alcatel touch idol s

7/18/2019 Alcatel Touch Idol s

http://slidepdf.com/reader/full/alcatel-touch-idol-s 1/73



1 2

Índice

Precauciones de uso .................................................................4

Informaciones generales ........................................................12

1 Su teléfono .........................................................................131.1 Teclas y conectores ..................................................................................131.2 Puesta en marcha ......................................................................................161.3 Pantalla de Inicio........................................................................................19

2 Introducción de texto .......................................................302.1 Uso del teclado en pantalla ....................................................................302.2 Edición de texto ........................................................................................31

3 Llamadas telefónicas, Registro y Contactos .................. 323.1 Teléfono .......................................................................................................323.2 Registro de llamadas .................................................................................393.3 Contactos....................................................................................................39

4 Mensajes, Gmail/Correo electrónico, Google Hangouts ...464.1 Mensajes ......................................................................................................464.2 Gmail/Correo electrónico ......................................................................524.3 Google Hangouts ......................................................................................59

5 Calendario, alarma y calculadora .................................... 625.1 Calendario...................................................................................................62

5.2 Reloj .............................................................................................................645.3 Calculadora .................................................................................................67

6 Cómo conectarse ..............................................................696.1 Conexión a Internet .................................................................................696.2 Navegador ...................................................................................................726.3 Conexión a dispositivos Bluetooth .....................................................816.4 Conexión a una computadora ..............................................................836.5 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ....................84

6.6 Conexión a redes privadas virtuales ....................................................85

7 Google Play Store ............................................................ 877.1 Buscar el elemento que desea descargar e instalar ..........................877.2 Descarga e instalación..............................................................................897.3 Gestión de las descargas .........................................................................91

8 Aplicaciones multimedia ..................................................938.1 Cámara/videocámara ................................................................................938.2 Galería..........................................................................................................958.3 YouTube .......................................................................................................978.4 Reproducción de música .........................................................................99

9 Google Maps ....................................................................1029.1 Búsqueda de mi ubicación .....................................................................1029.2 Búsqueda de una ubicación ...................................................................1039.3 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en

transportes públicos o a pie ................................................................1049.4 Compartir una ubicación ......................................................................1059.5 Vista de mapa ...........................................................................................105

10 Otros ................................................................................ 10610.1 Gestor de archivos .................................................................................10610.2 Grabador de sonido ...............................................................................10610.3 Radio FM ...................................................................................................10710.4 Linterna LED ............................................................................................10810.5 Notas..........................................................................................................10810.6 Asistente de configuración....................................................................109

10.7 Ayuda ALCATEL ......................................................................................10910.8 Otras aplicaciones .................................................................................109

11 Ajustes ..............................................................................11011.1 Conexiones inalámbricas y redes ........................................................11011.2 Dispositivo ................................................................................................11211.3 Personal .....................................................................................................11711.4 Añadir cuenta ...........................................................................................12411.5 Sistema .......................................................................................................124

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



3 4

Precauciones de uso ...................

Antes de utilizar su celular, lea detenidamente este capítulo. El fabricante nose hará responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuadodel celular y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.

• SEGURIDAD EN VEHÍCULO:Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del teléfonomóvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza conel accesorio Manos libres (kit de vehículo, manos libres portátil…), se prohíbe alconductor utilizar su celular hasta que detenga su vehículo.

Cuando está encendido, su teléfono emite radiaciones que pueden interferir con losequipos electrónicos de su vehículo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo delas ruedas (ABS), las bolsas de aire de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:

- Evitar colocarlo encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue delas bolsas de aire,

- Consulte con el fabricante del vehículo o con su concesionario para comprobar lacorrecta protección de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias deteléfono móvil.

• CONDICIONES DE USO:Se le recomienda apagar su celular de vez en cuando para optimizar su funcionamiento.

Apáguelo antes de subir a un avión.

No encienda el teléfono en hospitales, excepto en las zonas reservadas paraeste efecto. El uso del celular, como el de otros equipos, puede interferir con elfuncionamiento de dispositivos eléctricos, electrónicos o que utilizan radiofrecuencias.

No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las normas deuso cerca de depósitos de combustible, estaciones de servicio, fábricas de productosquímicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión.

Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15 cm de unaparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular,al realizar una llamada, lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva elmarcapasos o la prótesis auditiva, según el caso.

Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su teléfono al oído.Al utilizar la función manos libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumenamplificado podría provocar daños auditivos.

12 Disfrute al máximo de su teléfono ...............................12812.1 ONE TOUCH Center ............................................................................12812.2 Actualizar ..................................................................................................129

13 Garantía TCT Mobile (US), Inc. .................................... 131

14 Accesorios ......................................................................134

15 Problemas y soluciones ..................................................135

16 Especificaciones ...............................................................141

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



5 6

No deje que los niños utilicen el celular sin supervisión.

Su celular es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la tapa trasera y la batería noson extraíbles. No intente desmontarlo, si lo hace puede perder la garantía. Además,desmontar el teléfono podría dañar la batería, y ocasionar la pérdida de sustanciasque podrían provocar una reacción alérgica.

Sea siempre muy cuidadoso(a) con su celular y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo.

No lo exponga a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia,infiltración de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas porel fabricante van de -10°C a +55°C.

Si excede de 55°C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporaly no reviste especial gravedad.

Los números de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes deteléfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su teléfono para llamadas de

emergencia.No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el celular.

No deje que se le caiga , no lo arroje al vacío, ni intente doblarlo.

No pinte su teléfono.

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelode su teléfono. En caso contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan todaresponsabilidad en caso de daños.

No debe deshacerse de su celular utilizando contenedores de basura municipales.

Compruebe las normativas locales en relación con el deshecho de productos electrónicos.

Recuerde realizar respaldos de seguridad o mantener un registro por escrito de todala información importante almacenada en su teléfono.

Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas deconocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos.Estos ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento pueden producirse inclusoaunque la persona no los haya padecido antes. Si ha experimentado alguno de

estos ataques o pérdidas de conocimiento, o si su familia presenta un historial conantecedentes de este tipo, consulte a su médico antes de utilizar videojuegos, o antesde activar las luces brillantes en su celular. Los padres deberán supervisar el usoque realicen sus hijos de estos videojuegos u otras características que incorporenel uso de luces brillantes.Todas las personas deberán dejar de utilizar el celulary consultar a su médico en caso de que se produzcan algunos de los siguientessíntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, pérdida de conciencia,movimientos involuntarios, o desorientación. Para limitar las posibilidades de que seproduzcan estos síntomas, tome las siguientes precauciones:

- No juegue con el teléfono ni utilice la característica de luces brillantes si seencuentra cansado(a) o necesita dormir,

- Juegue siempre en una habitación en la que las luces se encuentren encendidas,

- Juegue siempre a la máxima distancia posible de la pantalla.

Al utilizar los juegos de su teléfono, puede experimentar alguna incomodidadocasional en las manos, brazos, hombros, cuello, u otras partes del cuerpo.

Siga las instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnelcarpiano, u otros desórdenes musculares u óseos.

- Descanse un mínimo de 15 minutos por cada hora cuando juegue.

- Si sus manos, muñecas o brazos se cansan o se sienten doloridos. durante el juego,deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando.

- Si sus manos, muñecas o brazos continúan doloridos durante o después de jugar,deje de jugar y acuda a su médico.

PROTEJA SUS OÍDOSPara evitar posibles daños auditivos, no tenga el volumen alto durantemucho tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con eldispositivo cerca del oído.

• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA:Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la tomade fotos y la grabación de sonidos con el celular. Según a estas reglas y leyes, puedeestar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de otras personaso cualquiera de sus atributos personales, y reproducir o distribuir estas fotos ograbaciones, ya que se puede considerar una invasión de la vida privada. Al usuariocabe la responsabilidad exclusiva de asegurarse que tiene la autorización previa, sies necesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotos deotra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su celular, (incluso eloperador) no se harán responsables de las consecuencias que resulten de un uso

inadecuado de este.

• BATERÍA Y ACCESORIOS:Su celular es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la tapa trasera y la bateríano son extraíbles. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

- No intente quitar la tapa trasera,

- No intente extraer, reemplazar ni abrir la batería,

- No perfore la tapa trasera,

- No queme el teléfono, no lo deseche con los residuos domésticos ni lo guarde enun lugar con una temperatura superior a los 60 °C.



7 8

El celular y la batería son de una sola pieza y deben depositarse de conformidad conlas normativas medioambientales aplicables a escala local.

Si su celular, batería o accesorios tienen este símbolo,

deberá llevarlos a uno de estos puntos de recolección cuando finalicesu vida útil:

- Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedoresespeciales para este tipo de elementos.

- Contenedores en los puntos de venta.

Los productos serán reciclados para evitar que se eliminen sustancias

dañinas para en el medio ambiente, y sus componentes serán reutilizados.

En los países de la Unión Europea:El acceso a los puntos de recolección es gratuito y todos los productos que lleveneste símbolo deberán ser depositados en ellos.

En los países que no son miembros de la Unión Europea:Si el país o región cuenta con instalaciones de reciclaje y recolección, estos productosno deberán tirarse en basureros normales. Se deberán llevar a los puntos derecolección para su reciclaje.

¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA POR OTRADE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LAINSTRUCCIONES INDICADAS.

• CARGADORESLos cargadores con alimentación de red funcionan dentro de una gama detemperaturas entre 0°C y 40°C.

Los cargadores de su teléfono móvil cumplen con la norma de seguridad para losequipos de tratamiento de la información y de oficina y están diseñados sólo paraeste uso. Debido a las diferentes características eléctricas aplicables, el cargador queha comprado en un país puede resultar incompatible en otro país.

Características eléctricas de la alimentación (según el país):Cargador de viaje:

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 150 mA

Salida: 5 V, 1000 mA

Batería: Litio 2000 mAh

Teléfono: 2000 mAh

• ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS:ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES ENMATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS RADIOELÉCTRICAS.

Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseñado y fabricado a fin derespetar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF). Estos límites formanparte de un conjunto de exigencias y establecen los niveles de radiofrecuenciasautorizados para el público.

Han sido establecidos por grupos de peritos independientes, basándose enevaluaciones científicas regulares y detalladas. Dichos límites incluyen un margen deseguridad importante destinado a garantizar la seguridad de todos, sea cual sea laedad o el estado de salud.

La norma de exposición de los teléfonos móviles se define con una unidad de medidallamada “SAR” (Specific Absorption Rate en inglés = Nivel específico de absorción).El límite SAR recomendado por las autoridades públicas tales como la FCC (“FederalCommunications Commission”: Comisión Federal de Comunicaciones) del gobiernoestadounidense o “Industry Canada”, es de 1,6 W/kg en promedio sobre 1 gramode tejido humano. Las pruebas han sido efectuadas en teléfonos que emiten a sunivel de potencia máximo en todas las bandas de frecuencias y en posiciones defuncionamiento estándares.

Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia más alto, el nivel real de SARdel teléfono móvil durante su uso es, por lo general, bastante inferior a los valoresmáximos obtenidos en las pruebas. Así pues, el teléfono móvil ha sido diseñado parautilizar únicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexión ala red. En principio, cuánto más cerca se encuentre usted de una antena de estaciónde base, más bajos serán los niveles de potencia del teléfono móvil. La validaciónde la conformidad con las reglamentaciones y normas, es una condición previa a laintroducción en el mercado de todo modelo de teléfono móvil, y es de 0.69 W/Kg(ONE TOUCH 6034M), 0.61 W/Kg (ONE TOUCH 6034Y) para un uso cerca a laoreja y 1.18 W/Kg (ONE TOUCH 6034M), 1.44 W/Kg (ONE TOUCH 6034Y) juntoal cuerpo.

Si bien los niveles SAR varían de un celular y modo de uso a otro, todos cumplen conlas exigencias internacionales y a la recomendación europea en vigor en materia de

exposición a las radiofrecuencias.Este celular cumple con las exigencias de exposición FCC RF para ser llevado en elcuerpo siempre que se lo utilice con un accesorio no metálico y a 1.0 cm al menosdel cuerpo. El uso de otro accesorio puede evitar el cumplimiento de las exigenciasde exposición FCC RF.



9 10

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que «el estado actual de losconocimientos científicos no justifica la toma de precauciones par ticulares para el usode teléfonos móviles. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar suexposición, o la de sus hijos, a las radiofrecuencias disminuyendo la duración de lascomunicaciones o utilizando la opción “manos libres” (o un kit manos libres portátil)que permite alejar el teléfono de la cabeza y el cuerpo (Memo n°193). Para obtenerinformaciones complementarias de la OMS sobre los campos electromagnéticos y lasalud pública, vaya al sitio web siguiente: http://www.who.int/peh-emf.Nota : Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los límites para undispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC.Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable en contra de lainterferencia dañina cuando el equipo se opera en un entorno comercial.Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que en elcaso de no instalarse ni usarse de acuerdo con el instructivo de uso, podría causar

una interferencia dañina en las radiocomunicaciones.De lo contrario, puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.No obstante, no se garantiza que en una instalación doméstica no se produzcaninguna interferencia en la recepción de radio o televisor, lo que puede averiguarseencendiendo y apagando el equipo. Es recomendable que el usuario corrija dichasinterferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.- Consulte con el distribuidor o técnico de radio o televisor cualificado para obtener

asistencia.Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por laparte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho delusuario a usar el equipo.

Para dispositivos de recepción asociados con un servicio de radio bajo licencia (RadioFM por ejemplo), se aplica la siguiente declaración:Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC, a la condición de que nocause interferencias dañinas.Para otros dispositivos, se aplica la siguiente declaración:Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación se encuentrasujeta a las siguientes dos condiciones:(1) este dispositivo podría no causar interferencias dañinas y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que podría causar una operación no deseada.

Su celular está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad defuncionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.

Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse endistintas posiciones además de junto al oído. Cuando se utilice con los auriculares oel cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes. Siva a usar otro accesorio, asegúrese de que no incluye ningún tipo de metal y que elteléfono se sitúe como mínimo a 1.0 cm del cuerpo.

• LICENCIAS (1)

El logotipo de microSD es una marca comercial.

® La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad deBluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCT Mobile

Limited y sus filiales está permitido bajo licencia. Las demás marcasregistradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivospropietarios.

ONE TOUCH 6034M /

ONE TOUCH 6034Y

Bluetooth QD ID B021336

El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.

El dispositivo Android se reproduce o modifica a partir de trabajoscreados y compartidos por Google y se utiliza según los términosdescritos en la Licencia Creative Commons 3.0 Attribution (el texto

se mostrará cuando toque y mantenga pulsado Condiciones legalesde Google en Ajustes/Acerca del teléfono/Información legal).(1)

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, GoogleSearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play Store, GoogleLatitudeTM y Google HangoutsTM son marcas registradas de Google Inc.

(1) Es posible que no esté disponible en algunos países.



11 12

Ha adquirido un producto que usa programas de código abierto (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd en código de objetos y otros programasde código abierto obtenidos bajo licencia según la Licencia pública general de GNUy la Licencia de Apache.

Le proporcionaremos un respaldo completo de los códigos abiertos correspondientesa petición dentro de un período de tres años a partir de la distribución del productopor TCT.

Puede descargar los códigos de origen desde http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Internet.

Compatibilidad con audífonosSu celular está certificado para “Compatibilidad con Audífonos”, para ayudar ausuarios de dispositivos auditivos a encontrar celulares que sean compatibles con

sus aparatos.Para más información por favor vaya a la guía “Compatibilidad delos celulares para personas con deficiencia auditiva” o visite nuestra páginahttp://www.alcatelonetouch.com

FCC ID: RAD432 (ONE TOUCH 6034M), RAD433 (ONE TOUCH 6034Y)

Informaciones generales ............

• Dirección de Internet: www.alcatelonetouch.com

• Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “TCTMobile Services” o nuestro sitio web.

En nuestro sitio web, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ).También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico paraconsultarnos cualquier duda que tenga.

Puede descargar la versión electrónica de este instructivo de uso en inglés y en otrosidiomas según disponibilidad en nuestro sitio de internet:

www.alcatelonetouch.com

Este teléfono es un dispositivo que opera por:ONE TOUCH 6034M: GSM en cuatribanda (850/900/1800/1900MHz), UMTS enbibanda (850/1900/2100 MHz), LTE (CSFB) en bibanda (B1/B7/B8)

ONE TOUCH 6034Y: GSM en cuatribanda (850/900/1800/1900MHz), UMTS enbibanda (850/1900/2100 MHz), LTE (CSFB) en bibanda (B1/B2/B4)

Protección contra el robo (1)

Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que seencuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono.Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice el celularintroduciendo * # 0 6 #, y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la policíao el operador se lo soliciten en caso de robo. Con este número, si le roban el celular,se podrá bloquear el funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra persona,incluso con una nueva tarjeta SIM.

Excepción de responsabilidadUsted puede encontrar diferencias entre la descripción en este instructivo y elfuncionamiento real del celular en uso, dependiendo de la versión de software de suteléfono o de los servicios específicos de cada operador.

TCT Mobile no será jurídicamente responsable de las diferencias, si las hubiera, ni desus consecuencias potenciales, cuya responsabilidad corresponderá exclusivamenteal operador.

(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.



13 14

1 Su teléfono ............................

1.1 Teclas y conectores

Indicador LED

Sensor deproximidad

Conector de auricular

Tecla Inicio

Cámara frontal

Ranura para

tarjeta SD

Ranura paratarjeta SIMTecla de encendido

Pantalla táctil

Tecla Volver

Tecla Menú

Tecla devolumen

Conector micro-USB

CámaraFlash de la cámara

ONETOUCH 6034M ONETOUCH 6034Y

Tecla Menú

• Toque para acceder a Fondo de pantalla, Administraraplicaciones y Ajustes.

• Toque y mantenga para abrir una lista de imágenes en

miniatura de las Aplicaciones con las que ha trabajadorecientemente. Tóquela para abrir una aplicación. Deslice aizquierda o derecha para quitar una miniatura de la lista.

Tecla Inicio

• Cuando se encuentre en cualquier aplicación o pantalla, toquepara volver a la pantalla de Inicio.



15 16

1.2 Puesta en marcha

1.2.1 Puesta en servicio

Se ha proporcionado una herramienta de inserción con el celular.Utilícela para instalar o extraer las tarjetas SIM o SD según sea necesario.

Introducir y extraer la tarjeta SIM

Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el celulary extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.

Para instalar, coloque la tarjeta SIM con el chip mirando hacia abajo, y luegodeslícela en la ranura. Verifique que está correctamente insertada. Paraextraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

Colocación y extracción de la tarjeta microSD

Coloque la tarjeta microSD con el contacto dorado hacia abajo en laranura. Para extraer la tarjeta, presione suavemente y deslícela hacia afuera.

Para evitar la pérdida de datos y daños a la tarjeta SD, antes deextraerla, asegúrese de que la tarjeta SD está desactivada(Ajustes\Almacenamiento\Desactivar tarjeta SD).

Tecla Volver

• Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadrode diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc.

Tecla de Encendido

• Pulsar: Bloquea / Ilumina la pantalla.• Pulse para silenciar el tono de llamada cuando hay una llamada

entrante.• Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú desplegable para

seleccionar entre Apagar / Reiniciar / Modo vuelo / Iniciorápido / Encender

• Pulse la tecla de Encendido durante más de 9 segundos parareiniciar.

• Pulse la tecla de Encendido y la tecla de subir volumen parareiniciar.

• Pulse la tecla de Encendido y la tecla de bajar volumen parahacer capturas de pantalla.

Teclas de volumen• En el modo de llamada, ajusta el volumen y de los auriculares.• En modo Música/Vídeo/Transmisión, ajusta el volumen.• En modo general, ajusta el volumen del tono.• Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.



17 18

Cargar la batería

Conecte el cargador de la batería al celular y a una toma de corriente. Elindicador LED se encenderá mientras está cargando.

• Procure no forzar la toma del celular.

• La toma de corriente debe encontrarse cerca del celular para un accesofácil (se recomienda evitar el uso de extensiones eléctricas).

• Antes de utilizar el celular por primera vez, se recomienda cargar labatería completamente (aproximadamente 5 horas).

Se recomienda cargar la batería completamente ( ). El estado de cargase indica con una barra medidora cuando el teléfono está apagado. La barraaumenta a medida que se carga el teléfono.

Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería

esté cargada completamente, desconecte su cargador deltomacorriente, apague las aplicaciones Wi-Fi, GPS, Bluetooth enejecución cuando no estén en uso, disminuya el tiempo de la luz defondo, etc.

1.2.2 Encender el teléfono

Mantenga pulsada la tecla Encendido hasta que el celular se encienda,desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña, o patrón) si es necesario, yconfirme. Se visualizará la pantalla inicial.

Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con suoperador de red. No deje el código PIN cerca de su teléfono. Guarde sutarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice.

Primera puesta en servicio del teléfono

Cuando encienda el celular por primera vez, deberá configurar las opcionessiguientes:

• Seleccione el idioma del celular, luego toque .

• Seleccione el método de entrada de texto, luego toque .

• Seleccione su conexión de datos móvil, luego toque .

• Seleccione la fecha y la hora, luego toque .

• Configurar cuenta de Google: Si desea configurar su cuentade Google, toque Configurar ahora para establecer. Si tiene unacuenta de Google, toque Sí. Luego introduzca su correo electrónico ycontraseña. Si olvida su contraseña, puede acudir a http://www.google.com/ para recuperarla. Si no tiene una cuenta de Google, puede crearlatocando Sí y seguir los pasos que se le indiquen o No, si no desea crearla.Si toca en No, podrá crear la cuenta de Google en otro momento.

• Se mostrará la pantalla de Configuración completada, toque paraconfirmar.

Desde la pantalla de Encendido, sin la tarjeta SIM introducida, tambiénpodrá conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesión en su cuenta deGoogle (consulte la sección) y utilizar algunas de las nuevas funciones.

1.2.3 Apagar el teléfono

Mantenga pulsada la tecla de Encendido en la pantalla de Inicio hasta quese muestren las opciones del teléfono, y seleccione Apagar .



19 20

1.3 Pantalla de Inicio

Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia(aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio, paraacceder rápidamente a ellos, pulse la tecla Inicio.

Barra de estado• Indicadores de estado/notificación• Toque y arrastre hacia abajo para

abrir el panel de notificaciones.

Pestaña Aplicación• Toque para abrir el menú principal.

Barra de búsqueda• Toque para entrar en la pantalla de

configuración de búsqueda de texto.• Toque para entrar en la pantalla de

búsqueda de voz.

Toque un icono para abrir unaaplicación, carpeta, etc.

Aplicaciones de la bandeja deFavoritos• Toque para abrir la aplicación.• Toque y mantenga presionado para

mover o cambiar las aplicaciones.

La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerlemás espacio para añadir aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice lapantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para obteneruna vista completa de la pantalla de Inicio. Las líneas azules situadas en la

parte inferior izquierda y derecha de la pantalla indican la pantalla que estávisualizando. Puede personalizar el número de pantallas de Inicio medianteAjustes\Pantalla\Pantalla de Inicio.

1.3.1 Uso de la pantalla táctil

TocarPara acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.

Tocar y mantener presionadoPara entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo ymanténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos,tóquelo y manténgalo pulsado. Se mostrará una lista de opciones en la pantalla.

Arrastrar

Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.

Deslizar

Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,imágenes, páginas web... como usted quiera. También puede simplementedeslizar la pantalla.

Deslizar rápido

Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.

Alejar/Extender

Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepáreloso acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la pantalla.

Girar

Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal avertical girando el teléfono lateralmente para obtener una visión mejoradade la pantalla.

1.3.2 Barra de estado

Desde la barra de estado, puede visualizar el estado del celular (en el ladoderecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo).



21 22

Íconos de estado

GPRS conectado Modo vuelo

GPRS en uso Alarma configurada

EDGE conectado GPS activado

EDGE en usoRecepción de datos deubicación del GPS

3G conectado Altavoz activado

3G en uso Roaming

HSPA (3G+) conectado Sin señal

HSPA (3G+) en uso No hay una tarjeta SIM colocada

HSPAP conectado Modo vibrar

HSPAP en uso Timbre silenciado

Conectado a 4GMicrófono del teléfonosilenciado

4G en uso Nivel de batería muy bajo

El Wi-Fi está encendido Nivel de batería bajo

Conectado a una red Wi-Fi Batería parcialmente vacía

Bluetooth activado Batería llena

Conectado a un dispositivoBluetooth

Batería en carga

Intensidad de la señal Auriculares conectados

Íconos de notificación

Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida

Nuevo mensaje de correoelectrónico

Desvío de llamada activado

Nuevo mensaje de texto omultimedia

Canción en curso

Problemas con el envío deSMS o MMS.

Conectado a VPN

Nuevo Google Hangouts Desconectado de VPN

Nuevo mensaje de voz Radio encendida

Evento próximo Subida de datos

Error de captura de pantalla Descarga de datos

Captura de pantalla tomada Descarga finalizada

Tarjeta MicroSD llenaSeleccionar método deentrada

Es seguro eliminar la tarjetaSD

Red Wi-Fi abierta disponible

Preparando tarjeta SDTeléfono conectado mediantecable USB

Módem USB y Zona Wi-Fiactivados

Actualización del sistemadisponible

Módem USB activadoSe han excedido los límitesde uso de datos o están apunto de excederse

Zona Wi-Fi activada



23 24

Panel de notificaciones

Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el Panel denotificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el Panel denotificaciones, podrá abrir los elementos y otros recordatorios indicadospor los iconos de Notificación o visualizar la información del servicioinalámbrico.

Toque para abrir rápidamentela barra de ajustes y habilitar/deshabilitar funciones ocambiar modos.

Toque una Notificación y deslícela lateralmente para eliminarla.

Toque el ícono para borrar todas las notificaciones basadas en eventos(el resto de las notificaciones en curso se conservarán).

Toque y luego el ícono Ajustes para acceder a Ajustes.

1.3.3 Barra de búsqueda

El dispositivo presenta una función de búsqueda que puede utilizarse paralocalizar información en las aplicaciones, en el celular o en la web.

Toque para realizar búsquedas de texto.

Toque para realizar búsquedas de voz.

Toque para introducir el texto sugerido en la búsqueda rápida.

Toque para buscar en la web.

Búsqueda de texto

• Toque la barra de búsqueda desde la pantalla Inicio

• Escriba el texto o la frase que desee buscar.

• Toque el ícono en el teclado si desea buscar en la web.

Búsqueda de voz

• Toque en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro dediálogo.

• Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista con losresultados de la búsqueda en la que podrá realizar una selección.



25 26

1.3.4 Bloquear/Desbloquear la pantalla

Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla delteléfono deslizando con el dedo, creando distintos patrones y mediantePIN o contraseña.

Para crear un patrón de desbloqueo facial (véase la sección“Bloqueo pantalla” para obtener más detalles de configuración)

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Seguridad\Bloqueo de pantalla\Patrón.

• Dibuje su patrón personal.

Dibuje el patrón de desbloqueo.

Repita el dibujo del patrón dedesbloqueo para confirmarlo.

Cómo crear un PIN o una Contraseña de desbloqueo facial

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Seguridad\Bloqueo de pantalla\PIN o Contraseña.

• Establezca su PIN o Contraseña.

Para bloquear la pantalla del teléfono

Pulse la tecla de Encendido una vez para bloquear la pantalla.

Para desbloquear la pantalla del teléfono

Dibuje el patrón de desbloqueo que ha creado o introduzca el PIN o lacontraseña para activar la pantalla.

Si ha seleccionado Deslizar como bloqueo de pantalla, toque y arrastrea para desbloquear la pantalla, o arrastre a los íconos de

cámara, mensaje y teléfono para acceder a la pantalla correspondiente.

1.3.5 Personalizar la pantalla de Inicio

Añadir

Toque y mantenga pulsada una aplicación o un widget para activar el modoMover y arrastre el elemento a la pantalla de Inicio.

Si se ha descargado la aplicación, arrástrela hasta la parte superior delícono Desinstalar para desinstalarla directamente.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



27 28

Colocar en otro lugar

Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugarpara activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y,a continuación, suéltelo. Puede mover elementos tanto en la pantalla deInicio como en la bandeja de Favoritos. Mantenga pulsado el icono de laizquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otrapágina de la pantalla de Inicio.

Eliminación

Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar elmodo Mover, arrastre el elemento a la parte superior del icono Eliminar ,

que cambiará a rojo, y suéltela.

Crear carpetas

Para mejorar la organización de los elementos (atajos o aplicaciones) en lapantalla de Inicio y la bandeja de Favoritos, puede añadirlos a una carpetacolocando un elemento encima de otro. Para renombrar una carpeta,ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para introducir el nuevonombre.

Personalización del fondo de pantalla

Toque la tecla Menú luego toque Fondo de pantalla en la pantallade Inicio, aparecerá una ventana emergente Seleccionar fondo depantalla de... con una variedad de opciones. Galería incluye las fotos

que ha tomado, cortado o descargado. Fondos animados incluye una listadesplegable de fondos de pantalla animados. Galería fondos pantalla...incluye todos los fondos de pantalla predefinidos del teléfono. Deslice eldedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la imagen que desee ytoque Establecer fondo de pantalla para confirmar.

1.3.6 Lista de aplicaciones y widgets

Pestaña aplicaciones

Deslice la pantalla de Inicio hacia la derecha o hacia la izquierda para entrara la pestaña Aplicaciones, la lista contiene todas las aplicaciones integradaspreviamente y las recientemente instaladas.

Toque la tecla Inicio o la tecla Atrás para volver a la pantalla de Inicio.

Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente

Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, puede tocar ymantener la tecla Menú. Toque una miniatura en la ventana para abrir laaplicación relacionada.

Deslícese hacia arriba y hacia abajo para ver todas las miniaturas de lasaplicaciones recientemente utilizadas.

Toque una miniatura y deslícela hacia un lado para borrarla.

Lista de widgets

Toque Widgets para acceder a la categoría directamente.



29 30

1.3.7 Ajuste de volumen

Uso de la tecla de volumen

Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modovibrar, pulse la tecla Bajar volumen hasta que el celular vibre. Pulse unavez más la tecla Bajar volumen para activar el modo silencio.

Uso del menú Ajustes

Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Sonido\Volumen para establecer el volumen de Multimedia, Tonos,Alarma, etc., según sus preferencias.

2 Introducción de texto ..........

2.1 Uso del teclado en pantalla

Ajustes del teclado en pantallaToque la tecla Menú en la pantalla de Inicio y seleccionar Ajustes\Idioma y entrada de texto, toque el icono de Ajustes a la derechade Teclado Android y aparecerán una serie de ajustes disponibles parasu selección.

Ajuste de la orientación del teclado en pantallaGire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación delteclado en pantalla. También puede establecerlo desde Ajustes (Toque latecla Menú en la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Pantalla\Girarpantalla automát.).

2.1.1 Teclado de Android

Toque aquí para cambiara los símbolos o alteclado numérico.

Toque y mantenga paraseleccionar símbolos.

Toque para introducirtexto o números.

Toque para introducir entradapor voz, toque y mantenga paramostrar opciones de entrada.

Toque para cambiarentre modos "abc/

Abc". toque y mantengapresionado para cambiarentre modos "abc/ABC"



31 32

2.2 Edición de texto

Es posible editar el texto introducido.

• Toque y mantenga presionado o toque dos veces el texto que desee editar.

• Arrastre para cambiar la selección resaltada.

• La lista de opciones se mostrará como sigue, los iconos de izquierda aderecha significan Seleccionar todo , Cortar , Copiar oPegar .

• Toque el icono o toque en un espacio vacío para ir atrás sin realizarninguna acción.

También puede insertar texto nuevo si lo desea

• Toque donde desea escribir, o toque y mantenga pulsado en un espaciovacío, el cursor parpadeará y se mostrará la pestaña. Arrastre la pestañapara mover el cursor.

• Si tiene texto seleccionado, toque la pestaña para mostrar los iconos de

PEGAR y SUSTITUIR que le permitirá pegar inmediatamente.

3 Llamadas telefónicas,Registro y Contactos ............

3.1 Teléfono .......................................................

3.1.1 Cómo realizar una llamada

Puede realizar una llamada fácilmente si toca el icono desde la pantalla

de Inicio.

Toque y mantengapulsado para acceder

al buzón de voz.

Muestra losnúmeros sugeridos.

Deslice para acceder aRegistro y Contactos.

Toque para llamaral número de vistaprevia.

Toque para ocultar/mostrar el teclado.

Introduzca el número deseado directamente en el teclado o seleccione uncontacto de Contactos o Registro arrastrando o tocando las pestañas ya continuación toque para efectuar la llamada.

Puede guardar el número introducido en Contactos si toca la tecla yselecciona Crear contacto nuevo.

Si se equivoca, puede borrar los números incorrectos tocando .



33 34

Para colgar una llamada, toque o la tecla de Encendido (cuando la opción Ajustes de llamadas\Botón Encendido cuelga esté activada).

Ajustes para la marcación rápida

Puede acceder a esta pantalla de Ajustes si toca la tecla Menú y luegoMarcación rápida en la pantalla Marcar y luego selecciona contactos paradefinir entre 2 y 9 teclas en la pantalla como marcación rápida.

Llamadas internacionales

Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga pulsado

para introducir el signo “+”, a continuación, introduzca el prefijo del paísinternacional seguido del número de teléfono completo y, por último,toque .

Llamada de emergencia

Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergenciay pulse para realizar una llamada de emergencia. Esto funcionaincluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN.

3.1.2 Responder o rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada:

• Deslice el icono hacia la derecha para responder;

• Deslice el icono hacia la izquierda para rechazar;

• Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviando un

• mensaje preestablecido.

Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la teclaSubir/bajar volumen, o gire el teléfono para que la pantalla esté haciaabajo, (si la opción Girar para silenciar está activada).

3.1.3 Llamar a su buzón de voz

Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzónde voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultaren cualquier momento.

Para acceder a su buzón de voz, toque y mantenga presionado en elteclado de llamada.

Para establecer su número del buzón de voz, toque la tecla Menú desdela pantalla de marcación, luego toque Ajustes\Buzón de voz\Ajustes\Número del buzón de voz.

Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzónde voz en la barra de estado. Abra el panel de Notificaciones, toqueNuevo mensaje de voz.

3.1.4 En el transcurso de una llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas Subir o BajarVolumen.



35 36

3.1.5 Gestionar varias llamadas

Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas.

Alternar llamadas

Cuando acepte dos llamadas, toque el icono ; así podrá pasar de unallamada a otra. Se pondrá la llamada en curso en espera y pasará a la otrallamada.

Conferencia (1)

Es posible establecer una conferencia telefónica.

•

Llame al primer participante de la conferencia telefónica.• Toque el icono .

• Introduzca el número de la persona que desea añadir a la conferencia ypulse el icono . También puede añadir participantes a partir deContactos o Registro.

• Toque el icono para iniciar una conferencia.

• Durante una llamada en conferencia, toque Administrar conferencia para finalizar la llamada de uno de los participantes o para hablar enprivado con uno de ellos. Toque para finalizar la llamada de unparticipante o bien para hablar en privado con él y poner en esperaa los demás.

• Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todos losparticipantes.

(1) Según su operador de red.

Toque aquí para finalizar la llamada en curso.

Toque para mostrar el teclado de marcación.

Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso.Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz.

Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque denuevo este icono para volver a activar sonido en la llamada.

Toque aquí para poner en espera la llamada en curso. Toquede nuevo este icono para recuperar la llamada.

Toque para añadir una llamada.

Toque para añadir una llamada.

Para evitar un mal funcionamiento de la pantalla táctil durante unallamada, la pantalla se bloqueará automáticamente cuando seacerque el celular a la oreja y se desbloqueará cuando lo aleje.



37 38

3.1.6 Ajustes de llamadas

Toque la tecla Menú desde la pantalla de marcación, luego toque ajustes, yencontrará disponibles las siguientes opciones:

Llamada de voz

• Prohibición de llamada: Toque para configurar los ajustes de Prohibiciónde llamada. Marque la casilla de verificación para activar la prohibición dellamadas para las llamadas entrantes y salientes.

• Desvío de llamada: Toque aquí para configurar el modo de desviarllamadas cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no tengacobertura.

• Configuración adicional:ID del emisor: Toque para utilizar la configuración de operadorpredeterminada para mostrar mi número en las llamadas salientes.

Llamada en espera: Marque la casilla de verificación para que senotifiquen las llamadas entrantes.

Otras opciones de llamadas

• Buzón de Voz

Servicio: Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el serviciode buzón de voz de su operador u otro servicio.

Configurar: Si utiliza el servicio de buzón de voz de su operador, se abreun cuadro de diálogo en el que puede ingresar el número de teléfono delbuzón de voz para gestionar y escuchar los mensajes del buzón de voz.Puede introducir una coma (,) para insertar una pausa en el número, porejemplo para añadir una contraseña después del número de teléfono.

Tono de llamada: Toque para seleccionar el nuevo tono de mensajesde voz.

Vibración: Marque la casilla de verificación para activar la vibracióncuando se conecte la llamada.

• Números servicio de llamadas: Puede realizar una llamada desde lalista SDN.

• Tonos táctiles del teclado de marcado: Marque esta casilla deverificación para activar los tonos cuando utilice el teclado de marcado.

• Respuestas rápidas: Toque aquí para editar las respuestas rápidas quese utilizarán cuando rechace una llamada con mensaje.

• Números de marcación fija: La opción de números de marcaciónfija (FDN) es un modo de servicio de SIM que limita la realización dellamadas a una serie determinada de números de teléfono. Estos númerosse añaden a la lista de FDN. La aplicación práctica más común de FDNpara padres es poder restringir números a los cuales los niños podríanllamar. Por razones de seguridad, se le solicitará que active el FDNintroduciendo el PIN2 de la SIM que podrá obtener de su proveedor deservicios o fabricante de la SIM.

• Recordatorio de vibración: Marque la casilla de verificación paraactivar la vibración cuando se conecte la llamada.

• Girar para silenciar: Marque la casilla de verificación para silenciarlas llamadas entrantes al girar el teléfono para que la pantalla esté haciaabajo.

• El botón encendido cuelga: Marque esta casilla de verificación parafinalizar una llamada pulsando la tecla de Encendido durante la llamada.

• Audífonos: El modo de audífonos está destinado a las personas sordas,con problemas auditivos o con deficiencias de expresión. Una vezconectados el móvil y las prótesis esta convierte el habla entrante entexto para la persona que utiliza el modo de audífonos y el texto salientede las prótesis auditivas en voz para el otro interlocutor.

•

Cancelación del ruido: Marque la casilla de verificación para reducirel ruido de fondo.

• Modo TTY: El modo TTY está destinado a las personas sordas, conproblemas auditivos o con deficiencias de expresión.



39 40

3.2 Registro de llamadas

Puede acceder al Registro de llamadas pulsando en la pantalla deMarcación. Toque el icono situado a la derecha del contacto o númeropara realizar una llamada directamente.

Existen tres tipos de llamadas en Registro:

Llamadas entrantes

Llamadas salientes

Llamadas perdidas

Toque los iconos en la parte superior del registro de llamadas para cambiarentre los diferentes tipos.

Toque un contacto o un número para ver información o más operaciones.

Puede ver información detallada de una llamada, realizar una llamada nuevao enviar mensajes a un contacto o número, o añadir números a Contactos,etc.

Para borrar todo el registro de llamadas, toque la tecla Menú, y Borrarregistro de llamadas.

3.3 Contactos ....................................................Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con lasque desee ponerse en contacto.

Puede visualizar y crear contactos en el celular y sincronizarlos con suscontactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su teléfono.

3.3.1 Consultar los Contactos

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione Contactos.

Toque aquí para ver lainformación detallada

del contacto.

Toque aquí para añadir unnuevo contacto.

Toque esta imagenpara abrir el panel decontacto rápido.

Toque aquí para ver suscontactos favoritos.

Toque aquí para susgrupos de contactos

Toque aquí para buscaren Contactos

Toque la tecla Menú para mostrar el menú de opciones de la lista decontactos, las siguientes acciones está activadas:

• Contactos quemostrar

Elija los contactos a mostrar.

• Importar/Exportar

Importar o exportar contactos entre teléfono,tarjeta SIM y tarjeta microSD o compartir contactos.

• Borrar Permite seleccionar y borrar los contactos nodeseados.

• Cuentas Permite administrar los ajustes de sincronización dedistintas cuentas.

• Ajustes Toque para cambiar la pantalla de la lista ordenaday los nombres de contactos.



41 42

3.3.2 Gestión de grupos de contactos

Los grupos de contactos le ayudarán a mejorar la organización de suscontactos. Puede añadir, eliminar y ver grupos en la pantalla Grupos decontactos.

Para crear un nuevo grupo, toque el icono , introduzca un nombrenuevo y toque Aceptar para confirmar.

3.3.3 Añadir un contacto

Toque el icono de la lista de contactos para crear un contacto nuevo.

Deberá introducir el nombre del contacto junto con otra información. Parapasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo enla pantalla fácilmente.

Toque aquí para seleccionar unaimagen para el contacto.

Toque para desplegar las otras etiquetaspredefinidas para esta categoría.

Toque para eliminar la etiqueta seleccionada.

Toque aquí para guardar.

Toque aquí para añadir unanueva etiqueta.

Si desea añadir más información toque Añadir otro campo para añadiruna categoría nueva.

Cuando haya terminado toque Aceptar para guardar los datos.

Para salir sin guardar puede tocar el icono Menú y luego tocar Cancelar .

Añadir a/eliminar de Favoritos

Para añadir un contacto a Favoritos, puede tocar un contacto para ver losdetalles y luego tocar para añadir el contacto a Favoritos (la estrella sevolverá de color blanco).

Para eliminar un contacto de Favoritos, toque la estrella blanca en lapantalla de detalles del contacto.

3.3.4 Editar contactos

Para editar la información de un contacto, toque la tecla Menú en lapantalla de detalles del contacto y a continuación toque Editar . Cuando

haya terminado, pulse Aceptar .Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto

El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizaruna llamada o enviar un mensaje) aparecerá siempre debajo del nombredel contacto.

Para cambiar el número de teléfono predeterminado, toque y mantengapresionado el número que desee establecer como número predeterminadoen la pantalla de detalles del contacto y luego seleccione Establecercomo predeterm. Aparecerá después del número.

Esta opción sólo está disponible cuando el contacto tiene más de unnúmero.

Desviar llamadas al correo de voz/Establecer tono para uncontacto

En la pantalla de detalles del contacto, toque la tecla Menú para mostrar las

opciones de la lista de contactos, toque Todas las llamadas al buzón de

voz o Establecer tono de llamada.

Cuando se ha establecido enviar llamadas directamente al buzón de voz, sieste lo llama, el teléfono no sonará y la llamada será enviada directamenteal buzón de voz.



43 44

Borrar un contacto

Para borrar un contacto, toque la tecla Menú y Borrar desde la pantallade contactos. Marque el contacto que desea eliminar y toque √ paraconfirmar. Toque Seleccionar todo para borrar todos los contactos.

El contacto borrado también se eliminará de otras aplicaciones delteléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono.

3.3.5 Comunicación con los contactos

Desde la lista de contactos, puede comunicar con sus contactos realizandouna llamada o intercambiando mensajes.

Para iniciar una llamada con un contacto, toque el contacto para entrar enla pantalla de detalles y, a continuación, toque el número.

Para enviar un mensaje a un contacto, toque el contacto para acceder ala pantalla de detalles y, a continuación, toque el icono que hay a laderecha del número.

Uso de Quick Contact for Android

Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for Android; acontinuación, puede tocar el número o el icono de modo de conexión .

Los iconos disponibles en la barra de Quick Contact dependerán de lainformación que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del celular.

3.3.6 Importación, exportación y uso compartido decontactos

Este celular le permite importar contactos de una tarjeta SIM o microSDy exportar contactos a una tarjeta microSD, para que su información seguarde como respaldo de seguridad.

En la pantalla Contactos, toque la tecla Menú para abrir el menú deopciones. toque Importar/Exportar , luego seleccione Importar desdela tarjeta SIM, Exportar a tarjeta SIM, Importar desde el teléfono,

Exportar al teléfono o Compartir contactos visibles.

Para importar/exportar un contacto único desde/hacia la tarjeta SIM,seleccione una cuenta y una tarjeta SIM, seleccione el contacto que deseaimportar/exportar y, a continuación, toque √ para confirmar.

Para importar/exportar todos los contactos desde/a la tarjeta SIM, elija latarjeta SIM, seleccione todo y toque el icono √ para confirmar.

Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando lavCard del contacto a través de Bluetooth, Gmail, etc.

Toque un contacto que desee compartir, toque la tecla Menú, yCompartir desde la pantalla de detalles del contacto, luego seleccione laaplicación para realizar esta acción.

3.3.7 Visualizar contactos

Puede configurar para cada cuenta, los grupos de contactos que deseavisualizar en la lista Contactos. Toque la tecla Menú, y toque Contactosa mostrar desde la pantalla de lista de contactos; a continuación puedeelegir los contactos para mostrar.

Toque las teclas Menú, y Ajustes; puede ordenar la lista por nombre opor apellido, además de ver primero el nombre/apellido de los contactos.



45 46

3.3.8 Agrupación y división de contactos

Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contactonueva a contactos existentes con una sola acción.

Toque el contacto al que desee añadir información y mantenga presionadala tecla Menú, y toque Editar , luego toque la tecla Menú nuevamente ytoque Agrupar .

En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información deseeagrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto seañadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la listaContactos.

Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuyainformación desee dividir , toque la tecla Menú y toque Editar , y luegotoque la tecla Menú nuevamente y toque Separar , toque ACEPTAR para confirmar.

3.3.9 Cuentas

Activar y desactivar la sincronización y la sincronización automática

Toque Sincr. datos apl. automát. para activar o desactivar lasincronización de datos de todas las cuentas automáticamente. Si se activa,todos los cambios aplicados a la información del teléfono o en línea sesincronizarán automáticamente entre sí. Toque una cuenta y marque odesmarque la casilla de verificación para comprobar qué aplicaciones oservicios de datos pueden transmitirse.

4 Mensajes, Gmail/Correo

electrónico, Google Hangouts

4.1 Mensajes ......................................................

Con este teléfono podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la Pantalla de

Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes.Para consultar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM, toque latecla Menú en la pantalla de Mensajes, luego toque Ajustes\Gestionar mensajes de SIM.

4.1.1 Escribir mensaje

En la pantalla de lista de mensajes toque el icono de mensajes nuevospara escribir mensajes de texto/multimedia.

Toque aquí para crear un nuevo mensaje.

Toque aquí para buscar en todos los mensajes.

• Toque para ver la cadena del mensaje completo• Toque aquí y mantenga pulsado para activar el

modo de borrado. Toque las conversaciones

de mensajes para seleccionar los mensajesborrados y toque la papelera para confirmar.



47 48

Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panelContacto rápido para comunicarse con el contacto. En el caso delos contactos no guardados, toque la foto para añadir el número asus Contactos.

Envío de un mensaje de texto

Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra Para otoque para añadir destinatarios y toque la barra Escribir mensaje para introducir el texto del mensaje. Toque el icono para insertaremotíconos. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje detexto.

Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como variosmensajes SMS. Aparecerá un contador a la derecha del cuadro de textopara recordarle cuántos caracteres se permite introducir en un mensaje.

Algunos caracteres (con acento) hacen aumentar el tamaño delSMS, hecho que puede provocar el envío de múltiples SMS alreceptor.

Envío de un mensaje multimedia

Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de videos,imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móvilescompatibles y a direcciones de correo electrónico.

Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten

archivos multimedia (imagen, video, audio, diapositivas, etc.), un asunto odirecciones de correo electrónico.

Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número del destinatarioen la barra Para, toque la barra Escribir mensaje para ingresar el textodel mensaje. Toque la tecla Menú para abrir el menú de opciones, toqueAñadir asunto para insertar un asunto. Toque el icono para añadiruna imagen, video o audio.

Al finalizar, toque para enviar el mensaje multimedia.

Opciones para adjuntar:

• Capturar imagen Acceda a la Cámara para tomar una nueva imagenpara adjuntar.

• Capturar video Acceda a la Videocámara para grabar un nuevovideo para adjuntar.

• Grabar audio Acceda al grabador de mensajes de voz paragrabar un mensaje de voz para adjuntar.

• Contactos Acceda a Contactos para seleccionar un contactocomo adjunto.

• Imágenes Acceda a la Galería o a Administrador de archivospara seleccionar una imagen como adjunto.

• Videos Acceda a la Galería o a Administrador de archivospara seleccionar un video como adjunto.

• Audio Acceda para seleccionar un archivo de audiocomo adjunto.

• Calendario Acceda a la aplicación Calendario para seleccionaruno o más eventos para adjuntar.

4.1.2 Gestionar mensajes

Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la Barra de estado

como Notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir elpanel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.También puede acceder a la aplicación Mensajes para tocar el mensaje yabrirlo.

Los mensajes aparecerán en el orden de la conversación.

Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para entrar en lapantalla de redacción de mensajes, escriba el texto y toque .



49 50

Toque y mantenga un mensaje en la pantalla de detalles del mensaje. Lassiguientes opciones de mensajes están disponibles para la selección:

• Copiar texto Esta opción se muestra cuando el mensaje esun SMS. Copiar el contenido del mensaje actual.Puede pegarlo en la barra del nuevo mensaje queva a redactar.

• Reenviar Toque aquí para reenviar el mensaje a otrodestinatario.

• Borrar Borra el mensaje actual.

•

Bloquear/Desbloquear Toque aquí para bloquear o desbloquear el mensajede modo que se pueda borrar o no si se alcanza elnúmero máximo de mensajes almacenados.

• Ver detalles Toque para ver los detalles del mensaje.

• Seleccionar texto Toque aquí para seleccionar el texto del mensajeque desee copiar, cortar, añadir al diccionario, etc.

4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes

Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de laaplicación Mensajes toque la tecla Menú y toque Ajustes.

Almacenamiento

• Borrar mensajesantiguos

Seleccione esta opción para borrar mensajesantiguos cuando se alcance el máximo demensajes almacenados.

• Límite demensajes de texto

Toque aquí para establecer el número demensajes de texto a guardar por conversación.

• Límite mensajesmultimedia

Toque aquí para establecer el número demensajes multimedia a guardar por conversación.

Ajustes de mensajes de texto (SMS)

• Informes deentrega

Seleccione esta opción para solicitar un informede entrega de cada mensaje de texto enviado.

• Gestionarmensajes de SIM

Toque para gestionar los mensajes almacenadosen la tarjeta SIM.

• Editar textorápido

Toque aquí para añadir o editar plantillas demensaje.

• Centro deservicios SMS

Toque para editar o ver el número del centro deservicios SMS.

• Periodo de validez Toque para seleccionar el período de validez,durante este período el proveedor de redintentará enviar el mensaje.

• Gestión delalfabeto

Toque para seleccionar el modo de alfabeto.

Ajustes de mensajes multimedia (MMS)

• Informes deentrega

Seleccione esta opción para solicitar un informede entrega de cada mensaje multimedia enviado.

• Informes de leídos Seleccione esta opción para solicitar un informeque avise de si el destinatario ha leído o no elmensaje multimedia enviado.

• Recuperarautomáticamente

Seleccione esta opción para descargarautomáticamente en el celular los mensajesMMS completos (con el cuerpo del mensajey el archivo adjunto). De lo contrario, solo sedescargará el encabezado de los mensajes MMS.



51 52

• Recup. autom. enroaming

Seleccione esta opción para descargarautomáticamente los mensajes MMS completos(con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto)en roaming. De lo contrario, solo se descargaráel encabezado de los mensajes MMS para evitarcostes adicionales.

• Modo creación Seleccione para cambiar el modo de creación.

• Tamaño máximode mensaje

Seleccione para introducir el tamaño máximodel mensaje.

Configuración de notificaciones

• Notificaciones Seleccione esta opción para ver notificaciones demensajes en la barra de estado.

• Seleccionar tono Toque aquí para seleccionar un tono para lanotificación de mensajes nuevos.

• Vibrar Seleccione para que el celular vibre a modo denotificación al recibir un nuevo mensaje.

Ajustes difusión de mensajes

• Emisión móvil Toque para habilitar la recepción de mensajesde emisión móvil

• Seleccionar tonode difusión demensajes.

Toque para seleccionar el tono de difusión demensajes al recibir mensajes de emisión móvil.

• Ajustes difusión demensajes

Toque para seleccionar una tarjeta SIM yconfigurar los mensajes de emisión móvil.

4.2 Gmail/Correo electrónico

La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de unacuenta Gmail existente o crear una nueva.

4.2.1 Gmail ...................................................................

Como servicio de Correo electrónico online de Google, Gmail seconfigura la primera vez que se configura el celular. El correo de Gmaildel celular se puede sincronizar automáticamente con su cuenta Gmailonline. A diferencia de otros tipos de cuentas de correo electrónico, enGmail, cada mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entrada

como una sola conversación; todos los mensajes de correo electrónico seorganizan por etiquetas en lugar de carpetas.

Para acceder a Gmail

Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio para acceder a la listade aplicaciones y, a continuación, toque Gmail.

Gmail muestra los mensajes y las conversaciones de una cuenta por vez. Sitiene más de una cuenta, puede añadir una nueva tocando la tecla Menúy Ajustes en la pantalla Mensajes recibidos y luego AÑADIR CUENTA.Cuando haya terminado, puede pasar de una cuenta a otra tocando elnombre de cuenta desde la pantalla Mensajes recibidos, y entonces tocarla cuenta que desea ver.

Para crear y enviar mensajes de correo electrónico• Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.

• Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campoPara y, si es necesario, pulse la tecla Menú y toque Añadir CC/CCO para incluir una copia o copia oculta al mensaje.

• Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.

• Toque la tecla Menú y seleccione Adjuntar imagen o Adjuntar video para añadir un adjunto.



53 54

• Por último, toque el icono para enviar.

• Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente puede tocarla tecla Menú y Guardar borrador o tocar la tecla Atrás paraguardar una copia. Para ver el borrador, toque el icono y seleccioneBorradores.

• Si no quiere enviar ni guardar el mensaje, puede tocar la tecla Menú yluego tocar Cancelar.

Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque la teclaMenú y Ajustes desde la pantalla Mensajes recibidos, elija una cuenta ytoque Firma.

Para recibir y leer los mensajes de correo electrónicoCuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará conun tono o una vibración y aparecerá el icono en la barra de estado.

Toque y arrastre hacia abajo la Barra de estado para ver el Panel denotificaciones, toque el nuevo mensaje para verlo. También puede accedera la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar el nuevo mensaje paraleerlo.

Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto,por etiqueta, etc.

• Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.

• Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro de búsqueda ytoque .

Para responder a mensajes de correo electrónico o reenviarlos

Cuando vea un correo electrónico, verá tres íconos en el centro de laconversación que le ofrecerán más opciones.

• Responder/responder atodos

Toque para entrar al modo de entrada de texto,introduzca el mensaje que desea responder yluego toque para enviar ese mensaje a unúnico destinatario o a todas las personas en unaconversación.

• Reenviar Toque aquí para reenviar el mensaje a otrodestinatario. Será necesario que introduzcala dirección de correo electrónico del nuevodestinatario y luego toque .

Gestión de mensajes de Gmail por etiqueta

Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puedeorganizarlos con etiquetas.

Para etiquetar una conversación mientras lee los mensajes de unaconversación, pulse el icono y seleccione la etiqueta que desee asignara la conversación.

Para ver las conversaciones por etiqueta cuando consulte la Bandeja deentrada u otra lista de conversaciones, toque el icono y toque unaetiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta.

Toque y mantenga el correo electrónico para activar el modo de lote y verlas opciones siguientes:



55 56

•Toque aquí para archivar el mensaje de correoelectrónico. Para mostrar los mensajes archivados,puede tocar en la pantalla Bandeja de entrada y,a continuación, Todo el correo.

•

Toque aquí para borrar el mensaje de correoelectrónico.

•

Toque aquí para marcar un mensaje como leído ono leído.

•

Toque para mover el correo a otra etiqueta.

• Cambiaretiquetas

Toque para cambiar etiquetas.

• Añadir/Borrarestrella

Permite asignar o eliminar una estrella de laconversación.

• Marcar como(no) importante

Para marcar el mensaje de correo electrónico comoimportante o no importante.

• Silenciar Permite silenciar toda la conversación. Cuandoseleccione esta opción, los nuevos mensajesrelacionados con esta conversación no apareceránen la Bandeja de entrada, sino que se archivarán.

• Marcar como

spam

Permite marcar el mensaje de correo electrónico o

la conversación como correo no deseado.

• Notificarsuplantación dela identidad

Permite marcar el mensaje de correo electrónico ola conversación como phishing.

Ajustes de Gmail

Para gestionar los ajustes de Gmail, toque la tecla Menú y Ajustes en lapantalla Bandeja de entrada.

Ajustes generales

• Archivary eliminaracciones

Toque para establecer la acción al tocar archivary eliminar.

• Deslizar paraarchivar

Marque la casilla de verificación para activar Swipeen la lista de conversación.

• Imagen deldestinatario

Marque la casilla de verificación para mostrar laimagen del destinatario junto al nombre en la listade conversación.

• Responder atodos

Toque aquí y marque la casilla de verificacióny configurar la respuesta predeterminada a losmensajes.

• Auto-ajustarmensajes

Toque para marcar la casilla de verificación paraachicar los mensajes y que quepan en la pantalla ypara poder utilizar el zoom.

• Avanceautomático

Toque aquí para seleccionar la pantalla quequiere que se muestre tras borrar o archivar unaconversación.

• Acciones demensaje

Toque aquí para mostrar/ocultar acciones demensaje.

• Confirmar antesde borrar

Marque la casilla de verificación y tendrá queconfirmar antes de borrar los mensajes de correoelectrónico.



57 58

• Confirmar antesde archivar

Marque la casilla de verificación y tendrá que confirmarantes de archivar los mensajes de correo electrónico.

• Confirmar antesde enviar

Marque la casilla de verificación y tendrá que confirmarantes de enviar los mensajes de correo electrónico.

Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes:

• Tipo de bandejade entrada

Para establecer esta bandeja de entrada comopredeterminada o prioritaria.

• Categorías de

bandeja deentrada

Toque para activar la aparición de la bandeja de

entrada en otras categorías.

• Notificaciones Seleccione esta opción para activar una notificacióncuando llegue un nuevo correo electrónico.

• Sonido yvibración dela bandeja deentrada

Toque aquí para establecer Tono de llamada, Vibrary Notificar una vez.

• Firma Permite añadir una firma al final de cada mensajeenviado.

• SincronizarGmail

Marque la casilla de verificación para activar odesactivar la sincronización con Gmail.

• Días de correopara sincronizar

Toque aquí para establecer la duración de días parala sincronización del correo.

• Administraretiquetas

Toque aquí para abrir la pantalla Etiquetas, que permiteadministrar la sincronización y las notificaciones.

• Descargaradjuntos

Marque esta casilla de verificación para descargarautomáticamente los adjuntos de los mensajesrecientes a través de Wi-Fi.

4.2.2 Correo electrónico .............................................

Además de la cuenta Gmail, también puede configurar cuentas de correoelectrónico POP3 o IMAP externas en el celular.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione Correo electrónico.

Un asistente de correo electrónico lo guiará durante los pasos deconfiguración de la cuenta.

• Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuentaque desee configurar.

• Toque Siguiente. Si su proveedor de servicios no ofrece en el teléfonola cuenta introducida, se le pedirá que vaya a la pantalla de Configuraciónde la cuenta para introducir los ajustes de forma manual. También puedetocar Configuración manual para ir directamente a los ajustes deentrada y salida de la cuenta de correo electrónico que esté configurando.

• Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que se mostrará en losmensajes salientes.

• Para añadir otra cuenta puede tocar la tecla Menú y Ajustes. ToqueAñadir cuenta a la derecha del título para crear.

Para crear y enviar mensajes de correo electrónico

• Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.

• Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario en el campoPara.

• Si es necesario toque la tecla Menú y toque Añadir Cc/Bcc paraañadir una copia o una copia oculta del mensaje.

• Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.

• Toque la tecla Menú y toque Adjuntar un archivo para añadir unarchivo adjunto.



59 60

• Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente puede tocar latecla Menú y Guardar borrador o tocar la tecla Atrás para guardaruna copia.

• Finalmente, toque para enviar.

• Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente puede tocar latecla Menú y Guardar borrador o tocar la tecla Atrás para guardaruna copia.

4.3 Google Hangouts ........................................

Google Hangouts, el servicio de mensajería instantánea de Google, le

permite comunicarse con sus amigos siempre que estén conectados aeste servicio.

Para acceder a esta función e iniciar una sesión, toque la pestaña Aplicaciónen la pantalla de Inicio y luego toque Hangouts. Aparecerán en la lista deamigos todos los amigos añadidos con Google Hangouts desde Interneto el celular.

4.3.1 Chat con los amigos

Para empezar a chatear, toque el nombre de un amigo de la lista Amigos,escriba el mensaje y toque .

Para invitar a otros amigos a unirse a un chat en grupo, toque la teclaMenú y Nuevo Hangout de grupo, luego seleccione el amigo que desea

añadir.

4.3.2 Para añadir un amigo nuevo

En la lista Amigos, toque el icono para añadir un amigo nuevo.

Introduzca el nombre, el correo electrónico, el número o el círculo delamigo que desea añadir y si el amigo no está aún en Hangouts, el sistemale solicitará que le envíe una invitación a su amigo a través de SMS o Gmail.Se mostrará una notificación junto a la invitación en el SMS o Gmail desu amigo.

Si sus amigos lo invitan a un chat de video o le envían un mensaje porprimera vez, puede seleccionar Rechazar o Responder con la tecla Menú y luego Solicitudes de Hangouts.

4.3.3 Para iniciar y cerrar un chat

Seleccione un amigo de la lista de amigos, para poder enviar mensajes a susamigos o realizar una videollamada.

Después de unirse a Google+, podrá enviar imágenes a cualquier personade Google Hangouts.

Cuando quiera finalizar un chat, toque la tecla Atrás desde la pantalla delchat directamente.

Si desea cerrar sesión, toque la tecla Menú y Ajustes\Cerrar sesión.

4.3.4 Para gestionar los amigos

Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, existen las accionessiguientes:

• Para ver todos los amigos: por defecto, puede ver a todos susamigos de la Lista de amigos. Seleccione un amigo para empezar unaconversación directamente. Toque y mantenga el nombre del amigo paraactivar archivar y borrar.



61 62

4.3.5 Ajustes

Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca la tecla Menú yAjustes desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta.

• Foto de perfil Toque para establecer o cambiar su foto de perfilde Google+

• Notificaciones Marque la casilla de verificación para activar odesactivar las notificaciones.

• Sonido Toque para establecer las notificacionesde mensajes de Hangouts o el sonido de la

videollamada.• Vibrar Marque esta casilla de verificación para activar

la vibración.

• Solicitudes deHangouts

Marque la casilla de verificación para activarla notificación cuando reciba solicitudes deHangouts.

• Personalizarnuevas solicitudes

Toque para activar que una persona en suscírculos pueda usar Hangouts con usted oenviarle una solicitud para Hangouts.

• Unirse a Google+ Toque para unirse a Google+ y obtener más.

• Número

de teléfonoconfirmado

Toque para confirmar el número de teléfono para

ayudar a que sus conocidos lo encuentren y veansu nombre de cuenta de Google en Hangouts.

• Personasbloqueadas

Toque para ver a las personas bloqueadas.

• Cerrar sesión Toque para eliminar sus cuentas.

• Acerca deHangouts

Toque esta opción para ver la información deHangouts.

5 Calendario, alarma ycalculadora ............................

5.1 Calendario ...................................................

Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones, citasimportantes, etc.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, toque Calendario.

5.1.1 Vista multimodo

Puede ver el Calendario en las vistas diaria, semanal, mensual o de agenda.

Toque la fecha para cambiar la vista del Calendario y aparecerá un menúdesplegable para realizar la selección. Toque el icono para volver a lavista Hoy.

En la vista Agenda, Día oSemana,, toque un evento para

ver los detalles correspondientes.

Toque un día en la vista Mes para abrirlos eventos correspondientes.

Vista Agenda

Vista Día

Vista Semana

Vista Mes



63 64

5.1.2 Para crear nuevos eventos

Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario.

• Toque el icono para acceder a una nueva pantalla de edición.

• Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si setrata de un evento que dura todo un día, seleccione TODO EL DÍA.

• Invite a personas al evento. Escriba las direcciones de correo electrónicode las personas que desee invitar separadas con comas. Estas recibiránuna invitación de Calendario y de Correo electrónico.

• Cuando haya terminado, toque HECHO en la parte superior de lapantalla.

Para crear un evento desde la vista de día, semana o mes, puede tocar unpunto vacío para seleccionar la zona destino (que se volverá azul), y volvera tocar para crear el evento nuevo.

Encontrará opciones importantes tocando y manteniendo presionada latecla Menú en la pantalla principal Calendario:

• Actualizar Para actualizar el calendario

• Buscar Para buscar en el calendario

• Calendarios paramostrar

Permite mostrar, ocultar, borrar o añadircalendarios

• Ajustes Para establecer una serie de ajustes del

Calendario.

5.1.3 Para borrar o editar un evento

Para eliminar o borrar un evento, toque el evento para entrar a la pantallade detalles, toque el icono para editar el evento, y toque el iconopara borrarlo.

5.1.4 Recordatorio de evento

Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuroaparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la

hora del recordatorio.

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel denotificaciones y, a continuación, toque el nombre del evento para ver la listade notificaciones del Calendario.

Toque la tecla Atrás para mantener pendientes los recordatorios en laBarra de estado y en el Panel de notificaciones.

5.2 Reloj .............................................................

El teléfono móvil tiene un reloj incorporado.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y, a continuación, toque Herramienta Reloj.

5.2.1 Reloj mundial

Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de la herramientaReloj.

Según la ubicación, el sistema establecerá un horario predeterminado.

• Toque el icono para añadir una zona horaria o introducir el nombrede la ciudad.

• Toque el icono para seleccionar una zona horaria y luego tocarEliminar.



65 66

5.2.2 Alarma

Para establecer una alarma

Desde la herramienta Reloj toque para entrar a la pantalla Alarmay luego toque para añadir una nueva alarma. Se mostrará la lista deopciones como se ve a continuación;

• Etiqueta Toque aquí para establecer un nombre para laalarma.

• Repetir Toque aquí para seleccionar los días que deseaque suene la alarma

• Vibrar Seleccione esta opción para activar la vibración.

• Tono de llamada Toque aquí para seleccionar un tono para laalarma.

• Hora Toque aquí para establecer la hora.

Cuando haya terminado, toque ACEPTAR para confirmar.

Toque una alarma existente para entrar a la pantalla de edición de alarmas.

Toque para eliminar la alarma seleccionada.

Para configurar los ajustes de la alarma

Toque el icono desde la pantalla alarma, aparecerán las siguientesopciones:

• Repetición dealarmas

Toque aquí para desactivar temporalmente la horade una alarma.

• Silencioautomático

Toque aquí para establecer la duración de las alarmas

• Botón devolumen

Toque aquí para establecer el comportamientode las teclas laterales Subir el volumen/Bajarel volumen cuando suene la alarma: Ninguno,Posponer o Cancelar .

• Girar paraactivar

Toque Girar para activar para elegir elestado de Posponer o Detener. Toque el controlpara activar/activar la repetición o la detención dela alarma al dar vuelta el teléfono.

5.2.3 Temporizador

En la pantalla Herramienta Reloj toque para entrar a la pantallaTemporizador .

Toque Iniciar para activar el temporizador.

Toque Vuelta, se mostrará una lista de registros según la hora deactualización.

Toque Detener , el tiempo total y el tiempo de vuelta no se ejecutaránhasta que toque Resumir.

Toque Borrar para eliminar el registro.



67 68

5.2.4 Cuenta atrás

En la pantalla herramienta Reloj toque para entrar a la pantalla Cuentaatrás.

Toque el icono para elegir el tono. En la barra para establecer la hora.

Toque Iniciar para activar la Cuenta atrás.

5.3 Calculadora .................................................

La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, toque Calculadora.

Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel defunciones avanzadas.

Para alternar entre los paneles, seleccione una de las tres formas siguientes:

• Toque y arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir el Panelde funciones avanzadas.

• Toque la tecla Menú en el Panel de funciones básicas para abrir el menúde opciones y luego toque Panel de funciones avanzadas.

• Toque en el Panel básico para abrir el Panel avanzado y tocarpara ir al Panel básico.

Introduzca un número, seleccione la operación aritmética que deseerealizar, introduzca el segundo número y pulse “=” para mostrar elresultado. Toque para borrar dígitos de uno en uno, toque y mantengapresionado para eliminarlos todos a la vez.

Puede borrar el historial de la calculadora tocando la tecla Menú ytocando Borrar historial o tocando .

Una vez introducidos algunos números u operaciones, toque y mantengapresionada la barra de introducción para abrir un menú con las operacionesadicionales siguientes:(1)

• Cortar Para cortar el texto seleccionado.

• Copiar Permite copiar el texto seleccionado.

• Pegar (1) Permite pegar los elementos copiados previamente enla barra de introducción.

(1) La opción no aparecerá a menos que haya realizado la operación de copiar ocortar.



69 70

6 Cómo conectarse .................

Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le resulte más cómodo.

6.1 Conexión a Internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

La primera vez que encienda el celular con la tarjeta SIM introducida, seconfigurará automáticamente el servicio de red: GPRS, EDGE, 3G o 4G.

Para comprobar la conexión a la red que está usando, toque la tecla Menú en la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Más...\Redes móviles\APN u Operadores de red.

Para crear un punto de acceso nuevo

Para añadir una conexión de red GPRS/EDGE/3G/4G al teléfono, siga lospasos siguientes:

• Toque Menú desde la pantalla de Inicio.

• Toque Ajustes\Más...\Redes móviles\APN.

• Luego toque la tecla Menú y toque APN nuevo.

•

Introduzca la información de APN necesaria.• Al finalizar, toque la tecla Menú y toque Guardar.

Para activar o desactivar el roaming de datos

Durante el roaming, puede decidir conectarse a un servicio de datos odesconectarse del mismo.

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio.

• Toque Ajustes\Más...\Redes móviles.

• Marque o desmarque la casilla de verificación Roaming de datos paraactivar o desactivar el roaming de datos.

• Cuando el roaming de datos esté desactivado, podrá seguir intercambiandodatos con una conexión Wi-Fi (consulte).

Para limitar la conexión de datos a redes 2G

Para ahorrar batería y extender la vida útil de la batería, puede activar sololas redes 2G (GPRS o EDGE).

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio.

• Toque Ajustes\Más...\Redes móviles.

• Marque o desmarque la casilla de usar solo redes 2G para activar odesactivar esta función.

6.1.2 Wi-Fi

Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular seencuentre dentro del alcance de una red inalámbrica. Es posible utilizarWi-Fi en el teléfono aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.

Para activar la función Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes.

• Toque junto a Wi-Fi para activar o desactivar la función Wi-Fi.

• Toque Wi-Fi, la información detallada de las redes Wi-Fi detectadas semostrará en la sección redes Wi-Fi.

• Toque una red Wi-Fi para conectarse. Si la red que ha seleccionado essegura, se le exigirá introducir una contraseña u otras credenciales (puedecontactar con los operadores de red para obtener información detallada).Cuando termine, toque Conectar .



71 72

Para que se active una notificación cuando se detecte una red nueva

Cuando estén activadas la función Wi-Fi y la notificación de redes, el iconode Wi-Fi aparecerá en la barra de estado cada vez que el teléfono detectela cobertura de una red inalámbrica disponible. A continuación se exponenlos pasos necesarios para activar la función de notificación cuando estáactivado el Wi-Fi:

• Toque la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla de Inicio.

• Toque Wi-Fi, luego toque la tecla Menú y Avanzadas de la pantalla Wi-Fi.

• Marque o desmarque la casilla de verificación Notificación de red paraactivar o desactivar esta función.

Para añadir una red Wi-Fi

Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según suspreferencias.

• Toque la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla de Inicio.

• Toque Wi-Fi, y luego toque .

• Escriba el nombre de la red y toda la información de red necesaria.

• Toque Guardar .

Una vez conectado correctamente, el celular se conectará automáticamentela próxima vez que se encuentre en la cobertura de esta red.

Olvidar una red Wi-Fi

A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la conexiónautomática a las redes que ya no desee utilizar.

• Active la función Wi-Fi si no lo está.

• En la pantalla Wi-Fi, toque y mantenga presionado el nombre de la redguardada.

• Toque Borrar en el cuadro de diálogo que se abrirá.

Aviso: La operación con Wi-Fi a 5 GHz es solo para uso en elinterior.

6.2 Navegador ...................................................

El Navegador le permite navegar por Internet.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, toque Navegador .

Para ir a una página web

En la pantalla del navegador, toque la barra de URL que se encuentra en laparte superior, ingrese la dirección de la página web.

Toque aquí para borrar todo el contenido.

Toque para buscar e ir a esta dirección

Toque para ir al sitio web sugerido

La barra de URL se ocultará pasados algunos segundos. Para mostrar labarra de URL, puede tocar y deslizar la pantalla.

Para establecer la página de Inicio

• Toque la tecla Menú desde la pantalla del navegador para mostrar el menúde opciones, toque Ajustes\General\Establecer página de Inicio.

• Seleccione una página o una lista de las páginas más visitadas como supágina de Inicio.

• Si selecciona Otro, introduzca la URL del sitio web que desea establecercomo página de Inicio, luego toque Aceptar para confirmar.



73 74

6.2.1 Visualizar páginas web

Al abrir un sitio web, puede navegar por las páginas web deslizando el dedopor la pantalla en cualquier dirección para encontrar la información quedesea visualizar.

Cómo ampliar/reducir el zoom de una página web

Pinza o extiende con los dedos en la pantalla para ampliar o reducir elzoom de una página web.

Para hacer zoom rápidamente en una sección de una página web, toque dosveces la sección que desea visualizar. Para volver al nivel de zoom normal,toque dos veces nuevamente.

Cómo encontrar texto en una página web

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de la página web, luego toqueBuscar en la página.

• Escriba el texto o la frase que desea buscar.

• Se mostrará la primera palabra con caracteres coincidentes y serecuadrarán las coincidencias subsiguientes.

• Toque la flecha arriba o abajo para cambiar al elemento anterior o siguiente.

• Al finalizar, puede tocar o la tecla Atrás para cerrar la barra de búsqueda.

Otras operaciones con texto en una página web

Puede copiar, compartir o buscar el texto desde una página web.

• Toque y mantenga el texto para resaltarlo.

• Mueva dos pestañas para seleccionar el texto.

• Toque SELECCIONAR TODO para seleccionar todas las palabras dela pantalla web.

• Toque el icono para mostrar otras acciones, como compartir y buscaren la página o en la web.

• Al finalizar, toque o la tecla Atrás para desactivar el modo.

Como abrir una nueva ventana/cambiar ventanas

Pueden abrirse varias ventanas al mismo tiempo según su conveniencia.

• Toque para abrir todas las miniaturas de las ventanas.

• Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las ventanas, toque unapara verla.

• Toque para abrir una nueva ventana.

• Toque la tecla Menú y Nueva pestaña de incógnito para abrir unaventana nueva sin dejar rastros.

• Para cerrar una ventana, toque en la ventana que desee cerrar odeslícela hacia los lados.

Otras opciones:

• Actualizar Actualización de la página actual.

• Reenviar Para reenviar las páginas que ha abierto.

• Favoritos Para ver los Favoritos y el historial de navegación.

• Guardar enFavoritos

Añadir la página actual como Favorito.

• Compartirpágina

Para compartir la página actual con sus amigos devarias maneras, como Mensajes, Correo electrónico,Bluetooth, etc.

• Buscar en lapágina

Para introducir contenido que desea buscar en lapágina actual.

• Ver como enordenador

Para activar o desactivar sitios web en versión deordenador.

• Disponible sinconexión

Para guardar la página web y que esté disponible sinconexión. Podrá encontrar tocando la tecla Menú,luego Favoritos\Páginas guardadas.

• Salir Para cerrar todas las pestañas y salir.



75 76

Toque el icono a la izquierda de la URL, podrá ver más informaciónacerca de la página actual.

6.2.2 Administrar enlaces, historial, descargas

Para administrar un enlace, número de teléfono o dirección quese muestra en una página web.

• Enlace Toque el enlace para abrir una página web.Toque y mantenga el enlace para abrir opcionespara realizar más operaciones, como abrir en unaventana nueva, guardar enlace, compartir enlace,

copiar enlace, etc.• Número de

teléfonoToque para llamar al número de teléfono.

• Dirección Toque para abrir Google Maps y ubicar la dirección.

Para ver el historial de navegación

• Toque la tecla Menú desde la pantalla del navegador.

• Toque Favoritos.

• Toque la pestaña HISTORIAL para visualizar el historial de navegación.

• Toque Más visitados para ver las páginas visitadas más frecuentemente.

Para descargar una aplicación web/ver sus descargas

Antes de descargar una aplicación web, deberá habilitar el teléfono paraque instale aplicaciones web (toque la tecla Menú en la pantalla de Inicio,toque Ajustes\Seguridad, marque la casilla de verificación Fuentesdesconocidas y finalmente toque Aceptar para confirmar).

Para descargar un elemento, toque el elemento o el enlace que deseadescargar.

Para cancelar una descarga, toque el elemento descargado desde el Panelde notificaciones, seleccione el elemento que desea cancelar y toquepara confirmar.

Para ver los elementos que ha descargado, toque la pestaña Aplicación,luego toque la aplicación Descargas.

6.2.3 Administrar Favoritos

Para marcar una página web como Favorito

• Abra la página web que desea añadir como Favorito.

• Toque la tecla Menú y Guardar a Favoritos, o desde la pantalla

HISTORIAL, toque la estrella junto a la URL.• Introduzca el nombre y la ubicación si es necesario y toque Aceptar

para confirmar

Como abrir una página de Favoritos

• Toque la tecla Menú y Favoritos, o toque el icono y toque paraentrar a la pantalla FAVORITOS.

• Toque el Favorito que desea abrir.

• También puede tocar y mantener para mostrar la pantalla de opciones,luego tocar Abrir o Abrir en una pestaña nueva.

Cómo editar un Favorito

• Toque la tecla Menú y Favoritos, o toque el icono y toque paraentrar a la pantalla FAVORITOS.

• Toque y mantenga el Favorito que desea abrir.

• Toque Editar Favorito, e introduzca sus cambios.

• Al finalizar, toque Aceptar para confirmar.



77 78

Toque y mantenga un Favorito de la lista de Favoritos para ver lassiguientes opciones adicionales:

• Añadir accesodirecto al inicio

Para añadir un acceso directo a la pantalla deInicio.

• Compartir enlace Para compartir el Favorito.

• Copiar URL delenlace

Para copiar el enlace del Favorito.

• Borrar favoritos Para eliminar un Favorito.

• Establecer comopágina de Inicio

Para establecer esta página como página de Inicio.

6.2.4 Ajustes

Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los Ajustes delnavegador, toque la tecla Menú desde la pantalla del Navegador y toqueAjustes.

General

• Establecer Páginade Inicio

Toque aquí para establecer la página de inicio.

• Formularios Marque la casilla de verificación para completarformularios con un solo toque.

•

Texto paraautocompletar Toque para establecer texto para autocompletaren los formularios web.

Privacidad y seguridad

• Borrar caché Toque para borrar el contenido local en caché ybases de datos.

• Borrar historial Toque para borrar el historial de navegación.

• Mostraradvertencias

Marque para mostrar advertencias si ocurre unproblema con la seguridad del sitio.

• Aceptar cookies Marque para permitir que los sitios guarden ylean los datos de las cookies.

•

Borrar datos decookies Toque para borrar todas las cookies delnavegador.

• Recordarformularios

Marque para recordar datos introducidos enformularios para usarlos más tarde.

• Borrar datos deformulario

Toque para borrar todos los formularios dedatos guardados.

• Habilitar ubicación Marque para permitir que los sitios solicitenacceso a su ubicación.

• Permitir acceso ala ubicación

Toque para borrar el acceso a la ubicación paratodos los sitios web.

• Recordarcontraseñas

Marque para guardar nombres de usuario ycontraseñas para los sitios web.

• Borrarcontraseñas

Toque para borrar todas las contraseñasguardadas.



79 80

Accesibilidad

• Forzar zoom Marque para controlar el zoom de una páginaweb como lo prefiera.

• Ajuste de texto Deslice para cambiar el tamaño de un texto enpantalla.

• Zoom al tocar dosveces

Deslice para cambiar el nivel de aumento al tocardos veces.

• Tamaño mínimode la letra

Deslice para cambiar el tamaño mínimo de laletra.

• Invertir colores Marque para mostrar páginas en coloresinvertidos.

• Contraste Deslice para cambiar el contraste de las páginas.Estará gris, a menos que marque Invertircolores.

Avanzado

• Configurar motorde búsqueda

Toque para seleccionar un motor de búsqueda.

• Abrir en segundoplano

Marque para abrir una nueva ventana detrás dela actual.

• Habilitar

JavaScript

Marque para habilitar JavaScript.

• Permitir pestañasmúltiples poraplicación

Marque la casilla de verificación para establecerque una aplicación pueda usar más de unapestaña.

• Habilitarcomplementos

Marque para habilitar complementos.

• Configuración delsitio web

Toque para visualizar ajustes avanzados parasitios web individuales.

• Zoompredeterminado

Toque para seleccionar el nivel de aumentopredeterminado.

• Abrir páginas envisión general

Marque la casilla de verificación para abrir páginasweb con el zoom reducido, en una vista general.

• Auto-ajustarpáginas

Marque para ajustar páginas al tamaño de lapantalla.

• Bloquear pop-ups Marque la casilla de verificación para evitar la

aparición de ventanas emergentes.• Codificación de

textoToque para seleccionar el estándar de codificaciónde caracteres.

• Restablecervalores predeter.

Toque para borrar todos los datos del navegadory reiniciar todas las configuraciones a lapredeterminada.

Gestión de ancho de banda

• Carga previa debúsquedas

Toque para activar/desactivar la carga previa debúsqueda del navegador en segundo plano.

• Precarga depáginas web

Toque para activar/desactivar la carga previa depáginas web en segundo plano.

• Cargar imágenes Marque para mostrar imágenes en páginas web.

• Reproducción devideos

Toque para activar/desactivar la carga previa devideos en segundo plano.



81 82

Laboratorio

• Controles rápidos Marque para habilitar controles rápidos.

• Pantalla completa Marque para utilizar el modo de pantallacompleta.

• WebGL Marque para habilitar WebGL.

6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth (1)

Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcanceque le permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos

Bluetooth para varios usos.

Para acceder a esta función, toque la tecla Menú, luego toque Ajustes\Bluetooth, se mostrará su dispositivo y otros disponibles.

Cómo activar el Bluetooth

• Toque la tecla Menú desde la Pantalla de Inicio, luego toque Ajustes.

• Toque para activar o desactivar esta función.

Para que resulte más fácil reconocer el teléfono, puede cambiarle elnombre que ven los demás.

• Toque la tecla Menú desde la Pantalla de Inicio,

• Toque Ajustes\Bluetooth.

•

Toque la tecla Menú y Cambiar nombre teléfono.• Introduzca un nombre y toque Renombrar para confirmar .

(1) Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya que hansido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. Puede ir awww. alcatelonetouch.com para obtener más información sobre los auricularesBluetooth ALCATEL ONE TOUCH.

Para hacer que el dispositivo sea visible

• Toque la tecla Menú desde la Pantalla de Inicio.


• Toque su dispositivo para que esté visible o invisible.

• Toque la tecla Menú y Tiempo de visibilidad para seleccionar eltiempo de visibilidad.

Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivoBluetooth

Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetoothy sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que deseerealizar el intercambio.



• Toque BUSCAR DISPOSITIVOS

• Toque un dispositivo Bluetooth de la lista con el que desee sincronizarse.

• Aparecerá un cuadro de diálogo, toque Sincronizar para confirmar .

• Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará aldispositivo.

Para desconectar o desincronizar el teléfono de un dispositivoBluetooth

• Toque el icono Ajustes que hay junto al dispositivo que deseadesincronizar.

• Toque Desincronizar para confirmar .



83 84

6.4 Conexión a una computadora (1)

Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otrosarchivos entre la tarjeta MicroSD/almacenamiento interno del teléfono yla computadora.

Para conectar o desconectar el teléfono de la computadora:

• Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a unpuerto USB de su computadora. Aparecerá una notificación para indicarque el cable USB está conectado.

• Abra el Panel de notificaciones y toque USB Conectado , luego elija unaopción en la pantalla de diálogo que se abre para confirmar que desea

transferir archivos.Antes de usar MTP asegúrese de que se haya instalado elcontrolador (Windows Media Player 11 o versión superior).

Para extraer la tarjeta microSD de forma segura

La tarjeta microSD puede extraerse de su celular siempre que el teléfonoesté apagado. Para extraer la tarjeta MicroSD con el teléfono encendido,primero se debe desmontar la tarjeta de almacenamiento del teléfono conel fin de evitar dañar la tarjeta de almacenamiento.


• Toque Ajustes\Almacenamiento.

• Toque desactivar la tarjeta SD.

Ahora puede extraer la tarjeta microSD del teléfono de forma segura.

Para formatear una tarjeta microSD


• Toque Ajustes\Almacenamiento.

(1) Puede cambiar la forma de conexión predeterminada a través de Ajustes\Almacenamiento\Toque la tecla Menú\Conexión de equipo USB. Adiferencia del almacenamiento masivo, algunas operaciones no son utilizablesvía MTP y PTP.

• Toque Eliminar tarjeta SD. Una ventana emergente le avisará que alformatear la tarjeta microSD se borrará su contenido, toque .

6.5 Compartir la conexión de datos móviles delteléfono

Puede compartir la conexión de datos del teléfono con una solacomputadora a través del cable USB (módem USB) o hasta con cincodispositivos a la vez, convirtiendo el celular en un punto de acceso Wi-Fimóvil.

Las funciones a continuación pueden incurrir cargos de red de suoperador de red. Además, también es posible que se apliquencargos adicionales en zonas de roaming.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través deUSB

Utilice el cable USB para conectar el teléfono móvil a un puerto USB delordenador.


• Toque Ajustes\Más...\Módem USB y zona Wi-Fi.

• Marque o desmarque la casilla de verificación Tethering USB paraactivar o desactivar esta función.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona

Wi-Fi.• Toque la tecla Menú desde la Pantalla de Inicio.


• Marque o desmarque la casilla de verificación Zona Wi-Fi para activaro desactivar esta función.



85 86

Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi

Si activa la zona Wi-Fi, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) delteléfono y protegerla.



• Toque Configurar zona Wi-Fi para cambiar la red SSID o establecerla seguridad de su red.

• Toque Guardar.

Cómo reproducir archivos multimedia con la pantalla Wi-Fi

Puede compartir la música y videos de su teléfono si activa la pantallaWi-Fi.

• Toque y mantenga la tecla Aplicaciones recientes de la pantalla de Inicio.

• Toque Ajustes\Pantalla\Pantalla Wi-Fi.

Para usar la pantalla Wi-Fi, deberá encender el Wi-Fi.

6.6 Conexión a redes privadas virtuales

Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos deuna red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otrasinstituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder arecursos de redes locales cuando no están dentro de la red o cuando estánconectados a una red inalámbrica.

Para añadir una VPN


• Toque \Ajustes\Más...\VPN\Añadir perfil VPN.

• En la pantalla que se abrirá, siga las instrucciones del administrador de redpara configurar cada componente de las opciones de VPN.

• Toque Guardar .

Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN.

Antes de añadir una VPN, debe establecer un código PIN ocontraseña para su celular.

Para conectarse o desconectarse a una VPN

Para conectarse a una VPN:


• Toque Ajustes\|Más...\VPN.

• Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque aquella a la que deseeconectarse.

• En el cuadro de diálogo que se abrirá, introduzca las credencialessolicitadas y toque Conectar .

Para desconectar:

• Abra el panel de Notificaciones y toque la notificación resultante para ladesconexión VPN.

Para editar o suprimir una VPN

Para editar una VPN:


• Toque Ajustes\|Más...\VPN.

• Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque y mantenga presionada laque desee editar.

• Toque Editar perfil.

• Cuando haya finalizado toque Guardar .

Para borrar:

• Toque y mantenga presionada la VPN que desee eliminar, y en el cuadrode diálogo que se abre toque Eliminar perfil.



87 88

7 Google Play Store (1) ........

Google Play Store es una tienda de software online desde la que puededescargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android.

Para abrir Google Play Store:

• Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de Inicio y luego toque PlayStore.

• La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecerá una ventanaemergente con las condiciones del servicio.

Toque la tecla Menú, luego toque Ayuda para ir a la página de Ayuda deGoogle Play Store y obtener más información sobre esta función.

7.1 Buscar el elemento que desea descargar einstalar

La página de Inicio de Google Play Store proporciona varias formas debuscar aplicaciones. Muestra las aplicaciones y los juegos en listas porcategorías.

Toque la tecla Menú y toque Mis aplicaciones para ver todas susdescargas.

(1) Disponibilidad según país y operador de red.

Toque para buscar en Play Store.

Deslícese a izquierda y derecha paraver todas las categorías.

Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar sucontenido. También puede seleccionar una subcategoría, si la hay. En cadasubcategoría podrá seleccionar si desea ver los elementos clasificados porlos más populares de pago, los más populares gratuitos, los más vendidos,etc.

Toque el icono de Google Play Store en el extremo izquierdo de lapantalla o toque la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior.



89 90

7.2 Descarga e instalación

Para realizar descargas e instalaciones:

• Desplácese hasta el elemento que desee descargar y selecciónelo parapasar a la pantalla de Información, en la que podrá leer su descripción, lavaloración global o los comentarios, ver información del desarrollador,etc.

• Toque Instalar para obtener una vista previa de las funciones y los datosdel celular a los que puede acceder la aplicación si la instala.

• Toque Aceptar.

• El progreso de la descarga se mostrará en la pantalla de Detalles; toque

para detener la descarga. También puede acceder a esta pantalla através del Panel de notificaciones.

• Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el icono deNotificación en la Barra de estado.

Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a ungran número de funciones o a una cantidad significativa de datos. SIacepta, usted es responsable de los resultados de utilizar esteelemento en su celular.

Para abrir la aplicación descargada:

• En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Menú y Mis aplicaciones.

• Toque la aplicación instalada en la lista y luego toque Abrir .

Para comprar una aplicación(1)

En Google Play Store, algunas aplicaciones están marcadas como gratuitas,mientras que otras se tienen que pagar para poder descargar e instalar.

• Toque la aplicación que desee comprar.

(1) Es posible que las aplicaciones Google de pago no estén disponibles para losusuarios en algunos países.

• Toque el precio en el extremo superior derecho de la pantalla paraprevisualizar las funciones y los datos del celular a los que tendrá accesola aplicación si la instala.

• Toque Continuar para confirmar.

• Al realizar su primera compra, se le pedirá que introduzca su informaciónde tarjeta de crédito y que inicie sesión en el servicio de pago yfacturación de Google.

• Si su cuenta incluye varias cuentas con tarjetas de créditos, seleccioneuna para continuar.

• Seleccione el enlace de condiciones de servicio y lea el documento. Alfinalizar, pulse la tecla Atrás.

• Marque la casilla de verificación si está de acuerdo con las condicionesdel servicio.

• Toque Comprar ahora en la parte inferior de la pantalla.

Cuando acabe, Android descargará la aplicación.

Para solicitar un reembolso

Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta 15minutos después de la compra. No se realizará el cargo en la tarjeta decrédito y se eliminará la aplicación. Si cambia de opinión, podrá volver ainstalar la aplicación, pero no podrá solicitar un reembolso.

• Toque la tecla Menú y toque Mis aplicaciones desde la pantalla deGoogle Play Store.

• Toque la aplicación que desee desinstalar y solicitar un reembolso.• Toque Reembolso para desinstalar la aplicación y solicitar un reembolso.

Si el botón se convierte en Desinstalar , significa que el período deprueba ha finalizado.

• En el formulario de encuesta, seleccione la respuesta que mejor coincidacon su motivo y toque Aceptar .



91 92

7.3 Gestión de las descargas

Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar lasoperaciones que se indican a continuación.

Ver

En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Menú y Mis aplicaciones.

Desinstalación

En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Menú y Mis aplicaciones.Toque la aplicación que desee desinstalar para pasar a la pantalla deInformación, toque Desinstalar y, por último, toque Aceptar paraconfirmar.

Reembolso

En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Menú y Mis aplicaciones.Toque la aplicación que desee desinstalar para obtener un reembolso,toque Reembolso y, por último, toque Aceptar para confirmar.

Notificación de actualizaciones

En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Menú y Mis aplicaciones.Toque la tecla Menú y Ajustes\Notificaciones para habilitar lanotificación de la actualización.

Actualización automática

Para actualizar de manera automática todas las aplicaciones instaladastoque la tecla Menú y Mis aplicaciones en la pantalla Google Play Store.Toque la tecla Menú y Ajustes\Actualizar automáticamente parahabilitar esta función.

Para actualizar automáticamente una aplicación específica, marque la casillade verificación. Podrán aplicarse cargos por datos o Actualizar aplicacionesautomáticamente desde la pantalla Detalles.

Valoración y revisión

Abra la pantalla de Detalles de una aplicación, toque las estrellas junto a VALORACIÓN Y REVISIÓN para puntuar e

introducir comentarios; toque Aceptar para confirmar.

Marcar

Puede calificar una aplicación de Google Play Store como inapropiadamarcándola para tal efecto. Abra la pantalla de Información de la aplicación,desplácese hasta la parte inferior y toque Marcar como inapropiada, escriba el motivo y, por último toque Enviar .



93 94

8 Aplicaciones multimedia

8.1 Cámara/videocámara .................................

Este celular está equipado con una cámara y videocámara para sacar tomary grabar videos.

Antes de usar la cámara, asegúrese de quitar el protector de la lente paraque no afecte a la calidad de la imagen.

Para acceder a esta función toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y luego toque Cámara.

Toque aquí paraseleccionar el

modo flash

Toque dos veces opresione con dos o

más dedos juntándoloso separándolos para

aumentar o disminuir eltamaño.

Toque para alternar entrecámara frontal/trasera

Toque para tomaruna fotografía ograbar un video.

Toque para cambiar entremodos Cámara y Video.

Toque la pantallapara enfocar.

Toque para mostrar losajustes

Para hacer una foto

La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, enfoque el objeto o elpaisaje en el visor, toque la pantalla para enfocar si es necesario y toque elicono para tomar la foto, que se guardará automáticamente.

Para grabar un video

Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque el objetoo el paisaje en el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque elicono para detener la grabación. El video se guardará automáticamente.

Otras operaciones posibles durante la visualización de unaimagen o de un video realizados

• Toque el icono , luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc. para compartir lafotografía o el video que ha realizado.

• Toque el icono para acceder a la Galería.

• Toque la tecla Atrás para volver a Cámara o Videocámara.

8.1.1 Ajustes en modo de enfoque

Antes de sacar una foto, toque el icono para configurar una serie deajustes en el modo de encuadre.

• Pantalla completa Toque aquí para activar/desactivar la pantallacompleta.

• Disparar al tocar Toque aquí para activar/desactivar el disparo portoque. Cuando esté activado, toque la pantalla devista previa para tomar una foto.

• Panorámico Toque aquí para activar el modo panorámico.

•

HDR Toque aquí para activar el modo HDR.• Modo ráfaga Toque aquí para activar el modo ráfaga. Si está

activado, toque y mantenga para tomarfotografías.

• Sonrisa Toque aquí para activar el modo sonrisa. Si estáactivado, el celular capturará automáticamente lasonrisa detectada.



95 96

8.2 Galería ........................................................

La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducirvideos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotosy los videos.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y luego seleccione Galería.

Toque el álbumpara abrirlo

Deslizar a izquierda oderecha para ver másálbumes

Toque paraseleccionar

categorías: Álbum,Ubicación, Hora.

Toque para abrir Cámara

Toque para editar la foto.

Para ver una foto o reproducir un video

Las fotos y los videos se visualizan en álbumes en la Galería.

Deslícese haciala izquierda o laderecha para vermás imágenes

Toque aquí paravolver a la pantalla

principal de la Galería

• Toque un álbum; todas las imágenes o videos quedarán repartidos porla pantalla.

• Toque la foto o el video directamente para verla o reproducirlo.

• Deslícese a la izquierda o a la derecha para ver los siguientes o anterioresvideos e imágenes.

Trabajo con fotos

Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, compartiéndolas conamigos, estableciéndolas como ID de contacto o fondo de pantalla, etc.

Busque la foto con la que desee trabajar y toque la foto desde la vistade pantalla completa. Deslice la barra inferior de imágenes a izquierda yderecha para seleccionar una.



97 98

Toque aquí para mostrar las opciones.

Toque aquí para borrar la imagen.

Toque aquí para reproducirla presentación.

Toque para editar la imagen.

Toque aquí para compartir la imagen.

Toque para establecer la fotocomo foto de contacto ofondo de pantalla.

Toque la tecla Menú desde la vista de imágenes de pantalla completa;aparecerán más opciones.

Funcionamiento en lotes

La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotoso videos en lotes.

Puede tocar y mantener un álbum o imagen, y luego tocar los álbumes oimágenes con los que desea trabajar. Toque el icono Menú para realizar másacciones, como borrar o rotar. Toque para compartir las seleccionadas.

8.3 YouTube .......................................................

YouTube es un servicio de uso compartido de videos que permite a losusuarios descargar, compartir y ver videos. Su función streaming permitecomenzar a mirar videos casi al mismo tiempo en que empiezan adescargarse de Internet.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione YouTube.

Puesto que se trata de un servicio de video online, el celular debedisponer de una conexión de red para poder acceder a YouTube.

Toque aquí para reproducir elvideo y mostrar más información.

Toque aquí para buscar un video.

Toque aquí para mostrar máscategorías de videos.

Si toca la tecla Menú desde la pantalla de YouTube, podrá establecerajustes generales para YouTube. Si desea obtener más detalles acerca deestas características, visite el sitio web de YouTube: www.YouTube.com

8.3.1 Visualización de videos

Toque un video para reproducirlo. En la pantalla de reproducción, puedever información y comentarios del video, además de acceder a más videosrelacionados. Desde esta pantalla también puede valorar, compartir, marcarcomo Favorito, crear una nueva lista de reproducción, etc.

Para salir de la pantalla de reproducción toque la tecla Atrás para volvera la lista de videos.



99 100

8.4 Reproducción de música ............................

Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en latarjeta microSD del teléfono. Puede descargar archivos de música delequipo a la tarjeta microSD con un cable USB.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y luego toque Reproducir Música.

Encontrará cuatro categorías al tocar en la esquina superior izquierdaseleccione Mi biblioteca, donde estarán clasificadas todas las canciones:GÉNEROS, ARTISTAS, ÁLBUMES y CANCIONES. Deslícese a la

izquierda y a la derecha para ver todo.

8.4.1 Administrar canciones

Toque el icono Menú en las pantallas Ahora suena, Mi biblioteca yListas de reproducción, y se mostrarán las siguientes opciones:

• Añadir a la listade espera

Toque para añadir una canción o un álbum a la listade espera.

• Guardar endispositivo

Toque para mantener la canción en el dispositivo.

• Añadir a la listade reproducción

Toque para añadir una canción o un álbum a la listade reproducción.

• Ir a artista Toque para visualizar todas las canciones del artista.

• Ir a álbum Toque para visualizar todas las canciones del álbum.

• Borrar Toque para eliminar una canción o lista dereproducción.

8.4.2 Reproducción de música

Toque una canción para reproducirla.

Toque aquí para reproducir la lista de reproducción actual en modoaleatorio (se reproducirán las pistas de forma aleatoria).

Toque aquí para saltar a la pista anterior del álbum, de la lista dereproducción o de la lista aleatoria.

Toque aquí para pausar o reanudar la reproducción.

Toque aquí para saltar a la pista siguiente del álbum, de la lista dereproducción o de la lista aleatoria.

Toque para alternar al modo de repetición: Repetir todas las canciones,Repetir canción actual o Repetición desactivada.

Toque para buscar las canciones en su celular. Toque aquí para mostrar las opciones.

Toque para dar pulgar arriba o abajo a la canción, para añadirla a la listade reproducción.

Durante la reproducción de canciones con Reproducir música, lasoperaciones de pausa, reproducir o saltar siguen estandodisponibles aunque la pantalla esté bloqueada.



101 102

8.4.3 Trabajo con listas de reproducción

Las listas de reproducción permiten organizar con comodidad todas lascanciones almacenadas en el almacenamiento del teléfono o la tarjeta SD.

Puede crear una nueva lista de reproducción, añadir una canción a la listay borrar o renombrar una lista de reproducción.

Para crear una lista de reproducción

Toque el icono Menú desde la lista de reproducción, luego toque Añadir ala lista, introduzca el nombre y finalmente toque Aceptar .

Para eliminar una lista de reproducción

Toque el icono en la esquina superior izquierda, toque la lista dereproducción y toque el icono de Menú , luego toque Eliminar .

9 Google Maps .....................

9.1 Búsqueda de mi ubicación

9.1.1 Selección de un origen de datos para decidir Miubicación

Toque la tecla Menú desde la Pantalla de Inicio, luego toque Ajustes\Servicios de ubicación.

Toque el interruptor junto Acceder a mi ubicación paraestablecer las redes Wi-Fi o móviles como mi fuente de datos de ubicación,o marque la casilla de verificación de Satélites GPS para definir el GPScomo origen de datos de Mi ubicación.

9.1.2 Apertura de Google Maps y visualización de Miubicación

Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de Inicio y toque Mapas.

Toque el icono en el mapa para ver Mi ubicación.

El mapa se centrará en un punto azul con un círculo azul alrededor. Laposición actual está en el interior del círculo azul.



103 104

Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo.

Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puedeampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla.

9.2 Búsqueda de una ubicación

Durante la visualización de un mapa, toque el icono de búsqueda paraactivar la función de búsqueda.

En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de una ciudado el nombre de una empresa local.

Toque ; al cabo de un rato, aparecerán los resultados de la búsqueda enel mapa como puntos rojos. Puede tocar uno para mostrar una etiqueta.

Toque aquí para mostrar toda lalista de resultados de la búsqueda

Toque aquí para mostrar másinformación

9.3 Búsqueda de indicaciones para desplazarseconduciendo, en transportes públicos o a pie

9.3.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar

Toque el icono de la pantalla Mapas.

• Toque para entrar en la barra de búsqueda y editar su punto de inicioa partir de uno de los siguientes métodos: introducir una dirección outilizar Mi ubicación.



105 106

10 Otros ...................................

10.1 Gestor de archivos ......................................

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y, a continuación, toque Gestión de archivos.

La opción Gestión de archivos muestra todos los datos almacenadosen las tarjetas microSD incluidas las aplicaciones, los archivos multimedia

descargados de la Google Play Store, los videos de YouTube u otrasubicaciones, las imágenes o los archivos de audio capturados, así comootros datos transferidos mediante Bluetooth, el cable USB, etc.

Cuando descargue una aplicación de una PC al celular o a la tarjetamicroSD, podrá buscarla en Gestión de archivos y tocarla para instalarlaen el teléfono.

El Gestor de archivos permite realizar las siguientes operaciones habitualesde forma realmente eficaz: crear carpetas y subcarpetas, abrir carpetasy archivos, visualizar, renombrar, mover, respaldar, eliminar, reproducir,compartir, etc.

10.2 Grabador de sonido ....................................

Para acceder a esta función, toque la ficha Aplicación en la pantalla de Inicioy, a continuación, toque Grabador de sonido.

Grabador de sonido permite grabar voz y sonidos durante segundos,incluso horas.

• Haga lo mismo para el punto final.

• Para invertir direcciones, toque el ícono .

• A continuación, seleccione un modo de transporte: indicaciones para iren coche, en transporte público o a pie.

• Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque alguna delas rutas para ver las indicaciones detalladas respectivas.

• Toque el icono para opciones de rutas, para evitar atascos si va encoche, o para editar la hora de llegada y de salida al utilizar transportepúblico.

Para obtener las direcciones inversas para una ruta, toque el icono . No

es necesario volver a indicar el punto inicial y el punto final.

9.4 Compartir una ubicación• Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa.

• Toque la información en la parte inferior, luego toque el icono paracompartir la ubicación.

9.5 Vista de mapa

Toque el icono en la esquina inferior izquierda, podrá cambiar la vistadel mapa a vista de Tráfico, Transporte público, Bicicleta o Satelital.



107 108

10.3 Radio FM ......................................................

Su celular está equipado con una radio con función (1) RDS (2). Puedeutilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, ocon información visual paralela sobre el programa de radio en la pantallacuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione Radio FM.

Para utilizar la radio debe tener conectados los auriculares, quesirven de antena.

Toque parareproducir/detener.

Toque aquí para pasar a lasiguiente emisora guardada.

Toque aquí paraacceder a la lista deemisoras guardadas.

Toque aquí para añadir lafrecuencia actual a Favoritos.

Arrastre para cambiar lafrecuencia actual.

Toque para buscarautomáticamente

todas las emisorasdisponibles.

Toque aquí parapasar a la anterioremisora guardada.

Toque aquí para reducir0,1MHz.

Toque y mantengapresionado para buscare ir al canal de menor

frecuencia más cercano.

Toque aquí para aumentar0,1MHz.Toque y mantenga presionadoy vaya al canal de mayorfrecuencia más cercano.

(1) La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el área enque se encuentre.

(2) Dependiendo de su operador de red y del mercado.

Opciones disponibles:

• Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmentesintonizada en Lista de emisoras.

• Editar nombre Editar el nombre del canal.

• Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o con losauriculares.

• Borrar Permite borrar la emisora.

• Introducirfrecuencia

Introducir la frecuencia manualmente.

• Información deemisora

Marque la casilla de verificación para mostrar lainformación de la emisora.

• Salir Desactivar la radio.

10.4 Linterna LED ...............................................

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione Linterna LED.

Linterna LED es una aplicación que le puede proporcionar luz según suconveniencia y puede seleccionarse para encender/apagar o ajustar el brillosegún sea necesario.

10.5 Notas ............................................................

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, seleccione Notas.

Use Notas para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas que hacer, ytodo aquello que desee mantener para referencia futura.

Las notas pueden enviarse a través de Bluetooth, mensaje o correoelectrónico.



109 110

10.6 Asistente de configuración ........................

Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla deInicio y, a continuación, toque Asistente de configuración.

El asistente de configuración le ayudará a configurar varios aspectos de sucelular, entre los que se incluyen: idioma, método de introducción de texto,conexión de datos móviles, configuración de la cuenta y sincronización,actualización del sistema, etc. Esto también se llevará a cabo la primera vezque cargue su celular.

10.7 Ayuda ALCATEL .........................................Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla deInicio y, a continuación, toque Ayuda ALCATEL.

Ayuda ALCATEL le proporciona ayuda cuando tiene preguntas onecesita asistencia para utilizar el celular.

10.8 Otras aplicaciones (1) .........................................

Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladasen el celular. Para leer una introducción breve de las aplicaciones deterceros preinstaladas, consulte el folleto proporcionado con el dispositivo.También puede descargar miles de aplicaciones de terceros visitandoGoogle Play Store con el teléfono.

(1) La disponibilidad de las aplicaciones depende del país y del operador.

11 Ajustes ...........................

Para acceder a esta función, toque la tecla Menú y Ajustes desde lapantalla de Inicio.

11.1 Conexiones inalámbricas y redes

11.1.1 Wi-Fi

Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjetaSIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo únicoque tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi y configurar un puntode acceso para conectar el celular a la red inalámbrica.

Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Wi-Fi, consulte“6.1.2 Wi-Fi”.

11.1.2 Bluetooth

Bluetooth permite al teléfono intercambiar datos (videos, imágenes, música,etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth(celular, computadora, impresora, auriculares, kit de vehículo, etc.).

Para obtener más información acerca del Bluetooth, consulte“6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth”.

11.1.3 Uso de datos

Toque la tecla Menú, y podrá ver más ajustes relacionados con el usode datos. Marque la casilla de verificación de limitar datos móviles. Suconexión de datos móviles se desactivará cuando se alcance el límiteespecificado. También puede elegir un ciclo de uso de datos para ver lasestadísticas y aplicaciones relacionadas de datos usados por su celular.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



111 112

El dispositivo mide el uso de datos, aunque su operador puederealizar un recuento distinto. Es recomendable utilizar un límiteconservador.

11.1.4 Más...\Modo vuelo

Marque la casilla de verificación Modo vuelo para desactivarsimultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi,Bluetooth, etc.

11.1.5 Más...\VPN

Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los

dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones desoftware en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redesinalámbricas o con cables. Las VPN móviles se utilizan en entornos en losque los usuarios necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas entodo momento, durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectanmediante varias redes inalámbricas, cuando pierden temporalmente lacobertura o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrarbatería. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos porquese interrumpe el túnel de red, lo que provoca que las aplicaciones sedesconecten, que se agote el tiempo de espera, que se produzcan erroreso incluso que el propio dispositivo informático se colapse.

Para obtener más información acerca del VPN, consulte “6.6 Conexión a redes privadas virtuales”.

11.1.6 Más...\Módem USB y Zona Wi-Fi.

Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvila través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte“6.5 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono”).

11.1.7 Más...\Redes móviles

Activar datos

Si no necesita transmitir datos a todas las redes móviles, desmarque lacasilla de verificación de Datos habilitados para evitar incurrir en cargossignificativos por uso de datos en redes móviles locales, en particular si notiene un acuerdo de datos móviles.

Roaming de datos

Si no necesita transmitir datos por medio de otras redes móviles,desmarque la casilla de verificación para Roaming de datos y evitará

incurrir en cargos significativos por roaming.

Modo de red

Puede establecer su modo de red preferido, como GSM/WCDMA, 4G etc.

APN

Puede seleccionar su red preferida con este menú.

Usar solo redes 2G

Puede seleccionar la utilización de solamente redes 2G.

Operadores de red

Puede seleccionar un operador de red.

11.2 Dispositivo

11.2.1 Gestos

Marque esta casilla de verificación para activar los gestos siguientes: Girarpara silenciar , Girar para activar .

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



113 114

11.2.2 Sonido

Utilice los ajustes de sonido para configurar varios aspectos de llamadas ytonos de notificación, imágenes, música y otros ajustes de audio.

• Volumen Toque para establecer el volumen de Multimedia,Tonos, Notificaciones y Alarma.

• Modo auriculares Marque la casilla de verificación para habilitar elmodo auriculares. Los tonos solo se oirán por losauriculares si estos están conectados.

• Modo silencio Toque para silenciar todos los sonidos (silencio ovibrar) excepto multimedia y alarmas.

• Tono deencendido yapagado

Permite establecer el tono de encendido yapagado por defecto.

• Tono del teléfono Toque aquí para definir el tono predeterminadode las llamadas entrantes.

• Notificaciónpredeterminada

Toque aquí para establecer el sonidopredeterminado de las notificaciones.

• Vibrar con el tono Marque la casilla de verificación para activarvibrar con el tono al mismo tiempo.

• Tonos táctilesdel teclado demarcado

Marque esta casilla de verificación para activarlos tonos cuando utilice el teclado de marcado.

• Selección sonora Marque esta casilla de verificación para activarla reproducción de sonidos cuando realiceselecciones en la pantalla.

• Sonido de bloqueode pantalla

Marque la casilla de verificación para permitirque se reproduzca un sonido cuando bloquee ydesbloquee la pantalla.

• Vibrar al tocar Marque la casilla de verificación para activar lavibrar al tocar las teclas.

11.2.3 Mostrar

• Brillo

Automático

Marque la casilla de verificación para ajustar elbrillo de la pantalla.

• Fondo de pantalla Toque aquí para establecer el fondo de pantalla.

• Rotar pantallaautomáticamente

Toque aquí para seleccionar si desea o no rotar lapantalla automáticamente.

• Tiempo de espera Toque aquí para ajustar el tiempo de espera dela pantalla.

• Fantasía Toque aquí para establecer la fantasía.

• Tamaño de laletra

Toque aquí para establecer el tamaño de la letra.

• Números depantalla de Inicio

Toque para establecer el número de pantallas deInicio.

• Compartirpantalla

Toque aquí para activar compartir pantalla.

11.2.4 Indicador LED

Toque aquí para activar/desactivar el indicador LED.

11.2.5 Barra de estadoToque para establecer si las notificaciones de las aplicaciones de tercerosse mostrarán en la parte superior izquierda de la barra de estado.



115 116

11.2.6 Almacenamiento

Utilice estos ajustes para controlar el espacio total y el disponible en elcelular y en la tarjeta microSD, para gestionar la tarjeta microSD y si esnecesario, para reiniciar el teléfono, borrando toda la información personal.

Si se ha detectado una SD, el sistema le recordará, que si deseaestablecer la tarjeta SD como espacio preferido para el uso diario,siempre podrá cambiar la ubicación de almacenamiento desde Ajustes\Almacenamiento\Gestión de almacenamiento.

Almacenamiento interno

Este Menú muestra el espacio disponible de almacenamiento internoen diferentes colores. El espacio disponible se mostrará en gris, lo queindica la cantidad de almacenamiento interno del celular utilizado por elsistema operativo, sus componentes, aplicaciones (incluyendo las que hayadescargado), datos permanentes y temporarios.

Si cambia la ubicación de la memoria interna, puede ocasionar quealgunos datos no puedan utilizarse y que la aplicación genere unerror. Si aparece un mensaje de advertencia que dice que lamemoria del celular es limitada, se le pedirá que libere espacioborrando algunas aplicaciones o archivos descargados que ya nonecesite, etc.

Tarjeta SD

Muestra la cantidad de espacios en cualquier tarjeta microSD instalada enel celular y la cantidad que puede utilizar para guardar fotos, videos, músicay otros archivos. Puede tocar una categoría para acceder a la función yconocer más detalles.

Activar/desactivar la tarjeta SD

Debe activar la tarjeta microSD antes de usar las aplicaciones y archivos dela tarjeta o formatear la tarjeta microSD. Desactive la tarjeta microSD desu celular de modo que pueda quitarla con seguridad cuando el teléfonoesté encendido.

Eliminar tarjeta SD

Borra de manera permanente todo en la tarjeta microSD y la prepara parautilizarla en su celular.

11.2.7 Batería

En la pantalla de Batería puede ver la información de uso de batería desdela última vez que conectó el teléfono a la corriente. La pantalla tambiénmuestra el estado de la batería y cuánto tiempo ha pasado desde la últimacarga. Toque una categoría para conocer su consumo específico.

Puede ajustar el uso de energía a través del brillo o el tiempo de esperade la pantalla en Pantalla.

11.2.8 Gestor de aplicaciones

Con el gestor de aplicaciones podrá ver los detalles de las aplicacionesinstaladas en el celular, administrar sus datos y forzar su detención, asícomo definir si desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas desitios web y del correo electrónico.

Gestor de aplicaciones

• Descargar: Toque para gestionar y eliminar aplicaciones instaladas.

• En la tarjeta SD: Toque para gestionar las aplicaciones almacenadasen la tarjeta SD.

• En ejecución: Toque para ver y controlar los servicios en ejecución.

• Todo: Toque para ver el almacenamiento que utilizan las aplicaciones.



117 118

11.3 Personal

11.3.1 Servicios de ubicación

Acceso a mi ubicación

Toque el interruptor para activar la información de uso de Wi-Fiy redes móviles para determinar su ubicación aproximada, para su uso enGoogle Maps, cuándo busca, etc. Si selecciona esta opción, se le solicitarásu consentimiento para compartir su ubicación de forma anónima con elservicio de ubicación de Google.

Satélites GPS

Marque esta casilla de verificación para utilizar el receptor de satélite GPS(sistema de posicionamiento global) del teléfono con el fin de definir suubicación con una precisión de metros (en calles). El proceso de accesoal satélite GPS y la configuración de la posición exacta del celular puedentardar hasta 5 minutos la primera vez que lo realice. Deberá permanecerquieto en un lugar desde el que se vea el cielo sin obstáculos. En adelante,el GPS solo necesitará entre 20 y 40 segundos para identificar su posiciónexacta.

Ubicación de red móvil y Wi-Fi

Marque la casilla de verificación para seleccionar el servicio de ubicaciónde Google para recopilar datos de forma anónima. Algunos datos sealmacenarán en su dispositivo. La recopilación puede ocurrir cuando nohay aplicaciones en ejecución.

11.3.2 Seguridad

Bloqueo pantalla

• Ninguno Permite desactivar la seguridad para desbloquear lapantalla.

• Diapositiva Toque aquí para activar el modo de desbloqueo pordeslizamiento.

• Patrón Permite diseñar el patrón para desbloquear la pantalla.

• PIN Permite introducir un PIN numérico para desbloquearla pantalla.

• Contraseña Permite introducir una contraseña para desbloquearla pantalla.

Información de propietario

Toque aquí para introducir la información de propietario que se mostraráen la pantalla bloqueada.

Bloquear pantalla G-Sensor

Marque esta casilla de verificación para bloquear la pantalla de G-sensor.

Encriptar teléfono

Solicitar un PIN numérico o contraseñas para desencriptar su teléfonocada vez que lo encienda.

Bloqueo de la tarjeta SIM/RUIM

Elija la tarjeta SIM que desee configurar.

• Marque la casilla de verificación de Bloquear tarjeta SIM para bloquear latarjeta SIM con un código PIN.

• Toque Cambiar PIN de SIM para cambiar el código PIN.



119 120

Hacer visible las contraseñas

Marque esta casilla de verificación para visualizar las contraseñas cuandolas escriba.

Administradores de dispositivo

Toque aquí para ver o desactivar los administradores de dispositivos.

Orígenes desconocidos

Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación deaplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrónico o deubicaciones distintas de Google Play Store.

Para proteger el celular y sus datos personales, descargue sólo aplicacionesde orígenes fiables, como Google Play Store.

Verificación de aplicaciones

Marque la casilla de verificación para deshabilitar o advertir antes deinstalar aplicaciones que pueden causar daño.

Credenciales fiables

Toque aquí para mostrar certificados CA fiables.

Instalar desde la tarjeta SD

Toque aquí para instalar certificados encriptados desde la tarjeta microSD.

Borrar credenciales

Toque aquí para eliminar todos los certificados.

11.3.3 Idioma y entrada de texto

Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma deltexto de su celular y para configurar el teclado en pantalla. También puedeconfigurar los ajustes de entrada de voz y la velocidad del puntero.

Idioma

Toque aquí para seleccionar el idioma y la región que desee.

Corrector

Marque esta casilla de verificación para permitir que el sistema muestresugerencias de palabras.

Diccionario personal

Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido aldiccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botón deañadir (+) para añadir una palabra.

Predeterminado

Toque aquí para seleccionar un método de entrada predeterminado. ToqueConfigurar métodos de introducción para mostrar todos los métodos deintroducción. Toque el icono de Ajustes para configurar un método deintroducción determinado.

Teclado de Android

Los ajustes al Teclado de Android se aplican en el teclado en pantalla que seincluye en el teléfono. Las funciones de corrección y mayúsculas sólo afectana la versión inglesa del teclado. Las opciones disponibles son las siguientes:

• Idiomas de entrada: Toque aquí para ajustar el idioma de entrada.

• Mayúsculas automáticas: Marque esta casilla de verificación para queel teclado en pantalla ponga automáticamente en mayúsculas la primeraletra de la primera palabra después de un punto, de la primera palabra deun campo de texto y de todas las palabras de los campos de nombres.



121 122

• Vibrar al pulsar tecla: Marque esta casilla de verificación para que elcelular vibre de forma breve cada vez que toque una tecla en el tecladoen pantalla.

• Sonido al pulsar tecla: Marque esta casilla de verificación para que elcelular reproduzca un sonido breve cada vez que toque una tecla en elteclado en pantalla.

• Teclas emergentes al pulsar: Marque esta casilla de verificación paraque emerja la tecla que ha tocado.

• Tecla de entrada de voz: Toque para mostrar u ocultar el botón demicrófono en el teclado.

• Autocorrección: Toque aquí para activar/desactivar la autocorrección;

también puede ajustar la sensibilidad de la corrección.• Mostrar sugerencias de corrección: Toque aquí para mostrar o no

las sugerencias de corrección mientras escribe.

• Habilitar escritura con gestos: Marque la casilla de verificación paraintroducir una palabra deslizándose por las letras.

• Vista previa de flotación dinámica: Marque la casilla de verificaciónpara ver la palabra sugerida por la escritura con gestos.

• Mostrar trazo de gestos: Marque esta casilla de verificación parapermitir que el sistema muestre trazos de gestos.

• Sugerencias de palabra siguiente: Marque la casilla de verificaciónpara utilizar la palabra anterior para hacer sugerencias.

• Configuración avanzada: Toque para ver la configuración avanzada

para el teclado Android, como Retraso de rechazo, Sugerir nombrescontactos, etc.

Búsqueda de voz

Toque para entrar en la pantalla de configuración de búsqueda de voz:

• Idioma: Toque para introducir un idioma de búsqueda de voz.

• Salida de voz: Toque para seleccionar la salida de voz: Siempr e o Solomanos libres.

• Bloquear palabras ofensivas:Marque la casilla para omitir las palabrasidentificadas como ofensivas.

• Descargar reconocimiento de voz en modo desconectado:Toque para descargar otros idiomas y para activar el reconocimiento devoz cuando esté desconectado.

• Auricular Bluetooth: Marque la casilla de verificación para activar lagrabación de audio a través del auricular Bluetooth si está disponible.

Salida de síntesis de voz

• Motor favorito: Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis devoz preferido. Toque el icono de Ajustes para mostrar más opciones

para cada motor.• Velocidad de voz: Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que

podrá seleccionar la rapidez de la voz del sintetizador.

• Escuchar un ejemplo: Toque aquí para reproducir un ejemplo brevedel sintetizador de voz con la configuración actual.

Velocidad del puntero

Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo donde puede cambiar lavelocidad del puntero; toque Aceptar para confirmar.



123 124

11.3.4 Respaldar y restablecer

Respaldo de mis datos

Marque esta casilla de verificación para realizar un respaldo de seguridadde la configuración del celular y otros datos de aplicaciones en servidoresde Google, mediante su cuenta de Google. Si reemplaza su teléfono, losajustes y los datos de los cuales ha realizado un respaldo se restauraránen el nuevo teléfono la primera vez que se registre en su cuenta deGoogle. Si marca esta opción, se hará respaldo de una amplia variedad deajustes y datos, entre ellos las contraseñas Wi-Fi, Favoritos, una lista de lasaplicaciones que ha instalado, las palabras que ha añadido al diccionario,así como la mayoría de ajustes que configure con la aplicación Ajustes. Sidesmarca esta opción, se dejarán de realizar respaldos de la configuracióny se borrarán los existentes de los servidores Google.

Respaldar cuenta

Toque aquí para hacer un respaldo de seguridad de su cuenta.

Restauración automática

Marque esta casilla de verificación para restaurar los ajustes guardados uotros datos cuando vuelva a instalar una aplicación.

Restablecer datos de fábrica

Borra todos los datos personales de su almacenamiento interno, tal comola información sobre la cuenta de Google, todas las demás cuentas, losajustes del sistema y las aplicaciones, y todas las aplicaciones descargadas.Al reiniciar el teléfono no se borran las actualizaciones de programas delsistema que haya descargado ni ningún archivo de su tarjeta microSD,como música o fotos. Si reinicia el teléfono de este modo, se le pedirá quevuelva a introducir el mismo tipo de información que la primera vez queinició Android.

Cuando no consiga encender su teléfono, hay otra manera de llevar a caboun restablecimiento de datos de fábrica utilizando teclas de hardware.Pulse la tecla Subir volumen y la tecla encendido al mismo tiempo hastaque se encienda la luz de la pantalla.

11.4 Añadir cuenta

Use Añadir cuenta para añadir, quitar y gestionar cuentas de Google y otrascuentas compatibles. También puede utilizar estos ajustes para controlar sitodas las aplicaciones envían, reciben y sincronizan datos con sus propiaplanificación, cómo lo hacen y si todas las aplicaciones pueden sincronizarlos datos de usuario de forma automática.

Gmail, Google Calendar, y otras aplicaciones también podrían tener suspropias configuraciones para controlar cómo sincronizar los datos; vea lasinstrucciones en esas aplicaciones para obtener detalles.

Toque una cuenta para ver todas las opciones de sincronización. Marque lacasilla de verificación para permitir que las aplicaciones sincronicen datossegún su propia organización. Puede tocar la tecla Menú y Sincronizarahora para sincronizar todos los datos de esa cuenta.

11.5 Sistema

11.5.1 Fecha y Hora

Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de

visualización de la fecha y la hora.

Fecha y hora automática

Marque esta casilla de verificación para usar la fecha y hora proporcionadapor la red. Desmárquela para definir todos los valores de forma manual.



125 126

Zona horaria automática

Marque esta casilla de verificación para usar la zona horaria proporcionadapor la red. Desmárquela para definir todos los valores de forma manual.

Establecer fecha

Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer deforma manual la fecha del teléfono.

Fijar hora

Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer deforma manual la hora del teléfono.

Seleccionar zona horaria

Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que establecer la zonahoraria del teléfono.

Formato de 24 horas

Marque esta casilla de verificación para que se muestre el reloj con elformato de 24 horas.

Seleccione formato de fecha

Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que seleccionar elformato de visualización de las fechas.

11.5.2 AccesibilidadLos ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complementode accesibilidad instalado por el usuario en el celular.

TalkBack

Cuando Talkback está encendido, el dispositivo le proporciona comentariosde ayuda para las personas ciegas y con visión disminuida.

Gestos de ampliación

Toque aquí para activar/desactivar los Gestos para aumentar.

Texto grande

Marque esta casilla de verificación para ampliar el texto de la pantalla.

Contraseña en voz alta

Marque esta casilla de verificación para que el sistema diga la contraseñamientras la escribe.

Acceso directo de accesibilidad

Toque aquí para activar/desactivar el Atajo a Accesibilidad.

Salida de síntesis de voz

• Motor favorito: Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis devoz preferido. Toque el icono de Ajustes para mostrar más opciones paracada motor.

• Velocidad de voz: Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el quepodrá seleccionar la rapidez de la voz del sintetizador.

• Escuchar un ejemplo: Toque aquí para reproducir un ejemplo brevedel sintetizador de voz con la configuración actual.

Tiempo de espera de tocar y mantener presionado

Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar ymantener presionado. Esta función permite al teléfono diferenciar entretocar y tocar y mantener pulsado, de cara a evitar acciones incorrectas.

Mejorar accesibilidad web

Toque aquí para que se abra un cuadro de diálogo que le pide la instalaciónde scripts de Google, que hacen más accesibles los contenidos web. ToquePermitir para confirmar.



127 128

11.5.3 Normativas y seguridad

Toque esta opción para ver la información del producto.

11.5.4 Inicio rápido

Marque esta casilla de verificación para acortar el tiempo de inicio.

11.5.5 Acerca del teléfono

Contiene información variada, desde Información legal, Número demodelo, Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel oNúmero de compilación hasta lo siguiente:

Actualizaciones del sistema

Toque aquí para buscar actualizaciones del sistema.

Estado

Esto contiene el estado de la batería, el nivel de la batería, el número delteléfono, la red, la intensidad de la señal, etc.

Información legal

Toque esta opción para ver la información legal.

12 Disfrute al máximo de suteléfono ...............................

Puede descargar actualizaciones del software de forma gratuita en la páginaweb (www.alcatelonetouch.com).

12.1 ONE TOUCH Center

ONE TOUCH Center incluye:

• Contactos

Permite realizar un respaldo de seguridad de las entradas de contactospara no tener que preocuparse por si perdiera el teléfono, se le rompiera,lo cambiara o si cambiase de proveedor de servicios.

• Mensajes

Le libera de escribir textos laboriosamente en los teclados. A todos susmensajes se accede con facilidad y están bien organizados.

• Fotos

Permite importar fotos con facilidad de la PC o del teléfono y organizarlasen diferentes álbumes para gestionarlas mejor.

•

VídeosPermite insertar archivos de vídeo de la PC para reproducirlos y, acontinuación, cargarlos en las carpetas del teléfono.

• Música

Permite buscar rápidamente en los Favoritos de la PC, administrar laúltima Biblioteca y disfrutar de la máquina de discos digital más fácil deusar a su manera móvil.



129 130

• Aplicación

Permite importar aplicaciones móviles descargadas e instalarlas en suteléfono de manera sincronizada.

• Respaldo de seguridad

Permite hacer un respaldo de seguridad de sus contactos, mensajes,calendario, fotos y aplicaciones, e importarla al teléfono.

Sistema operativo compatible

Windows XP/Vista/Windows 7.

12.2 Actualizar Puede utilizar la herramienta Mobile Upgrade o FOTA Upgrade paraactualizar el software del celular.

12.2.1 Actualización One Touch

Descargue Mobile Upgrade del sitio web ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) e instálelo en su PC. Inicie la herramienta y actualicesu celular siguiendo las instrucciones detalladas (consulte el Manual deusuario proporcionado con la herramienta). Ahora, su teléfono contará conlos programas más modernos.

Toda la información personal se perderá permanentemente tras elproceso de actualización. Le recomendamos que realice un

respaldo de seguridad de sus datos personales mediante ONETOUCH Center antes de actualizar.

12.2.2 Actualización FOTA

La herramienta de actualización de FOTA le permite actualizar el softwaredel teléfono.

Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque la tecla Menú, yAjustes\Acerca del teléfono\Actualizaciones del sistema. ToqueBuscar actualizaciones para que el teléfono busque el software másreciente. Si desea actualizar el sistema, toque el botón Descargar ; una vezfinalizada la descarga, toque Instalar para llevar a cabo la instalación. Sucelular dispondrá entonces de la versión más reciente del software.

Debe activar la conexión de datos antes de buscar actualizaciones.

Los ajustes para los intervalos de comprobación automática y losrecordatorios acerca de las actualizaciones también estarán disponiblescuando reinicie el celular.

Si ha elegido una comprobación automática, cuando el sistema encuentrela nueva versión, aparecerá el icono en la barra de estado. Toque lanotificación para acceder directamente a Actualizaciones del sistema.

Durante la descarga o actualización vía FOTA, para evitar erroresen la localización de los paquetes de actualización, no cambie laubicación de almacenamiento predeterminada.



131 132

13 Garantía TCT Mobile(US), Inc. ...........................

TCT Mobile (US), Inc. provee garantía al comprador original de estedispositivo inalámbrico, si durante su uso en condiciones normales, sedemostrase que este producto o alguna de sus piezas presentara defectosde material o de fabricación que resultasen en el fallo del producto dentrode los doce (12) meses posteriores a la fecha de su compra, que aparece enel recibo de compra original, emitido por un agente de ventas autorizado.

Dichos defectos se repararán, o las piezas se reemplazarán (por piezasnuevas o reconstruidas) a juicio de la empresa sin cobro alguno de laspiezas o mano de obra directamente relacionadas con los defectos.

Las baterías, los adaptadores de alimentación y demás accesorios quevienen en la caja, también están cubiertos por la garantía en relación condefectos de material o de fabricación que resulten en un fallo dentro delos seis (6) meses posteriores a su compra, según aparece en el recibo decompra original. Dichos defectos se repararán, o las piezas se reemplazarán(por piezas nuevas o reconstruidas) a juicio de la empresa sin cobro algunopor piezas o mano de obra directamente relacionados con los defectos.

Esta garantía limitada del dispositivo inalámbrico quedará anulada en lassiguientes circunstancias:

•

Incumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normastécnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utiliceel teléfono;

• Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCTMobile (US), Inc.;

• Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizadospor TCT Mobile (US), Inc. o sus filiales.

• Cambios en el sistema operativo del dispositivo realizados poraplicaciones del usuario o de terceras partes;

• Acontecimientos de fuerza mayor, tal como mal estado meteorológico,rayos, subidas de tensión, fuego, humedad, filtración de líquidos, comidas oproductos químicos sobre el teléfono, descargas de archivos, accidentes,alta tensión, corrosión, oxidación;

• Eliminación o alteración de las etiquetas o números de serie (IMEI) deldispositivo inalámbrico;

• Daños causados por exposición al agua u otros líquidos, al vapor de agua,a la humedad, a temperaturas muy elevadas o condiciones ambientalesextremas, a la arena, al polvo en exceso o a cualquier otra condición queno se ajuste a las pautas de funcionamiento.

• Defectos en elementos del aspecto, superficiales, decorativos o

estructurales, tal como la carcasa u otras partes no operativas;• Daños que resulten del maltrato por cualquier causa.

No existe ninguna otra garantía expresa, ni escrita, ni verbal, ni implícitaademás de esta garantía limitada impresa o la garantía obligatoriadeterminada por la jurisdicción del cliente. En ningún caso TCT Mobile(US), Inc. o sus filiales serán responsables de daños imprevistos oresultantes de ninguna naturaleza, entre ellos, la pérdida de operacioneso actividad comercial, en la medida en que la ley permita el descargo deresponsabilidad respecto a dichos daños. Algunos países o estados nopermiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, nila limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que es posibleque las limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.

Comuníquese con el centro de servicio al cliente llamando al teléfono de

su localidad o en www.alcatelonetouch.

Tenemos diversas herramientas de autoayuda que pueden serle útiles pararesolver el problema y evitar tener que enviar su dispositivo inalámbricopara que lo reparen. En el caso de que el dispositivo móvil ya no estécubierto por esta garantía limitada debido a que haya expirado el términoo a cualquier otro motivo, puede usar nuestro servicio de reparaciónexcluido de la garantía.



133 134

Para reparaciones o sustituciones de hardware dentro de los términos deesta garantía: Cree un perfil de usuario (alcatel.finetw.com) y luego creeun número RMA para el dispositivo defectuoso. Envíe el dispositivo juntoa una copia como prueba de compra (p. ej. la copia original del recibo decompra o la factura), la dirección de devolución del usuario (no se aceptancasillas de correo), el nombre del proveedor, un número de teléfonoalternativo al que se le pueda llamar durante el día y un mensaje de correoelectrónico con una descripción completa del problema. Envíe solo eldispositivo. No envíe tarjetas SIM, tarjetas de memoria ni ningún otroaccesorio (p. ej. el adaptador de alimentación). Deberá empaquetar muybien el dispositivo y enviarlo al centro de servicio. TCT Mobile (US) no seresponsabiliza de los dispositivos que no lleguen al centro de servicio o se

dañen durante el transporte. Se recomienda asegurar la prueba de envío.Una vez recibido, el centro de servicios verificará el estado de la garantía, loreparará y devolverá el dispositivo a la dirección proporcionada en el RMA.Verifique el estado de reparación de la garantía en línea con el número deRMA en la página web.

14 Accesorios .........................

La última generación de teléfonos móviles ALCATEL ONE TOUCH ofreceuna función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el celulardesde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los queprefieran que sus conversaciones sean confidenciales, también se disponede un auricular, conocido como manos libres portátil.

1. Cargador

2. Cable USB

3 Auricular estéreo

4 Herramienta SIM

5 QG

Deberá utilizar su teléfono únicamente con baterías, cargadores yaccesorios ALCATEL ONE TOUCH compatibles con su modelo.



135 136

15 Problemas y soluciones ....

Antes de ponerse en contacto con el Centro de Servicio, se recomiendaseguir estas instrucciones:

• Se recomienda cargar ( ) la batería por completo para conseguir unfuncionamiento óptimo.

• No almacene grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que estopuede afectar a su funcionamiento.

• Utilice la opción Restablecer datos de fábrica y la herramienta de

actualización para formatear el teléfono o actualizar el software (pararestablecer los datos de fábrica, mantenga presionadas al mismo tiempolas teclas de Encendido y Subir el volumen). TODOS los datos delteléfono del usuario: los contactos, las fotos, los mensajes, los archivosy las aplicaciones descargadas, se perderán definitivamente. Es muyrecomendable que realice un respaldo de seguridad de los datos delteléfono y el perfil a través de ONE TOUCH Center antes de formatearo actualizar y verificar los puntos siguientes:

Mi teléfono está bloqueado o no se enciende• Verifique el nivel de carga de la batería y deje que esta se cargue durante

al menos 20 minutos.

• Si aun así no funciona, restablezca el teléfono con las teclas deEncendido y Subir el volumen.

El teléfono está inactivo desde hace unos minutos• Reinicie el teléfono. Para ello, mantenga pulsada la tecla de Encendido

durante más de 9 segundos.

Mi teléfono se apaga solo• Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el

teléfono y verifique si la tecla de encendido no responde a causa de lapantalla de desbloqueo.

• Verifique la carga de la batería.

Mi teléfono no se carga correctamente• Verifique que está utilizando el cargador y la batería ALCATEL ONE

TOUCH incluidos en el paquete.• Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; si

permanece descargada durante mucho tiempo, podría tardar hasta 20minutos en mostrar el indicador de carga de batería en la pantalla.

• Compruebe que la carga se efectúa en condiciones normales (0 °C +40 °C).

• Compruebe la compatibilidad de entrada de voltaje en el extranjero.

Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin servicio”• Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra ubicación.

• Verifique la cobertura de la red con su operador.

• Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador.

• Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s)• Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está sobrecargada.

Mi teléfono no se conecta a Internet• Compruebe que el número IMEI (pulse *#06#) sea el mismo que el que

aparece en la caja o en su garantía.

• Asegúrese de que el servicio de acceso a Internet de su tarjeta SIM estádisponible.

• Verifique los ajustes de conexión a Internet del teléfono.

•

Asegúrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red.• Intente conectarse más tarde o desde otra ubicación.

Tarjeta SIM no válida• Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente (véase

"Introducir y extraer la tarjeta SIM").

• Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no está dañado o rayado.• Asegúrese de que el servicio de la tarjeta SIM está disponible.



137 138

No es posible realizar una llamada• Compruebe que ha marcado un número válido y que ha tocado .• Para las llamadas internacionales, verifique los códigos del país/zona.• Compruebe que su teléfono está conectado a una red y que la red no

esté sobrecargada o no disponible.

• Verifique su abono con un operador (crédito, validez de la tarjeta SIM,etc.).

• Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes.

• Compruebe que el teléfono no se encuentra en modo vuelo.

No es posible recibir una llamada• Compruebe que su teléfono móvil está encendido y conectado a una red

(y que la red no esté sobrecargada o no disponible).• Verifique su abono con un operador (crédito, validez de la tarjeta SIM,

etc.).• Compruebe que no ha reenviado las llamadas entrantes.

• Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas.

• Compruebe que el teléfono no se encuentra en modo de vuelo.

El nombre o número del interlocutor no aparece cuando recibouna llamada• Compruebe que está suscrito a este servicio con su operador.

• El interlocutor no transmite su nombre o número.

No encuentro mis contactos•

Compruebe que la tarjeta SIM no está dañada.• Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente.• Importe al teléfono todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM.

La calidad de sonido de las llamadas es mala• En el transcurso de una llamada, puede ajustar el volumen con la tecla

para subir y bajar el volumen.

• Compruebe la intensidad de red .

• Compruebe que el receptor, el conector o el altavoz del teléfono estánlimpios.

No puedo utilizar las funciones descritas en el manual• Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono con su

operador.

• Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL ONETOUCH.

Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, nopuedo marcarlo• Compruebe que ha guardado correctamente el número de su registro.

•

Compruebe que ha seleccionado el prefijo del país cuando llama alextranjero.

No puedo añadir un contacto a mis contactos• Compruebe que su tarjeta SIM no está llena, suprima fichas o guarde

fichas en las agendas del teléfono (profesional o personal).

Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.

No puedo acceder a mi buzón de voz• Compruebe que el número del buzón de voz de su operador esté

correctamente introducido en "Número de buzón de voz".

• Vuelva a intentarlo más adelante si la red está ocupada.

No puedo enviar o recibir MMS• Verifique la memoria disponible en su teléfono; quizás esté saturada.• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y compruebe

los parámetros MMS.

• Verifique con su operador el número del centro de SMS o de perfilesMMS.

• Vuelva a intentarlo más adelante; el centro del servidor podría estarsaturado.



139 140

PIN de la tarjeta SIM bloqueado• Contacte con su operador para obtener el código PUK de desbloqueo.

No puedo conectar el teléfono a la computadora• Instale ONE TOUCH Center.• Compruebe que el controlador USB esté correctamente instalado.

• Abra el panel de notificaciones y compruebe si está activado el agentedel gestor Android.

• Compruebe que ha marcado la casilla de verificación de depuración USBen Ajustes\Opciones de desarrollador\Depuración USB.

• Verifique que su computadora cumple con las especificaciones requeridaspara instalar ONE TOUCH Center.

• Asegúrese de que esté utilizando el cable correcto de la caja.

No puedo descargar archivos nuevos• Asegúrese de que hay memoria suficiente en el teléfono para la descarga.

• Seleccione la tarjeta microSD como la ubicación para guardar losarchivos descargados.

• Compruebe el estado de su suscripción con su operador.

El teléfono no puede ser detectado por otros vía Bluetooth• Compruebe que la función Bluetooth esta activada y que su móvil es

visible por otros usuarios.• Asegúrese de que los dos teléfonos están dentro del alcance de

detección de Bluetooth.

Cómo conseguir que dure más la batería• Compruebe que ha dejado cargar completamente el teléfono (4 horas

mínimo).• Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede ser

incorrecto. Espere unos 20 minutos después de la desconexión delcargador para obtener una indicación exacta.

• Ajuste el brillo de la pantalla según corresponda.

• Amplíe el intervalo de comprobación automática lo máximo posible.

• Actualice noticias y el parte meteorológico cuando lo desee manualmente,o aumente el intervalo de comprobación automática.

• Salga de las aplicaciones que se ejecuten en segundo plano si no va autilizarlas durante un tiempo prolongado.

• Desactive Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no los esté utilizando.

El teléfono se calentará al realizar llamadas de larga duración,utilizar los juegos, navegar por Internet o ejecutar otrasaplicaciones complejas• Este calentamiento es una consecuencia normal del hecho de que la CPU

está gestionando grandes volúmenes de datos. Al finalizar las accionesmencionadas anteriormente, el teléfono recuperará su temperatura

normal.



141 142

16 Especificaciones .................

Procesador Qualcomm® 8930 Dual core 1.2G Hz

Plataforma Android™ 4.2.2

Memoria ROM: 4 GB

RAM: 1 GB

Dimensiones(LxAnxAl)

133.5x66.8x7.45 mm

Peso Unos 110 gramos con la batería

Mostrar Pantalla táctil TFT-LCD 4.7 pulgadas conresolución de 1280 × 720

Red LTE (CSFB):

Cinco bandas B1/3/7/8/20

UMTS:

Tribanda 850/900/2100 MHz

GSM:

Cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz

(La frecuencia de banda y la velocidad de datosdependen del operador).

GPS GPS/Glonass GPS asistido

Conectividad • Bluetooth BT4.0,LE

• Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n

• jack de audio 3.5 mm

• Microconector

Cámara • Cámara trasera 8.0 megapíxeles

• Cámara frontal 1.3 megapíxeles.

Formatos de audiosoportados

AAC, AAC+, AAC Mejorado, WB AMR, MP3,Midi, eAAC

Formatos de videosoportados H.263, MPEG4, H.264,

Batería • Batería de polímero Li recargables

• Capacidad: 2000 mAh

Ranura deexpansión

Tarjeta de memoria microSD™(La disponibilidad de la microSD depende delmercado)

Característicasespeciales

• G-sensor

• Sensor de luz

• Sensor de proximidad

• Brújula

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.



ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucenty la utiliza bajo licencia TCT Mobile Limited.

© Copyright 2013 TCT Mobile LimitedTodos los derechos reservados

TCT Mobile Limited se reservael derecho a alterar materiales

o especificaciones técnicassin previo aviso.

Todos los sonidos “Signature” integrados en este teléfono han sidocompuestos, arreglados y mezclados por NU TROPIC (Amar Kabouche).

4 A L A G A

alcatel touch idol s

Documents