alcatel-lucent 8232 dect handset omnipcx office 8232 dect_manuel utilisateur... · alcatel-lucent...
TRANSCRIPT
����������
�����
Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset
OmniPCX Office
8AL 90861 FRAB ed02 01/2015
�
�
�
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
�� � ������������� � ���� �����
��� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��� ���������"#$%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��& �� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������'��� (�� �������"#$%��������)���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������'
�� *��������������� �����+
��� "������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+��� -���)������,������������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+��� "�������������������� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������
�� � ����� ������
��� #��,������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� (����������������� �����������������.������������/ ��������������������������������������������������������������� ����������� (����������������������������������.������������������������/�������������������������������������� ����������& 0��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� 0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������1 ��������������������������2������2������������������������������������ ��������������� ����������� (������3� ������������4� 2����������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������&��! #�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������&
&� #��������������������� ������
&�� "����������������������������������.)����/ ������������������������������������������������������������������������ ��������&�� (��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������&�� 0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������&�& ������������������������5���������.��6��6�����/ �������������������������������������������������������������������� �������1&�� ����4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������1&�1 ����4 ��������������������,7���������������������������,���� ���������������������������������������� �������1&�� -���������������� �������������������������.��4 �����/���������������������������������������������� ��������&�! "����������������������������������.�����)�/��������������������������������������������������������������������� ��������&�' " ������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�� *�#��������#��������� �����!
��� 0 ������5������������) � ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��� 8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������'��& 0���9�����������������)�������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������'��� #��9�����������)�� �����5����������������������������������������������������������������������������������� �������'��1 #��9����������������������)����������������������������������������������������������������������������������������� �������+��� #��9�����������)�������5�����������������3����������������44������������������������������������������� ����������! "��4����5������������������)�������������������������������2������������������������������������������ ��������
1� 0��������������� ������
1�� -��:������������5�����9������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������1�� 0���9�����������������������,7�������� �������������������������������������������������������������������������� ��������1�� -�������������,7�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������1�& (������3� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������&1�� *��������������������;������������ ����������<����� ������������������������������������������������������� �������&1�1 0���9������������������������������� ��.��������� ����/������������������������������������������������� ��������1�� ��44 �������9��������������6�#:��������������������������� ��������������������������������������������� ��������1�! (�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������11�' *�������������)�������� �����������,��������������������������������������������������������������������������������� �������1
&
�� =������������<�����5����,����� ������
��� �����������������,7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� "��4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��& 0 )������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��� (�����������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������'��1 0 )���������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������'��� -������������)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+��! ��)������������� �����������������.������������/�������������������������������������������������������������� �������+��' "��4��������4��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������+ ��)�������������������������>6��� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ -���7���������� ����������� � �������������������������������������������������������������������������������������� ������������ =���������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
!� #���)����������� � ���� ������
!�� � ����������� � �������������9��?������������������?��������������� �������������������������������� ��������!�� � ����������� � �������������������9��?��� ��������������������������������������������������������������������������� ��������
'� %������������ � ������������8(� ������
'�� #��,������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������'�� 0��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������'�� (��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������'�& 0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������1'�� (����������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������1'�1 (����������������������������������.������������������������/�������������������������������������� ��������'�� 0���������������������� ������ �.,��/������������������������������������������������������������������������������ ��������'�! #����������4� 2��������������."�/ ��������������������������������������������������������������������������������������� �������!'�' 0�������� ���������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������� �������!'��+ 0���9����������������������������)�������������������������������������������������������������������������� �������!'��� (��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!'��� -�������������,7�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������''��� #����������������������,� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������''��& ��)������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������''��� #44���������4���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&+'��1 ����������������� )���������� � ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ������&�'��� *��������������:������)�����:��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������&�'��! #��9�����������)����:��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&�'��' #��9������������)����� � 4���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������&&
�+� �� ����������������������� ����&�
�+�� @���� � �������������A�)� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&��+�� *�������)���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&��+�� -����� �����2������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&1�+�& �� ���������������,������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&1�+�� -��2���3�������:����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������&1�+�1 $���9��������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&1�+�� ���������������� )��������� � ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������&1
��� *�:�2�� ����&�
� ��������������4���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����&!
�� ���������������
�
�B��
C���������������*���4��������#-���� )� ���5�������9��?���(*-(#*6*%-#$D���������������)�������������,���� ������,�� �D������������� ���������������������4����#-�*���������������������9��?���(*-(#*6*%-#$���������� ���������� ��������,�����������*��>����������������������,������������������ ����������
E ���� ������;%�����)���������44������D����������D��������������������������2��������������
E ����4���������;-�����4�������������5������)���������� ��������������������������������������������������������5����������*�������4�������4�����������2������D������� �����������������������������������������������D����� )������2������������F�������G�������������������������� � ����������������������4����
%��������������� 2����������)� �����9����#--��� � ������)� �����9����#-����������� �5�F���������� ����������������������������������� �.�(HI/������4���(*-(#*6*%-#$�*�����2��)��-#�����2���2�������������������4������:�������������������������������)�������������������:����������������������;
(�������������������������'''3�3-#�.0J#/����������K������L44������������-������� �#��� ��������+��(������'''D����� 2����������������������������������4� 2������������� ��#-������������F���������� ��������������,���������9��������-������� �#��� ����D����M������������$��?)��
� !'3��13-##
.������,���� � �������)� ��2��/
� ��3��3-## .,�����������/� �'''3�3-# .0J#/
*���������������� 2�����������#-�����������)������������������,������)������2� ����������������������������������� ������4� 2����������� ������2����
�� ���������������
1
-��������������������-��� � ������)� �����9����#-����������� �5�F���������� ����������������������������������� �.�(HI/������4���(*-(#*6*%-#$��*������������������������������������������F����������� ��D����������������������������������������4� 2����������� ������2����;
� �������4������������� ��������������� ����������������������������������� 2������������ ��,���� ������������������2����������4 �����D���������������9�������������������������2����������)���������� � �����
�����4����������������������������2���.���������������������������3�1������/� ��������������� �������������������)�������� ����� �����>���������,������:������ �������)� ��2����
.� �����:���/�� *��� 2�����������#-������������F���������� �������� ��,���������������������������������4�:���2�����������
�������N���������������������������������������2�������������������������9�� �� 2����������5�����������������4 �������5���+��O�
� *�����������������?��5����� ������ � ��������� 2�����������#-��������4�������,<��������������������)� ����������:������������ ������ � ����������� ������� �
� #���������:��������� � �����5��������������� 4����,����5����,��4������������.�����D����������D������?�����/�
� #������������ � ������������������)������,��������� =����������>��������������������������������������� � �����5���:���� ����)�>��������2��������4�����,����� *����,�� ������������� � ��������)� ��2����2�����������������������,<����� �����2���������������� ������
�����,�������D����������2�������������D�������>6����2��������,<���� �����2������������������ ������,�� �� ���9���������2������:������������,������������������������� ���������������%������>����2����������,��������
�������� ��;�(������6*�������H$1����((�.-�����M���>�����0$�H�����9�-��*����00++��II�3�-�����#44���*�������-#6"H�+16�-6II�6�*�6������=���++�(��&��O�/�
� *�����������������������)��������F���������������������������)�����4�����������������,��D��4������������������������4���������������������������� ������2���
� -���)��������,��������;�-���)������,�����������������1����������������?��������������� %������>����2���������������)�����������)�����!�����#-�P�������;�!�����#-�P����������A�������)���
.�H$1����((/D�!�����#-�P����������A�������)����M%�.M(*L"�MMO6���&D����B��O����63�O����3IID�������M++�M=+�++�++�3�M++�MH+�++�++/��=�������>�����)������������������������������5��������%MH���+�.�9���(/��%������>����2�����������Q,���4�������������!�����#-�P����������A���-���)���.������%MH�R(R/�*�����,��� ����������� �����44��� ������������ � ���������������������������������������F�������4� �������������� ���,���*�����,��� ����������� �����44��� ������������ � ���������� �������������9��?�����2��������F���������� ������������F������44 ������������:��� ��4� �����������������
� ������������� � ���� �
�
L����
��� �������������������
E 0 ������5��������E (�������)�.4������� �������������9��?��/�;�
��� ��������������������� ������ ������?��5�������������������������� ������� �
E ������������������������5���������.��6��6�����/E -���������������E 0��������E (�������)�;�"���������� � ���������������3�
#�������������� � ����E ������������������ � ����E #44��������������?��E #44��������������������
E 0�����5������)�����������E =���������3� ���������������������
E (�� �������"#$%E -�4�����E $���)���E (����������;���� �������� ��������������������E (�������)�;�=������������<�����5����,������S�
������� ����� � �����.4�������� ��������������9��?���/
E (����������;�(�� ������������ ���)������������������������,����
E (�������)�;�(������������,��������2������
E (����������;���������3�� ����������������6��������E (�������)�;���������3�� ������������4������������
E (�������)�.��������� ��������������9��?��/�;�(�� �������� �������������������3�(�� ����5����4������4� 2���������������������������������
E "���8(�;�������������������5��������=9�����������:
E =����4�:��;����� � ��������������������)����������,����������������) �E 0�)��4�:��;����� � ��������������������)����������,�������������������)�E -��)��������<����������;� � �������� � ����2�������2����������)�������D�������������2� D�TE -��)��������<������������;��������������E -��)����������)��;����� � �������������>���������������E *�����)���������������#*����2������� � ����������������)��������F�����)��4�������2������2������
� � �����������������)����5������44 ������2�����������:����)���������<���������#*�������)�������������4����������� �����������)��������,������������ � ������
E ������<��A��D��������������������������������2����������������������������� ����������������������
E (����������;��������������������������������������������������� ��������������������.&�������:/����������������������������������6������������������������������.!�������:/�
E (�������)�;���������3�� ������������4������������E (����������;�(�)������������������������������������������������ ��������������������.&�������:/�
����)�����������������������������6������������������������������.!�������:/�E (�������)�;���������3�� ����������������6���������E -�������������������� � �����5��������������=�������>�� �������������������������������������
���������� ������������ � ������
E ������%MH���������)������,�������
E (���9���������������������������������� ��������2������������������
!
��� �� ������ ����*����� ������ ����������� ������������ ��������������������4������������ ������������
��� ���������"#$%*��"#$%������������,���5������������� ��������������D��������9�����������������L@�����.LL@;/��������������� ����5�����������4�������44����������������9��?��
$�������������)�����,�������
"����)�����G��������)�������:������:������������������������������������� �������� ����
0����>6������)����
0������������������
=�,���������4�
M������������ �
M���������� �
U����� ����� �����������
P���6������������� �.�������������/
"��������� �.�������������/
"��� ����������� �������4������.����/
"��� ����������� �.)���/
=�������>�,������������ ����������������� ������ �����)�Q�����:���46,������2�������������������2��������������>��������)������������ ���������������;
0 ���������;) ���������� ����������������������� ����5����������������������������
H���;����������������������� ������ �
0�����;����9�������������
H7���������;���������������9������������)�������:������:����
��������������������;� ������5���������������� �5���������������
0����>6����;��)�����������������������������������>6����
=������9��?���;������������ ��,����������������������:� ���������������4���������������)���������
8�����;���)��������D����������4������D���
0 )��)��;� )���������������D������������ �������������,���D��� ������)����
M ��������9��?��
�����������
�����3���� �����
-��:����������)��
0 )��)���������������
'
��& �� ������������������
V#������������������������D������� ��������������)� �������������������� �������������44 ������������������
��� (�� �������"#$%��������)����*��"#$%������������,���5������������� ��������������D��������9�����������������L@���
#��9�����������
0���������������
(���������������
(�� ������:�� ��������
����4 ������������
����������4� 2�����������
#��,����������4 �����
0���9����������������������������)����������
"������������������������
���2���������������������:�����
��� ������W������������
L����������� ����������.��������� ��������������9��?���/
(�� �������"#$%
M ��������������4��������������"#$%
(������ ������������4��������������>������ ����������>��������������������44 �������� ���
*��������������� �
�+
L����
��� "������������������,�������E "������������������,�������
E ��������������
��� -���)������,������������ � ����E -����������)��������� � ����������������������,������X
M��������������������������������� D���������>��������������������������������������������������������������������������,���������������������������=�������>� )�������������������������������������������������6�������
��������������� ��������������������,�����������������2� ���������������.(/������������������������������,�����������������)�������������9��������2���� �������������������.H/�
0�������������������
M��������������������������������� D���������>��������������������������������������������������������������������������,���������������������������=�������>� )�������������������������������������������������6�������
M��������������� 0����������,���������������)���������������2� ���������������
"���������� � ��������������������H������������Q,���%MH���������������=��������������,�������H�����������������:�� ��� �����Q,���%MH������������������(-3�-��H�������������������������������������������
��
E -����������)��������� � ��������������Q,���%MH�X
=9�����������:E =����4�:��;����� � ��������������������)����������,����������������) �E 0�)��4�:��;����� � ��������������������)����������,�������������������)�-���)���� )���?����������� � ������*��� � ����������F�����������������F�����������M������ � ����������������� ���������������������)������������������������������D������������,�����������������)���5������
��� "�������������������� � ����
M�����44�������������������������������� ����������������,�����������)���D�������)������,���������SM������ ������� ��������������������7�������������44����������� � �����;
E = ��4����2�������F�������������>�����������.�������������������,�������������������������������/�E = ��4����2������� � ���������������,�������������� ���������9��?���.���������)��������?�����)��������������
�(HI/�
#�������������� � �����;�(���9�����������������������3 ��������.��������)/��
H������������������������Q,���%MH����������� � ������*��������:�� ��� �����Q,���%MH������F���������� �5��������������(-3�-���5�����������%MH���������������������:�������
=�������>� )������������)��������� � �����������������������%MHD����������������%MH�����������������*���������������)�����������������������)�2��������������������(-3�-�
*���������������)��������,���������������������������������*���������������)������ � ����������������)�����������������%MH����������������)��������2����������������(-3�-��
(���������������� � ����
#�����������������>��������������������;
<��2��5��++�������
#��������������������; <��2��5��+�������
#������������ � ������������������)������,��������
=����� � ������������������
(���9������������������������������3���F��.��������)/
M�����44�����������2���;�RM9�������6�(�����������XRD�������������������)������R#���)����������� � ����R������������������������������
� ����� �
��
L����
��� #��,������������
��� (����������������� �����������������.������������/
��� (����������������������������������.������������������������/
���������������� ���������������D������������,������44������������������������� ��������������������������������������������.���:�?��D������?��D�/��������������� �(���9����������?��2������������������>���������������������������
E $�� ����
E #��9�����������
=���F������������������
E 0��������
���� ������������������������:� �����D������>�������������?��5Y����:� ���������������������������� ���������������������
E (�� �������"#$%
E 0 �������
E $Z����������=������������?��5��� �����������������
E M ������������������������������2��������������>�<�����
E #��9����������
�����������,��������9���������������������������������������������������������������� ��������4�����
(��?���������; �.(�������)/
E (�� �������"#$%
E 0 �������
E (�����$�=������������?��5��� �����������������
E #��������������?�����������������������������������
E M ������������������������
E #��9����������
*����?���������5�������4�����������F�����44���� �5������������� ����������������������������������������������
��
��& 0���������������
��� 0�������
��1 ��������������������������2������2������������������������������������ *������������������������������2��������������>�5�<�������������� D���������>�2�������������������?��2������������,���
%��������������
E (�������)�6���������4�����������������������;���������� ���������������������4�
E *�������������������� �����
E -����������������;(���9��������������������2��������� � ����������;������������������,������� �������������9������������������ �������
������
E 0��������
*�����������������������������;�������,�������������� D����� �����,���������4������44��� ������� ������������������������������������ �D����� �������������� �������44��� ������� ����������������
(�������)�[��������4�������;�.�/M������������4�)�����������9��?��D��������������� �������������������������44�����5��� ������*����������������������������������44������5��� �������������������� �����������������������M�������� �������44��� ������ 4���D������������������������������������44������
�������M�������������44��� ������ 4���D������������������������������������44������������ ��
EE (�� �������"#$%
E K����������������
E M �������������������������!���������� ���
E #��9����������
E 0�������
����������������������������������������2�����������������������4������R������������������������2��R�
�&
��� (������3� ������������4� 2�����������#���������������������D���������>����4��� �������������������4� 2�������������D������:�������������������������������������D����������������������2��D��������� ������������� �5����������;
��! #��������������#��������������������������������������������D���������>���� �����������������4�G�����:����������� �������������9��?��D��������������;
E ��������������� ���D�������������� ����E ����������������D����,�������� ����
E =���F�������������������������������������
E \�� 2=����
E ������������
E #����������4� 2��������������."�/
E ����� ��������
*��4�����������������2������������ ������������F�������������������
-������������������#�����������������:�?���������.� �������������������������������������/0 �����������4���#��,����������������� 2�����������-�4 �����8����-�������2�������4"=
10
10
#��������������������� &
��
L����
&�� "����������������������������������.)����/
E 0����������������������������������
&�� (���������������������������
E 0����������������������������������
&�� 0���������������������#�������������D������������������������5�����<������;
=���F�������������������������������������
E *����������������������������������������
E 0��������
=�������������
E 0����������������������������������
=���F�������������������������������������
E -������������ �
E #��9����������
E *����������������������������������������
E 0��������
=�������������
E 0����������������������������������
=�������>� )����������������������������������������������,�����������(�����������D������������������ ����������������������� ���������������������
*����������������������44�����������������������������,������� ���
E (�������)�6���������4�����������������������;���������� ���������������������4�
E *�������������������� �����
E *����������������������������������������
(�����5�������������D����� �������������������������)���6)�����6������<��2��5����� �����������������������D������������������ �������������������.���� ������D����� ��������/�
(�������)�[��������4�������;�.�/M������������4�)�����������9��?��D��������������� �������������������������44�����5��� ������*����������������������������������44������5��� �������������������� �����������������������M�������� �������44��� ������ 4���D������������������������������������44������
�������M�������������44��� ������ 4���D������������������������������������44������������ ��
�1
&�& ������������������������5���������.��6��6�����/
&�� ����4 ������������#�������������D����������4 ���������������������������������������;
&�1 ����4 ��������������������,7���������������������������,����#���������������������D���������>������4 ����������������������������,7��������������������������������
E #�������������D�����������������������������������������;
E 0����������������������������������
E =�������>������������������� ����������������������D����������������D���������������������������)���6)�����6������
E (44����)�������������� ���������������
E 0����������������������������������
=���F����������������������������������������������
E (�������������������������������4���
E #��9����������
=���F���������������������������������������
E ����4 ���
*������:��������������������������������
(��?����������� ������� �����������������D���������>������4 ��������������������������������������������� �������������������������������������������:�R����4���R�=�������>�����������������4��������������������� ����������:���R����4���R�*�������4�������������:���������������:�������������2�������������������4�������������������������)��� �������������4�)�����������9��?���
=���F����������������������������������������������
E �4"=E =������
E $]���������������������E =������
��
&�� -���������������� �������������������������.��4 �����/� #���������������������������������D�������:�?�����������������
� �������������4 ��������������������������������������������.��������4 �����������������/
&�! "����������������������������������.�����)�/=�������>����2��������������������:�������4�������������������������������������
���������������������������������2� �.����������������)�/�;
&�' " ������������� ��#���������������������D���������)���������������� ����������������������� ���44��� �;
V�����������������;�������������������������� ��2������������������������2�����������>��44�������������������������4��#:������;�����9�����4�������������������������!������44����������������R%R���
E -�4 �����E =���F���������4 �����
E -�4 �����
=���F��������������������:�����
E ���2������
=��������������������������������)��������G������� ���������������
E (�� �������"#$%
E -������
E �����)�E =������
E -���������$]���������5�����)������������)�
=���F�����������������
M������������������������������)������������������������������������� �.����������+������ 4���/D������������)���� ���������� ��������
E (�� �������"#$%
E 0 �������
E $Z����������=������������?��5��� �����������������
E M �������������4����������������:
E M������������V�
E =�������.��4���/
*�#��������#��������� �
�!
L����
��� 0 ������5������������) � ����#�����,������������ �������D�������������:�������2����������������� ����������9 �������������������) � ������=�������>�� ������5������������;
��� ��������������������=����������>�����������������������������,������N������������������ �������M������9�F���������� D���������>�� ������5���������������������
M����������2�����������������������F���)�������������������2�������;
E (�� �������"#$%
E -������
E ���(��8���
E =��������������������������
=���F�����������������
E (�� �������"#$%
E -������
E ���(������
E -������������ �������������
E =������
E (�� �������"#$%
E -������
E ���(��8���
E =������
������)�������������9��?��D������������������������F������� ) ����������������������
�'
��� 8�����������������(�������������������)���������;-����������������������4�����������������)����������=�������>�����<����������������������� �����)���������
M���������������������������)������������������;
0 ��� )���������)���������;
��& 0���9�����������������)��������=�������>�����9�����������������)�����������������4�������������;
������������������4�����D����������������������1�R(���������������������R�
��� #��9�����������)�� �����5�����������������������
*������������������������5����)�������������������������������������)�����������������������������=�������>���<����<���������������� �������)������������������������� ��
E -���������4������RM��������)��������R
E $]���������)��������
(44����)����������������������������
E -���������4�����R0�������������)��������R
E $]���������)��������
(44����)���������������������������
E -���������4������R0�������������������)��������R
E $]����������������������
E �44����)��������������������������
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "������:��E -�4�����
E ������)E -�4�����
E -������������ �����������������E -�4�����E M ������������������)��5����9���.+��5���/E =������
�+
*�����������)����� � 4����������������������;
M����������)������������5����� ����;
��1 #��9����������������������)������
� 0(��#*#C �� 0#%$�L$�*#�::�::�::�.V/� 0(��#*#C��#"(�$ �1 0#%$�L$�*#�::�::�::�(�::���::�.V/� 0(��#*#C�(�::���::�.V/ �� (HM#$�%$��$M($& 0(��#*#C�*#�::�::�::�.V/ �! (HM#$��L%0�*(�KL%0$##� 0(��#*#C�*#�M($�(0� �' (HM#$D�0#L%0�(�::���::�.V/1 (��#*#C�M#-0#(�0# �+ (HM#$D�0#L%0�::�::�::�(�::���::�.V/� K#�0(��#**#0(��(�::�P�::�.V/ �� #$�-L$8#MD��#�0#L%0�*#�::�::�::�
.V/! KL�8$#C��(0�H�� �� 0#$�#C6=L%M�#I#0�#%0' �(MM#C��0#$�0#�=LM�
#*#-L��#M�� (�*�#I#0�#%0D�0#L%0�*#�::�::�::�
.V/�+ �(MM#C��0#$�0#�=L0#�
-L%00�#0�& K#�M%�M�#$�M(**#�$]�::::�.V/
�� =#%�**#C�($$%*#0�=L0#�0#$=L� �� #$�0#%$�L$�6�$#��(M��#0($8#0�� =�M�#%0M�#$�(#$# �1 #$��(%M#��#K#%$#0�� =L%M�##M�(#$�%�(�*�(--%#�* �� "(*(�#�& 0#%$�L$�(�::���::�.V/ .V/�"����)���5����� �������������������
��� ��2��
E =������������?����������)��5����� ���
E -��� ������������)�E =������
*�������� ����������������)��5����� ���D������������,������44���������������?��������������������������44�����
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "�)=����E =������������?��5����,7��������
E "����������E -�4�����
E M ������������������)��5������
E #���-��
E $]�����������������������������������E -�4�����
E -�4�����E -�4�����
��
V���������)��������������������
��� #��9�����������)�������5�����������������3����������������44����
V�*�����������44�����;�E +++�;���������)���������9 �5�����������,7����������E ++��5�+�+�;���������)���������9 �5����)��������,7����������
E #���-���
E $]�����������������������������������E -�4�����E #��)������E -�4�����
E -�4�����E � �������������)���������
#���)�����������������
E M��
E L@-�4�����
��������������)�������������������������D���������>�� �������������������4�������������������������)���6����6,����
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "�)=����E =������������?��5����,7��������
E "����������E -�4�����
E #�����)
E $]������������������������������������.+++�6�+�+/�VE =�������
E M ������������������)��5����9��E -�4�����
��
E ��������)���������������)�
��! "��4����5������������������)�������������������������������2��-�����4���������� ��������5�������)��D��9�������������������������D�������4������������)�������������������������<����������������������2���
E #��)������E -�4�����
E -�4�����E � �������������)���������
#���)�����������������
E M��X
E L@-�4�����
E #��9�����������)�
��������������)������������������)�D���������>�� �������������������4�������������������������)���6����6,����
E $�� ���������������������)����������
E #��9����������
E $�� ����������,7��������
E "����������
E (�� ������������R�����������������R
E (�� ������������R������������������������)������������R
E M�������������������������)���������
0��������������� 1
��
L����
1�� -��:������������5�����9��-�����4����������������� ���������������������2�������������9 ���-������;�������������:������D���������������������.����:/���,�������������������
1�� 0���9�����������������������,7��������
1�� -�������������,7��������*��2����������>���G����������)�D����� ���"����)�����44����������� ���������������
E (�� �������"#$%
E 0����
E M �������������� ���R*���������������R
E M ��������������9�����������5�����9��E -�4�����
E 0��������������
E (�� �������"#$%
E M �������������4������R0����R
E 0������"=E -�4�����
E *����,������������:������)�������:������44��� ���������>���������4��������������������
L%
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "�)=����E =������������?��5����,7��������E "����������E -�4�����
(44����)�������,������������:�������������������)��
E #��������
�&
E ������� ������:�4�������������,7��������
=�������>������ ����������>��������������������44 �������� ����
1�& (������3� �����������������������������*���������������������������5�����������D������������� �������������)���������,7��������D���F��������) ������;������� ���������D��:�����D�����,������������������
1�� *��������������������;������������ ����������<�����
#���������������)��#44�������������)��������0������������ ��������������)�#��9��������������������)��������������������������� �������������)�0�����������+��������(�����������+��������
E (�� �������"#$%
E M�������
E (���������
E 0��������4;���������������������������������E 0���������;������ �����������������������������E -�4�����
#�������������������������� ����������������������������������������� ������*���4������������������������������������ ������ ��������2��������������������4�
E (�� �������"#$%
E M�������
E (���������
E "���
��
E ���������������9������������;
1�1 0���9������������������������������� ��.��������� ����/-����� �������F����������������������D����������,��D������� � ��������������D��������������)�������������,����������������������������.� �������D�����/�
1�� ��44 �������9��������������6�#:���������������������������E��44 �������9�������������=�������>��44���������44 �������9�������������5��������������������������������
E $���������M�������������������?)�������������������������������
E $��#:�����M������������ ���:�����
E $��",���M�������������������� � ������,���
E -��:����4D�-��:������(������3� �����������������4���������������������
E -������������ ��.���� ��������/E =������
E (�� �������"#$%
E 0����
E 0������� �
E -������������ �����������������E -�4�����
=�������>����������5���������������������2���������������������9 �0����2���) � ��������������������������;������������>���������2�������������������������� � ������*����)��������������������������������������� � �����
� 0����L����*��2�������F������������������D�����������������������9 ������������� �������������:�
� ���� ���)�� =�������������������� ��������������,���5�����������
� 0����M���� =������������������������2�������F����5���������������
� 0����,��=�����������������9 ������������� ��������������4�������������������������
� 0�����:��*��2�������������������������5�����<�����D���������)����:���� ������� �������44��� �������� ��������� � �����
�1
E #:���������������������������
1�! (���������������������
1�' *�������������)�������� �����������,�����*��2����������>���G����������)�D����� ���"����)�����44����������� ���������������
E (�� �������"#$%
E 0����
E 0����L����
E -������������ �����������������
E -�4�����
E (�� �������"#$%
E 0����
E M �������������� ���R(��������������RE -�4�����
E *����,������������:������)�������:������44��� ���������>���������4��������������������
L%
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "������:��E -�4�����
E M ������������������)�������� E =�������������������
E *������������)�
E (���������������������D���������>��44��������� ���)�D������������ ����������������)�D�� ��������������)�����������������)���������
=������������<�����5����,����� �
��
L����
��� �����������������,7��������*��� ���"����)�������� ���������������������������������������,7���������
��� ������������������������������=�������>����������������������������������� 4�����������������������������
E ������������5��������������� 4���
E *����,������������:������)�������:������44��� ���������>���������4��������������������
E #��������������������������������)���������������������������������������)���������
E =������������������������ ����1����44���
*������������������������ �������� ����5������,7��������������������������������� � ������
%����������������������������� ����1����44����������2����.++++++D�������D���/�������������������������1����44����.+���&�D����&�1D���/��������<�� ���������9��?��
��������������������������9��?��D������������������������ ����&����44�����(��?�����������5�<�������9�?�����������������������F�������� ����1����44������������������������ ����� D���������������� ���������������������������5�1����44�����-������>��������������������������������4�������
E (�� �������"#$%
E M�������
E (���������E =������
E #���)������E � �������������)���������
#���)�����������������
E M��
E L@-�4�����
��������������)���������������������D���������>�� �������������������4�������������������������)���6����6,����
E (�� �������"#$%
E M�������
E (���������E =������E � 4���E L��E =������
�!
��� "��4��������������������*������������������������ �������� ����5������,7��������������������������������� � �����
��& 0 )����������������=�������>������������ �������������� � �����.1�����,���� �/����� )�������������������.&�������:/��%�������������)��������.����� ����/������F���������� ��
E -���������� ����
E -���������� ����
E 0 )��������������������������
E (�� �������"#$%
E M�������
E L�����E ���������E =������E -������������������E =������E -��������������������.=������������������������ ����1����44���/E =������
E =������
����2��������,7���������������������������� �D���������������������������-��2������44���������������9�,��� ����������� ���2���
%����������������������������� ����1����44����������2����.++++++D�������D���/�������������������������1����44����.+���&�D����&�1D���/��������<�� ���������9��?��
��������������������������9��?��D������������������������ ����&����44�����(��?�����������5�<�������9�?�����������������������F�������� ����1����44������������������������ ����� D���������������� ���������������������������5�1����44�����-������>��������������������������������4�������
E (�� �������"#$%
E M�������
E 0 )��)�
E Mélod. Ext/Mélod. Int
• Sélectionner la mélodie pour les appels internes ou externes entrantsE =������
E =��������
E M ������������������������������:E =������
�'
E =�������>������ ����������,���������������������������,�����
-���������������������,�������������������������������������������,��������� ����2�������
��� (�����������������2��-����������������� �������������2���������:��������.�����������������������/�����������)����������������������������2����:������
��1 0 )���������� � ����
V=�������>������������ �������������4�����������������;
E (���9�����������������������3��,����
E (��F��;�������������,������ ������ �E M���������������;��������2������E =�,���������������;��,����������������E =�,��������������;��,������2������E =�,�������������;��,������������������� ����
E (�� �������"#$%
E M�������
E 0 )��)�
E 0 ����(��E =������
E M ��������������4�3�������4��������������:E =������
E (�� �������"#$%
E �����?��
E M �������������4�����V�2�����������>������������ ��������
E (�������3�� ��������
E 0��������������
� $����,�� ��������>�� 4��������������������� � ����� ^��� ��������7���������������)����������������� � ����� ���_����_�4�� ����������� ����������������������)�������� (��������������� ����������� ����������������������>���������������� H�������� ����������� �������������,������������ "������2�� ����������� �������������������2��� "���#-L$L"` ����������� ���������������� ������ =�,�����3�M������ ����� ������������������3�������,����� M ����� ��������������������)���������2��������4�������������$� 0 �����������?���� ���������������������?������������������:������?���������� 4���
� -���)������������� � ����������������������3�������,��������2������� � ������������������������������)��
�+
��� -������������)��
��! ��)������������� �����������������.������������/=����� �������������������������<��2��5��+���� ���
�����������������;�������������������������� ��2������������������������2�����������>��44�������������������������4��#:������;�����9�����4�������������������������!������44����������������R%R���
�����44��������������?��D��������������������44�����.����������/�
E (�� �������"#$%
E M�������
E L�����E -��:���)��E =������
E M ����������������)��������������:E =������
*�����:������������������)��������44���� ��������2���������������9��?���
E (�� �������"#$%
E -������
E $Z����������
E M �������������4����������������:
E =�������.��������)/
E M�����������E =������E M������������ �E =������
��
��' "��4��������4��������� ����������������
�����44���������4����D����4�����44�������������������� ��5���������������������44�����.��������)/�������44��������������?��D��������������������44�����.����������/�
���+ ��)�������������������������>6���
E 0����>6��������������;������������������&�����������������E 0����>6��������������;����������������<����5�����F���������(�����������)���� �����������������;
�������������������������������������������>6����;M ������������������>6����5���������������44���������������)���� ��5���������������������44�����
E (�� �������"#$%
E -������
E $Z����������
E M �������������4�����5����4���
E =�������.��������)/
E M��� �������<��2��5�����������5����4���
E "��4���������E =������
E M��� �������<��2��������44���5����4���
E "��4���������� �E =������
E (�� �������"#$%
E (������
E M �������������� ���R0�=����������R������� ���R0�=����������R�;�0������D�0�=����
E -����������������������>6���E =������
E (���9�������������������� ����������������������� �����
M������F���������)��D����44����������)���D����������� ����� �������������������>����,���(��?����������?���������������� ����D������������������������������������������ ��������������������������������������� �����M���������)�����������9 �������������������D��������������������������������
��
���� -���7���������� ����������� � ����*�������4������������� ������ � ����������44��� ���������?�����������������2������� � ����������������D���������>���������������������.���� ��������������/�
���� =���������������� � ����-����������������������������������� ��,�������������������������������:������������2�����������4������������)������������������ � �����;
��� �����������F�������?�������� ����������������� � �����
E (�� �������"#$%
E =�����
E -��������������E =������
-��2������44��������9�,��� ����������� ���2�������������������4�������������������������)������ � ����D���������)������R"��4��������������������R�
#���)����������� � ���� !
��
L����
!�� � ����������� � �������������9��?������������������?�������������������4��������D�����,��������F��������)���� �����������������9��?���(������6*��������8(��.� �������������������/�M��������������?�������������������44�����������2���;�RM9�������XR������� � ��������� � �����)���� ������������9��?���S���������������������������D������ ��������������?������������;����� ������������9��?���5�������)����������.����������������������������9��?��/����*��2�������9��?���������F�D����������44�������<������ ��������� �����;
E *��� �����������������������6�M������9��?������������������������(-
,6�M������9��?������������������(-�.��������������4������/
*�� �������������������������������<��2��5������������M����� ������������)�����������������������������44���� ��.M�,�����������������/D����� � �����������F��5�4��������D����� ���2����� ����� ���������������44�������
� M����� ������������)������������������������44���� �D�������������������������������������������������
!�� � ����������� � �������������������9��?��������������,������� ����������� � ��������������������9��?����.�������:����/�$���;������� ��������) � ���������� ���� ��5�������������������������9��?�������������(*-(#*6*%-#$��=�������>�� ������������������������� �����������)����������� � �������������������9��?���.(*-(#*6*%-#$��������/�
E ������������XE -�4�����
E *���������� ��������
E ��������
E #���������������$�.*����������� 4��������++++/E =������
E M ��������������9��?���.��������������� ����� ����������������������9��?�����,��/
E #��������������(0@E =������
E #������������������?�E =������E M �������������������������������.�������������� ����������������������������������������
�+�B����4������������������� ��*��������������������+�O����������� �5���������������������������5����2����������2������������������� �����N����� ���������������������������� ���������������������������:�������/
*���������������� � ������������8(������������7��������������������4�������������������2�����������������������)������������������������������
�&
������� ����5��������������)���������D����2������� � ���������� <5�����)���� ���������������������9��?���D���� ����������4�G�����������;����� ������������9��?���5�������)����������.���������������������������������9��?�������������������)������������������������/����*��2�������9��?���������F��;
� M����� ������������)�����������������������������44���� ��.M���������������� �/D����� � �����������F��5�4��������D����� ������������������������������������44�����
� M����� ������������)������������������������44���� �D��������������������������������������������������
� M�����������9�������9��?�������� � D���� ������������)�������������� � ����������� ������������������������������������ ������������������9��?���M ����������������9��?���� � ����2��=����� � ����������F������)���� �����4����������������9��?�����#-���44 ������.(*-(#*6*%-#$���8(�/�
E (�� �������"#$%
E ���������
E ��������
E #���������������$E =������
E M ��������������9��?��
E #��������������(0@E =������
E #������������������?�E =������
E M ������������������������������
*���������� ��������E 0��������������
E (�� �������"#$%
E ���������
E M ������ ����
E M ���������������� �������������:�.�����������������������������2� ���������,�����������������������������/
E 0��������������
*��� ����������������� ���F������?���:�������3������������������� � ������*�����:�������9��?���������������.M`M#"/����������5����4�G�)����������9��?����� ��4�2����-�����:�����F�������4� ��������� ���������)�������9��?����*�����:�R����9��?��R������������ � ���������������������������2����������2�������������������>����������������������9��?����M�������9��?������)���� ����������� � ������������>������������������������D�����,��������������������������������9��?������� �
% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 ( � '
��
L����
=����� � �����������4����5���������8(����������F���������� ��������������4� M��4��� ��4����������������?��D������:����������� ���������6���?����������������:�����,���� ��44�������������� � ������������������������4�������,��)�������������,��������������9��?���4�:��8(������4�����������2�������������������;-�����4�����D�44������������� � ����D��������������� �������������,���������5����������D������������������������������������-���������,���� ������ ��������������� �����������������������������9��?���4�:���������������������������� �5�) ��������������,�����0 ���������44�������;*��������������5������������ � ����D��������44�������� ������������������44��� ���*��2�������������>���������D����44�����������2��������� �������������������������������9��?���4�:��)?���������4������
'�� #��,������������
'�� 0���������������
'�� (���������������������������*��2�������F������������������D���������>���������������:�?���������
E ������������������������5���������.�����������/
E "�����������������������:��������������.����4����/
*�������������������4���������� ���������������������������� �����������������9��?�����������������4�������D��������>������������������������������������
-��������������������������7��������������������4�������������������2�����������������������)������������������������������
E $�� ����
E #��9����������
=���F������������������
E 0��������
%��������������
E *�������������������� �����
������
E 0��������
=���F�������������������������������������
E (���9����������������� ������
E -������������ �
E #��9����������E *����������������������������������������
E ������������������5��������
E 0��������
�1
'�& 0���������������������*��4�������������������������� ����������������������������6��)����������6��)�����-������>���������������������������7����2�������4���������� ������������,�������������������������#�������������D������������������������5�����<������;
E ���������)��
E ������������)��
E ������������������������5���������.�����������/E ���������)��
E ������������)��
E 0����������������������������������
'�� (����������������� ����������������
E #�������������������4����������
E *�������������������� �����
E *����������������������������������������
E #�������������������4���������� �
E ������������������5��������
E 0��������
E (�� �������"#$%
E 0 �������
E 0 �������(�� ����5������� ����������������
E M ������������������������������2��������������>�<�����
E -������������ ��5���������.� �����������������,���D����������������/
E #��9����������
��
'�1 (����������������������������������.������������������������/�
���������������� ���������������D������������,������44������������������������� ��������������������������������������������.���:�?��D������?��D�/��������������� �
'�� 0���������������������� ������ �.,��/
E (�� �������"#$%
E 0 �������
E 0 ����������������(�� �������� ��������������������
E #��������������?�����������������������������������
#��������� �������D���������>�;E M9�,���;��<����������9�,���E #44�����;��44���������������?���
E M ������������������������
E =��=�������>����������� �������������������� ��������
E #��9�����������.((������/
*����?���������5�������4�����������F�����44���� �5������������� ����������������������������������������������
E (�������)
L%
E (�� �������"#$%
E -���
E M ������������������������������2��������������>�<�����
E #��9����������
�!
'�! #����������4� 2��������������."�/#��������������������D���������>����4��� �������������������4� 2�������������D������:�������������������������������������D����������������������2����������� ������������� �5��������������������;
� M�����4� 2��������������������� ������� 4��������������9��?��
� M�����4� 2��������������������������� ������� 4��������������9��?��
'�' 0�������� ���������������� ��=�����F�����������������������
'��+ 0���9����������������������������)����������=�����F�����������������������
'��� (���������������=�����F�����������������������
E (���9����������������������������
E (���9���������������� �����.��������)/�
E (���9����������������������������
#��4��������������4�)�����������9��?��D����4� 2�����������������F��������� ������� 4����
E #�������������������4������;�00�������� ����
E #������������ �����������������
#��4���������������9��?��������������4�)���������������>�������������������� ��� ��4�2��������,�� ����?���������)���� ������������������
0�������� �����_�$]�����������������������
E #�������������������4������;�##����������������������������
E #������������ ��������,7��������
E #����������������������5��������
=�������>� )������������������������������)������������������9������������
�'
'��� -�������������,7��������*��2����������>���G����������)�D����� ���"����)�����44����������� ���������������
���� ��������������)�������:D�������������� ��������,7��������������������������������������)������������������������4�������D��������>������������������������������������
'��� #����������������������,� �
*�������������,� �����������������������4��������������2�����������4����������������������������44����������������������,� ��;(���9����������������+�.��������)/�
'��& ��)������������� ����������������=����� ����������������<��2��5������� ���.+�6�'D�VD�a/
E $������������
E (�� �������"#$%
E -������
E 0 �������(�� ����5������� ����������������
E ����
E (<�����������E =������
E $�;
E M������������.�&�������?������:����/E =������E M ��������������9�������������
H�����;�3�����,��;�3��������;�3�(����;
E M������������ �
E M�����
E M������
E "��4���
E M ���������������������5�������������2�������������������������
E M�����E L��
E 0��������������
�����������������;�������������������������� ��2������������������������2�����������>��44�������������������������4���#:������;�����9�����4�������������������������!������44����������������R%R�������� ������������������������� ��;�����9������������������.��������)/�������� �������������������,� ��;�����9����������������+�.��������)/��
&+
E "��4�������������
�����44��������������?��D��������������������44�����.����������/;�������44������������������������������?���D�)����������9 ������������44�����.��������)/�
'��� #44���������4����
E M �������������4�����5����4���
E "��4���
L%E M ��������������9�������������
H�����;�3�����,��;�3��������;�3�(����;
E "��4��������
E $�;
E M������������.�&�������?������:����/E =������E M ��������������9�������������
H�����;�3�����,��;�3��������;
E M������������ �
E M�����
E M������
E "��4���
E M ���������������������5�������������2�������������������������
E M�����E L��
E 0��������������
E (�� �������"#$%
E -������
E 0 �������(�� ����5������� ����������������
E M �������������4�����5Y����������E =������
E M����������������E =������
E L��
E 0��������������
�����44��������������������D�� ���������;�����44�����
&�
'��1 ����������������� )���������� � ����-������������ �����;
0 )��������������������������
0 )�����������������������;
-������������)���;
E (�� �������"#$%
E M������
E M��������:������3�M���������������E =������
E M �������������� ����������������:�.=�������>�������3���F����������������������������/E =������
E 0��������������
E (�� �������"#$%
E M������
E =������������E =������
E (�)�������3������������������E =������
E 0��������������
E (�� �������"#$%
E �����?��
E P�����J�����E M������������������������E =������
E 0���������������
E (�� �������"#$%
E �����?��
E -��:���)��E M ����������������)��������������:E =������
E 0���������������
&�
(������4������;�;�M������
(������4������;�;������?��
E (�� �������"#$%
E M������
E =�,�����;������ ������������������3�������,����E H���������;������������ �������������,�����������E -�4�����������;������������ ��������������)�������2���������4����>����������E (����������������;������������ ����������������������>���������������E H�������)����;������������ ��������������)����������������2������� � ����������������)�E ���_����_�4���;������������ ����������������������)�������E "������2���;������������ �������������������2��
E M ������3�(��F��3�"�����
E 0��������������
E (�� �������"#$%
E �����?��
E "���#-L$L"`�;������������ ���������������� �����E M ����� �;���������������������)���������2��������4�������������$E $����,�� �;���������>�� 4��������������������� � ����E 0 �����������?�����;����������������������?������������������:������?���������� 4���E 0 ����������E ^����;���������7���������������)����������������� � ����E ����� � �����������������E -���)�������������;�� ����������������������3�������,��������2������� � ����������������
��������������)��
E M ������3�(��F��3�"�����
E 0��������������
&�
'��� ���������������:������)�����:���%��������������)����:����������4� �5��������������������� ������������,��D��������)����*#������������44����)��������� ���R������������)����:��R���������,�����������4������������ ��������������
'��! #��9�����������)����:��
E M �������������� ��������)���������
L%
E (�� �������"#$%
E "����)��
E "����)�����:��E -�4�����
E *��������)������������������2� ����������4�?�������������
E M ������������������)�������
E (44����)��������������������)��. �������D��������������D���,�����������)��/
E (44����)��������������������)�
E (44����)����������)���������������� ��������������������� ����
E (���������������������D���������>��44��������� ���)�D������������ ����������������)�D�� ��������������)�����������������)���������
E (�� �������"#$%
E "����)��
E $���������)�
E #��������������)�#��������� �������D���������>�;
E M9�,���;��<����������9�,���E #44�����;��44���������������?���E #��9��
=�������>����9�����������)��5����������������������������������������������� �D�������� ������������������������������������������������� �������������������<���������������
&&
'��' #��9������������)����� � 4����=�������>����9������������)����� � 4�����5������������������-��������)�������;�#��� ����D�K��������,�����������������D�0������>�M=�
E (�� �������"#$%
E "����)��
E M �����������������"����)���� � 4����..�� �����������/�/
E M ������������������)���� � 4����5����9��
=�������>����9�����������)��5����������������������������������������������� �D�������� ������������������������������������������������� �������������������<���������������
E #��9��
�� ����������������������� �+
&�
L����
�+�� @���� � �������������A�)�
�+�� *�������)����*������)������������� � ������������� ���������� � ��������������;
E -����������)��������� � ����������������������,������X
E -����������)��������� � ��������������Q,���%MH�X
=����� � ��������� 2��� �������������5�������?����������������5��������������
=�������>�� ������������������������������������������������ ������������ � �����
E ��������������������2�������������������������������������E #�������������������������������:���������������������)������
�������������������������������������������2�����������(���9����������������<��2��5����2���������,7������������)�������
%�������������(-3�-�������� ������,�����������������������������������������)��,����
%���Q,���%MH�
%������������,����������������������� � ������������)���
"���������� � ��������������������H������������Q,���%MH���������������=��������������,�������H�����������������:�� ��� �����Q,���%MH������������������(-3�-��H�������������������������������������������
H������������������������Q,���%MH����������� � ������*��������:�� ��� �����Q,���%MH������F���������� �5��������������(-3�-���5�����������%MH���������������������:�������
&1
�+�� -����� �����2���������������������������� #��� ��;��++3�&+�=�6��+31+�P>� M�����;��=�6��(
�+�& �� ���������������,�������
�����?�������)��;
�+�� -��2���3�������:�����%�������������9���K��A������������������2�����������:����������������������� � ����������-������>������� ����������������������4�������������������2����������,����
�+�1 $���9��������� � ����=����� � ��������� �������������������������������������-��������D�����������9�)������ ������ ��������D����������������44����:�������4� �
�+�� ���������������� )��������� � ����(4�������������������������� � ����D�������������,������������4�:���5���������������5�������������������������F�������� � )������������������������������������
*�����������������������)��������F���������������������������)�����4�����������������,��D��4������������������������4���������������������������� ������2���
(���������������� � ����
#�����������������>��������������������
<��2��5��++�������
#�������������������� <��2��5��+�������
����������� � �������������
��������������)�
#������)��.��������/
�����,�����������)����� *��,����������������) �
*��,��������������������������������������2�����?��������>���������9������������)�3� ����)��-���,��������������������������?�������������D������������<�����5������,�����������������������5���������������������� ������ �
$����������������������������� ���)����2������2�����������������)������������������������4��������� � �����
���������?�������������������������������������,�����-�������������������������������������)�����������������������������.�� ��������������?���D����������D�������������)��������������������2�������������/D������������������,�������������������������� �������������������������������������������������D��������6������������� � ���������F��������� �
*�:�2�� ��
&�
L����
� -�4 �����-�����������������5�������)��D������������������������:�������������D��� ��,��������������������5�������������������
� �#-�;$�������� ��������� � �����������4���;���)�����#��������-����������������������
� ������#-�;�����������4�����4����5������������
� #���������������5�4� 2��������������;#��������������������D���������>����4��� �������������������4� 2���������������-������������������ �����2��������)�����������������������������������D���� ����5��������������������2�����5����� ������������� �5����������
� #��� �����������;M�������������������������������������������������������������:��������������
� 8(��.8�������(��������4���/�;"������4������������������������� 4��������������������� ������#-��*������8(�����������������4������������,���2������������4� D��������������������������������������������9��?�����#-�8(��.��������������������� ���,����� �����������/�
� 8(��.8�������(��������4���/�;#����,������������)��� ����������F������ ��������������%������������������� ���,���������������������)������,�����������������)�����
� 8�����������������������;-��������������������� ������5���������������� �5����������������*������������������������4����5������ �����������)�������������������
� (������������������;-�����������������5�����������D������������� �������������)���������,7��������D���F��������) ������;������� ���������D��:�����D�����,������������������
� ���2��)��;-�������������������������������������������������������������������������� �����������5������������������R������ R������������������
� 0 ���������������4-��� �����������������������,���������� ����,� ) ���������,������:����)���������������������(������6*������
� 0 �����������������;-��� ����������������������� ������� � �����������������������)�������������
� ����4�������������������;���������������������R������R�����������������5�������������)��������������������
� =�6��6������;�������������������������������������������������������������5��������D�����������>�������������������������������� ���
� ��������������4����
&!
�B��
� ���������������4���� #%3#�(-��� 2���������������4������:��:�)������������������������������������'''3�3-#�.0J#/�*��� ������������-�4���� ������F����4����������������������������%M(����-�����-�,�� �;�-��� 2���������������4����5������������������� )�������������--�������2��5���������0MM6��+����������9�-������.�--���;��P-!���D��-;�&'�'H6-!���/��-��� 2���������������4����5�����������1!������ )�������������--�������2��5����������-�-M6+�������=����������9�-����������(-(���)������������,������%M;��PO&$($-!����
*�������)�����;�-��� 2���������������4����5������������������� )�������������--�������2��5���������0MM6��+����������9�-������
M��4������������������������:����:��������������������;�.�/����� 2�����������������������������������4 �����������,������.�/����� 2�������������������������������������4 ���������G���D�9�����������������4 ������������7����������44�������������#:���������:������ �������)� ��2���-�������������� � ���G�����4�,��2� ����4�G��5���������:� ��������������������� ��������� ���)������4� 2��������������M(0�.M����4���(,�������0���/� ��,���������������44 ��������9�������� ���*�������������(M�.F���6������M(0/������ ������ )����5�+�+1��O3A)�.���������:������)�,��������������� ����������1�O3A)/���������������������������������)��������� ���������,�������������������;�6�Z-�5�&�Z-�.����5�����/�.�+�6�&��6��!�6����/�-����������������������,����������������������������?��������������.P(-/�-��� 2���������������4����5�����������1!������ )�������������--�������2��5����������-�-M6+�������=����������9�-������������������������������������2���*���������������2��������)����) � � ������� ������������,�� �������4 ������5���+��H�������������)������������������5���!��H����.���/����������)����������������������++�3�+3-#��� ��4������������2������ �����,���������������*���������������,������,�����)�,���<��������������� ��������������������D��������������� ����;������������������D���)���������������������)��������-�4���������� *����4���������� ������������������������������F��������� �����2��������������>������,�� �H���������������������������4�H������#���������
*����������������������������4��������������F����� � ���������?���� ������������� ��4�2���5��� 2��������� �������2��������:�,���������
*�����4���������� ���� ���������<������5����4�������������� ���������������F��������������������,�����������:������������������4���������
-�9��)����+� � �