alc letter

8
ရခိုင္အလုပ္သမားလွပ္ရွားမွအဖြ ့(ALC ) မွ ထုတ္ေ၀ျဖန္ ့ခိသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆင္းရြမ္းပါးမႈ အဆင့္ နံပတ္ ၂ ေနရာတြင္ရွ(နိရဥၥရာမွ ကူးယူေဖၚျပသည္။ ) မန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆင္းရ မ္းပါးမႈ ႏႈန္းထားမားကို ႏိုင္ငံအႏွံ႕စစ္တမ္း ကာက္ယူေဆာင္ရြ က္ခ ့ရာတင္ ခင္းျပည္နယ္သည္ ရာခိုင္ႏႈန္း အမားဆံုးျဖင့္ပထမေနရာတင္ရွိျပီးရခိုင္ျပည္နယ္မွာဒုတိယေနရာ င္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါ စစ္တမ္းကို ၂၀ဝ၅ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတင္းျပ လုပ္ထား သည့္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢဖြ ံ႕ၿဖိးမႈ အစီအစဥ္(UNDP)ႏွင္အမိးသားစီမံ ကိန္းႏွင့္ စီးပြ ားေရးဖြ ံ႕ၿဖိးတိုးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာနတိပူးေပါင္းေဆာင္ရက္ခ ့သည့္ အိမ္ေထာင္စုမား၏ စားဝတ္ ေနေရး ခအေန ဘက္စံုေလ့လာမႈ စစ္တမ္းတင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ စစ္တမ္း အရ တစ္ႏိုင္ငံလံုးရွိ ျပည္နယ္၊တိုင္းေဒသႀကီး မားတင္ေကာက္ယူထားသည့္ဆင္းရ မ္းပါးမႈအျမင့္ဆံုးျပည္နယ္ မွာ ခင္းျပည္နယ္ျဖစ္ျပီး ၇၃ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ပထမရွိေနျပီး ရခိုင္ ပည္နယ္မွာ ဆင္းရ ႏြ မ္းပါးမူ ၄၄ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ဒုတိယေနရာ င္ ရွိေနေၾကာင္း ေဖၚျပသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ တိုးတက္ စာမက္ႏွာ ( ၂ )သို ့... တရား၀င္ေနထိုင္ရန္ႏွင့္လတ္လပ္စြ ာသားလာခြ င့္၊ဥပေဒအရ ကာကယ္ စာင့္ေရွာက္မွရရွိရန္အတက္ ရည္ရြ ယ္ျပီး2011ခုႏွစ္ႏူိင္ငံျခားသား အ လုပ္သမားမား မွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ 11/6/2011 ေန့ကစျပီး ရခိုင္အလုပ္သမားမားႏွင့္ တျခားေသာ ျမန္မာေရႊ ့ေျပာင္း အလုပ္သမား ၾကားတင္ALC မွ"ကိုေအာင္ေအာင္"မွ ဦးေဆာင္ျပီး စကား၀ိုင္းျပလုပ္ လုပ္ခ ့ပါသည္။ ထိုစကား၀ိုင္းပံုစံမားကို ဇူလုိင္လ 14 ရက္ေန ့ထိ ဆက္ လက္လုပ္ေဆာင္သားမည္ျဖစ္သည္။၄င္းအျပင္မ ေဆာက္ေဒသမားတင္ ားေရာက္ျပီး FED အဖ ့မားႏွင့္ပူးေပါင္းကာ စာေစာင္မားျဖန့္ေ၀ျခင္း ၊ းေႏးပ မားျပလုပ္ျခင္းမားကို လုပ္ေဆာင္လွက္ရွိသည္ ။ ALC . vS Kyf &S m;aqmif &G uf rSKrsm; ရခိုင္ျပည္သူမား မည္မွထိ ဆင္းရေနၾကသည္ကိအဆိုပါ ဓါတ္ပံုက သက္ေသ ညႊန္းဆိုေနပါသည္။ (ဓါတ္ပံု - နိရဥၥရာ)

Upload: faststar555

Post on 05-Mar-2015

256 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငျပညနယသည ျမနမာႏငင၏ ဆငးရႏြမးပါးမႈ အဆင နပတ ၂ ေနရာတြငရ

(နရဥၥရာမ ကးယေဖၚျပသည။)

ျမနမာႏငင၏ ဆငးရႏြမးပါးမႈ ႏႈနးထားမားက ႏငငအႏ႕စစတမး ေကာကယေဆာငရြကခရာတြင ခငးျပညနယသည ရာခငႏႈနး အမားဆးျဖငပထမေနရာတြငရျပးရခငျပညနယမာဒတယေနရာတြင ရေၾကာငး သရသည။ အဆပါ စစတမးက ၂၀ဝ၅ ခႏစမ ၂၀၁၀ ျပညႏစအတြငးျပ လပထား သည ကမၻာကလသမဂၢဖြ႕ၿဖးမႈ အစအစဥ(UNDP)ႏင အမးသားစမ ကနးႏင စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈဝနႀကးဌာနတ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကခသည အမေထာငစမား၏ စားဝတ ေနေရး ေျခအေန ဘကစေလလာမႈ စစတမးတြင ေဖာျပထားသည။ အဆပါ စစတမး အရ တစႏငငလးရ ျပညနယ၊တငးေဒသႀကး မားတြငေကာကယထားသညဆငးရႏြမးပါးမႈအျမငဆးျပညနယ မာ ခငးျပညနယျဖစျပး ၇၃ ရာခငႏႈနးျဖင ပထမရေနျပး ရခင ျပညနယမာ ဆငးရႏြမးပါးမ ၄၄ ရာခငႏႈနးျဖင ဒတယေနရာ တြင ရေနေၾကာငး ေဖၚျပသည။ ရခငျပညနယသည တးတက စာမကႏာ ( ၂ )သ ...

တရား၀ငေနထငရနႏငလြတလပစြာသြားလာခြင၊ဥပေဒအရ ကာကြယ ေစာငေရာကမရရရနအတြက ရညရြယျပး2011ခႏစႏငငျခားသား အ လပသမားမား မတပတငျခငးႏငပတသတ၍ 11/6/2011 ေနကစျပး ရခငအလပသမားမားႏင တျခားေသာ ျမနမာေရႊေျပာငး အလပသမား ၾကားတြငALC မ"ကေအာငေအာင"မ ဥးေဆာငျပး စကား၀ငးျပလပ လပခပါသည။ ထစကား၀ငးပစမားက ဇလငလ 14 ရကေန ထ ဆက လကလပေဆာငသြားမညျဖစသည။၄ငးအျပငမေဆာကေဒသမားတြင သြားေရာကျပး FED အဖြ မားႏငပးေပါငးကာ စာေစာငမားျဖနေ၀ျခငး ၊ ေဆြးေႏြးပြမားျပလပျခငးမားက လပေဆာငလကရသည ။

ALC . vSKyf&Sm;aqmif&GufrSKrsm;

ရခငျပညသမား မညမထ ဆငးရေနၾကသညက အဆပါ ဓါတပက သကေသ ညႊနးဆေနပါသည။ (ဓါတပ - နရဥၥရာ)

Page 2: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၂

မကႏာဖးမ.... ခမးသာႏငေသာ ေရခေျမခအခြငေကာငးမားရေနပါလက မညသည အတြကေၾကာင ျမနမာႏငငတြင အဆငးရဆး ျပညနယျဖစေန ရပါသလဟ အေမရကန တြင ေနထငေသာ ဆရာၾကး ေဒါကတာ ေအးေကာက နရဥၥရာ က ေမးျမနးရာသက ယခကသ႕ ေျပာသည။ " ရခငျပညက ဘာေၾကာင ဆငးရသလဆရငေတာ နပါတတစ အခကက ဘာလဆလ႕ရရင ကၽြနပနး ကလနဘ၀န႕ ေနခရတာ

ႏစေပါငးမားစြာ ၾကာျပ။ ေနာကတခက စစတပက အရငတနးက ဆရင ဆရာၾကးတ႕ ေကာငးသားဘ၀တနးက ဆရင ရခငျပည တျပည လးမာ စစတပ တပရငး သးတပ ေလာကဘရတယ။ အခ စစတပက ( ၆၀ )ေကာ ရလာတ အတြကေၾကာင ဒစစတပဟာ ရခင ျပညသျပညသားေတြရ႕ တးတကၾကးပြားေရးက လာလပတ စစတပ မဟတဘး။ သတ႕အကးက လာလပတ စစတပသာ ျဖစတယ။ အဒါေၾကာင စစတပက လယယာကသမးတယ။ ရခငအမး သားေတြမာ လယလပလ႕မရႏင။အဒလအခကအခ အကပအတညး ကရခငသားေတြဟာ လကရၾကေတြ႕ေနရတယ။ အဒါေၾကာငလညး ရခငျပညဟာဆငးရကပတညးတ စာရငးထမာပါတာလညးျဖစတယ။ ေနာကတခက ပငလယသမဒၵရာမာရတငါးေတြ၊ပဇြန၊ ကဏနးေတြက လညး ရခငသားေတြ ရာေဖြ စားေသာကလ႕ မရတ အေျခအေနျဖစ လာတယ ။ ကယေရထမာ ရတ ငါးက ကြနပစလ႕ေတာင စားလ႕မရ ျဖစလာတယ။ ေနာကတခါ ေတာေတာငမာ ရတ သစပငေတြ၊ ပဥး ကတး ေတြကလညး ခတျပးေတာ ႏငငျခားက ေရာငးခတယ။ ရခငသား အကးအတြက ဘာတခမ မပါဘး။ ရခငျပည ကထြကတ ဂကစေတြ ရခငျပညအကးအတြက လး၀မပါဘး။ ေနာက တခက ရခငျပညက ထြကတ ေရန ရခငျပည အကးအတြကတခ လညးမပါ။ ခနက ရခငျပညမာ သယဇာတပစၥညး ပစၥယေတြဟာ အငမတနၾကြယ၀တ ႏငငျဖစေသာလညး ရသငရ ထကတ အခြင အေရးဟာ ရခငသားေတြ တေယာကမ မရရၾကဘး။ အဒါေၾကာင ရခင ေတြဟာ ဆငးရျပး ဆငးရလာတာ အမနပ။ ေနာကထပလညး ဒထကဆငးရလာဖ႕ဟာ ေသခာပါတယ" ဟ ေျပာသည။ ရခငျပည နယတြင သားငါး ပဇြန၊ ကၽြနးသစ၊ ဆနေရ စပါး အလြနေပါၾကြယ ၀ေသာ ေဒသတစချဖစျပး လကရကာလတြငဧရာမ ဂတစ သကၾကး မား၊ ေရနေၾကာမားက ရာေဖြေတြ႕ရ ထား သည။ ထသ႕ သဘာ၀ သယဇာတ ခမးသာ ၾကြယ၀ေသာလညး ျမနမာႏငငတြင ဆငးရ

အနမကဆး ျဖစေနရေၾကာငးက ဂပနႏငင ကနတ တကသလမ ပါေမာကၡ ေဒါကတာေအးခမးက သ႕အျမငကယခကသ႕ ေျပာသည။ "ထြကသမ အရာ၀တအားလးက ရခငျပညသေတြက တခမ ခစားခြငမရဘး။ ႏငငေတာအစးရကေနျပးေတာခါ သတ႕ရ႕ အေပါငး အပါေတြန႕စေပါငးျပးေတာ ေခါငးပျဖတေနတအခါအဆငးရဆးႏငင ျဖစမာေပါ။ အဒအဆငးရဆး ႏငငထမာ တခါ ရခငျပညက အဆငး ရဆး ျပညနယျဖစပါတယ။ ရခငျပညနယထမာဆရင အခ ငါးေတြ ဖမးလ႕မရ။ ျမစေတြ ေခာငးေတြမာ အယငတနးကဆရင ကယ တ၀မးစာ စားဖ႕အတြကဆရင ကြနပစခငသလ ပစလ႕ရပါတယ။ ရာလ႕ရတယ။ အခငါးဖမးလ႕မရ၊ (မစ) ၀ါးတတ ခးလ႕မရ၊ ၀ါးတတ (မစ) ေတြက သတ႕က လက၀ါးၾကး အပျပးေတာ ဂပနျပညက ပ႕ တယ။ ရခငျပညက ၀ါးတတ( မစ)ေတြက အခ ဂပနျပညမာ လာျပး ေတာေရာငးေနတယ။ ဒမာ ေရာငးတအခါမာ ေဒၚလာ ၃ ေဒၚလာ န႕ေရာငးတယ။ ရခငျပညမာ၀ယတအခါမာေငြ ၅ကပန႕ ၀ယရတယ။ အဒလ ေခါငးပျဖတ အျမတထတခေနရတအတြက ရခငျပညသေတြ ဆငးရေနၾကတာျဖစပါတယဟေျပာသည။လကရ ရခငျပညရျပညသ အမားစဘ၀မာ အထးကပတညးမႈႏင ရငဆငေနၾကရျပး တခ႕ မ သားစမားမာသားသမးမားကအရြယေရာကလာေသာလညး ေကာငး မထားႏငၾကဘျဖစေနျပးေဒသအမားအျပားတြငထမငး နပမမနေသာ မသားစမားလညးရေနေၾကာငး သရသည။ အဆပါစစတမးအရ ရခင ျပညနယျပးလင တတယ အဆငးရ အႏြမးပါးဆး ေဒသမာ တနသၤာရ တငးႏငရမးျပညနယတ႕ျဖစျပး ၃၃ ရာခငႏနးစ ရကာ ဧရာ၀တ တငးတြင ၃၂ ရာခငႏနး အသးသးရၾကေၾကာငး စစတမး တြင ေဖၚျပထားသည။ ေကးလကေဒသ ဆငးရႏြမးပါးမႈမာျမ႕ျပထက မားျပားသည အေန အထားေတြ႕ရျပျမ႕ျပ ၏ ဆငးရ ႏြမးပါးမႈ အေျခ အေနမာ ေလာက သြားသညဟ ဆသည။ ျမနမာႏငင၏ လဥးေရ သည သနး ၆၀ ခန႕ ရျပး ေကးလကေန ျပညသမာ ႏငငလဥးေရ၏ ၇၀ ရာႏနးရေၾကာငး သရသည။ ဆငးရႏြမးပါးမႈ အေျခ အေနက တငးတာရာတြင အမေထာငစတစခခငးအလက စစတမးေကာက ယျခငးျဖစျပး ေနထငမႈ အေျခအေန၊ ၀ငေငြရရမႈ ၊ အလပ အကင အေနအထား စသညတ႕ က စာရငး ေကာကယေလလာ ချခငးျဖစ သည။ ျမနမာႏငင ၏ ဆငရ ႏြမးပါးမႈသည ၃၂ ရာခငႏနး မ ၂၆ ရာခငႏနးသ႕ ကဆငးသြားချပး ဆငးရ ခမးသာ ကြာဟမႈ အခ႕မာ ၂၀၀၅ ခႏစႏင ၂၀၁၀ ျပည ႏစအတြငး ၃၅ ရာခငႏနး အခန႕ ကဆငးသြားခသညဟ ကမၻာကလသမဂၢဖြျဖးမႈ အစစဥ (UNDP) ၊ အမးသား စမကနးႏင စးပြါးေရးဖြျဖး တးတကမႈ ၀နၾကးဌါန တ႕ ပးေပါငးေဆာငရြကခ သည အမေထာငစ မား၏ စား၀တေနေရး အေျခအေန ဘကစေလ လာမႈ စစတမးအရ သရသည။ ###

ဆငးရ ႏြမးပါးမေၾကာင စာမသငႏင ေသာ အနာဂတမ ရခငကေလး ငယမား (ဓါတပ- နရဥၥရာ)

ရခငျပညတြင ဂတစ

အလအပယ ထြကေသာလညး ခစားခြင

မရေသာ ရခငျပညသမား ၏ ဘ၀ (နရဥၥရာ)

Page 3: ALC Letter

ပထမ အၾကမေျမာက ၀ါဆသကၤနး ကပလပြ အခမးအနား တစခက အဂၤလနေရာကရခငမားက ဇလငလ၁၇ ရကေန႕က ကငးပ ျပလပခၾကသည။ အမးဘာသာ၊ သာသနာက ေစာငထမး သည အ ေနျဖင ယခကသ႕၀ါဆသကၤနး ကပလပြက ျပလပရျခငးျဖစေၾကာငး သရသည။ အဆပါ အခမးအနားသ႔ ပငပတထားေသာ ရခင ဆရာေတာ သးပါး တကေရာကချပး သကၤနး ကပလသည သမားအား ယခကသ႔ ၾသ၀ါဒစကားမန႔ၾကားခသည။ "ဘယႏငင ဘယေနရာမာပ ေရာကေရာက ဗဒၶဘာသာ ရခင လမးေတြ ျဖစၾကတ အတြက မမတ႔ အမးဘာသာ၊ သာသနာက မေပာကပကေအာင ထနးသမး ေစာငေရာက ၾကရမယ။ တဦးန႔တဦး ကည ေစာငေရာကၾကပါမယ။ အဒါမ ႏငငတကာက မမတ႔ လမးက ကမၻာက သလာမယ။ ေလးစားတနဖး ထားလာၾကမာ ျဖစပါတယ။" ၀ါဆ သကၤနး ကပလပြသ႔ တကေရာကလာသ ဦးခငေမာငၾကည ကလညး ယခကသ႕ ေျပာၾကားသည။ "အဂၤလနက ကြ နေတာတ႔ ရခငလမႈ အဖြ႔ အစညး အေနန႔ ရခင အေရးအရာ ကစၥ ေတြက အစဥအျမ လပေဆာငသြားၾကဖ႕ အစအစဥေတြ ခမတထား ပါတယ။ ဥပမာ ဆရာေတာ ဥတမေန႕ အခမးအနားတ႔၊ ရခင အခပ အခာက ဆးတေန႕တ႔၊ ရခငသမငးေဟာေျပာပြတ႔၊ ရခငယဥေကးမႈ ထတေဖၚ ကျပပြတ႔၊ အမးဘာသာ၊ သာသနာလပငနး န႔ ဒကၡ ေရာက ေနတ ရခငဒကၡသညမားက ကည ေထာကပေရး လပငနးတ႔က လပ ေဆာငသြားမာျဖစပါတယ။ အခလညး ဒအဖြ႕ကဘ ကမကထ ျပလပ ျပး၀ါဆသကၤနးကပလခတာျဖစပါတယ" ဟေျပာသည။ အဆပါ အခမးအနားသ႔ ရခငညအစကေမာငႏစမားႏငအတ တျခား တငးရငးသားမား စစေပါငး ၄၀ ခန႔ တကေရာက ခသည ဟ သရသည။ ထေန႔တရကတညးတြငအေမရကနႏငငနယးေယာက South-all အရပတြငလညး ဇလငလ ၁၇ ရကေန႔က ၀ါဆ သကၤနးကပ လပြ တခက ရခင ေမာငမယမား ျပလပခသညဟ သရသည။ ###

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၃

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

အဂၤလနေရာက ရခငမား ပထမဆး အၾကမ ၀ါဆ သကၤနး ကပလ အမငသား၏လြမးဆြတသ

အ အမင သဇငတလညး ၀၀ဆာလ႔ ပြငနေရ အမငၿမမာ လေခသြတသြတ တကနယင သဇငရပေအာက အမငဇာလပနပါလ --။ အ အမင အမငသားေခ လပေရသဇငတနန႔ အးျမေရ အမငအရပေအာကက အၿမတမး အတြကရနပါေရ --။ အ အမင သားနန႔အမငရ႔ ဘ၀တစြာ အသကရငလက ေမာလငခကမနကတေတ ေယဇးနန႔ အမင၏သား ေအာငျမငမႈနန႔ လာဖ႔နက အမငအက သဇငရပခလ႔ ေစာငႀကႏငပါခန႔သမလား --။ အ အမင အခပင မလပေရ ကၾကမၼာ ယတမာရကစကေတ အဖႏပခဘ၀တ လြတေျမာကလာဖ႔ နက ႀကးစားယငးနန႔ အခဘ၀ မဆျဖစေကလညး ေနာငသသရာ ဘ၀ကနၿပး နားလညခြငလႊတ ပးပါလ --။ ..........

ခငနလ (လျခမးၿမ)

http://todayarakan.blogspot.com/2009/07/blog-post_19.html

Page 4: ALC Letter

ဗလမငးေထာင၊ဖလေထာငဟ ေထာငသး ေထာင တညေထာငေပးခသညဟ သမငး မတတမးမားအရ သရသည။ ယခအခါအ ခငးျဖစပြားရာ ေဒသမာ ဖလေထာငတြင ပါ ၀ငျပး အဆပါ ေဒသတြင ေနထငသမားမာ ရခငလမးမားႏင ယဥေကးမ ဓေလထးစ ဘာသာစကားမား တညၾကေသာလညး သ တ႕က သတ႕ ရခငလမးဟ မခယဘ မာရမာ လမးအျဖစ ခယၾကေၾကာငး သရ သည။

ယခလတြင ရခငျပညနယတ၀နးလးတြင မး အဆကမျပတ ရြာသြနးေနသျဖင ျမ႕နယအေတာ ေတာမားမားတြင ေရလႊမးေနေၾကာငး သတငး ရရသည။ အဓက ေရလႊမးမးခေနရေသာ ျမ မားမာ ေကာကေတာ ။ ဂြ၊ ေတာငကတႏင ေျမပျမ႕ နယမားတြင ေရလႊမးမးခေနရျပး အမေျခစအမား အျပား ေရထေမာပါသြားသညဟသရသည။

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၄

ဘဂၤလာေဒခႏငငစစတေကာငး ေတာငတနးနယ ခါကာဆးရ ျမ႕နယရ လမးေရး အဓ ဂရဏးေၾကာင မးေဘးဒဏခခရေသာ ရခင မးႏြယစမာကRWUရခငအမးသမးအစညး အရးမ ပစၥညးမားသြားေရာကကည လဒါနး ခေၾကာငး သတငး ရရသည။ အဆပါ အကအညက ဇြနလ ၂၂ ရကမ ၂၅ ရကေန႕အတြငး ေပးအပလဒါနးချခငးျဖစ ေၾကာငး သရသည။ အကအညမား သြားေရာက လဒါနးရျခငး ႏငပတသကျပး ရခငအမးသမးမားအစညး အရး (RWU) ဥကဌ ေဒၚေစာျမရာဇာလငး က ယခကသ႕ ေျပာသည။ " အခ သြားေရာကလဒါနးခတ ခါကာဆးရ ေဒသမာ ဧျပလ (၁၉) ရကေန႕က ေဒသခ ဘဂၤလေတြက ရခငမးႏြယစ၀င မရမာ အမ ေျခ (၁၁၀) က မးရႈ႕ပကဆးပစ ခခရတ အတြက အးမ အမမ ျဖစသြား ခရပါတယ။ အဒ အေျခအေနေတြက တစြနးတစ အေနန႕ ျဖညဆညးေပးခငတ ရညရြယ ခကေၾကာင ဧျပလကတညး စျပးေတာၾကး စား ခတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ကယလ အပတ ေငြေတြက မရရႏငတ အတြက အခလ မးရာသမာ သြားေရာက လဒါနးခရ တာ ျဖစပါတယ" ဟ ေျပာသည။

RWU မ သြားေရာကလဒါနးခေသာေကးရြာ မားမာ ခါကာဆးရျမ႕နယမ ဂြမရာရြာ၊ မာန ဆးရရြာမားျဖစၾကသည။ရခငအမးသမးမား အစညးအရးမ သြားေရာက လဒါနး ခ ေသာ ပစၥညးမားမာ ထး၁၁၀၊ ေရသးဗးၾကး ၁၁၀၊ ေစာင ၁၁၀၊ လခည ၁၁၀၊ ထမ ၁၁၀ ပလပစတစ အခငး၊ ဓါတဗးမားႏင မးအမ မားအပါအ၀ငေငြသားမားလညးပါ၀ငသညဟ သရသည။ အဆပါ ေဒသရ ျပညသမား လကရ ၾကေတြ႕ေနရေသာ အေျခအေနမား ကလညး ရခင အမးသမးမား အစညးအရး ဥကဌ ေဒၚေစာျမရာဇာလငးကယခကသ႕ ေျပာသည။ " အခအခနထ လေတြဟာ မးေရထမာ ေနၾက ရပါတယ။ အမးအကာ လလေလက ေလာက မရပါ။ အမကလညး စနစတက ေဆာကထားႏငတအေနအထားမရေသးပါဘး။ ရကၡာလေလာကမႈလညး မရပါ။ သတ႕ ဟာ ဂငး၊ သခြါး၊ နႏြငး စကပးျပး အသက ေမြး ၀မးေကာငးၾကပါတယ။ အခလ မးရႈ႕ခ လကရတအတြက ေကာကမးေတြ ဆးရႈး သြားရတယ။ ဒါေၾကာင အခအခနမာ ဘယ သးႏကမ စကပခြငမရတအတြက အခခါ ဘယသ အလလာေပးမလဆတာကေစာင ေမာေနၾကပါတယ။"ဘဂၤလာေဒခႏငငရစစ တေကာငးေတာငတနးနယတြင ရခငဘရင မားလကထကက သကေထာင၊

RWU ခါကာဆရ ဒကၡသညမားက ပစၥညးမားလဒါနး

Page 5: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

NN ျမနမာအစးရကခငျပညဆနျပနာကအးအးခမးခမး ေျဖယငးလ႔ရယငသားနန႔ ေျဖယငးမပးဘ အခပင ရကရကစကစက ပစသတခစြာကဇာပငျမငပါေရလ။ ခမး။ ။ ျမနမာအစးရက ရခငသားတ ငတလ႔သသ အေရးမႀကး၊ စပါးက ႏငငျခားသ႔ေရာငးလ႔ ဒဂၤါးရေကက။ ျပညတြငးစစမာသးဖ႔ လကနက၀ယဖ႔အေရးႀကးေရ။ယငးႏစရခငျပညမာမကျမနမာတျပည လး ငတကတပါေရ။ ကၽြနးရြာတမာ ထမငးငတလ႔ သကတေတ။ ရနကနမာဆေကစေကေခေခာငပါေရ။ NN ေန၀ငးလကကငတတ ဗလမးေစာျဖက ရခငသားတက ပစသတစြာမာ သကလားခသဥးေရက သခငပါေရ။ ယငးအခနက ရာမရေပာကလားခသတကေနာကျပနတြပါေရလား။ ခမး။ ။ သရ႔ တရား၀ငလမေၾကျငာစြာက စစေပါငး (၂၄) ေယာကရာ သေရလ႔ဆပါေရ။ ေယေကလ ရခငသားတစာရငးေကာကစြာ လ (၃၀၀) ေကာသပါေရ။ ဇာေၾကာငလညးဆေက တခ႔ရပကြကတမာ မဘဆြမးတကသ႔သားသမးတဇာေရာကလားေရလသလား ေပာကလားရာနကတစြာကၽြနေတာကယတြပါ။ N N အပစသတခရေရ လသအေလာငးတက သရ႔ ဇာမာျမတပစပါေရလ။ ခမး။။အေလာငးတကပထမလမးမထကမာ ေအအတငးပစထားပါ ေရ။ ျပးေကစစကားၾကးတ ေရာကလာပါေရ။ ယငးအခနမာ ဒဏရာ နန႔မသသမေရလတက (ကၽြနေတာမသပါသမ၊ ဆးရကပ႔ပါ၊ ဆးကေက ေကာငးႏငပါသမေရ) လ႔ ေတာငးပနေကလ ေဘာကသာ အပက ကားထကတငပငေယာင ယလားၿပးေက အနးေတာမာ အသ အရငတပါတညးေပါငးလ႔ ဓါတဆေလာငးလ႔ မးတကပစလက ကတ ပါေရ။စစတပက ၾသဂတ(စ) ၁၃ ရကနမာ အေလာင(၂၄) ေလာငးက ၁၄ ရကနမာ စစေတြျမ႔ေၾကးနနးယနးရမာ ပြႀကးခငးလ႔ျပပါေရ။ ယငး အေလာငးတက စစေတြျမ႔ ကရာေတးနန႔ သငးအဖြ႔က သငးၿဂဟ ဖ႔ေတာငးေကလညး ခြငမပးဘ စစေတြျမ႔သခၤ ငးနား သရကေတာ ဘနးၾကးေကာငးနားက ကြငးျပငထမာ ျမတပစလကကတပါေရ။ NN ဆနရဟေရးအတြက ရခငသားတ ဆႏၵျပစြာ ဇာကဇာပင စလာပါေရလ။ ခမး။ ။ ရခငျပည ဆနျပနာက ၾသဂတ(စ) လ ၁၂ ရကနကပင စျဖစစြာပါ။ ပထမ စစြာက ၾသဂတ(စ) ၁၂ ရကန ညဇာ ၃ ခက တးေလာကမာပါ။ ေယာကားမမၼ (၁၀၀) ေကာေလာက ႏငငျခား ဆနတငသေဘၤာထကကတကလ႔ ဆနလကတပါေရ။ ယငးအခနမာ ဆနစက၀ငးထမာ လျခေရးရသားတက မဟန႔တားပါ။ တခ႔ဆေက ဆနအတတက သေဘၤာ၀မးေခါငးထက မႏငမနငးထမးလာလ႔ ရထ က လးကလားစြာတလညးဟပါေရ။ ညဇာသား ၅ ခကတးေလာကမာ ဆနလပြၿပးပါေရ။ ထးျခားစြာက ယငးအခနမာ အာဏာပငတက အ ဟန႔အတားမလပပါသမ။ ယငးန ညဇာသား ၇ ခကတးေလာကမာ လမးမေတာေတာငရပကြကက ေကာငးဆရာမနအမတအမမာ လငယ......

စာမကႏာ- ၈ -သ႕

(စစေတြျမ႔မျဖစျပး ျမနမာႏငငလြတလပေရးရျပး (၂) ႏစအၾကာ ၁၉၅၀-ခႏစတြင မြးဖြားသည။ ဘ၀သကတမး တေလာကလး ရခငႏငငေရး တြငပါ၀ငခသျဖငအၾကမၾကမ ေထာငကခသလညးျဖစသည။ရခငျပည လြတေျမာကေရး ပါတ တညေထာငစဥက ေကဒါတဥး အျဖစ ပါ၀ငခ သည။ ၁၉၈၅- ခႏစတြင ရခငျပည အမးသား လြတေျမာကေရး ပါတ (ရမလပ) တြင တာ၀န ထမးေဆာငသည။ ေနာကပငး ရခငျပညအမး သား ညညြတေရးပါတတြင ပါ၀ငလာသည။ ယခအခါ ပနးထမဆရာ တဥး အျဖစ ဘဂၤလာေဒခႏငင ေကာဘဇာျမ႔တြင မသားစႏငအတ န ထငလကဟသည။ ဥးေမာငေအးခမးသည ၾသဂတ(စ)၁၃ အေရး ေတာပတြင ကယတငကယကပါ၀ငခသျဖစသျဖင ယခလတြင ကေရာကေသာ ႏစ (၄၀) ေျမာက ရခငျပည ဆနျပနာ န (သ႔မ ဟတ) ၁၃ ၾသဂတ(စ) အေရးေတာပနတြင ၾသဂတ(စ)၁၃ အေရးေတာပ အေၾကာငးအား အမားသငါ သၾကားႏငရန သႏငတြဆ မနးျမနးခနးက ထညသြငးေဖာျပလကပါသည။ NN ရခငျပည ဆနျပနာန ဇာကစလ႔ ဇာပငျဖစလာစြာပါလ။ ခမး။ ။ ရခငျပညေရ စပါးဆနရ အလြနေပါမားေရ တငးျပညျဖစပါေရ။ ၁၉၆၇- ခႏစမာ ဗလေန၀ငးစစအစးရက ရခငျပညက ဆနစပါးတက သတမတထားေရ စးနန႔မေရာငးမနရအတငးအဓမၼသမးကး၀ယယ ျပး အစးရဂေဒါငတမာ ေလာငထားပါေရ။ ျပးေက ယငးဆနစပါးတက ႏငင ျခားတငးျပညတက အဆကမျပတေရာငးနလ႔ ရခငျပညသားတ ထမငး ငတကတပါေရ။ ခမးသာေရလတေတာငက ေငြဟေကလ ဆန၀ယလ႔ မရ၊ ကပဆးဆကပါေရ။ ရခငသားတစြာ တခါလညး အငတဖးက မႀက ဖးပါ။ ေန၀ငး လကေအာက ေရာကမ ခငသားတ ထမငးငတလ႔ သ ေတာငးစားျဖစပါေရ။ ျပနးဥနန႔ခငေပါငႀကေသာကကတရပါေရ။ ၀မး လားလ႔သသသ ေပာကသေပာက ဒကၡဆကေရာကပါေရ။တခ႔ဆေက ရကလ႔ မသားစတခလး အဆပစားလ႔ ကယစြာက သတသ လားကတ ပါေရ။ ရခငျပညတခလးမာ ဆနျပနာေၾကာင အမးမးျပနာ ျဖစ ပါေရ။ ငတလ႔ အပမေခတ ၀ါႀကး၀ါႀကးမတပါမ ကန ထမငးအလ ခ စားဘ၀ ေရာကရပါေရ။ေအခငတကျမငလ႔ ျပညသတက အစးရ ဘား မာ ဆနေရာငးခပးဖ႔ အၾကမၾကမ တငျပေတာငးပနေကလ အာဏာပင တက လး၀ဂရမစကပါ။ ယငးအတြကနန႔ အာဏာပငတက ထပ တက ရငဆငလ႔ဆနရဟေရးကရခငသားတ ေတာငးဆစြာျဖစပါေရ။ေယေကလ ယငးအခနက ရခငျပညက အပခပထားေရ ျမန မာအစးရက ရခင သားတက ညစညစပတပတ ပစသတခစြာျဖစပါေရ။ ယငးနေရ ၁၉၆၇-ခ ၾသဂတ(စ) ၁၃ ရကနျဖစျပး ရခငသားတ အသတခခရေရ နဆး န ယတျဖစပါေရ။ရခငသားတအားလး ယငးန က တခါလညး မဖ႔ မဟတ ပါ။

ၾသဂတ(စ) ၁၃ စစေတြ ဆနျပနာနတြင ကယတငကယကပါ၀ငခသ ဥးေမာငေအးခမးႏင တြဆျခငး

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၅

http://todayarakan.blogspot.com/2009/07/blog-post_19.html

Page 6: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၆

ထငးႏငငအလပသမားဥပေဒ ေရးရာ

tvkyform;t"dy`g,f

a&$ hajymif;tvkyform;qdkonfrSm EdkifiHwEdkifiHrS wEdkifiHodk hjzwfausmf0ifa&mufjyD; 0ifaiGvm&Smolrsm; udk a&$ hajymif;tvkyform; [kac:onf//

tvkyform;qdkonfrSm vkyftm;c&&Sdaom vkyfief;cGiftwGif;tvkyfiSg;&rf;jcif;cH&rnfhol/ iSg;&rf;jyD; tvkyf&Siftm; tvkyfjyD; ajrmufrSK twGuf em&Dtvdkuf/ ykwfjywftvdkufponfjzifh tca=u;aiGudk,ljyD; vkyfaqmifay;olukd tvkyform;[kac:onf//

vkyftm;cqdkonfrSm tvkyf&SiftwGuf tvkyfvkyfay;onfhtwGuf tvkyf&SifrSay;aom aiGa=u;udkac:onf// em&Dpm;/ ae hpm;/ vpm;/ txnfaumuf/ 'gZifpm;vkyfcdkif;jcif;a=umifh tvkyf&SifrS vkyftm;ctpm; qef/ [if;oD; [if;&Guf/ t0wftpm;rsm;udk ay;Ir&yg// yk'fr-5

xdkif;EkdifiHtvkyform;umuG,fa&;tufOya'rsm; xdkif;EdkifiHom;tvkyform;rsm;/ a&$@ajymif;tvkyform;rsm; usm;/ r ra&G S;tm;vHk;tóuH;0ifygonf? jrefrmtvkyform; rsm;twGuf Oya'tcsKd@udk aumufEkwfwifjyygonf? 4if;rsm;rSm xdkif;EdkifiH t wGif; tvkyform;Oy' (4) rsKd;&Sdygonf// xdkOya'rsm;udk r[m *&k%marwWm }uD;rm;aom xdkif;EdkifiHbk&if rif;jrwfu vufrSwf xdk;xkwfjyef xm;jcif; jzpfonf// 4if;Oya'rsm;rSm

bDtD; 2541 tvkyform;umuG,fa&;Oya' bDtD; 2518 tvkyfom;qufpyfa&;Oya' bDtD; 2533 vlrSKzHkvHka&;Oya' bDtD; 2537 avsmfa=u;Oya'wkd hjzpfonf// tvkyform; 10

OD;xufydkonfhvkyfief;rsm;rS vdkufem&efjzpf ygonf

bDtD; 2541 tvkyform;umuG,fa&;Oya' tydk'f (2 3) wae@wmtvkyfponf htcsdefrS tvkyfqif;onf htcsdefxd &Sif;vif;pGm xnfhoGif;azmfjyxm;onfh ykHrSef tvkyfcsdefESifhywfoufaom owif;tcsuftvufrsm;tm; tvkyform;rsm;twGuf tvkyf&SifrS xkwfjyefa=ujim ay;&rnfjzpfonf//

4if;wae@wmtvkyfqif;csdefrSm wae@v#if (8)em&D/ wywffv#if (48)em&Dxuf rydkaom tcsdefjzpf &rnf? odk@aomfvnf; 0ef}uD;Xmepnf;urf; Oya'rsm;twGif; jyXm;xm;onfh twdkif; tvkyf orm;. usrf;rma&;eSifhvHkòcHa&;udk xdcdkufapEdkifaom tvkyfrsm;wGif wae@wmtvkyfcsdefonf (7)em&D/ wywf v#if (42) xufrydkap&?

tu,fI tvkyf.oabmobm0t& tvkyf&SifrS tvkyfp onfhtcsdef ESifhtvkyfqif;onfhtcsdefudk wdusaocsmpGm owfrSwfay; xm;jcif;rðyvkyfEdkifygu tvkyf&SifESifhtvkyform;t=um; wae@wm tvkyfqif; csdeftm;oabmwlnDr_wck&,lEdkifaomfvnf; ,if;wae@wm tvkyfcsdefrSm w&ufv#if (8) em&D/ wywfvsSif (48) em&Dxuf rydkap&?

tem;,lcsdef tydk'f(27)

wae@wm tvkyfvkyf&uftwGif; tvkyform;rS tvkyfvkyfcsdef (4) em&Dqufwdkuf vkyfudkifudkif+yD;wdkif; tvkyf&SiffrSvkyform;tm; tem; ,lcsdef wem&Dxufrenf;ay;xm;&rnf? 6 &uftvkyf qif;+yD;wdkif; 1 &uf em;&rnf?

tydk'f(28) tvkyf&Sifftaejzifh wywfv#iftenf;qHk;w&ufudk tywfpOf tvkyfydwf&uftjzpf tvkyform;tm; ay;oifh+yD; 4if;tywfpOftvkkyf ydwf&ufw&ufESifh w&uft=um;tcsdefonf (6) &ufxuf rydkap&? tywfpOf tvkyfydwf&uftm; tvkyf&SifESifhtvkyf orm;t=um;wGif óudwifn‡dE_dif;oabmwlaumif; wlxm;Edkifonf? [dkw,fvkyfief;/ vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;/ opfawm Xme vkyfief; (odk@)vlola0;vHaom ae&mrsm;Y vkyf&aomtvkyf (odk@) 0ef}uD; Xmepnf;urf;Oya'rsm;twGif; az:jyxm;onfh tjcm; aomtvkyfrsm; wGif tvkyf&SifESif@tvkyform;rS tywfpOftvkyf ydwf&uftm; yHkrSef r,lbJ aemufrSaygif;pk,l&ef óudwifvufcHI oabmwlEdkifonf? odk@aomf ,if;aygif;pk,lonfh tywfpOftvkyf ydwf&uftm; tvkyfqif; onfh &ufowWywf(4) ywft+yD;wGif ,lap&rnf?

tydk'f (29) tvkyform;rsm;twGuf owif;tcsuftvuftaejzifh0ef}uD; rSjyXmef; xm;onfh EdkifiHawmftvkyf orm;ae@tygt0if ESpfpOf&dk;&mtvkyf ydwf &ufrsm; az:jyxkwfjyefxm;onfhteuf tenf;qHk; eSpfpOftvkyf ydwf&uf (13) &ufudkóudwifxkwfjyefay;&rnf? tvkyf&SiftaeESifh ESpfpOftpdk;&rS xkwfjyefjyXmef;xm;onfh bmoma&; (odk@) a'oqdkfif&m&dk;&m"avh rsm;ESifhywfoufonfh tvkyfydwf&ufrsm; twdkif; ±dk;&mtvkyfydwf&ufrsm;udk nd‡E_dif;csrSwf oifhonf? tu,fI tvkyform;rsm;&avh&xdkuf&Sdonfh tvkyfydwf&ufESifh &dk;&mtm;vyf&ufwdk@ wdkufqdkifaeygu tvkyform;taeESifh ,if; tvkyf ydwf&uft+yD; a&muf&Sdvmrnfh tvkyfvkyf&uftm; tvkyftm;vyf &uftjzpf tpm;xdk;,lydkifcGifh&Sdonf? tvkyf&SifrS tvkyfydwf&uftwGif; vkyfonfhvkyftm;cudk ay;&rnf?

tydk'f (32) tvkyform;wOD;taeESifh trSefwu,f aexdkifraumif; jzpfcJh onf&Sdaomf aexdkifraumif;I tvkyfrqif;onfh a&Smifwcif cGifhudk &ydkif cGihf&Sdonf? tvkyform;rS 4if;a&SmifwcifcGifh ,l&mwGif (3) &ufESifh (3) &ufxufydkI cGifh,lcJhonf&Sdaomf tvkyf&Siftm; yxrwef;pm; q&m0ef xHrS4if; (odk@) tpdk;&aq; cef;wckrS 4if; xkwfay;onfhaq;vufrSwftm; tvkyform;rSaeIwifjy&rnf? yxrwef;pm;q&m0ef (odk@) tpdk;& aq; cef;rS aq;vufrSwftm; wifjyEdkifjcif;r&SdcJhv#if tvkyf&Siftm; tjcm; cdkifvHkaom &Sif;vif;csuf ay;&rnf?

Page 7: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၇

tyk'f (56)

atmufaz: jyyg tvkyfydwf&ufrsm;wGif tvkyform;tm; yHkrSeftvkyfvkyf&ufESihfwlnDaom vkyfc a=u;aiGudk ay;&rnf? 4if; w@dkrSmae@pOfvkyfc (ae@pm;) vkyfoltvkyform;/ em&Dydkif;jzifh vkyf oltvkyform; (odk@) tvkyf+yD;ajrmufonfh taetxm; ta&twGuf ay:rlwnfI vkyfca=u;aiG&&Sdonfh tvkyform;rSvGJI tywfpOf tvkyfydwf&uf? &dk;&m"avhxHk;wrf;t& ydwfaomt vkyf ydwf&uf? ESpfpOftvkyfem;&uf ponfwdk@wGif tvkyf&SifrS tvkyf orm;tm; yHkrSeftvkyfvkyf&ufESifh wlnDonfh vkyfca=u;aiGudk ay; acs&rnf?

tydkif; (57)

tydk'f (32) twGif; azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; tvkyform;rS usef;rm a&; twGuf a&Smifwcifaq;cGifh,l onfh&ufrsm;wGif tvkyf&Sif taejzifh yHkrSeftvkyfvkyf&ufrsm;wGifay;onfh vkyfca=u;aiG ESifhwl aom vkyfca=u;aiGudk a&Smifwcifaq;cGifh,lxm;onhf umvw av#mufvHk; ay;&rnfjzpfaomfvnf; 4if;a&Smifwcifaq; cGifhonf wESpfv#if&uf (30) xufrydkap&? tu,fItydk'f 33 atmufwGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; tvkyform;rS om;a=umjzwf&eftwGuf a&SmifwcifcGifh,lrnf qdk ygu tvkyf&Siftaejzifh 4if;a&SmifwcifcGifh&uftwGif; tvkyform; tm; vkyfca=u;aiGay;&rnf? om;zGmcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifh? xdkif;EdkifiHawmftpdk;&rS 2006 ck Zef e0g&DvwGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;udkvnf; atmufazmfjyyg cHpm; cGifh&Sdap&ef twnfðyygonf? &ufaygif; (90) cHpm;cGifh&Sdonf? vpmudk (45) &ufpmcHpm; cGifh &Sdonf?

tydk'f(59) om;zGm;rD;,yfðy&rnfhtvkyform;wOD;tm; tvkyf&SifrS yHkrSefay;ae onfh vpmtwdkif;yif om;zGm; jcif; twGuf ,lxm; onfhcGifhumv wav#mufvHk; ay;&rnfjzpfaomfvnf; ,if;cGifh&ufrSm 45 &ufxuf rydkap&?

tydk'f(63) tu,fI tvkyf&Sifonf 4if;tvkyform;tm; tvkyfydwf &ufrsm;ay:wGif tcsdefydktvkyfqif; apvdkygu 4if;tvkyform; twGuf tvkyfvkyfonfhae@. em&Dydkif;t& &avh&Sdonfh yHkrSefvkyfc tjyif tenf; qHk;oHk;qxufrenf;aom tydkvkyffca=u;aiGudk xyf aygif;Iay;&rnf? (odk@) +yD;ajrmufonfhtvkyftay:rlwnfI vkyfc &oltvkyform;twGuf yH krSef&aeusvkyfc. oHk;qxufr enf;aom tydkvkyfca=u;aiGudk tvkyf&Sif rS xyfaygiff;Iay;&rnf?

vkyfief;cGiftwGif; usef;rma&;ESifh ab;uif;vHkjcHKrsKtwGuf trsKd;orD;tvkyform;rsm;ESifh uav;tvkyform;rsm; twGuf tE W&m,f&Sdaom vkyfief;cGifrsm;twGif; cdkif;apjcif;rjyK&/ (Oyrm-

ajratmuf/ a&atmuf/ vdSK%f*laqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;/ rdkif;vkyfief;rsm;/ avmifpmo,faqmifonfhtvkyf/ 10rDwm txuf vkyfaqmif&onfhvkyfief;/ udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;twGuf n 10 em&DrS eHeuf 6 em&DtwGif;tvkyfcdkif;apjcif;/ tcsdefydkcdkif;apjcif;/ tvkyfydwf&ufwGif tvkyfvkyfapjcif;/ tif*sifpuf/ wkefcgaeaom pufu&d,mrsm;ESifh vkyfapjcif;/ 15 uDvdk*&rf xufav;aom ukef ypPnf;rsm;tm;o,fjcif;/ rjcif;/ a&$hajymif;jcif;/ avSoabFmrsm;wGif vkyfa&aomtvkyfrsm; uav;tvkyform;rsm;twGuf

ajratmufvkyfief;/ oHxnfrsm;tm; jyKvkyf&aomtvkyf/ tE W&m,f&Sdaom ypPnf;rsm;o,faqmifjcif;/ "gwkypPnf;rsm;xkwfvkyfonfhvkyfief;/

ylvGwf;jcif;/ at;vGef;jcif;/ wkefcgrsm;I tE W&m,f&Sdaom vkyfief;/ jynfwef;qvkyfief;rsm;/uav;touf (15) ESpfESifh (18) ESpf=um; tvkyform;rsm;udk cdkif;aprnfqdkygu tvkyform;t&m&Sd (tvkyf orm;umuG,fa&;&Hk;odk hta=umif;=um;cGifh,ljyD;rS cdkif;ap&rnf//)

tvkyfudk acwW&yfqdkif;vdkygu tvkyf&SifrSay;&rnfh epfema=u;aiG

tydk'f (75) tu,fI tvkyf&Siftaejzifh 4if;.vkyfief;wckvHk; (odk@) wpdwf wydkif;tm; rvGJa&Smifomonfh tajctaerSvGJI tjcm;aom ta=umif;a=umifh ,m,D&yfqdkif;&onf&Sdaomf tvkyf&SifrS tvkyf orm;tvkyfrvkyf&onfh tcsdefumvwav#mufvHk;twGuf tvkyf orm;&aeus yHkrSefvpm. tenf;qHk; (50)µ &mcdkifE_ef; udkay;& rnf? txufygpmydk'ftwdkif; tvkyf&Sifonf 4if;.vkyfief; &yfqdkif; &efvdktyfygu tvkyform;ESifh tvkyf orm;ppfaq;a&;t&m&SdxH vkyfief;&yfqdkif;rnfhta=umif;udk óudwifI today;ta=umif; =um; &rnf?

tvkyfxkwfjcif;/ tvkyfxGufjcif;? tu,fI ta=umif;r&SdbJtvkyfxkwfcH&jcif;/ tvkyf&SifrS vkyfief; qufvufvnfywf&ef rEdkifawmhjcif;jzpfygu tvkyform;rsm;epfem a=u;cHpm;cGifh &Sdonf? (u) vkyfouf 4 vtxufESifh 1 ESpfatmufjzpfygu &uf 30 twGuf &oifhonfh vkyfcepfema=u;? (c) vkyfouf 1ESpftxufESifh 3ESpfxufrydku &uf 90 twGuf &oifhonfh vkyfcepfema=u;? (*) vkyfouf 3ESpftxufESifh 6ESpfxufrydku 180 &uftwGuf &oifhonfh vkyfcepfema=u;// (C) vkyfouf 10 ESpftxuf (300) &ufepfema=u;rsm;udk wGufcsufjyD; vkyfcepfema=um;tjzpf tvkyf&SifrSay; aqmif &rnf jzpfonf// yk'fr 118

tvkyform;rsm;vdkufem&rnfhtcsufrsm;? 1? vkyfief;cGifpnf;urf;udk vdkufem&rnf? 4if;pnf;urf;onfvnf; vl htcGifhta&;rsm;ukdtajccHjyD; w&m;Oya' enf;vrf;wus jzpf& rnf//

Page 8: ALC Letter

ရခငအလပသမားလပရားမအဖြ (ALC ) မ ထတေ၀ျဖန ခသည။

ရခငအလပသမားေရးရာ စာေစာင စာမကႏာ— ၈

ဆကသြယရန

ဖနး ၀၈၄၅၉၃၇၀၄၈ စာစစာရက ႏင ဒဇငး

ေမာငေမာငဆနး

စာေစာငထတေ၀ျခငး ရညရြယခက 1. အလပသမားမား သတငးအခကအလကမားသရရန။ 2. အသပညာဗဟသတမား တးပြါးလာေစရန။ 3. ဥပေဒအရျပဌာနးထားေသာ အလပသမားအခြငအေရးမားက

သျမငျပး ခစားမရရေစရန။

Labour Law Training

Activity Photos of ALC

wmhcfc&kdiftvkyform;umuG,fa&;&Hk; (rJaqmuf

q0gwDuef&Hk;)

055 536279 xdkif;bmom? jrefrmbmom

LLC 055 535994 xdkif;bmom? jrefrmbmom

Map Foundation

083 6210944 jrefrmbmom

FED 0881586191 jrefrmbmom– paumu&ifbmom

စာမကႏာ-၅- မအဆက (၃၀) ေကာေလာကစလ႔ ယငးအမကတဆင လမးမၾကးအတငး (ဆနျပနာေျဖယငးပး၊ အေရးေတာပေအာငရမည) ဟ ေၾကြးေၾကာ ခတက လာပါေရ။ ရပရပကြကလမးဆ ျမနစပါယဥကဌ ဥးေမာငေကာဥးအမရေရာကအခါ ဆႏၵျပသ (၂၀၀) ေလာကျဖစလားပါေရ။ ဥးေမာငေကာဥး အမက ေကာကခနန႔ပစကတပါေရ။ အေၾကာငးက ျမနစပါယဥကဌဥးေမာငေကာဥးက ျမနမာအစးရနန႔ အထကအာဏာပငတက (စစေတြမာ လတေယာကက တနဆနတဗးႏႈနး ျပတဆနႏငဆနခြပးေကရေရ) လ႔ေျပာလ႔ျဖစပါေရ။ၿပးေက ဗလမး ေစာျဖ စစကား (၂) စး လကနက အျပညနန႔ေရာကလာပါေရ။ အးတနးနန႔ ရပရြာခြဆမာ ဆႏၵျပလငယတက လာ၀ငးပါေရ။ ဗလမးေစာျဖက ဆႏၵျပ လငယေခါငးေဆာငတက (ဆနျပနာက ငါေျဖယငးပးမည) လ႔ ကတပးပါေရ။ ဆႏၵျပသတကလညး လစခြျပး အမျပနဖ႔ေျပာပါေရ။ ယငးအခနက ညဥ (၁၀) ခကတးေလာက ဟပါယာ။ေနာကန ၾသဂတ(စ) ၁၃ ေရာကခါ ကၽြနေတာရ႔ ျပညလးခမးသာဘရားၾကးမာ စပါေရ။ လမးမေတာက လငယ အဖြ႔ တခက ျခပျပးသားပတစ အစမးေရာင အလား ၈ ေတာင အန ၃ ေတာင ဆငးဘတတခ ယလာပါေရ။ ယငးဆငးဘတမာ (ဆနျပ နာေျဖယငးပး၊ အေရးေတာပေအာငရမည) လ႔ ရြးထားပါေရ။ကေနာရ႔လစ ဆငးဘတက ရဆးမာတငလ႔ စစေတြဘရားၾကး ဒး၀နး ရြာ ရပကြက ဆနစကရ သေဘၤာဆပလမးအတငး (ဆနျပနာေျဖယငးပး၊ ျပတဆနမစား ရခငသား၊ ဆနခြမစား ရခငသား)၊ ေၾကြးေၾကာျပး လမးမၾကးအတငး ခတကလားပါေရ။ ယငးန ဥပသနျဖစလ႔ ဥပသသညတလညး ရဆးကပါပါေရ။ကၽြနေတာရ႔ ျမ႔မအမတ (၁) ရစခနး ရ ေရာကေတအခါ စခနးကရသားတ သရ႔ဌာနပတပတလည လျခေရးခထားပါေရ။ သရ႔ တခလညး အေႏာကအယကမပးပါ။ ယငးကတဆင ဆႏၵျပလအပၾကးစြာ ဥးဥတမပနးျခ၊ ထကတဆင လခငဆရာေတာဘနးၾကးေကာငးခြဆ၊ ယငးကျပနလညလ႔ စစေတြျမ႔ေထာငရကျဖတပာယ ပလတေတာငခြဆက ခတကပါေရ။ ပလတေတာငခြဆမာ ျပညသတဘားက အလရကေသာကလ႔ ရဆကခတကပါေရ။ တျမ႔သားလး ပးေပါငးလာလ႔ ဆႏၵျပသလတနး တျဖညးျဖညးမားလာပါေရ။ အစအဆး မျမငလကရပါဗာယ။ ခနးမနးေျခေျပာရဖ႔ဆေက လေပါငးအနညးဆး (၃၀၀၀၀) သးေသာငေလာကဟပါဖ႔။ဆႏၵျပလအပ လယာဥကြငးရကျဖတေလာကျပး စစေတြျမ႔မးစကၾကးခြဆက မဆလငအမားစနထငေရ နာဇရြာလမးအတငးျဖတလာခါ မဆလငဘာသာ၀ငတလညး ဆႏၵျပသတနန႔ ပးေပါငးပါ၀ငလာပါေရ။ လအပကေကာငးၾကးလားပါေရ။ ကသရြာ ခြဆကန ကနတနးရပကြက ျမဆနစကရကေရာကေတခါ စစတပက လမးထကမာ သဆးၾကးခကာထားၿပးေက နရာယထားပါေရ။စစတပက ရကဆကမလားဖ႔တားပါေရ။ သနတနန႔ခနထားလ႔ ဆႏၵျပသတနန႔ ျမနမာစစတပအၾကား အနအထားဆးလာပါေရ။ ေနာက အမန႔ပးသ ထြက လာၿပး ေန၀ငးစတနး၊ ကာပငေမာငးျပနသနတတနန႔ မးရသရပစပါေရ။ ေနာကဆး သလသေပာကလေပာက ဆႏၵျပလအပၾကးၿပကပါေရ။ NN ။။ေအနမာရခငသားတကဇာဇာေျပာခငပါသမေရလ။ ခမး။ ။ ၾသဂတ(စ) ၁၃ ရကနေရာကတငး ျမနမာစစတပဘားမာ မထငးငတလ႔ အပစသတခလားရေရ ရခငသားတက မမကတဖ႔ ေျပာခငပါေရ။

wmhcfc&dkiftwGif; a&$ hajymif;tvkyform;a&;&m tcuftcJESifh jy\emrsm;twGuf w&m;Oya' a+umif;t& atmufyg tzGJ hrsm;xH tultnDawmif;cHEdkifygonf//