alcatel omnipcx 4400 anwenderhandbuch alcatel … · alcatel omnipcx 4400 anwenderhandbuch alcatel...

140
Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz

Upload: dinhthuan

Post on 04-Aug-2018

259 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

Alcatel OmniPCX 4400

Anwenderhandbuch

Alcatel Reflexes AdvancedOperator-Arbeitsplatz

Page 2: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN
Page 3: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

�� hEHUEOLFN �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� %HVFKUHLEXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $OOJHPHLQHV �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $EIUDJHVWHOOH LQ HLQHP 1HW]YHUEXQG �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'HU $XIEDX GHV $GYDQFHG 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 1RUPDOH 6LFKW DXI GHQ $SSDUDW �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 7DVWHQEHOHJXQJ �6:�5HO� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� =XVlW]OLFKH $XVVWDWWXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQVWDVWHQ XQG GHUHQ ,FRQV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ %HVFKUHLEXQJ GHU ,FRQV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� )XQNWLRQHQ GHU SURJUDPPLHUEDUHQ 7DVWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH 6RIWNH\V XQG GHU 1DYLJDWRU ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'DV 3ULQ]LS ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'LH )XQNWLRQHQ GHU 6RIWNH\V 6.� ELV 6.� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH /(' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'DV 'LVSOD\ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� .RQILJXULHUHQ GHU $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH LQ��DX�HU %HWULHE QHKPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $XWRPDWLVFKHV RGHU PDQXHOOHV $QQHKPHQ YRQ $QUXIHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $XWRPDWLVFKHV $QQHKPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 0DQXHOOHV $QQHKPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 5HVHUYLHUHQ YRQ %�QGHOQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $XWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� .RQWUROOLHUHQ GHV $PWV]XJULIIV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 5HVHUYLHUHQ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� /|VFKHQ GHU 5HVHUYLHUXQJ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH µ6HUYLFHµ�7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH µ L µ �7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $EIUDJHVWHOOHQSDUDPHWHU ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (LQVWHOOHQ GHU 5XIWRQPHORGLH XQG /DXWVWlUNH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 3URJUDPPLHUHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 3URJUDPPLHUHQ HLQHV QRFK QLFKW EHOHJWHQ 6RIWNH\V ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 0RGLIL]LHUHQ HLQHV EHUHLWV EHOHJWHQ 6RIWNH\V ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� (LQVWHOOHQ GHV 'LVSOD\NRQWUDVWHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� $XVZlKOHQ GHU 'LVSOD\VSUDFKH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� $Q]HLJHQ GHU DNWXHOOHQ 6RIWZDUHYHUVLRQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

������ $UW GHV /lXWHQV HLQVWHOOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 1RUPDOHV /lXWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� /lXWHQ PLW 9HU]|JHUXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� /lXWHQ PLW 9HU]|JHUXQJ XQG 3LHSWRQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $XWRPDWLVFKHV 8POHJHQ DNWLYLHUHQ�GHDNWLYLHUHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 6HOEVWWHVW HLQOHLWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH ZlKUHQG GHU 3URJUDPPLHUXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� )XQNWLRQHQ� GLH YRUKHU YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDPPLHUW VHLQ P�VVHQ ��� � � � � � � � � �

������ $OOJHPHLQHV hEHUZDFKHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� .XU]ZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ,QGLYLGXHOOHV 9HUELQGHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� %�QGHO�EHUZDFKXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� $PW�$PW�hEHUJDQJ PLW hEHUZDFKXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUZDFKXQJ YRQ $PWVOHLWXQJHQ GLH DX�HU %HWULHE VLQG ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ,QGLYLGXHOOHV +DOWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 3URJUDPPLHUEDU YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUZDFKHQ EHVWLPPWHU $QUXIDUWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� *HVSUlFKH I�KUHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $QUXI EHL HLQHU IUHLHQ LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $OOJHPHLQHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 0RQROLQH�1HEHQVWHOOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'LH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL XQG KDW NHLQH 5XIXPOHLWXQJ HLQJHOHLWHW ��� � � � � � � � ��������� :lKOHQ GHU 1HEHQVWHOOHQQXPPHU ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 5XIHQ GHU 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'DV *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� $EODXI GHV 7LPHUV I�U JHKDOWHQH *HVSUlFKH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� *HKDOWHQHV *HVSUlFK ZLHGHU DQQHKPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� )HVWH 1DFKULFKWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 1DFKULFKWHQ ]XP (UJlQ]HQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (LJHQH 1DFKULFKWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'LH 1HEHQVWHOOH KDW HLQH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DNWLYLHUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'LH 1HEHQVWHOOH KDW HLQH 5XIXPOHLWXQJ DNWLYLHUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 5XIXPOHLWXQJ VRIRUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 5XIXPOHLWXQJ QDFK =HLW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $QUXIHQ PLW LQGLYLGXHOOHU .XU]ZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� $QUXIHQ PLW 1DPHQZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 6XFKH QDFK GHP 1DFKQDPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW QLFKW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW LQ HLQHU /LVWH YRQ ZHQLJHU DOV �� (LQWUlJHQ ��� � � � � � � � � �

����������'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW LQ HLQHU /LVWH YRQ PHKU DOV �� (LQWU JHQ � � � � � � ����������� 6XFKH QDFK ,QLWLDOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 6XFKH QDFK 9RUQDPHQ XQG 1DFKQDPHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $QUXIHQ PLW .XU]ZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� :lKOHQ PLW .HQQ]DKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� :lKOHQ PLW IHVWHU )XQNWLRQVWDVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

���� $QUXI EHL HLQHU EHVHW]WHQ LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ %HVHW]WH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� %HVHW]WH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'LH 1HEHQVWHOOH LVW QLFKW HUUHLFKEDU ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� )�KUHQ HLQHV H[WHUQHQ *HVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� (UNOlUXQJ GHU =XVWDQGVDQ]HLJH LP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ =XVWDQGVDQ]HLJH EHL LQWHUQHQ $QUXIHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� =XVWDQGVDQ]HLJHQ EHL H[WHUQHQ $QUXIHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� $QUXIH EHDQWZRUWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $PWVE�QGHO PLW HLQHU %HUHFKWLJXQJVNODVVH ]XZHLVHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV LQWHUQHQ $QUXIHV RGHU $PWVDQUXIHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV LQWHUQHQ $QUXIHV ]X HLQHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV H[WHUQHQ $QUXIHV ]X HLQHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH DQWZRUWHW QLFKW VRIRUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $QQHKPHQ GHV *HVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'LH $EIUDJHVWHOOH DQWZRUWHW QLFKW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� .HLQH $QWZRUW EHL HLQHP $QUXI �EHU GLUHNWH 'XUFKZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HDQWZRUWHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� /HLVWXQJVPHUNPDOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 9HUELQGHQ HLQHV DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHV DXI HLQH IUHLH 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � �

������ 9HUELQGHQ RKQH $QWZRUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9HUELQGHQ PLW $QWZRUW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 9HUELQGHQ HLQHV DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHV DXI HLQH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � �

������ 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� (LQOHLWHQ HLQHV 5�FNIUDJHJHVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'LH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 5XIHQ GHU 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 'LH 1HEHQVWHOOH LVW EHVHW]W ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 9HUELQGHQ YRQ *HVSUlFKHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 0DNHOQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $XIVFKDOWHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� (LQOHLWHQ HLQHU .RQIHUHQ] ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 6: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

������ +LQ]XVFKDOWHQ YRQ 7HLOQHKPHUQ ]X HLQHU EHUHLWV EHVWHKHQGHQ .RQIHUHQ] ��� � � � � � � � � � ��������� 'LH .RQIHUHQ] LVW QRFK QLFKW YROOVWlQGLJ DXVJHODVWHW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH .RQIHUHQ] LVW EHUHLWV YROOVWlQGLJ DXVJHODVWHW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ (LQOHLWHQ HLQHU QHXHQ .RQIHUHQ] ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� +LQ]XI�JHQ GHV HUVWHQ 7HLOQHKPHUV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� +LQ]XI�JHQ ZHLWHUHU 7HLOQHKPHU ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� 'DV )XQNWLRQVPHQ� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'DV 0HQ� µLµ� 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 3URJ � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 7RQ � 7DVWH� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 7DVWH � 7DVWH � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� .QWUVW � 7DVWH� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ (LJ1XP � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 23�*U� � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 6SUDFKH � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 7HVW � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 5XI � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9HUVLR � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� $PW8PO � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'DV 0HQ� GHU µ6(59,&(µ � 7DVWH� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH LP )UHL]XVWDQG LVW ��� � � � � � � � � � � �

������ 0$2 � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (UVWHO � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ *HE�KU � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� /|VFKH � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 1VW � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� $OOH � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� )LOWHU � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� /LVWH � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� %HULFK � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $PW*VW � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� =lKOHU � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUO � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'DW=HL � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ,QW�6W � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� &26 � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 6$�.: � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� :DUW1U � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� 5RX7DE � 7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'DV 0HQ� GHU µ6HUYLFHµ � 7DVWH� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH LP *HVSUlFKV]XVWDQG LVW ��� � � � � � �

���� 'DV 0HQ� GHU µµ�7DVWH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� =XVlW]OLFKH /HLVWXQJVPHUNPDOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HVFKUHLEXQJ GHU /HLVWXQJVPHUNPDOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 5XIXPOHLWXQJ ]X DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� .HWWHQJHVSUlFK ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 7: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

������ 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQDQ]HLJH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�6LJQDOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVKLPSXOVHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� =HLWZHLVH $XIKHEXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 8POHJHQV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 'DV +DXSWPHQ� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ (LQOHLWHQ HLQHV .HWWHQJHVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQDQ]HLJH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 8POHLWXQJ ]X HLQHU DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUWUDJHQ YRQ 0)9�:DKO�6LJQDOHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUWUDJHQ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ������� hEHUWUDJHQ YRQ )ODVK�,PSXOVHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9RU�EHUJHKHQGH $EVFKDOWXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� $OOJHPHLQHV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $OOH )XQNWLRQHQ VLQG HUODXEW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� (LQLJH )XQNWLRQHQ VLQG QLFKW HUODXEW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 'HU =XJULII DXI )XQNWLRQHQ HUIROJW �EHU HLQHQ =XJULIIVFRGH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� %HWULHEV]XVWDQG GHU $EIUDJHVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 6FKZHOOZHUW I�U hEHUODXI ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� +HUDXVVFKDOWHQ YRQ GHIHNWHQ %�QGHOQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� (U]HXJHQ� YHUlQGHUQ RGHU O|VFKHQ YRQ 1HEHQVWHOOHQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ (U]HXJHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH 5XIQXPPHU H[LVWLHUW QLFKW LP 5XIQXPPHUQSODQ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH 5XIQXPPHU ZLUG EHUHLWV YHUZHQGHW ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� 'LH 5XIQXPPHU NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 3URJUDPPLHUHQ GHV 1DFKQDPHQV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 3URJUDPPLHUHQ GHV 9RUQDPHQV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 0RGLIL]LHUHQ HLQHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� =XU�FNVHW]HQ GHV 3D�ZRUWHV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ /|VFKHQ HLQHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� .DWHJRULHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 0RGLIL]LHUHQ GHU $PWV]XJULIIVNDWHJRULH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 0RGLIL]LHUHQ GHU *HE�KUHQNDWHJRULH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 0RGLIL]LHUHQ GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 0RGLIL]LHUHQ GHU .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� 6DPPHONXU]ZDKO ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ (LQJDEH HLQHU .XU]ZDKOQXPPHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� *HE�KUHQHUIDVVXQJ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 8: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

������ =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH 1HEHQVWHOOH ���� � � � � � � � � � � � ��������� =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ *HE�KUHQILOWHU I�U 1HEHQVWHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� )LOWHUQ GHU 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� )LOWHUQ DOOHU 1HEHQVWHOOHQ LP 6\VWHP ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (LQJDEH GHV *HE�KUHQVFKZHOOZHUWHV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (LQJDEH GHV =HLWVFKZHOOZHUWHV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ )LOWHUOLVWH HUVWHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� +LQ]XI�JHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� /|VFKHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ $XVGUXFN HLQHV *HE�KUHQEHULFKWHV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� $Q]DKO GHU DQJHVFKORVVHQHQ 1HEHQVWHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� (LQVWHOOHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� (LQVWHOOHQ GHU 8KU]HLW ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� (LQVWHOOHQ GHV 'DWXPV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 8POHLWHQ LQ GHQ 1DFKWEHWULHE ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 8POHLWHQ LQ GHQ 7DJEHWULHE ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 8POHLWHQ DXI GHQ hEHUODXI ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH ���� � � � � � � � � � � � � � � �������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U EHVWLPPWH (QWLWLHV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���9HUZDOWHQ YRQ '(&7�+DQGDSSDUDWHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� 9RUDXVVHW]XQJHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� (LQULFKWHQ YRQ '(&7�+DQGDSSDUDWHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� (LQULFKWHQ H[WHUQ PLWJHEUDFKWHU +DQGDSSDUDWH LQ GHU 7.�$QODJH ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� $Q]HLJHQ GHU 6\VWHPLGHQWLILNDWLRQVQXPPHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV VWDUWHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV EHHQGHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� 5HJLVWULHUHQ HLQHV %HVXFKHUV ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� 3HUPDQHQWHU %HVXFKHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ,QWHUQHU %HVXFKHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ([WHUQHU %HVXFKHU ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV DXIKHEHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV lQGHUQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� $Q]HLJHQ GHU DEJHODXIHQHQ 5HJLVWULHUXQJHQ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,QGH[ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 9: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] hEHUEOLFN

�� hEHUEOLFN

'HU $GYDQFHG DOV $EIUDJHVWHOOH �$GYDQFHG 2SHUDWRU�$UEHLWVSODW]� ZXUGH HQWZLFNHOW� XP IROJHQGH )XQNWLRQHQ]X ELHWHQ�

� (LQIDFKH 1XW]XQJ GHU /HLVWXQJVPHUNPDOH GHU 1HEHQVWHOOHQDQODJH XQG

� PLQLPDOHU 7UDLQLQJVDXIZDQG� UHVXOWLHUHQG DXV HLQHU VFKQHOOHQ XQG HLQIDFKHQ %HGLHQXQJ�

'HU $GYDQFHG 2SHUDWRU�$UEHLWVSODW] YHUELQGHW GLH (UIDKUXQJ GHU $OFDWHO LP %HUHLFK GHU SULYDWHQ 1HEHQVWHOOHQDQ�ODJHQ PLW GHQ GXUFK YLHOH %HQXW]HU JHlX�HUWHQ $QIRUGHUXQJHQ�

(V ZHUGHQ 6FKQLWWVWHOOHQ EHUHLWJHVWHOOW� XP ]�%� HLQH %5$,//(�.RQVROH I�U 6HKEHKLQGHUWHQ�2SHUDWRU RGHU HLQHQ3& DQ]XVFKOLH�HQ�

:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ� GLHVHV +DQGEXFK VRUJIlOWLJ ]X OHVHQ� XP VLFK PLW GHQ )XQNWLRQHQ GHV $GYDQFHG 2 YHUWUDXW]X PDFKHQ� 'HVZHLWHUHQ N|QQHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK VSlWHU DOV 1DFKVFKODJHZHUN EHQXW]HQ� ZHQQ 6LH GHWDLOOLHU�WHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU EHVWLPPWHQ )XQNWLRQ EHQ|WLJHQ�

Page 10: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]%HVFKUHLEXQJ

�� %HVFKUHLEXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH

���� $OOJHPHLQHV

'LH $EIUDJHVWHOOH� RE DOOHLQH RGHU LQ HLQHU *UXSSH YRQ $EIUDJHVWHOOHQ� KDW GLH $XIJDEH� H[WHUQH $QUXIH DQ]XQHK�PHQ� ZHLWHU]XOHLWHQ XQG LQWHUQH 7HLOQHKPHU DXI GHUHQ :XQVFK PLW HLQHU H[WHUQHQ 5XIQXPPHU ]X YHUELQGHQ�

1DW�UOLFK KDW GLH $EIUDJHVWHOOH DXFK ZHLWHUH ZLFKWLJH )XQNWLRQHQ� ZLH ]�%��

��� 8PVFKDOWHQ LQ GHQ 1DFKWEHWULHE� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH GLH OHW]WH DXV HLQHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW� GLHQRFK DNWLY LVW�

��� 5HVHUYLHUHQ YRQ $PWVOHLWXQJHQ ]XU H[NOXVLYHQ %HQXW]XQJ GXUFK GLH $EIUDJHVWHOOH�

��� hEHUZDFKXQJ GHU )XQNWLRQHQ GHV 6\VWHPV�

��� 3URJUDPPLHUHQ YRQ 'DWXP� 8KU]HLW� 6DPPHONXU]ZDKO� *HE�KUHQ]lKOHU� ���

������ $EIUDJHVWHOOH LQ HLQHP 1HW]YHUEXQG

6LQGPLW ,KUHU 7.�$QODJHZHLWHUH 7.�$QODJHQ ���� �EHU1HW]OHLWXQJHQ YHUEXQGHQ� VR NDQQ GLH $EIUDJHVWHOOH DXFKGLH IROJHQGHQ 'LHQVWH I�U 7HLOQHKPHU LQ HLQHU DQGHUHQ 7.�$QODJH �EHUQHKPHQ�

: 7H[WQDFKULFKWHQ VHQGHQ

: 5�FNUXI HLQOHLWHQ

: 3HUVRQHQVXFKHQ HLQOHLWHQ

: :HLWHUYHUPLWWHOQ ]XU 3DUWQHU�1HEHQVWHOOH� LQV 6HNUHWDULDW RGHU ]XP 7HOHVHNUHWlU

: =XU�FNVHW]HQ GHV YRP 7HLOQHKPHU YHUJHVVHQHQ 3D�ZRUWHV

: 6\QFKURQLVDWLRQ GHU $QUXIYHUWHLOXQJ �V� GD]X 6� ����

Page 11: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] %HVFKUHLEXQJ

���� 'HU $XIEDX GHV $GYDQFHG 2

������ 1RUPDOH 6LFKW DXI GHQ $SSDUDW

'LVSOD\

,QIR�7DVWH

7UHQQ�7DVWH

)HVW SURJUDPPLHUWH

)XQNWLRQVWDVWHQ

,QWHUQH DOSKDEHWLVFKH 7DVWDWXU

6RIWNH\V

/(' $Q]HLJH

� [ �� =HLFKHQ1DYLJDWRU

/DXWVSUHFKHU

)UHLVSUHFKHQ/DXWVWlUNH GHV/DXWVSUHFKHUV

6WXPPVFKDOWHQ�*HJHQVSUHFKHQ

)XQNWLRQVWDVWHQ)HVW SURJUDPPLHUWH

�0HQ��7DVWH�

Page 12: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]%HVFKUHLEXQJ

��

������ 7DVWHQEHOHJXQJ �6:�5HO� ��

,6'1

6(59,&(

$872

21�2))

���� =XVlW]OLFKH $XVVWDWWXQJ

'HU $GYDQFHG 2 NDQQ ZLH IROJW HUZHLWHUW ZHUGHQ�

��� =XVDW]PRGXOH PLW PD[LPDO �� ZHLWHUHQ )XQNWLRQVWDVWHQ�

(V JLEW ]ZHL YHUVFKLHGHQH =XVDW]PRGXOH�

��� �� 7DVWHQ� $OFDWHO ����0�

��� �� 7DVWHQ� $OFDWHO ����/�

-HGH GHU )XQNWLRQVWDVWHQ HLQHV =XVDW]PRGXOV NDQQ YRQ GHP 6\VWHPWHFKQLNHU DOV SURJUDPPLHUEDUH 7DVWH RGHUDOV hEHUZDFKXQJVWDVWH HLQJHULFKWHW ZHUGHQ�

Page 13: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] %HVFKUHLEXQJ

��

���� 'LH IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWHQ

7DVWH )XQNWLRQ =XVWDQG GHV ]XJHK|ULJHQ ,FRQV21�2)) $X�HUEHWULHEQHKPHQ GHU

$EIUDJHVWHOOH$XV $EIUDJHVWHOOH LVW LP 1DFKWEHWULHE

$EIUDJHVWHOOH LVW LP 7DJEHWULHE6(59,&( $NWLYLHUHQ GHU )XQNWLRQHQ

LP 6HUYLFH�0RGXV$XV ,P QRUPDOHQ %HWULHE

,P 6HUYLFH�0RGXV$872 8PVFKDOWHQ YRQ PDQXHOOHU

$EIUDJH LQ DXWRPDWLVFKH$EIUDJH YRQ $QUXIHQ

$XV ,Q PDQXHOOHU $EIUDJH,P 0RGXV DXWRPDWLVFKH $EIUDJH

5HVHUYLHUHQ YRQ %�QGHOQ $XV .HLQH 5HVHUYLHUXQJ � 'LUHNWH 'XUFK�ZDKO LQV $PW HUODXEW%�QGHO UHVHUYLHUW'LUHNWH 'XUFKZDKO LQV $PW I�U DOOH7HLOQHKPHU YHUERWHQ

$EIUDJH QlFKVWHU $QUXI

$QUXIH LP +DOWHQ .HLQ $QUXI LP +DOWHQOHXFKWHW $QUXI LP +DOWHQEOLQNW $QUXI DXV GHP +DOWHQ KROHQ

*H]LHOWH :DKOZLHGHUKROXQJ $XV .HLQH 5XIQXPPHU JHVSHLFKHUW(LQH 5XIQXPPHU LVW DEJHVSHLFKHUW

:DKOZLHGHUKROXQJ GHU OHW]�WHQ 5XIQXPPHU

)UHLVSUHFK %LHWHW IROJHQGH 0|JOLFKNHL�WHQ�

� (LQOHLWHQ HLQHV *H�VSUlFKHV RKQH DE]XKH�EHQ

� %HDQWZRUWHQ HLQHV $Q�UXIHV RKQH DE]XKHEHQ

� $NWLYLHUHQ GHU )XQNWLRQµ)UHLVSUHFKHQµ ZlKUHQGHLQHV *HVSUlFKHV

$XV )UHLVSUHFKHQ QLFKW DNWLYLHUW)UHLVSUHFKHQ DNWLYLHUW

2.:HFKVHOW LQ GHQ 0RGXV/DXWK|UHQ

$XV /DXWK|UHQ QLFKW DNWLYLHUW/DXWK|UHQ DNWLYLHUW

� /DXW

* /HLVH

(LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNHGHV /DXWVSUHFKHUV XQG GHV+|UHUV

$XV /DXWK|UHQ QLFKW DNWLYLHUW/DXWK|UHQ DNWLYLHUW

/HLVH /DXW/DXWVWlUNH 3HJHO �/DXWVWlUNH 3HJHO �/DXWVWlUNH 3HJHO �/DXWVWlUNH 3HJHO �/DXWVWlUNH 3HJHO �/DXWVWlUNH 3HJHO �

=XJULII DXI GLH %HGLHQHU�I�KUXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH%HHQGHQ HLQHV *HVSUlFKHVRGHU HLQHV 3URJUDPPLHU�YRUJDQJHV

� 6HJPHQW DQ � 6HJPHQW DXV � 6HJPHQW EOLQNW

Page 14: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]%HVFKUHLEXQJ

��

���� 'LH SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQVWDVWHQ XQG GHUHQ ,FRQV

������ %HVFKUHLEXQJ GHU ,FRQV

-HGHU SURJUDPPLHUEDUHQ 7DVWH LVW HLQ 3LNWRJUDPP ]XJHRUGQHW� GD� � ,FRQV EHLQKDOWHW� 'LH ,FRQV ZHUGHQ HQWVSUH�FKHQG GHP =XVWDQG HLQHU )XQNWLRQ DNWLYLHUW� GLH DXI GLHVH 7DVWH SURJUDPPLHUW ZXUGH�

'DV 3LNWRJUDPP EHVWHKW DXV GHQ IROJHQGHQ � ,FRQV� �

7DVWH =XVWDQG GHU )XQNWLRQ RGHU /HLWXQJ =XVWDQG GHV ]XJHK|ULJHQ,FRQV

3URJUDPPLHUWH)XQNWLRQ

1LFKW DNWLYDNWLY

$XV

)XQNWLRQ� GLHHLQH $NWLRQ GHV2SHUDWRUV HU�ZDUWHW

1LFKW DNWLY$NWLY

$XV

hEHUZDFKXQJYRQ /HLWXQJHQ

)UHL*HVSUlFK DXI HLQHU /HLWXQJ

$XV

*HVSUlFK LP +DOWHQ

5�FNUXIDQIRUGHUXQJ

,P *HVSUlFK %OLQNW

%HVHW]W

� 6HJPHQW DQ � 6HJPHQW DXV � 6HJPHQW EOLQNW

������ )XQNWLRQHQ GHU SURJUDPPLHUEDUHQ 7DVWHQ

'LHVH 7DVWHQ N|QQHQ QLFKW YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH SURJUDPPLHUW ZHUGHQ� 'HU 6\VWHPYHUZDOWHU NDQQ GHQ 7DVWHQEHLP (LQULFKWHQ GHU $EIUDJHVWHOOH EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ ]XZHLVHQ� )ROJHQGH )XQNWLRQHQ N|QQHQ GHQ 7DVWHQ ]X�JHZLHVHQ ZHUGHQ�

��� 1LFKW ]XJHZLHVHQ

��� LQGLYLGXHOOHV +DOWHQ

��� DOOJHPHLQHV +DOWHQ

��� LQWHUQHU 5XI

��� H[WHUQHU 5XI

��� %�QGHO�EHUZDFKXQJ

��� /LVWH GHU GHIHNWHQ /HLWXQJHQ

��� LQGLYLGXHOOHV 9HUELQGHQ

��� hEHUZDFKXQJ YRQ %�QGHOQ� GLH DX�HU %HWULHE VLQG

��� $PW�$PW�hEHUJDQJ PLW hEHUZDFKXQJ

��� hEHUZDFKXQJ HLQHV EHVWLPPWHQ $SSDUDWHV

��� .XU]ZDKO

��� SURJUDPPLHUEDU

��� hEHUZDFKXQJ ZDUWHQGHU $QUXIH�

Page 15: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] %HVFKUHLEXQJ

��

'LH %HOHJXQJ GHU )XQNWLRQVWDVWHQ� GLH DOV µYRQ GHU $EIUDJHVWHOOH SURJUDPPLHUEDUµ GHILQLHUW VLQG� N|QQHQ 6LH LP+LOIH�0RGXV IHVWOHJHQ� $X�HUGHP N|QQHQ 6LH GLH 3DUDPHWHU I�U GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ lQGHUQ�

��� %�QGHO�EHUZDFKXQJ

��� hEHUZDFKXQJ HLQHV EHVWLPPWHQ $SSDUDWHV

��� .XU]ZDKO

'LH )XQNWLRQ hEHUZDFKHQ GHU ZDUWHQGHQ $QUXIH XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GHQ IROJHQGHQ $QUXIDUWHQ�

��� $QUXIH YRQ HLQHP (QWLW\ �(LQKHLW�

��� SULYDWH $QUXIH

��� H[WHUQH $QUXIH

��� LQWHUQH $QUXIH

��� 9,3 �9HU\ LPSRUWDQW SHUVRQ� $QUXIH

��� 5�FNUXIH

��� 5�FNNHKU HLQHV .HWWHQJHVSUlFKHV RGHU HLQHV *HVSUlFKHV PLW *HE�KUHQDQ]HLJH

��� *HVSUlFK LP DOOJHPHLQHQ +DOWHQ

��� *HVSUlFKH YRQ DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH

��� LQGLYLGXHOOH $QUXIH�

���� 'LH 6RIWNH\V XQG GHU 1DYLJDWRU

������ 'DV 3ULQ]LS

'LH 6RIWNH\V 6.� ELV 6.�� VLQG XQWHU GHP 'LVSOD\ DQJHRUGQHW�

/HHU /HHU

7DVWHQ SURJUDPPLHUHQ

/HHU /HHU /HHU

6.� 6.� 6.� 6.�

6.�

6.�

6.� 6.� 6.� 6.��

XQWHUH 'LVSOD\]HLOH

REHUH 'LVSOD\]HLOH

6RIWNH\V VLQG 7DVWHQ� GHUHQ )XQNWLRQHQ YRP 6\VWHP GHILQLHUW VLQG� HQWVSUHFKHQG GHPPRPHQWDQHQ =XVWDQG HLQHV/HLVWXQJVPHUNPDOHV RGHU HLQHV 3URJUDPPLHUYRUJDQJHV� 'LH 6RIWNH\V ZHUGHQ I�U IROJHQGH $NWLRQHQ YHUZHQGHW�

��� $NWLYLHUHQ YRQ 7HOHIRQ )XQNWLRQHQ

��� $NWLYLHUHQ YRQ 6HUYLFH�)XQNWLRQHQ

��� %HZHJHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 3URJUDPPLHUPHQ�V

��� 6\VWHPNRQILJXUDWLRQ�

'HU 1DYLJDWRU HUP|JOLFKW HV ,KQHQ� GLH 6HLWHQ� DXI GHQHQ GLH )XQNWLRQHQ EHVFKULHEHQ VLQG� ]X GXUFK�

EOlWWHUQ XQG YRQ GHQ ]ZHL DQJHERWHQHQ 'LVSOD\�=HLOHQ GLH =HLOH DXV]XZlKOHQ� GLH DNWLYLHUW ZHUGHQ VROO �VWDQ�GDUGPl�LJ LVW GLH XQWHUH =HLOH DNWLYLHUW��

0LW HUUHLFKHQ 6LH GLH REHUH =HLOH� 6LH EOLQNW VRODQJH� ELV 6LH GLH JHZ�QVFKWH )XQNWLRQ GXUFK 'U�FNHQ DXI

GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6RIWNH\ DNWLYLHUW KDEHQ�

Page 16: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]%HVFKUHLEXQJ

��

������ 'LH )XQNWLRQHQ GHU 6RIWNH\V 6.� ELV 6.�

'LH 6RIWNH\V 6.� ELV 6.� ZHUGHQ KDXSWVlFKOLFK I�U 7HOHIRQ�/HLVWXQJVPHUNPDOH JHQXW]W� 'LH )XQNWLRQ HLQHV 6RIW�NH\V ZLUG QXU LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW� ZHQQ GLHVH LP 6\VWHP YHUI�JEDU LVW� 'LH )XQNWLRQ NDQQ GXUFK 'U�FNHQ GHVHQWVSUHFKHQGHQ 6RIWNH\V DNWLYLHUW ZHUGHQ�

7DVWH /DEHO %HGHXWXQJ

6.� � 5)�$XV � 5�FNIUDJHJHVSUlFK EHHQGHQ

6.�

� 0DNHOQ� 5XIHQ� $XIVFK� $XI$XV

� :HFKVHO ]ZLVFKHQ ]ZHL *HVSUlFKHQ� /lXWHQ DNWLYLHUHQ� $XIVFKDOWHQ DXI HLQ *HVSUlFK� $XIVFKDOWHQ EHHQGHQ

6.�

� 8POHJ� 5�FNUXI� +DOWHQ� (QWLW\� 7H[WH� $QNORS

� 9HUELQGHQ� $XWRPDWLVFKHQ 5�FNUXI HLQOHLWHQ� *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ� ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GDV (QWLW\� 7H[WQDFKULFKWHQ �EHUWUDJHQ� *HKDOWHQHV *HVSUlFK ZLHGHU DXIQHKPHQ

6.�� 5�FNUXI� (QWLW\

� (LQOHLWHQ HLQHV DXWRPDWLVFKHQ 5�FNUXIV� ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GDV (QWLW\

6.�� (QGH� 1lFKVW� ([WHUQ

� 9HUELQGXQJ DXVO|VHQ� ,QWHUQHQ 5XI DQQHKPHQ� ([WHUQHQ 5XI DQQHKPHQ

$OOH 6RIWNH\V ZHUGHQ DX�HUGHP I�U IROJHQGHV EHQXW]W�

��� ]XVlW]OLFKH )XQNWLRQHQ DNWLYLHUHQ �]�%� 1DFKULFKWHQ YHUVHQGHQ HWF��

��� %HQXW]XQJ GHV +LOIH�0RGXV XQWHU GHU 7DVWH

��� bQGHUXQJHQ LQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ �EHU GLH 7DVWH 6(59,&(

��� %HDUEHLWHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO

���� 'LH /('

'HU =XVWDQG GHU /(' KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

=XVWDQG GHU /(' %HGHXWXQJ$XV 0RPHQWDQ NHLQ $QUXI*U�Q 0LQGHVWHQV HLQ XQEHDQWZRUWHWHU ·1RUPDOHU $QUXI·5RW 0LQGHVWHQV HLQ XQEHDQWZRUWHWHU ·'ULQJHQGHU $QUXI·

Page 17: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] %HVFKUHLEXQJ

��

���� 'DV 'LVSOD\

'DV 'LVSOD\ EHVWHKW DXV HLQHP DOSKDQXPHULVFKHQ /&'�'LVSOD\ PLW � =HLOHQ XQG MHZHLOV �� =HLFKHQ /lQJH�

�� =HLFKHQ

�� =HLFKHQ

)ROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ DXI GHP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH DQJH]HLJW�

��� 6WDWXV GHV 7HLOQHKPHUV

��� 1DPH� GHU LP 6\VWHP I�U GLHVHQ 7HLOQHKPHU HLQJHJHEHQ ZXUGH

��� 5XIQXPPHU XQG $FFHVV .DWHJRU\ �QHW]ZHLW� GHV 7HLOQHKPHUV

��� 1DPH GHV %�QGHOV� GHU /HLWXQJ LP %�QGHO XQG VHLQH 1XPPHU

��� 'DWXP XQG 8KU]HLW

��� $Q]HLJH GHU QRUPDO ZDUWHQGHQ XQG GHU GULQJHQG ZDUWHQGHQ $QUXIH

��� (UODXEWH )XQNWLRQHQ XQG /HLVWXQJVPHUNPDOH

��� 'DWHQ ]XU =HLW GHU 6\VWHPSURJUDPPLHUXQJ YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LQ GHU ]ZHLWHQ 'LVSOD\]HLOH HUVFKHLQW� ]HLJW GLHV DQ� GD� HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ YRUKDQGHQLVW�

,P DOOJHPHLQHQ ZLUG HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ DQJH]HLJW� ZHQQ GLH 6RIWNH\V 6.� ELV 6.� QLFKW DXVUHLFKHQ� XP DOOHP|JOLFKHQ )XQNWLRQHQ RGHU /HLVWXQJVPHUNPDOH DQ]X]HLJHQ�

8P GDV 'LVSOD\ ZHLWHU]XEOlWWHUQ� GU�FNHQ 6LH DXI GDV 6HJPHQW GHV �

:HQQ PDQ VLFK LQ HLQHP ZHLWHUHQ 'LVSOD\ EHILQGHW� EHGHXWHW GDV 6\VPERO µ�µ� GD� NHLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PHKU

YRUKDQGHQ LVW� 'XUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW GHV NHKUW PDQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\ ]XU�FN�

+LQZHLV�

6LH N|QQHQ GHQ .RQWUDVW GHV 'LVSOD\V QDFK ,KUHQ :�QVFKHQ HLQVWHOOHQ �V�6� ����

Page 18: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

�� .RQILJXULHUHQ GHU $EIUDJHVWHOOH

:HQQ GLH $EIUDJHVWHOOH ]XP HUVWHQ 0DO HLQJHVFKDOWHW ZLUG� LVW VLH DXWRPDWLVFK LQ 1DFKWVFKDOWXQJ XQG GDV 'LVSOD\]HLJW IROJHQGHV DQ�

1DFKWVFKDOWXQJ

21�2))

$XV

8P LQ GHQ 7DJEHWULHE ]X ZHFKVHOQ� P�VVHQ 6LH GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH 21�2)) GU�FNHQ

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH LQ��DX�HU %HWULHE QHKPHQ

0LW GHU IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWH 21�2)) N|QQHQ 6LH GLH $EIUDJHVWHOOH� DEKlQJLJ YRP =XVWDQG GHV 6\VWHPV� LQ %H�WULHE QHKPHQ RGHU GDV JHVDPWH 6\VWHP LQ GHQ 7DJEHWULHE EULQJHQ� ZHQQ GLHVH $EIUDJHVWHOOH YRQ PHKUHUHQ $EIUD�JHVWHOOHQ GLH HUVWH LVW� GLH LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZLUG�

:HQQ 6LH GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH 21�2)) GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

-D

%LWWH EHVWlWLJHQ

1HLQ

21�2))

$XV

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- -D � 8PVFKDOWHQ LQ GHQ 7DJEHWULHE�

- 1HLQ � 'LH $EIUDJHVWHOOH EOHLEW LP 1DFKWEHWULHE�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ -D JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

21�2))

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

'LH $EIUDJHVWHOOH LVW MHW]W LP 7DJEHWULHE XQG LP )UHL]XVWDQG�

Page 19: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

:HQQ 6LH GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH 21�2)) HLQ ]ZHLWHV 0DO GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

-D

%LWWH EHVWlWLJHQ

1HLQ

21�2))

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- -D � 8PVFKDOWHQ LQ GHQ 1DFKWEHWULHE�

- 1HLQ � 'LH $EIUDJHVWHOOH EOHLEW LP 7DJEHWULHE�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ -D JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

1DFKWVFKDOWXQJ21�2))

$XV

'DV 'LVSOD\ ]HLJW MHW]W GHQ =XVWDQG GHU $EIUDJHVWHOOH DQ�

'LH $EIUDJHVWHOOH� GLH YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ GD]X DXWRULVLHUW LVW� NDQQ GLH JHVDPWH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LQGLH 1DFKWVFKDOWXQJ EULQJHQ� EOHLEW MHGRFK VHOEVW LQ %HWULHE�

%HLVSLHO�

21�2))

:DUWHQGH 5XI � 1DFKW 'ULQJ�$QUXIH �

'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW LP 1DFKWEHWULHE�

+LQZHLV�

%HL (LQVFKDOWXQJ GHU1DFKWVFKDOWXQJ LP+DXSWNQRWHQ ZHUGHQ GLH $QUXIYHUWHLOXQJHQ LQ GHQ DQJHVFKORVVHQHQ .QR�WHQ HEHQIDOOV �GXUFK %URDGFDVW�0HFKDQLVPXV� QDFKWJHVFKDOWHW�9RUDXVVHW]XQJ� +RPRJHQHV 1HW]

Page 20: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

���� $XWRPDWLVFKHV RGHU PDQXHOOHV $QQHKPHQ YRQ $QUXIHQ

0LW GHU IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWH $872 LVW HV ,KQHQ P|JOLFK GLH $UW GHU $QUXIDQQDKPH IHVW]XOHJHQ� 6LH N|QQHQ

]ZLVFKHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ XQG GHU PDQXHOOHQ $EIUDJH ZlKOHQ� %HL GHU DXWRPDWLVFKHQ $EIUDJH ZHUGHQ GLH $Q�UXIH DQ GHU $EIUDJHVWHOOH DXWRPDWLVFK PLW GHU LP 6\VWHP GHILQLHUWHQ 3ULRULWlW DQJHQRPPHQ� %HL GHU PDQXHOOHQ$EIUDJHPX� EHL MHGHP DQNRPPHQGHQ 5XI HUVW GHU HQWVSUHFKHQGH 6RIWNH\ ]XP $QQHKPHQ YRQ $QUXIHQ JHGU�FNWZHUGHQ�

������ $XWRPDWLVFKHV $QQHKPHQ

:HQQ 6LH GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH $872 GU�FNHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

$XWRPDWLVFKH $EIUDJH$872

1DFK HLQHP IHVWJHOHJWHQ 7LPHRXW RGHU QDFK GHP 'U�FNHQ GHU 7DVWH ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHVDQ�

$872

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

'LH $EIUDJHVWHOOH LVW MHW]W LP QRUPDOHQ %HWULHE� IUHL XQG VR SURJUDPPLHUW� GD� $QUXIH DXWRPDWLVFK DQJHQRPPHQZHUGHQ� 'LHVH (LQVWHOOXQJ ZLUG KDXSWVlFKOLFK LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU 6SUHFKJDUQLWXU EHQXW]W�

������ 0DQXHOOHV $QQHKPHQ

:HQQ 6LH GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH $872 HUQHXW GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

0DQXHOOH $EIUDJH $872

$XV

Page 21: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

1DFK HLQHP IHVWJHOHJWHQ 7LPHRXW RGHU QDFK GHP 'U�FNHQ GHU 7DVWH ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHVDQ�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �$872

$XV

'LH $EIUDJHVWHOOH LVW MHW]W LP QRUPDOHQ %HWULHE� IUHL XQG VR SURJUDPPLHUW� GD� $QUXIH PDQXHOO DQJHQRPPHQZHUGHQ P�VVHQ�

���� 5HVHUYLHUHQ YRQ %�QGHOQ

0LW GHP 'U�FNHQ GHU IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWH HUKDOWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ�

5HVHUYLHUXQJV�0RGXV

$PW$XV 5HV(LQ5HV(LQ $XVZ�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 5HV(LQ � $XWRPDWLVFKHV 5HVHUYLHUHQ GHU GDI�U YRP 6\VWHPYHUZDOWHU SURJUDPPLHUWHQ%�QGHO�

- $PW$XV�$PW(LQ � )UHLJHEHQ RGHU 6SHUUHQ YRQ $PWVJHVSUlFKHQ�

- $XVZ� � 5HVHUYLHUHQ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ�

- 5HV(LQ � $XIKHEXQJ GHU 5HVHUYLHUXQJ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ�

������ $XWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUXQJ

'LHVHU 6RIWNH\ KDW ]ZHL YHUVFKLHGHQH $Q]HLJHQ� HQWVSUHFKHQG GHP =XVWDQG� 5HV(LQ XQG 5HV$XV �

'HU 6RIWNH\ 5HV(LQ ZLUG EHQXW]W� XP GLH DXWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUXQJ GHU %�QGHO HLQ� E]Z� DXV]XVFKDOWHQ� GLHDOV µUHVHUYLHUEDU YRQ GHU $EIUDJHVWHOOHµ GHILQLHUW ZXUGHQ�

:HQQ PLQGHVWHQV HLQ %�QGHO DOV µUHVHUYLHUEDUµ GHILQLHUW LVW XQG 6LH GHQ 6RIWNH\ 5HV(LQ GU�FNHQ� ZLUG GLHDXWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUXQJ GHU GDI�U YRP 6\VWHPYHUZDOWHU SURJUDPPLHUWHQ %�QGHO HLQJHVFKDOWHW XQG HV HU�VFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

%�QGHO�5HVHUYLHUXQJ HLQ

Page 22: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

1DFK HLQHU IHVWJHOHJWHQ =HLW RGHU ZHQQ 6LH GLH 7DVWH GU�FNHQ HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

:HQQ YRP 6\VWHPYHUZDOWHU NHLQ %�QGHO DOV µUHVHUYLHUEDU I�U GLH $EIUDJHVWHOOHµ GHILQLHUW LVW XQG 6LH GHQ 6RIWNH\5HV(LQ GU�FNHQ� HUW|QW HLQ NXU]HU 7RQ XQG GLH $EIUDJHVWHOOH NHKUW ZLHGHU LQ GHQ *UXQG]XVWDQG ]XU�FN� :HQQ

6LH MHW]W GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH HUQHXW GU�FNHQ� LVW GHU 6RIWNH\ 5HV(LQ GXUFK 5HV$XV HUVHW]W

ZRUGHQ�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 5HV$XV GU�FNHQ� ZLUG GLH DXWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUXQJ ZLHGHU DXVJHVFKDOWHW XQG HV HU�VFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

%�QGHO�5HVHUYLHUXQJ DXV

$XV

1DFK HLQHU IHVWJHOHJWHQ =HLW RGHU ZHQQ 6LH GLH 7DVWH GU�FNHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH � $XV

������ .RQWUROOLHUHQ GHV $PWV]XJULIIV

'LHVHU 6RIWNH\ KDW ]ZHL YHUVFKLHGHQH $Q]HLJHQ� HQWVSUHFKHQG GHP =XVWDQG� $PW(LQ XQG $PW$XV �

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V $PW$XV N|QQHQ 6LH I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ GHQ GLUHNWHQ $PWV]XJULII VSHUUHQ� (VHUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

$PWVJHVSUlFKH QLFKW HUODXEW

Page 23: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

'DV GHU 5HVHUYLHUXQJ ]XJHRUGQHWH ,FRQ EOLQNW� XP GHQ JHVSHUUWHQ $PWV]XJULII DQ]X]HLJHQ� $OOH 1HEHQVWHOOHQ N|Q�QHQ QXU QRFK �EHU GLH $EIUDJHVWHOOH H[WHUQH *HVSUlFKH I�KUHQ

1DFK HLQHU IHVWJHOHJWHQ =HLW RGHU ZHQQ 6LH GLH 7DVWH GU�FNHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

:HQQ 6LH MHW]W GLH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH HUQHXW GU�FNHQ� LVW GHU 6RIWNH\ $PW$XV GXUFK $PW(LQ HU�

VHW]W ZRUGHQ�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ $PW(LQ GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

$PWVJHVSUlFKH HUODXEW $XV

1DFK HLQHU IHVWJHOHJWHQ =HLW RGHU ZHQQ 6LH GLH 7DVWH GU�FNHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

$PWVEHUHFKWLJWH 7HLOQHKPHU N|QQHQ MHW]W ZLHGHU GLUHNW LQV |IIHQWOLFKH 1HW] ZlKOHQ�

Page 24: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

������ 5HVHUYLHUHQ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ

'XUFK GDV 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V $XVZ� KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW� GLH %�QGHO DXV]XZlKOHQ� GLH YRQ GHU$EIUDJHVWHOOH UHVHUYLHUW ZHUGHQ VROOHQ� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5HVHUYLHUXQJ %�QGHO�1U� HLQ�

*HEHQ 6LH MHW]W GLH ��VWHOOLJH %�QGHOQXPPHU GHV ]X UHVHUYLHUHQGHQ %�QGHOV HLQ� 'LH (LQJDEH ZLUG QDFK GHU (LQ�JDEH GHV GULWWHQ =HLFKHQV DXWRPDWLVFK DN]HSWLHUW�

(LQJDEH DN]HSWLHUW

1lFKVW =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1lFKVW � (UP|JOLFKW ,KQHQ GLH (LQJDEH HLQHU ZHLWHUHQ %�QGHOQXPPHU I�U GLH 5HVHU�YLHUXQJ�

- =XU�FN � 5�FNNHKU ]XP 6WDUWPHQ��

,Q GHP )DOO� GD� 6LH HLQH QLFKW H[LVWLHUHQGH %�QGHOQXPPHU HLQJHEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

(LQJDEH LVW XQJ�OWLJ

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � 5�FNNHKU ]XU (LQJDEH GHU %�QGHOQXPPHU�

Page 25: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

������ /|VFKHQ GHU 5HVHUYLHUXQJ YRQ EHVWLPPWHQ %�QGHOQ

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 5HV(LQ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW� GLH %�QGHO DXV]XZlKOHQ� GHUHQ 5HVHUYLHUXQJJHO|VFKW ZHUGHQ VROO� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5HVHUYLHUXQJ %�QGHO�1U� DXV�

*HEHQ 6LH MHW]W GLH ��VWHOOLJH %�QGHOQXPPHU GHV %�QGHOV HLQ� GHVVHQ 5HVHUYLHUXQJ JHO|VFKW ZHUGHQ VROO� 'LH (LQ�JDEH ZLUG QDFK GHU (LQJDEH GHV GULWWHQ =HLFKHQV DXWRPDWLVFK DN]HSWLHUW�

(LQJDEH DN]HSWLHUW

1lFKVW =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1lFKVW � (UP|JOLFKW ,KQHQ GLH (LQJDEH HLQHU ZHLWHUHQ %�QGHOQXPPHU� GHUHQ 5HVHU�YLHUXQJ JHO|VFKW ZHUGHQ VROO�

- =XU�FN � 5�FNNHKU ]XP 6WDUWPHQ��

���� 'LH µ6HUYLFHµ�7DVWH

'LH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH 6(59,&( KDW HLQH GRSSHOWH )XQNWLRQ� 6LH N|QQHQ YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH EHVWLPPWH 3UR�

JUDPPLHUIXQNWLRQHQ HLQOHLWHQ RGHU ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV YHUVFKLHGHQH ]XVlW]OLFKH )XQNWLRQHQ DXIUXIHQ�

'LH IHVWH )XQNWLRQVWDVWH 6(59,&( HUODXEW GHQ =XJULII DXI IROJHQGH )XQNWLRQHQ�

��� 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH IUHL LVW�

��� =XVlW]OLFKH )XQNWLRQHQ� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH PLW HLQHP *HVSUlFKVSDUWQHU YHUEXQGHQ LVW�

'LH $EIUDJHVWHOOH EHILQGHW VLFK LP 6HUYLFH�0RGXV� ZHQQ GDV PLWWOHUH 6HJPHQW GHV GHU )XQNWLRQVWDVWH ]XJHRUGQH�WHQ,FRQV EOLQNW�

:HQQ GLH $EIUDJHVWHOOH IUHL LVW� HUODXEW ,KQHQ GLH 6(59,&( �7DVWH IROJHQGH )XQNWLRQHQ�

��� :HFKVHOQ GHV %HWULHEVPRGXV GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH �7DJ� 1DFKW�����

��� 9HUlQGHUQ GHU %HQXW]HUNDWHJRULHQ

��� 3URJUDPPLHUHQ RGHU YHUlQGHUQ GHU .XU]ZDKOUXIQXPPHUQ

��� (LQULFKWHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH RGHU YHUlQGHUQ GHU (LJHQVFKDIWHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH

��� +HUDXVVFKDOWHQ HLQHV GHIHNWHQ %�QGHOV

Page 26: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

��� =XJULII DXI GLH *HE�KUHQHUIDVVXQJ

��� $Q]HLJH GHU $Q]DKO DQJHVFKORVVHQHU 1HEHQVWHOOHQ� VRZLH GHU $Q]DKO GHU GDYRQ $PWVEHUHFKWLJWHQ 1HEHQ�VWHOOHQ

��� (LQVWHOOHQ GHV 'DWXPV XQG GHU 8KU]HLW

��� :HFKVHOQ GHU $QUXIVFKZHOOH I�U hEHUODXI DXI HLQH DQGHUH $EIUDJHVWHOOH

��� $NWLYLHUHQ GHV hEHUODXIV DXI HLQH DQGHUH $EIUDJHVWHOOH

��� 3URJUDPPLHUHQ GHU 7DEHOOHQ I�U GLH $QUXIYHUWHLOXQJ

'LH %HGLHQXQJ GHU JHUDGH DXIJH]lKOWHQ )XQNWLRQHQ ZLUG LQ GHP .DSLWHO 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ QlKHU EHVFKULH�EHQ�

:HQQ GLH $EIUDJHVWHOOH VLFK LP *HVSUlFK EHILQGHW� HUODXEW ,KQHQ GLH 6(59,&( �7DVWH IROJHQGH )XQNWLRQHQ�

��� 8POHLWHQ HLQHV $QUXIHV ]X HLQHU DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH

��� (LQOHLWHQ YRQ .HWWHQJHVSUlFKHQ

��� 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQDQ]HLJH

��� 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH

��� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOV� RGHU 7RQZDKOVLJQDOHQ

��� 6HQGHQ HLQHV )ODVKVLJQDOV

,Q GHQ )UHL]XVWDQG N|QQHQ 6LH ZLH IROJW ]XU�FNNHKUHQ�

��� 0LW GHP 6RIWNH\ (QGH

��� PLW GHU �7DVWH

��� QDFK $EODXI HLQHV 7LPHRXWV

'LH %HGLHQXQJ GHU JHUDGH DXIJH]lKOWHQ )XQNWLRQHQ ZLUG LQ GHP .DSLWHO =XVlW]OLFKH /HLVWXQJVPHUNPDOH QlKHUEHVFKULHEHQ�

���� 'LH µ L µ �7DVWH

0LW GHU �7DVWH N|QQHQ 6LH GHQ +LOIH�0RGXV I�U GLH %HGLHQXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH DNWLYLHUHQ� 0LW +LOIHGLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH GLH ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH KHUDXVILQGHQ VRZLH +LOIH ]XP 3URJUDPPLHUHQ HUKDOWHQ�

��� 3URJUDPPLHUHQ GHV 5XIWRQV

��� 3URJUDPPLHUHQ GHU )XQNWLRQVWDVWHQ

��� (LQVWHOOHQ GHV 'LVSOD\NRQWUDVWHV

��� $EIUDJHQ GHU ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH

��� =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU *UXSSH

��� 6SUDFKH GHU 'LVSOD\DQ]HLJH DXVZlKOHQ

��� 6HOEVWWHVW GHU $EIUDJHVWHOOH DNWLYLHUHQ

��� 3URJUDPPLHUXQJ GHU $QUXIVLJQDOLVLHUXQJ DQ GHU $EIUDJHVWHOOH

��� $Q]HLJH GHU 6RIWZDUHYHUVLRQ GHU 7.�$QODJH

��� $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ $QQDKPH YRQ $QUXIHQ

Page 27: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

:HQQ 6LH GLH �7DVWH GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

(LJ1XP 2S�*U�

%HGLHQHUI�KUXQJ

6SUDFK3URJ 9HUVLR!

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 3URJ � 8P GLH 8PJHEXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH ]X SURJUDPPLHUHQ�

- (LJ1XP � 8P GLH 5XIQXPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH DQ]X]HLJHQ�

- 2S�*U� � 8P GLH 5XIQXPPHU GHU HLJHQHQ $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH VRZLH GLH $Q]DKOGHU $QUXIH EHL GHU *UXSSH DQ]X]HLJHQ�

- 6SUDFK � 8P GLH 6SUDFKH GHU 'LVSOD\DQ]HLJH HLQ]XVWHOOHQ�

- 9HUVLR � 8P VLFK GLH 6RIWZDUH�9HUVLRQ GHU $OFDWHO ���� DQ]X]HLJHQ�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GLHV� GD� 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ

N|QQHQ� 'U�FNHQ 6LH DXI GDV 6HJPHQW GHV �

,Q GLHVHP )DOO HUVFKHLQW GDQQ IROJHQGHV 'LVSOD\�

$PW8PO 7HVW

%HGLHQHUI�KUXQJ

�5XI

,P 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH ZHUGHQ MHW]W ZHLWHUH )XQNWLRQHQ DQJH]HLJW�

:HQQ GDV 6\PERO µ�µ LP OLQNHQ 7HLO GHV 'LVSOD\ HUVFKHLQW� EHGHXWHW GLHV� GD� NHLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PHKU YRUKDQ�

GHQ LVW� 'XUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW GHV NHKUW PDQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\ ]XU�FN�

1DFKGHP 6LH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQHQ ZHLWHUH 6RIWNH\V�

- 5XI � 3URJUDPPLHUHQ GHV 5XIWRQV�

- $PW8PO� � (LQ� E]Z� DXVVFKDOWHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 8POHJHQ�

- 7HVW � 6HOEVWWHVW DNWLYLHUHQ�

Page 28: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

������ $EIUDJHVWHOOHQSDUDPHWHU

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 3URJ HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI GLH IROJHQGHQ 8QWHUSXQNWH�

7DVWH .QWUVW

3URJUDPPLHU�0RGXV

7RQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 7RQ � (LQVWHOOHQ GHU 5XIWRQPHORGLH XQG GHUHQ /DXWVWlUNH�

- 7DVWH � 3URJUDPPLHUHQ YRQ 7DVWHQ XQG GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO�

- .QWUVW � (LQVWHOOHQ GHV 'LVSOD\NRQWUDVWHV�

�������� (LQVWHOOHQ GHU 5XIWRQPHORGLH XQG /DXWVWlUNH

'LH 0HORGLH GHV 5XIWRQV NDQQ DXV �� YHUVFKLHGHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ� )�U MHGH 0HORGLH VLQG� /DXWVWlUNHVWXIHQ YHUI�JEDU�

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ GHQ 6RIWNH\V 3URJ XQG 7RQ JHGU�FNW KDEHQ� HU�VFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

/DXWHU /HLVH

$XVZDKO GHU 7|QH

9RUKHU 1lFKVW =XU�FN

8P GLH 0HORGLH ]X K|UHQ� GLH I�U ,KUH $EIUDJHVWHOOH SURJUDPPLHUW LVW� GU�FNHQ 6LH GLH /DXWHU �7DVWH RGHU

GLH /HLVH �7DVWH�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 9RUKHU � $NWLYLHUW GLH YRUKHUJHKHQGH 0HORGLH�

- /DXWHU � (UK|KHQ GHU /DXWVWlUNH�

- /HLVH � 9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH�

- 1lFKVW � $NWLYLHUW GLH QlFKVWH 0HORGLH�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP +DXSWPHQ� XQG JOHLFK]HLWLJHV $EVSHLFKHUQ GHU HLQJHVWHOOWHQ0HORGLH XQG /DXWVWlUNH� 'LH $EIUDJHVWHOOH KDW NHLQH VHSDUDWHµ6SHLFKHUQµ�7DVWH�

Page 29: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

�������� 3URJUDPPLHUHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO

'LH 3URJUDPPLHUXQJ GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO EHVWHKW DXV GHU %HOHJXQJ HLQHU 6RIWNH\�7DVWH PLW HLQHP 1DPHQXQG HLQHU GD]XJHK|ULJHQ 5XIQXPPHU� 'HU 1DPH NDQQ GHU ZLUNOLFKH 1DPH� HLQH $EN�U]XQJ� HLQH $EWHLOXQJVEH�]HLFKQXQJ RGHU lKQOLFKHV VHLQ� 'HU HLQJHJHEHQH 1DPHQ KDW NHLQH %H]LHKXQJ ]XU )XQNWLRQ 1DPHQZDKO�

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH JHIROJW YRQ GHQ 6RIWNH\V 3URJ XQG 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� HU�VFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

/HHU /HHU

7DVWHQ SURJUDPPLHUHQ

/HHU /HHU /HHU

,Q GHP HUVWHQ 'LVSOD\ N|QQHQ 6LH � 6RIWNH\V SURJUDPPLHUHQ� :HLWHUH 'LVSOD\V PLW SURJUDPPLHUEDUHQ 6RIWNH\V

N|QQHQ 6LH PLW GHP 6HJPHQW GHV DXIUXIHQ� (V HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

/HHU /HHU/HHU /HHU /HHU

/HHU /HHU /HHU /HHU /HHU

0D[LPDO N|QQHQ 6LH �� 6RIWNH\V PLW GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO SURJUDPPLHUHQ�

���������� 3URJUDPPLHUHQ HLQHV QRFK QLFKW EHOHJWHQ 6RIWNH\V

1DFKGHP 6LH HLQHQ GHU 6RIWNH\V /HHU JHGU�FNW KDEHQ� GHQ 6LH SURJUDPPLHUHQ ZROOHQ� ]�% GHQ 6RIWNH\�� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

1XPPHU =XU�FN

.XU]ZDKO ;;

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH 1XPPHU GHV DXVJHZlKOWHQ 6RIWNH\V DQ�

- ;; � 1XPPHU GHV 6RIWNH\V�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1XPPHU � (LQJHEHQ GHU 5XIQXPPHU�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

$QPHUNXQJ�

6LH N|QQHQ GHQ 3URJUDPPLHUYRUJDQJ MHGHU]HLW GXUFK 'U�FNHQ GHU �7DVWH DEEUHFKHQ XQG ]XP $XV�JDQJVGLVSOD\ LP )UHL�=XVWDQG ]XU�FNNHKUHQ�

Page 30: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 1XPPHU JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

%LWWH ZlKOHQ�

*HEHQ 6LH QXQ GLH JHZ�QVFKWH 5XIQXPPHU HLQ� ]�%� �����

%HVWlW =XU�FN

%LWWH ZlKOHQ�

/|VFK

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU HLQJHJHEHQHQ 5XIQXPPHU�

- /|VFK � /|VFKHQ GHU HLQJHJHEHQHQ 5XIQXPPHU

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

)DOOV GLH YRQ ,KQHQ HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU QLFKW ULFKWLJ LVW XQG 6LH GLHVH O|VFKHQ ZROOHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\/|VFK � (V HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

7DVWH JHO|VFKW

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

8P GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU ]X EHVWlWLJHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW � (V IROJW GDV 'LVSOD\ ]XP(LQJHEHQ GHU JHZ�QVFKWHQ %H]HLFKQXQJ GHV 6RIWNH\V� ]�%� 0HLHU�

1DPHQ HLQJHEHQ 0HLHU

=XU�FN(QWIHU%HVWlW

Page 31: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU HLQJHJHEHQHQ %H]HLFKQXQJ GHV 6RIWNH\V�

- (QWIHU � /|VFKW GHQ MHZHLOV OHW]WHQ %XFKVWDEHQ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH ,KUH (LQJDEHQ PLW GHP 6RIWNH\ %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

(LQJDEH DN]HSWLHUW

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�- =XU�FN � =XU�FN ]XP $XVJDQJVGLVSOD\�

/HHU /HHU

7DVWHQ SURJUDPPLHUHQ

0HLHU /HHU /HHU

,Q GLHVHP %HLVSLHO LVW MHW]W GHU 6RIWNH\ � PLW GHP 1DPHQ 0HLHU XQG GHU 5XIQXPPHU ���� SURJUDPPLHUW� )�U GHQ)DOO� GD� 6LH GHP 6RIWNH\ NHLQH %H]HLFKQXQJ JHEHQ� HUVFKHLQW ,QG� � LP 'LVSOD\� ZREHL GLH =DKO GLH 1XPPHUGHV 6RIWNH\V DQJLEW�6LH KDEHQ MHW]W GLH 0|JOLFKNHLW� HLQHQ ZHLWHUHQ 6RIWNH\ ]X SURJUDPPLHUHQ RGHU GHQ 3URJUDPPLHUYRUJDQJ PLW GHU

�7DVWH ]X EHHQGHQ� (V EHVWHKW MHGRFK DXFK GLH 0|JOLFKNHLW� HLQHQ EHUHLWV SURJUDPPLHUWHQ 6RIWNH\]X YHUlQGHUQ�

���������� 0RGLIL]LHUHQ HLQHV EHUHLWV EHOHJWHQ 6RIWNH\V

8P GHQ ,QKDOW HLQHV EHVWLPPWHQ 6RIWNH\V ]X PRGLIL]LHUHQ� GU�FNHQ 6LH� DXVJHKHQG YRP RELJHQ 'LVSOD\ GHQ JH�Z�QVFKWHQ 6RIWNH\� ]�%� 0HLHU � HV HUVFKHLQW GDQQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

0HLHU .DUO

/|VFKH

����

1XPPHU 1DPbQG =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1XPPHU � 0RGLIL]LHUHQ GHU SURJUDPPLHUWHQ 5XIQXPPHU�

- /|VFKH � /|VFKHQ GHV JHVDPWHQ 7DVWHQLQKDOWHV�- 1DPbQG � 0RGLIL]LHUHQ GHU 7DVWHQEH]HLFKQXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

8PGLH 5XIQXPPHU RGHU GLH %H]HLFKQXQJ GHV 6RIWNH\V ]X PRGLIL]LHUHQ� JHKHQ 6LHZLH LP .DSLWHO ���������� EHUHLWVEHVFKULHEHQ� YRU�

Page 32: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

8P GHQ JHVDPWHQ ,QKDOW HLQHV 6RIWNH\V ]X O|VFKHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ /|VFKH � (V HUVFKHLQW IROJHQGHV'LVSOD\�

7DVWH JHO|VFKW

=XU�FN

'LH JHVDPWH 3URJUDPPLHUXQJ GHV 6RIWNH\V ZXUGH MHW]W JHO|VFKW XQG GLH %H]HLFKQXQJ GHU 7DVWH LVW ZLHGHU /HHU�

�������� (LQVWHOOHQ GHV 'LVSOD\NRQWUDVWHV

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH JHIROJW YRQ GHQ 6RIWNH\V 3URJ XQG .QWUVW JHGU�FNW KDEHQ�HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

6WXIH� 6WXIH� 6WXIH�

.RQWUDVW HLQVWHOOHQ

6WXIH� =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 6WXIH� � 6WXIH� � (LQVWHOOHQ GHV JHZ�QVFKWHQ .RQWUDVWHV�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH HLQHQ GHU 6RIWNH\V 6WXIH � � 6WXIH � JHGU�FNW KDEHQ� LVW GHU HLQJHVWHOOWH :HUW VRIRUW J�OWLJ�

������ ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ GHP 6RIWNH\ (LJ1XP JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV'LVSOD\�

5DQJ2SHUDWRU

=XU�FN

5XIQXPPHU

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH DQ�

- 2SHUDWRU � %H]HLFKQXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH�

- 5XIQXPPHU � 5XIQXPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH�

- 5DQJ � 'LH ORJLVFKH 1XPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH �� � ��� DXI GHU 9HUZDOWXQJVHEHQH�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFK GHP $EODXI HLQHV EHVWLPPWHQ 7LPHRXW NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH DXWRPDWLVFK LQ GLH )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

Page 33: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

������ ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ GHP 6RIWNH\ 2S�*U� JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV'LVSOD\�

5DQJ*UXSSH

=XU�FN

5XIQXPPHU

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH ,GHQWLWlW GHU $EIUDJHVWHOOH DQ�

- *UXSSH � %H]HLFKQXQJ GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH�

- 5XIQXPPHU � 5XIQXPPHU GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH�

- 5DQJ � 'LH ORJLVFKH 1XPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH �� � ��� DXI GHU 9HUZDOWXQJVHEHQH�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFK GHP $EODXI HLQHV EHVWLPPWHQ 7LPHRXW NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH DXWRPDWLVFK LQ GLH )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

������ $XVZlKOHQ GHU 'LVSOD\VSUDFKH

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ GHP 6RIWNH\ 6SUDFK JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV'LVSOD\�

'HXWV� (QJO� )UDQ]�

6SUDFKH DXVZlKOHQ

gVWHUU�

'LHVHV 'LVSOD\ ]HLJW GLH 'LVSOD\VSUDFKHQ DQ� GLH YRQ ,KQHQ JHZlKOW ZHUGHQ N|QQHQ�

,Q GLHVHP )DOO VLQG IROJHQGH 6SUDFKHQ YHUI�JEDU�

- 'HXWV� � 'HXWVFK�

- (QJO� � (QJOLVFK�

- )UDQ]� � )UDQ]|VLVFK�

- gVWHUU � 'HXWVFK� GHU 6SUDFKUHJHOXQJ LQ gVWHUUHLFKLVFK IROJHQG�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\ HUVFKHLQW� EHGHXWHW GLHV� GD� 6LH GLH0|JOLFKNHLW KDEHQ� ZHLWHUH6SUDFKHQ DXV]XZlKOHQ� 8P GLHVH 6SUDFKHQ DXVZlKOHQ ]X N|QQHQ� GU�FNHQ DXI GDV HQWVSUHFKHQGH 6HJPHQW GHV

Page 34: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

:HQQ 6LH 'HXWVFK DOV 'LVSOD\VSUDFKH LQVWDOOLHUHQ ZROOHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 'HXWV� � (V HUVFKHLQW IRO�JHQGHV 'LVSOD\�

%HVWlW /|VFKH

'HXWVFK

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU $XVZDKO�

- /|VFKH � $XVZDKO DQQXOLHUHQ XQG QHX ZlKOHQ�

- =XU�FN � =XU�FN ]X YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW JHGU�FNW KDEHQ HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

3URJUDPPLHUXQJ DN]HSWLHUW

=XU�FN

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFK GHP $EODXI HLQHV EHVWLPPWHQ 7LPHRXW NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH DXWRPDWLVFK LQ GLH )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

Page 35: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

������ $Q]HLJHQ GHU DNWXHOOHQ 6RIWZDUHYHUVLRQ

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ GHP 6RIWNH\ 9HUVLR JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV'LVSOD\�

6RIWZDUHYHUVLRQ 5����

'DV 'LVSOD\ ]HLJW MHW]W GLH 6RIWZDUHYHUVLRQ GHU 7.�$QODJH$OFDWHO ���� DQ� DQ GLH ,KUH $EIUDJHVWHOOH DQJHVFKORVVHQLVW�

������ $UW GHV /lXWHQV HLQVWHOOHQ

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ XQG GHP 6RIWNH\ �OlXWHW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW

IROJHQGHV 'LVSOD\�

.HLQ 9HU]|J 7RQ(LQ

1RUPDOHV /lXWHQ

=XU�FN

�������� 1RUPDOHV /lXWHQ'DV /lXWHQ GHU $EIUDJHVWHOOH LVW MHW]W LP QRUPDOHQ 0RGXV �/lXWHQ GHU $EIUDJHVWHOOH EHL HLQHP DQNRPPHQGHQ*H�VSUlFK��'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- .HLQ � NHLQ /lXWHQ- 9HU]|J� � 9HU]|JHUWHV /lXWHQ- 7RQ(LQ � 9HU]|JHUWHV /lXWHQ PLW 7RQ- =XU�FN � =XU�FN ]X YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

�������� /lXWHQ PLW 9HU]|JHUXQJ

.HLQ 1RUPDO 7RQ(LQ

9HU]|JHUWHV /lXWHQ

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�- .HLQ � .HLQ /lXWHQ- 1RUPDO � 1RUPDOHV /lXWHQ- 7RQ(LQ � 9HU]|JHUWHV /lXWHQ PLW 7RQ- =XU�FN � =XU�FN ]X YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 36: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

�������� /lXWHQ PLW 9HU]|JHUXQJ XQG 3LHSWRQ

.HLQ 1RUPDO 9HU]|J�

9HU]|JHUWHV /lXWHQ PLW 7RQ

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- .HLQ � .HLQ /lXWHQ

- 1RUPDO � 1RUPDOHV /lXWHQ

- 9HU]|J� � 9HU]|JHUWHV /lXWHQ�

������ $XWRPDWLVFKHV 8POHJHQ DNWLYLHUHQ�GHDNWLYLHUHQ

'DV DXWRPDWLVFKH 8POHJHQ HUODXEW HV GHU $EIUDJHVWHOOH HLQ *HVSUlFK VRIRUW� QDFK :DKO GHU 5XIQXPPHU� DXI HL�QHQ IUHLHQ 7HLOQHKPHU XP]XOHJHQ� (V LVW GDEHL QLFKW QRWZHQGLJ� GHQ 6RIWNH\ 8POHJ ]X GU�FNHQ�

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ XQG GHP 6RIWNH\ $PW8PO JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW

IROJHQGHV 'LVSOD\�

-D

$XWRPDWLVFKHV 8POHJHQ $XV

%HVWlW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- -D � $NWLYLHUHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 8POHJHQV�

- %HVWlW � %HVWlWLJXQJ� GD� GDV DXWRPDWLVFKH 8POHJHQ GHDNWLYLHUW EOHLEW�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW GU�FNHQ� NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ -D GU�FNHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

1HLQ

$XWRPDWLVFKHV 8POHJHQ (LQ

%HVWlW

Page 37: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1HLQ � 'HDNWLYLHUHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 8POHJHQV�

- %HVWlW � %HVWlWLJXQJ� GD� GDV DXWRPDWLVFKH 8POHJHQ DNWLYLHUW EOHLEW�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW GU�FNHQ� NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

������ 6HOEVWWHVW HLQOHLWHQ

1DFKGHP 6LH GLH �7DVWH� JHIROJW YRQ XQG GHP 6RIWNH\ 7HVW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW

IROJHQGHV 'LVSOD\�

6HOEVWWHVW�0RGXV

1DFK $EODXI HLQHV 7LPHRXW HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

(V ZHUGHQ DOOH =HLFKHQ LP 'LVSOD\ GDUJHVWHOOW� DOOH,FRQV EOLQNHQ� GLH HLQJHVWHOOWH 5XIWWRQPHORGLH HUW|QW LP /DXW�VSUHFKHU XQG GLH /(' OHXFKWHQ NXU] DXI�

1DFK $EODXI HLQHV 7LPHRXWV ZLUG GHU 6HOEVWWHVW DXWRPDWLVFK EHHQGHW XQG GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]X�VWDQG�

Page 38: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW].RQILJXULHUHQ

��

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH ZlKUHQG GHU 3URJUDPPLHUXQJ

:lKUHQG VLFK GLH $EIUDJHVWHOOH LQ HLQHP 3URJUDPPLHUYRUJDQJ EHILQGHW� ZLUG HLQ DQNRPPHQGHV *HVSUlFK PLWHLQHP 3LHSWRQ XQG GHP $XIOHXFKWHQ GHU JU�QHQ /(' DQJH]HLJW�

���� )XQNWLRQHQ� GLH YRUKHU YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDP�PLHUW VHLQ P�VVHQ

$QPHUNXQJ�

'LH KLHU EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ VLQG DQ GHU $EIUDJHVWHOOH QLFKW DOOJHPHLQ YHUI�JEDU� VRQGHUQ P�VVHQ YRUKHUYRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ HLQJHULFKWHW ZHUGHQ�

������ $OOJHPHLQHV hEHUZDFKHQ

0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GHQ =XVWDQG HLQHU EHVWLPPWHQ 1HEHQVWHOOH �EHUZDFKHQ� 'DV ]X GHU )XQNWLRQVWD�VWH JHK|UHQGH,FRQ ]HLJW GDEHL GHQ =XVWDQG GHU 1HEHQVWHOOH DQ�

��� � =HLJW DQ� GD� GLH 1HEHQVWHOOH EHVWHW]W LVW� 'DV ,FRQ HUOLVFKW� ZHQQ GHU $SSDUDW IUHL LVW�

��� � 'LH 1HEHQVWHOOH EHILQGHW VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK� YHUPLWWHOW �EHU GLH $EIUDJHVWHOOH�

��� � 'LH 1HEHQVWHOOH KDW HLQH 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ HLQJHOHLWHW�

(LQH 1HEHQVWHOOH NDQQ GXUFK HLQH RGHU PHKUHUH $EIUDJHVWHOOHQ �EHUZDFKW ZHUGHQ�

������ .XU]ZDKO

'LHVH )XQNWLRQ .XU]ZDKO HUODXEW GLH $XVZDKO HLQHU .XU]UXIQXPPHU� GLH LP 6\VWHP SURJUDPPLHUW ZXUGH� 1DFK�GHP 6LH GLH 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG GHU 5XI JHVWDUWHW� DOV RE 6LH GLH 1XPPHU DXI GHU 7DVWDWXU HLQJHJHEHQKlWWHQ�

������ ,QGLYLGXHOOHV 9HUELQGHQ

0LW GHU )XQNWLRQVWDVWH LQGLYLGXHOOHV 9HUELQGHQ N|QQHQ 6LH *HVSUlFKH ZHLWHUYHUPLWWHOQ XQG GHQ 9HUPLWWOXQJVYRU�JDQJ PLW GHP HQWVSUHFKHQGHQ ,FRQ �EHUZDFKHQ�

=X %HJLQQ GHV 9HUPLWWOXQJVYRUJDQJHV HUVFKHLQW GDV � 6\PERO� :HQQ GLH 1HEHQVWHOOH QDFK $EODXI HLQHV 7L�PHRXWV QLFKW DQWZRUWHW� EHJLQQW GDV 6\PERO ]X EOLQNHQ XQG GDV *HVSUlFK ZLUG XQWHU ·'ULQJHQGH $QUXIH· DQJH�]HLJW�

:HQQ GLH 1HEHQVWHOOH QLFKW DQWZRUWHW� N|QQHQ 6LH GHQ $QUXI GXUFK 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH LQGLYLGXHOOHV 9HU�ELQGHQ ]XU $EIUDJHVWHOOH ]XU�FNKROHQ�

������ %�QGHO�EHUZDFKXQJ

0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GXUFK 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH %�QGHO�EHUZDFKXQJ GLH $XVODVWXQJ HLQHV EH�VWLPPWHQ %�QGHOV �EHUZDFKHQ�

'DV ]X GHU )XQNWLRQVWDVWH JHK|ULJH,FRQ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

��� 'LH 6HJPHQWH VLQG DXV� ZHQQ DXV GHP HQWVSUHFKHQGHQ %�QGHO PLQGHVWHQV QRFK HLQH /HLWXQJ IUHL LVW RGHU

��� GLH 6HJPHQWH VLQG DQ� ZHQQ GDV HQWVSUHFKHQGH %�QGHO YROOVWlQGLJ DXVJHODVWHW LVW�

:HQQ LQ GHP %�QGHO QRFK IUHLH /HLWXQJHQ H[LVWLHUHQ� HQWVSULFKW GDV 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH HLQHU HLQIDFKHQ%HOHJXQJ GHU /HLWXQJ RKQH HLQH 5XIQXPPHU ]X ZlKOHQ�

Page 39: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] .RQILJXULHUHQ

��

������ $PW�$PW�hEHUJDQJ PLW hEHUZDFKXQJ

'XUFK 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH $PW�$PW�hEHUJDQJ PLW hEHUZDFKXQJ N|QQHQ 6LH ]ZHL H[WHUQH 7HLOQHKPHU�EHU GLH 1HEHQVWHOOHQDQODJH PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ� 'XUFK HUQHXWHV 'U�FNHQ N|QQHQ 6LH GLHVH 9HUELQGXQJ ZLH�GHU WUHQQHQ�

'LHVH 9HUELQGXQJ N|QQHQ 6LH YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH QXU HLQOHLWHQ� ZHQQ 6LH GDV HUVWH H[WHUQH *HVSUlFK ]XYRULQV +DOWHQ JHOHJW KDEHQ� 1DFKGHP 6LH HLQH ]ZHLWH H[WHUQH 9HUELQGXQJ DXIJHEDXW KDEHQ� N|QQHQ 6LH GLH EHLGHQH[WHUQHQ 7HLOQHKPHU GXUFK 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH $PW�$PW�hEHUJDQJ PLW hEHUZDFKXQJ PLWHLQDQGHU YHU�ELQGHQ�

'XUFK HUQHXWHV 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH N|QQHQ 6LH VLFK DXI GLH 9HUELQGXQJ GHU EHLGHQ H[WHUQHQ 7HLOQHKPHUDXIVFKDOWHQ� :HQQ 6LH GLH )XQNWLRQVWDVWH HLQ ZHLWHUHV 0DO GU�FNHQ� EHHQGHQ 6LH GDV $XIVFKDOWHQ� DEHU �EHUZD�FKHQ ZHLWHUKLQ GLH 9HUELQGXQJ�

:HQQ 6LH EHLP $XIVFKDOWHQ EHPHUNHQ� GD� GLH EHLGHQ H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU GDV *HVUSlFK EHHQGHW KDEHQ� N|Q�QHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ PLW GHU (QGH���7DVWH EHHQGHQ�

������ hEHUZDFKXQJ YRQ $PWVOHLWXQJHQ GLH DX�HU %HWULHE VLQG

'XUFK GLH (LQULFKWXQJ GHU )XQNWLRQ hEHUZDFKHQ YRQ $PWVOHLWXQJHQ GLH DX�HU %HWULHE VLQG N|QQHQ 6LH GLH )XQN�WLRQ YRQ HLQ]HOQHQ %�QGHOQ �EHUZDFKHQ� 6REDOG GDV 6\VWHP HLQH GHIHNWH /HLWXQJ LQ GHP YRQ GHU )XQNWLRQVWDVWH�EHUZDFKWHQ %�QGHO HUNHQQW� OHXFKWHQ GLH 6HJPHQWH GHV HQWVSUHFKHQGHQ,FRQV DXI�

:HQQ GLH 6HJPHQWH OHXFKWHQ� N|QQHQ 6LH VLFK GXUFK 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWHhEHUZDFKHQ YRQ $PWVOHLWXQJHQ�GLH DX�HU %HWULHE VLQG GLH 1XPPHU GHU GHIHNWHQ /HLWXQJ DQ]HLJHQ� ,P 6HUYLFH�0RGXV N|QQHQ 6LH GLHVH /HLWXQJDXV GHP HQWVSUHFKHQGHQ %�QGHO KHUDXVVFKDOWHQ�

������ ,QGLYLGXHOOHV +DOWHQ

0LW GHU )XQNWLRQVWDVWH LQGLYLGXHOOHQ +DOWHQ N|QQHQ 6LH HLQ HLQ]HOQHV H[WHUQHV *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ� 'HUH[WHUQH $QUXIHU EHNRPPW 0XVLF RQ +ROG HLQJHVSLHOW� 'DV GHU )XQNWLRQVWDVWH ]XJHRUGQHWH ,FRQ OHXFKWHW�

1DFK HLQHP EHVWLPPWHQ 7LPHRXW EHJLQQW GDV ,FRQ ]X EOLQNHQ XQG GDV *HVSUlFK ZHFKVHOW LQ GLH .DWHJRULH'ULQJ� $QUXIH� 'XUFK HUQHXWHV 'U�FNHQ GHU )XQNWLRQVWDVWH LQGLYLGXHOOHV +DOWHQ N|QQHQ 6LH� YRUDXVJHVHW]W GLH $E�IUDJHVWHOOH LVW IUHL� ]X GHP *HVSUlFK ]XU�FNNHKUHQ�

6LH N|QQHQ PHKUHUH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQVWDVWHQ PLW GHP /HLVWXQJVPHUNPDO ,QGLYLGXHOOHV +DOWHQ EH�OHJHQ� DEKlQJLJ YRQ GHU ,QVWDOODWLRQ GHU $QODJH�

������ 3URJUDPPLHUEDU YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH

'LHVH )XQNWLRQ HUODXEW HV ,KQHQ GLH 7DVWH PLW HLQHU 5XIQXPPHU HLQHU 1HEHQVWHOOH� HLQHU *UXSSH RGHU HLQHV %�Q�GHOV ]X EHOHJHQ� 1DFKGHP 6LH GLH 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG GLH HQWVSUHFKHQGH 1XPPHU DXWRPDWLVFK JHZlKOW�

������ hEHUZDFKHQ EHVWLPPWHU $QUXIDUWHQ

'LHVH )XQNWLRQ HUODXEW HV� HLQHU )XQNWLRQVWDVWH HLQH EHVWLPPWH$QUXIDUW ]X]XZHLVHQ� GLH GDQQPLWWHOV GLHVHU 7DVWH�EHUZDFKW ZHUGHQ NDQQ� )ROJHQGH $QUXIDUWHQ VLQG P|JOLFK�

��� 3ULYDWH $QUXIH

��� ,QWHUQH RGHU H[WHUQH $QUXIH

��� µ9,3µ�$QUXIH

��� 5�FNUXI EHL HLQHU IDOVFKHQ %HGLHQXQJ

��� 5�FNUXI QDFK HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ

��� 5�FNNHKU HLQHV .HWWHQJHVSUlFKHV

��� 5�FNNHKU HLQHV *HVSUlFKHV PLW *HE�KUHQNRQWUROOH

��� DOOJHPHLQHV +DOWHQ�

Page 40: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

�� *HVSUlFKH I�KUHQ

(LQ DEJHKHQGHV *HVSUlFK NDQQ LQ GHQ IROJHQGHQ )lOOHQ GXUFK GLH DXWRPDWLVFKH %HOHJXQJ YRQ 5HVRXUFHQ JHI�KUWZHUGHQ�

��� 'XUFK :lKOHQ GHU 5XIQXPPHU DXI GHU :lKOWDVWDWXU

��� PLWWHOV LQGLYLGXHOOHU .XU]ZDKO RGHU 6DPPHONXU]ZDKO

��� GXUFK :DKO HLQHU .HQQ]DKO RGHU HLQHV =XJULIIVFRGHV DXI GHU :lKOWDVWDWXU

��� PLW HLQHU SURJUDPPLHUWHQ 7DVWH

��� 1DPHQZDKO

���� $QUXI EHL HLQHU IUHLHQ LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOH

������ $OOJHPHLQHV

:HQQ 6LH HLQH IUHLH LQWHUQH1HEHQVWHOOH DQUXIHQ XQG GDV 6\VWHP GLH 5XIQXPPHU RGHU GLH ,GHQWLWlW GHU1HEHQVWHOOHHUNHQQW� LVW GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH GXUFK GLH $EIUDJHVWHOOH UHVHUYLHUW�

'LHVH 5HVHUYLHUXQJ ZLUG DQ GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH ZLH IROJW DQJH]HLJW�

��� 'XUFK GDV 6\PERO KLQWHU HLQHU /HLWXQJVWDVWH EHL HLQHP 0XOWLOLQH�$SSDUDW�

��� GXUFK HLQH 1DFKULFKW LP 'LVSOD\ EHL HLQHP 0RQROLQH�$SSDUDW�

6RODQJH GLH $EIUDJHVWHOOH QLFKW GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ JHGU�FNW KDW� OlXWHW GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH QLFKW�

�������� 0RQROLQH�1HEHQVWHOOHQ

:HQQ GHU 7HLOQHKPHU GHQ +|UHU DEKHEW� EHNRPPW HU µ0XVLN LP :DUWH]XVWDQGµ HLQJHVSLHOW� XP ,KP ]X VLJQDOLVLH�UHQ� GD� VHLQH 1HEHQVWHOOH UHVHUYLHUW LVW XQG HU NHLQH *HVSUlFKH I�KUHQ NDQQ�

�������� 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOHQ

(LQH0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH ZLUG GXUFK GLH $EIUDJHVWHOOH QLFKW EORFNLHUW� GD QXU HLQH /HLWXQJ UHVHUYLHUW ZLUG� (V N|Q�QHQ ZHLWHUKLQ *HVSUlFKH JHI�KUW ZHUGHQ�

������ 'LH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL XQG KDW NHLQH 5XIXPOHLWXQJ HLQJH�OHLWHW

�������� :lKOHQ GHU 1HEHQVWHOOHQQXPPHU

6LH ZlKOHQ GLH HUVWH =LIIHU GHU 1HEHQVWHOOH GLH 6LH DQUXIHQ ZROOHQ �]�%� ������

(QGH

Page 41: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

'LH JHZlKOWH =LIIHU VWHKW LQ GHU REHUHQ =HLOH GHV 'LVSOD\V� 'LH ]ZHLWH =HLOH GHV 'LVSOD\V ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQGYHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ� GLH GXUFK 'U�FNHQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 6RIWNH\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

1DFKGHP 6LH 5XIQXPPHU YROOVWlQGLJ HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

7H[WH5XIHQ 5�FNUXI

)UHL 7HLOQHKPHU ����

(QGH!

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHU DQ�

- 7HLOQHKPHU � 1DPH GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

- .DW � $PWV]XJULIIVNDWHJRULH GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH )XQNWLRQHQ DQ� GLH LQ GLHVHP 7HLO GHV 'LVSOD\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

- 5XIHQ � $NWLYLHUW GDV /lXWHQ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 5�FNUXI � (LQOHLWHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV 9RUJDQJV� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW ZLHGHU IUHL�

1DFKGHP 6LH GXUFK 'U�FNHQ YRQ GDV ]ZHLWH 'LVSOD\ DXIJHUXIHQ KDEHQ�

.DW

� (QWLW\

)UHL 7HLOQHKPHU ����

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH )XQNWLRQHQ DQ� GLH LQ GLHVHP 7HLO GHV 'LVSOD\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJHQ GHV (QWLW\QDPHQV GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

�������� 5XIHQ GHU 1HEHQVWHOOH

8P GLH 1HEHQVWHOOH ]X UXIHQ� GHUHQ 5XIQXPPHU 6LH JHZlKOW KDEHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ �(V HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

.DW

5�FNUXI

UXIW 7HLOQHKPHU ����

7H[WH (QGH!

Page 42: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GHU 7HLOQHKPHU JHUXIHQ ZLUG�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH )XQNWLRQHQ DQ� GLH LQ GLHVHP 7HLO GHV 'LVSOD\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

- 5�FNUXI � (LQOHLWHQ HLQHV 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV 9RUJDQJV� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW ZLHGHU IUHL�

1DFKGHP 6LH GXUFK 'U�FNHQ YRQ GDV ]ZHLWH 'LVSOD\ DXIJHUXIHQ KDEHQ�

.DW

� (QWLW\

UXIW 7HLOQHKPHU ����

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH )XQNWLRQHQ DQ� GLH LQ GLHVHP 7HLO GHV 'LVSOD\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJHQ GHV (QWLW\QDPHQV GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

�������� 'LH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW

:HQQ GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

.DW

(QWLW\

*HVSU� 7HLOQHKPHU ����

+DOWHQ (QGH

'LH $EIUDJHVWHOOH EHILQGHW VLFK LP *HVSUlFK PLW GHP DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHU� 'DV *HVSUlFK NDQQ QXU GXUFK GLH$EIUDJHVWHOOH EHHQGHW ZHUGHQ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH )XQNWLRQHQ DQ� GLH LQ GLHVHP 7HLO GHV 'LVSOD\V DNWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ�

- +DOWHQ � *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJHQ GHV (QWLW\QDPHQ GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

- (QGH � %HHQGHQ GHV 9RUJDQJV� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW ZLHGHU IUHL�

$X�HUGHP KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW�

-

� (LQOHLWHQ HLQHV ]ZHLWHQ *HVSUlFKHV �5�FNIUDJHJHVSUlFK��

Page 43: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

�������� 'DV *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V +DOWHQ N|QQHQ 6LH GDV *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH'LVSOD\�

'ULQJ� $QUXIH �:DUWHQGH 5XI �

$QNORS

'DV *HVSUlFK LVW LP +DOWHQ XQG GHU 7HLOQHKPHU EHNRPPW µ0XVLN LP :DUWH]XVWDQGµ HLQJHVSLHOW�

- $QNORS � 5�FNNHKU ]X GHP JHKDOWHQHQ *HVSUlFK�

���������� $EODXI GHV 7LPHUV I�U JHKDOWHQH *HVSUlFKH

1DFK $EODXI HLQHU EHVWLPPWHQ =HLWGDXHU ZLUG GHU $EIUDJHVWHOOH VLJQDOLVLHUW� GD� HLQ *HVSUlFK LP +DOWHQ OLHJW�'DV *HVSUlFK ZLUG DOV ·'ULQJHQGHU $QUXI· VLJQDOLVLHUW� (V HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

'ULQJ� $QUXIH �:DUWHQGH 5XI �

$QNORS

5RW

/('

µ$QNORSµ XQG µ1lFKVWµLP 'LVSOD\ EOLQNHQ

1lFKVW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- $QNORS � 5�FNNHKU ]X GHP JHKDOWHQHQ *HVSUlFK�

- 1lFKVW � 5�FNNHKU ]X GHP JHKDOWHQHQ *HVSUlFK� IDOOV NHLQ ZHLWHUHV *HVSUlFK LQV+DOWHQ JHOHJW ZXUGH� $QVRQVWHQ ]XU�FN ]XP QlFKVWHQ JHKDOWHQHQ *HVSUlFKLQ GHU :DUWHVFKODQJH�

���������� *HKDOWHQHV *HVSUlFK ZLHGHU DQQHKPHQ

8P HLQ JHKDOWHQHV *HVSUlFK ZLHGHU DQ]XQHKPHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ $QNORS �(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

.DW*HVSU�7HLOQHKPHU ����

+DOWHQ (QGH(QWLW\

Page 44: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

6LH VLQG ZLHGHU LP *HVSUlFK PLW GHP 7HLOQHKPHU� GHU LQV +DOWHQ JHOHJW ZXUGH�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- +DOWHQ � *HVSUlFK HUQHXW LQV +DOWHQ OHJHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJHQ GHV (QWLW\QDPHQV GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

- (QGH � %HHQGHQ GHV 9RUJDQJV� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW ZLHGHU IUHL�

$X�HUGHP KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW�

- � � (LQOHLWHQ HLQHV ]ZHLWHQ *HVSUlFKHV �5�FNIUDJHJHVSUlFK��

������ hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ

'LH )XQNWLRQ hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ HUODXEW HV ,KQHQ� 7H[WQDFKULFKWHQ DQ EHVWLPPWH 7HLOQHKPHU ]X YHU�VHQGHQ� (V JLEW GDEHL GUHL YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

��� )HVW SURJUDPPLHUWH 1DFKULFKWHQ� GLH YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ GHILQLHUW ZHUGHQ

��� 1DFKULFKWHQ GLH YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH HUJlQ]W ZHUGHQ N|QQHQ

��� YROOVWlQGLJ YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH HLQJHJHEHQH 1DFKULFKWHQ

$XV IROJHQGHQ 'LVSOD\V N|QQHQ 6LH GDV hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 7H[WHDXIUXIHQ�

.DW)UHL 7HLOQHKPHU ����

5�FNUXI (QGH!7H[WH5XIHQ

RGHU

.DWUXIW 7HLOQHKPHU ����

5�FNUXI (QGH!7H[WH

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 7H[WH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

1DFKULFKWHQ�/LVWH DXVZlKOHQ�

IHVW 0HQ�SURJ HLJHQH

Page 45: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- IHVW � hEHUWUDJHQ HLQHU GXUFK GLH 6\VWHPYHUZDOWXQJ YRUGHILQLHUWHQ 1DFKULFKW�

- SURJ � hEHUWUDJHQ HLQHU GXUFK GLH 6\VWHPYHUZDOWXQJ YRUGHILQLHUWHQ 1DFKULFKW� GLH6LH MHGRFK LQ EHVWLPPWHQ 7HLOHQ HUJlQ]HQ N|QQHQ �]�%� 'DWXP XQG 8KU]HLW��

- HLJHQH � hEHUWUDJHQ HLQHU VHOEVW JHVFKULHEHQHQ 1DFKULFKW�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

�������� )HVWH 1DFKULFKWHQ

8P VLFK GLH HUVWH GHU IHVW SURJUDPPLHUWHQ 1DFKULFKWHQ DQVHKHQ ]X N|QQHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ IHVW �(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

%LWWH UXIHQ 6LH GLH 5H]HSWLRQ DQ

EHVWlW 0HQ�=XU�FN 1lFKVW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH DXIJHUXIHQH 1DFKULFKW DQ� ,Q GHU ]HLWHQ 'LVSOD\]HLOH VWHKHQ GLH LQ GLHVHP =XVWDQGYHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- EHVWlW � %HVWlWLJHQ XQG hEHUWUDJHQ GHU DXVJHZlKOWHQ 1DFKULFKW�

- =XU�FN � $Q]HLJHQ GHU YRUKHUJHKHQGHQ 1DFKULFKW DXV GHU /LVWH GHU IHVW SURJUDPPLHUWHQ1DFKULFKWHQ�

- 1lFKVW � $Q]HLJHQ GHU QlFKVWHQ 1DFKULFKW DXV GHU /LVWH GHU IHVW SURJUDPPLHUWHQ 1DFK�ULFKWHQ�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ EHVWlW JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG GLH DXVJHZlKOWH 1DFKULFKW �EHUWUDJHQ� (V HUVFKHLQWGDV IROJHQGH 'LVSOD\�

,KUH 1DFKULFKW ZXUGH JHVHQGHW

0HQ�

%HL GHU 1HEHQVWHOOH� DQ GLH 6LH GLH 1DFKULFKW JHVHQGHW KDEHQ� EOLQNW GLH /('�

�������� 1DFKULFKWHQ ]XP (UJlQ]HQ

8P VLFK GLH HUVWH GHU 1DFKULFKWHQ ]XP (UJlQ]HQ DQVHKHQ ]X N|QQHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ SURJ �(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

$Q GHU 5H]HSWLRQ ZDUWHW +HUU�)UDX�

0HQ�1lFKVW=XU�FN

Page 46: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH DXIJHUXIHQH 1DFKULFKW DQ� ,Q GHU ]HLWHQ 'LVSOD\]HLOH VWHKHQ GLH LQ GLHVHP =XVWDQGYHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]X GHP $XVZDKOGLVSOD\ GHU 1DFKULFKWHQDUW�

- 1lFKVW � $Q]HLJHQ GHU QlFKVWHQ 1DFKULFKW DXV GHU /LVWH GHU HUJlQ]EDUHQ 1DFKULFKWHQ�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH DXVJHZlKOWH 1DFKULFKW HUJlQ]W KDEHQ� ]�%� PLW GHP 1DPHQ %HUJHU� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

$Q GHU 5H]HSWLRQ ZDUWHW +HUU�)UDX� %HUJHU

0HQ�1lFKVW=XU�FNEHVWlW (QWIHU

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ XQG hEHUWUDJHQ GHU HUJlQ]WHQ 1DFKULFKW�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]X GHP $XVZDKOGLVSOD\ GHU 1DFKULFKWHQDUW�

- 1lFKVW � $Q]HLJHQ GHU QlFKVWHQ 1DFKULFKW DXV GHU /LVWH GHU HUJlQ]EDUHQ 1DFKULFKWHQ�

- 9RUKHU � $Q]HLJHQ GHU YRUKHUJHKHQGHQ 1DFKULFKW DXV GHU /LVWH GHU HUJlQ]EDUHQ1DFKULFKWHQ�

- (QWIHU � /HW]WHV =HLFKHQ O|VFKHQ�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

�������� (LJHQH 1DFKULFKWHQ

8P HLQH VHOEVWJHVFKULHEHQH 1DFKULFKW ]X YHUVHQGHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ HLJHQH �(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

0HQ�=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]X GHP $XVZDKOGLVSOD\ GHU 1DFKULFKWHQDUW�

1DFKGHP 6LH HLQH 1DFKULFKW HLQJHJHEHQ KDEHQ� VLHKW GDV 'LVSOD\ ]�%� ZLH IROJW DXV�

0HQ�=XU�FN

'LHV LVW HLQH VHOEVWHUVWHOOWH 1DFKULFKW

%HVWlW (QWIHU

Page 47: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

)DOOV GLH 1DFKULFKW GLH /lQJH YRQ �� =HLFKHQ �EHUVFKUHLWHW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

0HQ�%OlWW

'LHV LVW HLQH VHOEVWHUVWHOOWH 1DFKULFKW

%HVWlW (QWIHU=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ XQG hEHUWUDJHQ GHU VHOEVW JHVFKULHEHQHQ 1DFKULFKW�

- %OlWW � 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ� IDOOV GLH 1DFKULFKW OlQJHU DOV �� =HLFKHQ LVW�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP $XVZDKOPHQ� GHU 1DFKULFKWHQDUW�

- (QWIHU � /HW]WHV =HLFKHQ O|VFKHQ�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 'LVSOD\�

������ 'LH 1HEHQVWHOOH KDW HLQH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DNWLYLHUW

(LQ 7HLOQHKPHU KDW GLH 0|JOLFKNHLW� VHLQ 1LFKWEHDQWZRUWHQ HLQHV $QUXIHV GXUFK HLQH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW ]XHUNOlUHQ �QXU $GYDQFHG�� 'LH $EIUDJHVWHOOH KDW GLH 0|JOLFKNHLW� VLFK GLHVH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DQ]HLJHQ ]XODVVHQ�

1DFKGHP 6LH HLQHQ 7HLOQHKPHU DQJHUXIHQ KDEHQ� GHU HLQH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DNWLYLHUW KDW� HUVFKHLQW GDVIROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH!5XIHQ

$EZ1DFKU� )UHL 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

7H[WH5�FNUXI

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH IUHL LVW� MHGRFK HLQH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DNWL�YLHUW KDW� 'LH )XQNWLRQ� GLH HV ,KQHQ HUODXEW GHQ ,QKDOW GHU $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW ]X OHVHQ� EHILQGHW VLFK LQ GHP

]ZHLWHQ 'LVSOD\� DXI ZHOFKHV 6LH PLW XPVFKDOWHQ N|QQHQ�

�(QWLW\

$EZ1DFKU� )UHL 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

$E1DFK

Page 48: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

=X GHQ EHUHLWV EHNDQQWHQ )XQNWLRQHQ NRPPW LQ GLHVHP 'LVSOD\�

- $E1DFK � $Q]HLJHQ GHU $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ $E1DFK JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

,Q %HVSUHFKXQJ� QLFKW VW|UHQ

0HQ�

'LH HUVWH 'LVSOD\ ]HLJW GLH $EZHVHQKHLWVQDFKULFKW DQ�

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 0HQ� � 5�FNNHKU ]XP $XVJDQJVGLVSOD\�

������ 'LH 1HEHQVWHOOH KDW HLQH 5XIXPOHLWXQJ DNWLYLHUW

�������� 5XIXPOHLWXQJ VRIRUW

'LH 1HEHQVWHOOH PLW GHU 5XIQXPPHU ���� KDW HLQH ·5XIXPOHLWXQJ VRIRUW· DXI GLH 1HEHQVWHOOH PLW GHU 5XIQXPPHU���� HLQJHOHLWHW� 1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU ���� JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL �! 7HLOQHKPHU ���� .DW

(QGH!'XUFKE5�FNUXI5XIHQ

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH HLQH ·5XIXPOHLWXQJ VRIRUW· DXI GLH 1HEHQVWHOOHPLW GHU 5XIQXPPHU ���� HLQJHOHLWHW KDW�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 5XIHQ � $NWLYLHUW GHQ 5XIWRQ EHL GHU 1HEHQVWHOOH� GLH =LHO GHU 5XIXPOHLWXQJ LVW�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU 1HEHQVWHOOH� GLH =LHO GHU5XIXPOHLWXQJ LVW�

- 'XUFKE � $NWLYLHUW GHQ 5XIWRQ EHL GHU XUVSU�QJOLFK DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 'XUFKE JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL �! 7HLOQHKPHU ���� .DW

(QGH!7H[WH5�FNUXI5XIHQ

Page 49: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

6LH KDEHQ MHW]W GLHVHOEHQ 0|JOLFKNHLWHQ� DOV KlWWHQ 6LH 1HEHQVWHOOHPLW GHU 5XIQXPPHU ���� DQJHUXIHQ XQG GLHVHKlWWH NHLQH 5XIXPOHLWXQJ XQG ZlUH LP )UHL]XVWDQG�

�������� 5XIXPOHLWXQJ QDFK =HLW

'LH 1HEHQVWHOOH PLW GHU 5XIQXPPHU ���� KDW HLQH ·5XIXPOHLWXQJ QDFK =HLW· DXI GLH 1HEHQVWHOOH PLW GHU 5XIQXP�PHU ���� HLQJHOHLWHW� 1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU ���� JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL �! 7HLOQHKPHU� ���� .DW

(QGH!7H[WH5�FNUXI5XIHQ

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ GD� GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH IUHL LVW� 6LH N|QQHQ MHW]W QRFK QLFKW HUNHQQHQ� GD�GLH DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH HLQH ·5XIXPOHLWXQJ QDFK =HLW· DNWLYLHUW KDW�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 5XIHQ � $NWLYLHUW GHQ 5XIWRQ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

UXIW 7HLOQHKPHU� ! 7HLOQHKPHU� .DW

(QGH!'XUFKE5�FNUXI

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW MHW]W GLH 5XIXPOHLWXQJ QDFK =HLW GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV DXI HLQHQ DQGHUHQ 7HLO�QHKPHU DQ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 'XUFKE � :HFKVHOW ]X GHU 1HEHQVWHOOH� GLH =LHO GHU 5XIXPOHLWXQJ LVW�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 'XUFKE JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL ! 7HLOQHKPHU� .DW

(QGH!'XUFKE5�FNUXI5XIHQ

Page 50: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 5XIHQ � $NWLYLHUW GHQ 5XIWRQ EHL GHU 1HEHQVWHOOH� GLH =LHO GHU 5XIXPOHLWXQJ LVW�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU 1HEHQVWHOOH� GLH =LHO GHU5XIXPOHLWXQJ LVW�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

������ $QUXIHQ PLW LQGLYLGXHOOHU .XU]ZDKO

'LH )XQNWLRQ ,QGLYLGXHOOH .XU]ZDKO HUODXEW HV ,KQHQ� HLQH 1HEHQVWHOOH DXWRPDWLVFK GXUFK 'U�FNHQ HLQHV 6RIWNH\VDQ]XUXIHQ� RKQH GLH JHVDPWH 5XIQXPPHU ZlKOHQ ]X P�VVHQ� 'HU HQWVSUHFKHQGH 6RIWNH\ PX� MHGRFK ]XYRU PLWGHU HQWVSUHFKHQGHQ 5XIQXPPHU SURJUDPPLHUW ZHUGHQ�

6LH N|QQHQ GLH LQGLYLGXHOOH .XU]ZDKO DQZHQGHQ� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH IUHL LVW RGHU ZHQQ 6LH HLQ 5�FNIUDJHJH�VSUlFK HLQOHLWHQ ZROOHQ�

�����%DXHU ����� ����� �����

��������������������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %DXHU � 'LH DXI GHQ 6RIWNH\ SURJUDPPLHUWH 5XIQXPPHU ZLUG JHZlKOW�

- ��������������� � 1LFKW EHOHJWHU 6RIWNH\�

8P ZHLWHUH 'LVSOD\V PLW 6RIWNH\V I�U GLH LQGLYLGXHOOH .XU]ZDKO DXI]XUXIHQ� GU�FNHQ 6LH DXI �

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ %DXHU JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5XIHQ 5�FNUXI 7H[WH (QGH!

)UHL %DXHU ���� .DW

Page 51: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

������ $QUXIHQ PLW 1DPHQZDKO

6REDOG 6LH HLQH 7DVWH DXI GHU DOSKDEHWLVFKHQ 7DVWDWXU GU�FNHQ� EHILQGHQ 6LH VLFK LQ GHU 1DPHQZDKO� 6LH KDEHQMHW]W GLH 0|JOLFKNHLW� ZLH IROJW YRU]XJHKHQ�

��� 6XFKH QDFK GHP 1DFKQDPHQ

��� 6XFKH QDFK 9RU� XQG 1DFKQDPHQ

��� 6XFKH QDFK GHQ ,QLWLDOHQ

1DFKGHP 6LH HLQHQ %XFKVWDEHQ� ]�%� µ%µ DXI GHU DOSKDEHWLVFKHQ 7DVWDWXU HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IRO�JHQGH 'LVSOD\�

,QLWLD /|VFKH )DP9RU1DPH

%

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1DPH � 6XFKH QDFK GHP 1DFKQDPHQ�

- ,QLWLD � 6XFKH QDFK GHQ ,QLWLDOHQ�

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU (LQJDEH�

- )DP9RU � 6XFKH QDFK 9RU� XQG 1DFKQDPHQ�

�������� 6XFKH QDFK GHP 1DFKQDPHQ

$QPHUNXQJ�

8P GLH 6XFKH QDFK GHP 1DFKQDPHQ ]X HUP|JOLFKHQ� P�VVHQ 6LH PLQGHVWHQV ]ZHL %XFKVWDEHQ HLQJHEHQ�

1DFKGHP 6LH GHQ 1DPHQ� ]�%� %DXHU� NRPSOHWW HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

,QLWLD /|VFKH )DP9RU1DPH

%DXHU

%HVWlWLJHQ 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 1DPH �

���������� 'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW QLFKW

:HQQ GHU YRQ ,KQHQ HLQJHJHEHQH 1DFKQDPH QLFKW H[LVWLHUW� ZLUG GLHV LP 'LVSOD\ ZLH IROJW DQJH]HLJW�

bQGHUQ /|VFKH

)DOVFKH (LQQJDEH� ELWWH bQGHUQ

Page 52: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- bQGHUQ � =XU�FN LQ GDV (LQJDEHGLVSOD\� XP GHQ HLQJHJHEHQHQ 1DPHQ ]X lQGHUQ�

- /|VFKH � %HHQGHQ GHU 1DPHQZDKO XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

���������� 'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW LQ HLQHU /LVWH YRQ ZHQLJHU DOV �� (LQWUlJHQ

'DV 'LVSOD\ ]HLJW GHQ JHVXFKWHQ 1DPHQ DQ� IDOOV GLHVHU 1DPH QXU HLQPDO LP 6\VWHP H[LVWLHUW RGHU� IDOOV HV PHK�UHUH (LQWUlJH I�U GLHVHQ 1DPHQ JLEW� GHQ HUVWHQ DXV GHU /LVWH GHU (LQWUlJH VRZLH GHVVHQ 3RVLWLRQ LQ GHU /LVWH�

1lFKVW

7HLOQHKPHU

%HVWlW /|VFKH

5XIQXPPHU

9RUKHU

3RVLWLRQ

,Q GHU HUVWHQ 'LVSOD\]HLOH VWHKHQ IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ�

- 7HLOQHKPHU � 1DPH GHV 7HLOQHKPHUV�

- 5XIQXPPHU � 5XIQXPPHU GHV 7HLOQHKPHUV�

- 3RVLWLRQ � 3RVLWLRQ GHV 7HLOQHKPHUV LQ GHU /LVWH �]�%� ����� HQWVSULFKW 3RVLWLRQ � LQ GHU/LVWH YRQ �� 0|JOLFKNHLWHQ��

'LH 6RIWNH\�7DVWHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1lFKVW � :HLWHUEOlWWHUQ ]XP QlFKVWHQ 7HLOQHKPHU LQ GHU /LVWH�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV DQJH]HLJWHQ 1DPHQV�

- /|VFKH � 1DPHQZDKO EHHQGHQ�

- 9RUKHU � =XU�FNEOlWWHUQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 1DPHQ LQ GHU /LVWH�

1DFKGHP 6LH ,KUH $XVZDKO PLW GHP 6RIWNH\ %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

5�FNUXI

5XIQXPPHU

7H[WH (QGH!

.DW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ GD� GHU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU IUHL LVW XQG ]HLJW GHVVHQ 1DPH� 5XIQXPPHU XQG$PWV]XJULIIVNDWHJRULH�

Page 53: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

���������� 'HU 1DFKQDPH H[LVWLHUW LQ HLQHU /LVWH YRQ PHKU DOV �� (LQWUlJHQ

)DOOV GLH /LVWH GHU JHIXQGHQHQ 1DPHQ PHKU DOV �� (LQWUlJH KDW� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

/LVWH bQGHUQ /|VFKH

6LH KDEHQ PHKU DOV �� $QWZRUWHQ

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,KQHQ DQ� GD� PHKU DOV �� (LQWUlJH LQ GHU /LVWH H[LVWLHUHQ�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- /LVWH � =HLJW GHQ HUVWHQ 1DPHQ DXV GHU /LVWH DQ�

- bQGHUQ � =XU�FN LQ GDV (LQJDEHGLVSOD\� XP GHQ HLQJHJHEHQHQ 1DPHQ ]X lQGHUQ�6LH VROOWHQ LQ GLHVHP )DOO GHQ JHVXFKWHQ 1DPHQ JHQDXHU EHVFKUHLEHQ�

- /|VFKH � %HHQGHQ GHU 1DPHQZDKO XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ /LVWH JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ HUVWHQ 1DPHQ DXV GHU /LVWH DQ�

1lFKVW

7HLOQHKPHU

%HVWlW /|VFKH

5XIQXPPHU

9RUKHU

3RVLWLRQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1lFKVW � :HLWHUEOlWWHUQ ]XP QlFKVWHQ 7HLOQHKPHU LQ GHU /LVWH�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV DQJH]HLJWHQ 1DPHQV�

- /|VFKH � 1DPHQZDKO EHHQGHQ�

- 9RUKHU � =XU�FNEOlWWHUQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 1DPHQ LQ GHU /LVWH�

1DFKGHP 6LH ,KUH $XVZDKO PLW GHP 6RIWNH\ %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

5�FNUXI

5XIQXPPHU

7H[WH (QGH!

.DW

Page 54: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH HUVWH'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GHU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU IUHL LVW VRZLH GHVVHQ 1DPH� 5XIQXPPHU XQG$PWV�]XJULIIVNDWHJRULH�

�������� 6XFKH QDFK ,QLWLDOHQ

1DFKGHP 6LH GHQ HUVWHQ %XFKVWDEHQ GHV 9RUQDPHQV JHIROJW YRQ GHP HUVWHQ %XFKVWDEHQ GHV 1DFKQDPHQV� ]�%�70� DXI GHU DOSKDEHWLVFKHQ 7DVWDWXU HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

1DPH

70

,QLWLD /|VFKH )DP9RU

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ ,QLWLD JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ HUVWHQ 1DPHQ DXV GHU /LVWH DQ�

1lFKVW

7HLOQHKPHU

%HVWlW /|VFKH

5XIQXPPHU

9RUKHU

3RVLWLRQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1lFKVW � :HLWHUEOlWWHUQ ]XP QlFKVWHQ 7HLOQHKPHU LQ GHU /LVWH�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV DQJH]HLJWHQ 1DPHQV�

- /|VFKH � 1DPHQZDKO EHHQGHQ�

- 9RUKHU � =XU�FNEOlWWHUQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ 1DPHQ LQ GHU /LVWH�

�������� 6XFKH QDFK 9RUQDPHQ XQG 1DFKQDPHQ

8P JH]LHOW QDFK 9RUQDPHQ XQG 1DFKQDPHQ ]X VXFKHQ� JHEHQ 6LH ]XHUVW GHQ 1DFKQDPHQ XQG GDQQ GHQ 9RUQD�PHQ HLQ� JHWUHQQW YRQ HLQHP )UHL]HLFKHQ� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ )DP9RU JHGU�FNW KDEHQ� JHKHQ 6LH YRUZLH LP .DSLWHO �������� EHVFKULHEHQ�

Page 55: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

������ $QUXIHQ PLW .XU]ZDKO

'LH .XU]ZDKO ZLUG EHQXW]W� XP GLH:DKO YRQ KlXILJ EHQXW]WHQ ODQJHQ 5XIQXPPHUQ ]X YHUHLQIDFKHQ� ,P DOOJHPHL�QHQ ZLUG GLH .XU]ZDKO LQ 9HUELQGXQJ PLW $PWVUXIQXPPHUQ YHUZHQGHW�

6LH KDEHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ� GLH .XU]ZDKO ]X YHUZHQGHQ�

��� :lKOHQ GHU .XU]ZDKONHQQ]LIIHU JHIROJW YRQ GHP ,QGH[ GHU 5XIQXPPHU�

��� 'U�FNHQ GHU IHVWHQ )XQNWLRQVWDVWH I�U .XU]ZDKO� GLH YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDPPLHUW ZXUGH�

�������� :lKOHQ PLW .HQQ]DKO

1DFKGHP 6LH GLH .HQQ]DKO HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

5�FNUXI

5XIQXPPHU

7H[WH (QGH!

.DW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GHU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU IUHL LVW� GHVVHQ 1DPH� 5XIQXPPHU XQG $PWV]X�JULIIVNDWHJRULH�

�������� :lKOHQ PLW IHVWHU )XQNWLRQVWDVWH

1DFKGHP 6LH HLQH IHVWH )XQNWLRQVWDVWHPLW HLQHU YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDPPLHUWHQ 5XIQXPPHU JHGU�FNWKDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

5�FNUXI

5XIQXPPHU

7H[WH (QGH!

.DW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW DQ� GD� GHU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU IUHL LVW XQG ]HLJW GHVVHQ 1DPH� 5XIQXPPHU XQG$PWV]XJULIIVNDWHJRULH�

Page 56: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

���� $QUXI EHL HLQHU EHVHW]WHQ LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOH

������ %HVHW]WH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH

$QPHUNXQJ�

%HL HLQHU 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH VLQG ]ZHL RGHU PHKUHUH /HLWXQJVWDVWHQ XQG HLQH $PWVWDVWH IHVW HLQJHULFKWHW�'LHEHLGHQ /HLWXQJHQ VLQG I�U LQWHUQH XQG DQNRPPHQGH E]Z� DEJHKHQGH H[WHUQH *HVSUlFKH UHVHUYLHUW�

(LQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH� EHL GHU YRQ PHKUHUHQ YHUI�JEDUHQ /HLWXQJHQ PLQGHVWHQV HLQH /HLWXQJ IUHL LVW� ZLUGYRQ GHU $EIUDJHVWHOOH ZLH HLQH IUHLH 1HEHQVWHOOH JHVHKHQ� 8P GHU $EIUDJHVWHOOH DQ]X]HLJHQ� GD� HLQH /HLWXQJHLQHU 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH EHOHJW LVW� ZLUG LP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH GLH $Q]HLJH YRQ )UHL GXUFK %HV� HUVHW]W�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQHU 1HEHQVWHOOH JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XVWDQG

5XIHQ

7HLOQHKPHU

5�FNUXI

5XIQXPPHU

7H[WH (QGH!

.DW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU =XVWDQG GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH DQ�

- =XVWDQG � 'LH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL �)UHL� RGHU EHVHW]W �%HV���

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- 5XIHQ � $NWLYLHUW GHQ 5XIWRQ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

0LW N|QQHQ 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ� XP VLFK ZHLWHUH )XQNWLRQHQ DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ� (V HUVFKHLQW

GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

%HV�

�(QWLW\

7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHV (QWLW\QDPHQV GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

Page 57: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

UXIW 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

5�FNUXI 7H[WH (QGH

%HL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH HUW|QW HLQ NXU]HU 5XIWRQ�

������ %HVHW]WH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH

$QPHUNXQJ�

%HL HLQHU 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH VWHKW QXU HLQH /HLWXQJ ]XU 9HUI�JXQJ� GDV KHL�W� HV NDQQ QXU HLQH 9HUELQGXQJEHGLHQW ZHUGHQ� ,VW GLHVH /HLWXQJ EHVHW]W� VR HUKlOW GHU QlFKVWH $QUXIHU %HVHW]WWRQ DQJHVFKDOWHW�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU HLQHU 1HEHQVWHOOH JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

5�FNUXI 7H[WH (QGH !

=XVWDQG

$XIVFK

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ =XVWDQG GHV DQJHUXIHQHQ DQ�

- =XVWDQG � $Q]HLJH� RE GLH 1HEHQVWHOOH LQWHUQ EHVHW]W �%HV,QW� RGHU H[WHUQ EHVHW]W�([W%HV� LVW�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- $XIVFK � $XIVFKDOWHQ DXI GDV PRPHQWDQH *HVSUlFK GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

������ 'LH 1HEHQVWHOOH LVW QLFKW HUUHLFKEDU

(LQH 1HEHQVWHOOH LVW DXV GHQ IROJHQGHQ P|JOLFKHQ *U�QGHQ I�U GLH $EIUDJHVWHOOH QLFKW HUUHLFKEDU�

��� GLH 1HEHQVWHOOH LVW DXIJUXQG HLQHV +DUGZDUHSUREOHPV DX�HU %HWULHE

��� GLH 1HEHQVWHOOH LVW LQV +DOWHQ JHOHJW

��� GLH 1HEHQVWHOOH LVW LQ HLQHU .RQIHUHQ]

��� GLH 1HEHQVWHOOH KDW DEJHKREHQ

��� GLH 1HEHQVWHOOH LVW JHUDGH LQ HLQHP *HVSUlFK XQG HLQ 7HLOQHKPHU KDW $QNORSIHQ HLQJHOHLWHW �0RQROLQH�1HEHQVWHOOH�

��� GLH 1HEHQVWHOOH EHILQGHW VLFK LP 3URJUDPPLHUPRGXV�

Page 58: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

���� )�KUHQ HLQHV H[WHUQHQ *HVSUlFKHV

(LQ H[WHUQHV *HVSUlFK N|QQHQ 6LH HLQOHLWHQ� LQGHP 6LH ]XHUVW GLH .HQQ]DKO I�U GDV $PWVE�QGHO� JHIROJW YRQ GHU5XIQXPPHU ZlKOHQ� 1DFKGHP 6LH GLH .HQQ]DKO GHV $PWVE�QGHOV HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

(QGH

%�QGHOQDPH

,P 'LVSOD\ ZLUG GHU 1DPH GHV JHZlKOWHQ %�QGHOV DQJH]HLJW� 1DFKGHP 6LH QXQ GLH HUVWH =LIIHU �]�%� �� GHU JH�Z�QVFKWHQ 5XIQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

:LH%HO

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- :LH%HO � (UODXEW GDV HUQHXWH :lKOHQ QDFK GHP (PSIDQJ GHV $PWVWRQHV� (V ZLUGMHGRFK GLHVHOEH /HLWXQJ EHOHJW�

- (QGH � %HHQGHQ GHU :DKO� GLH /HLWXQJ ZLUG ZLHGHU IUHLJHJHEHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOHLVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU �]�%� ����������� YROOVWlQGLJ HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH:LH%HO :DO(QG

����������

'HU 6RIWNH\ :DO(QG HUVFKHLQW� QDFKGHP 6LH GLH ]ZHLWH =LIIHU GHU 5XIQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ�

- :LH%HO � (UODXEW GDV HUQHXWH :lKOHQ QDFK GHP (PSIDQJ GHV $PWVWRQHV� (V ZLUG MHGRFKGLHVHOEH /HLWXQJ EHOHJW�

- :DO(QG � %HVWlWLJHQ� GD� GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU YROOVWlQGLJ LVW� 'LH 9HUELQGXQJZLUG DXIJHEDXW�

- (QGH � %HHQGHQ GHU :DKO� GLH /HLWXQJ LVW ZLUG ZLHGHU IUHLJHJHEHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOHLVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

Page 59: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ :DO(QG JHGU�FNW KDEHQ� XP ]X EHVWlWLJHQ� GD� GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU YROO�VWlQGLJ LVW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH:D:L

����������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- :D:L � :DKOZLHGHUKROXQJ�

:HQQ 6LH HLQH GLJLWDOH /HLWXQJ YHUZHQGHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

(QGH:D:L

����������

7H[WH

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

6REDOG GHU $QJHUXIHQH DQWZRUWHW� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

(QGH

=XVWDQG

+DOWHQ

1DPH GHV %�QGHOV

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GHQ =XVWDQG GHV *HVSUlFKHV �VLHKH .DSLWHO ������ � VRZLH GHQ 1DPHQ GHV EHOHJWHQ%�QGHOV DQ�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- +DOWHQ � ([WHUQHV *HVSUlFK LQV +DOWHQ OHJHQ

- (QGH � %HHQGHQ GHU :DKO� GLH /HLWXQJ ZLUG ZLHGHU IUHLJHJHEHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOHLVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

-

� � (LQOHLWHQ HLQHV ]ZHLWHQ *HVSUlFKHV� GDV HUVWH *HVSUlFK ZLUG DXWRPDWLVFK LQV+DOWHQ JHOHJW�

Page 60: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

���� (UNOlUXQJ GHU =XVWDQGVDQ]HLJH LP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH

������ =XVWDQGVDQ]HLJH EHL LQWHUQHQ $QUXIHQ

��� )UHL � 'LH $EIUDJHVWHOOH KDW GLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH JHZlKOW� 'LH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL�DEHU QLFKW LP *HVSUlFK PLW GHU $EIUDJHVWHOOH�

��� 5XIW � (V OlXWHW DQ GHU 1HEHQVWHOOH GHUHQ 5XIQXPPHU VLH JHZlKOW KDEHQ�

��� *HVSU� � 'LH $EIUDJHVWHOOH LVW LP *HVSUlFK PLW GHU 1HEHQVWHOOH�

��� 1LFKW YHUI�JEDU � 'LH JHUXIHQH 1HEHQVWHOOH KDW DEJHKREHQ LVW DEHU QLFKW LP *HVSUlFK RGHU QLFKWHUUHLFK�EDU�

��� $X�HU %HWULHE � 'LH 1HEHQVWHOOH LVW DX�HU %HWULHE�

��� %HV,QW � 'LH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH �VLHKH .DSLWHO �������� 'LH 1HEHQVWHOOHLVW LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU�

��� %HV([W � 'LH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH �VLHKH .DSLWHO �������� 'LH 1HEHQVWHOOHLVW LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU LVW�

��� %VW]W� 'LH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH �VLHKH .DSLWHO �������� 'LH 1HEHQVWHOOHLVW LQ HLQHP *HVSUlFK KDW MHGRFK QRFK HLQH IUHLH /HLWXQJ�

������ =XVWDQGVDQ]HLJHQ EHL H[WHUQHQ $QUXIHQ

��� *HVSU� � 'HU H[WHUQH 7HLOQHKPHU LVW LP *HVSUlFK PLW GHU $EIUDJHVWHOOH�

��� )UHL � 'HU H[WHUQH 7HLOQHKPHU LVW IUHL�

Page 61: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

�� $QUXIH EHDQWZRUWHQ

'LH $EIUDJHVWHOOH NDQQ YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ $QUXIHQ EHDQWZRUWHQ�

��� 9RQ HLQHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU RGHU HLQHP $PWVDQUXI�

��� HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ� GLH GXUFK HLQHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU HLQJHOHLWHW ZXUGH�

��� HLQHU 5XIXPOHLWXQJ ]XU $EIUDJHVWHOOH� ZHQQ NHLQH $QWZRUW RGHU EHL )HKOEHGLHQXQJ�

���� $PWVE�QGHO PLW HLQHU %HUHFKWLJXQJVNODVVH ]XZHLVHQ

:HQQ HLQ LQWHUQHU 7HLOQHKPHU EHL GHU $EIUDJHVWHOOH DQUXIW XQGP|FKWH VLFK HLQ $PWVE�QGHO ]XZHLVHQ ODVVHQ� N|Q�QHQ 6LH LKP XQWHUVFKLHGOLFKH %HUHFKWLJXQJVNODVVHQ ]XZHLVHQ� 9RUDXVVHW]XQJ GD]X LVW� GD� LQ ,KUHU 7.�$QODJH GLH%�QGHO PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HUHFKWLJXQJVNODVVHQ HLQJHULFKWHW VLQG� 'LH %�QGHODXVZDKO HUIROJW GXUFK (LQJDEHGHU .HQQ]LIIHU RGHU GXUFK 6RIWNH\�7DVWHQ�

:HQQ 6LH PLW GHP 7HLOQHKPHU LP *HVSUlFK VLQG� GU�FNHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH 6RIWNH\�7DVWH� ]�%� PLW HLQHP%�QGHO I�U QDWLRQDOH *HVSUlFKH� 'HU 7HLOQHKPHU EHNRPPW GDQQ $PWVWRQ DQJHVFKDOWHW XQG NDQQ VHLQH JH�Z�QVFKWH 5XIQXPPHU VHOEVW ZlKOHQ�

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV LQWHUQHQ $QUXIHV RGHU $PWVDQUXIHV

:HQQ HLQ HLQ]HOQHU $QUXI YRQ HLQHU LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOH RGHU YRQ H[WHUQ ]XU $EIUDJHVWHOOH YRUOLHJW� ]HLJW GDV'LVSOD\ GLHV ZLH IROJW DQ�

:DUWHQGH 5XI �

$QUXIDUW 1lFKVW

'ULQJ�$QUXIH �

*U�Q

/('

+DW GHU JHUXIHQH 7HLOQHKPHU HLQH 5XIXPOHLWXQJ ]XU $EIUDJHVWHOOH DNWLYLHUW� HUKDOWHQ 6LH GLHV LP 'LVSOD\ �QDFK$EIUDJH GHV $QUXIHV� DQJH]HLJW� 'HU 1DPH GHV $QUXIHUV �LP %VS� [[[� XQG GHU 1DPH GHV 7HLOQHKPHUV� GHU GLH5XI�XPOHLWXQJ DNWLYLHUW KDW� VLQG HEHQIDOOV LP 'LVSOD\ HUVLFKWOLFK �LP %VS� 0HLHU��

*U�Q

/('8POHLWXQJ *HVSU� [[[ ! 0HLHU

+DOWHQ (QWLW\ (QGH

'HU SURJUDPPLHUWH 5XIWRQ DQ GHU $EIUDJHVWHOOH ZLUG DNWLYLHUW� GLH JU�QH /(' OHXFKWHW XQG GHU =lKOHU I�U ZDU�WHQGH 5XIH ZLUG XP � HUK|KW�

Page 62: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- $QUXIDUW � ,QWHUQ� XP HLQHQ LQWHUQHQ $QUXI DQ]XQHKPHQ XQG ([WHUQ� XP HLQHQ H[WHUQHQ$QUXI DQ]XQHKPHQ�

- 1lFKVW � 8P GHQ QlFKVWHQ $QUXI DXV GHU :DUWHVFKODQJH DQ]XQHKPHQ�

�%HVFKUHLEXQJ GHU 6RIWNH\V µ+DOWHQµ� µ(QWLW\µ XQG µ(QGHµ V� ���� $QQHKPHQ GHV *HVSUlFKHV�

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV LQWHUQHQ $QUXIHV ]X HLQHU $EIUDJHVWHOOHQ�JUXSSH

:HQQ HLQ LQWHUQHU 7HLOQHKPHU GLH 1XPPHU HLQHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH RGHU GHU DOOJHPHLQHQ $EIUDJHVWHOOHZlKOW�]HLJW GDV 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH IROJHQGHV DQ�

*U�Q

/(':DUWHQGH 5XI �

,QWHUQ 1lFKVW

'ULQJ�$QUXIH �

'HU SURJUDPPLHUWH 5XIWRQ DQ GHU $EIUDJHVWHOOH ZLUG DNWLYLHUW� GLH JU�QH /(' OHXFKWHW XQG GHU =lKOHU I�U ZDUWHQGH5XIH ZLUG XP � HUK|KW� 'LH 6RIWNH\�7DVWH ,QWHUQ ]HLJW DQ� GD� HV VLFK XP HLQHQ LQWHUQHQ $QUXI ]X HLQHU*UXSSH KDQGHOW�

:HQQ PHKUHUH 5XIH YRUKDQGHQ VLQG� KDEHQ GLH 6RIWNH\V IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- ,QWHUQ � %HDQWZRUWHQ DOOHU $QUXIH HLQHU *UXSSH�

- 1lFKVW � %HDQWZRUWHQ HLQHV $QUXIHV HLQHU *UXSSH� ZHQQ GLHV GHU PRPHQWDQ HLQ]LJH$QUXI LVW RGHU DOOHU DQGHUHQ IROJHQGHQ $QUXIH HQWVSUHFKHQG LKUHU 3ULRULWlW�

���� %HDQWZRUWHQ HLQHV H[WHUQHQ $QUXIHV ]X HLQHU $EIUDJHVWHOOHQ�JUXSSH

,Q GLHVHP )DOO ZLUG GHU $QUXI JHQDX ZLH HLQ HLQIDFKHU $PWVDQUXI DQJH]HLJW�

���� 'LH $EIUDJHVWHOOH DQWZRUWHW QLFKW VRIRUW

)DOOV 6LH GHQ $QUXI QLFKW LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQQHKPHQ� ZLUG GHU $QUXI GULQJHQG� 'DV 'LVSOD\ ]HLJWGLHV ZLH IROJW DQ�

5RW

/(':DUWHQGH 5XI �

1lFKVW

'ULQJ�$QUXIH �

$QUXIDUW

LP 'LVSOD\ EOLQNHQµ$QNORSµ XQG µ1lFKVWµ

Page 63: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

'LH /(' ZHFKVHOW YRQ JU�Q QDFK URW� GHU =lKOHU I�U GULQJHQGH $QUXIH ZLUG XP � HUK|KW� GHU I�U ZDUWHQGH $QUXIHXP � YHUULQJHUW�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- $QUXIDUW � ,QWHUQ� XP HLQHQ LQWHUQHQ $QUXI DQ]XQHKPHQ XQG ([WHUQ� XP HLQHQ H[WHUQHQ$QUXI DQ]XQHKPHQ�

- 1lFKVW � 8P GHQ $QUXI DQ]XQHKPHQ� 6LH VLQG LP *HVSUlFK�

��� 0LW GHP $QUXIHU� IDOOV HU GHU HLQ]LJH $QUXIHU LVW�

��� PLW GHP $QUXIHU� GHU EHUHLWV DP OlQJVWHQ ZDUWHW� IDOOV PHKUHUH $QUXIHZDUWHQ�

���� $QQHKPHQ GHV *HVSUlFKHV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 1lFKVW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU�

+DOWHQ

7HLOQHKPHU

(QWLW\

5XIQXPPHU

(QGH

.DW

6LH EHILQGHQ VLFK LP *HVSUlFK PLW HLQHP 7HLOQHKPHU�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- +DOWHQ � 'HQ *HVSUlFKVSDUWQHU LQV +DOWHQ OHJHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHU (QWLW\ GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- � � (LQOHLWHQ HLQHV ]ZHLWHQ *HVSUlFKHV �5�FNIUDJHJHVSUlFK��

- (QGH � %HHQGHQ GHV *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

������ 'LH $EIUDJHVWHOOH DQWZRUWHW QLFKW

:HQQ 6LH HLQHQ $QUXI QLFKW LQQHUKDOE HLQHU IHVWJHOHJWHQ =HLW EHDQWZRUWHQ� ZLUG GLH $EIUDJHVWHOOH DXWRPDWLVFKLQ 1DFKWVFKDOWXQJ JHEUDFKW� 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

:DUWHQGH $QUXIH

Page 64: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]7HOHIRQLHUHQ

��

1DFK $EODXI HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW HUVFKHLQW GDQQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

$XWRPDWLVFKH 1DFKWVFKDOWXQJ

8P GLH $EIUDJHVWHOOH ZLHGHU LQ GHQ QRUPDOHQ =XVWDQG ]X EULQJHQ� P�VVHQ 6LH GLH 7DVWH 21�2)) GU�FNHQ�

������ .HLQH $QWZRUW EHL HLQHP $QUXI �EHU GLUHNWH 'XUFKZDKO

:HQQ HLQ $QUXI �EHU GLH GLUHNWH 'XUFKZDKO VHLQ =LHO QLFKW HUUHLFKHQ NDQQ� ZLUG GHU $QUXI DXI GLH $EIUDJHVWHOOHXPJHOHLWHW� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 1lFKVW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW ]�%� GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5)�$XV

)UHL

5XIHQ

7HLOQ��

8POHJ

7HLOQ��

5�FNUXI

5XIQXPPHU

(QGH

.DW

0LW N|QQHQ 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ� XP VLFK ZHLWHUH )XQNWLRQHQ DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ� (V HUVFKHLQW

GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL 7HLOQ�� 7HLOQ�� 5XIQXPPHU .DW

7H[WH (QWLW\

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ =XVWDQG GHV *HVSUlFKHV DQ�

- 7HLOQ�� � 1DPH GHV 7HLOQHKPHUV DQ� GHU GHQ 'XUFKZDKO�$QUXI HLQJHOHLWHW KDW�

- 7HLOQ�� � 1DPH GHV 7HLOQHKPHUV GHU DQJHUXIHQ ZLUG�

- 5XIQXPPHU � 5XIQXPPHU GHV 7HLOQHKPHUV�

- .DW � $PWV]XJULIIVNDWHJRULH GHV 7HLOQHKPHUV�

Page 65: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 7HOHIRQLHUHQ

��

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 5)�$XV � 5�FNIUDJHJHVSUlFK EHHQGHQ�

- 5XIHQ � /lXWHQ EHL 7HLOQ�� DNWLYLHUHQ�

- 8POHJ � 7HLOQ�� PLW 7HLOQ�� YHUELQGHQ�

- 5�FNUXI � $XWRPDWLVFKHQ 5�FNUXI YRQ 7HLOQ�� DXI 7HLOQ� � HLQOHLWHQ�

- (QGH � 9HUELQGXQJ EHHQGHQ�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHU (QWLW\ YRQ 7HLOQ���

���� %HDQWZRUWHQ HLQHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ

(LQH 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ DQ GLH $EIUDJHVWHOOH N|QQHQ QXU GD]X EHUHFKWLJWH LQWHUQH 7HLOQHKPHU DNWLYLHUHQ� :HQQHLQ LQWHUQHU 7HLOQHKPHU HLQH 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ DQ GLH $EIUDJHVWHOOH DNWLYLHUW KDW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

5�FNUXI

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 5�FNUXI GU�FNHQ� HUVFKHLQW ]�%� GDV IROJHQGH 'LVSOD\ �GLH 1HEHQVWHOOH KDW GLH %HUHFKWL�JXQJ ]XP hEHUWUDJHQ XQG (PSIDQJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ��

/|VFKH

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

7H[WH

5XIQXPPHU

(QWLW\ (QGH

.DW

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ� RKQH GLHVH ]X EHDQWZRUWHQ�

- 5XIHQ � /lXWHQ HLQOHLWHQ EHL GHP 7HLOQHKPHU� GHU GLH 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ DNWLYLHUW KDW�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ ]X GLHVHP 7HLOQHKPHU�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHU (QWLW\ GHV 7HLOQHKPHUV�

- (QGH � =XU�FNNHKUHQ LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

Page 66: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

�� /HLVWXQJVPHUNPDOH

���� 9HUELQGHQ HLQHV DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHV DXI HLQH IUHLH 1H�EHQVWHOOH

6LH EHDQWZRUWHQ HLQHQ $QUXI XQG VLQG LP *HVSUlFK PLW HLQHP 7HLOQHKPHU� :lKUHQG GLHVHV *HVSUlFKHV N|QQHQ6LH GLH 5XIQXPPHU HLQHV LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU ZlKOHQ� GXUFK�

��� (LQJDEH GHU 1HEHQVWHOOHQQXPPHU

��� LQGLYLGXHOOH .XU]ZDKO

��� 1DPHQZDKO

��� HLQH HQWVSUHFKHQG SURJUDPPLHUWH )XQNWLRQVWDVWH�

1DFKGHP 6LH HLQH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

)UHL 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU

(QGH

.DW

5)�$XV 5XIHQ 8POHJ 5�FNUXI

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 5)�$XV � %HHQGHQ GHV 9HUELQGHQV XQG ]XU�FN ]XP DQNRPPHQGHQ *HVSUlFK�

- 5XIHQ � $NWLYLHUHQ GHV 5XIWRQV EHL GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

- 8POHJ � 9HUELQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU DXWRPDWLVFKHQ 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- (QGH � %HHQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

'DV HUVWH *HVSUlFK ZLUG DXWRPDWLVFK LQV +DOWHQ JHOHJW�

6LH N|QQHQ GDV ]ZHLWH *HVSUlFK DNWLYLHUHQ� LQGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ GU�FNHQ� 6REDOG GLH 1HEHQVWHOOHOlXWHW� KDEHQ VLH GLH IROJHQGHQ 0|JOLFKNHLWHQ�

��� %HLP 9HUELQGHQ RKQH $QWZRUW ZDUWHW GLH $EIUDJHVWHOOH QLFKW� ELV GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW�'DV HUVWH *HVSUlFK ZLUG VRIRUW PLW GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH YHUEXQGHQ�

��� %HLP 9HUELQGHQ PLW $QWZRUW ZDUWHW GLH $EIUDJHVWHOOH� ELV GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH GHQ $QUXI DQQLPPW�(UVW GDQQ ZLUG GDV HUVWH *HVSUlFK PLW GHP ]ZHLWHQ YHUEXQGHQ�

Page 67: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 9HUELQGHQ RKQH $QWZRUW

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5XIW 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU

(QGH

.DW

5)�$XV 0DNHOQ 8POHJ 5�FNUXI

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 5)�$XV � %HHQGHQ GHV 9HUELQGHQV XQG ]XU�FN ]XP DQNRPPHQGHQ *HVSUlFK�

- 0DNHOQ � :HFKVHOQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *HVSUlFKHQ� ZREHL MHZHLOV HLQ *HVSUlFK LQV+DOWHQ JHOHJW ZLUG�

- 8POHJ � 9HUELQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU DXWRPDWLVFKHQ 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- (QGH � %HHQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

0LW N|QQHQ 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ� XP VLFK ZHLWHUH )XQNWLRQHQ DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ�

(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5XIW 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

7H[WH (QWLW\

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ HLQHU 7H[WQDFKULFKW�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHU (QWLW\ GHV $QJHUXIHQHQ�

:HQQ 6LH MHW]W GHQ 6RIWNH\ 8POHJ GU�FNHQ� ZLUG GDV LP +DOWHQ OLHJHQGH*HVSUlFK PLW GHP LQWHUQHQ 7HLOQHK�PHU YHUEXQGHQ� DXFK ZHQQ GLHVHU QRFK QLFKW DEJHKREHQ KDW� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI �

$QNORS

'ULQJ�$QUXIH �

Page 68: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

6RODQJH GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU QRFK QLFKW DEJHKREHQ KDW� N|QQHQ 6LH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V $QNORSGDV DNWLYLHUWH 9HUELQGHQ ]XU�FNQHKPHQ�

:HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU QLFKW LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQWZRUWHW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

:DUWHQGH 5XI �

$QNORS

'ULQJ�$QUXIH �

1lFKVW

µ$QNORSµ XQG µ1lFKVWµLP 'LVSOD\ EOLQNHQ

5RW

/('

$QPHUNXQJ�

:HQQ NHLQ ZHLWHUHV *HVSUlFK DQ GHU $EIUDJHVWHOOH DQOLHJW� N|QQHQ 6LH GDV JHKDOWHQH *HVSUlFK GXUFK 'U�FNHQGHV 6RIWNH\V 1lFKVW ZLHGHU DQQHKPHQ�

,Q GHP )DOO� GD� ZHLWHUH*HVSUlFK DQ GHU $EIUDJHVWHOOH YRUOLHJHQ� GHUHQ 3ULRULWlWHQ K|KHU VLQG DOV GLH GHV JHKDOWH�QHQ *HVSUlFKHV� N|QQHQ 6LH GDV JHKDOWHQH*HVSUlFKPLW GHP 6RIWNH\ $QNORS ZLHGHU DQQHKPHQ� 0LW 6RIWNH\

1lFKVW QHKPHQ 6LH GDV *HVSUlFK PLW GHU K|FKVWHQ 3ULRULWlW DQ�

������ 9HUELQGHQ PLW $QWZRUW

6LH ZDUWHQ� ELV GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DEKHEW� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5)�$XV

*HVSU�

0DNHOQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

5�FNUXI (QGH

.DW

'LH )XQNWLRQHQ GHU 6RIWNH\V ZHUGHQ LP .DSLWHO ������ EHVFKULHEHQ�

Page 69: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

���� 9HUELQGHQ HLQHV DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHV DXI HLQH EHVHW]WH1HEHQVWHOOH

������ 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH

$QPHUNXQJ�

%HL HLQHU 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH VLQG ]ZHL RGHU PHKUHUH /HLWXQJVWDVWHQ XQG HLQH $PWVWDVWH IHVW HLQJHULFKWHW�'LHEHLGHQ /HLWXQJHQ VLQG I�U LQWHUQH XQG DQNRPPHQGH E]Z� DEJHKHQGH H[WHUQH *HVSUlFKH UHVHUYLHUW�

(LQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH� EHL GHU YRQ PHKUHUHQ YHUI�JEDUHQ /HLWXQJHQ PLQGHVWHQV HLQH /HLWXQJ IUHL LVW� ZLUGYRQ GHU $EIUDJHVWHOOH ZLH HLQH IUHLH 1HEHQVWHOOH JHVHKHQ� 8P GHU $EIUDJHVWHOOH DQ]X]HLJHQ� GD� HLQH /HLWXQJHLQHU 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH EHOHJW LVW� ZLUG LP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH GLH $Q]HLJH YRQ )UHL GXUFK %HV� HUVHW]W�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5)�$XV

%VW]W

0DNHOQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

5�FNUXI (QGH!

.DW

'LH )XQNWLRQHQ GHU 6RIWNH\V ZHUGHQ LP .DSLWHO ������ EHVFKULHEHQ�

0LW N|QQHQ 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlWWHUQ� XP VLFK ZHLWHUH )XQNWLRQHQ DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ� (V HUVFKHLQW

GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

%VW]W 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

�7H[WH 'LVSOD (QWLW\

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 7H[WH � hEHWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ

- 'LVSOD � 'LUHNWHV $Q]HLJHQ HLQHU 7H[WQDFKULFKW DXI GHP 'LVSOD\ GHU DQJHUXIHQHQ1HEHQ�VWHOOH�

- (QWLW\ � $Q]HLJH GHV (QWLW\QDPHQV GHU DQJHUXIHQHQ 1HEHQVWHOOH�

Page 70: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH

$QPHUNXQJ�

%HL HLQHU 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH VWHKW QXU HLQH /HLWXQJ ]XU 9HUI�JXQJ� GDV KHL�W� HV NDQQ QXU HLQH 9HUELQGXQJEHGLHQW ZHUGHQ� ,VW GLHVH /HLWXQJ EHVHW]W� VR HUKlOW GHU QlFKVWH $QUXIHU %HVHW]WWRQ DQJHVFKDOWHW�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

5)�$XV

=XVWDQG

$XIVFK

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

(QWLW\ (QGH

.DW

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ =XVWDQG GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV DQ�

- =XVWDQG � ,QWHUQ %HVHW]W �%HV,QW� RGHU H[WHUQ %HVHW]W �%HV([W��

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 5)�$XV � %HHQGHQ GHV 9HUELQGHQV XQG ]XU�FN ]XP DQNRPPHQGHQ *HVSUlFK�

- $XIVFK � $XIVFKDOWHQ DXI GDV EHVWHKHQGH *HVSUlFK�

- 8POHJ � 9HUELQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU DXWRPDWLVFKHQ 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- (QGH � %HHQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 8POHJ GU�FNHQ� ZLUG GDV 9HUELQGHQ �EHUZDFKW XQG GHU 6RIWNH\ $QNORS ZLUG DNWL�YLHUW�

:HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU QLFKW LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQWZRUWHW� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

:DUWHQGH 5XI �

$QNORS

'ULQJ�$QUXIH �

1lFKVW5RW

/('

µ$QNORSµ XQG µ1lFKVWµLP 'LVSOD\ EOLQNHQ

$QPHUNXQJ�

:HQQ NHLQ ZHLWHUHV *HVSUlFK DQ GHU $EIUDJHVWHOOH DQOLHJW� N|QQHQ 6LH GDV JHKDOWHQH *HVSUlFK GXUFK 'U�FNHQGHV 6RIWNH\V 1lFKVW ZLHGHU DQQHKPHQ�

,Q GHP )DOO� GD� ZHLWHUH *HVSUlFK DQ GHU $EIUDJHVWHOOH YRUOLHJHQ GHUHQ 3ULRULWlWHQ K|KHU VLQG DOV GLH GHV JHKDOWH�QHQ *HVSUlFKHV� N|QQHQ 6LH GDV JHKDOWHQH*HVSUlFKPLW GHP 6RIWNH\ $QNORS ZLHGHU DQQHKPHQ� 0LW 6RIWNH\

1lFKVW QHKPHQ 6LH GDV *HVSUlFK PLW GHU K|FKVWHQ 3ULRULWlW DQ�

Page 71: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

���� (LQOHLWHQ HLQHV 5�FNIUDJHJHVSUlFKHV

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK� 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

*HVSU� 7HLOQHKPHU

+DOWHQ

5XIQXPPHU

(QWLW\ (QGH

.DW

1DFKGHP 6LH GLH HUVWH =LIIHU GHU 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH JHZlKOW KDEHQ� GLH 6LH DQUXIHQ ZROOHQ� HUVFKHLQWGDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH5)�$XV

'DV HUVWH *HVSUlFK ZLUG DXWRPDWLVFK LQV +DOWHQ JHOHJW XQG EHNRPPW µ0XVLN LP :DUWH]XVWDQGµ HLQJHSLHOW�RGHU GHQ +DOWHWRQ�� 6LH ZlKOHQ MHW]W GHQ 5HVW GHU 5XIQXPPHU�

������ 'LH 1HEHQVWHOOH LVW IUHL

6REDOG 6LH HLQH GHP 6\VWHP EHNDQQWH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH5)�$XV

)UHL

5XIHQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

5�FNUXI

.DW

'LH )XQNWLRQ GHU 6RIWNH\V ZLUG LP .DSLWHO ���� EHVFKULHEHQ�

Page 72: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

�������� 5XIHQ GHU 1HEHQVWHOOH

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 5XIHQ JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH5)�$XV

5XIW

0DNHOQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

5�FNUXI

.DW

'LH )XQNWLRQ GHU 6RIWNH\V LVW LP .DSLWHO ������ EHVFKULHEHQ�

�������� 'LH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW

:HQQ GLH DQJHUXIHQH 1HEHQVWHOOH DQWZRUWHW� ZLUG GLHV ZLH IROJW LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

(QGH5)�$XV

*HVSU�

0DNHOQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

(QWLW\

.DW

'LH )XQNWLRQ GHU 6RIWNH\V LVW LP .DSLWHO ������ EHVFKULHEHQ�

������ 'LH 1HEHQVWHOOH LVW EHVHW]W

�������� 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0XOWLOLQH�1HEHQVWHOOH

6REDOG 6LH HLQH GHP 6\VWHP EHNDQQWH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH5)�$XV

%VW]W

5XIHQ

7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU

5�FNUXI

.DW

'LH )XQNWLRQ GHU 6RIWNH\V LVW LP .DSLWHO ���� EHVFKULHEHQ�

Page 73: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

�������� 'LH EHVHW]WH 1HEHQVWHOOH LVW HLQH 0RQROLQH�1HEHQVWHOOH

6REDOG 6LH HLQH GHP 6\VWHP EHNDQQWH 5XIQXPPHU JHZlKOW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH5)�$XV

=XVWDQG 7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU .DW

$XIVFK (QWLW\

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ =XVWDQG GHV DQJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV DQ�

- =XVWDQG � ,QWHUQ %HVHW]W �%HV,QW� RGHU H[WHUQ %HVHW]W �%HV([W��

���� 9HUELQGHQ YRQ *HVSUlFKHQ

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP 5�FNIUDJHJHVSUlFK� 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

(QGH5)�$XV

*HVSU� 7HLOQHKPHU

8POHJ

5XIQXPPHU .DW

5XIHQ 5�FNUXI

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 8POHJ ZLUG GDV LP +DOWHQ OLHJHQGH *HVSUlFK PLW GHP 5�FNIUDJHJHVSUlFK YHU�EXQGHQ� 'LH EHLGHQ 7HLOQHKPHU VLQG PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ� GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

���� 0DNHOQ

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP 5�FNIUDJHJHVSUlFK� 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

(QGH5)�$XV

*HVSU� 7HLOQHKPHU�

8POHJ

5XIQXPPHU� .DW

0DNHOQ

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 0DNHOQ ZLUG GDV PRPHQWDQH *HVSUlFK PLW 7HLOQHKPHU� LQV +DOWHQ JHOHJW XQGGDV YRUKHU LP +DOWHQ OLHJHQGH *HVSUlFK PLW 7HLOQHKPHU � ZLUG DNWLY�

(QGH5)�$XV

*HVSU� 7HLOQHKPHU�

8POHJ

5XIQXPPHU� .DW

0DNHOQ

Page 74: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

'XUFK HUQHXWHV 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 0DNHOQ VLQG 6LH ZLHGHU LP *HVSUlFK PLW 7HLOQHKPHU �� 'DV *HVSUlFKPLW 7HLOQHKPHU � ZLUG ZLHGHU LQV +DOWHQ JHOHJW�

(QGH5)�$XV

*HVSU� 7HLOQHKPHU�

8POHJ

5XIQXPPHU� .DW

0DNHOQ

6LH N|QQHQ GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 0DNHOQ EHOLHELJ ]ZLVFKHQ GHQ *HVSUlFKHQ KLQ XQG KHU ZHFKVHOQ�

Page 75: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

���� $XIVFKDOWHQ

$QPHUNXQJ�

$XIVFKDOWHQ LVW QXU EHL 0RQROLQH�1HEHQVWHOOHQ P|JOLFK�

1DFKGHP 6LH GLH NRPSOHWWH 5XIQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

=XVWDQG 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

$XIVFK 5�FNUXI 7H[WH

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GHQ =XVWDQG GHV $QJHUXIHQHQ 7HLOQHKPHUV DQ�

- =XVWDQG � ,QWHUQ %HVHW]W �%HV,QW� RGHU H[WHUQ %HVHW]W �%HV([W��

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH LQ GLHVHP =XVWDQG YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- $XIVFK � $XIVFKDOWHQ DXI GDV EHVWHKHQGH *HVSUlFK�

- 7H[WH � hEHUWUDJHQ YRQ 7H[WQDFKULFKWHQ�

- 5�FNUXI � $NWLYLHUHQ HLQHU DXWRPDWLVFKHQ 5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�

- (QGH � %HHQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKH XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ $XIVFK JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

=XVWDQG 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

$XI$XV 5�FNUXI 7H[WH

6LH KDEHQ VLFK DXI GDV *HVSUlFK DXIJHVFKDOWHW� 8P GDV $XIVFKDOWHQ ]X EHHQGHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\$XI$XV � (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

=XVWDQG 7HLOQHKPHU 5XIQXPPHU .DW

$XIVFK 5�FNUXI 7H[WH

'LH $EIUDJHVWHOOH LVW QLFKW OlQJHU DXIJHVFKDOWHW� 6LH N|QQHQ VLFK MHW]W HUQHXW DXIVFKDOWHQ RGHU GHQ $QUXI GXUFK'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V (QGH EHHQGHQ�

Page 76: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

���� (LQOHLWHQ HLQHU .RQIHUHQ]

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW HV GHU $EIUDJHVWHOOH� PHKUHUH 7HLOQHKPHU �PD[LPDO ��� JOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHU]X YHUELQGHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOH VHOEVW NDQQ MHGRFK NHLQ 7HLOQHKPHU GLHVHU .RQIHUHQ] VHLQ�

'LH $EIUDJHVWHOOH NDQQ HLQHQ 7HLOQHKPHU ]X HLQHU .RQIHUHQ] KLQ]XVFKDOWHQ� ZHQQ GLHPD[LPDOH $Q]DKO QRFK QLFKWHUUHLFKW LVW RGHU HLQHQ 6WURPNUHLV I�U HLQH .RQIHUHQ] UHVHUYLHUHQ XQG GDQQ YHUVFKLHGHQH 7HLOQHKPHU KLQ]XVFKDO�WHQ�

$QPHUNXQJ�

=XP (LQOHLWHQ HLQHU VROFKHQ .RQIHUHQ] P�VVHQ EHVWLPPWH 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ HUI�OOW VHLQ�

6RODQJH GLH $EIUDJHVWHOOH PLW HLQHU .RQIHUHQ] EHOHJW LVW� NDQQ 6LH NHLQH LQWHUQHQ RGHU H[WHUQHQ $QUXIH EHDQWZRU�WHQ� 'LH =lKOHU I�U ·1RUPDOH *HVSUlFKH· XQG ·'ULQJHQGH *HVSUlFKH· DUEHLWHQ MHGRFK ZLH QRUPDO�

������ +LQ]XVFKDOWHQ YRQ 7HLOQHKPHUQ ]X HLQHU EHUHLWV EHVWHKHQGHQ .RQIHUHQ]

'LH $EIUDJHVWHOOH LVW EHVHW]W PLW HLQHP 7HLOQHKPHU� GHU ]X HLQHU EHVWHKHQGHQ .RQIHUHQ] KLQ]XJHVFKDOWHW ZHUGHQVROO�

�������� 'LH .RQIHUHQ] LVW QRFK QLFKW YROOVWlQGLJ DXVJHODVWHW

6LH ZlKOHQ LQ HLQHP 5�FNIUDJHJHVSUlFK GLH .HQQ]DKO GHU .RQIHUHQ]� 6LH HUKDOWHQ GDV QDFKIROJHQGH 'LVSOD\�*HEHQ 6LH GHQ YHUHLQEDUWHQ .RQIHUHQ]�&RGH� ]�%� ����� HLQ�

(QGH

.RQIHUHQ]� ����

.RQI

8P GHQ 7HLOQHKPHU LQ GLH .RQIHUHQ] HLQ]XVFKDOWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ .RQI�1DFKGHP GDV 6\VWHP GLH =XJDQJVNHQQ]DKO HUNDQQW KDW� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GLH $Q]DKO GHU 7HLOQHKPHU DQ� GLH VLFKEHUHLWV LQ GHU .RQIHUHQ] EHILQGHQ�

,KU 7HLOQHKPHU EHILQGHW VLFK QXQ LQ GHU .RQIHUHQ]� 6LH N|QQHQ MHW]W ZHLWHUH 7HLOQHKPHU LQ GLH µ*UR�H .RQIHUHQ]µVFKDOWHQ�

�������� 'LH .RQIHUHQ] LVW EHUHLWV YROOVWlQGLJ DXVJHODVWHW

,Q GLHVHP )DOO ]HLJW GDV 'LVSOD\ DQ� GD� GLHPD[LPDOH $Q]DKO YRQ 7HLOQHKPHUQ DQ HLQHU .RQIHUHQ] EHUHLWV HUUHLFKWLVW XQG GD� HV QLFKW P|JOLFK LVW� HLQHQ ZHLWHUHQ 7HLOQHKPHU KLQ]X]XVFKDOWHQ�

Page 77: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] /HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ (LQOHLWHQ HLQHU QHXHQ .RQIHUHQ]

:lKOHQ 6LH GLH .HQQ]DKO GHU .RQIHUHQ]� GDQQ GHQ .RQIHUHQ]FRGH �=XJDQJVNHQQ]DKO��

�������� +LQ]XI�JHQ GHV HUVWHQ 7HLOQHKPHUV

6LH ZlKOHQ GDQQ DOV 5�FNIUDJHJHJHVSUlFK GLH 5XIQXPPHU GHV HUVWHQ 7HLOQHKPHUV� 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHVDQ�

(QGH

.RQIHUHQ]� �

.RQI

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V .RQI� ZLUG GHU 7HLOQHKPHU PLW GHU .RQIHUHQ] YHUEXQGHQ� 6RODQJH GHU 7HLOQHK�PHU GHU HLQ]LJH 7HLOQHKPHU GHU .RQIHUHQ] LVW� EHNRPPW HU µ0XVLN LP :DUWH]XVWDQGµ HLQJHVSLHOW�

�������� +LQ]XI�JHQ ZHLWHUHU 7HLOQHKPHU

6LHKH .DSLWHO ��������

$QPHUNXQJ�

:HQQ HLQ ZHLWHUHU 7HLOQHKPHU LQ HLQH EHVWHKHQGH .RQIHUHQ] KLQ]XJHVFKDOWHW ZLUG� ZLUG GLHV GHQ EHUHLWV LQ GHU.RQIHUHQ] EHILQGOLFKHQ 7HLOQHKPHUQ GXUFK HLQHQ NXU]HQ 7RQ DQJH]HLJW�

:HQQ HLQ H[WHUQHU $QUXIHU VLFK DOV HLQ]LJHU LQ HLQHU .RQIHUHQ] EHILQGHW� ZLUG HU QDFK $EODXI HLQHU EHVWLPPWHP=HLW DXWRPDWLVFK PLW GHU $EIUDJHVWHOOH YHUEXQGHQ�

6REDOG MHGRFK HLQ ZHLWHUHU 7HLOQHKPHU LQ GLH .RQIHUHQ] JHVFKDOWHW ZLUG� ZLUG GLHVHU 7LPHU JHO|VFKW�

Page 78: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW])XQNWLRQVPHQ�

��

�� 'DV )XQNWLRQVPHQ�

(LQLJH )XQNWLRQHQ HUVFKHLQHQ LP HUVWHQ 'LVSOD\� HLQLJH HUVW DXI HLQHP RGHU PHKUHUHQ ZHLWHUHQ 'LVSOD\V�

0LW GHP 6\PERO µ!µ UHFKWV LQ GHU ]ZHLWHQ 'LVSOD\]HLOH ZLUG ,KQHQ DQJH]HLJW� GD� HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ YRU�KDQGHQ LVW� )DOOV 6LH EHUHLWV HLQ 'LVSOD\ ZHLWHUJHEOlWWHUW KDEHQ� ]HLJW ,KQHQ GDV 6\PERO µ�µ DQ� GD� HLQ YRU�KHUJHKHQGHV 'LVSOD\ H[LVWLHUW�

8P ]X HLQHP ZHLWHUHQ 'LVSOD\ VFKDOWHQ ]X N|QQHQ RGHU ]XP 9RUKHUJHKHQGHQ ]XU�FN]XVFKDOWHQ� EHQXW]HQ

6LH �

���� 'DV 0HQ� µLµ� 7DVWH

(UVWHV 'LVSOD\�

'LH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ VLQG LP HUVWHQ 'LVSOD\ YHUI�JEDU�

3URJ 3URJUDPPLHUHQ GHU 8PJHEXQJ GHV $EIUDJHVWHOOH

(LJ1XP $EIUDJH GHU 5XIQXPPHU XQG GHV 1DPHQV GHU $EIUDJHVWHOOH

23�*U� $EIUDJH GHU *UXSSH� LQ GHU VLFK GLH $EIUDJHVWHOOH EHILQGHW

6SUDFK (LQVWHOOHQ GHU 'LVSOD\VSUDFKH

9HUVLR $XVOHVHQ GHU 6RIWZDUH�9HUVLRQ GHU 1HEHQVWHOOHQDQODJH

=ZHLWHV 'LVSOD\�

'LH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ VLQG LP ]ZHLWHQ 'LVSOD\ YHUI�JEDU�

5XI (LQVWHOOHQ GHU 5XIWRQHLJHQVFKDIWHQ�

$PW8PO (LQ� E]Z� DXVVFKDOWHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV

7HVW $NWLYLHUHQ HLQHV 6HOEVWWHVWHV DQ GHU $EIUDJHVWHOOH

������ 3URJ � 7DVWH

(V HUVFKHLQHQ IROJHQGH 8QWHUPHQ�V�

7RQ (LQVWHOOHQ GHU 0HORGLH GHV 5XIWRQV DQ GHU $EIUDJHVWHOOH

7DVWH 3URJUDPPLHUHQ GHU LQGLYLGXHOOHQ .XU]ZDKO

.QWUVW (LQVWHOOHQ GHV 'LVSOD\NRQWUDVWHV

�������� 7RQ � 7DVWH�

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

9RUKHU $XI GLH YRUKHUJHKHQGH 0HORGLH XPVFKDOWHQ

/DXWHU 'LH /DXWVWlUNH HUK|KHQ

Page 79: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] )XQNWLRQVPHQ�

��

/HLVH 'LH /DXWVWlUNH YHUULQJHUQ

1lFKVW $XI GLH QlFKVWH 0HORGLH XPVFKDOWHQ

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ�

�������� 7DVWH � 7DVWH �

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

1XPPHU (LQH 5XIQXPPHU SURJUDPPLHUHQ

%HVWlW (LQH $XVZDKO RGHU (LQJDEH EHVWlWLJHQ

/|VFKH (LQH 7DVWH O|VFKHQ�

(QWIHU 'DV OHW]WH HLQJHJHEHQH =HLFKHQ O|VFKHQ�

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ�

�������� .QWUVW � 7DVWH�

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

6WXIH � 'HQ 'LVSOD\NRQWUDVW DXI /HYHO � HLQVWHOOHQ

6WXIH � 'HQ 'LVSOD\NRQWUDVW DXI /HYHO � HLQVWHOOHQ

6WXIH � 'HQ 'LVSOD\NRQWUDVW DXI /HYHO � HLQVWHOOHQ

6WXIH � 'HQ 'LVSOD\NRQWUDVW DXI /HYHO � HLQVWHOOHQ

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

������ (LJ1XP � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ�

������ 23�*U� � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ�

������ 6SUDFKH � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH IROJHQGH 6SUDFKHQ DXVZlKOHQ�

(UVWHV 'LVSOD\�

)UDQ]� I�U )UDQ]|VLVFK

(QJO� I�U (QJOLVFK

'HXWV� I�U 'HXWVFK

Page 80: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW])XQNWLRQVPHQ�

��

gVWHUU I�U gVWHUUHLFKLVFK

:HQQ 6LH HLQH 6SUDFKH DXVJHZlKOW KDEHQ�

%HVWlW %HVWlWLJHQ GHU $XVZDKO

/|VFKH $EEUHFKHQ GHU PRPHQWDQHQ $XVZDKO

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

������ 7HVW � 7DVWH

)XQNWLRQLHUW DXWRPDWLVFK

������ 5XI � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

9HU] 'LH $UW GHV /lXWHQV HLQVWHOOHQ

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

1RUPDO ,Q GHQ QRUPDOHQ 0RGXV ]XU�FNNHKUHQ

7RQ(LQ (LQHQ 5XIWRQ EHL DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHQ SURJUDPPLHUHQ

7RQ$XV 'HQ 5XIWRQ EHL DQNRPPHQGHQ *HVSUlFKHQ O|VFKHQ

������ 9HUVLR � 7DVWH

)XQNWLRQLHUW DXWRPDWLVFK

������ $PW8PO � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

-D 'DV DXWRPDWLVFKH 9HUELQGHQ HLQVFKDOWHQ

1HLQ 'DV DXWRPDWLVFKH 9HUELQGHQ DXVVFKDOWHQ

%HVWlW 'LH JHWURIIHQH $XVZDKO EHVWlWLJHQ

Page 81: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] )XQNWLRQVPHQ�

��

���� 'DV 0HQ� GHU µ6(59,&(µ � 7DVWH� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH LP)UHL]XVWDQG LVW

(UVWHV 'LVSOD\�

0$2 (U]HXJHQ� YHUlQGHUQ RGHU O|VFKHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH

*HE�KU (LQVWHOOHQ GHU 3DUDPHWHU I�U GLH *HE�KUHQHUIDVVXQJ

$PW*VW +HUDXVVFKDOWHQ HLQHV %�QGHOV GDV QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW

=lKOHU $Q]HLJH GHU JHVDPWHQ $Q]DKO GHU DQ GDV 6\VWHP DQJHVFKORVVHQHQ 1HEHQVWHOOHQ� VRZLH GHUGDYRQ $PWVEHUHFKWLJWHQ 1HEHQVWHOOHQ

hEHUO hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ

'DW=HL 3URJUDPPLHUHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW

,QW�6W 3URJUDPPLHUHQ GHV %HWULHEV]XVWDQGHV GHU $EIUDJHVWHOOH

&26 $XVOHVHQ XQG 9HUlQGHUQ GHU .DWHJRULHQ

6$�.: %HDUEHLWHQ GHU .XU]ZDKOWDEHOOHQ

:DUW1U 3URJUDPPLHUHQ GHV 6FKZHOOZHUWHV I�U GHQ hEHUODXI ]ZLVFKHQ GHQ $EIUDJHVWHOOHQ

=ZHLWHV 'LVSOD\�

5RX7DE 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOHQ �$QUXIYHUWHLOXQJ�

������ 0$2 � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

(UVWHO (U]HXJHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH

bQGHU 0RGLIL]LHUHQ HLQHU H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOHQ

/|VFKH /|VFKHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

�������� (UVWHO � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

/|VFKH $EEUHFKHQ HLQHU (LQJDEH

%HVWlW %HVWlWLJHQ HLQHU (LQJDEH

1DPH 3URJUDPPLHUHQ GHV 1DFKQDPHQV

9RU1DP 3URJUDPPLHUHQ GHV 9RUQDPHQV

(QWIHU /|VFKHQ GHV OHW]WHQ HLQJHJHEHQHQ 1DPHQV

Page 82: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW])XQNWLRQVPHQ�

��

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

$X�HUGHP�

1VW 9HUlQGHUQ GHV $SSDUDWHW\SV

3:W�/|V 3D�ZRUW ZLUG JHO|VFKW XQG GDV 6WDQGDUGSD�ZRUW ZLHGHU DNWLYLHUW� 'DV /DEHO 3:W�/|V ZLUGQLFKW DQJH]HLJW� ZHQQ GLH 1HEHQVWHOOH NHLQ 3D�ZRUW SURJUDPPLHUW KDW�

������ *HE�KU � 7DVWH

/|VFKH =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH RGHU DOOH 1HEHQVWHOOHQ

)LOWHU (LQULFKWHQ RGHU 9HUlQGHUQ GHU *HE�KUHQILOWHU I�U 1HEHQVWHOOHQ

/LVWH =XVDPPHQVWHOOHQ HLQHU )LOWHUOLVWH YRQ 1HEHQVWHOOHQ

%HULFK $XVGUXFNHQ HLQHV *HE�KUHQUHSRUWV

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

�������� /|VFKH � 7DVWH

1VW =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH 1HEHQVWHOOH

$OOH =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ

���������� 1VW � 7DVWH

*HE�KU $Q]HLJHQ GHU JHVDPWHQ *HE�KUHQ I�U GLHVH 1HEHQVWHOOH

/HW]W� *HE�KUHQ I�U GDV OHW]WH $PWVJHVSUlFK I�U GLHVH 1HEHQVWHOOH

$Q]5XI $Q]DKO GHU JHI�KUWHQ $PWVJHVSUlFKH

5HVHW $OOH =lKOHU I�U GLH 1HEHQVWHOOH O|VFKHQ EHVWlWLJHQ�

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

���������� $OOH � 7DVWH

%HVWlW %HVWlWLJHQ GHU (LQJDEH

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

�������� )LOWHU � 7DVWH

/LVWH $OOH 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH ZHUGHQ JHILOWHUW

$OOH $OOH 1HEHQVWHOOH LP 6\VWHP ZHUGHQ JHILOWHUW

.HLQH (V ZHUGHQ NHLQH 1HEHQVWHOOHQ JHILOWHUW

!*HE�K (LQJDEH HLQHV *HE�KUHQVFKZHOOZHUWHV� DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO

Page 83: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] )XQNWLRQVPHQ�

��

!=HLW (LQJDEH HLQHV =HLWVFKZHOOZHUWHV I�U GLH *HVSUlFKVGDXHU� DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO

bQGHUQ bQGHUQ HLQHV :HUWHV

%HVWlW %HVWlWLJHQ HLQHU (LQJDEH

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

�������� /LVWH � 7DVWH

+LQ]X +LQ]XI�JHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH LQ GLH )LOWHUOLVWH

/|VFKH /|VFKHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH DXV GHU )LOWHUOLVWH

�������� %HULFK � 7DVWH

bQGHUQ bQGHUQ GHV $QIDQJV� XQG GHV (QGGDWXPV GHV *HE�KUHQUHSRUWHV

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ $PW*VW � 7DVWH

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ =lKOHU � 7DVWH

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ hEHUO � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

-D 'HQ hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ DNWLYLHUHQ

1HLQ 'HQ hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ GHDNWLYLHUHQ

%HVWlW 'LH $XVZDKO EHVWlWLJHQ

������ 'DW=HL � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

'DWXP 'DV 'DWXP PRGLIL]LHUHQ

=HLW 'LH =HLW PRGLIL]LHUHQ

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ ,QW�6W � 7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

1DFKW 'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE EULQJHQ

Page 84: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW])XQNWLRQVPHQ�

��

7DJ 'HQ 7DJEHWULHE DNWLYLHUHQ

58/ � 'LH 5XIXPOHLWXQJ � DNWLYLHUHQ

58/ � 'LH 5XIXPOHLWXQJ � DNWLYLHUHQ

(QWLW\ 'HQ %HWULHEV]XVWDQG I�U (QWLW\�5XIH PRGLIL]LHUHQ

1DFKGHP 6LH GLH (QWLW\ � 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ�

9RUKHU $QVHKHQ GHU YRUKHUJHKHQGHQ (QWLWLHV DXI GHU /LVWH

1XPPHU $Q]HLJH HLQHU EHVWLPPWHQ (QWLWLW\

1lFKVW $Q]HLJH GHU QlFKVWHQ (QWLWL\

bQGHUQ 9HUlQGHUQ GHV %HWULHEV]XVWDQGHV

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ &26 � 7DVWH0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

/|VFKH /|VFKHQ GHV OHW]WHQ HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQV�

%HVWlW %HVWlWLJHQ GHU (LQJDEH

:HQQ 6LH GLH JHPDFKWH (LQJDEH PLW GHU %HVWlW � 7DVWH EHVWlWLJW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ I�U GHQ DXVJH�ZlKOWHQ 7HLOQHKPHU IROJHQGHV DQ�

(UVWHV 'LVSOD\�

%HUHFK /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH

516 $PWV]XJULIIVNDWHJRULH

*HE�KU *HE�KUHQNDWHJRULH

9HUELQ 9HUELQGXQJVNDWHJRULH

.��6W� .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH

=ZHLWHV 'LVSOD\�

1lFKVW :HFKVHOQ ]XP QlFKVWHQ 7HLOQHKPHU

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

������ 6$�.: � 7DVWH0LWGLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

1lFKVW 3URJUDPPLHUHQ GHU QlFKVWHQ 1XPPHU

=XU�FN =XP 6WDUWGLVSOD\ ]XU�FNJHKHQ

bQGHUQ (LQH H[LVWLHUHQGH 1XPPHU PRGLIL]LHUHQ

/|VFKH 'DV OHW]WH HLQJHJHEHQH =HLFKHQ O|VFKHQ

%HVWlW %HVWlWLJHQ� GD� GLH HLQJHJHEHQH 1XPPHU YROOVWlQGLJ LVW

Page 85: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] )XQNWLRQVPHQ�

��

������� :DUW1U � 7DVWH0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

bQGHUQ 'HQ 6FKZHOOZHUW 0RGLIL]LHUHQ

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

������� 5RX7DE � 7DVWH0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

23 'LH 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOH SURJUDPPLHUHQ

*UXSSH 'LH 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH SURJUDPPLHUHQ

(QWLW\ 'LH 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U HLQ EHVWLPPWHV (QWLW\ SURJUDPPLHUHQ

)�U MHGH 23 � 7DVWH� *UXSSH � 7DVWH RGHU (QWLW\ � 7DVWH N|QQHQ 6LH IROJHQGHV HLQVWHOOHQ�

1DFKW 1DFKWVFKDOWXQJ

7DJ 7DJVFKDOWXQJ

58/ � 5XIXPOHLWXQJ �

58/ � 5XIXPOHLWXQJ �

1167 hEHUODXI HLQVFKDOWHQ

$X�HUGHP N|QQHQ 6LH�

bQGHUQ 'LH 5XIXPOHLWXQJ PRGLIL]LHUHQ

%HVWlW 'LH $XVZDKO EHVWlWLJHQ

=XU�FN =XP 6WDUWPHQ� ]XU�FNJHKHQ

���� 'DV 0HQ� GHU µ6HUYLFHµ � 7DVWH� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH LP*HVSUlFKV]XVWDQG LVW

(UVWHV 'LVSOD\�

.HWWH .HWWHQJHVSUlFK HLQOHLWHQ

*HE�KU 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQNRQWUROOH

$XIOHJ 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH

8PO�23 8POHLWXQJ ]X HLQHU DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH

0)9 hEHUWUDJHQ YRQ 0)9�:DKO

=ZHLWHV 'LVSOD\�

,PSXOV 8PVFKDOWHQ DXI ,PSXOVZDKO

)ODVK hEHUWUDJHQ GHV )ODVKLPSXOVHV

8PO$XV 9RU�EHUJHKHQGH $EVFKDOWXQJ GHV $XWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV

$QPHUNXQJ�'LHVH 7DVWHQ ZHUGHQ EHQXW]W� ZHQQ GLH $EIUDJHVWHOOH LP *HVSUlFKV]XVWDQG LVW�%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDV .DSLWHO µ=XVlW]OLFKH /HLVWXQJVPHUNPDOHµ�

Page 86: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW])XQNWLRQVPHQ�

��

���� 'DV 0HQ� GHU µ µ�7DVWH

0LW GLHVHU 7DVWH N|QQHQ 6LH�

5HV(LQ 'DV DXWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUHQ GHU YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDPPLHUWHQ %�QGHO HLQ�VFKDOWHQ

5HV$XV 'DV DXWRPDWLVFKH 5HVHUYLHUHQ GHU YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ SURJUDPPLHUWHQ %�QGHO DXV�VFKDOWHQ

$PW$XV 'LH GLUHNWH $PWVGXUFKZDKO YHUKLQGHUQ

$PW(LQ (UODXEHQ GHU GLUHNWHQ $PWVGXUFKZDKO

$XV: 'DV VHOHNWLYH 5HVHUYLHUHQ YRQ %�QGHOQ DNWLYLHUHQ

5HV(LQ $XIKHEHQ GHU PLW GHU 7DVWH $XV: UHVHUYLHUWHQ %�QGHO

$X�HUGHP�

1lFKVW 3URJUDPPLHUHQ GHU QlFKVWHQ 5HVHUYLHUXQJ

=XU�FN =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

Page 87: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] =XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

�� =XVlW]OLFKH /HLVWXQJVPHUNPDOH

���� $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ

'LH LP IROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ ]XVlW]OLFKHQ /HLVWXQJVPHUNPDOH VLQG QXU YHUI�JEDU� ZlKUHQG GLH $EIUDJH�

VWHOOH LP *HVSUlFKV]XVWDQG LVW� 6LH P�VVHQ GD]X ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV GLH 6(59,&( � 7DVWH GU�FNHQ�

)ROJHQGH ]XVlW]OLFKH /HLVWXQJVPHUNPDOH VLQG YHUI�JEDU�

��� 5XIXPOHLWXQJ ]X DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOHQ�

��� .HWWHQJHVSUlFKH�

��� 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQNRQWUROOH

��� 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH�

��� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�6LJQDOHQ�

��� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO�

��� 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVKLPSXOVHQ�

��� ]HLWZHLVH $XIKHEXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV�

���� %HVFKUHLEXQJ GHU /HLVWXQJVPHUNPDOH

������ 5XIXPOHLWXQJ ]X DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOHQ

'LH $EIUDJHVWHOOH NDQQ HLQHQ LQWHUQHQ RGHU H[WHUQHQ 5XI ]X HLQHU DQGHUHQ LP %HWULHE EHILQGOLFKHQ $EIUDJH�VWHOOH RGHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH XPOHLWHQ�

������ .HWWHQJHVSUlFK

'LH )XQNWLRQ GHV .HWWHQJHVSUlFKHV HUODXEW HV GHU $EIUDJHVWHOOH� HLQ H[WHUQHV *HVSUlFK QDFKHLQDQGHU PLWPHKUHUHQ LQWHUQHQ 1HEHQVWHOOHQ ]X YHUELQGHQ� 6REDOG HLQ LQWHUQHU 7HLOQHKPHU GLH 9HUELQGXQJ DXVO|VW� ZLUGGDV H[WHUQH *HVSUlFK ZLHGHU PLW GHU $EIUDJHVWHOOH YHUEXQGHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOH NDQQ GDV H[WHUQH *HVSUlFKGDQQ PLW GHP QlFKVWHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU YHUELQGHQ�

������ 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQDQ]HLJH

:HQQ GLH $EIUDJHVWHOOH HLQHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU PLW HLQHP DEJHKHQGHQ H[WHUQHQ *HVSUlFK YHUELQGHW XQGGLHVH *HVSUlFK EHHQGHW ZLUG� EHNRPPW GLH $EIUDJHVWHOOH HLQHQ 5�FNUXI� 6REDOG GLH $EIUDJHVWHOOH GLHVHQ5�FNUXI DQQLPPW� ZLUG LP 'LVSOD\ GHU $EIUDJHVWHOOH GLH 1HEHQVWHOOHQQXPPHU GHV LQWHUQHQ 7HLOQHKPHUV XQGGLH YHUEUDXFKWHQ *HE�KUHQHLQKHLWHQ DQJH]HLJW�

������ 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH

:HQQ GLH $EIUDJHVWHOOH HLQHQ H[WHUQHQ $QUXIHU PLW HLQHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU YHUELQGHW� GHU MHGRFK ]XU =HLW EH�VHW]W LVW� NDQQ GLH $EIUDJHVWHOOH GDV /HLVWXQJVPHUNPDO 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH HLQOHLWHQ�

'HU H[WHUQH $QUXIHU ZLUG GDGXUFK LQV +DOWHQ JHOHJW� GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU IUHL�

1DFKGHP GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU DXIJHOHJW KDW� ZLUG GHU H[WHUQH $QUXIHU DXWRPDWLVFK ZLHGHU PLW GHU $EIUDJH�VWHOOH YHUEXQGHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOH NDQQ GDQQ GHQ H[WHUQHQ $QUXIHU HUQHXW PLW GHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU YHUELQ�GHQ�

������ 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�6LJQDOHQ

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDOH HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�6LJQDOHQ DXI HLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�

Page 88: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]=XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ DXI HLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQ�GXQJ�

������ 2QOLQH�hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVKLPSXOVHQ

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVKLPSXOVHQ DXI HLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�

������ =HLWZHLVH $XIKHEXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 8POHJHQV

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW HV� EHL DNWLYLHUWHP DXWRPDWLVFKHP 8POHJHQ� GDV DXWRPDWLVFKH 8POHJHQ]HLWZHLVH ]X GHDNWLYLHUHQ�

���� 'DV +DXSWPHQ�

1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- .HWWH � .HWWHQJHVSUlFK HLQOHLWHQ

- *HE�KU � 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQNRQWUROOH

- $XIOHJ � 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH

- 8PO�23 � 8POHLWHQ ]X HLQHU DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH

- 0)9 � 2QOLQH�hEHUWUDJHQ YRQ 0)9�:DKO�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GLHV� GD� 6LH GDV 'LVSOD\ ZHLWHUEOlW�

WHUQ N|QQHQ� 'U�FNHQ 6LH DXI GDV 6HJPHQW YRQ �

,Q GLHVHP )DOO HUVFKHLQW GDQQ IROJHQGHV 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

,PSXOV )ODVK 8PO$XV

Page 89: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] =XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- ,PSXOV � 2QOLQH�hEHUWUDJHQ YRQ ,PSXOVZDKO

- )ODVK � 2QOLQH�hEHUWUDJHQ YRQ )ODVKLPSXOVHQ

- 8PO$XV � 9RU�EHUJHKHQGHV $EVFKDOWHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV�

������ (LQOHLWHQ HLQHV .HWWHQJHVSUlFKHV

6LH VLQG LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP H[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHU� 6LH OHLWHQ GDQQ HLQ 5�FNIUDJHJHVSUlFK ]XHLQHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU HLQ�

1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

:HQQ 6LH MHW]W GHQ 6RIWNH\ .HWWH GU�FNHQ� ZLUG GHU H[WHUQH *HVSUlFKVSDUWQHU PLW GHP LQWHUQHQ 7HLO�QHKPHU YHUEXQGHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ .HWWH JHGU�FNW KDEHQ� EHYRU VLFK GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU JHPHOGHW KDW� HUVFKHLQW

GHU 6RIWNH\ $QNORS LP 'LVSOD\ XQG GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG� :HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHK�

PHU DEKHEW� YHUVFKZLQGHW GHU 6RIWNH\ $QNORS ZLHGHU�

:HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU GDV *HVSUlFK EHHQGHW XQG DXIOHJW� UXIW GLH H[WHUQH /HLWXQJ GLH $EIUDJHVWHOOHDXWRPDWLVFK ]XU�FN� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

1lFKVW*U�Q

/('

µ1lFKVWµ LP 'LVSOD\ EOLQNW�GLH $EIUDJHVWHOOH OlXWHW

1DFKGHP 6LH GHQ 5�FNUXI GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 1lFKVW ZLHGHU DQJHQRPPHQ KDEHQ� HUVFKHLQWGDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

.HWWHQ�*HVSUlFK

+DOWHQ

1DPH GHV %�QGHOV

'DV 'LVSOD\ ]HLJW DQ� GD� HV VLFK EHL GLHVHP 5�FNUXI XP HLQ .HWWHQJHVSUlFK KDQGHOW� 6LH N|QQHQ GLHVHV *H�VSUlFK HUQHXW 9HUELQGHQ RGHU GLH 9HUELQGXQJ EHHQGHQ�

Page 90: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]=XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 9HUELQGHQ PLW *HE�KUHQDQ]HLJH

6LH VLQG LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP H[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHU� 6LH OHLWHQ GDQQ HLQ 5�FNIUDJHJHVSUlFK ]XHLQHP LQWHUQHQ 7HLLOQHKPHU HLQ XQG ZDUWHQ DXI GHVVHQ $QWZRUW�

1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

:HQQ 6LH MHW]W GHQ 6RIWNH\ *HE�KU GU�FNHQ� ZLUG GHU H[WHUQH *HVSUlFKVSDUWQHU PLW GHP LQWHUQHQ 7HLO�QHKPHU YHUEXQGHQ� 'LH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

:HQQ 6LH GHQ 6RIWNH\ *HE�KU JHGU�FNW KDEHQ� EHYRU VLFK GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU JHPHOGHW KDW� HUVFKHLQW

GHU 6RIWNH\ $QNORS LP 'LVSOD\ XQG GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG� :HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHK�

PHU DEKHEW� YHUVFKZLQGHW GHU 6RIWNH\ $QNORS ZLHGHU�

:HQQ GHU LQWHUQH 7HLOQHKPHU GDV *HVSUlFK EHHQGHW XQG DXIOHJW� UXIW GLH H[WHUQH /HLWXQJ GLH $EIUDJHVWHOOHDXWRPDWLVFK ]XU�FN� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

1lFKVW*U�Q

/('

µ1lFKVWµ LP 'LVSOD\ EOLQNW�GLH $EIUDJHVWHOOH OlXWHW

1DFKGHP 6LH GHQ 5�FNUXI GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 1lFKVW ZLHGHU DQJHQRPPHQ KDEHQ� HUVFKHLQWGDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(QGH

5XIQXPPHU *HE�KUHQ]lKOHU

Page 91: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] =XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 9HUELQGHQ PLW $XVO|VHNRQWUROOH

6LH VLQG LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP H[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHU� 6LH OHLWHQ GDQQ HLQ 5�FNIUDJHJHVSUlFK ]XHLQHP LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU HLQ� GHU MHGRFK EHVHW]W LVW�

1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ $XIOHJ JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG GHU H[WHUQH *HVSUlFKVSDUWQHU LQV +DOWHQ JHOHJWXQG GLH $EIUDJHVWHOOH LVW ZLHGHU LP )UHL]XVWDQG�

6REDOG GHU ]XYRU EHVHW]WH LQWHUQH 7HLOQHKPHU VHLQ *HVSUlFK EHHQGHW KDW XQG DXIOHJW� ZLUG GLH $EIUDJHVWHOOHYRQ GHP LP +DOWHQ OLHJHQGHQ H[WHUQHQ7HLOQHKPHU DXWRPDWLVFK ]XU�FNJHUXIHQ�

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

1lFKVW5RW

/('

µ1lFKVWµ LP 'LVSOD\ EOLQNW�GLH $EIUDJHVWHOOH OlXWHW

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V 1lFKVW VLQG 6LH ZLHGHU LP *HVSUlFK PLW GHP H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU�

(QGH5)�$XV

'XUFKVDJH

0DNHOQ

*HVSU�

8POHJ

%�QGHO .DW

'LH )XQNWLRQHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 5)�$XV � %HHQGHQ GHV 5�FNIUDJHJHVSUlFKHV�

- 0DNHOQ � :HFKVHOQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *HVSUlFKVSDUWQHUQ�

- 8POHJ � 9HUELQGHQ GHU EHLGHQ *HVSUlFKVWHLOQHKPHU�

- (QGH � %HHQGHQ GHV PRPHQWDQHQ *HVSUlFKHV XQG 5�FNNHKU LQ GHQ )UHL]XVWDQG�

Page 92: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]=XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 8POHLWXQJ ]X HLQHU DQGHUHQ $EIUDJHVWHOOH

6LH VLQG LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP LQWHUQHQ RGHU H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWHJHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

:HQQ 6LH MHW]W GHQ 6RIWNH\ 8PO�23 GU�FNHQ� ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW� GLH 1XPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH HLQ�]XJHEHQ� GLH =LHO GHU 8POHLWXQJ GHV *HVSUlFKHV VHLQ VROO�

5)�$XV

5XIXPOHLWXQJ ]XP 2SHUDWRU�

1DFKGHP 6LH 5XIQXPPHU GHU $EIUDJHVWHOOH HLQJHJHEHQ KDEHQ� GLH =LHO GHU 5XIXPOHLWXQJ VHLQ VROO� ZLUG GDV*HVSUlFK DXWRPDWLVFK XPJHOHLWHW� 'LH $EIUDJHVWHOOH� GLH GLH 8POHLWXQJ HLQJHOHLWHW KDW�YHUOl�W GHQ 6HUYLFH�0RGXV DXWRPDWLVFK XQG NHKUW LQ GHQ )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

������ hEHUWUDJHQ YRQ 0)9�:DKO�6LJQDOHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�:DKO�6LJQDOHQ ]X HLQHP *HVSUlFKVSDUWQHU ZlK�UHQG HLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�

%HLVSLHO�

��� 6SUDFKVHUYHU

��� $XWRPDWLVFKHU $QUXIEHDQWZRUWHU

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP EHOLHELJHQ 7HLOQHKPHU� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JH�

GU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

Page 93: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] =XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 0)9 JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

0)9�:DKO�

+DOWHQ (QGH

$OOH =LIIHUQ GLH 6LH MHW]W ZlKOHQ� ZHUGHQ DOV 0)9�6LJQDOH YRP 7\S 4��� DXI GHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�EHUWUDJHQ�

8P GLH hEHUWUDJXQJ YRQ 0)9�:DKO�6LJQDOHQ ZLHGHU ]X EHHQGHQ� GU�FNHQ 6LH HUQHXW GLH 6(59,&( �7DVWH JH�

IROJW YRQ GHP 6RIWNH\ 0)9 �

������ hEHUWUDJHQ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ ]X HLQHP *HVSUlFKVSDUWQHU ZlK�UHQG HLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP EHOLHELJHQ 7HLOQHKPHU� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JH�GU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

8P =XJULII DXI GHQ 6RIWNH\ ,PSXOV ]XP hEHUWUDJHQ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ ]X EHNRPPHQ� GU�FNHQ

6LH DXI GDV 6HJPHQW YRQ � (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

,PSXOV )ODVK 8PO$XV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ ,PSXOV JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

+DOWHQ (QGH

,PSXOV�:DKO

Page 94: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]=XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

$OOH =LIIHUQ GLH 6LH MHW]W ZlKOHQ� ZHUGHQ DOV ,PSXOVZDKO�6LJQDOH DXI GHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ �EHUWUDJHQ�

8P GLH hEHUWUDJXQJ YRQ ,PSXOVZDKO�6LJQDOHQ ZLHGHU ]X EHHQGHQ� GU�FNHQ 6LH HUQHXW GLH 6(59,&( �7DVWH�

JHIROJW YRP 6RIWNH\ ,PSXOV �

������ hEHUWUDJHQ YRQ )ODVK�,PSXOVHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV

'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO HUODXEW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVK�,PSXOVHQ ]X HLQHP *HVSUlFKVSDUWQHU ZlKUHQGHLQHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ�

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP EHOLHELJHQ 7HLOQHKPHU� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JH�

GU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

8P =XJULII DXI GHQ 6RIWNH\ )ODVK ]XP hEHUWUDJHQ YRQ )ODVK�,PSXOVHQ ]X EHNRPPHQ� GU�FNHQ 6LH DXI

GDV 6HJPHQW YRQ � (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

,PSXOV )ODVK 8PO$XV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ )ODVK JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

+DOWHQ (QGH

)ODVK

8P GLH hEHUWUDJXQJ YRQ )ODVK�,PSXOVHQ ZLHGHU ]X EHHQGHQ� GU�FNHQ 6LH HUQHXW GLH 6(59,&( �7DVWH� JHIROJW

YRP 6RIWNH\ )ODVK �

Page 95: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] =XVlW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOH

��

������ 9RU�EHUJHKHQGH $EVFKDOWXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV

6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HVSUlFK PLW HLQHP EHOLHELJHQ 7HLOQHKPHU� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( � 7DVWH JH�GU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

.HWWH *HE�KU $XIOHJ 8PO�23 0)9

8P =XJULII DXI GHQ 6RIWNH\ 8PO$XV ]XP YRU�EHUJHKHQGHQ $EVFKDOWHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 9HUELQGHQV ]X

EHNRPPHQ� GU�FNHQ 6LH DXI GDV 6HJPHQW YRQ � (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

*HVSU� 7HLOQHKPHU 6(59,&(

,PSXOV )ODVK 8PO$XV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 8PO$XV JHGU�FNW KDEHQ� N|QQHQ 6LH GHQ 7HLOQHKPHU� ZLH LP .DSLWHO /HLVWXQJV�PHUNPDOH EHVFKULHEHQ� XPOHLWHQ�

Page 96: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

�� 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���� $OOJHPHLQHV

6LH N|QQHQ DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ GHU $EIUDJHVWHOOH ]XJUHLIHQ� ZHQQ 6LH GLH6(59,&( �7DVWH GU�FNHQ� ZlKUHQG GLH $EIUDJHVWHOOH LP )UHL]XVWDQG LVW�

$EKlQJLJ YRQ GHU 3URJUDPPLHUXQJ GXUFK GLH 6\VWHPYHUZDOWXQJ LVW GHU =XJULII DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLR�QHQ�

��� HUODXEW

��� YHUERWHQ

��� HUODXEW GXUFK GLH (LQJDEH HLQHV =XJULIIVFRGHV

������ $OOH )XQNWLRQHQ VLQG HUODXEW

'LH 6(59,&( �7DVWH HUP|JOLFKW GHQ =XJULII DXI GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ�

6(59,&(

'DW=HL

0$2

,QW�6W

*HE�KU

&26

$PW*VW

6$�.:

=lKOHU

:DUW1U!

hEHUO

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 0$2 � (U]HXJHQ� YHUlQGHUQ RGHU O|VFKHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH�

- *HE�KU � (LQVWHOOHQ GHU 3DUDPHWHU I�U GLH *HE�KUHQHUIDVVXQJ�

- $PW*VW � +HUDXVVFKDOWHQ HLQHV %�QGHOV� GDV QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW�

- =lKOHU � $Q]HLJH GHU JHVDPWHP $Q]DKO GHU DQ GDV 6\VWHP DQJHVFKORVVHQHQ1HEHQVWHOOHQ VRZLH GHU GDYRQ DPWVEHUHFKWLJWHQ 1HEHQVWHOOHQ�

- hEHUO � hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ�

- 'DW=HL � 3URJUDPPLHUHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW�

- ,QW�6W � 3URJUDPPLHUHQ GHV %HWULHEV]XVWDQGHV GHU $EIUDJHVWHOOH�

- &26 � $XVOHVHQ XQG 9HUlQGHUQ GHU .DWHJRULHQ�

- 6$�.: � %HDUEHLWHQ GHU .XU]ZDKOWDEHOOHQ�

- :DUW1U � 3URJUDPPLHUHQ GHV 6FKZHOOZHUWHV I�U GHQ hEHUODXI ]ZLVFKHQ GHQ $EIUDJHVWHO�OHQ�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GDV� GD� HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PLW

)XQNWLRQHQ YHUI�JEDU LVW� =XJULII DXI GLHVHV 'LVSOD\ HUKDOWHQ 6LH GXUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW YRQ

:HQQ GDV 6\PERO µ�µ LP OLQNHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GDV� GD� NHLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PLW

)XQNWLRQHQ YHUI�JEDU LVW� 'XUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW YRQ NHKUW PDQ ]XP YRUKHUJHKHQGHQ

'LVSOD\ ]XU�FN�

Page 97: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

1DFKGHP 6LH GDV 6HJPHQW YRQ JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG HLQ ]ZHLWHV 'LVSOD\ PLW )XQNWLRQHQ DQJH�

]HLJW�

6(59,&(

�5RX7DE

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 5RX7DE � 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOHQ �$QUXIYHUWHLOXQJ��

������ (LQLJH )XQNWLRQHQ VLQG QLFKW HUODXEW)XQNWLRQHQ� GLH YRQ GHU 6\VWHPYHUZDOWXQJ QLFKW HUODXEW VLQG� ZHUGHQ LP 'LVSOD\ QLFKW DQJH]HLJW� VR GD� 6LH

NHLQHQ =XJULII DXI GLHVH )XQNWLRQHQ KDEHQ� 1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( �7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW ]�%�

GDV IROJHQGH 'LVSOD\�%HLVSLHO�

6(59,&(

'DW=HL

*HE�KU $PW*VW

6$�.:

=lKOHU

:DUW1U!

hEHUO

������ 'HU =XJULII DXI )XQNWLRQHQ HUIROJW �EHU HLQHQ =XJULIIVFRGH

1DFKGHP 6LH GLH 6(59,&( �7DVWH JHGU�FNW KDEHQ� ZHUGHQ ]�%� IROJHQGH )XQNWLRQHQ DQJH]HLJW�

6(59,&(

'DW=HL

*HE�KU $PW*VW

6$�.:

=lKOHU

:DUW1U!

hEHUO0$2

,QW�6W &26

,Q GHP %HLVSLHO LVW NHLQH )XQNWLRQ YHUERWHQ� GLH )XQNWLRQ 0$2 NDQQ MHGRFK QXU �EHU HLQHQ =XJULIIVFRGH DNWL�YLHUW ZHUGHQ�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 0$2 JHGU�FNW KDEHQ� ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW� ,KU 3D�ZRUW HLQ]XJHEHQ�

6(59,&(3D�ZRUW ELWWH HLQJHEHQ�

Page 98: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

1DFK GHU ULFKWLJHQ (LQJDEH ,KUHV 3D�ZRUWHV KDEHQ 6LH =XJULII DXI GLH JHZlKOWH )XQNWLRQ�

���� %HWULHEV]XVWDQG GHU $EIUDJHVWHOOH

'LHVH )XQNWLRQ HUODXEW HV ,KQHQ� GHQ %HWULHEV]XVWDQG GHU $EIUDJHVWHOOH ]X lQGHUQ� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\,QW�6W JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG ,KQHQ IROJHQGHV 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

6(59,&(

1DFKW 7DJ

6WDWXV 2SHUDWRU�*UXSSH� 7DJVFKDOWXQJ

58/ � 58/ � (QWLW\

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GHQ PRPHQWDQHQ %HWULHEV]XVWDQG DQ� 'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH P|JOLFKHQ%HWULHEV]XVWlQGH DQ� LQ GLH GLH 2SHUDWRUJUXSSH JHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ�

- 1DFKW � 1DFKWEHWULHE�

- 7DJ � 7DJEHWULHE�

- 58/ � � $NWLYLHUHQ GHU 5XIXPOHLWXQJ ��

- 58/ � � $NWLYLHUHQ GHU 5XIXPOHLWXQJ ��

- (QWLW\ � 0RGLIL]LHUHQ GHV %HWULHEV]XVWDQGHV I�U (QWLW\�5XIH�

:HQQ NHLQH GHU DQJHERWHQHQ 6RIWNH\V JHGU�FNW ZLUG� NHKUW GLH $EIUDJHVWHOOH QDFK $EODXI HLQHU IHVWJHOHJWHQ=HLWGDXHU DXWRPDWLVFK LQ GHQ )UHL]XVWDQG ]XU�FN�

$QPHUNXQJ�

$EKlQJLJ YRQ GHU (LQULFKWXQJ GHU $EIUDJHVWHOOH GXUFK GLH 6\VWHPYHUZDOWXQJ� N|QQHQ GLH )XQNWLRQHQ 1DFKW�7DJ� 58/ �� 58/ � XQG (QWLW\ HUODXEW� YHUERWHQ RGHU HUODXEW PLW =XJULIIVFRGH VHLQ�

-H QDFKGHP� ZHOFKHQ %HWULHEV]XVWDQG 6LH GXUFK 'U�FNHQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 6RIWNH\V JHZlKOW KDEHQ� ]HLJWGDV 'LVSOD\ QDFK $EODXI HLQHU EHVWLPPWHQ =HLWGDXHU� RGHU QDFKGHP 6LH GLH �7DVWH JHGU�FNW KD�EHQ� IROJHQGHV DQ�

:DUWHQGH 5XI � =XVWDQG 'ULQJ�$QUXIH �

,Q GHU 0LWWH GHV 'LVSOD\V ZLUG GHU PRPHQWDQH %HWULHEV]XVWDQG GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH DQJH]HLJW� )ROJHQGH=XVWlQGH VLQG P|JOLFK�

- 1DFKW � 'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW LP 1DFKWEHWULHE� DEHU GLH HLJHQH $EIUDJHVWHOOHEOHLEW LP 7DJEHWULHE�

- OHHU � 'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW LP QRUPDOHQ 7DJEHWULHE�

- 8POHLW�� � 'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW LP QRUPDOHQ %HWULHE PLW 5XIXPOHLWXQJ ��

- 8POHLW�� � 'LH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH LVW LP QRUPDOHQ %HWULHE PLW 5XIXPOHLWXQJ ��

Page 99: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

8P GHQ %HWULHEV]XVWDQG YRQ (QWLW\�5XIHQ ]X lQGHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ (QWLW\ �(V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

6(59,&((QWLW\�1XPPHU�

=XU�FN

1DFKGHP 6LH HLQH J�OWLJH (QWLW\�1XPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ XQG GLHVH PLW GHP 6RIWNH\ %HVWlW EHVWl�WLJW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

6(59,&(

=XU�FN9RUKHU

6WDWXV (QWLW\

1XPPHU 1lFKVW

(QWLW\

bQGHUQ

=XVWDQG �����

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GDV DXVJHZlKOWH (QWLW\�

- (QWLW\ � 'HU YRP 6\VWHPYHUZDOWHU IHVWJHOHJWH 1DPHQ GHU (QWLW\�

- =XVWDQG � 'HU %HWULHEV]XVWDQG GHU (QWLW\�

- ����� � 3RVLWLRQ LQ GHU 7DEHOOH�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH PRPHQWDQ YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 9RUKHU � =HLJW GHQ %HWULHEV]XVWDQG GHU YRUKHUJHKHQGHQ (QWLWL\ LQ GHU /LVWH DQ�

- 1XPPHU � =HLJW GDV (QWLW\ PLW GHU HLQJHJHEHQHQ 1XPPHU DQ�

- 1lFKVW � $Q]HLJH GHU QlFKVWHQ (QWLW\ LQ GHU /LVWH�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV %HWULHEV]XVWDQGHV GHU DQJH]HLJWHQ (QWLWL\�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

���� 6FKZHOOZHUW I�U hEHUODXI

'LHVH )XQNWLRQ HUODXEW HV ,KQHQ� GHQ 6FKZHOOZHUW I�U GHQ hEHUODXI LQQHUKDOE GHU $EIUDJHVWHOOHJUXSSH HLQ]X�VWHOOHQ� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ :DUW1U JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG ,KQHQ IROJHQGHV 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

6(59,&(

=XU�FN

hEHUODXI 6FKZHOOZHUW

bQGHUQ

:HUW

Page 100: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

,Q GHU HUVWHQ 'LVSOD\]HLOH ZLUG GHU HLQJHVWHOOWH :HUW DQJH]HLJW�

- :HUW � 0RPHQWDQHU :HUW I�U GHQ hEHUODXI�

,Q GHU ]ZHLWHQ 'LVSOD\]HLOH VWHKHQ GLH GHU]HLW YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 6FKZHOOZHUWHV�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

'U�FNHQ 6LH MHW]W GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ XQG JHEHQ 6LH GHQ JHZ�QVFKWHQ QHXHQ 6FKZHOOZHUW HLQ� %HVWlWLJHQ

6LH ,KUH (LQJDEH PLW 6RIWNH\ %HVWlW � :HQQ GHU 6FKZHOOZHUW �EHUVFKULWWHQ ZLUG� ZHUGHQ DOOH ZHLWHUHQDQNRPPHQGHQ 5XIH ]XU $EIUDJHVWHOOH � HQWVSUHFKHQG GHP SURJUDPPLHUWHQ hEHUODXI � XPJHOHLWHW�

���� +HUDXVVFKDOWHQ YRQ GHIHNWHQ %�QGHOQ

:HQQ GDV 6\VWHP HLQH GHIHNWH $PWVOHLWXQJ HUNHQQW� KDEHQ 6LH DQ GHU $EIUDJHVWHOOH GLH 0|JOLFKNHLW GLHVH DXVGHP 6\VWHP KHUDXV]XVFKDOWHQ� 'LH KHUDXVJHVFKDOWHWH /HLWXQJ ZLUG VRODQJH QLFKW I�U HLQ DEJHKHQGHV H[WHUQHV*HVSUlFK YHUZHQGHW� ELV GLH /HLWXQJ ZLHGHU UHSDULHUW LVW�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ $PW*VW JHGU�FNW KDEHQ� ZLUG ,KQHQ IROJHQGHV 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

$PWVOHLWXQJV 1XPPHU

=XU�FN

*HEHQ 6LH MHW]W GLH 1XPPHU GHU GHIHNWHQ $PWVOHLWXQJ HLQ�

���� (U]HXJHQ� YHUlQGHUQ RGHU O|VFKHQ YRQ 1HEHQVWHOOHQ

'LHVH )XQNWLRQ HUODXEW HV ,KQHQ� QHXH 1HEHQVWHOOHQ ]X HU]HXJHQ RGHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGH 1HEHQVWHOOHQ ]XPRGLIL]LHUHQ RGHU ]X O|VFKHQ� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 0$2 JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH'LVSOD\�

(UVWHO

1VW HLQULFKWHQ�O|VFKHQ

bQGHU /|VFKH =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- (UVWHO � (U]HXJHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH�

- bQGHU � 0RGLIL]LHUHQ HLQHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOH�

- /|VFKH � /|VFKHQ HLQHU 1HEHQVWHOOH�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

Page 101: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

��

������ (U]HXJHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH

8P HLQH QHXH 1HEHQVWHOOH ]X HU]HXJHQ� P�VVHQ 6LH ]XHUVW GHQ 6RIWNH\ (UVWHO GU�FNHQ�

=XU�FN

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� B

*HEHQ 6LH MHW]W GLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� GLH 6LH HU]HXJHQ ZROOHQ �]�%� ������ 1DFK GHU (LQJDEHGHV HUVWHQ =HLFKHQV HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� �

/|VFKH %HVWlW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU PLW 6RIWNH\ %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� N|QQHQ YHUVFKLHGHQ )lOOH HLQWUHWHQ�

��� GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU H[LVWLHUW QLFKW LQ GHP 5XIQXPPHUQSODQ

��� GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU ZLUG EHUHLWV YHUZHQGHW

��� GLH HLQJHJHEHQH 5XIQXPPHU NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ�

�������� 'LH 5XIQXPPHU H[LVWLHUW QLFKW LP 5XIQXPPHUQSODQ

,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ 6LH GXUFK HLQHQ NXU]HQ 7RQ DXI GLH IDOVFKH (LQJDEH DXIPHUNVDP JHPDFKW XQG GLH $E�IUDJHVWHOOH NHKUW DXWRPDWLVFK ]X GHP 6WDUWPHQ� ]XU�FN�

(UVWHO

1VW HLQULFKWHQ�O|VFKHQ

bQGHU /|VFKH =XU�FN

6LH N|QQHQ MHW]W HUQHXW EHJLQQHQ� HLQH 1HEHQVWHOOH ]X HU]HXJHQ RGHU GDV (U]HXJHQ DEEUHFKHQ� LQGHP 6LHGHQ 6RIWNH\ =XU�FN GU�FNHQ�

Page 102: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

�������� 'LH 5XIQXPPHU ZLUG EHUHLWV YHUZHQGHW

,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ 6LH GXUFK HLQHQ NXU]HQ 7RQ DXI GLH IDOVFKH (LQJDEH DXIPHUNVDP JHPDFKW XQG GLH $E�IUDJHVWHOOH NHKUW DXWRPDWLVFK ]X GHP 6WDUWPHQ� ]XU�FN�

(UVWHO

1VW HLQULFKWHQ�O|VFKHQ

bQGHU /|VFKH =XU�FN

6LH N|QQHQ MHW]W HUQHXW EHJLQQHQ� HLQH 1HEHQVWHOOH ]X HU]HXJHQ RGHU GDV (U]HXJHQ DEEUHFKHQ� LQGHP 6LHGHQ 6RIWNH\ =XU�FN GU�FNHQ�

�������� 'LH 5XIQXPPHU NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ

,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW� GHQ ]X GHU HLQJHJHEHQHQ 5XIQXPPHU JHK|UHQGHQ $SSDUDWHW\S DXV�]XZlKOHQ�

%LWWH $SSDUDWH�7\S DXVZlKOHQ

���� ���� ���� ����!

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GDV� GD� HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PLW

)XQNWLRQHQ YHUI�JEDU LVW� =XJULII DXI GLHVHV 'LVSOD\ HUKDOWHQ 6LH GXUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW YRQ

� (V ZHUGHQ ZHLWHUH $SSDUDWHW\SHQ DQJH]HLJW�

%LWWH $SSDUDWH�7\S DXVZlKOHQ

����� ���� ���� ���� =XU�FN

:lKOHQ 6LH MHW]W GHQ JHZ�QVFKWHQ $SSDUDWHW\S GXUFK 'U�FNHQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 6RIWNH\V DXV�'LH $SSDUDWHW\SHQ ��[[ XQG ���� VLQG MHGRFK LQ 'HXWVFKODQG QLFKW /LHIHUSURJUDPP�

-HW]W N|QQHQ 6LH 1DPHQ XQG 9RUQDPHQ GHV 7HLOQHKPHUV HLQJHJHEHQ�

=XU�FN1DPH

%LWWH 1DPH�9RUQDPH HLQJHEHQ

9RU1DP

$SSDUDWHW\S

Page 103: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1DPH � (LQJDEH GHV 1DFKQDPHQ�

- 9RU1DP � (LQJDEH GHV 9RUQDPHQ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

���������� 3URJUDPPLHUHQ GHV 1DFKQDPHQV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 1DPH JHGU�FNW KDEHQ� N|QQHQ 6LH GHQ JHZ�QVFKWHQ 1DFKQDPHQ HLQJHEHQ�

=XU�FN9RU1DP%HVWlW

1DFKQDPH

(QWIHU

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

- (QWIHU � /|VFKHQ GHV OHW]WHQ HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

���������� 3URJUDPPLHUHQ GHV 9RUQDPHQV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 9RU1DP JHGU�FNW KDEHQ� N|QQHQ 6LH GHQ JHZ�QVFKWHQ 9RUQDPHQ HLQJHEHQ�

=XU�FN9RU1DP%HVWlW

9RUQDPH

(QWIHU

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

- (QWIHU � /|VFKHQ GHV OHW]WHQ HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

���������� %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

1DFKGHP 6LH GHQ 1DFKQDPHQ XQG GHQ 9RUQDPHQ HLQJHJHEHQ XQG EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP1DPH

%LWWH 1DPH�9RUQDPH HLQJHEHQ

9RU1DP %HVWlW

$SSDUDWHW\S

Page 104: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW � ZHUGHQ GLH JHPDFKWHQ (LQJDEHQ EHVWlWLJW� :HQQ GLH (LQJDEHQYRP 6\VWHP DN]HSWLHUW ZHUGHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH DN]HSWLHUW

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

������ 0RGLIL]LHUHQ HLQHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOH

8P HLQH EHUHLWV EHVWHKHQGH 1HEHQVWHOOH ]X PRGLIL]LHUHQ� P�VVHQ 6LH ]XHUVW GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� B

*HEHQ 6LH MHW]W GLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� GLH 6LH PRGLIL]LHUHQ ZROOHQ �]�%� ������

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

/|VFKH

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

1DFK GHP %HVWlWLJHQ GHU 5XIQXPPHU GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW � HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LV�SOD\�

9RU1DP =XU�FN1DP9RU

7HLOQHKPHUQDPH

3:W��/|V

5XIQXPPHU

%HVWlW

$SSDUDWHW\S

Page 105: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1DP9RU � 0RGLIL]LHUHQ YRQ 1DFKQDPH XQG 9RUQDPH

- 1VW � 0RGLIL]LHUHQ GHV $SSDUDWHW\SV

- 3:W�/|V � /|VFKHQ GHV 7HLOQHKPHUSD�ZRUWHV XQG =XU�FNVHW]HQ DXI GDV 6WDQGDUGSD�ZRUW������� 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG MHGRFK QXU DQJH]HLJW� ZHQQ GHU 7HLOQHKPHU HLQDQGHUHV 3D�ZRUW HLQJHVWHOOW KDW DOV GDV 6WDQGDUGSD�ZRUW

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEHQ

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

$OOH 9RUJHKHQVZHLVHQ VLQG GDQQ LGHQWLVFK PLW GHQHQ EHLP (U]HXJHQ HLQHU QHXHQ 1HEHQVWHOOH�

�������� =XU�FNVHW]HQ GHV 3D�ZRUWHV

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 3:W�/|V JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP %HVWlW

3D�ZRUW O|VFKHQ "

8P GDV 3D�ZRUW DXI GDV 'HIDXOW�3D�ZRUW ]XU�FN]XVHW]HQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW �

=XU�FN9RU1DP

3D�ZRUW JHO|VFKW

+LQZHLV�

'DV =XU�FNVHW]HQ GHV YRP 7HLOQHKPHU YHUJHVVHQHQ 3D�ZRUWHV DXI GHQ 6WDQGDUGZHUW NDQQ GXUFK GLH $EIUDJH�VWHOOH QHW]ZHUNZHLW HUIROJHQ�

������ /|VFKHQ HLQHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 1HEHQVWHOOH

8P HLQH EHUHLWV H[LVWLHUHQGH 1HEHQVWHOOH ]X O|VFKHQ� P�VVHQ 6LH ]XHUVW GHQ 6RIWNH\ /|VFKH GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� B

Page 106: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

*HEHQ 6LH MHW]W GLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� GLH 6LH O|VFKHQ ZROOHQ �]�%� ������ 1DFK GHU (LQJDEH GHVHUVWHQ =HLFKHQV HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� �

/|VFKH

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

1DFKGHP 6LH GLH 5XIQXPPHU PLW 6RIWNH\ %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� ZLUG GLH 1HEHQVWHOOH JHO|VFKW�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH DN]HSWLHUW

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\�

���� .DWHJRULHQ

0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH I�U GHQ HLQJHJHEHQHQ 7HLOQHKPHU IROJHQGH .DWHJRULHQ YHUlQGHUQ�

��� GLH /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH

��� GLH $PWV]XJULIIVNDWHJRULH

��� GLH *HE�KUHQNDWHJRULH

��� GLH 9HUELQGXQJVNDWHJRULH

��� GLH .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ &26 JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� B

Page 107: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

*HEHQ 6LH MHW]W GLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� I�U GLH 6LH HLQH GHU .DWHJRULHQ lQGHUQ ZROOHQ �]�%������� 1DFK GHU (LQJDEH GHV HUVWHQ =HLFKHQV HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� �

/|VFKH

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

'DV 6\VWHP HUNHQQW DXWRPDWLVFK� RE 6LH HLQH J�OWLJH 5XIQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ�

=XU�FN

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HUHFK � 9HUlQGHUQ GHU /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH

- 516 � 9HUlQGHUQ GHU $PWV]XJULIIVNDWHJRULH

- *HE�KU � 9HUlQGHUQ GHU *HE�KUHQNDWHJRULH

- 9HUELQ � 9HUlQGHUQ GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH

- .��6W� � 9HUlQGHUQ GHU .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH�

:HQQ GDV 6\PERO µ!µ LP UHFKWHQ 7HLO GHV 'LVSOD\V HUVFKHLQW� EHGHXWHW GDV� GD� HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\ PLW

)XQNWLRQHQ YHUI�JEDU LVW� =XJULII DXI GLHVHV 'LVSOD\ HUKDOWHQ 6LH GXUFK 'U�FNHQ DXI GDV 6HJPHQW YRQ

=XU�FN

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

1lFKVW =XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1lFKVW � 8P ]XU QlFKVWHQ 1HEHQVWHOOH ]X ZHFKVHOQ

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

Page 108: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH

8P GLH /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH lQGHUQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HUHFK GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK

%HUHFKWLJXQJVNDWHJRULH � � !

516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH PRPHQWDQH /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULHQXPPHU DQ�

- � 1XPPHU GHU /HLVWXQJVPHUNPDONDWHJRULH�

6LH N|QQHQ MHW]W HLQHQ QHXHQ ��VWHOOLJHQ :HUW HLQJHEHQ� 6REDOG 6LH GLH ]ZHLWH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� ZLUG,KQHQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

6LH N|QQHQ MHW]W HLQH ZHLWHUH .DWHJRULH PRGLIL]LHUHQ RGHU GLH 3URJUDPPLHUXQJ EHHQGHQ�

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU $PWV]XJULIIVNDWHJRULH

8P GLH $PWV]XJULIIVNDWHJRULH lQGHUQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 516 GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

5XIQXPPHUQVSHUUH � � !

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH PRPHQWDQH $PWV]XJULIIVNDWHJRULH DQ�

- � 1XPPHU GHU $PWV]XJULIIVNDWHJRULH�

6LH N|QQHQ MHW]W HLQHQ QHXHQ ��VWHOOLJHQ :HUW HLQJHEHQ� 6REDOG 6LH GLH ]ZHLWH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� ZLUG,KQHQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

6LH N|QQHQ MHW]W HLQH ZHLWHUH .DWHJRULH PRGLIL]LHUHQ RGHU GLH 3URJUDPPLHUXQJ EHHQGHQ�

Page 109: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU *HE�KUHQNDWHJRULH

8P GLH *HE�KUHQNDWHJRULH lQGHUQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ *HE�KU GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

*HE�KUHQ �HLQ � DXV �

,Q GHU HUVWHQ 'LVSOD\]HLOH N|QQHQ 6LH HLQVWHOOHQ RE GLH *HE�KUHQHLQKHLWHQ EHL GHP DXVJHZlKOWHQ 7HLOQHKPHUDQJH]HLJW ZHUGHQ VROOHQ RGHU QLFKW�

- �� � (V ZHUGHQ NHLQH *HE�KUHQHLQKHLWHQ DQJH]HLJW

- �� � (V ZHUGHQ *HE�KUHQHLQKHLWHQ DQJH]HLJW�

6LH N|QQHQ MHW]W HLQHQ QHXHQ ��VWHOOLJHQ :HUW HLQJHEHQ� 6REDOG 6LH GLH ]ZHLWH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� ZLUG,KQHQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

6LH N|QQHQ MHW]W HLQH ZHLWHUH .DWHJRULH PRGLIL]LHUHQ RGHU GLH 3URJUDPPLHUXQJ EHHQGHQ�

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH

8P GLH 9HUELQGXQJVNDWHJRULH lQGHUQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 9HUELQ GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

9HUKLQGHUXQJVNDWHJRULH � � !

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH PRPHQWDQH 9HUELQGXQJVNDWHJRULH DQ�

- � 1XPPHU GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH�

6LH N|QQHQ MHW]W HLQHQ QHXHQ ��VWHOOLJHQ :HUW HLQJHEHQ� 6REDOG 6LH GLH ]ZHLWH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� ZLUG,KQHQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

6LH N|QQHQ MHW]W HLQH ZHLWHUH .DWHJRULH PRGLIL]LHUHQ RGHU GLH 3URJUDPPLHUXQJ EHHQGHQ�

Page 110: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������ 0RGLIL]LHUHQ GHU .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH

8P GLH .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH lQGHUQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ .��6W� GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

.RVWHQVWHOO � � !

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH PRPHQWDQH .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH DQ�

- � 1XPPHU GHU .RVWHQVWHOOHQNDWHJRULH�

6LH N|QQHQ MHW]W HLQHQ QHXHQ ��VWHOOLJHQ :HUW HLQJHEHQ� 6REDOG 6LH GLH GULWWH =LIIHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� ZLUG,KQHQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP%HUHFK 516 *HE�KU 9HUELQ .��6W�!

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU� ����

6LH N|QQHQ MHW]W HLQH ZHLWHUH .DWHJRULH PRGLIL]LHUHQ RGHU GLH 3URJUDPPLHUHQJ EHHQGHQ�

Page 111: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

���� 6DPPHONXU]ZDKO

8P GLH 6DPPHONXU]ZDKOWDEHOOHQ EHDUEHLWHQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 6$�.: GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH .XU]ZDKO�1XPPHU

*HEHQ 6LH MHW]W GLH .XU]ZDKOQXPPHU HLQ� GLH 6LH QHX HUVWHOOHQ RGHU PRGLIL]LHUHQ ZROOHQ�

������ (LQJDEH HLQHU .XU]ZDKOQXPPHU

'LH QDFKIROJHQGHQ %HGLHQVFKULWWH VLQG I�U GLH $XIQDKPH HLQHU QHXHQ .XU]ZDKOQXPPHU VRZLH I�U GDV bQGHUQEHUHLWV YRUKDQGHQHU .XU]ZDKO]LHOH�*HEHQ 6LH GLH JHZ�QVFKWH .XU]ZDKOQXPPHU HLQ �LP %VS� ������

=XU�FN9RU1DP

�����!

bQGHUQ 1lFKVW

'U�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ � 6LH JHODQJHQ LQ GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

9RU1DP =XU�FN

�����!

1DPH 1XPPHU

/DQJUXIQXPPHU

'U�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 1XPPHU XQG JHEHQ 6LH MHW]W GLH ]X GHU .XU]ZDKOQXPPHU JHK|UHQGH /DQJUXI�QXPPHU HLQ�

0LW GHQ 6RIWNH\V 1DPH XQG 9RU1DP N|QQHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ I�U GDV MHZHLOLJH .XU]ZDKO]LHO YHU�

JHEHQ� $P (QGH ,KUHU (LQJDEHQ EHVWlWLJHQ 6LH PLW %HVWlW �

%HVWlW9RU1DP

�����! /DQJUXIQXPPHU

/|VFK

Page 112: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

=XU�FN

�����! /DQJUXIQXPPHU

1DPH 9RU1DP 1XPPHU %HVWlW

'U�FNHQ 6LH QRFKPDOV GHQ 6RIWNH\ %HVWlW �

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH DN]HSWLHUW

1lFKVW

6LH N|QQHQ QXQ ZHLWHUH .XU]ZDKO]LHOH HLQJHEHQ RGHU GHQ 3URJUDPPLHUPRGXV YHUODVVHQ�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWGLVSOD\

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH�

Page 113: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

���� hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ

8P GHQ hEHUODXI ]ZLVFKHQ $EIUDJHVWHOOHQ ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X GHDNWLYLHUHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\hEHUO� GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP

8QWHUVW�W]XQJ � $XV

1HLQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1HLQ � 'HDNWLYLHUHQ GHV hEHUODXIHV

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU $XVZDKO�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

:DUWHQGH 5XI � 'ULQJ�$QUXIH �

���� *HE�KUHQHUIDVVXQJ

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V *HE�KU � HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQHQ ]XU *HE�KUH�QHUIDVVXQJ�

=XU�FN9RU1DP/|VFKH

*HE�KUHQ�0RGXV

)LOWHU /LVWH %HULFK

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /|VFKH � =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH RGHU DOOH 1HEHQVWHOOHQ

- )LOWHU � (LQULFKWHQ RGHU YHUlQGHUQ GHU *HE�KUHQILOWHU I�U 1HEHQVWHOOHQ

- /LVWH � =XVDPPHQVWHOOHQ HLQHU /LVWH YRQ 7HLOQHKPHUQ GLH JHILOWHUW ZHUGHQ

- %HULFK � $XVGUXFNHQ HLQHV *HE�KUHQUHSRUWHV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP $QIDQJVPHQ��

Page 114: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������ =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU

8P GLH *HE�KUHQ]lKOHU ]XU�FNVHW]HQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH ]XHUVW GHQ 6RIWNH\ /|VFKH GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP1VW

5HVHW I�U =lKOHU�

$OOH

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1VW � =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH 1HEHQVWHOOH

- $OOH � =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ�

�������� =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH 1HEHQVWHOOH

,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ DOOH =lKOHU I�U HLQH EHVWLPPWH 1HEHQVWHOOH JHO|VFKW� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\1VW JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU B

*HEHQ 6LH MHW]W GLH JHZ�QVFKWH 7HLOQHKPHUQXPPHU HLQ� 1DFKGHQ 6LH HLQH GHP 6\VWHP EHNDQQWH 5XIQXPPHUHLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU

*HE�KU /HW]W� $Q]5XI 5HVHW

1XPPHU

Page 115: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- *HE�KU � $Q]HLJH GHU JHVDPWHQ *HE�KUHQ I�U GLHVH 1HEHQVWHOOH

- /HW]W� � *HE�KUHQ I�U GDV OHW]WH $PWVJHVSUlFK I�U GLHVH 1HEHQVWHOOH

- $Q]5XI � $Q]DKO GHU JHI�KUWHQ $PWVJHVSUlFKH

- 5HVHW � $OOH =lKOHU O|VFKHQ EHVWlWLJHQ

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

8P DOOH =lKOHU I�U GLHVH 1HEHQVWHOOH ]XU�FN]XVHW]HQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 5HVHW �

=XU�FN9RU1DP%HVWlW

$OOH =lKOHU O|VFKHQ� EHVWlWLJHQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV /|VFKHQV DOOHU =lKOHU

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

�������� =XU�FNVHW]HQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ

,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ DOOH =lKOHU I�U DOOH 1HEHQVWHOOHQ JHO|VFKW� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ $OOHJHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP%HVWlW

$OOH =lKOHU O|VFKHQ� EHVWlWLJHQ

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV /|VFKHQV DOOHU =lKOHU

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

Page 116: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������ *HE�KUHQILOWHU I�U 1HEHQVWHOOHQ

8P GLH *HE�KUHQILOWHU HLQ]XULFKWHQ RGHU ]X PRGLIL]LHUHQ� P�VVHQ 6LH ]XHUVW GHQ 6RIWNH\ )LOWHU GU�N�NHQ�

=XU�FN9RU1DP/LVWH

)LOWHU� .HLQH

$OOH !*HE�K !=HLW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- /LVWH � $OOH 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH ZHUGHQ JHILOWHUW

- $OOH � $OOH 1HEHQVWHOOHQ LP 6\VWHP ZHUGHQ JHILOWHUW

- !*HE�K � (LQJDEH GHV *HE�KUHQVFKZHOOZHUWHV DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO

- !=HLW � (LQJDEH GHV =HLWVFKZHOOZHUWHV DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO

- =XU�FN � =XU�FNNHKUHQ ]XP 6WDUWPHQ�

- .HLQH � (V ZHUGHQ NHLQH 1HEHQVWHOOHQ JHILOWHUW�

�������� )LOWHUQ GHU 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH

8P DOOH 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH ]X ILOWHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ /LVWH �

=XU�FN9RU1DP.HLQH

)LOWHU� /LVWH

$OOH !*HE�K !=HLW

(V ZHUGHQ MHW]W DOOH 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH JHILOWHUW�

�������� )LOWHUQ DOOHU 1HEHQVWHOOHQ LP 6\VWHP

8P DOOH 1HEHQVWHOOHQ LQ GHU )LOWHUOLVWH ]X ILOWHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ $OOH �

=XU�FN9RU1DP/LVWH

)LOWHU� $OOH

.HLQH !*HE�K !=HLW

(V ZHUGHQ MHW]W DOOH 1HEHQVWHOOHQ LP 6\VWHP JHILOWHUW�

Page 117: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

�������� (LQJDEH GHV *HE�KUHQVFKZHOOZHUWHV

8P GHQ *HE�KUHQVFKZHOOZHUW HLQ]XJHEHQ� DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\!*HE�K �

=XU�FN9RU1DPbQGHUQ

6FKZHOOZHUW LQ '0 HLQJHEHQ� �

%HVWlW

8P GHQ 6FKZHOOZHUW ]X lQGHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ �

=XU�FN9RU1DP

1HXHU :HUW�

%HVWlW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV HLQJHEHQHQ :HUWHV

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

�������� (LQJDEH GHV =HLWVFKZHOOZHUWHV

8P GHQ =HLWVFKZHOOZHUW HLQ]XJHEHQ� DE GHP JHILOWHUW ZHUGHQ VROO� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ !=HLW �

=XU�FN9RU1DPbQGHUQ

6FKZHOOZHUW LQ 0LQ� HLQJHEHQ� �

%HVWlW

8P GHQ 6FKZHOOZHUW ]X lQGHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ �

=XU�FN9RU1DP %HVWlW

1HXHU :HUW� �

Page 118: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHV HLQJHEHQHQ :HUWHV

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

������ )LOWHUOLVWH HUVWHOOHQ

8P 7HLOQHKPHU ]X GHU )LOWHUOLVWH KLQ]X]XI�JHQ RGHU DXV GHU )LOWHUOLVWH ]X O|VFKHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\/LVWH �

=XU�FN

+LQ]X

""

/|VFK

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- +LQ]X � +LQ]XI�JHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV ]X GHU )LOWHUOLVWH

- /|VFK � (QWIHUQHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV DXV GHU )LOWHUOLVWH

- =XU�FN � =XU�FNJHKHQ ]XP 6WDUWPHQ��

�������� +LQ]XI�JHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV

8P HLQHQ 7HLOQHKPHU ]X GHU )LOWHUOLVWH KLQ]X]XI�JHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ +LQ]X XQG JHEHQ GDQQGLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� GLH 6LH KLQ]XI�JHQ P|FKWHQ�

=XU�FN9RU1DP/|VFKH

7HLOQHKPHU KLQ]XI�JHQ ����

'DV 6\VWHP HUNHQQW DXWRPDWLVFK� ZHQQ 6LH HLQH J�OWLJH 1HEHQVWHOOHQQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� (V HU�VFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH DN]HSWLHUW

Page 119: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

�������� /|VFKHQ HLQHV 7HLOQHKPHUV

8P HLQHQ 7HLOQHKPHU DXV GHU )LOWHUOLVWH ]X O|VFKHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ /|VFKH XQG JHEHQ GDQQGLH 5XIQXPPHU GHU 1HEHQVWHOOH HLQ� GLH 6LH O|VFKHQ P|FKWHQ�

=XU�FN9RU1DP/|VFKH

7HLOQHKPHU O|VFKHQ ����

'DV 6\VWHP HUNHQQW DXWRPDWLVFK� ZHQQ 6LH HLQH J�OWLJH 1HEHQVWHOOHQQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ� (V HU�VFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP

(LQJDEH DN]HSWLHUW

������ $XVGUXFN HLQHV *HE�KUHQEHULFKWHV

8P HLQHQ *HE�KUHQEHULFKW DXV]XGUXFNHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ %HULFK � 'DV 'LVSOD\ ]HLJW GDQQ GDV$QIDQJVGDWXP XQG GDV (QGGDWXP I�U GHQ *HE�KUHQEHULFKW DQ� %HYRU 6LH GHQ $XVGUXFN VWDUWHQ N|QQHQ� P�V�VHQ 6LH GLH :HUWH I�U $QIDQJV� XQG (QGGDWXP HLQJHEHQ�

=XU�FN9RU1DPbQGHUQ

5HSRUW =HLWUDXP� WW�PP�MMM 77�00�----

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV $QIDQJV� VRZLH GDV (QGGDWXP I�U GHQ *HE�KUHQEHULFKW�- WW�PP�MMMM � $QIDQJVGDWXP- 77�00�---- � (QGGDWXP�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�- bQGHUQ � 1HXH (LQJDEH YRQ $QIDQJVGDWXP XQG (QGGDWXP�

8P GDV $QIDQJV� VRZLH GDV (QGGDWXP I�U GHQ *HE�KUHQEHULFKW QHX HLQ]XJHEHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\bQGHUQ �

=XU�FN9RU1DP

$QIDQJVGDWXP I�U $XVGUXFN

Page 120: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

*HEHQ 6LH MHW]W GDV QHXH $QIDQJVGDWXP HLQ� 'LH (LQJDEH HUIROJW ��VWHOOLJ LP )RUPDW 7DJ ���VWHOOLJ�� 0RQDW���VWHOOLJ� XQG -DKU ���VWHOOLJ��

1DFKGHP 6LH HLQ J�OWLJHV 'DWXP HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW HLQ ZHLWHUHV 'LVSOD\� LQ GHP 6LH GDV (QGGD�WXP I�U GHQ *HE�KUHQEHULFKW HLQJHEHQ P�VVHQ�

=XU�FN9RU1DP

(QGGDWXP

*HEHQ 6LH MHW]W GDV QHXH (QGGDWXP HLQ� 'LH (LQJDEH HUIROJW ��VWHOOLJ LP )RUPDW 7DJ ���VWHOOLJ�� 0RQDW ���VWHO�OLJ� XQG -DKU ���VWHOOLJ�� :HQQ 6LH HLQ J�OWLJHV 'DWXP HLQJHJHEHQ KDEHQ� HUVFKHLQW GDV $QIDQJVGLVSOD\ I�U GLH*HE�KUHQHUIDVVXQJ�

=XU�FN9RU1DP/|VFKH

*HE�KUHQ�0RGXV

)LOWHU /LVWH %HULFK

����� $Q]DKO GHU DQJHVFKORVVHQHQ 1HEHQVWHOOHQ

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V =lKOHU � EHNRPPHQ 6LH LP 'LVSOD\ GLH $Q]DKO DOOHU DQ GDV 6\VWHP DQJH�VFKORVVHQHQ 1HEHQVWHOOHQ� VRZLH GLH $Q]DKO GHU DPWVEHUHFKWLJWHQ 1HEHQVWHOOHQ DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP

1VW � ;;;; $EJ� 9HUELQGXQJ � <<<<

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH *HVDPW]DKO GHU 1HEHQVWHOOHQ XQG GLH $Q]DKO DPWVEHUHFKWLJWHU 1HEHQVWHOOHQDQ�

- ;;;; � $Q]DKO DOOHU DQ GDV 6\VWHP DQJHVFKORVVHQHQ 1HEHQVWHOOHQ

- <<<< � $Q]DKO GHU DPWVEHUHFKWLJWHQ 1HEHQVWHOOHQ

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

Page 121: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� (LQVWHOOHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW

8P GDV 6\VWHPGDWXP XQG GLH 6\VWHP]HLW HLQVWHOOHQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 'DW=HL GU�FNHQ�

=XU�FN9RU1DP

'DWXP

6\VWHPGDWXP

=HLW

6\VWHPXKU]HLW

=XU�FN

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW 'DWXP XQG 8KU]HLW DQ�

- 6\VWHPGDWXP � $NWXHOOHV 6\VWHPGDWXP

- 6\VWHPXKU]HLW � $NWXHOOH 6\VWHPXKU]HLW�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ DQ�

- 'DWXP � (LQVWHOOHQ GHV 6\VWHPGDWXPV

- =HLW � (LQVWHOOHQ GHU 6\VWHP]HLW

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

������� (LQVWHOOHQ GHU 8KU]HLW

8P GLH 8KU]HLW HLQ]XVWHOOHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ =HLW � ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH DNWXHOOH 6\VWHP]HLWDQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP

66 � 00

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH DNWXHOOH =HLW DQ�

- 66 � 00 � $NWXHOOH 6\VWHPXKU]HLW�

8P GLH =HLW ]X lQGHUQ� JHEHQ 6LH HLQIDFK GLH QHXH 6\VWHP]HLW HLQ� 'LH (LQJDEH HUIROJW ��VWHOOLJ� LQ 6WXQGHQ���VWHOOLJ� XQG 0LQXWHQ ���VWHOOLJ�� 1DFK GHU (LQJDEH HLQHU J�OWLJHQ 8KU]HLW ]HLJW GDV 'LVSOD\ IROJHQGHV DQ�

=XU�FN9RU1DP

'DWXP

6\VWHPGDWXP

=HLW

6\VWHPXKU]HLW

=XU�FN

Page 122: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������� (LQVWHOOHQ GHV 'DWXPV

8P GDV 'DWXP HLQ]XVWHOOHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 'DWXP � ,P 'LVSOD\ ZLUG GDV DNWXHOOH 6\VWHPGD�WXP DQJH]HLJW�

=XU�FN9RU1DP

77 � 00 � ----

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV DNWXHOOH 'DWXP DQ�

- 77�00�---- � $NWXHOOHV 6\VWHPGDWXP�

8P GDV 'DWXP ]X lQGHUQ� JHEHQ 6LH HLQIDFK GDV QHXH 6\VWHPGDWXP HLQ� 'LH (LQJDEH HUIROJW ��VWHOOLJ� LQ 7DJ���VWHOOLJ�� 0RQDW ���VWHOOLJ� XQG -DKU ���VWHOOLJ�� 1DFK GHU (LQJDEH HLQHV J�OWLJHQ 'DWXPV ]HLJW GDV 'LVSOD\IROJHQGHV DQ�

=XU�FN9RU1DP

'DWXP

6\VWHPGDWXP

=HLW

6\VWHPXKU]HLW

=XU�FN

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

Page 123: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOHQ

8P GLH 8POHLWXQJVWDEHOOHQ I�U GLH $QUXIYHUWHLOXQJ SURJUDPPLHUHQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ 6LH GHQ 6RIWNH\5RX7DE GU�FNHQ� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP23

5RXWLQJ 7DEHOOH

*UXSSH (QWLW\

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 23 � 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOH

- *UXSSH � 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH

- (QWLW\ � 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U HLQ EHVWLPPWHV (QWLW\�

������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOH

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ 23 JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

=XU�FN9RU1DP1DFKW

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 2SHUDWRU

7DJ 58/ � 58/ � 1167

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ

- 1DFKW � 8POHLWHQ LQ GHQ 1DFKWEHWULHE

- 7DJ � 8POHLWHQ LQ GHQ 7DJEHWULHE

- 58/ � � 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ �

- 58/ � � 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ �

- 1167 � 8POHLWXQJ LQ GHQ hEHUODXI�

��������� 8POHLWHQ LQ GHQ 1DFKWEHWULHE

8P GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE XP]XOHLWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 1DFKW �

=XU�FN9RU1DP

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 21XPPHU ;;;;

bQGHUQ =XU�FN

Page 124: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV =LHO GHU 8POHLWXQJ�- ;;;; � =LHO GHU 8POHLWXQJ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 8POHLWXQJV]LHOV- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

��������� 8POHLWHQ LQ GHQ 7DJEHWULHE

8P GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE XP]XOHLWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 7DJ �

=XU�FN9RU1DP

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 21XPPHU ;;;;

bQGHUQ =XU�FN

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV =LHO GHU 8POHLWXQJ�

- ;;;; � =LHO GHU 8POHLWXQJ�'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 8POHLWXQJV]LHOV- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

��������� 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ �

8P GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE XP]XOHLWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 58/ � �

=XU�FN9RU1DP

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 21XPPHU ;;;;

bQGHUQ =XU�FN

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV =LHO GHU 8POHLWXQJ�- ;;;; � =LHO GHU 8POHLWXQJ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 8POHLWXQJV]LHOV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

��������� 8POHLWHQ LQ GLH 5XIXPOHLWXQJ �

8P GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE XP]XOHLWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 58/ � �

=XU�FN9RU1DP

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 21XPPHU ;;;;

bQGHUQ =XU�FN

Page 125: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV =LHO GHU 8POHLWXQJ�

- ;;;; � =LHO GHU 8POHLWXQJ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 8POHLWXQJV]LHOV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

��������� 8POHLWHQ DXI GHQ hEHUODXI

8P GLH $EIUDJHVWHOOH LQ GHQ 1DFKWEHWULHE XP]XOHLWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 1167 �

=XU�FN9RU1DP

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� 21XPPHU ;;;;

bQGHUQ =XU�FN

'LH HUVWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GDV =LHO GHU 8POHLWXQJ�

- ;;;; � =LHO GHU 8POHLWXQJ�

'LH ]ZHLWH 'LVSOD\]HLOH ]HLJW GLH YHUI�JEDUHQ )XQNWLRQHQ�

- bQGHUQ � 0RGLIL]LHUHQ GHV 8POHLWXQJV]LHOV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP 6WDUWPHQ��

������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U GLH $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ *UXSSH JHGU�FNW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

1DFKW

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� *UXSSH

7DJ 58/ � 58/ � 1167

'LH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH LVW LGHQWLVFK ]X GHU LP .DSLWHO ������� EHVFKULHEHQHQ�

������� 3URJUDPPLHUHQ GHU 8POHLWXQJVWDEHOOH I�U EHVWLPPWH (QWLWLHV:HQQ GDV 6\VWHP XQWHU YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ DXIJHWHLOW LVW� ZLUG ]�%� MHGHU )LUPD HLQ (QWLW\ ]XJHWHLOW� PLW HL�JHQHQ 1HEHQVWHOOHQ� /HLWXQJVE�QGHOQ� $EIUDJHVWHOOHQJUXSSHQ� X�V�Z�� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ (QWLW\JHGU�FNW KDEHQ� ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW� GLH 1XPPHU GHU (QWLW\ HLQ]XJHEHQ� I�U GDV 6LH GLH 8POHLWXQJVWD�EHOOH lQGHUQ ZROOHQ� *HEHQ 6LH MHW]W GLH (QWLW\�1XPPHU HLQ�

/|VFKH

(QWLW\ 1XPPHU B1XPPHU

%HVWlW

Page 126: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- /|VFKH � /|VFKHQ GHU EHUHLWV JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG HUQHXWH (LQJDEH

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU (LQJDEH�

%HVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW � (V HUVFKHLQW IROJHQGHV 'LVSOD\�

1DFKW

$QUXIYHUWHLOXQJ 7DEHOOH� (QWLW\

7DJ 58/ � 58/ � 1167

'LH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH LVW LGHQWLVFK ]X GHU LP .DSLWHO ������� EHVFKULHEHQHQ�

Page 127: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

���9HUZDOWHQ YRQ '(&7�+DQGDSSDUDWHQ����� 9RUDXVVHW]XQJHQ$QPHUNXQJ�8P GLH '(&7�+DQGDSSDUDWH YRQ GHU $EIUDJHVWHOOH YHUZDOWHQ ]X N|QQHQ� P�VVHQ GLH $SSDUDWH LP 6\VWHP HLQ�JHULFKWHW VHLQ �VLHKH +LQZHLV I�U GHQ 6\VWHPYHUZDOWHU��+LQZHLV I�U GHQ 6\VWHPYHUZDOWHU�)�U GLH $EIUDJHVWHOOH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6HUYLFHV $FFHVV 5LJKWV I�U '(&7 IUHLJHEHQ�(LQULFKWHQ GHU '(&7�+DQGDSSDUDWH LP 6\VWHP� 0*5 ���! 86(5 ���! *R 'RZQ ���! '(&7 6(7 ���! ,38,�1XP�PHU GHV +DQGDSSDUDWHV HLQWUDJHQ�(LQWUDJHQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV DOV 1HEHQVWHOOH 86(5 ���! 5XIQXPPHU RKQH +DUGZDUHDGUHVVH�$EN�U]XQJHQ�3$5. �3RUWDEOH $FFHVV 5LJKWV .H\� LVW HLQHU ,38,�1XPPHU ]XJHRUGQHW XQG GHILQLHUW GLH =XJDQJVUHFKWH HLQHV+DQGDSSDUDWHV ]XU 3$%;�5)3, �5DGLR )L[HG 3DUW ,GHQWLW\� ZLUG YRQ GHU %DVLVVWDWLRQ JHVHQGHW XQG NDQQ YRQ MHGHP '(&7�+DQGDSSDUDWHPSIDQJHQ ZHUGHQ� (V OLHIHUW ,QIRUPDWLRQHQ EHWUHIIHQG GHU ,GHQWLWlW XQG GHU =XJDQJVUHFKWH GHU 3$%; �3$5,�XQG DXI GLH %DVLVVWDWLRQ �531�3$5, �3ULPDU\ $FFHVV 5LJKWV ,GHQWLILHU� LVW HLQ 7HLO GHV 5)3,�531 �5DGLR IL[HG 3DUW 1XPEHU� DOV 7HLO GHU 5)3, EHLQKDOWHW ,QIRUPDWLRQHQ �EHU GLH %DVLVVWDWLRQ �GLHVH 1XPPHULGHQWLIL]LHUW GLH %DVLVVWDWLRQ LQQHUKDOE GHU '(&7�,QVWDOODWLRQ��,38, 1XPPHU �,QWHUQDWLRQDO 3RUWDEOH 8VHU ,GHQWLW\ 7\SH� LGHQWLIL]LHUW GHQ +DQGDSSDUDW� 'LHVH 1XPPHU H[L�VWLHUW QXU HLQPDO XQG ZLUG YRP +HUVWHOOHU JHOLHIHUW� 6LH NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ� 'LH 1XPPHU EHVWHKW DXV(0&� XQG 361�1XPPHU�(0& �(TXLSPHQW 0DQXIDFWXUHUV &RGH� LVW HLQH YRQ (76, ]XJHZLHVHQH 1XPPHU ]XU ,GHQWLILNDWLRQ GHV +HUVWHO�OHUV�361 �3RUWDEOH HTXLSPHQW 6HULDO 1XPEHU� LVW HLQH GHP $SSDUDWHKHUVWHOOHU ]XJHRUGQHWH 6HULHQQXPPHU�

����� (LQULFKWHQ YRQ '(&7�+DQGDSSDUDWHQ

*HKHQ 6LH GXUFK GDV 'U�FNHQ GHU 6(59,&( �7DVWH LQ GHQ 6HUYLFH�0RGXV� 1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\

'(&7 JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGHV DQ�

8PO!2S

:HU ,GHQW

bQGHUQ

,QVW

$EODXI =XU�FN

,QVW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�- :HU � (LQJDEH GHU ,38,�1XPPHU� XP GLH 5XIQXPPHU HLQHV YRQ H[WHUQ

PLWJHEUDFKWHQ +DQGDSSDUDWV ]X HUKDOWHQ- ,GHQW � $Q]HLJHQ GHU 6\VWHPLGHQWLILNDWLRQVQXPPHU �3$5,�1XPPHU�- ,QVW � %HVWlWLJW GLH ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV LQ GHU 3$%;- 1 ,QVW � %HHQGHW GLH ,QVWDOODWLRQVSUR]HGXU- 8PO!2S � 5HJLVWULHUHQ HLQHV %HVXFKHUV �SHUPDQHQW� LQWHUQ� H[WHUQ�

� $XIKHEHQ GHU 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV- bQGHUQ � bQGHUQ GHU 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV- $EODXI � $Q]HLJHQ GHU %HVXFKHU� GHUHQ 5HJLVWULHUXQJ DEJHODXIHQ LVW�

Page 128: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������� (LQULFKWHQ H[WHUQ PLWJHEUDFKWHU +DQGDSSDUDWH LQ GHU 7.�$QODJH

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ :HU JHGU�FNW KDEHQ� P�VVHQ 6LH GLH ,38,�1XPPHU GHV +DQGDSSDUDWHV HLQ�JHEHQ� (V HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

%HVWlW

(LQJDEH ,38, 1�

(QWIHU

��������������

=XU�FN

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG $Q]HLJH GHU 5XIQXPPHU

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ %HVWlW JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ 1DPHQ XQG GLH 5XIQXPPHU DQ�GLH ]X GHU HLQJHJHEHQHQ ,38,�1XPPHU JHK|UW�

=XU�FN

0�OOHU .DUO ��� SHUPDQHQW

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

������� $Q]HLJHQ GHU 6\VWHPLGHQWLILNDWLRQVQXPPHU

8P VLFK GLH 6\VWHPLGHQWLILDNWLRQVQXPPHU �3$5,� DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ ,GHQW �,P 'LVSOD\ ZLUG GLH 6\VWHPLGHQWLILNDWLRQVQXPPHU DQJH]HLJW�

=XU�FN

6\VWHP ,GHQWLILNDWLRQ ����������

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 129: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������� ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV VWDUWHQ

8P GLH ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV LP 6\VWHP ]X VWDUWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ ,QVW �

,QVWDOO� JHVWDUWHW

=XU�FN

$P +DQGDSSDUDW PX� MHW]W GLH 3$5,�1XPPHU HLQJHJHEHQ XQG EHVWlWLJW ZHUGHQ�

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

������� ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV EHHQGHQ

8P GLH ,QVWDOODWLRQ GHV '(&7�+DQGDSSDUDWHV LP 6\VWHP ]X EHHQGHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 1 ,QVW �

,QVWDOO� EHHQGHW

=XU�FN

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 130: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� 5HJLVWULHUHQ HLQHV %HVXFKHUV

'DV 6\VWHP XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GUHL $UWHQ YRQ %HVXFKHUQ�

,QWHUQH %HVXFKHU� (LQ LQWHUQHU %HVXFKHU LVW HLQ %HVXFKHU� GHU HLQHQ '(&7�+DQGDSSDUDW EHQXW]W� GHU GHU )LUPDJHK|UW� GLH HU EHVXFKW� 'LH ,38,�1XPPHU LVW GHP 6\VWHP EHUHLWV EHNDQQW� 'LH $EIUDJHVWHOOH PX� HLQH 5HJLV�WULHUXQJVQXPPHU HLQJHEHQ� 'LHVH 1XPPHU PX� HLQHU 1XPPHU HQWVSUHFKHQ� GLH YRUKHU YRQ GHP 6\VWHPYHU�ZDOWHU PLW GHQ (LJHQVFKDIWHQ µ+DQGVHW FDWHJµ DXI µLQWHUQDO YLVLWRUµ XQG µQRW UHJLVWHUHGµ �5HJLVWHUHG QR� EH�UHLWV GHILQLHUW ZXUGH� 'DV 6\VWHP IUDJW GDQQ QDFK GHP 1DPHQ XQG GHP 9RUQDPHQ GHV %HVXFKHUV� GHU%HUHFKWLJXQJVNDWHJRULH� GHU 6SHUUWDEHOOH� GHP *HE�KUHQPRGXV� GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH XQG GHU .RVWHQ�VWHOOH� $X�HUGHP NDQQ GDV 9HUIDOOVGDWXP GHU 5HJLVWULHUXQJ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ� 1DFK $EODXI GLHVHV 'DWXPVLVW GHU +DQGDSSDUDW QLFKW OlQJHU EHUHFKWLJW� H[WHUQH *HVSUlFKH ]X I�KUHQ�

([WHUQH %HVXFKHU� (LQ H[WHUQHU %HVXFKHU LVW MHPDQG� GHU VHLQHQ HLJHQHQ $OFDWHO ���������� +DQGDSSDUDW EH�QXW]W XQG GHVVHQ ,38,�1XPPHU GHP 6\VWHP QLFKW EHNDQQW LVW�'LH 5HJLVWULHUXQJ HLQHV H[WHUQHQ %HVXFKHUV YHU�KlOW VLFK ZLH EHL HLQHP LQWHUQHQ %HVXFKHU� DX�HU GDV ]XVlW]OLFK GLH ,38,�1XPPHU GHV +DQGDSSDUDW HLQJHJH�EHQ ZHUGHQ PX�� 'HQNHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GDUDQ� GHQ 6\VWHP 3$5,�:HUW LQ GHQ +DQGDSSDUDW HLQ]XJHEHQXQG GLH ,QVWDOODWLRQVSUR]HGXU GXUFK]XI�KUHQ�

3HUPDQHQW� 'LH 5HJLVWULHUXQJ YHUKlOW VLFK ZLH EHL HLQHP LQWHUQHQ %HVXFKHU� MHGRFK ZLUG NHLQ $EODXIGDWXP I�UGLH 5HJLVWULHUXQJ HLQJHJHEHQ�

8P HLQHP %HVXFKHU ]X UHJLVWULHUHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 5HJLVW �

3HUPD�

5HJLVWULHUXQJ DN]HSW�

,QW�%6 ([W�%6

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 3HUPD� � 3HUPDQHQWHQ %HVXFKHU HLQULFKWHQ

- ,QW�%6 � ,QWHUQHQ %HVXFKHU HLQULFKWHQ

- ([W�%6 � ([WHUQHQ %HVXFKHU HLQULFKWHQ�

������� 3HUPDQHQWHU %HVXFKHU

8P HLQHQ %HVXFKHU SHUPDQHQW HLQ]XULFKWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 3HUPD� �6LH ZHUGHQ GDQQ DXIJHIRUGHUW� GLH 7HLOQHKPHUQXPPHU HLQ]XJHEHQ�

%HVWlW

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU

(QWIHU =XU�FN

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 131: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH'LVSOD\�

1DPH

5XGL

9RUQDPH

���

%HUHFK =XU�FN

3HUPDQHQW

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1DPH � (LQJDEH GHV 1DFKQDPHQV

- 9RUQDPH � (LQJDEH GHV 9RUQDPHQV

- %HUHFK � (LQJDEH GHU %HUHFKWLJXQJHQ

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH 1DPHQ XQG 9RUQDPHQ HLQJHJHEHQ KDEHQ� P�VVHQ 6LH GLH %HUHFKWLJXQJHQ HLQJHEHQ� 'U�FNHQ6LH GD]X GHQ 6RIWNH\ %HUHFK �

5XGL ��� 3HUPDQHQW

/HLVWP� 6SHUU� *HE�KU 9HUELQ *HEJUS

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- /HLVWP� � (LQJDEH GHU /HLVWXQJVPHUNPDOEHUHFKWLJXQJVNDWHJRULH

- 6SHUU� � (LQJDEH GHU 6SHUUWDEHOOH

- *HE�KU � *HE�KUHQHUIDVVXQJ HLQ�DXV

- 9HUELQ � (LQJDEH GHU 9HUELQGXQJVNDWHJRULH

- *HEJUS � (LQJDEH GHU .RVWHQVWHOOH�

������� ,QWHUQHU %HVXFKHU

8P HLQHQ LQWHUQHQ %HVXFKHU HLQ]XULFKWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ ,QW�%6 �6LH ZHUGHQ GDQQ DXIJHIRUGHUW� GLH 7HLOQHKPHUQXPPHU HLQ]XJHEHQ�

%HVWlW (QWIHU =XU�FN

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU ���

Page 132: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ 1D�PHQ XQG GLH 5XIQXPPHU GHV 7HLOQHKPHUV� VRZLH GDV PRPHQWDQH $EODXIGDWXP GHU 5HJLVWULHUXQJ DQ�

1DPH

0�OOHU

9RUQDPH

.DUO

%HUHFK

���

$EODXI =XU�FN

�! ����������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1DPH � (LQJDEH GHV 1DFKQDPHQV

- 9RUQDPH � (LQJDEH GHV 9RUQDPHQV

- %HUHFK � (LQJDEH GHU %HUHFKWLJXQJHQ �VLHKH .DS� ��������

- $EODXI � (LQJDEH GHV 'DWXPV DE� GHP GLH 5HJLVWULHUXQJ DXIJHKREHQ ZLUG

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

8P GDV 'DWXP ]XP $EODXI GHU 5HJLVWULHUXQJ HLQ]XJHEHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ $EODXI �

$EODXI'DW� ����������

(QWIHU =XU�FN

�! [[�[[�[[[[

*HEHQ 6LH MHW]W GDV QHXH 'DWXP I�U GHQ $EODXI GHU 5HJLVWULHUXQJ HLQ ���VWHOOLJ��

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ1DPHQ GHV 7HLOQHKPHUV� VRZLH GDV QHXH $EODXIGDWXP GHU 5HJLVWULHUXQJ DQ�

1DPH

0�OOHU

9RUQDPH

.DUO

%HUHFK

���

$EODXI =XU�FN

�! ����������

Page 133: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

������� ([WHUQHU %HVXFKHU

8P HLQHQ H[WHUQHQ %HVXFKHU HLQ]XULFKWHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ ([W�%6 �6LH ZHUGHQ GDQQ DXIJHIRUGHUW� GLH ,38,�1XPPHU GHV +DQGDSSDUDWHV HLQ]XJHEHQ�

%HVWlW

(LQJDEH GHU ,38, 1�

(QWIHU =XU�FN

��������������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ XQG GLH HLQJHJHEHQH,38,�1XPPHU LP 6\VWHP HUNDQQW ZXUGH� HUVFKHLQW GDV IROJHQGH 'LVSOD\�

1DPH

0�OOHU

9RUQDPH

.DUO

%HUHFK

���

$EODXI =XU�FN

�! ����������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1DPH � (LQJDEH GHV 1DFKQDPHQV

- 9RUQDPH � (LQJDEH GHV 9RUQDPHQV

- %HUHFK � (LQJDEH GHU %HUHFKWLJXQJHQ �VLHKH .DS� ��������

- $EODXI � (LQJDEH GHV 'DWXPV� DE GHP GLH 5HJLVWULHUXQJ DXIJHKREHQ ZLUG�VLHKH .DS� ��������

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

'LH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH LVW JOHLFK GHU 9RUJHKHQVZHLVH EHLP 5HJLVWULHUHQ HLQHV LQWHUQHQ %HVXFKHUV�

Page 134: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV DXIKHEHQ

8P HLQH 5HJLVWULHUXQJ DXI]XKHEHQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ 'HUHJ � 6LH ZHUGHQ GDQQ DXIJHIRUGHUW� GLH7HLOQHKPHUQXPPHU HLQ]XJHEHQ�

%HVWlW

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU

(QWIHU =XU�FN

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ 1D�PHQ XQG GLH 5XIQXPPHU GHV 7HLOQHKPHUV DQ�

*HE�KU

0�OOHU .DUO ���

=XU�FN

'HUHJLVW�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- *HE�KU � $Q]HLJHQ GHU *HE�KUHQ GHV 7HLOQHKPHUV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

'XUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V *HE�KU � N|QQHQ 6LH VLFK YHUVFKLHGHQH *HE�KUHQSDUDPHWHU GHV 7HLOQHKPHUVDQVHKHQ XQG O|VFKHQ�

=XU�FN*HE�KU

0�OOHU

/HW]W�

.DUO

$Q]5XI

���

/|VFK

'HUHJLVW�

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- *HE�KU � $Q]HLJHQ GHU JHVDPWHQ *HE�KUHQ GHV 7HLOQHKPHUV

- /HW]W� � $Q]HLJHQ GHU *HE�KUHQ I�U GDV OHW]WH *HVSUlFK GHV 7HLOQHKPHUV

- $Q]5XI � $Q]HLJHQ GHU $Q]DKO GHU *HVSUlFKH� GLH GHU 7HLOQHKPHU JHI�KUW KDW

- /|VFK � /|VFKHQ GHU *HE�KUHQ]lKOHU GHV 7HLOQHKPHUV

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 135: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW] 3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV lQGHUQ

8P GLH 5HJLVWULHUXQJ HLQHV %HVXFKHUV ]X lQGHUQ� GU�FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH\ bQGHUQ �6LH ZHUGHQ GDQQ DXIJHIRUGHUW� GLH 7HLOQHKPHUQXPPHU HLQ]XJHEHQ�

%HVWlW

(LQJDEH GHU 7HLOQHKPHUQXPPHU

(QWIHU =XU�FN

���

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- %HVWlW � %HVWlWLJHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH XQG $XIKHEHQ GHU 5HJLVWULHUXQJ

- (QWIHU � .RUULJLHUHQ GHU JHPDFKWHQ (LQJDEH

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

1DFKGHP 6LH GLH (LQJDEH GXUFK 'U�FNHQ GHV 6RIWNH\V %HVWlW EHVWlWLJW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GHQ 1D�PHQ XQG GLH 5XIQXPPHU GHV 7HLOQHKPHUV� VRZLH GDV PRPHQWDQH $EODXIGDWXP GHU 5HJLVWULHUXQJ DQ�

1DPH

0�OOHU

9RUQDPH

.DUO

%HUHFK

���

$EODXI =XU�FN

�! ����������

'LH 6RIWNH\V KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- 1DPH � bQGHUQ GHV 1DFKQDPHQV

- 9RUQDPH � bQGHUQ GHV 9RUQDPHQV

- %HUHFK � bQGHUQ GHU %HUHFKWLJXQJHQ �VLHKH .DS� ��������

- $EODXI � bQGHUQ GHV 'DWXPV� DE GHP GLH 5HJLVWULHUXQJ DXIJHKREHQ ZLUG�VLHKH .DS� ��������

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 136: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]3URJUDPPLHUIXQNWLRQHQ

���

����� $Q]HLJHQ GHU DEJHODXIHQHQ 5HJLVWULHUXQJHQ

1DFKGHP 6LH GHQ 6RIWNH\ $EODXI JHGU�FNW KDEHQ� ]HLJW GDV 'LVSOD\ GLH DEJHODXIHQHQ 5HJLVWULHUXQJHQDQ�

=XU�FN

.HLQH DEJHODXIHQH %HUHFKWLJXQJ

'HU 6RIWNH\ KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ�

- =XU�FN � =XU�FN ]XP YRUDQJHKHQGHQ 'LVSOD\�

Page 137: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

,QGH[$GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]

���

,QGH[

$$EIUDJHVWHOOHLQ��DX�HU %HWULHE QHKPHQ� ��SURJUDPPLHUHQ� ��

$EZHVHQKHLWVQDFKULFKW� ��

$PWVE�QGHO PLW%HUHFKWLJXQJVNODVVH ]XZHLVHQ���

$PWV]XJULII� ��

$QUXIDUWHQ� ��

$QUXIHDXWRPDWLVFK DQQHKPHQ� ��EHDQWZRUWHQ� ��PDQXHOO DQQHKPHQ� ��

$QUXIYHUWHLOXQJ� ���

$XIEDX GHU $EIUDJHVWHOOH)XQNWLRQVWDVWHQIHVWH� ��SURJUDPPLHUEDUH� ��

QRUPDOH $QVLFKW� �� ��6RIWNH\���7DVWHQ� ��=XVDW]DXVVWDWWXQJ� ��

$XIVFKDOWHQ� ��

$XWRPDWLVFK� 8POHJHQ� ��GHDNWLYLHUHQ� ��� ��

%%HWULHEV]XVWDQG� ��

%�QGHOGHIHNWH KHUDXVVFKDOWHQ� ��UHVHUYLHUHQ� ��DXWRPDWLVFK� ��EHVWLPPWH� ��/|VFKHQ GHU 5HVHUYLHUXQJ� ��

�EHUZDFKHQ� ��

''DWXP� ���

'(&7�+DQGDSSDUDWH$Q]HLJH6\VWHPLGHQWLILNDWLRQVQXPPHU� ���

%HVXFKHUUHJLVWULHUXQJ� ���lQGHUQ� ���$Q]HLJH GHU DEJHODXIHQHQ5HJLVWULHUXQJHQ� ���

DXIKHEHQ� ���H[WHUQH %HVXFKHU� ���LQWHUQH %HVXFKHU� ���SHUPDQHQWH %HVXFKHU� ���

HLQULFKWHQ� ���LQ GHU 7.�$QODJH� ���

,QVWDOODWLRQ VWDUWHQ�EHHQGHQ����

YHUZDOWHQ� ���

'LVSOD\� ��.RQWUDVW� ��6SUDFKH LP� ��=XVWDQGVDQ]HLJH� ��

))UHLVSUHFKHQ� ��

)XQNWLRQVPHQ�� ��

**HE�KUHQHUIDVVXQJ� ���$XVGUXFN� ���*HE�KUHQILOWHU� ���*HE�KUHQ]lKOHU� ���

*HVSUlFKHLQOHLWHQH[WHUQ� ��LQWHUQ� ��

YHUELQGHQ� ��� ��

++DOWHQ*HVSUlFK� ��LQGLYLGXHOO� ��

+LOIH���0RGXV� ��

,,���7DVWH� ��0HQ�� ��

,FRQV� ��

,GHQWLWlWGHU $EIUDJHVWHOOH� ��GHU $EIUDJHVWHOOHQJUXSSH� ��

..DWHJRULHQ� ���$PWV]XJULIIV���� ���*HE�KUHQ���� ���.RVWHQVWHOOHQ���� ���/HLVWXQJVPHUNPDO���� ���9HUELQGXQJV���� ���

.HWWHQJHVSUlFK� ��� ��

.RQIHUHQ]� ��

.XU]ZDKO� ��� ��LQGLYLGXHOOH$QUXIHQ PLW� ��SURJUDPPLHUHQ� ��

//DXWK|UHQ� ��

/('� ��

/HLVWXQJVPHUNPDOH� ��� ��

00DNHOQ� ��

0$2� ��

11DFKWVFKDOWXQJ� ��

1DPHQZDKO� ��

1DYLJDWRU� ��

1HEHQVWHOOHDQUXIHQ� LQWHUQEHVHW]W� ��

Page 138: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

,QGH[ $GYDQFHG 2SHUDWRU���$UEHLWVSODW]

���

IUHL� ��3D�ZRUW� ����EHUZDFKHQ� ��

22QOLQH���hEHUWUDJXQJ)ODVK���,PSXOVH� ��� ��,:9���6LJQDOH� ��� ��0)9���6LJQDOH� ��� ��

33DUDPHWHU� ��$UW GHV /lXWHQV� ��'LVSOD\NRQWUDVW� ��'LVSOD\VSUDFKH� ��5XIWRQ/DXWVWlUNH� ��0HORGLH� ��

3D�ZRUW� ���

55HVHUY���7DVWH� ��0HQ�� ��

5�FNIUDJHJHVSUlFK� HLQOHLWHQ� ��

5�FNUXIDQIRUGHUXQJ�EHDQWZRUWHQ� ��

5XIXPOHLWXQJGXUFKEUHFKHQ� ��]X DQGHUHU $EIUDJHVWHOOH� ��

66DPPHONXU]ZDKO� ���

6FKZHOOZHUW*HE�KUHQ� ���*HVSUlFKVGDXHU� ���hEHUODXI� ��

6HOEVWWHVW� ��

6HUYLFH���7DVWH� ��� ��0HQ�)UHL]XVWDQG� ��LP *HVSUlFKV]XVWDQG� ��

6RIWNH\���7DVWHQ� ��)XQNWLRQ GHU� ��PRGLIL]LHUHQ� ��3ULQ]LS GHU� ��SURJUDPPLHUHQ� ��

6RIWZDUH���9HUVLRQ� ��

6\VWHPYHUZDOWXQJ� ��

77DJVFKDOWXQJ� ��

7H[WQDFKULFKWHQ� ��HLJHQH� ��HUJlQ]HQ YRQ� ��IHVWH� ��

8hEHUEOLFN� �

hEHUODXI� ���

hEHUZDFKHQ$PW���$PW���hEHUJDQJ� ��$PWVOHLWXQJHQ� ��$QUXIDUWHQ� ��%�QGHO� ��1HEHQVWHOOH� ��

8KU]HLW� ���

8POHLWXQJVWDEHOOHQ� ���

99HUELQGHQ� ��$EIUDJHVWHOOH� ��$XVO|VHNRQWUROOH� ��� ��*HE�KUHQDQ]HLJH� ��� ��LQGLYLGXHOO� ��PLW $QWZRUW� ��RKQH $QWZRUW� ��

Page 139: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN
Page 140: Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel … · Alcatel OmniPCX 4400 Anwenderhandbuch Alcatel Reflexes Advanced Operator-Arbeitsplatz hEHUEOLFN

$OFDWHO�6(/�$*����bQGHUXQJHQ�YRUEHKDOWHQ����%$�������'($$���(G���������������JHGUXFNW�GXUFK�0RGXV�0HGLD�,QWHUQDWLRQDO�������DYHQXH�%XIIRQ���������25/($16���)UDQFH���9HUYLHOIlOWLJXQJ�YHUERWHQ�

$OFDWHO�%XVLQHVV�6\VWHPV�EHKlOW�VLFK�GDV�5HFKW�YRU��GDV�3URGXNW��RKQH�ZHLWHUH�%HQDFKULFKWLJXQJ��]XU�$QSDVVXQJ�DQ�QHXH�6WDQGDUGV�RGHU�]XU�9HUEHVVHUXQJ�GHU�(LJHQVFKDIWHQ��]X�YHUlQGHUQ�

$OFDWHO�LVW�ZHOWZHLW�GHU�JU|�WH�/LHIHUDQW�YRQ.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHQ��'LH�+DXSWJHVFKlIWVEHUHLFKH�VLQG�1HW]V\VWHPH��

0RELONRPPXQLNDWLRQ��)XQN�EHUWUDJXQJVV\VWHPH��5DXPIDKUW�XQG�9HUWHLGLJXQJ��(QWHUSULVH��&RQVXPHU��6WDUNVWURP��XQG�)HUQPHOGHNDEHO�

7UDQVSRUWDXWRPDWLVLHUXQJ�VRZLH�SURIHVVLRQHOOH�(OHNWURQLN�

'HQ�8QWHUQHKPHQVEHUHLFK�(QWHUSULVH��&RQVXPHUPLW�GHQ�3URGXNWSURJUDPPHQ�.RPPXQLNDWLRQVDQODJHQ��6\VWHPH�XQG�1HW]H

HUUHLFKHQ�6LH�LQ���9HUWULHEVUHJLRQHQ���

%HUOLQ&ROGLW]VWUD�H������������%HUOLQ7HOHIRQ���������������)D[�������������������

+DPEXUJ7DQJVWHGWHU�/DQGVWUD�H����������+DPEXUJ7HOHIRQ������������������)D[�������������������

1HXVV+DPPIHOGGDPP��������1HXVV7HOHIRQ�����������������)D[�������������������

6WXWWJDUW0RWRUVWUD�H���������6WXWWJDUW7HOHIRQ���������������)D[�����������������

'UHVGHQ$P�:�VWHEHUJ��������.HVVHOVGRUI7HOHIRQ����������������)D[�������������������

+DQQRYHU%HLHUVGRUIVWUD�H��������+DQQRYHU7HOHIRQ����������������)D[������������������

)UDQNIXUW+|FKVWHU�6WUD�H���������/LHGHUEDFK7HOHIRQ����������������)D[������������������

0�QFKHQ.DSHOOHQVWUD�H��������)HOGNLUFKHQ7HOHIRQ�����������������)D[�������������������

���XQG�PHKU�DOV�����=ZHLJVWHOOHQ

Alcatel . Unternehmensbereich Enterprise & Consumer . Lorenzstr.10 . 70435 StuttgartAlcatel Service Hotline: 0180-2 23 24 23 http://www.alcatel.de/telecom/bsd