alchimie traduzida

426
Page 1 LOUIS FIGUIER Alquimia e ALQUIMISTAS 1 utututututututututututututututut 1 Alquimia e ALQUIMISTAS {Z HISTÓRIA DO ENSAIO E CRÍTICA ON Filosofia hermética . {Z POR O OUIs F IGUIER . {Z TERCEIRA EDIÇÃO . {Z Paris 1880 {Z Transcrição da PSP Page 2 LOUIS FIGUIER Alquimia e ALQUIMISTAS 2 utututututututututututututututut 2 TABELA Prefácio .......... 4 DECLARAÇÃO DE DOUTRINA E OBRAS ALQUIMISTAS. .......... 6 CAPÍTULO I.

Upload: bartolomeukuma

Post on 30-Nov-2015

102 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Alchimie Traduzida

Page 1LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS1utututututututututututututututut1Alquimia e ALQUIMISTAS{ZHISTÓRIA DO ENSAIO E CRÍTICAONFilosofia hermética.{ZPOROOUIsFIGUIER.{ZTERCEIRA EDIÇÃO.{ZParis 1880{ZTranscrição da PSP

Page 2LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS2utututututututututututututututut2TABELAPrefácio .......... 4DECLARAÇÃO DE DOUTRINA E OBRAS ALQUIMISTAS. .......... 6CAPÍTULO I.Princípios fundamentais da alquimia. - Propriedades atribuídas a pedra filosofal .......... 9CAPÍTULO II.Meios utilizados pelos alquimistas para a preparação da pedra filosofal ........ . 24CAPÍTULO III.Elementos de prova invocados pelos alquimistas para apoiar suas doutrinas ............ 38

Page 2: Alchimie Traduzida

CAPÍTULO IV.Descobertas químicas dos filósofos herméticos ............ 43CAPÍTULO V.Os opositores da alquimia. - Decadence opiniões herméticos ............ 48ALQUIMIA NA EMPRESA da Idade Média e do Renascimento.CAPÍTULO I.Importância da química nos últimos três séculos. - Protege e adversários desteciência. - Alchemy e soberano. Moedas herméticos .............. - ...... 61CAPÍTULO II.Privacidade alquimistas ............ 70Major da história transmutações METAL ........... 89CAPÍTULO I.Nicolas Flamel ............... 90CAPÍTULO II.Edward Kelley .............. 102CAPÍTULO III.Transmutações atribuído a Van Helmont para Helvetius e Berigard Pisa. - Martini. -Richtausen e imperador Fernando III. - Gros pastor. 107

Página 3LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS3utututututututututututututututut3CAPÍTULO IV.O Cosmopolitan .............. 113Alexander Seton ...... ..... 113Michel Sendivogius .......... 123CAPÍTULO V.A Sociedade dos Rosacruzes ...... 130CAPÍTULO VI.Philaletes ................... 141CAPÍTULO VII.Lascaris e enviou ........ 146Bötticher .................. 157Delisle ................... 161Gaetano .................. 165Alquimia no século XIX ...... 171

Page 4LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS4

Page 3: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut4PREFÁCIOEspite o profundo descrédito em que caiu desde o final do século passado,alquimia não perdeu o privilégio de despertar a curiosidade e captura a imaginação.O mistério que envolve o lado maravilhoso que está pronto para as suas doutrinas, o renomadofantástico que atribui à memória de seus seguidores, enquanto toda esta realidade metade veladase as ilusões da verdade e quimeras, ainda exerce sobre algumas mentes um prestígio singular.Além disso, desde Augurelle Aurélio, que escreveu, em 1514, o poema latino Chrysopoïa upo autor de Fausto, poetas e lendas fabricantes não deixaram de buscar estafonte fértil e imaginação reinou neste campo Curioso, incluindo cientistasexploração negligenciada. Alquimia é a menos conhecida da história de parte da ciência.A escuridão dos escritos herméticos, a visão amplamente difundida de que a investigação sobrea pedra filosofal ea transmutação dos metais são um conjunto de disparatese loucuras, sequestraram esta questão a atenção dos estudiosos. No entanto, não pode desviar-se muitoincomodar as dificuldades que o estilo obscuro dos alquimistas oposição ao exame de suas idéias. Sobreo parecer que condena todos os seus trabalhos tão tolo ou ridículo de muitas maneirasé falso, é em quase tudo exagerado. Alchemy como era, aliás, a mais flagrantemonumento da loucura, seu estudo poderia ainda não ser esquecido. É bommonitorar a atividade do pensamento em suas aberrações estranhas. Desviar o olharaberrações da humanidade, não está servindo, pesquisa, pelo contrário, o fundo temcaíram razão, ele é adicionado ao orgulho legítimo que triunfa nos inspirar. Dizerfinalmente, que a alquimia é a mãe da química moderna, eo trabalho de seguidores de Hermèsfornecida a partir dos actuais ciências químicas de construção. Estas doutrinas tão interessado na históriaCiência, bem como que da filosofia.O livro, ou melhor, o teste que eu submeto ao julgamento da opinião pública, tem como objetivo chamar a atençãoeste período, a ciência do passado. Aqui é a ordem que eu pensei que eu poderia levar ao

Page 4: Alchimie Traduzida

distribuição de conteúdos.A primeira parte é dedicada a uma conta analítica das opiniões e doutrinas professadaspor filósofos herméticos. Ele contém uma tabela de resumo do trabalho realizado poralquimistas em busca da pedra filosofal, e um resumo das principais conclusõesprodutos químicos que são devidos.A segunda parte é uma espécie de estudo histórico que tenta determinar o papel que a alquimiadesempenhado na sociedade da Idade Média e do Renascimento, quando, como sabemos, ela exerceu amais poder sobre os espíritos.A terceira parte, intitulada História dos principais transmutações metálicas é um resumoacontecimentos estranhos que mantiveram tanto tempo na Europa a crença em doutrinastransmutando a ciência. Tivemos o cuidado de dar a cada um desses fatos, tão maravilhoso emaparência, explicando que agora parece mais provável.A última parte, a Alquimia no século XIX significou para mostrar que as opiniõesalquímica são hoje completamente abandonada, e destacar as razõesalgumas pessoas ainda invocar para justificar.M

Page 5LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS5utututututututututututututututut5Estamos empenhados em fontes relatando que usamos para esteApós estudos. O trabalho acadêmico de Hermann Kopp, Geschiste der Chemie, publicado em 1844,nos forneceu documentos valiosos que se relaciona com a exposição do trabalho executadopor alquimistas em busca da Pedra Filosofal. Encontramos no livro,já velho, G, de Hoghelande, Historiae alíquotas transmutationis metallicae algumas históriastransmutações interessantes. Mas é, principalmente, o livro especial sobre a história doalquimia, publicada em Halle em 1832 por Schmieder, professor de filosofia na Cassel (Geschichte

Page 5: Alchimie Traduzida

der Alchemy), temos emprestado a informação mais útil para os fatos do presentetipo. Composta por um defensor declarado de idéias alquímicas, o livro do Professor Casselmateriais ricos com base nas melhores fontes bibliográficas, e pela mão depredileções do autor, aprendemos uma vantagem útil dos fatos que reuniudetalhes.Ao contrário do que as regras da lógica, que querem que deduz as conclusões depoisinstalações, ao contrário de colas de álgebra, que exigem uma actuação do conhecido para o desconhecido,pedimos aqui a conclusão geral do trabalho que vai ser lido, e articular emtoda a sua clareza de pensamento que domina. A conclusão geral deste livro é a seguinte:O presente estado da química impede considerado impossível devido à transmutaçãometais, é evidente a partir de dados científicos adquiridos recentemente eo espírito atual de química,a transformação de um outro metal poderia correr. Mas, por outro lado, a históriamostra-nos que até agora ninguém fez com que o fenômeno da transmutação metal.E a transmutação dos metais em ouro é possível, mas é certo afirmar que pusnunca foi realizado. Este é o nosso pensamento claro e preciso sobre este assunto é muito debatido.Gostaríamos de saudar o anúncio da descoberta positiva da transmutaçãometais, mas aqui está a razão que aceitaria de bom grado esta descoberta. Aexperimentador feliz que conseguiu se transformar em um alienígena ou metal, queadresserions esta oração, aplicam-se ao mesmo tempo o seu segredo ou o seu método de lidarartificialmente ferro, este último de metal estar presente para uma empresa diferenteimportância de uma utilidade diferente do que o próprio ouro. Para o desenvolvimento da agricultura e daindústria, para a realização de obra pública, em uma palavra para a felicidade das sociedades,rei dos metais é de ferro, não de ouro.{Z

Page 6LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS6utututututututututututututututut

Page 6: Alchimie Traduzida

6DECLARAÇÃO DE DOUTRINA E OBRAS ALQUIMISTASSUJEITO da alquimia, está, como todos sabem, a transmutação dos metais;transformar metais comuns em metais nobres, tornando ouro ou prata, por meioartificial, como era o propósito desta estranha ciência não inferior a quinzeséculos de tempo.O princípio da transmutação de metais provavelmente encontrou sua origem na observaçãoprimeiros fenômenos da química. A partir dessa experiência tinha dado a conhecer o quemudanças, que causam transformações surpreendentes a ação mútua dos organismos criadosAtualmente, a esperança de ouro tinha de aproveitar as mentes dos homens. Vistomuitos metais que sofrem alterações sob a influência da maioria dos tratamentosSimples, ele foi pensado para ocorrer em sua natureza mais profunda forma de modificação íntimatodas as partes dos metais preciosos, e, portanto, imitar as produções mais raros da natureza. Acomeço da ciência, tal problema não era no fundo o suficiente como legítimo, mas em umpergunta semelhante, a formação das paixões humanas despertou muito contrário a um elementodisposições filosóficas. Estas tentativas, que não teria oferecido a química florescente queproblema secundário e passageiro, tornou-se a meta de toda a sua obra, e por doze séculostodo résumèrent. Não foi até meados da XVIeXX, alguns estudiosos, desanimadotantos esforços inúteis, começou a levantar as primeiras barreiras entre a alquimia ea arteafirmou que os fabricantes de ouro, e da ciência química considerada independente e livre detudo finalidade específica.Em que momento e em que país é que colocar o nascimento da alquimia? Para darsua ciência uma idéia impressionante, os fãs queriam ver a sua origem no início dos anos de idademundo. Olœus Borrichius em seu trabalho Latina sobre a origem eo progresso da química, éciência para apoiar neste momento de criação, uma vez que coloca o presépio em oficinas

Page 7: Alchimie Traduzida

Tubal-Caim, o ferreiro da Escritura. No entanto, os alquimistas comuns apenasatribuem este achado a Hermes Trismegisto, ou seja, três vezes grande, que reinou emOs antigos egípcios, e as pessoas adoravam como o inventor de todas as artes úteis, e teve queComo tal, elevado a seus deuses.Pode-se facilmente compreender que os primeiros seguidores de alquimia realizaram em enobrecer honrasua estréia confuso ciência com os da humanidade e concedendo Antigo Egitopara país. Mas o que acontece a surpresa é que um escritor moderno adotou talopinião e que tem proporcionado o peso de sua autoridade e suas luzes. Em sua História daQuímica, Sr. Dr. Hoefer procurou demonstrar que a investigação sobre otransmutação dos metais de volta para os primeiros tempos, e eles faziam parte destecorpo de conhecimento referido como o nome sagrado da arte, que foi, dizem, cresceu detempos históricos para o fundo dos templos egípcias. Estamos relutantes, em princípio, queir a este parecer tão difundida, de que os antigos egípcios possuíam os tesouros de todo ohumano. ciência O que é um profundo mistério sempre roubado 'aos olhos da históriatrabalhar que é gasto em seus retiros de silêncio, os sacerdotes de Tebas eMemphis, não é, ao que parece, autorizados a dar-lhes a idéia de tudo o que a engenhariahumana pode trazer. O argumento contrário parece mais lógica. Os egípcioster usado, sem dúvida, os processos práticos, regras de ouro aplicáveis às necessidadesO

Página 7LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS7utututututututututututututututut7Artes. Mas esses fatos não foram relacionados a um corpo de ciência. Se, desde a Idade Média, esteprejuízo se espalhou que os egípcios tinham profundo conhecimento em química éos emblemas singulares, personagens estranhos que cobriam fora do seumonumentos, mantendo-se impenetrável para todos, fez o vulgar pensar que estes sinais

Page 8: Alchimie Traduzida

misterioso eram destinados a representar os diversos ramos do conhecimento humano, derevelações perdido desde então. Mas a ausência de quaisquer documentos específicos positivosrevelar a natureza ea extensão do trabalho científico dessas pessoas, pode contestar a suatal conhecimento elevado. Com relação à alquimia especial, como todos osdocumentos escritos que a preocupação não sobe além do IVeséculo da era cristãé uma crítica histórica som não fixar sua origem superior a este tempo.Os livros que estamos falando pertencem aos autores bizantinos. Portanto, é provável queestudiosos da alquimia nasceu no final do Império Romano, Bizâncio nesta feliz ondeartes e das letras encontraram refúgio na IVeséculo contra as agitações que então perturbartodos os principais Estados europeus.Os primeiros escritos alquímicos que emanam dos escritores bizantinos pertencem ao VIIeséculo.Egito foi, então, considerado o berço de todas as ciências humanas. Para emprestarmais autoridade para os seus trabalhos, os autores bizantinos foram pensados para ser atribuído aomesma pena do deus Hermes. Assim, a literatura alquímica é enriquecida com um númerotratados significativos que foram falsamente relatado para personagens pertencentes afortes vezes anteriores. Esses tratados, incluindo o maior número está em manuscrito, sãohoje em várias bibliotecas da Europa, eo Sr. Dr. Hoefer desenvolveu algunsUm dia em sua História da Química. Mas é fácil convencer-se do estilopapel de escrita dos manuscritos que são tão apócrifo funciona devido amonges caneta do VIIIe, IXee Xeséculos.Assim, os estudiosos de Constantinopla deve ser o primeiro relatório de pesquisa

Page 9: Alchimie Traduzida

para a transmutação dos metais. Mas os estudiosos gregos manteve relaçõescontinuar com a escola de Alexandria, por isso era alquimia crescido quase simultaneamenteGrécia e Egito. O VIIeséculo, a invasão do Egito pelos árabes suspendeu algunscurso de tempo do trabalho científico, mas uma vez que as novas pessoas firmemente estabelecida emterra de conquista, a tocha da ciência foi reacendido. Os árabes, dando continuidade à pesquisaa escola de Alexandria, dedicou-se com ardor ao estudo da obra hermética. Logo alquimiafoi introduzida em todos os países onde os árabes haviam trazido o triunfo de seus braços. Aséculo VIII, ela foi com eles à Espanha, que se tornou, em poucos anos, o centro mais ativotrabalho alquímico. O IX no XIeséculo, quando o mundo estava mergulhado namais profunda barbárie, a Espanha manteve apenas o precioso depósito de Ciências. O pequenonúmero de homens iluminados espalhados na Europa olhava para escolas de Cordova, deMurcia, Sevilha, Granada e Toledo, a tradição do conhecimento liberal, e, portanto,que a alquimia foi gradualmente se espalhou no ocidente. Além disso, quando a dominação árabe encontradodestruído em Espanha, a alquimia tinha vencido no chão do Ocidente um novo lar.Arnauld de Villeneuve, St. Thomas, Raymond Lully, Roger Bacon, tinha desenhado emTrabalho hermético gosto árabe. Os muitos escritos desses homens famosos, o brilhoseu nome, a fama de suas vidas, se espalhou rapidamente na Europa a ciência ofereceupaixão fácil alimentar humana. No décimo quintoeséculo alquimia foi cultivada em todo

Page 8LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS8utututututututututututututututut8

Page 10: Alchimie Traduzida

a extensão do mundo cristão. O XVIIeséculo viu o auge de seu triunfo, mas depois caiuescrita e os cientistas de laboratório em ignorância e imaginação do vulgar, quepreparando sua ruína por loucuras excessivas.Foi durante este período que a ópera favorável divisão que daria origem à químicamoderna. No início do XVIIeXX, alguns estudiosos, com medo de longo estouroerros alquímicos começaram a rasgar a ciência à maneira deplorável ela vagoupor tanto tempo. A transmutação de metais foi considerado tanto quantoa mais alta, ou seja o único propósito de pesquisa química. problema A partir desse momento, oescopo de trabalho cresce, e ainda sem abandonar completamente as velhas crençasapertado, eles fizeram a química uma ciência ampla, independente de qualquer problemaparticular, e abraçando o imenso círculo de ação recíproca e molecular do corpo. Oinúmeras observações feitas por alquimistas tornaram-se os elementos destaRevolução tarde interpretadas de maneira mais inteligente, logo abriu um caminho favorávelo estudo de verdades naturais. No entanto, o triunfo final era lento para atingir o novoquímicos escola teve para conquistar o pé chão a pé. A luta foi dura, e desta veza história da ciência é rica em aventuras. A antiga quimera foi jogado em um grande trabalhomentes para que as raízes vivas, que ocupou até o final do século passado, de incessantedefensores sectários e firme. A vitória foi decididamente adquiridos após areforma memorável feito nas ciências químicas pelo gênio de Lavoisier.Esta breve panorâmica histórica resume a idéia geral o suficiente para que nós tivemos que introduziralquimia antes de entrar na exposição de suas doutrinas. Agora entrando na análise da suaprincípios e teorias.{Z

Page 9LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS9

Page 11: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut9CAPÍTULO IFUNDAMENTOS DA QUÍMICA. - PROPRIEDADES ATRIBUÍDO AOS Pedra Filosofal.UR que base, sobre o que a doutrina baseada em função da transmutação dos metais?Foi com base em dois princípios encontrado invocado em todos os momentos emescritos dos alquimistas: a teoria da composição dos metais, e de sua geraçãono seio da terra.Os alquimistas consideravam os metais como o corpo composto eles admitiram mais dea sua composição foi uniforme. Segundo eles, todas as substâncias com o caráter metálicoforam formados pela união de dois elementos em comum, enxofre e mercúrio, a diferençapropriedades que podem ser vistas em vários metais foram até diferentes graus demercúrio e enxofre na sua composição. Assim, o ouro foi formada muito mercúriomuito puro, unidos em uma quantidade muito pequena de enxofre como puros, cobre, proporções aproximadamenteigual desses dois elementos estanho, alto teor de enxofre solto e um pouco de mercúrioimpuro, etc.Isto é o que Geber nos diz em seu Resumo do magistério perfeito:"O Sol (ouro), diz ele, consiste em um mercúrio muito sutil e alguns enxofre muito puro,fixa e clara, com uma vermelhidão net, e como de enxofre também é colorido eque não existe mais a pele do que o outro, não é também que o ouro é mais ou menosamarelo ... Quando o enxofre é impuro, grosseiro, vermelho, lívido, sua maior parte éfixa e não fixa mais baixa, e ele se mistura com o mercúrio grosseiro e impuro, taisde modo que haja pouco mais ou menos do que o outro, esta mistura é formadaVenus (cobre) ... Se enxofre tem pouca fixidez e impuro branco, se o mercúrio éimpuro, em parte fixa e em parte volátil, e se ele tem uma brancura imperfeito, estemistura que vai Júpiter (lata). "

Page 12: Alchimie Traduzida

O enxofre e o mercúrio, elementos metálicos, também não foram o mesmo como enxofre emercúrio normal. Mercurius é o alquimistas elemento de metal limpo, a causaseu brilho, a sua ductilidade, em uma palavra métalléité, o elemento enxofre indicacombustível.Esta é a teoria sobre a natureza dos metais que formam a base de opiniões alquímicos. EleNa verdade, ele inclui uma conseqüência direta da capacidade de operar transmutações. Seelementos metálicos são os mesmos, espera-se, por Vary, por meio de açõesapropriado, a proporção destes elementos, mudar o corpo em si, transformandomercúrio, prata, chumbo, ouro, etc.Nós não sabemos o que o autor dessa teoria, notável em si mesmo como o primeiromanifestação do pensamento científico, e que foi "aceito até meados do XVIeséculo.O Geber Árabes Unidos, na oitavaeséculo, menciona o primeiro, mas ele não atribui à descoberta, Ele se refere ao "anciãos".A teoria da geração dos metais é muito claramente na maioria dos tratadosalquímico. Acordo com um sistema de idéias que tem desfrutado de um crédito absoluto à filosofiaNa Idade Média, os escritores herméticos comparar a formação de geração de metalS

Page 10LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS10utututututututututututututututut10animal, eles não vêem diferença entre o desenvolvimento do feto no ventre deanimais e para o desenvolvimento do mineral no mundo."Os alquimistas, diz Boerhaave, note que todos os seres criados devem suanascimento aos outros da mesma espécie que existiam antes deles, as plantas nascemoutras plantas, animais, outros animais e fósseis de outros fósseis. Elesargumentam que qualquer gerador de energia está escondido em uma semente que forma a

Page 13: Alchimie Traduzida

materiais de semelhança e gradualmente torna semelhante ao original ... Esta sementetambém é tanto imutável nenhum fogo pode destruir, sua prolífica empermanece no fogo, para que ele possa agir com a máxima presteza emudar um material metálico mercurial de sua espécie. "Para formar um metal a partir do zero, por isso foi o suficiente para encontrar a semente de metais. Éconseqüência dessa teoria de que os alquimistas chamado de ovo filosófico ou ovo(Philosophicum óvulo), o navio em que os materiais que foram utilizados para colocar a operaçãoa grande obra.Também professa sobre a geração de substâncias metálicas, uma idéia queimportante notar. A formação de metais de base, tais como chumbo, cobre, estanho, eraconsiderado um acidente puro. Natureza, tentando dar seus últimos trabalhosgrau de perfeição, constantemente tendem a produzir metais nascimento ouro e outrosfoi, de acordo com os alquimistas, o resultado de uma perturbação fortuita ocorreu na formaçãoeste corpo. "Temos que admitir necessariamente, salmão, disse que a intenção da naturezaproduzindo o metal não está a liderar, ferro, cobre, estanho, ou mesmodinheiro, embora este metal no primeiro grau de perfeição, mas de ouro (a criançaseus desejos), para trabalhar desta maneira sempre quer dar o maior grau de perfeição em seuobras, e quando se está faltando e que satisfaz algumas falhas, isto é, a despeito de si mesma comoisso é feito. Portanto, não é que ele deve culpar, mas as causas do fracassoexterno ... É por isso que devemos considerar o nascimento dos metais imperfeitos comoos runts e monstros, o que acontece apenas porque a natureza é desviado para a suaações, é uma força que une as mãos e os obstáculos que impedempara atuar como regularmente é acostumado a fazer. Esta resistência é a naturezaé a sujeira que o mercúrio foi contratado pela impureza da matriz, ou seja, o lugar onde eleé formar o ouro, ea aliança que ele fez no mesmo lugar com um mau enxofrecombustível. "E os alquimistas fui a este princípio fundamental, metais, e em geral todosmundo inorgânico substâncias, eram dotados de um tipo de vida. Como os seres vivos,essas substâncias têm a propriedade de crescer na terra, e passar por uma série

Page 14: Alchimie Traduzida

melhorias que lhes permitiu subir ao estado imperfeito em perfeito estado. Paraalquimistas, o estado imperfeito de um metal foi caracterizado pela resistência às intempéries, sua condiçãoperfeição, a capacidade de resistir à acção de causas externas. Ferro, chumbo, estanho,cobre, mercúrio, metais facilmente alterados ou oxidado, como dizemos hoje,foram os metais vis ou imperfeita, ouro e prata, não afetado pelo fogo e resistirmaioria dos produtos químicos representaram os metais nobres ou perfeito.As várias modificações por que os metais devem passar para chegar ao Golden State oudinheiro, foram causados, segundo os alquimistas, pela ação das estrelas. Este é o segredo

Page 11LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS11utututututututututututututututut11influência exercida sobre eles por grandes corpos celestes que era devido o desenvolvimento gradualque estava ocorrendo em sua natureza íntima. Mas esta ação foi muito lento: é necessário séculosrealizar.Os alquimistas não concordar com o limite do progresso que ocorre dentro de metais. Omuitos autores consideram isso como progresso para parar quando o metalveio para o estado de ouro ou prata, uma vez que o estado de um metal nobre, não deve persistirpara sempre. Mas alguns escritores pensam que esta mudança é contínua, entãodepois de ter atingido o fim da sua perfeição, o metal regressa gradualmente ao estado imperfeito.Assim, o círculo dessas alterações moleculares continuará ininterrupto através doséculos. Emitido por Rudolph Glauber, esta visão singular foi adotado por um númeroalquimistas. Isso é um exagero da idéia de que Paracelso professou que,a influência das estrelas e da terra, não só metais transformados em prata ou ouro,mas eles também poderiam se transformar em pedra e minerais para desenvolver um tipo deas sementes e as plantas.

Page 15: Alchimie Traduzida

Nos primeiros estágios da ciência, a visão de que acabamos de descrever tinha que vir naturalmenteobservadores em mente. No coração da terra, há sempre o mesmo metal quevários estados diferentes, por vezes sob a forma de metais nativa, ocorre ao mesmo tempoenvolvido em várias combinações, e arte sempre consegue extrair o metal puro de várioscompostos naturais em que ela existe. A observação deste fato poderia, portanto, trazer a primeiraquímicos acreditam que os vários estados em que há metais no seio da terra,eram tantos graus de perfeição para o percurso para o seu estado sucessivafinal. Quanto à influência que emprestar para grandes corpos celestes para iniciar e regularestas mutações, este pensamento foi o resultado de crenças astrológicas que dominaram aIdade Média e na Antiguidade, a ciência do espírito geral.A teoria da composição de metais, a opinião na sua geração, assim estabelecidaEm princípio, o facto de transmutação, mas não é suficiente para justificar a teoricamentefenômeno é a maneira de fazê-lo. No entanto, de acordo com os alquimistas, há uma substânciacapaz de conseguir esta transformação: o pó de pedra ou filósofo, designado comosob o nome de Grand Magister, ótimo elixir da quintessência ou mancha. Contatandocom metais fundidos, a pedra filosofal ou a mudança imediatamente. Se isso não aconteceradquiriu o seu mais alto grau de perfeição, se não for levada ao seu ponto final de pureza,isso não muda metais em ouro, mas apenas dinheiro. Ela é nomeadopedra do pequeno filósofo, pequeno magistério ou pequeno elixir.É apenas "do século XII que fala claramente da primeira pedra do tempofilósofo. Antes dessa época, a maioria dos escritores gregos e árabe, com exceção de Geber,simplesmente para estabelecer teoricamente o facto de transmutação, sem indicar a existência de umagente especial que pode perceber o fenômeno.Expor rapidamente as características externas e propriedades que os alquimistas atribuídos aa pedra filosofal. Aqui estão as descrições que damos este agente maravilhoso oseguidores observaram que garantir:"Eu vi e manipulados, diz Van Helmont, a pedra filosofal. Era a cor de açafrãopó, era pesado e brilhante como pedaços de vidro. "

Page 16: Alchimie Traduzida

Page 12LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS12utututututututututututututututut12Paracelso isso como um sólido corpo com a cor rubi escuro, transparente, flexível eporém frágil como o vidro.Berigard de Pisa, que pode ser visto em sua facilidade na transmutação um seguidor desconhecidofê-lo funcionar, atribuída ao filósofo pó da cor de papoila selvagem eo cheiro de salmarine calcinado "Colore não Absimilis flora papaveris sylvestris odore vero sal marinum adustumreferentis. "Llull é por vezes referido como nome carbunculus que pode ser ouvido porpereceram carvão ou carbúnculo, de acordo com o significado atribuído a essa palavra por Plínio.Helvétius dá a cor de do enxofre. Finalmente, é muitas vezes descrita como um póvermelho.Este bem diversos relatórios. Mas não vamos nos preocupar, uma Calid passagem reconcilia estescontradições. Cálidas, ou melhor, o autor desconhecido que escreveu sob o nome diz, em seu Treatise ontrês palavras: "Esta pedra reúne todas as cores nele. É branco, vermelho, amarelo, azulcéu, verde. "Este conjunto de todos os filósofos Acordo2. Quanto à pedra do pequeno filósofo, que é dizer quemudando a prata metálica é sempre mencionado como uma substância com um branco brilhante.É também conhecido como a mancha branca. No entanto, há pouca dúvida depedra do pequeno filósofo nos escritos dos seguidores. Nós não gostamos de fazer as coisas pela metade.Os alquimistas atribuída a pedra três propriedades essenciais do filósofo: a mudançametais em prata ou ouro, curar doenças e prolongar a vida além de seulimites naturais.Os autores são unânimes em atribuir a pedra filosofal para transformar a propriedademetais em prata ou ouro. Mas quanto devemos usar para produzir este efeito?

Page 17: Alchimie Traduzida

Sobre este ponto, encontramos os mais notáveis discrepâncias. Os alquimistas do século XVIIeséculoforam bastante moderada nesta avaliação. Kunckel, o menor de todos, ele reconhecesão: o ouro pode converter apenas duas vezes o seu peso de metal externa, a Germspreiser Inglês detrinta a sessenta vezes. Mas na Idade Média havia muito outras reivindicações. ArnauldVilleneuve e Grand Magister Rupescissa atribuir a propriedade de converter em ouro por centopartes de um metal impuro, Roger Bacon, cem mil peças, Isaac holandeses milhões.Llull deixa longe dessas estimativas. A pedra filosofal tem, segundo ele,tão poderoso, que não só pode mudar o mercúrio em ouro, mas darouro formada sob a jogar-se o papel de pedra de um novo filósofo."Leve-o, disse ele em seu Novo Testamento, este medicamento requintado, tão grande quanto umafeijão, ele lança mil onças de mercúrio, que vai ser transformado em um pó vermelho.Adicionar uma onça desse pó vermelho mil onças de mercúrio outro da mesmatransformação ocorrerá. Repita este procedimento duas vezes, e cada grama de produtomudar mil onças de mercúrio em Pedra Filosofal. Um grama de produtoquarta operação será suficiente para alterar mil onças de mercúrio no vale ouromelhor do que os melhores minas de ouro. "De acordo com esta, a pedra filosofal poderia ser vários milhares de trilhões de metal. Além disso,quando Llull exclama Mare tingerem Mercurius Esset se você pode encontrar uma reivindicaçãopouco alto, mas não podemos taxar o filósofo da inconsistência.

Page 13LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS13utututututututututututututututut13Esta é a mesma idéia em seu poema latino Chrysopoïa Aurélio Augurelle expressa empara o seguinte:Illius exigua Projecta contraditório por Undas

Page 18: Alchimie Traduzida

AEquoris, argentum virum se tunc broca oequor,Omne, vel immensum, vertical lagoa posset em Aurum.Parece difícil de ultrapassar o prazo que veio Llull. No entanto, esta éoutro filósofo tentou. De acordo com o salmão, a virtude da pedra filosofal pode ser exercidoem uma quantidade infinita de metal."Por imersão, segundo ele, a pedra filosofal com o mercúrio dos filósofos, é multiplicar ecada multiplicação dado a ele, sua virtude e qualidade tingente aumenta dez vezescomo era antes. De modo que se um grão de pó de projeção poderiaantes de ser multiplicado, tingir e desenvolver ouro de dez grãos de metais imperfeitos depoisprimeira multiplicação, ele vai tingir grãos de ouro em pó e aperfeiçoar cem grãos da mesmametal. E, se o pó é multiplicado novamente, vai pintar um grão de metal mil, edez mil vezes terceira, a quarta, em 1100, e, portanto, sempre aumentando ainfinito, que é algo que a mente humana não pode entender. "Com esta maneira de compreender o fenômeno, salmão poderia desafiar emulação para facilitar a suacolegas, ele não tinha medo de nunca ser ultrapassado.A propriedade de curar doenças e prolongar a vida humana, tem sidodada a pedra filosofal para o XIIIeséculo. É provável que, de acordo com a observaçãoBoerhaave criteriosa, essa crença foi introduzido nos alquimistas do Ocidente, porqueque levou a carta para as expressões figurativas e metafóricas amados do velhoautores. Quando Geber diz, como "Traga-me seis leprosos eu curar", ele quer dizerdizer"Traga-me os seis metais, eu transformá-los em ouro. "De qualquer forma, esta segundapropriedade atribuída a pedra filosofal, abriu uma nova carreira como a imaginação deseguidores tinham dignamente ir.Por todos os escritores selados, a pedra filosofal, levado para dentro, é o maisdrogas valiosas. Booklet em seus metais filosofia natural, DanielZachaire descreve como usar o corpo humano divino trabalha para curardoenças"Para tirar proveito do nosso grande rei de volta à saúde, deve ser um grão de pesoe dissolver em um vaso de prata com bom vinho branco, que convertem

Page 19: Alchimie Traduzida

citrino colorido. Em seguida, fazer o paciente beber um pouco depois da meia-noite, e vai ser curadoum dia, se a doença é apenas um mês, e se a doença é de um ano, ela será curada12 dias e se ele está doente por um longo tempo ele vai ser curado dentro de um mês usandocada noite como acima. E para ficar sempre saudável, devepara o início do Outono e no início da Primavera de modoconfit electuário. E desta maneira o homem viverá para sempre em perfeita saúde até o finaldias que Deus lhe deu, como os filósofos têm escrito. "Isaac holandês garante que a pessoa tome a cada semana um pouco de pedraFilósofo sempre manter a saúde e prolongar a sua vida "até o momentoúltima que lhe foi atribuído por Deus. "

Page 14LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS14utututututututututututututututut14Basil Valentine disse também que quem tem a pedra do sábio nunca será alcançadodoença ou enfermidade "até a última hora, que foi criado pelo Rei dos Céus. "Se, no exemplo anterior, todos os conteúdos foram alquimistas dizer que a pedraFilósofo se estende até o fim da vida humana atribuída por Deus, com certezanão comprometeria seu crédito, e eles, assim, deixou para os historiadores a oportunidade deuma vez um tributo à sua veracidade. Infelizmente, eles são muitas vezes partiram esta reserva.Artephius deu a si mesmo mil anos: "Eu mesmo, Artephius," quem escreveu isso, por milhares de anos, ou poucoa partir dele, "Eu estou no mundo, somente pela graça de" Deus Todo-Poderoso, o uso desteadmirável "quintessência" foi atribuído idade 400 anos Guaido veneziano Frederick,irmão dos Rosacruzes, e os cento e quarenta anos ermitão Trautmansdorf. Alain de Lisle,assegurar os alquimistas viveram mais de cem anos, graças à utilização do Beatoquintessência. Llull e Salomão Trismosin, tanto em idade avançada, tinharejuvenescido pelo uso da pedra filosofal. Este último se gabava de fazer formase graças da juventude para as mulheres setenta e 90 anos, e, para ele,

Page 20: Alchimie Traduzida

prolongar a vida até o Juízo Final era "um pouco. "Vincent de Beauvais tem provadose evidência de que se Noé teve filhos com a idade de 500 anos, é que ele tinha aPedra Filosofal. Dois escritores ingleses, E. Dickinson e Th Mudan, os estudiosos têm dedicadolivros para mostrar que, através dos mesmos meios que os patriarcas veio na idade maisavançado. Paul Lucas, um viajante francês, que no início do século XVIII, funcionouA leste, à custa do rei, e trouxe mais de suas viagens monumentos de seu distintivocredulidade, reuniu-se em Bursa, na Ásia Menor, no meio de uma reunião alquimistas,nomeado Usbeck dervixe que era conhecido por seu conhecimento em todas as línguas.Usbeck parecia ser meia, mas ele confessou mais de uma centena. Ele alegou ter tidoprazer de conhecer no famoso da Índia, Nicolas Flamel, que foi o melhor, apesar deque chegou ao seu centésimo dois anos. Nem vamos expandir a lista de fábulas.Espagíricos Alguns autores têm atribuído a pedra filosofal uma última propriedade menosimportante, no entanto, que é preciso dizer: essa é a forma de pedra artificialpedras preciosas, diamantes, pérolas e rubis."Você já viu isso. Sire, Llull escreveu ao rei da Inglaterra, a projeção maravilhosaEu fiz em Londres com água mercúrio eu joguei em cristal dissolvido, formeium belo diamante, você fizeste pequenas colunas para um tabernáculo. "Em seu tratado de filosofia natural, Daniel Zachaire descreve como usar o divinotrabalhar para pérolas e rubis. Finalmente Julius Sperber prevê, no seu Isagogue que opedras quintessência taxas, pérolas de vidro e faz revive dúctil árvoresmortos.Os pontos de vista que acabamos de mencionar são de responsabilidade da observação ainda temos derever aqueles que se caracterizam por uma tendência mística ou teosófica. Quandoengloba, de facto, todo o trabalho vedada, é reconhecido que caem em doisgrupos: um, quase livre de especulação foram realizados com a ajuda deobservação e experiência de laboratório, outros foram cumpridas sob a inspiração

Page 21: Alchimie Traduzida

de natureza abstrata ou místico de idéias Teosófica. Esta distinção vai permitir-nospara trazer mais do método e simplicidade na solução da matéria escura diante de nós ésuficientemente justificada pelos fatos históricos. Considerações místicas têm aparecido em

Page 15LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS15utututututututututututututututut15a alquimia a XIIeséculo. Os árabes tinham conseguido ficar no estudo dos fatos,identificar seu trabalho qualquer ligação com as abstrações e princípios metafísicosreligiosa. A unidade, dogmas simplicidade no Islã, baixa predileçãoeste povo para puramente filosófica, estavam longe de suas mentes as idéiascomo esta. No entanto, uma vez estabelecida nos povos cristãos, a alquimia teve um caráternovamente. A inspiração religiosa foi considerada essencial para o sucesso da grande obra, idéiasDruidas Teosóficas poderes para gradualmente nos princípios da arte, e logo o elemento dominanteprática, levou a mais estranha confusão. Arnauld de Villeneuve, Raymond Lull, BasilValentine e Paracelsus já ajudou a empurrar especialmente alquimia nesta estrada árida.Na medida em que a síntese filosófica pode abraçar em um apertado ondas círculoconsiderações alquimistas teosofistas, podemos estabelecer que as suas opiniões são teóricosresumidas nas seguintes idéias: - influências ocultas concedido a certos agentes materiais,e, especialmente, a pedra filosofal, as faculdades do homem - Comparaçãoa operação da grande obra com o mistério da relação entre a alma eo corpo - ou comparaçãoID trabalho apertado com os mistérios da religião cristã - intervençãoNo entanto, em uma pequena medida, as considerações emprestado de magia.Até XIIIeséculo, alquimistas tinha apenas dado a pedra filosofal três

Page 22: Alchimie Traduzida

propriedades dinâmicas descrito acima. A partir desse momento, é reconhecido como uma qualidadeNew agir na ordem moral. Porta a pedra filosofal para aquele que tem o doma sabedoria e as virtudes, uma vez que enobrece metais, e isso purifica a mente do homem;rasga seu coração a raiz do pecado."Aqueles que são suficientemente afortunados, diz Salmon, para a posse deste tesouro rarouma perversa e cruel como eram antes, são alterados em suas formas etornam-se pessoas boas, de modo que, não considerando nada na terra que mereceafeto, e não tendo nada mais a desejar neste mundo, que não suspire porDeus e da eternidade feliz, e eles dizem que o profeta, Senhor, que me écontinua a ser a posse de sua glória para ser completamente satisfeito. ""A pedra é perfeito para alguém, diz Nicolas Flamel, o intercâmbio de boas ruim,ele remove a raiz de todo pecado, o caminho liberal, doce, torta, religioso e temente a Deus;más que era antes, agora ele está ainda satisfeito com o altograça e misericórdia de Deus, que ele obteve ea profundidade de suas obras divinas eadmirável. "O Cosmopolitan garante que a Pedra Filosofal nada mais é que um espelho no qual nósver as três partes da sabedoria do mundo, aquele que também se tornou sábioAristóteles e Avicena.Th Northon disse em seu Crede mihi:"Porta de A Pedra Filosofal, em cada necessidades de emergência, permanecehomem de vanglória, esperança e medo, ela tem a ambição, a violênciae desejos excessivos, que suaviza as adversidades mais difíceis. Deus colocou com o seuSantos fãs de nossa arte. "Como conseqüência deste argumentou-se que os antigos sábios possuía a pedrafilósofo. Adam tinha recebido das mãos de Deus, os patriarcas hebreus e Rei Salomão

Page 16LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS16utututututututututututututututut16seguidores só foram introduzidos no segredo da arte. Nós empurramos a loucura de escrever Deus

Page 23: Alchimie Traduzida

promete a pedra filosofal para todos os bons cristãos. Este versículo do Apocalipse foi invocada:"Ao que vencer eu darei uma pedra branca! "A assimilação do fenômeno da transmutação do metal com a morte e ressurreição dehomens, é uma idéia cujo traços são encontrados em vários autores dos primeiros temposda alquimia, que se tornou comum na Idade Média. Isto é o que atraiu tanto Lutero e queconciliação para proteção alquimia do grande reformador. Ele deu o seu louvor para a ciênciaapertado "por causa da bela comparação" parece que nos fornece a ressurreição "mortos no último dia. "No número esmagador de literatura alquimia místicaséculo XVIIIeséculo, e que oferecem o mais incrível confusão de idéias e princípios religiososcientistas, a ressurreição é, literalmente, considerada uma operação alquímicatransmutação de uma ordem superior. Os livros sagrados, oferecendo um texto inesgotávelesses comentários sem sentido, essa aproximação é justificada por qualquer tipo de invocaçãoAutoridades bíblicas. O autor da carta filosófica, escrito algumas páginas compostos1751 cita em apoio de suas palavras, mais de cem passagens da Bíblia. Alguns, por exemplo,afirmaram conhecer como eleito reter a pedra filosofal até o dia dajulgamento final. Eles se basearam no versículo da Epístola de São Paulo aos Coríntios: "Nóstemos este tesouro em vasos de arenito. "Comparação, ou melhor, a identificação da obra selado com os mistérios da religiãoChristian encontra a cada passo nos escritos místicos do século XVIIeXX, nas obraso Argill Inglês, Michaelis e, especialmente, no livro de J. sapateiro teósofo Boehme, cujafanatismo contribuiu muito para a popularidade dessas idéias. Não há necessidade de ampliarsobre um assunto similar, uma passagem de Basil Valentine suficiente para caracterizar o espírito dessassonhos sem sentido. Na alegoria da Santíssima Trindade ea Pedra Filosofal, BasilValentin diz:

Page 24: Alchimie Traduzida

"Querido amador cristã, arte abençoado, oh! Santíssima Trindade criou a pedraO filósofo é uma maneira brilhante e maravilhoso! Assim como o Pai Deus é um espírito, eno entanto, aparece na forma de um homem como ele diz em Gênesis, bemdevemos olhar para o mercúrio dos filósofos como um corpo espiritual. - De Deuspai nasceu seu filho, Jesus Cristo, que é Deus e homem e sem pecado. Ele não fezprecisava morrer, mas morreu voluntariamente e subiu para vivereternamente com ele, seus irmãos e irmãs, sem pecado. Assim, o ouro é impecável, fixo,gloriosa e pode sofrer todas as provas, mas ele morreu por causa de seus irmãos e irmãsimperfeito e mal, e logo, revivendo glorioso, e ele oferece a base paravida eterna, faz perfeito no estado de ouro puro. "Esta tendência é tão marcante para relacionar os mistérios da religião práticas da alquimia eraa conseqüência da preocupação constante que os seguidores ilustres, implorando a ajudaDeus para o sucesso do seu trabalho para colocar seu trabalho sob a proteção das autoridadessagrada e considerar o sucesso final, objeto de tantas cartas e tantas esperanças, comoo produto da revelação divina. Algumas citações nos permitirá caracterizarexatamente o lado digno de nota se a escola alquímica."Só nos resta, disse o árabe Geber, para louvar e abençoar este lugar no muito altoe mais glorioso Deus, criador de todas as naturezas, que ele se dignou a revelar a

Page 17LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS17utututututututututututututututut17medicamentos que temos visto e sabe, por experiência, pois é o seu santoinspiração que temos aplicado para a pesquisa, com grande dificuldade ...Coragem, portanto, filho de ciência, buscar e você vai encontrar este presente muito infalivelmentegrande Deus, que é reservado para você sozinho. Por isso vós, ó filhos da iniqüidade, os quais têmmalícia, afastam-se de esta ciência, porque é seu inimigo esua ruína, ele fará com toda a certeza, por providência divina vontade

Page 25: Alchimie Traduzida

cada vez que você aproveite este dom de Deus ", que é escondido de você e você estádefendeu. "Mas estas homenagens enviadas para a autoridade divina são muito mais comuns entre os autoresCristãos entre os árabes. Você não pode abrir uma Basil escrito Valentine, Raymond LullAlberto Magno Arnauld de Villeneuve e todos os outros alquimistas medievais, sematender uma dessas invocações piedosas. Arnaud de Villeneuve, por exemplo, no espelhoAlquimia, agradecer a Deus pela ajuda que ele lhe emprestou em sua pesquisa, ele reconhece queé tudo e que só deve retornar o louvor e glória."Sabe, meu filho, diz ele, que esta ciência não é nada mais do que o idealinspiração de Deus. "Ele também nos diz no New Light:"Reverendo Pai e Senhor, que eu sou ignorante das ciências liberal, porque euNão sou difícil de estudar ou profissão do clero, mas Deus quis, comoinspirado que ele gosta, diga-me o segredo dos grandes filósofos, embora eunão méritasse. "Os Philaletes reais disse em sua entrada aberta fechado palácio real, voltando-se parao operador:"Agora, graças a Deus, que fez-lhe tantas graças que trazem o seu trabalho paraNeste ponto da perfeição, pedir-lhe para levá-lo e impedir a sua precipitaçãovocê perder um trabalho que chegou a um estado tão perfeito. "Nicolas Flamel, ou melhor, o autor dos apócrifos Hieroglíficas Figuras de NicolasFlamel, também começa sua descrição pela bela oração.Lá, o quarto de impressão da Biblioteca Nacional, um desenho representando Vrieseo laboratório de um alquimista. Esta é uma galeria belo castelo foi transformado emlaboratório, vemos um lado uma fileira de fornos, eo outro um altar onde incenso fumaça;o alquimista, ajoelhando-se e olhando para o céu, a Deus sua oração.Conhecido sob o nome de Liber Mutus, uma coleção de quinze cópias folio que éno final do primeiro volume de Teatro Manget química. Destina-se a informar,Usando estes dados sozinhos, e sem uma única linha de explicação escrita, a preparação do

Page 26: Alchimie Traduzida

Pedra Filosofal. Placas 2, 8 e 11, que representam três das operações a efectuar, nósmostrar um alquimista e sua esposa, em atitude de oração, de joelhos em ambos os lados de umafornalha que contém o ovo filosofia. O resto das figuras é incompreensível, mas a sensação deEste último é fácil de entender. O homem ea mulher estão de joelhos, erguendo as mãos para o céu: elester sucesso em suas pesquisas e graças a Deus que revelou o seu segredo.Depois de todas essas provas de devoção, depois de tantos testemunhos dado pelos alquimistasa sinceridade e ortodoxia de sua fé, é surpreendente quando lembramos que essa críticaenviou-los a qualquer momento ter dado parte considerável no estudo da magia, e tem

Page 18LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS18utututututututututututututututut18invocada a sua ajuda para direcionar seu trabalho. Por isso, é importante saber qual é omerece crédito esta opinião universalmente aceita.Em projetos e no trabalho alquímico, mágico jogado, em nosso papelmuito menos grave do que é geralmente reconhecido. Alquimistas bizantinos acreditavam queÉ verdade, as influências astrológicas, como vimos acima, eles concordaram emestrelas alguma ação sobre as propriedades dos corpos sublunares. Todo mundo sabe que, paraexemplo, a partir do início da arte hermética, metais, e com elas uma série deminerais, foram dedicados aos sete planetas, os nomes dos metais foram aindafornecida por esses planetas. A Saturn é dedicado chumbo, litargírio, ágata e outrasassuntos similares; Júpiter, estanho, coral, sandaraque, enxofre, para o planeta Marte,ímã de ferro e pirita no sol, ouro, jacinto, diamante, safira, e carvão paraVênus, o cobre, pérolas, ametista, açúcar, asfalto, mel, mirra e sal amoníaco, Mercury, mercúrio, esmeralda, âmbar, incenso, aroeira, e, finalmente, para a lua, então linhaentre os planetas, gastou dinheiro, vidro e terra branca. Apoiantes declaradosastrologia, estudiosos gregos tinham de apresentar, necessariamente, algumas dessas idéias

Page 27: Alchimie Traduzida

em doutrinas alquímicas. Egípcios e árabes, que havia recebido os hebreustradição da Cabala, conformada com esses princípios e concordou em compartilhar algumasastrologia para o conhecimento da arte hermética. Assim Calid Geber e declarar quemetais são influenciados pelo curso das estrelas, e os últimos autor observa queintervenção desta influência é um dos maiores desafios para enfrentaroperações químicas. Mas os escritos de autores árabes pertencem apenas a primeiratempos da arte hermética, o trabalho de Geber, em Rhasis e escritores desta escola sãoVIIIemarca do século e por isso a primeira obra de alquimia. A ciência quecuidado ainda estava em sua infância, e laboratórios de pesquisa de pedraOs filósofos foram, então, quase não tocou. As influências astrológicas invocadas neste momentopara a gestão de operações químicas, poderia, portanto, ter uma influência significativa sobreprogresso desta arte emergente. Mas mais tarde, quando a busca pelo cumprimento degrande trabalho foi para o Oeste e levou um desenvolvimento universal, as consideraçõesastrológico, e, especialmente, a magia, foram abandonados ou caíram em descrédito geral.Compartilhar os pontos de vista do tempo, necessariamente, sob a influência das doutrinas de suatempo, os alquimistas eram provavelmente disposto a dar algum crédito às influênciasação sobrenatural de seres invisíveis no mundo material. Mas eles acreditavam na mesmavez que não foi dada ao homem para dirigir e controlar o império, a seu critério. Elesprofessava a este ponto o parecer do Geber, que leciona no nono capítulo doSoma da perfeição, os seguidores, embora reconhecendo a influência dos planetas,atingiu um certo ponto no céu, levando em treinamento e desenvolvimentosais minerais, por exemplo, ao mesmo tempo que o homem não foi capaz de fornecer aessa influência.Não tente esconder embora um número de escritores que alquímicospertencem ao período de trabalho mais activo, envolver na direcção da suapesquisa, astrologia e até mesmo magia. Estes escritores recomendo usar vários

Page 28: Alchimie Traduzida

influências sobrenaturais para alcançar a descoberta da pedra filosofal. Paracelsus équem tem mais insistente neste ponto. Suas obras estão cheias de invocações mundo louco

Page 19LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS19utututututututututututututututut19invisível, e é para resumir seus pensamentos, ele nos diz em seu tratado Tinctura physicorum "Se você não entender o propósito dos cabalistas e astrólogos antigos, Deus não criou vocêpara espagíricos e Natureza não escolhe-lo para o trabalho de Vulcan. "Mas o ardenteSchwyz médico nunca teve entre os alquimistas como questionável escritor autoridadepuramente teórico, não funcionou com as mãos para realizar a grande obra.Arnauld de Villeneuve e Basil Valentine são os únicos grandes alquimistas antesParacelsus tinha levado a sério a astrologia e magia. Em seu tratado sobre talismãs (Desigillis), Arnauld de Villeneuve dá muitas fórmulas contra os demônios. BasileValentine jogou-se ansiosamente para a escuridão do misticismo hermético e, a este respeito,ele abriu o caminho para Paracelsus, que tem o triste título de honra de ter se desviama alquimia de sua forma, e têm tentado substituir ou substituído método psicológico paramétodo experimental adotado antes dele. Mas, repetimos, os esforços de Basílio Valentim eParacelso não conseguiu imprimir de forma imperfeita de pesquisa seguidores direçãomística. Em resumo, se os alquimistas ocidentais compartilhado crenças de seu temporelação com a astrologia e magia, a influência dessas idéias tem sido, acreditamos, muitofracamente sentida no seu trabalho. Astrologia desempenhou um papel lá, mas a magia nãonunca interveio de uma forma séria.O pensamento de que nós não podemos ter certeza se opor a opinião unânime

Page 29: Alchimie Traduzida

acreditado por séculos, o alquimista que nos representa como um homem necessariamentededicado a todas as práticas ocultas, e para atingir o objetivo de seus desejosfrenético, não hesite em chamar o espírito do mal e livrarás a sua alma em troca dos tesouros queobjetiva. Vamos desafiar este ponto foi, em alguns casos, por conta daalquimistas pensamento do vulgar, e odioso retrato que o gênio de Goethe sevigorosamente traçadas no caráter do Dr. Faust, reproduzido a partir de um tipo demuito dedicado. Mas esta opinião realizada em dois casos, é importante não ignorar.Na Idade Média, ela estava disposta a considerar o mau espírito de toda a criaçãoformados fora os fatos comuns da vida, e eles não hesitaram em estigmatizar o nome perigosofeiticeiros aqueles que destacou alguns resultados extraordinários. É, por conseguintesimples como este preconceito surgiu sobre os alquimistas que foram vistos ocupado comtrabalho, a natureza e os meios escapou do vulgar. Além disso, longe da lutaopinião, os alquimistas-se tentando se espalhar. Eles amavam a assumir suafunciona como um véu de mistério, o maravilhoso emprestou seu rosto um personagemdestacado seus projetos. No entanto, muitas vezes os seguidores cruelmente expiado estetentação de seu orgulho. Sabemos que a magia visto no sentido mais restritorecebeu na Idade Média, foi distinguido com magia branca e magia negra, como havíamos usadoa intervenção de Deus ou o diabo para produzir os seus efeitos. É contra aseguidores de magia negra que a Idade Média tinha estabelecido um sistema inquisitorial especial,você pode ler no Démonoimmie ou o flagelo dos demônios e feiticeiros, J. BodinAngers, publicado em 1580, e onde, ingenuamente, desenhados o código abominável significa quepermitem alcançar condenar um acusado do crime de magia negra. Um alquimista citado emBar O tribunal formidável, correu a última punição se testemunhas provaram ouvidoque o acusado tinha "conscientemente tentado, por meio do mal para conseguir algo. "O ciúme de seus colegas, má fé, ignorância e, por vezes, o ressentimento de sua

Page 20

Page 30: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS20utututututututututututututututut20ingênuos, só com muita freqüência incorrer entusiastas expiação um crime imaginário. Além disso,quando Gabriel Naudé publicou em 1669 sua Apologia dos grandes homens acusados de magia, elecompreendida nesta lista vários alquimistas famosos, porque ele sabia que a prática dealquimia foi infeliz para muitos a causa da perseguição.Os fatos que a história nos dá muitos também mostram que o uso de influênciamagia tem desempenhado um papel muito pequeno nos anais do art. Nas histórias extraordináriastransmutações metálicas cuja memória foi preservada, nunca é visto açãoinvocação dos poderes ocultos, e se a história da alquimia nos mostra que existiaindivíduos que tentam afastar os demônios e vangloriou-se de manter seu serviçodemônios familiares, o evento não deixou de provar que estes eram seguidores falsos oualquimistas rogues. Bragadino Thurneysser Leonard e François eram Borriespecialmente no caso em apreço. Este fato não pode ficar sujeito a dúvida se o leitor permite-nosrecordar, para uma pequena digressão, as circunstâncias que levaram a descobrir o enganoe mentiras desses três aventureiros.Bragadino, cujo nome verdadeiro era Mamugna era grego, a partir da ilha de Chipre. Elefingindo ser o filho do governador de Veneza, Marco Antonio Conde Bragadino, que eracapturados e mortos pelos turcos em 1571. Depois de percorrer uma parte do Oriente, agindoadepto, ele foi para a Itália em 1578 sob o nome de Conde Mamugnaro. Tendo conseguido atrairconfiança Margrave Martinego, logo adquiriu uma grande reputação comoadepto. Foi em transmutações públicas, para provar que ele tinha a pedrafilósofo por trás de sua riqueza. Mas seus supostos métodos para a preparação desteagente valioso, ele vendeu muito caro para seus admiradores, eram para ele uma verdadeira fonte defortuna. Assim, estar no palácio de Nobile Cantarena ele fez uma transmutação

Page 31: Alchimie Traduzida

mercúrio em ouro maravilhou da reunião. Enquanto o seu segredo foi usar uma ligamercúrio e ouro, como assistentes reconheceram que o composto ele colocou no cadinho corou,perdeu para transformar metade de ouro o seu peso. A mesma experiência foi repetidaVeneza, na casa do rico Dandolo, maravilhou a nobreza eo Doge comprou-lhe um muitoprêmio pedra do seu filósofo, escrito com encontrados reproduzido em Teatroquímica Manget. O químico Otto Tackenius, que mais tarde foi examinar estapó, foi reconhecido que uma amálgama de ouro.Este aventureiro deixou Veneza, em 1588, e começou a ir para a Alemanha levando o nomeConte Bragadino. As principais cidades da Alemanha testemunhou suas façanhas. Deproduzir em uma impressão mais vívida do público, ele alegou ter o diabo no seupoder. Ele ainda estava com suas operações com ele dois enormes mastins ar pretosatânico, o que representa dois demônios acorrentados ao seu poder. Tendo adquirido em Vienamuito reputação por estas manobras Bragadino foi para Munique com o projetode lá ir a Praga e Dresden. Ele chegou em Munique, em 1590, e foi imediatamente chamado ao tribunala fim de dar testemunho de sua ciência. Mas a fraude que eventualmente empregues comdescobrir, ele foi julgado e condenado à forca por ter usurpado um nome que faznão pertence. Vestida com um vestido de ouro, Bragadino estava ligado ao ouro dos alquimistas forca.Após a execução, os dois mastins negros, os seus companheiros eram espingardas em sua forca.A artistas herméticos, ao mesmo tempo, ocuparam a maioria da Alemanha, foi LeonardThurneysser, ou melhor, Zum Thurn, nascido em Basel em 1530. Com a idade de dezoito anos, Thurneysser

Page 21LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS21utututututututututututututututut21

Page 32: Alchimie Traduzida

foi um prelúdio para a sua proeza venda selados judeus objetos de ouro de ouro puro.Processado por isso, ele começou a viajar para a França e Inglaterra, juntando-se as manobrasalquimistas itinerantes e aprender com eles de maneiras sutis para surpreender eenganar seu próximo. Ele era um mestre nesta arte perigoso quando em 1555 ele voltou paraAlemanha e apresentado ao arquiduque Ferdinando, que ele ganhou confiança. Ele não se dãocom o príncipe como um seguidor consumida, mas apenas como um artista a quem elefalta muito pouco para chegar a esse rank. A fim de aperfeiçoar sua arte,Arquiduque fez viajar a expensas próprias, nas três partes de nosso hemisfério. Ricamente batersuas despesas pela generosidade de seu mestre, viajou sucessivamente ThurneysserHungria, Espanha, Portugal, Escócia, Grécia, Egito, Arábia Saudita e Síria para encontrarsegredo da ciência hermética. Ele não encontrá-lo, e trouxe de volta de suas viagens um poucoconhecimento médico, ele havia reunido dos médicos egípcios.É, com efeito, como um médico que Leonardo Thurneysser, no leste, apareceuna corte do Eleitor de Brandemburgo, John George, que estava então em Frankfurt. Comcurado de uma doença que a mulher eleitor, foi nomeado médico do príncipe. Mais tarde, começou ao chefe de um laboratório que seu nobre cliente Eleanor, esposa do eleitor, havia fundadoHalle.Thurneysser maravilhosamente puxado para fora da sua posição. Ele vendeu as damas da corte do olhoe outros cosméticos magistralmente preparado. Em sua prática médica, ele substituiu ogalenists repulsivas de remédios, drogas que Paracelso nomes pomposos decoradosouro potável, tintura de ouro e magistério do sol. Ele entregava a Astrologia e publicado emcalendários astrológicos foram um ritmo surpreendente. Como estas profecias foram concebidasem termos muito ambíguos, foi para os príncipes, cópias simples dos seus horáriosque eram, entre as linhas, explicando termos obscuros. Ele está usando todosesses meios Thurneysser eventualmente adquirir imensa riqueza. Ele manteve sua

Page 33: Alchimie Traduzida

laboratório de mais de duas centenas de pessoas, e tinha preparado para a publicação de suas obras, umType Foundry e impressão. Ele publicou uma edição dos trinta e dois dialetosLínguas europeias e sessenta e oito, o fazia parecer um dos primeiros estudiososde seu tempo. Seus vários escritos, incluindo a Quinta essência, publicado em Munster em 1570, ePior ainda é, um trabalho que lida com as propriedades da água, foram avidamente todoAlemanha e foi, numa palavra, tornar-se o oráculo do tribunal e do país.Isto foi em parte ajudou a espalhar a fama de Thurneysser é que seja asseguradoem seu poder para um demônio menor. Este diabo dócil estava em uma pequena figurahediondo, ele mostrou ao público em uma garrafa de vidro.Mais tarde, porém, veio a sua estrela desaparecer. Gaspard Hoffmann, professor em Frankfurt, tevepublicou um notável tratado intitulado iminente Barbary, no qual ele desmascaradoextravagância dos Paracelsus quack discípulo. Este livro dessilla olhos do eleitor. EmEnquanto isso, seus colegas alquimistas, invejosos de sua grande fortuna, que conseguiu revelarsua fraude aos olhos da corte, Thurneysser foi forçado em 1584 a deixar às pressasBerlim para escapar à repressão ordenada contra ele. Ele não tem tempo para tomar suaespírito familiar, e quando entrou em seu laboratório secreto, poderíamos chegar em nossas mãosgênio do mal. Era um escorpião conservados em óleo.

Page 22LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS22utututututututututututututututut22Thurneysser não sobrevivem por muito tempo a sua desgraça. Depois de perambular por algum tempoAlemanha, atormentado por profunda pobreza, ele entrou para um mosteiro, onde morreu o assunto decomiseração pública.Joseph Francis Borri, Milão, foi atacada com excesso de imprudência dos princípios da Igreja

Page 34: Alchimie Traduzida

Roman. Condenado ao exílio, deixou a Itália em 1660, e viajou com o nome deBurrus, várias cidades da Alemanha, onde fez várias projeções. Depois de visitar oProvíncias do Reno e da Holanda, ele foi em 1665, em Copenhague e entrou comoalquimista servindo ao rei da Dinamarca, Frederico III. Chegou a um ponto para ganhar oconfiança do rei, ele conseguiu convencer seu distintivo loucura. Borri alegou ter suaAtender a um demônio que apareceu em sua evocação e ditou as operações necessáriasfeito para tornar as transmutações. Este espírito, que respondia pelo nome Homunculus 's,veio o comando de seu mestre, quando ele pronunciou algumas sílabasmisterioso. Para o alquimista bastante útil, o rei decidiu que o laboratórioBorri ser transportado para o seu castelo. Mas o adepto garantiu que o poder de seu demônioseria destruída se eles tentaram separar um enorme fogão de ferro e tijolo que tinhatinha construído para servir de aviso para o Homunculus. Ele esperava que, através dessa dificuldade, escapara obrigação de permanecer no palácio, onde as práticas provavelmente encontrou um acompanhamentosevera. Mas a vontade real não conhece obstáculos. O rei decidiu que, nãoseparar o Homunculus sua prisão forçada, a grande fornalha do alquimista seria transportado parautilização de máquinas e as paredes no interior do palácio. Todas as pessoascastelo foram forçados a lidar com estas máquinas.Cinco anos mais tarde, Frederick III morreu, eles queriam penetrar no segredo da Borri. Este último deuescapar imediatamente, mas parou nas fronteiras da Hungria, ele foi preso em Viena.Reconhecido pelo Núncio do Papa, foi alegado, em nome do tribunal de Roma como tendo sidocondenado pelo crime de heresia. Borri foi levado a Roma pelo próprio Núncio, e foi mantidacontida no turn Enguelsbourg. Não foi necessário, no entanto, a monitorização tambémgrave, ele recebeu um laboratório para que travaillât a pedra filosofal paraIgreja. Mas ele não podia conseguir nada de bom: o Homunculus havia deixado. Ele morreu na prisãoem 1695.Se entramos nos detalhes acima, é que queríamos mostrar que estesinvocações de espíritos malignos, o uso de poderes ocultos, como alegado na

Page 35: Alchimie Traduzida

alquimistas, eram, na verdade, o trabalho de alguns rogues ou ventiladores de piso inferior.Nenhum dos grandes homens cujos nomes brilhar em esplendor alquímico só acrescentou credibilidade àloucuras semelhantes. O fato, aliás, é facilmente explicado. Quaisquer que sejam os erros emque eles tenham caído, os alquimistas eram, afinal, as pessoas positivas, com um objetivoperfeitamente determinado e sabendo muito bem o que eles queriam alcançar resultados. Por estaConsequentemente, a utilização de influências sobrenaturais foi mais ilusório, e se ventiladores foramalgumas tentações deste tipo, o senso comum não demorou muito para mostrar-lhes que não havia nadaesperar a sério tais meios. Eles logo teve de abandonar de forma tão estéril,fabricantes deixam enganar o cuidado de explorar as possibilidades e lucros. Para alcançar odescoberta do agente valioso objectivo das experiências, que se limitavam a utilização de meiosnatural, ou seja, os experimentos realizados com os agentes que colocam à disposição doquímica do seu tempo. A série de maneiras práticas colocado em uso em diferentes momentos do

Page 23LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS23utututututututututututututututut23alquimia para descobrir a pedra filosofal, agora deve se tornar objeto denossa revisão.

Page 24LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS24utututututututututututututututut24CAPÍTULO II.Métodos utilizados pelos ALQUIMISTAS DA PREPARAÇÃO da Pedra Filosofal."DARKNESS escritores herméticos inconsistência e confusão de seu estilodesviadas, os nomes estranhos que eles gostam de se referir a, ou melhor, para disfarçar

Page 36: Alchimie Traduzida

substâncias, contra muitas dificuldades na análise faremosprincipal meio utilizado pelos seguidores para a preparação da pedra filosofal. Emeles, por outro lado, que a escuridão era voluntária, o partido foi levado para ser impenetrável, e que fazemosnão fez segredo."Pobre tolo! exclama Artephius apostrofando o leitor, você seria bastante simplesAcredito que vamos ensiná-lo abertamente e claramente o maior e maisgrandes segredos, e tomar nossas palavras literalmente? Garanto-vos que todo aquele queexplicar o que os filósofos têm escrito no sentido comum e literal das palavras éencontrado engajados nas voltas de um labirinto do qual ele nunca livrar porqueele não terá a trilha de migalhas para liderar e para sair, e qualquer despesa quefazer o trabalho, ele será tão perdido dinheiro. "A maioria dos autores tomar muito cuidado para avisar que suas descrições foram vergonha depuzzles de design, contradições e ambigüidades. Como novatos tentando penetraro segredo da ciência através da leitura dos grandes mestres, eles estavam perfeitamente satisfeitos com estecontra:"Quando os filósofos falam claramente diz G. Schroeder, desconfio suapalavras, quando eles são devidos quebra-cabeças, eu acho. "Esta é a mesma idéia que o salmão seguidor expressa essa rica coleção de metáforas:"É somente entre estas contradições e aparentes mentiras que encontrarverdade, é apenas entre os espinhos, que deve reunir esta rosa misteriosa. Nósnão pode entrar neste rico jardim das Hespérides para ver esta árvore dourada bonita ecolher os frutos tão precioso, depois de ter derrotado o dragão ainda está acordado e emdefende a entrada. Nós podemos finalmente ir para a conquista do velo de ouro peloagitações e perigos do mar desconhecido, passando entre as rochas quechoque e luta, e depois de superar os terríveis monstros quemanter. "Para adotar essa linguagem obscura e inacessível, alquimistas teve uma excelente razão. Elesnão tinha nada a dizer sobre a arte de fazer ouro, todos os seus esforços para alcançar tendo permanecido

Page 37: Alchimie Traduzida

desnecessária. Acredita-se também que teria possuído este maravilhoso segredo, caberiamanter para ele, e depois disso teria fornecido para escrever uma linha. Mas essa foi a única razãoos alquimistas não invocada para justificar os mistérios de sua língua. Eles tiverammilhares de outros alegam. Foi, por exemplo, o medo de produzir uma sociedade emrompimento muito claro, não deve ser, como diz o Salmão ", profano e tornar público umcoisa preciosa que, se fosse conhecido, poderia causar uma tremenda agitação e desordemna sociedade humana. "Houve também um motivo religioso é importante notar porquecaracteriza o espírito de idéias alquímicas. Todos os seguidores reconhecer que a preparaçãoa pedra filosofal é um trabalho que está além do escopo da inteligência humana. Só DeusO

Page 25LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS25utututututututututututututututut25pode revelar aos homens, e ele fez isso abre a sua eleita. Um filósofo que recebeu estacomunicação de cima deve dar a volta como seres virtuosos, espíritos quegraças tocado, é recomendado rejeitar o mal e vulgar. Assim,adotar o seu estilo enigmático, os fãs estavam apenas obedecendo a vontade divina."Ocultar este livro em seu ventre, disse Arnaud de Villeneuve, e colocá-lo entre o pontomãos dos maus, porque ele contém o segredo dos segredos de todos os filósofos. FazerNão jogue esta pérola aos porcos, pois é um dom de Deus. "Os mestres do XIIIeséculo foi tão longe a ponto de ameaçar a erguer da ira de Deus:"Quem revela o segredo, disse Arnauld de Villeneuve, é amaldiçoada e morreu de apoplexia. ""Juro pela minha alma chora Raymond Lull, se você revelar isso, você vai ser condenado.Tudo vem de Deus e deve retornar, assim você vai guardar para si um segredo

Page 38: Alchimie Traduzida

lhe pertence. Se você não encontrar algumas pequenas palavras que exigiamtantos anos de cuidado, você pode ser condenado sem remissão, no último julgamentoesta ofensa à majestade divina. ""Eu já disse o suficiente, exclama Basil Valentine no seu carro de Triumphantimônio, eu ensinei o nosso segredo tão clara e tão precisa, o que significa umpouco mais, ele iria querer afundar no inferno. "Basil Valentine espalha em queixas amargas sobre muita clareza que reina em seus escritos.Ele se dirige fortes críticas, e para seu descanso futuro, ele treme de ter muitodisse. Basil Valentine exagerado seus defeitos; absolve posteridade. Todos os fãs que já trabalharamas indicações de seus escritos, tomá-lo como certo que ele está entre os eleitos.O medo da punição temporal ou espiritual não é o único que parece ter ditado oescritores cuidado extremo selado. Na verdade, escritores gregos e árabes são igualmentediscreto do que os ocidentais. Esta reserva é às vezes até mesmo empurrado para um ponto extremo.Rhasis começa, assim, a simples descrição de um método para a água para a vida:"Tome algo quantidade desconhecida que quiser: Receita Ignotum aliquid,quantum volueris. "Pseudo-Demócrito dá o seguinte processo para solidificar o mercúrio"Tome mercúrio e solidificado com magnésia, ou enxofre, ou coma espuma de prata, ou de cal, ou alum, ou o que você quiser. "Não é raro encontrar a seguinte receita:"Take ... "É impossível ser mais discreto.A obscuridade de tratados alquímicos ea estranheza de seu conteúdo é suficientemente indicadaantecipadamente pela estranheza de seus títulos. Para dar uma idéia, basta mencionar os nomesalguns trabalhos escolhidos entre os mais famosos nos anais do art. Estes são os seguintes:Apocalypse Chemical Doze Chaves da Filosofia, Basil Valentine - o espelhoMarrow segredo alquímico, Roger Bacon - a clavícula, Raymond Lull - Desejodesejado, atribuída a Nicolas Flamel - A Palavra negligenciada, a Trevisan - Rosário filosóficaFlor das flores, Arnauld de Villeneuve - o Livro da Luz, J. Roquetaillade(Rupescissa) - Tesouro da Verdadeira Vida de Soucy - a Tumba de Semiramisabrir para o sábio - a luz de saída por si mesmo das trevas, a entrada open-palácio

Page 39: Alchimie Traduzida

fechou o rei, Philalète. - Ancient Guerras cavaleiros selada ou Triunfo,Crede mihi, Th Northon - Turfa filósofos, ou Assembléia dos discípulos

Page 26LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS26utututututututututututututututut26Pitágoras, Morien - Hermophile o Saltério, o Tratado de Céu e da Terra, V.Lavinius - o Livro dos Doze Gates, G. Riplée - o Velocino de Ouro, de Trismosin - o ShardTrombeta - e vários outros trabalhos publicados sob o nome de Hermes ou sob os nomes dealguns filósofos da antiguidade Tingimento física - Tingimento do Sol e da Lua -Tingimento Gems, etc. Acrescentar que, a este respeito, os autores modernos fazemnão ceder a seus antecessores. Aqui, por exemplo, os títulos de alguns livros publicadosXVIIIeCentury: Chave para abrir o coração do pai filosófico - queimando Salamander eQuímico acordado - Sun firmamento esplêndido do horizonte química alemã, etc.Este estilo obscuro e enigmático mostra especialmente nos primeiros alquimistas. Na navegação,nos escritos de escritores bizantinos, árabes e ocidentais antes XVeséculo,explicações sobre os processos relacionados com a preparação da pedra filosofal, procuramosvão penetrar o significado de suas descrições. É provável, sinceramente, que esses escritoresnão ouviu si. Todos os léxicos que têm sido propostas são de nenhuma ajuda, porquena mesma página, no mesmo prazo, às vezes recebe dois ou três significados diferentes.No entanto, não será necessário saber como expressar os autores antigossobre a preparação da pedra filosofal. Uma forma muito imprecisa que caracterizamo trabalho dos alquimistas se preso ao que escreveu em um razoável e inteligível.

Page 40: Alchimie Traduzida

Nós mencionar em primeiro lugar, como relacionado, de acordo com os alquimistas, a preparação da pedrafilósofo, escrevendo famoso que é conhecido como a Tábua de Esmeralda, que serviu de textoum número considerável de comentários. A tradição diz que esta peça foi encontrada porAlexandre, o Grande, no túmulo de Hermes escondido pelo cuidado dos sacerdotes egípcios, emprofundezas da Grande Pirâmide de Gizé. Eles deram o nome a este pedaço de MesaEsmeralda, porque ele garantiu que foi gravado pela mão de Hermes em uma enormeesmeralda lâmina com a ponta de diamante.Aqui é a parte considerada nos anais da alquimia como o documento mais antigoFilosofia hermética, embora pareça ter sido feito quanto ao VIIeséculo:"É verdade, sem mentira, certo e mais verdadeiro."O que está embaixo é como o que está em cima, eo que está acima é como o que épara baixo, para os milagres de uma coisa."E, como todas as coisas foram e vieram de um, assim todas as coisas nascem emuma coisa por adaptação."O sol é seu pai, a Lua é a mãe, o vento carregou em seu ventre, a Terrao enfermeiro é o pai de todos, o Thelema de todos aqui, a sua força é completa seé convertido para a terra."Você separa a terra do fogo, o sutil do espesso, suavemente, com grande indústria. Elesobe da terra ao céu, e mais uma vez ele desce para a terra, e recebe a força das coisassuperior e inferior. Você vai por este meio toda a glória do mundo, e todosescuridão longe de você."É a força forte de toda força, pois vence toda coisa sutil e penetrar em qualquercoisa sólida."Assim, o mundo foi criado."A partir deste surgirão e inúmeras adaptações que a média é aqui.

Page 27LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS27

Page 41: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut27"É por isso que sou chamado Hermes Trismegisto, tendo as três partes dafilosofia -. mundo."O que eu disse sobre o funcionamento do sol está concluído e finalizado. "Hortulanus ou o escritor referido Hortulanus (jardineiro), publicou um longocomentar esta maravilhosa peça. Depois dele há alguns alquimistas que tentaraminterpretar, e todos estão de acordo que contém permaneceu "ao abrigo hieroglífica"a preparação da pedra filosofal. Padre Kircher, que explicou com incrívelhieróglifos egípcios facilidade, confessou-se incapaz de decifrar o significado da MesaEmerald. Ele não valer a menos que o quarto continha a teoria da pedraFilósofo: Certissimum é, diz ele. Se tal evidência poderia abalar concursodescrença, diríamos que a coisa no mundo que ele é o menos discutido noTábua de Esmeralda é a pedra filosofal.Em seu livro Doze Gates, G. Riplée dá a esses termos como se prepararquintessência:"Temos de começar ao pôr do sol, quando o marido ea esposa Vermelho Brancounir no espírito da vida para viver em amor e paz noproporção exata de água e do solo. O Ocidente avançar-se através da escuridão para aNorte, alterado e dissolveu o marido e mulher, entre o inverno ea primavera, a trocaágua em um fundo preto, e levantar-se, através de uma variedade de cores, para o leste, ondemostra a lua cheia. Depois purgatório parece sol branco e brilhante é verãoapós o inverno, o dia após a noite. Terra e água são convertidos em ar,escuridão se dispersa, a luz é feita, eo Ocidente é oinício da prática, a Leste e o início da teoria, o princípio dadestruição é entre o Oriente eo Ocidente. "Além desse quebra-cabeça incluem o seguinte método com vantagem de um autor mais modernoJean Espagnet:"Tome uma virgem alada que é bem lavadas e purificadas e está grávida em virtude dea semente espiritual de seu primeiro marido, apesar de sua virgindade sem ser ferido;marie-sem a suspeita de adultério com outro homem, ela vai engravidar novamente com ocorpo semente de seu marido, e ela vai dar à luz a uma criança honrosas de ambos os sexos:a pedra filosofal. "

Page 42: Alchimie Traduzida

Arnauld de Villeneuve escreve em uma seção sobre a preparação da grande obra:"Sabe, meu filho, neste capítulo, eu vou te ensinar a preparação da pedrafilósofo."Enquanto o mundo estava perdido por uma mulher, ele também precisa ser restaurado por ele. PorPortanto, tome a mãe no local com o filho de oito na cama, olhando para ela, elafazer uma penitência rigorosa, até que todos os seus pecados lavados. Em seguida, eladará à luz um. filho que pecar. Sinais apareceu no sol e na lua: Antes de esse filho e castigá-lo, que o orgulho não perder. Este fato coloca em sua cama,e quando você vê-lo a si, você apoderar-se novamente para mergulhar tudonu em água fria e, em seguida, colocá-lo de volta na cama, e quando ele tomou o seusignificado, é apoderar-se novamente para dar os judeus crucificado. O sol é tãocrucificado, não vamos ver a lua, o véu do templo lágrima, e não haverá uma grande

Page 28LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS28utututututututututututututututut28terremoto. Então é hora de usar um grande incêndio, e você vai ver um aumentoespírito, onde todo mundo é errado. "Esta explicação brilhante é dirigida por Arnauld de Villeneuve para um de seus alunos. Masparece divertir-se este estranho exposto ao seu verdadeiro valor, porque ela está respondendo ao seu aluno"Mestre, eu não entendo!" O que o senhor promete ser claro novamente.A seguinte passagem dos filósofos turfa não tem nada a invejar aos que acabamos de mencionar:"Eu te ordeno, filho de doutrina, congelar o mercúrio:"Em muitas coisas, 2, 3, 3, 1, 1, com 3 a 4, 3, 2 e 1. De 4-3 há um, de março a abrilexistem 1, 1 e, em seguida, 1, 3 e 4 é de cerca de 3 para 1 não são 2, 2 a 3, não é 1, 3 para 2, 1, 1, 1, 2 e 3. E,2, 2 e 1, 1, de 1 a 2, para 1 1. Eu já disse tudo. "

Page 43: Alchimie Traduzida

Esta é a maneira de congelar o mercúrio. Nada é simples. Parte dos antigos tratadosalquímico estão escritos neste estilo.A preparação da pedra filosofal é muitas vezes apresentada nas obras desse período,como alegoria ou parabólica. Uma dessas alegorias muito admirado na Idade Médiaa sabedoria de muitos fãs excitados, era conhecida como a Alegoria da Merlinembora o famoso mago teve nada em comum com os alquimistas. Aqui é a traduçãoEsta peça, cujo estilo é bastante notável:"Um rei, querendo destruir os inimigos poderosos, preparada para apoiá-los contra aguerra. Quando você andar, ele ordenou que um de seus soldados para lhe darbeber a água que ele amava. Ele respondeu, e disse: Senhor, o que é issoágua, você pergunta? Diz-se que o rei, a água que eu mais amo e sou amadoentre todos. O soldado foi imediatamente e trouxe-o. O rei recebeu a ordem e no tempo, até queseus membros estavam inchados e cheios de suas veias e ele tornou-se extremamente pálido, tãoseus soldados, disse-lhe: Senhor, eis que o cavalo, por favor, ir? Mas o rei,respondeu, e disse: Sabe que eu não posso subir. Por que você não pode ir? ditoos soldados. Sabe, disse o rei, eu me sinto sobrecarregada e que eu tenho uma grande dorcabeça, parece-me que todos os meus membros de mim. Eu te ordenoconseqüência de me colocar em uma sala iluminada, para tornar este espaço um lugarquente e seco, mantido dia e noite em um calor moderado. Então eu suerai, a água que eubêbado desaparecer, e eu vou ser emitido. Os soldados fizeram como o rei ordenou. Depoiso tempo necessário, eles abriram a porta e encontrou o rei semi-morto. Paiscorreu imediatamente para os médicos do Egito e Alexandria, ele deve honrar entretudo, e trouxeram com eles, dizendo-lhes o evento. Eles viram o Reideclarou que era fácil de entregar, e os pais, em seguida, disse, dirigindo-se aMédicos: Quem vai cuidar de você? Nós, por favor, disse que os médicosAlexandria, mas os médicos do Egito continuou: Agrada a ponto, o que é queque olha com cuidado, porque são os mais antigos. Os alexandrinos que consentiram,Os médicos tiraram o rei do Egito, corte-o em pedaços pequenos, e, depois de umedecidocom um. alguns dos seus remédios, eles o colocaram de volta em seu quarto num local seco e quente,

Page 44: Alchimie Traduzida

mantida dia e de noite, como anteriormente, a um aquecimento moderado, que foi removido quasemorte e não reter a respiração da vida. Vendo isso, os pais começaram a gritardizendo;

Page 29LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS29utututututututututututututututut29Ai de mim! o rei está morto! Não há morte, levou os médicos não gritar, porque ele dorme,e seu sono vai acabar. Eles levaram o rei, lavado com água fresca atéo sabor do medicamento desapareceu eles lavada de novo com o mesmo medicamento esubstituiu-o no mesmo lugar de antes, mas quando ele foi removido, os paiscomeçou novamente a gritar necessariamente Ai! o rei está morto! - Nós matamos o rei,médicos retomaram a surgir no mundo, após o dia da ressurreiçãojulgamento, melhor e mais forte do que antes. Ouvindo isto os pais, elesmédicos olhou como impostores, e imediatamente tomaram o seu seuMedicina e os expulsou do reino. Feito isso, eles começaram a deliberar entre si,para saber o que devemos fazer com o cadáver envenenado. Concordou-se para enterrar,para que o cheiro de putrefação tornou-se seu prejudiciais, mas os médicos de Alexandria,Ouvindo isso, aproximou-se deles e disse: Não enterrar o rei, porque se você quiservamos fazê-lo mais saudável e mais bonita do que antes. Mas os pais começaram asorriu e disse: Você rir de nós mesmos como os outros? Note-se que sevocê não manter suas promessas, você não vai sair de nossas mãos. Os médicos tomaramAssim, o corpo do rei, lavou-se até que todo o medicamento que permaneceu foi removidoe fez seco. Em seguida, participou de sal amoníaco e salitre duas partesAlexandrino, eles se misturaram com o pó da morte, com um pouco de óleo de linhaça, quefeito um colar e colocadas numa câmara feita sob a forma de uma cruz, com umabertura na parte inferior, elas colocada por baixo da abertura, numaOutro vaso, feito em forma de cruz e deixou lá uma hora. Finalmente, eles cobriram o

Page 45: Alchimie Traduzida

fogo e explodiu a ponto de derreter, então ele foi através da aberturaa câmara posicionada abaixo. Finalmente, o rei, voltando da morte para a vida, clamou em alta voz:Onde estão os inimigos? , diz ele. Eu vou matar todos eles, se eles não vêm sem demora submeter àMim.Então todos correram para ele, dizendo: Senhor, eis que está pronto para obedecersuas ordens. É por isso que, desde então, reis e outras nações poderosashonrou com medo como antes."E quando a gente queria ver as suas maravilhas, foram colocados em um vaso de uma onça de mercúriolavou-se bem, e foram lançados para a superfície sobre o tamanho de um grão de milho, unhascabelo ou sangue do rei, e soprando suavemente as brasas, era opedra eu sei, nós planejamos alguma dessa pedra purificada chumbo, queimediatamente tomou a forma que eu sei, então você colocar alguns dos que, em dezpeças de cobre, e tudo foi excelente e de uma única cor, então pegamosa terceira pedra no misturado acima com sal e ouro, ele é liquefeito,e aqueles dissolvido no soro de sais de cabra foram jogados. Esta foi a cumprir o trabalhoexcelente entre todos."Conserve, irmão, este tratado e garante uma boa para ele, porque a melhor coisa é loucura entrelouco, mas não entre os sábios. Isto é o caminho dos três dias em que real comum pouco de trabalho, um grande benefício para você é reservado. "O autor desta alegoria não é conhecida, o estilo de cor oriental fez atribuirorigem árabe, mas a imitação deste estilo é muito fácil para este argumento é ovalor. "Pedra Filosofal", o termo como título da alegoria está localizado

Page 30LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS30utututututututututututututututut30nunca entre os autores árabes, esta parte é, provavelmente, alguns Oriente escritorIdade.Pode alegoria química de Bernard Fontaine como outro exemplo quote Alegoriao Trevisan.

Page 46: Alchimie Traduzida

Estas citações são suficientes para dar uma idéia familiares anteriores exposições enigmáticosautores, ea forma alegórica, que muitos deles colocaram suas descrições. NósNão vou me alongar mais sobre este ponto, e passamos sem arrependimentos sobre enigmas,alegorias e parábolas que enchem inúmeros escritos de alquimia antiga.Algumas pessoas não desprezam enigmas e charadas, mas pelo menos é necessário que oenigma esconde uma palavra. Chegar a informações mais precisas fornecidas pelos escritoresoutra vez, para a preparação da pedra filosofal.Este é o décimo sextoelinguagem alquímica século começa a despi-lo de suas velas. É, por conseguinteFalando para nós em obras modernas, que nos permitirá encontrar alguminformações sobre os diferentes métodos usados pelos alquimistas para realizar agrande obra.O método geral para a preparação da pedra filosofal é exposto em vezinteligível em alguns XVII tratadosee XVIIIeséculos, especialmente noBiblioteca de Química Filósofos do salmão no aberto ao palácio do rei entrada fechada,Philalète e no Tratado de um filósofo desconhecido.Para entender os processos que vamos resumir, deve ser lembrado que os alquimistasassimilado geração de metais evolução dos corpos organizados, e eles assumirammetais nascem como animais e plantas, pela reunião de doissementes masculinas e femininas. A ciência do alquimista era, portanto, para operar em artificialmentedentro dos seus dispositivos, a reunião de duas sementes necessárias para a geração de ouro. Estesmatérias-primas foram depois abandonados por um tempo, de um vasoque significava, por causa de sua forma e seu destino sob o nome de ovos filosófica eàs vezes sob o nome athanor ou galinheiro sábio. Após o tempo de incubaçãoApropriadamente, o metal perfeita deve ser gerada.Mas quais são as duas substâncias que podem desempenhar o papel de semente de metal? De acordo com o

Page 47: Alchimie Traduzida

A maioria dos autores, estas duas substâncias são de ouro comum, que é a semente masculina, emercúrio dos filósofos, que também é chamado o primeiro oficial, que é a sementefeminino.O adepto Salmon nos familiariza, na Biblioteca de filósofos químicos, comoque deve prosseguir para combinar filósofos comuns de mercúrio e de ouro, assim, obter oPedra do Sábio."Aqui é assim, diz Salmon, filósofos garantir que algo seja feito. Omercúrio dos filósofos (que eles chamam feminino) sendo ligado e amalgamado com o ouro (queé do sexo masculino) muito puro e folhas e arquivamentos, e colocar no ovo filosófico (que é umfrasco pequeno é oval, devemos selar com força, sem medo de nadanão importa expira), colocamos o ovo em uma tigela cheia de cinzas, o que coloca emo fogão, e quando o mercúrio por seu calor enxofre interior animado pelo fogoArtista luzes fora e mantém continuamente um diploma e uma

Page 31LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS31utututututututututututututututut31proporção exigida, mercúrio, eu digo, dissolve o ouro, sem violência e átomos reduzidos."Assim é obtido após seis meses, um pó preto na descrição que Salmãodá, nomeado chefe do corvo, Saturno ou cimério escuridão. Seprolonga a ação do calor, o material torna-se branco, é corante branco ou pequena pedrafilósofo, que pode converter metais prata e fazer as contas. Finalmente, se foremaumenta o fogo, material de fundo, fica verde e se transforma em um pó vermelho. Este é overdadeira pedra filosofal. Projetada em uma metais no estado fundido, transformaouro imediatamente.A única dificuldade na preparação da pedra filosofal, é fazer com que o mercúriofilósofos. Este agente, uma vez encontrado, a operação é, como temos visto, o mais coisa

Page 48: Alchimie Traduzida

mais simples do mundo, para que o bem Isaac disse o holandês, é um "trabalho de mulheres ecriança "o jogo, ea realização da grande obra oferece, agora, nas palavras de Nicolas Flamel, tão poucodificuldadeUma mulher girando fogueteNão ser desviado em tudo.Mas a preparação do mercúrio filosófico não é uma empresa de pequeno porte. Tudoalquimistas reconhecer que esta descoberta está para além do alcance humano, e que elepode conseguir isso através da revelação divina ou a amizade de um seguidor que se temrecebeu de Deus.No entanto, os filósofos tentaram fazer sem a ajuda de Deus. Todo o seu trabalho foiinspirado pelo desejo de compor esse mercúrio filosófico, eles também designar sobvários nomes. Este é o mercúrio animado, dupla mercúrio, mercúrio nascido duas vezes, o leãocobra verde, a água do mar Cáspio, o filho da Virgem eo leite da Senhora. Mas deve ser dito,eles nunca conseguiu encontrar embora tivessem procurado todos os corpos estão nonatureza, e até mesmo, como veremos em alguns que não estão lá.Vamos rever rapidamente as muitas substâncias nas quais buscamos mercúriofilósofos, também conhecido como o primeiro agente da pedra filosofal.O primeiro agente foi procurado principalmente nos metais. Esta idéia não era tão naturalem teoria professada pelos alquimistas sobre a composição de substâncias metálicas. Seconseguiu remover elementos comuns metais, enxofre e mercúrio, em um estado depureza absoluta, que poderia, então, a esperança de combinar, a fim de ganhar dinheiro ou ouro.Isto é o que Riplée sentiu com razão suficiente. O Cosmopolitan diz em outro lugar:"Se você quiser fazer um metal, tomar um metal, porque um cão nunca é gerado porum cão. "O arsênico é um dos primeiros metais alquimistas que tentaram obter a pedrafilósofo. Aqui está o que ele chamou os seguidores de confiança de comprimento. Encontrado emantigas obras de arte um enigma grego de origem desconhecida, que é a tradução

Page 49: Alchimie Traduzida

"Eu tenho nove letras, eu sou quatro sílabas, me conhecem;Cada um dos primeiros três letras tem dois;Outros têm outras cartas, e há cinco consoantes;Para mim, você vai ter sabedoria. "

Page 32LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS32utututututututututututututututut32Imaginamos que a palavra do enigma era arsenicon, arsênico. Vapores de água sanitária arsênicoCom efeito, o cobre, e esta mudança foi há muito considerada como vistatransmutação de prata, ou como uma verdadeira transmutação. Mas mais tarde admitiu quecobre branqueada por arsênico não é dinheiro. Um professor de Jena, George Wedel, apresentouportanto, uma interpretação diferente: a resposta para o enigma foi cassiteros, estanho. Mas não podia fazer nadaassumir este novo metal, e não deixar de reconhecer, então, que a explicação daWedel implicado na palavra cassiteros um erro de ortografia. Algumas outras soluçõesainda estavam disponíveis sem sucesso. Finalmente, um alquimista, entediado de Enigma, cortou o nódizendo que havia uma conversa de Cristo (Xστοσ). Como visto, o seguidor era um pouco comoforma de Alexandre, porque sua interpretação deixou duas cartas desempregados. É verdade queWedel teve ortografia já barato e, portanto, o primeiro tiro foidesgastado.Em Mercurio é quidquid sapientes quœrunt.Este ditado, atribuído a Hermes, deu origem a uma enorme investigação, esperamos muito tempopara remover o mercúrio vulgar mercúrio dos filósofos, e muitos seguidoresalegou ter sucesso. Mas a maioria das inúmeras receitas recomendado pelopara os alquimistas, usando mercúrio comum, o mercúrio dos filósofos, ou a primeiraagente, teve o resultado que produzem sublimado corrosivo, que, como todos sabem, temnada em comum com a pedra filosofal.Assim, na sua filosófica Rosário Arnauld de Villeneuve dá a seguinte receitapara a preparação da Pedra Filosofal:

Page 50: Alchimie Traduzida

"Tomar três peças de limalha de prata pura, pummels los com uma porção de mercúrioaté que resulta em um material pastoso, fazer digerir com uma mistura de vinagree sal, e todo o sublime. "Nesta operação só formado sublimado.Trismosin em seu velos Aureum, dá o seguinte processo:"Nós mercúrio sublime com alume e salitre, comendo durante esteoperação pão muito grosso e manteiga para destruir a ação nociva dos vaporesque surgir. O produto de sublimação é destilado com espírito de vinho e cohobéaté à secura. "O resíduo da destilação foi ainda que de sublimado corrosivo, e escusado será dizer queninguém preparado pedra por este processo.Antimônio era como o mercúrio, o objecto de um grande número de tentativas. Al dos Suchtenafirma ter encontrado este metal no primeiro agente.Contudo, toda a investigação sobre os metais permaneceram sem resultado, e foi reconhecido, embora um poucoMais tarde, Roger Bacon não tinha sido errado proibir metais para a preparação da pedrafilósofo. O ouro ea prata, disse o filósofo com um monte de sentido, também fixada paraque em fazer qualquer coisa para fora, outros metais são muito pobres, ninguém pode dar o que elenão.Insatisfeito com o uso de substâncias metálicas, alquimistas caiu em sal.Não houve falta de boas razões para esta escolha. Não foi a primeira a 34eversoXIVecapítulo de São Lucas: "Isto é uma coisa boa, como o sal! "Citamos a passagem

Page 33LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS33utututututututututututututututut33após o Rosário de Arnold de Villeneuve: "Aquele que conhece o sal e sua preparação tem

Page 51: Alchimie Traduzida

o segredo escondido dos antigos sábios. "Eles Como quase todos os sais conhecidos foram julgados. Salmarinheiro foi considerado por muito tempo como o primeiro agente. O monge Odomar, que emitiu a primeiraesta opinião em 1350, encontrou muitos adeptos. Rupescissa deu após ele, um processopara a preparação de a pedra com sal do mar. O grande capelão de Louis XIII, GabrielCastanha, afirma ter provado os efeitos de uma pedra filosofal feito comsal do mar.Salitre tem desfrutado de uma grande reputação, pois ela é encontrada em três reinos, o queconcorda com as Paracelsus tripla natureza dá a quintessência. Esta foi a opinião deCosmopolitan, que apelou sal niter o primeiro agente é verdade que disse precisamente oPelo contrário, como vimos, falando de metal, mas entende-se quenão paramos aqui para resolver as contradições dos alquimistas.O sarcasmo é, após o sal do mar e salitre, sal é o mais atormentado para remover oPedra Filosofal. Basile Valentin enigmas polvilhado seus escritos, muitos dos quais se referemvitríolo. Tal é o seguinte: Visitando interiora terrae rectificandoque, inventou occultumlapidem, veram medicicam. Ao combinar as primeiras letras de cada palavra, a palavra é encontradaVitriolum. Ele não precisava de mais para admitir que o primeiro agente é ovitríolo. Foi o suficiente, como vimos, para mostrar aos fãs um pedaço da verdade, a suaimaginação fez o resto. Mas mais uma vez a verdade não estava lá.Não contente em enfrentar os produtos minerais, os alquimistas, desdesubstâncias fornecidas pelas plantas estudadas. Autores gregos recomendado o suco dacelidônia, provavelmente porque a seiva ea raiz desta planta tem um amareloreminiscência da prímula prescrito Pseudo-Demócrito ouro e ruibarbo Bridge.Llull mostra para as transmutações de prata, o suco de plantas e maior lunariamenor, provavelmente por causa da cor de prata de suas vagens. É também com as plantaso Delisle provençal alquimista, no século XVIIIeséculo, afirmou a preparar um pó de projeção.Hortulanus do século XVI, dá o processo singular que aqui para preparar a pedratrabalho vegetal:"Nós digerido por doze dias de sucos mercurial, beldroega e celidônia

Page 52: Alchimie Traduzida

no esterco, é destilado, um líquido vermelho é obtido, é de volta para o estrume énasceu em vermes que se alimentam deles, com exceção de um, que vive sozinho nos feedsSobrevivendo com as três usinas anteriores, até que se tornou grande, ele queimae, em seguida, é reduzido a cinzas, o pó é misturado com o óleo de virulência. "Esta é a quintessência.No século XVIIIeséculo, a pedra filosofal foi procurado em produtos de origem animal, o agentemetais enobrece deve ser encontrado no corpo humano, que tem a propriedade de enobrecerãoalimentos, uma vez que os converte órgãos. É notado que a força da organizaçãoàs vezes produz os metais preciosos que mostravam histórias suficientescrianças com dentes de ouro.Quase todos os produtos do corpo humano, foram testados, de acordo com a informação a vagaencontrada em autores antigos. Nós examinamos o sangue, saliva, cabelo, etc. O mercúriofilósofos é conhecido como o leite da expressão menstruum virgem é frequentementeusado nos escritos alquímicos, para que eles procuraram a pedra filosofal para o leite

Page 34LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS34utututututututututututututututut34virgem e sangue menstrual. Mas, a atenção é dirigida principalmente para os produtosexcreção, porque essas substâncias longa estadia em cavidades do corpo, foramser mais fortemente impregnada com as forças vitais do corpo. Você vive neste tipoResearch, operações incríveis e seria impossível dar uma linguagem honesta.Também não justifica a falta de várias passagens das melhores autoridades.E Morien disse no diálogo rei Calid:"Eu confesso a ti, ó rei! Deus colocou isso em você, onde quer quesão, ele está em você, e não se separaram. "

Page 53: Alchimie Traduzida

Muitos autores certificar que os pobres tenham a pedra filosofal bemricos e Adam levou com ele para o paraíso. Todas essas afirmações poderiamexplicou que a idéia a que nos referimos. Haimon diz em sua epístola aospedras:"Pela primeira agente, você deve ir para a parte posterior do mundo ondeouvir o trovão, vento, queda de granizo e chuva, que é onde nósencontrar a coisa se ele é procurado. "Agora, diz Kopp, de quem tomamos emprestado as citações acima, se se entende pormicrocosmo do mundo que o homem é, a interpretação será fácil.Uma vez que embarcou no caminho dessas loucuras, os alquimistas foram parar. Nósrenunciar a dar uma imagem completa das aberrações lamentáveis registradas em seus escritos,delírios de imaginação, distúrbios da análise fuga mente, bastaalguns recursos.Muitas vezes encontramos em autores antigos, o termo terra virgo, terra virginea.Com base nesse fato, alguns fãs fizeram o seguinte argumento: Desde metais nascemno seio da terra, a terra é a mãe de metais. E o solo virgem deve conter osementes ou de metais, ou seja, a pedra filosofal. Então tentamos terravirgem. Por cavando no solo, e tendo a terra a alguma distância a partir da superfície, eraencontrar terra virgem porque não teve o toque da mão do homem. Mas Terra do Nuncanão encontrou o suficiente em branco.G. Stahl, o imortal autor da teoria do flogisto e fundador do primeiro verdadeiroquímica, não conseguiu defender-se em sua juventude absurdo alquímico, ele afirmou quea pedra filosofal está nas janelas vermelhas de igrejas antigas. Estas janelas sãosua cor a um composto, o roxo de Cassius, que contém ouro em muitos dos seus elementos,e este é, provavelmente, a circunstância de que tinha despertado na mente de Stahl, a opinião queacabei de mencionar.Alquimistas há muito aplicado para obter um material que referido comospiritus mundi, a alma do mundo, que eles atribuem a uma variedade de propriedadesmaravilhoso seria muito difícil especificar. Este material estava no ar, para isolar,eles recorreram a maneiras mais bizarras. Ele está à procura de todas as substâncias

Page 54: Alchimie Traduzida

permanecer muito tempo exposto à ação do ar na água da chuva, na neve recentementeescuro, no orvalho. Em 1665, Th Ershant apresentada à Royal Society of Londonobservações sobre o orvalho de maio. Outros estudaram os materiais estrelas asseguradatiro que, por meio da atmosfera, absorver o spiritus mundi. Finalmente, reflectindo asapos, cobras e lagartos privadas de alimento, viver mais tempo à custa do ar, e

Page 35LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS35utututututututututututututututut35deve, portanto, condensar, em substância, o spiritus mundi, alguns alquimistasestes animais foram submetidos a jejum e, em seguida, destilado para remover a alma do mundo.Aqui em que alquimistas absurdo caíram. O princípio que serviu de ponto de partidaseu trabalho, no entanto, não tinha nada irracional e foi um irrefutável científica.Continuou até o final de suas conseqüências, levou a práticas tolas. Eleé medo de tais memórias, a mente do homem é de tal forma que, a partir de um princípioaceito pela razão, pode levar à demência?Chegada em pesquisa prática que se relacionam com a alquimia mística, ou que sãoem conformidade. Eles podem ser reduzidos com o Sr. Kopp, procurando o alcaest o palingenesis eo homúnculo.O alcaest é o ideal de menstruação, o solvente de escolha, o agente pode dar tudoos líquidos corporais. É apenas XVIeséculo que começamos a lidar com o solventeuniversal. Paracelso disse no primeiro, mas ele fala em um lugar de sualivros e da maneira mais vaga. Aqui está a passagem original do Tratado de Viribusmembrorum que introduziu a ideia da alquimia universal menstruum:"Ainda há licor alcaest, que é muito eficaz sobre o fígado e suporta afortalece e preserva as doenças que podem atingir ... Aqueles que se aplicam amedicamento deve ser capaz de preparar o alcaest. "

Page 55: Alchimie Traduzida

Como tantas ideias lançadas pelo famoso spagyrist o alcaest seria prontamente caiuesquecido, se não em Van Helmont foi apreendido e teria enriquecido atributos maravilhosos, emboraprópria para capturar a imaginação dos fãs. Paracelsus tinha pronunciado o nome, Van Helmont éinstruído a anexar a idéia. Foi ele quem fez a alcaest o solvente universal que Paracelsopouca atenção. Nas obras de Van Helmont descobriu que atendeu a todos os disparatesforam cobrados sobre este assunto pelos alquimistas. Van Helmont designa sob alcaestvários nomes, é principalmente a água, em seguida, fogo-água (ignis-aqua), lareira (ignisgehennce) é um sal, e mais feliz, o mais perfeito dos sais (e felicissimum finalSalium omnium) o segredo de sua preparação está além da capacidade humana, pertencea Deus para revelar os seus eleitos. Van Helmont estava possuído e este tesouro foi dado a ele um dia por umdesconhecido, mas não conseguiu mantê-lo por muito tempo. Aqui estão as propriedades que Van Helmont afirmajuramento que reconhecia a alcaest, podemos julgar a partir deste exemplo, o incrívelsegurança com que os estudiosos, maneira muito louvável, as afirmações emitidasmais ousado:"Nossos mecânicos me disseram, ele diz que qualquer tipo de corpo, a saber: Pedrascomuns, pedras preciosas, pedras, areia, marcasite, o barro,tijolos, vidro, cal, enxofre e semelhantes, pode sermudada para uma substância solúvel. Eu sei que mesmo em princípio, reduzir a carne, oossos, plantas, peixes e todos os outros organismos desta espécie. Metais dissolvermais difícil devido à sua semente ... Este licor dissolve todo o corpo, exceto-se como o fundo da neve água quente. "Van Helmont descreve como o seu seguro imaginaires1 experiências que se poderia jurar quefala por si mesmo:"Depois de colocar, ele disse, alcaest carvão e madeira de carvalho, em partes iguais, em uma embarcaçãohermeticamente fechado de vidro, eu tinha digerido a mistura por três dias no calor

Page 36

Page 56: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS36utututututututututututututututut36um banho, e depois deste tempo, a solução foi encontrada feito ... Se um digerircalor moderado, alcaest com fragmentos de madeira de cedro em um naviobem selado de vidro depois de uma semana tudo mudou em um licor semelhanteleite. "É fácil de compreender a parte que alquimistas esperavam para fazer uma substância quedissolvido todos os corpos. Além disso, no XVIIeséculo até meados da XVIIIe, Foi o alcaestavidamente. Boerhaave assegura que se pode fazer uma biblioteca com somentetextos que têm sido publicados sobre este assunto. Em seu tratado Secretis adep-Torum, Verdenfeit relatadoAs opiniões sobre a natureza do dissolvente universal. Muitos alquimistassão apregoados por ter descoberto. Zwelfer e Tackenius havia retirado vinagre destilado emcinza-esverdeada, Werner Rolfink cálculo. Glauber pensou por algum tempo, que não era outro alcaestcoisa admirável o seu sal, que se dissolve ou, se preferir, carvão limpou ocalor vermelho, formando um sulfeto e ácido carbônico, mas o sal de Glauber tinhanada que pudesse justificar a idéia de um solvente geral.No início do XVIIIeséculo, os alquimistas tentaram resolver este problemacaminho etimológico. Sabemos que Paracelsus muitas vezes disfarça os nomes das substâncias que ele falaempregando cerca de transposições de letras quando significa, por exemplo, que a escala éútil contra gargalos raros, em vez da palavra tártaro, ele escreveu sutartrar e quando eleprescrito para a doença renal açafrão, philosophorum aromático ele chama aroph. Eleportanto, procurou com esta composição fundamental do alcaest. Costumamos parou em um segundoopinião Glauber, que viu alcaest em carbonato de sódio ou potássio, após

Page 57: Alchimie Traduzida

etimologia é alcalino. Mas potassa, que tem uma grande variedade de propriedades de solventes, é muitooferecer a todos os alcaest. Por isso, recorreram a outras explicações etimológicas.Alguns eram mênstruo universal no ácido muriático ou marinha, outros sãoviu o spiritus mundi, da palavra alemã Geist todos.No entanto, o meio-XVIIIeséculo, a inutilidade da pesquisa realizada para encontraro alcaest, teve que abandonar a idéia de o solvente universal. Kunckel colocar um fim a todas essas discussõesum simples reflexo. Ele observou que, se alcaest já existiu, teria sidoimpossível de manter, uma vez que todos os dissolver substâncias, mas também deve dissolvero material do recipiente que continha. Ninguém nunca tinha pensado nisso."Se alcaest disse Kunckel todo o corpo se dissolve, que deve dissolver-se o recipiente que o contém;Dissolveu-se a sílica, que deve dissolver-se no vidro que é formado por sílica. Houve muita discussãonesta grande natureza se dissolvendo. Ambos derivam do latim alcalino é, outrosduas palavras alemãs tudo Geist (espírito universal), enquanto outros são derivados do ist alles (ietodos). Para mim, eu não acredito em solvente universal, e eu chamo o seu nome verdadeiro:alles Lügen assalto ou Lügen ist alles, é tudo mentira.Desde então, ele não discutiu a alcaest.A fatos palingenesis e homúnculo não estão relacionados diretamente àtrabalho de um grande trabalho, mas apenas como os alquimistas falaram, devemosdizer algumas palavras.Se entende por arte palingenesis para reviver plantas a partir de suas cinzas, o homúnculoera um pequeno animal ou um homem em miniatura feitas por processos espagíricos. Oprimeira operação não é possível, o segundo atingiu os últimos limites extravagância

Page 37LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS37utututututututututututututututut37

Page 58: Alchimie Traduzida

humano, por isso é bastante natural que os alquimistas descobriram estes dois problemas de seu gosto,alguns têm tentado resolver e um número ainda maior alegaram nãoter sucesso.A crença na palingenesis provavelmente teve sua origem na circunstância de que, quandose dissolve na água as cinzas de algumas plantas, dissolução, por si só, vamoscristais de depósito, alguns dos quais podem afectar uma árvore. No décimo sétimoeséculomais do que um impostor tinha o endereço para acreditar nessa loucura por meio do plantio nas cinzas do solouma planta, vimos depois renascer e crescer. Entende-se que o segredoresidia em uma retração da torre, foi apenas algumas sementes habilmente deslizandoem cinzas plantada. Apesar de seu absurdo, palingenesis contado entrealquimistas muitos adeptos. Ele permaneceu até o início daXVIIIeséculo, apesar dos ataques de Boyle, Van Helmont e Kunckel. Em 1716, oDoutor Frank Frankenau ainda escreveu um livro especial para a luta. Convencidoimpostura, alquimistas negócio é demitido dizendo que não tinha ouvido designaruma planta real, mas uma planta ideal.Amatus Lusitanus é um dos primeiros que falou do homúnculo. Ele afirma ter visto, emum frasco, um homenzinho um centímetro de comprimento que Júlio Camilo foi fabricado por processosalquímico. Paracelsus (De Rerum Natura) argumenta que os pigmeus, faunos, ninfas eSátiros foram causados por química. Refere-se ao processo que irá prepararo homúnculo, e assim construir barata em novo Prometeu. No entanto, oalquimistas-se combateu essa extravagância. O fabrico do homúnculo élinha por Kunckel entre não entia chimica " Homo Secreta ratione in vitro vel ampolachimica, arte fabricatus não é ens ", ele nos diz em seu Chymicum Laboratorium . O quenão impediu fraudes e alquimistas rua colocar a idéia para uma boa utilização. Elesassegurado que o homúnculo é na urina de crianças, que é invisível e inicialmenteem seguida, alimenta-se de vinho e água de rosas, um pequeno grito anuncia o nascimento. Ele mostrou a mesma

Page 59: Alchimie Traduzida

formação pública do homúnculo . O processo foi para escorregar em alguma lamaossos de marfim que, em seguida, apresentado ao público por dizer que era o esqueleto deo homúnculo morreu por falta de cuidados.

Page 38LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS38utututututututututututututututut38CAPÍTULO III.Evidência na qual os alquimistas em apoio da sua doutrina.ASSONS evidência exposição que os alquimistas se baseou para a suadoutrinas. Evidência foi derivado da teoria, a partir dos fatos de experiência, ouemprestado de evidência histórica.O princípio estabelecido desde Geber sobre a composição dos metais, a visão geralmente aceita deseu modo de geração, são a base teórica da alquimia. Se os metais são umcomposição uniforme pode, como já disse, espero que com acções próprias,transformar um após o outro. Muitos autores comparam este aofermentação orgânica, jogando a pedra filosofal, de acordo com eles, o papel de um fim, faz com quemetais em uma alteração semelhante à que se excita em efervescênciaorgânicos. A comparação é boa e plausível idéia. Vários métodos indicados pelosvários autores para a preparação da pedra filosofal está definido neste tipo defermentação de metais , e este é também o argumento invocado pelos defensores da preferênciaalquimia que mantém hoje.Fatos experimentais que os alquimistas tinham para apoiar as suas opiniões eram muitomuitos. Eram quase tudo verdade, uma interpretação era vicioso. Estes fatosvarièrent também em diferentes períodos da ciência.Originalmente, as mudanças de cor em submetidos pelo metal sob a influência de um grandenúmero de reações químicas, foram considerados sinais de transmutação. Cobreexpostas à acção dos vapores de arsénio, é uma cor branca, foi tratado com óxido de zinco oucadmia, ele toma uma cor amarelo dourado bonito. Essas mudanças de cor foram por muito tempo consideradotransmutação como uma parcial. No décimo terceiro

Page 60: Alchimie Traduzida

eséculo, por exemplo, São Tomás de Aquino nos dizem seu Tratado sobre a essência de minerais "c Se você está pensando em cobre arsênico brancosublimada, você vai ver o cobre lavar, se você em seguida, adicione metade de prata pura, vocêtransformar todo o cobre em dinheiro real. "Com esta operação, o cobre é de fato umacor branca brilhante, mas esta mudança é devida à formação de uma liga de arsénio,prata e cobre, e não uma transmutação.Foi mais tarde reconhecido que a mudança de cor de um metal não é o efeito de umatransmutação, mas descobriu-se ao mesmo tempo outros fenómenos, que, por sua vez, danointerpretado, veio para dar apoio a novas esperanças de fabricantes de ouro. Entre esses fatos,especialmente, devemos mencionar a precipitação metal. Quando uma fita de cobre é imersodissolução de um sal de prata, o cobre é imediatamente coberto com uma camada de prata, em umadissolução de um sal de cobre, o ferro é imediatamente revestida com uma camada de cobre, e oas libertações de mercúrio lavar um grande número de metais e dar-lhes um olharprata, etc. Agora, os químicos têm ignorado até o início do XVIIesais séculomuitas vezes contêm metais entre os seus elementos. Nós não tínhamos idéia, então, quesubstâncias metálicas podem existir em solução em um líquido. Precipitaçãometais foram, portanto, considerados como transmutações genuínas, ou comotransmutações parciais que a arte pode melhorar. Pessoa, por exemplo, compreendida,até os primeiros anos do século XVIIeséculo, o vitríolo azul é um composto de cobre, e umP

Page 39LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS39utututututututututututututututut39

Page 61: Alchimie Traduzida

dissolução do sal não é, estritamente falando, que o cobre dissolvido. À medida que a deposição de cobreque é obtida por imersão de uma lâmina de ferro num licor semelhante, ela é dada como umaprova irrefutável da transmutação de ferro e cobre por Paracelso Libavius.Uma circunstância que pode ter contribuído muito para credenciar crenças aos fatostransmutação, e deve ser considerado como livre de todas as operações de dúvidas atravésque selou os artistas sabiam produção de ouro é processos imperfeitosempregados no tempo para a análise de ligas de metais preciosos. Até meados do século xvi8,é limitado em hotéis monetários, analisar de ouro e prata ligas pelo processo antigoReal cemento ou sulfeto de antimônio. O Real cemento era uma mistura de sal comum,vitríolo (sulfato de ferro ou cobre), salitre e tijolos esmagados. Esta mistura, por uma série dereações que podem ser analisados sem dificuldade, deu origem ao ácido clorídrico eocloro formado com o cloreto de prata, enquanto o ouro permaneceu inalterada. O sulfuretoantimônio, que foi usado quase que exclusivamente na Idade Média, era sobre a separação deformando ouro com um composto de prata e fundir o calor resistindo, enquanto o ouro permaneceupara o estado metálico. O ouro foi, em seguida calcinado num cadinho, de modo alivrar de antimônio, que foi, em parte, combinado com ele durante a primeira operação.Para isso, dirigindo, por meio de um fole, um fluxo de ar sobre a superfície do metal fundido parapara caçar óxido de antimônio como ele nasceu. No entanto, estes dois métodos de análiseforam muito imperfeito, e tinha vindo muitas vezes que o ouro alquímico , isto é, o ouro obtidosDurante as operações de artistas herméticos, foi considerado pelo público e testersmestres do dinheiro como o ouro puro, apesar de ter sido alterados pela presença de uma quantidade substancialprata. Se, de facto, de uma liga de ouro e prata, a quantidade de metal não émuito elevado, é concebível que a presença de ouro em excesso de dinheiro para defender a acçãoreagentes químicos utilizados para reconhecer sua presença. Não hesite em acreditar

Page 62: Alchimie Traduzida

que parte das transmutações de dinheiro ou que foram executados antes do XVIeséculo eos autores dessas experiências, muitas vezes apresentadas de boa fé, pode ser explicado peloformação de uma liga de ouro e prata, imitando a aparência da cor de ouro, e tão resistentespara a acção de métodos docimastiques então em utilização.No início ou no meio da XVIeséculo, eles substituíram a condicionante (ácido nítrico) sulfetoAnálise de antimónio de ouro e prata. Mas, este processo, embora muitosmaior do que as duas anteriores, pode ainda dar origem a alguns erros. Todos os químicossabe que o ácido nítrico não ataca uma liga de ouro e prata, quando o ouro está contido em umuma proporção baixa. Além disso, para a análise de ligas comerciais, é obrigada aevitar erros, para aumentar artificialmente a quantia de dinheiro existente na liga éadicionado ao ouro examinado três vezes o seu peso de prata, donde o nome de inquartation para essa peçaoperações de partida. Se negligenciarmos esta precaução, ácido nítrico permanecer sem açãodissolvendo a prata na liga, ou só produzem uma acção incompleta. Em umquando o fato notável ainda era desconhecida, cometemos muitos errosna análise de ligas metálicas, muitas vezes considerado como barras de ouro puroalquímica que contudo continha uma quantidade significativa de dinheiro.Outra classe de fatos ainda não foi usado para manter crenças alquímicas longos.Em um grande número de operações de metais básicos, é esperar para ver formulário a partir do zerodinheiro ou ouro. O erro é que o material utilizado continha pequenas

Page 40LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS40utututututututututututututututut40quantidades de metais preciosos, o estado atual do conhecimento químico não foirevelado. Encontrado na soma de perfeição Geber, um exemplo curioso de

Page 63: Alchimie Traduzida

esse erro:"Eu vi, diz Geber, minas de cobre no qual pequenos pedaços do metalforam impulsionadas por uma corrente de água que corria da mina. Esta água secou, aparcelas de cobre permaneceu três anos em areia seca. I reconhecido no final destatempo, eles foram preparados e digerido pelo calor do sol e transformadoflocos de ouro puro ... Imitando a natureza, nós fazemos o mesmo dano. "Quando você sabe que todas as areias conter pequenas quantidades de ouro, torna-se fácilo fenômeno relatado por Geber. Os flocos de cobre, há muito abandonadaentre em contato com o ar ea água, tinha desaparecido progressivamente do estado de carbonato, comoxigênio e ácido carbônico na água, e, mais tarde, areias, constantemente banhada peloatual tinha sido treinado para virar e finalmente deixar a descoberto, para este tipo delevigação naturais, pequenas partículas de ouro que possuíam. Mas não ficou claro na altura daGeber a presença de ouro nas areias, a explicação de que o químico árabe nos dá essafenômeno era perfeitamente natural. Experimente o famoso Boyle era muitomuito citado como uma demonstração incontestável por causa da transmutação dos metais.Ao dissolver o ouro em água régia contendo cloreto de antimônio, Boyle recebeu umaquantidade bastante significativa de dinheiro. Ele veio do cloreto de antimônio metálico que realizou umacerta quantia de dinheiro. Em 1669 Becher propôs aos Estados Gerais dos Países Baixosem dunas de areia de ouro. Esta proposta foi analisada por químicosinteligente, por ordem do governo holandês, foi rejeitado pela consideração demau estado das finanças do reino, o que não permitiu que as operações para se dedicar adespesas necessárias. No entanto, os vários tratamentos químicos que Becher propostoapresentar areias marinhas, não teve outro resultado do que a expor a quantidade de ouroinfinitamente pequeno fechado dentro das areias. Cavando também alegou, calcinação argilascom o petróleo, a mudança de ferro é a operação que chamou Minera arenaria perpetuada . Ode metal que é assim obtido a partir de óxido de ferro foi contido na argila, material

Page 64: Alchimie Traduzida

reduzindo o óxido orgânico para o estado metálico. Finalmente, em um número infinito de casos, acreditava-seter fabricado artificialmente mercúrio. Valerius, Grove relatório Teichmeyer um grandenúmero de exemplos desta alegada mercurification . Juncker em seu Conspectus chemiœ oresumida com grande clareza.Estes erros baseado em química analítica imperfeita, foram mantidas ao longoa duração do século passado, contribuíram muito para retardar o desaparecimento do Falquimia. Em 1709 Homberg garantiu que pura prata fundida com sulfeto de antimônio é alteradoouro. É reconhecido que o tempo depois veio a partir de sulfureto de ouro que antimónioainda mantém uma certa quantidade. Em 1786, Guyton Guyton, confirmando a afirmação de umamédico Cassel anunciou que o arsênico com prata fundida em ouro. Foi mostradoem seguida, como o arsénio Salzburg, o qual havia sido utilizado ouro.E os fatos apresentados em diferentes momentos da alquimia, para justificar o princípio datransmutação, eram todas reais e sua única explicação estava errada. Numa altura em que nãoteoria não poderia dar conta exata da verdadeira natureza das alterações íntimascorpo, nada era mais natural do que levar para alguns compostos de metais oferecer com

Page 41LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS41utututututututututututututututut41eles uma semelhança na aparência. Químicos do nosso tempo que eles têm para 26 anos,considerado como um óxido de metal, o óxido de urânio, e uma combinação de azeto de azototitânio? Acrescentando que a idéia da composição do metal ainda não tinha nada, mas plausívelsi. Na presença de um milhar de transformações, sofre mudanças constantesmaterial, o pensamento da composição dos metais é o único que teve que ficar paraprimeiros observadores. Além disso, por uma estranha inversão, bem calculado para nos inspirar

Page 65: Alchimie Traduzida

reserva para avaliar os pontos de vista científicos do passado, química, hoje em dia, depois dede 50 anos considerado o princípio inatacável de metais simplicidadedicas de hoje abandonar. A existência no sal de amónio, de um composto de metalhidrogênio e nitrogênio, que leva o nome de amônio , é agora aceite como umunânime. Tivemos sucesso em anos recentes para produzir uma série de compostos que contêmverdadeiro metal e este metal é formado pela união de três ou quatro diferentes do corpo. Onúmero de tais combinações está aumentando a cada dia e que tende cada vez mais para jogardúvidas sobre a simplicidade de metais. Concluir desta análise que os fatos derivadosexperiência oferecida caracteres suficientes para se obter a probabilidade de mudança em menteobservadores e, assim, permitir que suas crenças ao fenômeno geral de que perseguiu oforma de realização.O último e mais poderoso argumento que os defensores da alquimia teve para apoiarsuas doutrinas foi fornecido por fatos históricos. A teoria ea experiência justificado emo espírito do dogma acadêmico da transmutação dos metais, mas se a química teria chamadoassistência que autoridade científica cujo testemunho, sempre questionável, só é acessívelalgumas mentes, é certo que o seu reinado teria apreciado como um período transitório.Depois de alguns séculos de esforços infrutíferos, ela tinha desaparecido para fazer desenhos quartomais útil para o progresso ea felicidade da humanidade. Se, pelo contrário, a partir do décimo sextoeséculoalquimia penetrou no coração das empresas, se encontrado em todas as classes e em todasinúmeras fileiras de prosélitos, se ele finalmente se tornou a religião científica do vulgar, éque nessa época, estranho surpresa veio eventos ao mais alto nível,imaginação humana. No final do décimo sextoeséculo e no início do próximo século,mostraram ao mesmo tempo em diferentes partes da Europa um número de indivíduos ostentando

Page 66: Alchimie Traduzida

ter descoberto o segredo da ciência hermética procurado por muito tempo, e provando os fatosaparentemente irrefutável, a realidade da operação da grande obra que a ciência aceitou olegitimado e dado esperança.Pode ser encontrada na terceira parte do livro, a história dos acontecimentos estranhosanimado na Europa um longo emoção, e ajudou a manter a crença em tanto tempoteorias e práticas da transmutação dos metais. Nós apenas para o momento em quetrazer de volta as lembranças de nossos leitores. Basta dizer que a evidência históricainvocada pelos alquimistas para estabelecer a existência da pedra filosofal, eramseus olhos a demonstração mais impressionante da certeza da grande obra. Para suportesa química continua a manter hoje em dia, esse tipo de prova ainda está sem resposta.Schmieder, professor de filosofia em Halle, que se reuniu com o máximo cuidado todos os fatostransmutation1, não hesitou em declarar que sob desafio em todos os casos, a autoridade detestemunho dos homens, devemos reconhecer que XVIIee XVIIIeséculo, o segredo de fazerouro foi encontrado. Ele observou que as transmutações mais surpreendentes foram executados,

Page 42LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS42utututututututututututututututut42não pelos alquimistas profissão, mas por pessoas que receberam uma mãopequenas quantidades desconhecidas de A Pedra Filosofal. Na comparação entre datas, Schmiedertenta provar que três seguidores, que por sua vez, deu-lhes o seu segredo, foramapenas os autores de transmutações no XVIIee XVIII

Page 67: Alchimie Traduzida

eséculo, ter surpreendido Alemanha.Seria infantil para levar esse argumento a sério e fazer uma regra de impugnação.Limitar-nos a uma discussão que fez com antecedência todos os nossos leitores. O engano ea fraudeeram todos herói alquímico secreto. Isto está enganando com confiança arteseguidores espectadores conseguiu espantar a multidão. Eles aproveitaram a ignorância oua confiança de seu público ao escorregar entre os ingredientes necessários para as operações decompostos químicos de ouro, destruídas pela ação do fogo, deixe aparecer o ouro.Nós não recordar os milhares de manobras utilizadas por estes artistas distintos para garantiro sucesso da fraude, a lista seria supérfluo. Sabemos o suficiente hojeprestidigitatoire as maravilhas da arte, e as torres de Robert Houdin revelou-nos a naturezade muitos mistérios que surpreendeu nossos antepassados. Numerosos fatos têm para transmutaçãoespíritos inquietos durante os últimos dois séculos pertencem, acreditamos nesta categoria. EmSupondo que, além disso, esses eventos como verdadeiro, ele continua a explicar comodescoberta da pedra filosofal, se isso já foi feito uma vez, poderia cair no esquecimento;como durante um século, é mais reproduzida, e, finalmente, como a perda de sigiloprecisamente coincidiu com o desenvolvimento da química.

Page 43LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS43utututututututututututututututut43CAPÍTULO IV.DESCOBERTA DE filósofos QUÍMICOS selado.A feira é considerada agora um outro ponto de vista, o trabalho dos alquimistas. SeCiência Hermética tinha nenhum outro resultado do que para transformar as mentesmesmo círculo de aberrações e loucuras que descrevemos acima, não teria merecido

Page 68: Alchimie Traduzida

desenhar sobre suas memórias da história e da filosofia. Mas, apesar dos muitos errosela sofreu a triste influência, ela ganhou o reconhecimento dos direitosindiscutível. É impossível ignorar a química muito diretamentecontribuíram para a criação e desenvolvimento da física moderna. Os alquimistas têmprimeiro pôr em prática o método experimental, isto é, a observação e induçãoAplicada Pesquisa Científica: Além disso, ao reunir um número considerável de fatose descobertas na ordem das ações moleculares do corpo, eles trouxeram uma maneiranecessária para criar química.Portanto, os alquimistas foram os primeiros inventores do método experimental, éou seja, a técnica de observação e induzir a fim de alcançar a solução de um problemaciência está protegido de todas as dúvidas. A partir do século vinho ", o árabe Geber colocar em práticaregras da escola experimental que Galileu e Francis Bacon estavam para decretar oitoséculos mais tarde, o código de boas práticas e preceitos gerais. As obras de Geber , a soma deperfeição eo Tratado de fornos , conter uma descrição de processos e operações em todos osde acordo com os meios que usam hoje para a pesquisa de produtos químicos eRoger Bacon no século XIIIeséculo, aplicando a mesma veia no estudo da física, estavalevou a descobertas surpreendentes de seu tempo. Não se pode negar que os alquimistaster aberto a primeira experiência da arte. Eles prepararam o advento da ciênciapositivo, baseando a interpretação dos fenômenos na análise dos factos, e quebrandoe uma cozinha aberta com as tradições metafísicas que, desde queacorrentada a ascensão dos espíritos. Mas devemos concluir que é os alquimistas que retornao mérito da revolução científica realizado no século XVIIeséculo, e que a opinião geralrelata a iniciativa e honra Galiléia, Bacon e Descartes? Se estes grandes tirahomens do mais alto reconhecimento de que a posteridade ambiente de seus nomes, e declarar, porexemplo, um escritor que recentemente tratou esta questão, o pontoiniciar o método experimental e, portanto, a ciência da criação real

Page 69: Alchimie Traduzida

moderno, pertence ao Albert Grande e sua vez, isto é, o pequeno número de homensque passou no XIIIeséculo, o estudo das ciências naturais? Não acho que o ponto.Alquimistas pesquisa, dirigida a um propósito, não abraçou um campomais perto. Suas tentativas, ainda isolada, permaneceu sem impacto, sem imitaçãofora, e deu à luz algo semelhante, mesmo que remotamente, a uma escola filosófica.Fizeram experiências, mas o método experimental permanecido um mistério para elas. DeveEntão, para proteger aqui contra os perigos do exagero. Nós caímos, nós acreditamos em umerro crítico quando afirmamos a honra reivindica a idéia de umfilosófica para alguns homens que se vislumbrou essa idéia para favorecer algunsacidente e sem de modo algum prever suas conseqüências ou seu escopo. Reconhecer os alquimistasEu

Page 44LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS44utututututututututututututututut44o mérito de ter usado a primeira observação no estudo de dados físicos, masnão tentar apresentá-los como os criadores do método filosófico quea aplicação foi vários séculos depois deles, transformar o mundo.Se os valores mobiliários dos alquimistas para criar o método experimental não pode serseriamente apoiado, é bem diferente quando consideramos os serviços têmrealizados na preparação dos elementos que foram necessárias para criar química. Aqui, nadapode tornar-se sujeito a dúvida. Forçada pela natureza de suas explorações, a apresentar umaestudo cuidadoso de todas as ações moleculares de substâncias simples ou compostos, eles eramnaturalmente levados a coletar um número considerável de fatos e observações, frutas1500 anos de trabalho árduo, são os materiais do imponente edifício queHoje nós admiramos a força e harmonia.Um rápido olhar sobre o trabalho dos mais famosos mestres da arte hermética vontade nós

Page 70: Alchimie Traduzida

mostram que se lhes pertencem tanto das descobertas que têm sido usadas paraser química.Geber, um dos primeiros escritores da escola hermética, apresentou o primeirodescrições precisas dos nossos metais básicos: mercúrio, prata, chumbo, cobre e ferro: Ele deixou a precisão sólida informação de enxofre e arsênico. Em seu tratado deAlchimia , há observações de extrema importância para a química. Geber ensinoua preparação do ataque, a água régia, indica que a ação de dissolução de gravuraexercida sobre o metal, e a água-régia por ouro, prata e enxofre. No mesmo livro,isto é descrito, pela primeira vez, vários compostos químicos que, durante séculos, sãousados em laboratórios e farmácias: lunar cáustica, sublimado corrosivo, oprecipitado vermelho, fígado de enxofre, o leite de enxofre, etc.Durante o século seguinte, a Rhasis Árabes descoberto a preparação de água-em-vida e recomendadovárias formulações farmacêuticas em que o veículo é um álcool. Entre os compostosnovas conversações com Rhasis incluem orpiment, rosalgar, bórax, algumas combinaçõesenxofre com sais de ferro e de cobre de algumas mercúrio formado indiretamente, várioscompostos de arsénio, etc.A Aben Guefith materia medica e Hawi de Rhazes dar uma idéia justa dos recursossignificativo que a medicina já se retirou da química emergente. Rhasis, que liderou aestudos científicos em Bagdá e Ray tinha feito todos os esforços para gerenciar estes emo experimentalmente. "A arte secreta de química, disse que" é possível, ao invés de impossível. Suamistérios "revelam-se apenas de trabalho duro e tenacidade, mas o que é um triunfo quando o homempode "levantar o véu que cobre seu tipo! "Somos gratos a Alberto Magno preparação de potassa cáustica com cal, uma vez que coloca empraticar nos nossos laboratórios. O mesmo autor descreve com precisão dinheiro cupellatione ouro, isto é, a purificação dos dois metais, por meio do marcador. Ele estabeleceu o primeiro

Page 71: Alchimie Traduzida

a composição de cinábrio sob a forma de todas as peças com enxofre e do mercúrio. Eleindica o efeito do calor sobre as propriedades físicas de enxofre, e descreve a precisãopreparação mínio e chumbo branco, aqueles de acetato de cobre e acetato de chumbo.Expositor cuidadosamente as propriedades do ataque e sua ação sobre os metais, ele nos diz, oEm primeiro lugar, o que pode tirar partido do funcionamento de partida para efectuar a separação deouro e prata em ligas preciosas.

Page 45LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS45utututututututututututututututut45Roger Bacon, o maior inteligência que a Inglaterra já teve, estudou natureza bastantefísico em químico, e que extraordinária descobertas sabemos que ele realizou nesteparte da ciência: A correção do erro no calendário juliano, em relação aoano solar, - a acção de lentes físicas, e que a análise das lentes convexas, -vidros da invenção a utilização de presbiopia, - de que a lente acromática, - a teoriae, talvez, a primeira construção do telescópio, etc. Princípios e leis que ele havia colocadoou vislumbrado, estava fora, como ele mesmo disse, uma série de eventos inesperados.No entanto, suas investigações na ordem dos fenômenos químicos não são deixados sembenefício para nós. Roger Bacon estudou cuidadosamente as propriedades de salitre, e se, ao contrário doopinião comum, ele não fez nenhuma descoberta da pólvora, descrito em detalhe gráficoMarcus Grascus antes dele, pelo menos ele ajudou a desenvolver a sua preparação empurificando o salitre professor através de dissolução em água e cristalização deeste sal. Ele também chamou a atenção para o papel química do ar na combustão.Raymond Lully, cujo génio foi exercida em todos os ramos do conhecimento humano, e

Page 72: Alchimie Traduzida

que explicou em seu livro Ars magna , um muito amplo sistema de filosofia resumindoenciclopédicas princípios da ciência de seu tempo, não poderia deixar de sairquímicos de um legado valioso. Ele aperfeiçoou e cuidadosamente descritos vários compostos que são muitousar em química, tais como a preparação de carbonato de potássio e utilizando a escalausando cinzas de madeira, retificação de espíritos de vinho, preparando óleosdinheiro cupellation essencial e preparação de calomelano.Obras que levam o nome de Isaac, o holandês, se estima Boyle e Kunckel,contêm a descrição de um grande número de processos químicos, os quais, embora dirigidadepois de vistas alquímicos, permaneceu na ciência, como resultado do trabalho de Geber.Esmalte fabricante hábil e pedras artificiais, Isaac holandês descrito semengenhosos métodos epilogue para a preparação destes produtos artificiais.Todo mundo sabe que a descoberta notável, que inclui, em relação ao antimônio,o famoso trabalho de Basil Valentine Currus Triumphalis antimonii . Alquimista alemão teveassim examinado as propriedades do metal, apenas indicado antes dele, encontrado gravado emseu livro vários fatos que foram considerados hoje em dia como novas descobertas.Basile Valentim descrito no próprio tratado, várias preparações químicas de um grandeimportância, tal como o espírito de sal , ou a ácido clorídrico, obteve como é feitoHoje, com sal marinho e óleo de vitríolo (ácido sulfúrico). Ele dá a médiaobter espíritos da água destilação do vinho e da cerveja, e retificando o destilado decalcinado tártaro (carbonato de potássio). Ele até ensina a retirar a sua pirita de cobre(Sulfureto), convertendo em primeiro lugar na virulência de cobre (sulfato de cobre), pela acção do armolhada, e depois da imersão de uma placa de ferro na solução aquosa deste produto. Esteoperação, como diz Basílio Valentim o primeiro foi muitas vezes explorada por mais tardealquimistas, que, incapaz de compreender o facto de que a precipitação do cobre metálicoimaginado ver uma transmutação do cobre ferro, ou pelo menos uma primatransmutação que a arte poderia melhorar. Os sais do Tratado do mesmo autor( Haliographia ) contém a descrição de muitos fatos interessantes sobre química

Page 73: Alchimie Traduzida

compostos salinos. Não são descritos ainda a preparação e as propriedades explosivas de ourofulminante. A calcinação diferentes partes do corpo do homem e dos animais, e tratando

Page 46LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS46utututututututututututututututut46Produto cremado pelo espírito de vinho, Basil Valentine estava ficando mais sais alcalinos.Podemos considerar este como tendo o primeiro produto éter sulfúrico obtido alquimista quepreparado por destilação de uma mistura de espíritos de vinho e óleo de vitríolo. Em uma palavra, entrepreparações químicas conhecidas no seu tempo, há pouco em que Basil Valentine temencontrado útil para registrar os fatos.Assim, antes do Renascimento, o cadinho dos alquimistas já haviam deixado o antimônio metal,bismuto, fígado enxofre, compostos de mercúrio e vários alcalinos voláteis, ou seja, oo mais ativo dos produtos químicos Materia Medica. Os alquimistas sabiam volatilizarmercúrio, purificar e concentrar o álcool que tem ácido sulfúrico eles prepararam águaregia e diferentes tipos de éteres, e limpou a álcalis fixos e carbonatos; elesdescobriu uma maneira de tingir escarlate melhor do que fazê-moderna. Oxigênio, o quePriestley, demonstrou a existência, no final do século passado, foi imaginado a XVeséculoum alquimista alemão, Eck Sulzbach.Paracelso, que primeiro divulgou o zinco atraiu uma reputação enorme e merecidointroduzir o medicamento na utilização de compostos químicos fornecidos pelo metal. Nogalenists de, preparações complicadas terapêuticos velhos sobrecarregados e muitas vezes inerte, elesubstituído o uso de medicamentos simples fornecidas pelas operações químicas, e abriu oprimeiras aplicações de forma ousada de química em fisiologia humana e

Page 74: Alchimie Traduzida

patologia.Van Helmont, é possível classificar entre os alquimistas, não é entreguepráticas da grande obra, mas porque ele não escondeu sua crença na possibilidade detransmutações metálicas, é o autor da descoberta da existência de gás é a capitalque surgiria teorias posteriores da química positiva.Rudolph Glauber, que, como Van Helmont acreditava na verdade da alquimia sem se envolversuas práticas, é um dos escritores antigos devem incluir a química com mais orgulho. Sualivros são cheios de descrições notáveis de seus detalhes práticos. Existem poucosOs pontos da ciência em que o autor da descoberta do sal maravilhoso , um com o primeiroperguntou o preceito não rejeitar tão inútil quanto caput mortuum , o resíduo deoperações químicas, trouxe tributo de sua experiência e sagacidade.O último autor famoso que professavam a alquimia é Becher, quem, coordenando fatosespalhados em ciência, criando um sistema de teste ou teoria para explicarfenômenos, preparou a revolução científica realizada em química pela ilustre GeorgeStahl.Poderíamos estender esta lista de muitas descobertas químicas emanadas alquimistas,recordando o menos famoso do que o anterior em anais de nomes de arte. Poderíamosrelatório, por exemplo: JB Porta, descobrindo como reduzir óxidos metálicos,descreve a preparação de flores (óxido) estanho, e como a cor do dinheiro, obtendoFinalmente, depois de Eck Sulzbach, a árvore de Diana - o alquimista Brandt Discovering Phosphorusenquanto procurava a pedra filosofal em um produto do corpo humano - AlexanderSeton e Michel Sendivogius, agarrando-se, ao mesmo tempo cultivar a alquimia, o estudo dos processosaplicável à indústria química, aperfeiçoando tecidos e tingimento de vestuáriominerais e vegetais cores - finalmente BÖTTICHER, trancado em um rebelde como alquimista

Page 47LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS47

Page 75: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut47fortaleza da Saxônia, e descobrir o segredo da preparação da porcelana. MasA lista acima apenas o objeto que tinha em vista.Assim, com a ajuda de muitas descobertas feitas por alquimistas, osA química moderna tem sido capaz de construir. Sem dúvida, todos esses fatos foram ligados entre si pornenhuma ligação comum, não consistiu um padrão consistente, e não podiaconsequentemente fornecer os caracteres de uma ciência, mas eles trouxeram os elementos essenciaisa criação de um sistema científico. É através do poderoso império sobre os espíritos qu'exerçapara 1.500 anos, a grande idéia de transmutação metálica, o que poderia ser feitotrabalho preparatório que teve de se sentar juntos em uma ampla base do monumentoquímica moderna.Antes de vir para estar convencidos de que a pedra filosofal foi definitivamente uma quimera, levourever todos os fatos acessíveis à observação, e quando, depois de quinze séculostrabalhar, veio um dia em que ele teve de reconhecer o erro em que haviam caído, ele achoudia, bem como a química foi feito.Chemists hoje em dia, não usam muito crítico dos filósofos herméticos;não roubar qualquer respeito pela sua herança ancestral: tolo ou sublime, elessão os nossos verdadeiros ancestrais. Se a alquimia não encontrou o que ela queria, ela achounão procurou. Se ele falhou em sua longa esforço para descobrir a pedrafilósofo, ela encontrou a química, e esta conquista é mais precioso do que a vã arcanoprosseguidos pela paixão de nossos pais. Química se transformou em uma fonte inesgotável deriquezas de Deus apresentar até então inútil e reduziu o peso de doenças dolorosas queque a humanidade enfrenta, a melhoria das condições materiais da nossa existência e expandiu olimites de nossa atividade moral, e se ele não contém a pedra filosofal dos antigosseguidores, é, por assim dizer, a pedra filosofal das nações.

Page 48LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS48

Page 76: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut48CAPÍTULO V.ADVERSÁRIOS da alquimia - queda de OPINIÕES selado.L temos que olhar como as teorias da transmutaçãometais são gradualmente eliminados da ciência, como eles finalmente desapareceu antes daprogresso da razão pública.Embora a alquimia é feita, para um grande número de séculos, um dogma científicouniversalmente aceito, no entanto, em todos os momentos, reuniu-se em seu caminho para graveoponentes cujos voz, muito inútil, acabaria sendo ouvida. No décimo quartoeséculo, umquando ela brilhou em todo o seu esplendor, algumas mentes mais rigorosos se esforçou paralutar. Entre eles estava um físico Ferrara, Peter Boa da Lombardia, que escreveu:em 1330, na cidade de Pola, na província de Istria, um item de química: Margarita pretiosa( A pérola preciosa para a química introdutório ). Peter Bon usado para atacaralquimia, as armas de seu tempo, ou seja, os argumentos moldadas pela filosofiaescolástica. Aqui, por exemplo, um dos syllogisms que o físico Pierre oposição à realidadealquimia: "Nenhuma substância pode ser transformada" (uma outra espécie, a menosé previamente reduzido seus componentes; ouro alquimia "não faça o seguinte: é, portanto,um "imaginário da ciência. "E ainda:" O ouro ea prata são naturais não o mesmo queouro e prata "artificial, por isso, etc. "Mas o que tira um pouco do valor dos argumentosMestre Pedro, o Bom, é que no próximo capítulo do mesmo livro, o autor, paramostrar toda a sua habilidade em Reinvestimento da dialética procura provar, por meio de argumentosinversa, que a alquimia é uma ciência positiva.A poesia também estava tentando, ao mesmo tempo, tentando ajudar os adversários da alquimia.As últimas edições do Roman de la Rose escritos alquímicos contêm duas no verso, o que éatribuído a Jean de Meung, Clopinel apelidado, que viveu, como sabemos, na corte de Filipe

Page 77: Alchimie Traduzida

Linda como o poeta do rei, e terminou o Roman de la Rose , que começou por Guilherme deLorris. Em ambos os escritos que falam, Jean de Meung procura destacar aerros nos trabalhos dos alquimistas de seu tempo. Ele encenou a Natureza, quequeixa-se de ser negligenciada pelos alquimistas, e exorta-os a cuidar dela como a única formapara alcançar bons resultados:Como a natureza é queixaE disse que sua dor e queixa-seUm ventilador de neve ung tolo sofisticadoQue utiliza apenas arte mecânica.Este é um resumo da parte do poema: O Remonstrance da Natureza para o alquimistaerrante . A natureza parece o alquimista algumas verdades um pouco difíceis, como pode server na seguinte passagem:Eu falo para ti, fanático insensato,Quem lhe disse e nomeia PráticaBoa alquimista e filósofoE você não estoffe a saber,Não teórico, não é ciênciaEu

Page 49LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS49utututututututututututututututut49Arte, não de mim congnoissance.Você está quebrando stills, grande besta,E você brusles enteste carvão você,Você cozinheiro alumn, salitre, atramens,Fundo metaulx, brusles orpiments;Você está fazendo grandes e pequenos fornosAbusar de várias embarcações.Mas a escritura vou notificarTenho vergonha de sua loucura.Além disso, eu sofro muita dorPara o fedor de enxofre tom.Para o seu fogo se cimenta ard gent,Cuides você corrigir mercúrio,O vulgal volátil cílios,E não é que eu faço de metal cílios?Homem povre, bem, você está enganado!

Page 78: Alchimie Traduzida

Por este caminho não fará nada,Se você não andar mais.O alquimista reconhece seus defeitos, e, humildemente, pedir perdão dos erros da natureza.Esta resposta do alquimista é anunciado nestes termos no resumo da segunda parteo poema:Como é que o artista, vergonhoso e dOulx,A natureza é em genoulx frente,Humildemente pedindo perdãoE, graças grandemente.O Alquimista arrependidos erros atribuídos a falsos preceitos contidos nos livros de suacolegas, prometendo ao mesmo tempo, ter a natureza como a única orientar o seu trabalho.Como eu sou pourray guiaSe você quer me ajudar?Então você ditada doiz seguir,Eu quiseste bom, mas o livro?O dict ung: Tome Cecy, levá-la;O outro dict: Não, deixe-o lá;Suas palavras são diversas e oblíquaE sentenças parabólicas.Na verdade, eu vejo muito bem por eulxEu nunca sçauray nada.Seria supérfluo acrescentar que, no século em que as reivindicações fracos surgiu, eles tinhamencontram pouco favor.É apenas XVIeadversários da alquimia do século começou a fazer-se ouvir. Elestentou, de duas maneiras diferentes, para se opor à divulgação de suas doutrinas e tristesconsequências que trouxe em seu rastro. Por um lado, elas se agarrou a demonstrar, usandoargumentos científicos, era impossível de operar a transmutação dos metais, outro

Página 50LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS50utututututututututututututututut50

Page 79: Alchimie Traduzida

Primeiro, eles tentaram desmascarar a fraude empregada pelos seguidores a acreditara existência de pedra filosofal.Thomas Erasto, cujo tratado explicatio apareceu em 1572, é um dos primeiros a seresforçou-se para mostrar o vazio de opiniões alquímicos. Subindo fortemente contra as doutrinasParacelso, ele lutou por argumentos poderosos, a teoria dos alquimistas nacomposição dos metais, e esforçou-se para provar e transmutação era uma obraimpossível.Conringius Herman em seu livro Hermética , a reproduzir os argumentos de ThomasErasto, e foi um pouco melhor, ouviu seu modelo.Verner Rolfink, mas especialmente o erudito jesuíta Kircher, mostrou-se, nos livros,foram declarados inimigos da alquimia.No entanto, todas estas vozes da razão e do bom senso encontrou pouco eco na mente doscontemporâneo atormentado pela paixão muito violento. Talvez os argumentosadversários da alquimia eles não tinham habilidades suficientes para fazer uma conversão sedifícil. Para dar uma idéia justa dessas discussões, vamos destacar Físicasubterrâneo Becher uma página curiosa em que o escritor pretende refutar um argumentoque os adversários da alquimia tinha levantado contra a realidade da ciência. Vamos ver issoexemplo, em que espírito e qual é o seu exercício dessas disputas.Tínhamos oposição Becher contra a realidade da alquimia, o argumento de que é produzido naele nos assegura, uma impressão considerável na mente:Se a alquimia foi dito, era na verdade uma arte existente, o rei Salomão teria sabidouma vez que tinha, de acordo com as Escrituras, a sabedoria recolhida a partir da terra e do céu. PorémSalomão enviou embarcações Ophyr em busca de ouro, e ele aumentou os impostos sobre seus súditos.Mas se Salomão tinha conhecido a transmutação dos metais, ele não teria precisavacomprar ouro, para usar os meios acima. Então Salomão não sabiaalquimia. Assim, a alquimia não existe.Aqui está como o autor faz com que os subterrâneos física para refutar esse argumento formidável.Isto dá a maioria, isto é, a proposta de que King Solomon teve a sabedoria

Page 80: Alchimie Traduzida

a terra eo céu, embora pareça duvidoso, porém, que a sabedoria do rei embrassâta especialidade de todo o conhecimento humano, o esperado, o que pode negar que ele não tinhaconhecimento de impressão, a pólvora ou outras invenções que elepostar. Mas Becher formalmente recusar o menor, que é dizer que o Rei Salomãopossuía muita pedra filosofal. Imperador Leopoldo IªQue era de ouro, como todossabe por que ele retirou as acusações contra seus súditos? Além disso, o transportede Ophyr É um fato bem estabelecido, numa altura em que nem sequer usar a bússola?Sabemos perfeitamente o objetivo desta expedição? Porque mesmo os mistérios querodeia, prefere dizer Becher, prova de que Salomão possuía o segredo dePedra Filosofal. Não querendo fazer ouro em seus próprios estados, Salomão fezexecutar esta operação em um país vizinho, para, em seguida, trazer Judéia ouroartificialmente produzido. Na verdade, o que o verdadeiro rei Salomão que ele poderia oferecer em troca para esteouro, que é acusado de ter sido relatada a Ophyr? Por estas expedições não têm nenhumRoboão continuou sob o seu sucessor? Em resumo, a taça continua convencido de que Salomãoconhecido o segredo da ciência hermética, mas sua alta sabedoria impediu de revelar.

Page 51LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS51utututututututututututututututut51Portanto, este argumento, que tinha feito muito barulho contra a existência real da pedrafilósofo é qualquer ponto infundadas.Assim, no século xvil6 pontos controversos da química é discutido. Era sempre,como visto, a velha forma de falácia escolástica: Um rato é uma sílaba - ou umasílaba não come bacon - para um rato não come bacon. Argumento não respondeu

Page 81: Alchimie Traduzida

pelo contrário: Um rato come bacon - ou um rato é uma sílaba, - para comer uma sílababacon.No início do século xvill8, os opositores da alquimia passou um pouco maissério em seus ataques. A literatura científica dirigida contra os seus princípiosaumentaram em número, mas mesmo assim continua a produzir uma grande quantidade de impressão. É quemeios de argumentação sempre indireto, e que trabalha para oforam bem distribuídos títulos singulares. Mr. Kopp relata o seguinte tratado como tendo sidoescrito neste momento contra os partidários da ciência hermética. "J. Ettner, diz Kopp,atacados alquimia em dois livros. O primeiro apareceu sob o título: The Chemist reveladoEckard de fiéis, que são relatados na maldade e seguidores engano . - O Sábiode medicamentos fiel Eckard ou Charlatão Véu (1710). Outro inimigo dos alquimistas, J.Schmid escreveu em 1706: The Alchemist trazendo mau juízo sobre Moisés, provando emum contado com as escrituras que Moisés, David, Salomão, Jó e relacionamento Elias não eram seguidoresa pedra filosofal , que trabalham por Schmid acreditava dar o golpe de misericórdia para a alquimia.Em 1702 apareceu um outro livro intitulado Fanfarras artista Elias ou Purgatório alemãoAlquimia, escrito por um Vizlipuzli criança que quer expor honra pessoas honradas ea vergonha de quem está cheio de orgulho . "Os defensores da alquimia não deixou esses escritossem resposta, eles revidaram com livros adornados com títulos tão fantástico como oprecedentes. Assim, em 1703, apareceu: Emissão de filósofos purgatório de sua químicaisto é, a crítica, em nome dos filósofos, três deixa impressões cruéis recentementepublicada . E, em 1705, em resposta ao mesmo tratado Schmid: Demolição e conquista do purgatórioalquímico, anunciado por ordem do Papa química, o som de uma trombeta, e Elias, todosBaterias de alta na ilha de lesões .Mas a melhor maneira para se opor aos resultados desastrosos trazida por práticas de abusoalquimia era para destacar as muitas fraudes usadas pelos seguidores

Page 82: Alchimie Traduzida

knaves abusar da credulidade do público. É uma tarefa para a qual os adversáriosalquimia não padrão item. Em seu explicatio , Thomas Erasto tinha reveladoimposturas de charlatães alquimistas, e divulgar o malabarismo com as quaiseles sabiam ouro mistura com metais de base sendo experiência. Otto Tackenius na suaHipócrates Chemicus , publicado em 1666, também revelou o endereço destas torres empíricos. NicolasLemery, incluindo a famosa Classe Química , publicada pela primeira vez em 1675, assim permaneceucódigo de longa químicos praticantes se esforçou para colocar os mesmos fatos em sua verdadeira luz.Mas o que produziu a impressão mais profunda e mais útil a este respeito era uma memóriaapresentado em 1722 para a Academia de Ciências de Paris, pelo ancião Geoffroy, sob o título ADeception sobre a pedra filosofal.Geoffroy lista as várias séries de meios fraudulentos utilizados pelos seguidores aoperar seus supostos transmutações.

Page 52LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS52utututututututututututututututut52Descubra alquimistas fraude, esta foi, sem dúvida, uma ótima maneira de provartoda a futilidade de sua chamada ciência. Foi, de fato, o golpe mais seguro para aciência começou também para desencorajar os seus apoiantes a partir da longa série de decepçõesele tinha imposto as suas expectativas. Um evento que produziu muito sensaçãoInglaterra, mesmo ajudou a abrir os olhos do público e demonstrar a realidade de cargasintentada contra os seguidores. Em 1783, o químico James Price, que tinha dez anos quando realizada comtransmutações públicas de sucesso, apresentados por membros da Royal Society of Londonuma vigilância mais rigorosa, e pressionou para não induzir em erro os trabalhadores,se envenenou aos olhos até mesmo de pessoas convidadas para testemunhar as suas maravilhas. Este

Page 83: Alchimie Traduzida

é produzido na época um monte de impressão na Inglaterra, e nos permitirálembrar detalhes importantes.James Price, homem rico e culto, era um médico em Guilford. Ele cuidou de química, e seu nomepermaneceu ligado nesta ciência, um trabalho interessante. Mas ele teve que passar ajogar em loucuras alquímicos, e ele imaginou, em 1781, conseguiram compor um póprópria transmutação do mercúrio e prata em ouro. Este pó foi virtudes tão fraco,lucro que poderia remover era tão pobre e experiências tão dolorosas, ele hesitoupor dois anos para tornar pública sua suposta descoberta. Ele, no entanto, decidiu confiaralguns amigos. Amierson pai, zeloso naturalista e químico hábil, os irmãos Russellconselheiros Guilford, eo capitão Grose, conhecido por alguns escritos da antiguidade, foram a suaprimeiro confidentes.No entanto, como o ruído de suas operações espalhou, ele cresceu mais ousadomais e, eventualmente, adquiriu uma confiança em si mesmo que tinha perdido até agora. Dea arte da auto-engano na arte de enganar os outros, não é um deles. Em 1782, Preçomostrou que queria ver os dois em pó vermelho e branco com o qual ele transmutadas parairá basear metais em prata ou ouro. Ele executou diversas transmutações públicas eresponder de forma peremptória as objeções que tinham causado, ele instituiu umsérie de experiências realizadas no laboratório Guilford, na presença de um grande número depessoas ilustres da cidade. Estas experiências, que durou dois meses, consistiu principalmenteagir sobre o mercúrio ou amálgama, através dos seus dois pós. O operadortransmutado à vontade este metal prata ou ouro. Ele muitas vezes usam óleo para naftaadicionar ao mercúrio, que se tornou maçante e grosso, misturando com o líquido. Bórax ecarvão vegetal também desempenhou um papel como ingredientes em operações. Os experimentosgeralmente deu apenas pequenas quantidades de metais preciosos, mas na nona reunião,

Page 84: Alchimie Traduzida

que teve lugar 30 de maio de 1782, em que deixou o químico operar sozinho, foram obtidos com60 onças de mercúrio, um lingote de prata do peso de duas onças e meia. A quantidade de pófilósofo foi utilizado doze grãos. Lingote de prata a partir desta experiência foiofereceu um presente ao rei da Inglaterra, George III.Para dar qualquer publicidade a essas experiências, James Priée feitas na imprensa, em Londres, a ataregistros detalhados sob o título de relacionamento de alguns experimentos sobre o mercúrio, ouro e prata .Esses minutos são assinados pelos principais testemunhas experiências: Além de nomesRussel, Amierson e Grose, notamos os de Lord Onslow, Lord King, Lord Palmerston, oGarrwaide cavaleiro, Sir Robert Parker, Sir Manning, Sir polido, Dr. Spence, Capitão

Page 53LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS53utututututututututututututututut53Hausten, tenente Grose e Hollamby, Srs. Philip Clarke, Philip Norton, Fulham,Robinson, Godschall, Gregory e Smith, todos os nomes desconhecidos hoje.James Price, no entanto, foi um membro da Real Sociedade Científica de Londres. Comocrenças alquímicas tinha há algum tempo perdeu seu prestígio a empresa queria sabero mérito do caso. O químico foi, portanto, condenado a repetir seus experimentos antes de uma comissãoescolhido de entre os seus membros e composta por dois químicos Kirwan e Higgins. James Price recusourepetir-lhes suas experiências Guilford. Ele deu a desculpa de que sua prestaçãoPedra Filosofal estava exausta, e ele teve tempo de sobra para preparar o outro. Elealegou ainda que, como parte da sociedade dos Rosacruzes, ele não poderia divulgar qualquersegredos de sua fraternidade. Mas essas perdas foram consideradas no seu verdadeiro valor, e os seus amigoso aglomerado de qualquer maneira a obedecer os desejos da Royal Society. Um dos membros

Page 85: Alchimie Traduzida

esta Sociedade ilustre, Sir Joseph Banks, insistiu especialmente para fazê-lo entender o quedesenvolveu a sua honra ea da empresa científica, à qual pertencia, foram contratadosneste caso.E levado ao limite, James Priée decidiu começar suas experiências para preparar umnovo valor de sua transmutação em pó. Em janeiro de 1783, ele se mudou para Guilford,, a fim de entregá-lo para a sua investigação, anunciando seu retorno para o próximo mês.Chegou em Guilford, ele fechou-se em seu laboratório. Então, antes de empreender qualquer coisa,começou por preparação de uma certa quantidade de água loureiro cereja, veneno muito violenta. Ele escreveuem seguida, a sua vontade, que começou com estas palavras: "Eu pensando em sair para ummundo mais seguro, eu gravo aqui meus arranjos finais ... "É só depois de estas alegações preliminares, ele foi trabalhar.Seis meses se passaram antes de ouvi-lo falar em Londres químico Priée. Após estatempo, aprendemos de seu retorno, mas como estávamos certos de que ele não estava tendo sucesso em suatentativa, todos os seus amigos mais queridos, deixando-o apenas para ignorar que a sua conduta merece.Assim, não foi surpresa que desenvolveu a Royal Society recebeu o James Priée por favorir para o corpo, de um dia designado do mês de Agosto de 1783 em seu laboratório. Dois ou trêssomente pessoas entre todos os membros da Companhia, acredita-se responderA convite do seu colega. James Priée não poderia resistir a esta última marca de desprezo, eleentraram em um pequeno escritório adjacentes seu laboratório e engoliu a totalidade do conteúdo de água da garrafacereja louro que ele tinha trazido de Guilford. Quando reconhecidos, o comprometimento de suas características,sinais de veneno, que se apressou em procurar ajuda, mas já era tarde demais, eMédicos que correu o encontraram morto. Dr. Price deixou em seu testamento umafortuna de setenta mil táleres, com uma pensão de oito mil táleres que distribuiu a suaamigos.Na época do evento, incluindo o resultado foi trágico, tinha sido realizado

Page 86: Alchimie Traduzida

Inglaterra, outra aventura, que, no entanto, não tinha nada, mas agradável o suficiente em si mesmo,acontecendo do outro lado do Reno, e precipitou o declínio de opiniões alquímicos,voltar-se contra eles a arma do ridículo assegurada. Um professor de uma universidade na Alemanha foiforçado a admitir publicamente que ele tinha sido, pelo fato de suas crenças idéias alquímicaso brinquedo de uma farsa grotesca.John Solomon Semler, o erudito teólogo, foi professor na Universidade de Halle. Criança, ele tinhamuitas vezes ouvi um amigo de seu pai, o alquimista Taubenschusz, contando as maravilhas do

Page 54LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS54utututututututututututututututut54Pedra Filosofal, e sua jovem imaginação tinha sido fortemente atingido. Quando maisavançado em anos, ele estava envolvido em seus estudos teológicos e do trabalho de sua profissão, ele sabia comopoupar algumas horas de lazer para os experimentos de química. Estas experiências veionunca para mostrar-lhe a realidade da grande fato perseguido pela ciência hermética, mascuidado para não retirar qualquer ilação contra a certeza de seus princípios.Ao concluir seus estudos, ele poderia ter um pouco mais de tempo, ele começou a ler ovenerável folio da Idade Média. Nós não sabemos o que o jovem teólogo encontrado emescritores meditação apertadas, mas tão pobre que suas descobertas eram, eleseram bons o suficiente para um homem que tinha fé antes que a ciência, e tão robusta féque se está obrigado a respeitar, embora lamente que não foi concedidoalgum milagre. Um incidente que ocorreu no final de sua vida, também pode adicionar aofirmeza de suas convicções.Semler recentemente foi professor de teologia em Halle, onde judeu trouxe a esta cidadeele um estranho retornar da África, que lhe pediu ajuda. Este estranho mostrou-lhe

Page 87: Alchimie Traduzida

um papel misterioso com uma dúzia de linhas em caracteres hebreus, mas as palavraseram turcos ou árabes. Ele entendeu, ele disse, bem que escrevo, só havia trêspalavras que ele não conseguia compreender o significado, o que lhe causou tormento indescritível. Eledisse, com efeito, que não estava em Tripoli, Tunis e Fez, um grande número de judeus que tinhamrecebeu uma herança de seus antepassados, o segredo de fazer ouro. Esses judeus estimadoeste segredo, e levou vantagem em que suas necessidades mais urgentes, de modo a não despertara atenção dos bárbaros. Ele próprio tinha servido por muito tempo em um desses judeus, e muitas vezes ajudouseu mestre em sua transmutação trabalho. A escrita que tinha Semler para conter umindicação precisa das operações realizadas pelo judeu, mas, infelizmente, as três palavras que ele tinhaesquecido o significado fez o resto inútil.Com três palavras de um judeu me disse que na ArábiaEu curo uma vez que a Infanta de CongoQuem, na verdade, era outro bem vertigem .As três palavras de Crispin Regnard foram, provavelmente, o mesmo com o aventureiro começoutanto na mesma.O Semler bom e ingênuo envidados todos os esforços para decifrar esse enigma. No final do seu própriociência, ele invocou as do orientalista mais famoso da cidade e da universidade, masem vão. Além disso, quando, cinco dias depois, o judeu veio vê-lo, ele só poderia informar oresultado negativo. Nosso homem mostrou-se naturalmente muito chateado porque ele viu a si mesmo, disseEle forçado a voltar para a África para pedir seu antigo mestre o significado das três palavras.Mas naquele tempo, como na nossa, não havia nada para a viagem de Tunis.Schmieder, que nos enviou este pequeno episódio da carreira alquímico teólogo HalleNão duvido que esse judeu era um impostor. Ele observa, de fato, que Don DomingoBadia, erudito espanhol, que, no final do século XVIIIeséculo, viajou para a África do norte, comonome de Ali Bey, declarou que naquela época as noções mais vulgares de química foram

Page 88: Alchimie Traduzida

quase inteiramente perdido entre as pessoas deste país, judeus ou outros. Acrescentando que em 1830,após a captura de Argel, os franceses foram mais bem construído sobre a ignorância dos árabes. EleÉ indiscutível que a história do Africano alquimia era um prospecto honestoimplorando apresentado pela astúcia da simplicidade do teólogo judeu.

Page 55LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS55utututututututututututututututut55No entanto Semler desenhou uma conseqüência desse fato bastante oposto, longe de receber atingiu o seuforte fé na verdade de química lá desenhou uma nova força, os resultados não demoraram aesperar.Em 1786, o Barão Leopold Hirschen havia anunciado sua descoberta no mundo da medicinaque adornava o nome do sal da vida . Semler dedicou-se apaixonadamente ao estudo deste novo produto.Ele publicou três artigos sucessivos sobre este assunto. Ele afirmou conhecer o sal da vidamelhor do que o homem que havia inventado. Melhorar sobre as afirmações do Barão Hirschen lánão era apenas um medicamento universal, mas um agente de transmutaçãometal. Com este novo produto, ou carvão, ou cadinho, o mercúrio era necessáriopara fazer ouro foi o suficiente para dissolvê-lo na água e deixe por alguns diasa si mesmo em vasos de vidro, constantemente mantido a uma temperatura um pouco mais elevada.Sob estas condições, o ouro, eventualmente aparecer, afundou para o fundo do licor.Semler foi professor universitário, e suas afirmações não poderia, portanto, ser considerado uma opiniãoinconseqüente. Os fatos que ele pregou tornou-se o pretexto para discussões sérias. Oobjeções veio a ele de todos os lados, e começou a insultar o jogo. Na posiçãoocupou, ele não podia desprezar. Além disso, quando se exigia a manifestação deexperimentar o fenômeno que ele anunciou, ele mostrou muito ansiosos para fornecê-lo, ele passouesta demonstração com o máximo de boa-fé como um seguro.

Page 89: Alchimie Traduzida

O químico Fr Gren foi particularmente notado nesta discussão, é para ele queSemler, em 1787, colocou um vaso de vidro contendo um marrom sal, implorando-lhe que querembora presente na Academia de Berlim. Assegurou que o sal foi dissolvido em água, logopara não deixar cair o ouro eo fato foi ainda mais certeza de que o mesmo líquido que já tinha fornecidouma quantidade significativa. Gren tinha apenas que olhar para reconhecer que o sal contido no estadoA simples mistura algumas folhas de ouro. Dito Semler, por outro lado, que este metal erauma formada espontaneamente no líquido, decidiu-se que a dificuldade seria sujeita aavaliar Klaproth, um professor em Berlim e um dos primeiros alquimistas Alemanha.Klaproth submetidos à análise de licor Semler, e reconhecido que era uma mistura deSal e sulfato de magnésia de Glauber, tudo embrulhado em uma poça de urina e ourofolhas. No entanto, ansioso para esclarecer a questão por completo, Klaproth perguntou o professorHalle para enviar novas amostras do mesmo produto. Semler apressousatisfazer este desejo. Ele falou em Berlim dois vasos contendo, um e outro um "licorcontinha a semente "de ouro e com o auxílio de calor, sal féconderait. "Este saldissolvido no líquido e mantido aquecido durante alguns dias, foi o de fornecer ouro. Mas,primeiro exame, Klaproth não teve nenhuma dificuldade em reconhecer que o sal foi misturado com marrom brilhoouro, e que a adição do líquido enviado pela Semler era inútil para extrairMetal esperado que o separava simplesmente lavar com água.O Alquimista Halle não deseja permanecer no âmbito dessa negação, ele enviou o seumostra correspondente nova folha de ouro produzido pelo sal da vida. As folhas da presenteaurum filo-sophicum aëreum foram de grande tamanho, como eles não estavam sob4-9 centímetros quadrados. Semler solicitado o químico Berlim a gentileza de fazeranálise do ouro no meio de uma reunião pública e todo o esplendor de uma ampla divulgação. Eletambém inclui a garantia imperturbável quando sabemos que todas as experiênciasele se apresentou com o sal da vida , nenhum jamais falhou e feliz

Page 90: Alchimie Traduzida

Page 56LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS56utututututututututututututututut56experimentador sempre foi removido do produto milagroso de ouro no primeiro título. Tambémele escreveu para Klaproth:"Minhas experiências são muito avançados. Dois dos meus vasos de usar ouro, eu remover todas ascinco ou seis dias, e cada vez que eu sair de doze a quinze grãos. Dois ou trêsOutros óculos estão no caminho certo, já distinguido folhas de ouro que perfuram abaixa. Tudo isso vem de volta para mim, neste momento, muito caro, porque um grão de ouro me custou doisàs vezes três, e até quatro táleres, mas isso é provavelmente o que eu façoainda não sei muito bem como funciona. "No pedido de Professor Hall, Klaproth procedeu-se à análise do ouro na presença de ummontagem brilhante. Grandes pessoas, autoridades em Berlim, e até mesmoministros do rei, presentes na reunião, ansioso para saber o resultado do singulardiscussão científica que todos Berlim ocupado. O resultado foi impressionante. Klaproth, oreagentes primeiro ele agiu sobre o teólogo metal precioso, reconheceu que estes folha de ourofilosofia foram simplesmente a liga de cobre, isto é, o composto de ouro com um falsovariedade de latão.O imenso ridículo essa afirmação provocou na montagem logo foi compartilhada por todospública da Alemanha. Semler foi bom e forçados a abrir os olhos, e informações extraídasmystification é explicada como se segue.Semler trabalhou em suas experiências em uma casa de campo onde tinha uma casa parahomem muito carinhoso para sua pessoa. Ele é o último pertencia o cuidado de manter atemperatura do forno, onde o sal de ouro frutificou. O servo digno havia notado que o calorfilósofo trouxe a sua experiência ea alegria que sentia sempre que o sucesso veio

Page 91: Alchimie Traduzida

a coroa. Desejando contribuir para a felicidade de seu mestre, a boa alma tinha imaginadoescorregar de folha de ouro em vasos experiência set. Mas o nosso homem era, por vezes,forçado a sair, porque, enquanto ele estava na casa do professor, ele era um soldado deKing of Prussia, e teve que ir de vez em quando, a revisão de Magdeburg. Neste caso,passando o valor nominal eo lema de sua esposa, que em sua fraude inocente suppléait. Osenhora acabou, contudo, por considerar que tudo isto traz um pouco dispendiosa, e, na ausência da suamarido, ela decidiu substituir o ouro ouropel, que custam menos e produzido no olhomesmas. A folha de ouro filosófico analisados por Klaproth para a montagem deBerlim foi por causa dessa pessoa ingênua.Semler, que estava enganado em boa fé cumprido de bom grado para o público. Ele nos deixou,em uma autobiografia, a confissão mais sincera de seus erros alquímicos. As pessoasBerlim não mostraram também é implacável com ele percebemos que tudo tinha queposição dolorosa, e em vez disso é pensado para ser lamentada que a simulada. Era mesmo justiça, forteincomum em tais circunstâncias, para lembrar os seus serviços em mais ciênciaútil como ele tinha feito esse sonho de longa interrompida por uma queda pesada. Este foi umefeito louvável da bondade inata das almas germânicas. Na França, onde o ridículo é uma desgraçapara que nós não aceitamos compensação, teólogo honesto teria sido, sem dúvida, comofacilmente absolvido.No entanto, essa brincadeira era homérica na opinião pública o mais grave erradoalquimia. O resultado de todo esse tempo de comédia, onde um professor de uma universidade na Alemanhadesempenhado um papel lamentável, juntou-se o drama que aconteceu há alguns anos atrás

Page 57LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS57

Page 92: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut57Londres, completou dissipar restos de confiança que muitas pessoas aindapara dar aos artistas a grande obra, a maior parte do público, que era o seu apoio natural era,A partir desse momento, informou em suas mentiras.O último fato que contribuiu para causar o abandono de opiniões foi o alquímicorevolução salutar trazidos para o sistema geral de química pelo gênio de Lavoisier. Comoque a teoria de Stahl foi mantida em ciência, vista alquímicos tinha sidoprincípios encontrados em algum tipo de justificação, ou, se quiserem, uma duração pretexto. EmDe fato, na teoria do flogisto, os metais foram considerados corpos compostos;os princípios da ciência são, portanto, impedido ponto de admitir que, com as medidas adequadaspode-se alterar a composição dos metais, de modo a ligar uma à outra.Assim, em 1784, Guyton Guyton, que ainda se manteve fiel à teoria de Stahl, háera motivo suficiente para declarar a possibilidade de trocar dinheiro em ouro. Isto é devidoo mesmo princípio como Bergman, em sua História da Química , não se atreveu a questionar arealidade da ciência hermética, e, recordando a transmutação feita em 1667 por Helvécio eeventos do mesmo tipo atribuído a Van Helmont e Berigard Pisa, finalmente, fazerreferindo-se às projeções feitas em 1648 pelo imperador alemão Ferdinand III, e em 1658, porEleitor de Mainz, acrescentou: "Nós" não pode ignorar estes fatos dúvida, não lixohistórico de crédito. "Mas, quando Lavoisier derrubou o sistema de idéias que havia prevalecidode longe, a interpretação dos fatos químicos, a base científica em que a alquimiafoi capaz de continuar a afirmar a sua hipótese não ele de repente. Em teoriaLavoisier, que se tornou em poucos anos a teoria universal, os metais foram consideradoscorpo único, ou seja, como elementos indecomponíveis, daí a impossibilidadeproclamada pela nova ciência para variar à vontade a natureza dos metais. Assim, ocriando finalmente a química que devemos atribuir a grande honra de ter retirado

Page 93: Alchimie Traduzida

os últimos vestígios de opiniões alquímicos. A partir desse momento, os estudiosos sériosrompeu com a idéia desse tipo, ea química foi definitivamente retirado do campo deciência.Ela não deve ser assumida, no entanto, que as práticas alquímicas ter cessado completamenteno final do século passado. Apesar do princípio da nova química condenar suatentativas, um número de pessoas continuaram a entrar em nosso tempopesquisa prática da transmutação dos metais. Mas estas obras foram feitasna sombra e permaneceu quase desconhecido fora. A instituição eo progresso da sociedadealquimia que existia na Westphalia, no início deste século, e que só terminoupara o ano de 1819, para prestar o apoio que fez algumas informações curiosas. Comotrabalho da Sociedade Hermética Westphalia mostram muito bem como ansiosamente algunsestudiosos têm conti-nuou até hoje para defender as opiniões dos séculos passados, nóspermitem concluir que este artigo, o relatório, de acordo com o Sr. Kopp, a história original desteAssociação seguidores retardados do deus Hermes.Em 1796, um jornal, em seguida, muito popular na Alemanha, Reichsanzeiger , anunciou que um grandehermético recém-formada Associação; amantes da alquimia foram convidados apara, sem demora, no que diz respeito a ele e para comunicar os resultados do seu trabalho. Elese aplicaria para o progresso da ciência hermética o princípio da associação que écomeçando a entender os benefícios em todas as áreas da atividade social. Chamada

Page 58LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS58utututututututututututututututut58o filme alemão foi prontamente ouvida. Quinze dias após o anúncio veiotodos os lados da Alemanha cartas de pessoas que pertencem a maioria das profissõesdiversa. Havia entre os signatários dessas cartas médicos e sapateiros,advogados e alfaiates, serralheiros e assessores íntimos, diretores e professores

Page 94: Alchimie Traduzida

escola da aldeia, os príncipes e barbeiros. O que também foram de qualidade e classificaçãoeles ocupado no mundo, o conteúdo dos seus cartas foi o mesmo. Todo mundo estava ansioso paradeclarar que tinha descoberto nada, todos nós orou insistentemente desejou-lhes bemcomunicar-se, pelo retorno e-mail, um método seguro para preparar a pedra filosofal, compromessa sob juramento para não divulgar o segredo útil.A empresa adquiriu imediatamente selou a importância e ela manteve uma correspondênciaativos e distribuídos muitos graus. Apenas deu-lhe o título de membrocorrespondência, e aqui para o porquê.Empresa Hermética consistiu na realidade de dois membros, médicos e KorrümBaehrens. Ambos convencido da verdade da alquimia, eles ainda sentia que odescoberta da pedra filosofal só poderia ser feito com a ajuda de muitospesquisar, em conjunto. Para reunir em um único feixe trabalho isolado de seucolegas, eles pensaram a acreditar na Alemanha, a existência de uma vasta associaçãoalquimistas. Eles tiveram a arte de manter a visão de longo prazo e, entre seus muitospessoa afiliada nunca suspeitou da verdade.Sociedade Westphalia causou várias cidades da Alemanha formação academiassemelhante. Os mais importantes são as de Koenigsberg e Karlsruhe. Foi instituído ema última cidade do público cursos de alquimia.Ensino Karlsruhe Society alquímica foi baseado nos princípios de um livro fortesingular a Eckartshausen, que pode ser permitido dizer uma palavra. Esta escrita, intituladoO pairando acima da nuvem santuário pertence ao pior lado da escolaalquímico, isto é, as doutrinas invocado especialmente em qualidades ocultasinterpretação dos fenômenos materiais. De fato ridículo e extravagante, excedeAlém de tudo isso, é possível imaginar. Ele lida com a composição química dos pecados .Basil Valentine, em um dos acesso mais bizarro seu misticismo alquímico, tevegeralmente considerados os pecados do homem, como o resíduo da sublimação de suapartes celestes . Eckartshausen vai mais longe, determina a composição de cada um dos nossos pecados.

Page 95: Alchimie Traduzida

Você nunca iria adivinhar qual é o problema que as disposições em nós o mal. Nossoautor assegura que é o glúten . Segundo ele, esta substância é, como sabemos, emfarinha de cereais, também encontrada no sangue do homem, e foi ela quem, modificandode forma diferente, sob a influência dos desejos sensuais, faz com que todas más inclinações."Em nosso sangue, disse ele, está escondido um resistente, elástica material, glúten, que tem maisafinidade para a mente animal. Este glúten é a questão do pecado. Pode seralterada por desejos sensuais, e, de acordo com a mudança que sofre, nasce no homemdiferentes disposições para o pecado. No seu estado de maior expansão, estaglúten nos orgulhamos, em seu estado de atração, ganância e egoísmo emseu estado de repulsa, indignação e ira, e no seu estado de rotação, leveza eluxúria em sua condição de excentricidade, gula e embriaguez. ", Etc.

Page 59LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS59utututututututututututututututut59Este estranho livro, que fecha gloriosamente em nosso século, a lista de produções alquímicasfoi tomado como base para o ensino em curso público de Karlsruhe. A alquimia continuouprofessado estar na cidade até 1811, sob a direção de um certo Barão Sthernhayn,seguidor de fogo, que disse mais orgulhoso de seu título de membro correspondente da Sociedade deWestphalia que rola nobreza.Para confirmar a crença geral na existência do grande Sociedade Hermética, e KortümBaehrens empreendeu a publicação de um jornal alquímico. O primeiro volume desta coleção tempublicada em 1802. Ele contém ensaios aqui estão os títulos: a dissolução filosófica- Em química teosofia mística - Descrição do processo universal após Toussetaint- Carta de Josua Jobs peregrinos para o Vale de Jeosafá - arte hermética Sistema . ÉEstas manobras incomuns Westphalia Sociedade continuou a prosperar e crescer rico

Page 96: Alchimie Traduzida

novos membros sempre relevantes. Seu trabalho tem sido continuado até o ano1819 a este tempo, os alquimistas, desenganados suas esperanças, deixou qualquer relatóriocom ele.Não seria difícil de conduzir até aos nossos dias demasiado longa série de apoiantes do passadoa grande obra. Em um longo artigo inserido no Journal des Savants , sobre opublicação de um livro inútil e pouco digna de muita atenção, Chevreul garanteforam vários bem convencido da verdade de alquimia pessoas, entre as quaisCitação "generais, médicos, juízes e clérigos. "Deixe-me acrescentar que, em 1832,apareceu um panfleto intitulado Hermes revelou , no qual o autor, MC .., afirma ter finalmenteconseguiu, após 37 anos de trabalho, para realizar uma transmutação em ouro. A operação ocorreuQuinta-feira Santa de 1831.Vamos deixá-lo, caro leitor, em uma impressão suave deste evento abençoado.{Z{{Z zResumimos nesta primeira parte, as doutrinas da ciência hermética,considerações e do fato de que os seguidores tinham que apoiar os seus pontos de vista. Quandoabraça todas essas idéias, não podemos abster-se de um arrependimento amargo. Alquimiatempo parou a marcha da mente humana no conhecimento das verdades naturais. Nestecomo incorridos uma condenação justa. Mas quem iria instruir o julgamentoimparcial tem que verificar se a maioria de seus erros não foram em conseqüência damá filosofia do tempo. A instituição final da alquimia, as práticas tempoarte, corresponde à segunda metade do período histórico da Idade Média, ou seja,momento em que o platonismo eo aristotelismo restaurada novamente dominado exclusivamente emescolas. As propriedades dinâmicas atribuída a pedra filosofal, formas bizarrasusado por seguidores a procurar este agente maravilhoso, devemos agoraaparecem como uma extensão natural da filosofia da época, bem comoespeculações da alquimia mística são o resultado do exagero das paixões religiosasao mesmo tempo. Não é só em vigor na alquimia você observar essas aberraçõesestranho. Até XVIe

Page 97: Alchimie Traduzida

médicos do século têm atribuído a uma ação direta sobre estrelasórgãos do corpo humano, o sol influenciado o coração, a lua estava sobre o cérebro, etc. Quem faz

Página 60LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS60utututututututututututututututut60conhece os singulares Idade Média terapêuticas, com base em semelhanças de externodrogas e órgãos doentes, ou o que é chamado de Oswald Croll e Cardan, aassinaturas externas das coisas ? Física e história natural foram preenchidos com quimerasgosto. Se quase todas as ciências na Idade Média, participaram esses sonhos devemreconhecer claramente onde a influência conjunta da filosofia da época. Porémalquimia comprei alguns, tão fraco como ele é, suas longas erros, dois proeminentesserviços prestados à filosofia natural. Ele teve a sua quota de utilidade inegável, otanto na sua origem e na sua sequência. Ele mostrou o primeiro despertar do pensamentociência na Europa. Os alquimistas foram os primeiros a colocar em prática a grande arte de alcançara descoberta de uma verdade física por um sistema de observações e inferências racionais.Finalmente, seu trabalho deu origem à química moderna e todas as ciências que sãoanexado. É justo que voltar a eles alguns dos benefícios alcançados pelaciência na sociedade moderna, eles reservam uma determinada quota de glória nestesconquistas valiosas da humanidade.Estas são as considerações que podem, a nosso ver, ser um trabalho em parte alquímicadesprezo, ou, se quiserem, de esquecer onde caíram hoje. Esta é também a nossa desculpapara tentar acordar aqui essas velhas crenças esquecidas que não pertencem no finalconta, que vasta área de nossos erros. Ele sempre deu importância à pontuaçãoo caminho seguido pelas idéias que eram as grandes verdades do mundo. Atingido o objetivo desejado,

Page 98: Alchimie Traduzida

nós gostamos de medir as armadilhas de carreira feliz cruzados. É esse encanto que falaLucrécio:Suave mari magno turbantibus œquora inesperados, E terra magnum alterius spectare Laborem.Este é o segredo e involuntário prazer do espectador, a margem tranquila, contemplando as lutaso navio em perigo de encontro às ondas levantada. Mas o poeta não é tudo. É um prazer maispura e brilhante ao mesmo tempo: ele é relatar aos navegantes armadilhas à frente.

Page 61LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS61utututututututututututututututut61ALQUIMIA NA EMPRESA da Idade Média e do Renascimento.CAPÍTULO I.Importância da química durante o último de três séculos. - PROTEÇÃO e adversáriosEsta ciência - Alquimia e soberano. - AS MOEDAS selado.E é apenas XIVeséculo alquimia começou a crescer em importância na Europa.Os escritos de Alberto Magno e Raymond Lully, compostos XIIIeséculo, tinha jogadoo mundo aprendeu os primeiros princípios desta ciência, e durante o século seguinte,riqueza de Nicolas Flamel, concedido pela hermética vulgar tinha originalmenteespalhar as mesmas crenças nas mentes das pessoas. Finalmente, no século XVI, muitosdiscípulos de Paracelso popularizado por suas palavras e por seus escritos as mesmas idéias emem todo o Ocidente. Um número de seguidores, que se gabava de ter feito o trabalho para a sua vantagemtransmutação, e que mostrou em todos os olhos com fatos aparentementeirrefutável, então percorriam os grandes estados da Europa, emocionantes em seu caminho umuniversal emoção. Este é o décimo sextoeséculo precisa ver se queremos ter uma idéia

Page 99: Alchimie Traduzida

influência exata das idéias alquímicas incríveis exerceram sobre as mentes dos homens. ANeste momento, de fato, a paixão do trabalho hermético tinha penetrado todas as fileiras.Do camponês ao rei, todos acreditavam na verdade da alquimia. O desejo deriqueza, o contágio do exemplo, animado por toda parte o desejo de dedicar-se à sua prática.No palácio como na casa de campo, em que o artesão humilde como a casa dos ricosburguesa, vimos operar máquinas que foram mantidas para o ano inteiroincubação do ovo filosófico . Os mesmos mosteiros grade contra nenhum obstáculo paraessa invasão, porque de acordo com um escritor moderno, "não existia convento", que nãodevem encontrar um forno dedicado ao desenvolvimento do ouro. "Os médicos, por causa de suamais conhecimento, experiência na alquimia favorito particular, eideias, a este respeito, são suficientemente caracterizados pelo desejo de qu'exprima século xvi6o cientista Dr. Joachim Tancke criado em todas as universidades uma cadeira de química eGeber a comentar publicamente e Llull ao lado de Hipócrates e Galeno.Este processo de difusão extraordinária de sua ciência desagradou muitos dos alquimistasprofissão, e muitos deles têm exalado em prosa e verso sobre suas queixas. Ée Franz Gassmann disse em sua resenha alchemisticum :"Quase todo mundo quer ser chamado de alquimista Grosso bobo, menino evelho, o barbeiro, a velha, um conselho jocoso, Monk cortada, o padre eo soldado. "Isso ajudou a aumentar o número de alquimistas é que os seguidores apreendidoso menor pretexto para alistar-se sob sua bandeira todos os personagens mais notáveis da suatempo. E encontraram-se falsamente classificado entre os seguidores da arte hermética, uma grandenúmero de homens eminentes que tiveram a honra ao nome da celebridade perigoso oua santidade de suas vidas. Vincent de Beauvais foi com base nisso sozinho alquimista disse. Papa JoãoXXII, em que uma obra de alquimia é atribuído, Ars transmutatoria , publicado em 1557, estava convencido deda mesma forma ter virado seu palácio em Avignon um grande laboratório paraC

Page 100: Alchimie Traduzida

Page 62LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS62utututututututututututututututut62no fabrico de ouro. São João Evangelista era possuidor proclamado a pedra filosofal,porque era na antiga liturgia um hino composto por Adam de St. Victorhonra do santo, onde uma metáfora provavelmente uma interpretação alquímica foram encontrados.Este fragmento, caminho muito curto, é o seguinte:Inexhaustum fer ThesaurumQuem Virgis fecit aurum,Gemmas de lapidibus.Este é um resultado do mesmo princípio que o rei Carlos VI, apesar de sua aversão aos tomadores de ouro,foi colocado em sua classe, ele foi premiado com um dos livros herméticos publicados emColeção Cosmopolitan, que é intitulado Trabalho Real de Carlos VI, Rei da França , NicolasFlamel e Jacques coração foram classificadas entre os fãs felizes, porque nestes séculoscredulidade e ignorância, ninguém sabia explicado pela posse da pedra filosofaladquiriu grande riqueza rapidamente.Quando os nomes contemporâneos estavam faltando, nós emprestamos da antiguidade da mais famosacaracteres para abrigar sob sua égide impondo os sonhos mais absurdos. Assimforam invocados os nomes de Hermes, de Hiram e Salomão, entre os reis, Pitágoras,Zoroastro e Demócrito, entre os filósofos, Galeno e Hipócrates, entre os médicosda antiguidade. Ele trouxe o XVIevárias edições do século, de livros da pena dealguns monges ignorantes, que é decorado nomes emprestados de Demócrito, Hipócratese Galeno. Para explicar a descoberta tardia destes documentos, nós tivemos que usar históriasridículo. Paracelso assegura assim que mostrou ele em Braunau "um livro longo de seispalmas de largura e três anos e meio de espessura ", contendo as melhores críticas

Page 101: Alchimie Traduzida

alquímico Galeno e Avicena. "Se formos a acreditar que o mesmo autor, estes manuscritosGalen original e Avicena, escrita na casca de comprimidos de pêra e cera,foram recolhidos e mantidos na família de um cidadão de Hamburgo. Isto émultiplicando as mentiras desse tipo que se tornaram propícios para a ciência herméticaprestígio da mais remota antiguidade, e, portanto, adicionados aos outros elementos do poder.Esse poder era, de fato, grande. Para duvidar de que o império universalalquimia tinha na mente do período diante de nós, basta verificar ojurisprudência, este espelho fiel dos costumes e preconceitos das sociedades extintas. Na Idade Média edurante o Renascimento, a jurisprudência da Alemanha havia reconhecido e dedicação à verdadeprincípios da alquimia. Na prática judicial, foi admitido como o fato indiscutível datransmutação dos metais, e discussão dos fatos do lado esquerdo deste princípiofundamental. XIVeo décimo sextoeséculo, os tribunais decidiram muitas vezes na direçãoafirmativa a questão de saber se o ouro produzido pela alquimia poderia ser equiparado em valor ao ouroNormalmente, quando a pedra de toque não relataram nenhuma diferença entre os dois metais. Oúnica dificuldade que há muito tempo intrigam os advogados era se o ouro alquímicotambém possuía as virtudes secretas de ouro natural.Mr. Kopp diz respeito, em sua História da Química , em 1668, o mestre alfaiate ChristopheKirchof Lauban recebeu o Chancery Bresiau um pergaminho prata carimbadoque legitimou como alquimista ea recompensa por ter "não só revelou amente universal segredo, mas ter descoberto com a ajuda de Deus e, especialmente, peloLongo de laboratório de emergência. "O mesmo autor acrescenta que, em 1680, um advogado

Page 63LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS63utututututututututututututututut63

Page 102: Alchimie Traduzida

Austríaca G.-F. Chuva, proferiu uma sentença a declarar que todos aqueles que duvidama existência de pedra filosofal seria culpado de lesa-majestade, que deverávários imperadores da Alemanha eram alquimistas zelosos. O Rei HenryVI, os soberanos mais suspeitas, tinha sido tão confiante na capacidade dos alquimistas,ele deu vários deles a permissão para fazer ouro. Estes foram Fauceby, e KirkebyRagny, que obteve do Rei, em 1440, a permissão para fabricar no Estado do ouro eo elixirvida longa. Em 1444, Henry VI concedeu os mesmos privilégios de John Cobler, Thomas Trafforde Thomas Asheton, em 1446 e 1449, Robert Bolton, e em 1452, John Metsie, estespassado tive o privilégio de trabalhar em todos os metais, "porque ele estava" disse no atoconcessão, eles encontraram "uma maneira de mudar todos indiscriminadamente" metais em ouro. "A química ainda não se chegou a esse grau de autoridade e de crédito sem ter encontradoalguns obstáculos ao longo do caminho. Uma série de governantes havia tentado se opor a umabarreira para os seus excessos, mas seu poder foi quebrado contra o fluxo de energia universal.O primeiro edital emitido contra a alquimia, que poderia produzir a mais eficaz, poisseu império estendeu para toda a cristandade, emanou da corte papal. Em 1317, o PapaJoão XXII fulminado contra alquimia bolha:Spond pariter que condenou alquimistas em multas, disse o infame leigosestá envolvida na investigação dessa arte, e privados de qualquer dignidade eclesiástica convencidoo mesmo processo ( 1) .O efeito da bolha não durar muito tempo. Nos anos após a sua promulgação,alguns procedimentos foram realizados na Alemanha contra os clérigos que tinhamalquimia ocupada, mas logo perdeu o Papal fora todo o seu crédito e alquimia eranovo professava abertamente e com a impunidade.Em 1380, Charles V, Rei de França, foi proibido por lei investigação alquímicatoda a extensão do seu reino, e nem mesmo em privado, posseinstrumentos e fornos própria química operações. Oficiais foram estabelecidosinfratores da pesquisa nessa ordem, o que foi feito, em parte, àReprovação geral aos alquimistas que procuram alterar a moeda. Uma infeliz

Page 103: Alchimie Traduzida

químico chamado John Barillon, que foi encontrado segurando dispositivos e fornos químicos,foi jogado na prisão e condenado por sentença de 03 de agosto de 1380: todos os passos e todo o zeloseus amigos foram suficientes apenas para salvar sua vida. No entanto, após a morte de Charles V, a leicaiu em desuso.Henri IV, rei da Inglaterra, levou à mais profunda alquimia aversão fiquei lisonjeadoaniquilar. Em 1404, ele lançou um edital contra a prática desta arte. Este ato de extrema brevidadefoi a seguinte: "Ninguém agora aconselhar, sob pena de ser tratado e punido como um criminoso, demultiplicar ouro e prata ou utilizar fraude para ter sucesso nessa tentativa. "Masessa defesa não foi ouvida melhor na Inglaterra que estava em l4l8, na Itália, o edital direcionadocontra os alquimistas pelo Conselho de Veneza.O que mais contribuiu para evitar o efeito de encomendas feitas pelos governantes contra acúmplices da alquimia é que os sucessores e herdeiros desses príncipes deram oprimeiro sinal pára violar seus antecessores, cuidando-secom o maior ardor de obras de alquimia e às vezes formando proteçãorelatado na arte hermética. É que, durante o XVIeséculo, a Europa foi maravilhosamente

Página 64LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS64utututututututututututututututut64dispostas para acomodar os fabricantes de ouro. Na Alemanha, todos os cofres reais estavam vazios;Inglaterra e França, arruinado por suas longas guerras, eram, no relatóriofinanceira, na condição triste. Com a crença unânime do então prevalecentepossibilidade para a ciência, vai fabricar os metais preciosos, entendemos comopara os governantes eram artistas herméticos de boas-vindas que ganharam algunsfama.Entre os governantes que tenham concedido a proteção especial a alquimia, devemos mencionar o

Page 104: Alchimie Traduzida

Senior Imperador Rudolf II, que subiu ao trono em 1576, na Alemanha.Apesar de ter nascido em Viena, Rudolph foi maior na Espanha na corte de Filipe II, e foi lá quetinha tirado o gosto das ciências ocultas. Tornou-se imperador, ele estabelece a sua residência em Praga. Emos primeiros anos de seu reinado, dedicou-se inteiramente ao cuidado do governo,permitindo apenas seus momentos de lazer para seus estudos favorito, astrologia e alquimia. Mas ogestão de negócios tornou-se mais difícil e constrangedor ter aumentado devido àele lutou para apoio contra os turcos, ele encontrou mais fácil de abandonar todo odireção do Estado e seus ministros confiante de que o governo do império, ele se trancou noCastelo de Praga para não mais cuidado para o resto de seus dias como a pedra filosofal.Rodolphe tinha que dominar em astronomia, Tycho Brahe e Kepler, Dr. Dee-loabriu o mundo secreto dos espíritos, e ele recebeu as primeiras lições de sua alquimiamédicos comuns Thaddœùs de Hayec e, posteriormente, Michel Mayer e Martin Ruhland. EmDentro do castelo de Praga, a equipe foi espagíricos. Os guardadores dePríncipe mesmos estavam ligados ao seu trabalho de laboratório foi conservada entre essasnomes Hans Marquard, apelidado Durbach, Jean e Frank Martin Rutzke. Empregomais nobre ainda estava reservada para um dos manobristas do príncipe, o Mordecai italianoSolta. Tribunal poeta, ele era responsável pelas rimas alemães celebrar as conquistas de seucolegas e trazer para muitos escritos alquímicos, artistas judiciaisenluminaient seus manuscritos.Todos os alquimistas, seja qual for sua nação e sua classificação, foram a certeza de ser bem recebidona corte do imperador Rudolf. Tendo reconhecido por uma triagem, elespossuía o conhecimento necessário, os Thaddœüs médico introduzidas ao príncipe, quenunca deixou de recompensá-los com dignidade, quando eles foram capazes de fazer uma testemunhaexperiência interessante. Muitas vezes chamado de Imperador a ele que seus artistasFama destinadas a sua atenção. Quase todos responderam à chamada. Alguns

Page 105: Alchimie Traduzida

No entanto, não permaneceu surdo. Este foi, por exemplo, um artista de Franche-Comté, a quem o imperador tinhaenviou um homem a confiar nele para Praga. A Franc-Comtois resistiu tudopromessas enviado apenas a resposta significativa: "Se eu sou um fã, eu nãoprecisa o Imperador se eu não sou o imperador não precisa de mim. "Neste caso,Rudolph II, não estando a bater, entrou em correspondência com o artista recalcitrante.Os alquimistas não mostrou ingrato para seu protetor de coroa. Eles decretou eleo nome de Hermes, na Alemanha, e vangloriou-se sobre seus méritos. Rudolph foi armazenadoescritores, entre os proprietários seguidores sorte da pedra filosofal. Este facto pareciatambém sem sombra de dúvida, quando, após a morte do imperador, em 1612, foram encontrados em seulaboratório oitenta e quatro quintais de ouro e sessenta e quintais de dinheiro afundado por pequenaMassas em forma de tijolo. Além disso tesouro foi depositada uma certa quantidade de

Página 65LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS65utututututututututututututututut65pó cinza. Ninguém duvidava que o constituât segredo produto os restos dopedra filosofal do imperador. Mas o evento provou que essa crença era infundada.O Rutzke valet ter ansiosos para roubar o tesouro, a transmitida por herança a seufamília. Mas quando quis apresentá-lo à experiência, a pedra filosofal do Imperadorencontrado sem virtude.Entre os artistas selado Rudolf II honrado mais particularmente em seu favorincluem Kelley, que foi criado por ele para o posto de marquês de Bohemia e carregado com favores;Sebaldschenser que, depois de trabalhar com o Eleitor Augusto da Saxónia e de Christian, suasucessor, esforçou-se em 1591 para a corte de Rodolfo, que cavaleiro e nomeou-o diretorJoachimistadt minas, onde morreu em 1601, e, finalmente, os Sendivogius poloneses, temosdizer ainda mais a história.

Page 106: Alchimie Traduzida

Um dos chefes alemães, que, ao mesmo tempo, protegendo os mais alquimia era eleitorAugusto da Saxônia. Ele trabalhava com suas próprias mãos as operações alquímicas emlaboratório tinha em Dresden, e as pessoas nomeadas como o Golden House. EstePríncipe ostentava em algumas cartas que chegaram até nós, ter possuído a pedrafilósofo. Sua esposa, Anne da Dinamarca, compartilhou de sua predileção para o trabalho degrande obra, e ela manteve em seu castelo Hanaberg um laboratório que Kunckelcontamos com o mais belo e maior que já existiu. No entanto, o eleitor da Saxônianunca abriu a porta, como o Imperador Rudolph, todos os alquimistas do universo. Eleestava à sua poucos remanescentes anexados aos artistas de trabalho. Beuther e Schweitzer foram os maisDestaques. Seu sucessor, Christian Eleitor da Saxônia, também realizada alquimia.No final da Guerra dos Trinta Anos, as finanças da Alemanha estavam na mais tristeEstado, como os alquimistas eram ainda naquela época, procurado por reis ePríncipes alemães, que estavam esperando para reparar sua ajuda esvaziar o tesouro. O ImperadorAlemanha, Ferdinand III, que teve, como veremos mais tarde, a felicidade de fazer-setransmutação de mercúrio em ouro com a pedra filosofal, que foi entregue a ele por Richstausen,honrados muitos alquimistas. E ainda é um dos seus sucessores, o imperador Leopoldo I "'que tomava banho favorece o monge agostiniano venzel Zeyier, e nomeado marquês Reinersberg (demontanha purificada) para transformar em seus olhos estanho em ouro. Foi reconhecido, éverdade, algum tempo depois, que esta operação foi uma fraude do adepto, mas ele eratarde demais, o marquês foi-lhe concedido. Também se poderia falar do mesmo modo como o King of Prussia,Frederick IªE seu sucessor, Frederick II. Apesar de, no final do seu reinado, Frederico, o Grandeé muito ridicularizado alquimistas, ele trouxe, nos primeiros anos, alguns

Page 107: Alchimie Traduzida

ternura, como demonstra a história de Madame de Pfuel, que, em 1751, veio com suaduas meninas em Potsdam, e deu-se sob a proteção ea expensas do rei, para a investigação dapreparação artificial de ouro.Não foi apenas entre os príncipes alemães que a alquimia encontrou forteapoiar. Há vários outros soberanos na Europa basearam-se em uma séria esperançatrabalho alquímico para reparar os desastres de suas finanças. Este foi, por exemplo,Alfonso X, rei de Castela, Alfonso o estudioso , que morreu em 1284, que aplicou a pesquisaalquimia, e seus seguidores entre os escritores, escreveu o Tratado sobre oComo Chaves sabedoria .A rainha Elizabeth dedicou-se à busca da pedra filosofal.

Página 66LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS66utututututututututututututututut66Na França, alguns dos galante Jean, Sieur de Pezerolles se gabava de fazer ouro. Seduzidopor este seguro, como Charles IX foi o Sieur de Pezerolles £ 120.000 paraestar na posse de seu processo. O ventilador foi colocado em um laboratório, e ele começou a suaoperações. Mas, oito dias depois, ele fugiu com o dinheiro. Perseguido pela ordem deCharles IX, ele foi preso e enforcado.Há, na coleção de manuscritos da Biblioteca Imperial de Paris, a cópia do tratadoo jovem rei e seu irmão, o duque de Anjou, passou com o galã John antes deleinício das operações. Este ato traz benefícios muito significativos para a Sieur dePe2erolles: se ele é bem sucedido em seu trabalho, ele é concedida uma anuidade perpétua, cemmil libras, e cem mil escudos em dinheiro. Enquanto se aguarda o tempo quefoi definido como o fim de suas operações, ele deverá entregar-lhe a cada doze mesescem coroas. Charles IX e seu irmão, o duque de Anjou, era muito jovem, então, muitos dos qu'investiautoridade real, Charles IX tinha apenas dezesseis anos. Portanto, é provável que esse ato bastante

Page 108: Alchimie Traduzida

também de forma irregular e as suas disposições, foi o trabalho secreto do jovem rei e suairmão, que não queria testemunhas ou confidentes para resolver esta importante questão.Mas se a inexperiência abusado charlatão e credulidade do jovem rei, o último devolveubem, uma vez que o enforcado.Guy Crusembourg, um prisioneiro na Bastilha tinha recebido, em l6l6, Marie de Medici, 20 milhasECU para trabalhar em nome da rainha, a pedra filosofal. Mas, depois de trêsmeses, ele conseguiu escapar da Bastilha, e apesar de toda a pesquisa que foi ordenadas,Marie de Medici nunca poderia receber qualquer notícia de seu vinte alquimistamil coroas.Esses percalços não impediram outros príncipes para reter muita simpatiapara os alquimistas. Em 1646, o rei da Dinamarca, Christian IV, nomeou o seu especial alquimistaalguns Gaspard Harbach, e em 1648, seu sucessor, Frederick III tinha concedido o aventureiroBorri este singular confiança que já informou os resultados.Para encontrar artistas de comércio tão difícil da grande obra, os governantes deIdade Média e do Renascimento estavam a ter razões muito graves, fatos incontestáveistinha de mostrar-lhes a utilidade de tal alívio. A história nos diz, de fato, querelatórios alquimistas com os príncipes da Europa, nem sempre se limitam a trazerpercalços e decepções do tipo que já relatado anteriormente. Onobres subiu feita por Raymond Lully, em nome do rei da Inglaterra, Edward HTducados feito em 1722 por Charles XII, rei da Suécia, o alquimista Paykull omedalhas comemorativas atingido pelo imperador Fernando III, etc., mostramoso suficiente para que a intervenção de alquimistas com soberano não foi sempremalsucedida. Mas o que a interpretação deve ser dada a estes eventos aparentemente inexplicáveis?Isto é o que o leitor vai entender se lembrar de tomar um exemplo bastante marcante desteo que aconteceu com o apelo feito pelos alquimistas em 1436 o rei da Inglaterra, Henrique VI, para preenchervazia de seu tesouro.Após o embaraço que tinha trazido em suas finanças as vitórias de Charles VII e seus

Page 109: Alchimie Traduzida

tenentes, Henry VI foi pensado para invocar a ajuda de fabricantes de ouro. O monarca concedeunão pessoalmente um grande crédito à alquimia;

Página 67LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS67utututututututututututututututut67mas a memória dos serviços de Raymond Lully tinha feito a um de seus antepassados tiveramdecidi tentar este método. Em 1436, ele publicou um edital dirigido aos sacerdotes, nobres emédicos, instando-os a cuidar da alquimia, para ajudar as necessidades do reino.Rei invocou a ajuda da Igreja particular, ele esperava, disse ele, tendo ocapacidade de transformar o pão eo vinho no corpo e sangue de Jesus Cristo, seria fácilpara transformar metais comuns em ouro ( 2 ). Ora, estes são a publicação qu'amena conseqüências do editalHenry VI.A igreja, estar com razão que a majestade da religião foi ofendido pelocomparação ímpio que o rei ousara estabelecida entre os resultados do trabalho selado emistérios do cristianismo, recusou-se a responder ao seu desejo. No entanto leigosNão deixe de satisfazer os desejos do rei, que, pouco depois, foi todas as mãosos dons que ele tinha reclamado. Foi quando ele deu as diversas empresas quecitou o direito de fazer ouro com metais comuns.Agora me pergunto o que todos esses trabalhos recebidos riqueza suspeito. O silêncioInglês história continuar esta questão já poderia servir como uma resposta, mas nósformular uma maneira mais precisa, dizendo que o ouro produzido pelos alquimistas inglesesfoi usado para produzir moeda falsa sob o rei.É lícito, depois de séculos que nos separam do que tempo para estabelecer qual era a naturezaa liga de química foi utilizada no fabrico de moeda falsa de Henry VI? ConformeBarchuysen, este ouro sofisticado consistiu de uma mistura de cobre, obtivemosindirectamente através do seguinte método. Em um cadinho de ferro e mercúrio foi colocado

Page 110: Alchimie Traduzida

vitríolo de cobre (sulfato de cobre), contendo um pouco de água. O sal de cobre, dissolvendo-se emde água foi reduzido para o estado metálico pela acção de desoxidação de ferro e cobre, ereduzido, se fundiram para formar um amálgama de mercúrio de espessura. Os recursos obtidos com essa transaçãoLavou-se para remover componentes solúveis, que é então submetido a compressãopara drenar o excesso de mercúrio não combinados. Por fim, o mix foi derretido, tomando cuidado para nãonão atingir a temperatura, também bastante elevado quando ele quebra. Este amálgamamuito maleável e facilmente recebida a ação do equilíbrio, desde a cor amarelo brilhanteouro, apenas a sua densidade diferiu significativamente do que a do metal.Essa foi a nova moeda cunhada Henry VI. Ele provavelmente foi capaz de obter oSilêncio testers públicos, porque nenhuma queixa foi criado na Inglaterra contra a fraude real.No entanto, para causar menos danos para a Inglaterra, que tentou espalhar, especialmenteno exterior, os produtos desta indústria vergonhoso.Scotland, que recebeu o primeiro lugar, imediatamente reconheceu a fraude e, em 1449, o parlamento dapaíses condenada a realizar monitoramento contínuo da fronteira para evitar qualquerintrodução de moeda falsa britânico. Em 1450, o mesmo ordenou a apresentar ao Parlamentocuidadosamente verificados todas as moedas de ouro da Escócia, e dobrar de peso futuropartes comuns, de modo que não pode ser confundida com a moeda da Inglaterra. A mesma coisareceita foi trazida para as moedas de prata. Finalmente, como, apesar de todos estesimportações fraudulentas continuou, o parlamento escocês foi obrigado a entrar com uma medidaextrema e proibir todo o comércio com a Inglaterra.Na França, passaram contrário. É fabricado as moedas de má qualidade, que erampassado para o Inglês, eles aceitaram-los sem dificuldade, porque eles não usam o

Página 68LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS

Page 111: Alchimie Traduzida

68utututututututututututututututut68marca, apenas suspeito de seu país. Quando Inglês foi finalmente expulso doFrança, ele permaneceu no país uma grande quantidade desta moeda falsa nativa, eindignação de pessoas marcharam contra o tesoureiro do rei, Jacques Coração acusado depresidiu a deterioração de dinheiro. É em vão para enganar o público,Jacques coração tentou espalhar o boato de que ele havia encontrado na descoberta da pedrafilósofo por trás de suas imensas riquezas em Bourges, no frontispício de seu hotel, eleforam representados nesta intenção, emblemas da alquimia. Mas as pessoas que tinhamaceitado a piedosa Nicolas Flamel esta explicação simbólica, recusou-se a mesma confiançapoderoso ministro do rei de França, e da condenação pública não descobriu que malsatisfeito quando, em 145 3, paragem Charles VII condenado ao exílio perpétuo.Na Inglaterra, a produção de ouro ainda foi autorizada pelo Royal Charter em um dossucessores de Henrique VI. Em 1468, Edward IV concedeu a permissão Richard Carter alquimistapara cuidar de três anos da transmutação dos metais. O ventilador funcionou a expensas derei, e foi instalado por ele no castelo Wostock. Em 1476, o mesmo monarca concedeuuma empresa de um privilégio quatro anos "para" cuidar de filosofia natural etransformando mercúrio ouro. "Não podemos, no entanto, demonstram que o trabalho dessesvários operadores têm sido usados para alteração de moeda ( 3) .Na lista dos governantes que aproveitou a ciência alquímica para fazer e fazeraceito por seus súditos ou desagradáveis, você pode adicionar o nome do Barba Imperatriz,segunda esposa do imperador Sigismundo, conhecido na história da Alemanha têm,1401, ajudou o marido a recuperar o trono da Hungria. O Barba Imperatriz, mulher ousadaaprendido, era alquimia favorito particular, ele se aproveitou de suaconhecimento químico para preparar e vender seus súditos liga de cobre e arsênicocomo prata e ouro, prata e ligas de cobre, como o ouro puro.

Page 112: Alchimie Traduzida

Esta fraude provavelmente permaneceu desconhecida para a história, se a consciência e honestidade de umseguidor havia tomado conta de nós revelar. Um alquimista da Boêmia, João de Laaz quevisitando as principais cidades da Europa para aperfeiçoar-se em sua arte, teve a oportunidade desubmeter a um exame rigoroso das operações do ventilador imperial, e em um de seus livros, elerevela o fato de, nos seguintes termos:"Depois de ouvir de todos os lados que a esposa do grande Imperador Sigismundteve muito alto conhecimento nas ciências naturais, eu fiz-lhe perguntarpermita-me para auxiliar seu trabalho. A imperatriz era uma mulher muito inteligente esabia medir suas palavras com muito cuidado e delicadeza. Um dia, ela estava na minhatransmutação presença do dinheiro cobre. Ela tomou arsênico, mercúrio ealgo que ela não me disse ( Quas ipsa scivit bene ). Ela fez um póclareia instantaneamente cobre. Assim, enganou muitas pessoas."Assim como eu a vi, ela misturou cobre quente com um pouco de pómudou a prata fina de cobre. Mas, quando derretido, torna-se de cobre. Eleenganaram muitos de seus súditos com o dinheiro falso.Outra vez, ela levou o açafrão, o vitríolo de cobre e outro em pó, eamistura, que era de ouro e prata. Em seguida, o metal dá a aparência de ouro puro;mas quando ele fundou a cor perdida. Ela enganou muitoscomerciantes.

Page 69LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS69utututututututututututututututut69"Quando eu tinha reconhecido as suas mentiras e enganos, eu o culpava. Elequeria me jogado na cadeia, mas, graças a Deus, as coisas não vão muito longe. "Seria fácil mostrar por outros fatos, as conseqüências reais da protecção concedidapelos governantes da Idade Média e os artistas herméticos do Renascimento. Mostramossem dificuldade, por exemplo, que os tempos em que vivemos é feito de diferentes naçõesmoedas alterações mais graves coincidir com o momento em que a alquimia de sua mais brilhante

Page 113: Alchimie Traduzida

brilhantemente. Na França, durante o reinado de Philippe de Valois reis, Jean e Philippe le Bel,denunciado pelo público como tendo seriamente moedas com deficiência, que floresceumuitos alquimistas famosos, como Rupescissa, Orthulain e Odomar. Na InglaterraEdward III, sobre o qual pendia a mesma acusação, foi o anfitrião e amigo Ramon Llull, e todosajuda a provar que subiu nobres do que a Monarch foram as mesmas que Aloimoedas sofisticadas seu descendente Henry VI.1. Aqui está a tradução do texto da bolha:"Os alquimistas infelizes prometo que não fez! Embora eles se julgam sábios,cair no abismo eles cavam para os outros. Eles dão, de forma ridícula, comoos mestres da alquimia, e provar a sua ignorância, sempre citando escritores mais velhosE embora eles podem descobrir o que não quer encontrar, eles continuam a olharpossível encontrar no futuro. Se eles dão um metal ouro enganosa eo dinheiro real, eles fazem isso com uma série de palavras que não significam nada. Ousadia tem sido muitoagora, pois, por este meio, que bateu dinheiro falso, e assim enganar as pessoas. Nósordenar que esses homens deixam o país para sempre, e aqueles que estão fazendoouro e prata, ou acordado com seus agressores pagar o ouro, e queremosque para puni-los, dado o seu ouro verdadeiro pobre. E aqueles que produzem ouro falsoe prata são sem honra. Se os meios de aqueles que violaram a lei não permitir que elespara não pagar a multa, a pena pode ser transformado em outro. Se o povoclero estão incluídos entre os alquimistas, eles encontrá-lo graças e será privado dadignidade eclesiástica. "2. John Petty citou a ordem de Henrique VI em seu livro regales Fodince , cap. XXVII, p. 1,Morhof e assegurar que, em seu tempo, as peças originais foram mantidos, em Londres. ( EpístolaLangelottum anúncio , p. 125.)3. H. Kopp. Geschichte der Chemie .

Página 70LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS70utututututututututututututututut

Page 114: Alchimie Traduzida

70CAPÍTULO II.PRIVACIDADE dos alquimistas.História tem apenas descrição, mais ou menos em linha com o realfato sobre a vida dos alquimistas no meio da sociedade de seu tempo. Na suaHistória francesa dos vários Estados , Alexis Monteil tratou isso como umsuperficialmente, e provavelmente você pode inferir a partir disso que a ciência histórica falhoulonge de informações precisas sobre este assunto curioso. Para jogar um pouco sobre esta questãoluz, no entanto, foi o suficiente para encontrar nos escritos de alquimistas que os detalhesreferem-se a sua existência individual. Vários deles ingenuamente expostopeculiaridades de suas carreiras, e é possível reconstruir, com esses elementos, característicasesqueceu sua aparência.Vamos orientar e texto para este exame uma passagem do Tratado Alchimia atribuídoAlberto Magno, em que o autor lista as várias condições que devem alquimistapreencher para atingir a grande obra."1 O Alquimista, diz Alberto Magno, será discreta e tranquila, ele irá revelar apessoa o resultado de suas operações;"2 II morar, longe dos homens, uma casa particular em que há dois outrês peças exclusivamente para as suas operações;"3 II vai escolher a tempo e horas de trabalho;"4 Ele é paciente, trabalhador e perseverante;"5 ° II de execução, de acordo com as regras da arte, a trituração, a sublimação, fixaçãocalcinar a solução, destilação e coagulação;"6 II vai usar como vasos de vidro ou cerâmica vitrificada;"7 II vai ser rico o suficiente para fazer as operações despesas necessárias;"8 II evitar Finalmente, não tendo nenhuma ligação com os príncipes e senhores ( 1) ... "Vamos mostrar, citando vários fatos extraídos das vidas de alguns artistas famososque razões foram baseadas nessas regras estabelecidas por Alberto Magno para levá-los em suacarreira.{Z{{Z zEm seu primeiro preceito, Albert recomenda que o silêncio seguidor e discrição sobre o resultadoo seu trabalho. Os fatos a seguir vai deixar claro se este conselho era infundada.

Page 115: Alchimie Traduzida

Em 1483, um alquimista chamado Louis de Neus, um nativo da Silésia, tinha experimentado na corte deMarburg, diante de muitas testemunhas, um tingimento filosófico , partetransformada, de acordo com ele, dezesseis peças de mercúrio em ouro puro. Jean Dornberg, cortesão eMinistro da landgrave Henry III e, posteriormente, para despojar seu filho, o benefício de suamestre, tinha participado das operações. Ele insistiu que ele iria revelar seu seguidor secreto, bem como a recusao último, ele tinha lhe jogado na cadeia. Não foi possível obter qualquer coisa do prisioneiro por suas ameaças e seusviolência, ele fome até a morte.O

Página 71LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS71utututututututututututututututut71Em 1570, um alquimista monge chamado Albrecht Beyer, foi assassinado em sua casa, porqueassassinos esperava encontrar nele a pedra filosofal, ele se gabava de possuir.O provençal alquimista Delisle, que brilhou no reinado de Luís XIV, tinha adquirido a sua projeção em pómatando nos desfiladeiros de Savoy, um filósofo hermético cujo servo era.Siebenfreund Sebastian, nascido em Schkeuditz perto de Leipzig, o filho de um comerciante de tecidos, foiligado a um nobre polonês, e viajou com ele para a Itália. Este nobre havia morrido durante oviagens, Siebenfreund retirou-se para um convento em Verona. Um irmão mais velho do convento, que concebeuprofunda afeição por ele, iniciou-o nos processos apertados, e, em seu leito de morte, legou suaalguns próprio segredo da transmutação de metais em pó. Siebenfreund então devolvidoem seu país e entrou para o convento de Oliva, próximo Elbing. Depois suficientemente exercitadopreparar esta maravilhosa panacéia Siebenfreund deixou o convento para desfrutar, com a sua liberdade,os frutos de seu trabalho. Localizado em Hamburgo, em 1570, ele recebeu a hospitalidade de umCavalheiro escocês, que estava sofrendo de um severo ataque de gota, que jogou toda a sua

Page 116: Alchimie Traduzida

ambiente em grande aflição. Siebenfreund administrado a ele um remédio que imediatamente começou, e essa cura hit tão rápido todos surpresa.Na casa dos escoceses, viveu dois estudantes em Wittenberg, e Jonas Nicolas ClobesAgricola, além de um terceiro, cujo nome não foi revelado pelo autor desta história ( 2 ). Os trêsestudantes pensou que maravilhoso remédio não poderia ser outra coisa senão a pedrao monge filósofo se gabava de possuir. Questionado sobre esse ponto, foi Siebenfreundimprudência de concordar com o fato, e para melhor convencer seu anfitrião e seus três companheiros, elelevou-os a uma colher de zinco esfregou sua projecção em pó, que foi provavelmenteum amálgama de ouro e, depois de ter aquecido sobre a chama do fogão, ele foi para atestemunhar esta experiência se transformou em ouro, ou melhor, falar, ouro, como resultado dedecomposição da amálgama de ouro. É em vão que o cavalheiro escocês pediu ao seu cultoamigo para dar-lhe um pouco deste pó abençoado, tudo o que consegui foi o temavaliosa experiência que veio.Para fugir do barulho desagradável ocasionada esta aventura em Hamburgo, Siebenfreunddeixou a cidade e voltou para a Prússia por um caminho tortuoso. Ele atravessou sucessivamenteLüneburg e Magdeburg, parou em Wittenberg, onde passou quatro meses na casa de suaamigo, Professor Bach. No entanto, três estudantes eo cavalheiro escocês tevesecretamente seguiu seus passos, eles permaneceram escondidos em Wittenberg, a esperar por uma oportunidadefavorável. No momento em que apareceu propício para a realização de seus planos sinistros, quandoSiebenfreund servo, forçado a ir a seus pais, a alguma distânciaWittenberg, deixou o mestre sozinho na casa de seu amigo. Está sendo introduzido em seu quartoo manto da escuridão, os quatro cúmplices assassinado e escondeu o corpo em umasubterrânea, onde foi descoberto somente dois anos mais tarde.A história não diz se os assassinos do adepto foram procurados e punidos. De acordo com o autor dohistória, o Dr. Leonard Thurneysser, falamos sobre, teria sido entre o

Page 117: Alchimie Traduzida

assassinos, mas este fato está longe de ser estabelecida como Thurneysser não estava na Prússiao tempo em que é atribuído a este evento, e Theobald de Hoghelande em sua Históriaalgumas transmutações , dar nomes diferentes para os assassinos Siebenfreund.{Z{{Z z

Página 72LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS72utututututututututututututututut72"Um alquimista, diz Alberto Magno, no segundo preceito, deve viver longehomens, uma casa particular em que há apenas duas ou três peçaspara as soluções de sublimação, e destilação. "Isso não é só para encontrar a paz e tranquilidade necessárias para as suas operações,o alquimista tinha fechou-se em uma moradia isolada. Alguns perigo foi ligadonecessários para a implementação de processos químicos em um momento em que, procedendo sem regrasprecisas, o que fazemos compreender a natureza dos fenômenos que são causadas pontos de conclusão.Como a existência do gás ainda era desconhecido, não tomar as precauções para avançarpara terminar, quando chegaram a fluidos elásticos ocorrem dentro de dispositivos. Láuma causa permanente de acidentes: explosões retortas, breaks e pelicanosretortes, incêndios causados pela ignição súbita de gás combustível, etc. Comodois operadores ignorantes que eles não fechado em uma bola de metal hermeticamente fechado,amálgama de mercúrio ou de forma imprudente para expô-lo à ação de um violento incêndio:bola eo forno, estilhaçou com um barulho terrível, pôs fim à experiência.Entre muitos outros, como seria fácil citar um fato que tomamos aquio autor de Curiosidades da literatura , que conta a partir das memórias do novoAtalante , publicado no final XVIIeséculo, e a partir da caneta, suficientemente conhecida na históriaLiterário da Grã-Bretanha, a Sra. Mary Manley.

Page 118: Alchimie Traduzida

"A princesa, amando a alquimia, que ele conheceu, diz o autor de Curiosidades deliteratura, um homem que alegou ter o poder de transformar chumbo em ouro, que éisto é, na linguagem da alquimia, transformar os metais imperfeitos em metais perfeitos.Este filósofo hermético pediu que os materiais eo tempo necessário pararealizar a conversão, ele havia prometido. Ele foi levado para o país de seu protetor,que foi construído para ele um grande laboratório, e por isso ele não poderia ser incomodadoseu trabalho, as ordens mais explícitas foram dadas de que ninguém deveria entrar. Tinhaimaginado para girar a porta em um pivô, por isso foi dado comida sem vernem ser visto, e nada poderia distraí-lo de sua contemplação sublime. Durante ode dois anos ficar no castelo ele fez, ele concordou em falar com ninguém, nem sequersua proteção apaixonado. Quando foi introduzida pela primeira vez na sualaboratório, ela vive com uma agradável surpresa, alambiques, caldeiras, tubos enormes longos, forjas, fornos e três ou quatro fogos do infernocomutada para diferentes cantos deste tipo de vulcão. Não é contemplado com menosveneração da figura físico smoky, pálido, magro e enfraquecido por suas operaçõesDia e suas vigílias contínuas, que revelou a ele em um jargão ininteligível, com sucessotinha obtido, ela viu ou pensou que viu pilhas de mina de ouro em sua amplalaboratório. Muitas vezes chamado de alquimista uma nova ou ainda enormes quantidadescarvão. Esta princesa, no entanto, viu que ela havia passado a maior partesua fortuna para fornecer pedidos filósofo, começou a regular o crescimento de suaimaginação sobre o conselho da sabedoria. Dois anos já se passaram, uma extensaquantidades de chumbo tinha sido fornecido, e ela sempre viu que o chumbo. Eledescobriu a sua maneira de pensar físico sinceramente confessou que estavasurpreso com o progresso lento, mas ele iria redobrar os seus esforços e arriscar um

Página 73LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS73

Page 119: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut73operação trabalhosa, que até então acreditava não ser obrigado a recorrer.Sua proteção se retirou, e as visões de ouro da esperança recuperou todo o seu primeiroimpério."Um dia ela estava no jantar, um grito terrível, seguido de uma explosão semelhante de umcanhão de maior calibre, foi ouvida, ela foi com o seu povo para aquímico, eles encontraram dois grandes retortes quebrado, grande parte do laboratóriochama, e brinde dos pés à cabeça, o médico ( 3) . "{Z{{Z zAlberto Magno, no preceito que segue recomenda que a paciência ea perseverança fãdiligente no desempenho de seu trabalho. Este é, sem dúvida, a recomendação de quealquimistas têm mostrado o mais fiel. É quase impossível compreenderagora o quão longe eles empurraram essa qualidade valiosa. Meditações sobre os escritos demestres e comparação de diferentes autoridades, continuaram sem interrupção duranteano inteiro; viagens realizadas em várias partes da Europa ou do Oriente, parareceber da boca dos artistas famosos comunicar suas descobertas trabalhointermináveis, intermináveis operações, experiências prolongadas para sempre e que nadapoderia interromper o curso, todos os tipos de sacrifícios, que só a esquerda ou para pararperda de fortuna ou pela ruína de saúde: este é o retrato da vida de um seguidor comprometidoPesquisar na grande obra. Esta perseverança incrível, que o alquimista da Idade Média erao emblema vivo vai ultrapassar os limites do mesmo túmulo."O operador que a morte prematura levou o seu trabalho, diz Hoefer, muitas vezes deixando umexperiência começou em herança a seu filho, e não era raro vê-lo sair de suaSerá que o segredo da experiência inacabada que havia herdado de seu pai. ExperiênciasAlquimia foi transmitida de pai para filho como propriedade inalienável ( 4) . "Nada é mais calculada para nos dar uma imagem precisa de perseverança ou melhor, paixãoalquimistas extraordinárias trazidas em seu trabalho, que a vida tão curiosa e tão

Page 120: Alchimie Traduzida

agitou o seguidor Denis Zachaire. Vamos recordar as principais características. Detalhes quese nos deu sobre este assunto na primeira parte de sua filosofia de Bookletmetais naturais , ao mesmo tempo que oferecem a oportunidade de identificar váriascaracterísticas interessantes sobre a vida dos alquimistas franceses no século XVI.Denis Zachaire pertencia a uma família nobre de Guyenne, mas seu verdadeiro nome édesconhecido, pois, como muitos de seus colegas, ele se abrigou em suas obras, comovéu de um pseudônimo. Ele nasceu em 1510. Depois de receber a primeira instrução docasa do pai, ele foi enviado para Bordeaux para estudar literatura e filosofia doCollege of Arts . Nós tínhamos dado a sua supervisão juventude de um preceptor. Infelizmente,ele era um seguidor de Hermes. Em vez de levar seu aluno nos caminhos tranquilosliteratura, há pouca iniciativa para as práticas da grande obra. Jovem participou Zachairemuitos estudantes que, negligenciando seus estudos como para os do laboratório faculdadealquímico, já tinha feito extensa coleção receptes para a transmutação dos metais.Antes de sair de Bordeaux, ele tinha acabado de completar um grande livro, e ele poderia fazer a sua vontade

Página 74LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS74utututututututututututututututut74ouro em todos os tipos de valores mobiliários, dezoito ou vinte quilates Ducat ou coroa de ouro, limporesistir ao teste de ferro fundido ou pedra de toque. Mesmo resultado para o dinheiro:poderia, com aqueles que são abençoados fórmulas, obter dinheiro em dez ou onze fundos, o dinheiroluz branca ou dinheiro para a chave. Estas várias formas trazia os nomes do TrabalhoRainha de Navarra, o Cardeal de Lorraine Trabalho ou cardeal de Tournon . As crianças em idade escolar,Faculdade de Bordeaux, usou uma parte do seu tempo a essas ocupações úteis.

Page 121: Alchimie Traduzida

No final da faculdade de Artes , o jovem Zachaire foi enviado para Toulouse, com a suatutor, para estudar Direito, mas o professor eo aluno não tinha outro desejo do que fazerprontamente testar valioso receptes Bordeaux. Eles montaram em cima de sua chegada aocoloque em sua própria sala de pequenos fornos várias operações químicas. Pequenoforno veio a grande, de modo que o quarto foi logo preenchido. Em alguns,Destilou em outros, vários materiais são calcinados: aqui, a fusão é realizada, em seguida, osublimação prescritos fórmulas. Após um ano, a soma de duas centenas de coroas, ojovem Denis tinha recebido de seus pais para falar por dois anos, ele e seu mestre,na cidade de Toulouse, desapareceu na fumaça. Que ele teve que comprar uma quantidadecarvão consideráveis, várias drogas com um preço elevado, e por seis coroas de recipientes de vidro;além de duas onças de ouro fino e três marcas de prata, que era uma das fórmulasrecomendado como essencial para a execução do trabalho, e eventualmente desaparecer emforça total de combinações e misturas.Havia pouco menos quente no jovem bacharel de direito, em fundiçõeso Arsenal de Veneza, eo tutor digno, que não deixou um momento deste forno,Como ele trouxe zelo e entusiasmo ao seu trabalho, foi tomada, quando chegou o verão, uma febre contínua,por muito soprado bebida quente. Ele morreu gloriosamente no campo de batalha,desgosto de seu pupilo, que confiou em sua habilidade para conseguir o dinheiro que o seuguardiões começou a recusar.E entregue a si mesmo, Denis Zachaire viu nada melhor do que ir ao seu país paraobter a utilização gratuita de bens, administrado por seu tutor desde a morte de seu pai.Através de quatro centenas de coroas, ele cultivou a algumas de suas propriedades por um período de três anos,e correu de volta para Toulouse, para aplicar esse montante para a execução de um RECEPTOR ryanodineinfalível um italiano lhe tinha ensinado depois de ver com seus próprios olhos as maravilhas.

Page 122: Alchimie Traduzida

Este processo foi a dissolver o ouro e prata na água de alta, e calcinação do produtode um spray em pó. Mas duas onças de ouro e prata, marca tratado paradois meses após os métodos do italiano, não deu um pó completamente sem virtude. Dea quantidade de ouro e de prata que ele tinha usado, Zachaire conseguiu recuperar apenas metade de uma marca;como ele diz: "Todo o augment que eu recebi, que era "a maneira de diminuir o livro . "Suaquatrocentos coroas foram, assim, reduzida a duzentas e trinta, e como o italiano ofereceupara Milão, onde foi o autor desta receita para levá-lo para esclarecimentoscompleta, Zachaire deu-lhe vinte coroas, e manteve-se durante todo o inverno em Toulouse para esperar por suavoltar. "Mas, acrescenta ele, eu ainda iria se eu queria esperar, porque eu não vê-lo desde então. "Uma grande epidemia foi declarada em Toulouse, Zachaire decidiu abandonar a cidade, masnão querendo deixar seus amigos, companheiros de sua pesquisa, ele seguiu em seu país,Cahors. Entre eles estava um homem velho, um seguidor branqueada sob o peso do trabalho eanos, e sabíamos que em Toulouse sob o nome de filósofo . Zachaire ele

Página 75LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS75utututututututututututututututut75comunicou a cobrança das receitas, e pediu seu conselho, feliz por contar comexperiência e conhecimento de um homem que havia exercido tão simples em sua vida. O filósofoanotado como dez melhores, e seis meses após a cessação da epidemia, o nosso jovem fãsendo devolvido ao Toulouse, apressou-se a submeter-se a experiência. Assim passou todo o inverno:mas nenhum rendimento praticado não fornece resultados, tais como o S.John seu dinheiro fosse reduzido ao número de cento e setenta.Esta falha, apesar dos conselhos comprovada do velho filósofo provavelmente seria desencorajado jovemalquimista, se uma circunstância sorte foi apropriadamente vir a confiar nele eespero. Zachaire Cahors conheceu um jovem padre que possuidorperto de Toulouse, um benefício rico, honrosamente dedicou sua lazer e rendaPesquisar na grande obra. Esta conformidade dos gostos criou-los brilhante

Page 123: Alchimie Traduzida

simpatia. Voltar para Toulouse, Padre recebeu de um de seus amigos, ligados a Roma para CardinalArmagnac, a comunicação de uma grande receita para o trabalho selado. Este métodoaquecimento envolvido por um ano ou em pó calcinado com espíritos da água destilada aMuitas vezes, sua execução implicaria uma despesa de duas centenas de coroas. Odois amigos resolveram convocar este importante trabalho, seus esforços e sua bolsa de estudos eos termos deste deteve pouco boa combinação, eles imediatamente começaram a trabalhar.Era importante primeiro obter um muito puros espíritos da água. Então eles compraram um bom jogoGaillac vinho, foram colocados, para remover as aguardentes de água numa grande ainda. Empregavaum mês destilado várias vezes esta água da vida no pelicano, é então corrigido norecipientes de vidro. E levados a um elevado grau de concentração, espírito água parecia a sua própriaa dissolução do ouro. Eles levaram quatro marcas do líquido, que colocados em uma réplicavidro contendo marca de ouro, que havia sido submetida previamente a um mês, um fortecalcinação. Esta réplica colocada na segunda maior, e todo o aparelho é bem fechado,nos mudamos para uma tigela grande, e está preparado para manter abaixo do fogo por umano inteiro. Pai comprou para este fim, para o menu carvão trinta coroas.Pendente expiração deste longo intervalo, as duas operadoras gastaram seu lazerexperimentar alguns pequenos processos que não também deu melhores resultados do quedeve proporcionar a operação principal.Depois de um ano, na verdade, os dois amigos reconhecida com espíritos da água dor nãoum átomo de ouro dissolvido. O metal permaneceu na parte inferior da retorta no mesmo estado em que se encontravafoi colocado. Nós tentamos usá-lo como um pó de projeção, operando sobre o mercúrioaquecido num cadinho, como indicado na receita, mas era em vão.Entendemos a decepção dos dois alquimistas. O mais triste foi o abade, que,curso acreditando que o resultado, havia predito que os monges do seu mosteiro, e tinha escrito para o

Page 124: Alchimie Traduzida

Fraternidade, na véspera da operação, ele só permaneceu para derreter o chumbo bela fonteque decoraram o pátio do mosteiro para chamar ouro. A bela fonte foi assim reservadosem outra ocasião, ela não deixou, no entanto, para o seu destino, porque alguns anos mais tarde,nós fomos para o cadinho de um alquimista itinerante, que veio para mostrar seus conhecimentos emAbbey.No entanto, longe de desencorajar o abade, este fracasso apenas redobrou seu ardor. Para tentarbig bang, ele propôs a Zachaire para ir a Paris com oitocentos coroas, eles fornecemcada semestre, e para continuar o trabalho conjunto, aproveitando as inúmeras luzes

Página 76LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS76utututututututututututututututut76artistas herméticos que, em seguida, encheram a capital da França. Tendo aceitado a propostaseu amigo, e encontrado, alugando sua propriedade, a soma Zachaire necessário preparado para serir para Paris, decidida a perder ou a descobrir a pedra filosofal.Seus pais tentaram em vão dissuadi-lo a partir deste projeto. Para evitar os seus remonstrances, elefingiu que sua viagem não tinha outro propósito senão o de comprar uma carga de conselheiro do tribunal. Deem sua família, que sempre o reconheceu como uma grande forense expandido, já não se opunha a suapropósito. Zachaire deixou sua província, o dia depois do Natal, chegou a Paris no dia dos Reiso ano de 1539.De todas as cidades da Europa, Paris era então o mais freqüentado pelos alquimistas. Tambémo seguidor de Guyenne viveu lá um desconhecido todo mês, perdido neste enorme multidãoartistas de todos os tipos que se envolveram em comum ou indivíduo que procura a grandeimplementadas. Mas, ao fim deste tempo, foi posto em contacto com um grande número de trabalhadores

Page 125: Alchimie Traduzida

qualquer profissão, tais como fundições, ourives, artesãos de vários metais, fabricantes de vidro efornos, etc., tinha, por seu intermédio, o conhecimento de mais de cemseguidores. Ele encontrou lições úteis para testemunhar as várias operações qu'exécutaientestas: "Alguns, diz ele, que trabalha com tintas, metalização, ooutro por cimentação, outro dissolução, outros pela combinação de gasolina (comoeles disseram) de esmeril, outros por longos misturas, outros que trabalham na extração demercúrio, metal, outros iceux fixação. "Na Idade Média os alquimistas que viviam em cidades estavam acostumados a reunir-sediariamente sob o peristilo das catedrais, para se comunicar uns com os outros aresultados e os progressos da sua situação de trabalho. A igreja de Notre-Dame-la-Grande, em Paris, foia nomeação das pessoas deste estado, e todos os dias, incluindo domingos e feriados, elesreuniu-se sob os arcos da antiga basílica "para negociar de tarefas que erampassado no dia anterior. "Ele também é montado na casa de um deles. CasaZachaire às vezes era o local de suas reuniões, e é aí que você pode ouvir a exalaras reclamações ambientais, esperanças e lamenta todos os homens ardentes, fogo secouma paixão comum, curvado sob o peso de uma única regra. No entanto, essas entrevistas sãobrilhando ponto variedade, porque as palavras que são ouvidas eram sempre as mesmas: "Oum diz-nos Zachaire, dizendo: Se tivéssemos os meios para começar tudo de novo, faríamoscoisa boa. Outros: Se o nosso navio tinha realizado, nós estávamos lá. Outros: Se nósterá sido a nossa embarcação cobre bem arredondada e fechada, poderíamos definir o mercúrio comlua, por isso não houve um que fez de bom, e que não foi acompanhado por desculpa. "Era necessário, no entanto, a escolha entre um grande número de operadores. Zachaire decidiuconfiar em um grego que aconteceu durante o verão, e que afirmaram conhecer a mudança de dinheirounhas em forma de cinábrio. É reduzido em pó de três marcas de prata, e com um pouco de água,foi este pó para uma pasta que ele deu a forma das unhas, e depois combinar essas unhas

Page 126: Alchimie Traduzida

com cinábrio pulverizado, foi seco num vaso bem coberta. Em seguida, ele fundou ae todos submetidos ao produto xícara de fusão. Ele permaneceu no copo sobretrês marcas de prata, isto é, maior do que o peso do metal. Nesteoperação, de modo que era, nas palavras do artista, a produção artificial de uma certa quantidadeprata. Segundo ele, o dinheiro foi misturado com o operador de cinábrio tinha virado fumaça, eorestante veio da transmutação de cinábrio. Mas acho que o verdadeiro

Página 77LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS77utututututututututututututututut77natureza da transação. Cinábrio (sulfeto de mercúrio) é volátil, desaparecido em incêndiomufla, e se houver, em alguns casos, um pequeno aumento no peso originaldinheiro colocado em experiência, esse resultado foi devido à presença acidental de uma certa quantidadedinheiro em cinábrio que tínhamos usado. Isto é o que Zachaire teve que admitir, masMais tarde, como ele diz, "se fosse lucro, só Deus sabe, e que também a maioria dos ECU Dependistrinta. "No entanto, neste caso, de cinábrio transmutação causou uma grande celeuma entre osalquimistas Paris. "Ele era conhecido como Paris, diz Zachaire, antes do próximo Natalele era filho de uma boa mãe, intercalando trabalho em ciência, que sabia, ou tinhaouviu unhas cinábrio, como outra vez depois que ele estava falando maçãscobre lá para corrigir o mercúrio com a lua. "Zachaire, que tinha assistido a medida em que os comerciantes honestos e, como ele, trabalhandode boa fé, em breve a oportunidade de ser apresentado a fraude seguidores falsos. Um cavalheirono exterior, a partir do norte, que foi talvez Venceslau Lavin chegou naquele tempo em Paris. Eleera especialista em sofisticações selado, e viveu esse tipo de recurso, a vendaourives para os produtos de suas operações suspeitas. Zachaire algum tempo seguiu as fortunas deo aventureiro, mas sem querer se juntar a suas operações. Possuidor de uma fortuna

Page 127: Alchimie Traduzida

ainda muito bonito, e nunca perder de vista a dignidade de um cavalheiro, Zachaire longeprocuram enriquecer o comércio exterior, passou grande parte com seu dinheiroexperimentos. Depois de um ano, seu amigo finalmente concordou em revelar o seu segredo, mascomo Zachaire tinha feito bem dúvida, este segredo era apenas um chamariz.No entanto, ele ainda mantém uma correspondência com seu querido pai, segurando a correnteseu sucesso e progresso da empresa. Ele passou três anos, desta forma na capitalE no final desse tempo, os oitocentos coroas e outros valores que tinha enviado o abade eramtotalmente dissipado.Nesse meio tempo, Zachaire recebeu uma carta de seu amigo, que lhe pediu para voltar, sem demora,Toulouse. Ele começou imediatamente, e após a sua chegada, ele tomou conhecimento do fato importante quehavia exigido sua saída. O rei de Navarra, Henry II, avô de Henrique IV, gostava de cuidarAlquimia. O barulho das maravilhas realizadas pelo companheiro cavalheiro estrangeiroZachaire, Paris tinha penetrado até o fundo de Béarn, e Henry estava ansioso para escreverToulouse o abade, implorando-lhe para enviar sua Zachaire Unidos, com a promessa de uma recompensaquatro mil coroas, se bem-sucedido. A palavra de quatro mil coroas ficou tão agradadoorelhas do abade, ele já acreditava manter o montante em sua carteira. Ele não teve descanso atésua querida Zachaire nem sequer começou a Navarra. Nosso fã veio a Pau mêsMaio 1542, e foi cordialmente recebido pelo rei. No entanto, ele foi forçado a permanecer seissemanas antes de ir trabalhar, porque era simples para escolher oinício das operações cresceu na terra de Navarra. Após este tempo,começou a trabalhar. Mas o sucesso respondeu esperanças feridos do rei, que, insatisfeitos com o artista,enviado com um agradecimento por recompensa grande. E como Zachaire, queixando-se de tal processo,exigiu a execução das promessas que fizera, o rei lhe deu esta resposta: "Advisez,Senhor, se não há nada "na minha terra você pode concordar, como" confisco, prisão oualgo similar, eu ficaria feliz em lhe dar. "Zachaire eo Rei de Navarra

Page 128: Alchimie Traduzida

podia ser ouvido: um chamado de alquimista que iria colocar prontamente na posse de

Página 78LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS78utututututututututututututututut78segredo de fazer ouro, o outro à procura de um rei à custa de quem ele pudesse continuar seus experimentosà vontade. Também adepto ", ele forma incontinente de Biscaia.Foi durante este retorno que Zachaire tive a sorte de encontrar-se com o conselheiro que abençooufoi colocado na estrada para a verdade, ele continuou por muito tempo. Foi um mongeAprendi muito, versado em todo o conhecimento da filosofia natural, e passou suavida inteira sobre os escritos dos antigos mestres. Zachaire ter feito ciente de todo o trabalhoele tinha realizado até agora, o grande erudito religioso reclamou que ele tinha passado por issodinheiro e fadiga em pesquisa equivocada. Ele aconselhou-o a ficar com o agorameditação dos filósofos antigos, acrescentando que era lamentável que um cavalheiro como instruídoque ele, que tinha feito sua ações filosofia Bordeaux, e era um mestre nesteciência, que sempre negaram os destaques que passaram sobre esta questão osábios do passado. Assim reduzida, pelo conselho do bom religioso, de alguma forma,Zachaire apressou-se a juntar-se a seu amigo com ele para finalmente acertar as contasesta associação foi tão tristemente falhou.Tudo bem, havia um total de cento e oitenta coroas, eles repartidos de forma equitativa;após o qual a associação foi declarado quebrado, tanto para a tristeza do abade, que queriaempurrar ainda mais a empresa, e não aprovava a mudança de sistema que havia ocorridono espírito de seu companheiro. Ele, no entanto, decidiu tomar agora à meditação ecomparando os escritos dos antigos filósofos, ele resolveu voltar para Pariscolocar seu plano em ação.A Festa de Todos os Santos do ano 1546, Zachaire retornou à capital, onde o seu primeiro cuidado foi

Page 129: Alchimie Traduzida

comprar, com dez coroas, vários tratados filosóficos, tais como turfa filósofos ,a reclamação da Natureza , o bom Trevisan e Obras de Ramon Llull . Depois alugou um pequenoquarto no Faubourg Saint-Marceau, ele fechou-se, tendo com ele um menino deservir. Então, sem querer participar de qualquer um dos fãs que invadiram a capital, no entanto, queesforçaram dia e noite, para meditar sobre seus autores. Ele passou 18 meses no trabalho duro,sem, contudo, ter sucesso na finalização da escolha de qualquer processo. Então ele pensouprecisa para entrar, não com artistas empíricos que tinha visitado seteanos atrás, em reuniões realizadas sob os arcos de Notre Dame, mas com verdadeirafilósofos que operaram de acordo com as recomendações dos antigos. No entanto, o seu comércioque foi de pouca utilidade, por causa da grande diversidade de processos que foramusar. Estes operadores trabalham de fato tantas maneiras e tão contrária ao espíritocorria o risco de perder-se em sua diversidade infinita. "Se alguém nos diz Zachaire, trabalhoucom um ou o outro trabalhou com ouro e mercúrio juntos, misturado com o outro condutor quechamado toque, porque ele tinha passado pela réplica com mercúrio, outro convertidoAlguns metais com mercúrio diversidade por sublimação simples e outro de trabalho comatrament artificial preto, que ele disse que era o sujeito real, que Llull EUA paraa composição desta grande obra. Se a pessoa trabalhou em uma ainda, o outro trabalhavavários navios e vários outros de vidro e outra de cobre, outro de chumbo, o outrodinheiro, e não em vasos de ouro. Então foi uma decocção fez grandes brasas de fogoa outra madeira, as outras uvas, o outro "sol de calor, e a outra em banho-maria. "Esta variedade de operações, juntamente com as contradições contínuas descobertas no antigoautores, acabou por ser reduzido ao desespero o infeliz alquimista, quando o próprio Espírito Santo

Página 79

Page 130: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS79utututututututututututututututut79inspirado, diz ele, pensando em estudar as obras de Raymond Lully, e em particularVai e codicilo deste autor. Ele conseguiu se encaixam tão perfeitamente esses dois trabalhoscom uma carta do Rei Robert Raymond Lully, e um manuscrito pelo mesmo autor, eleboa posição de conselheiro religioso, foi a partir deste ponto de colocar a mão nacontinuou como segredo. Todos os livros que foram consultados em perfeito acordo com osistema, e isso foi, por exemplo, o processo ou resolução prevê que, no final do Rosarium ,Arnauld de Villeneuve, que foi, como se sabe, o mestre de Ramon Llull. Zachaire aprovou umaToda a meditar dia e noite em seu processo de anos e, ao fim desse tempo ele voltou para Toulouse paraapresentar a experiência. Ele chegou na província durante a Quaresma de 1549, seu primeiro cuidadoera fornecer fogões e aparelhos necessários, e no dia depois da Páscoa, queiniciou sua operação principal.Mas sua família e amigos não ver sem qualquer tristeza profunda que ardorfeito para um trabalho desnecessário, e farra de gastos que teve uma paixão infelizresultado de sua juventude. Ele tinha a suportá-las censura mais amarga: "O quefingir que você faz? , disse um vizinho, e se você não gastou dinheiro suficiente em talloucuras? Cuidado com o que você vê e compra menu de carvão, nós não acusá-lo,como já temos feito, para ser autor de moeda falsa. "-" Não é estranho, uma retomadaoutro que está sendo aprendido como você é, e já bacharel direito, você ainda se recusam aprofissão robe, para conseguir algum cargo honroso na cidade? "Pais ocorrido, a quem a autoridade da família permitiu que a admoestação mais severa:"Ora, ele foi informado, não coloque um fim a tais gastos desnecessários? Não que sejamelhor pagar seus credores ou comprar uma boa carga? Não há nada, se você fizer

Page 131: Alchimie Traduzida

parar, nós enviaremos em sua casa pessoas justiça vai quebrar todos os seus equipamentosutensílios amaldiçoado. "-" Ah! pegou outro, usando os sentimentos mais suaves,se seus pais querem que você faça alguma coisa, pelo menos, ter respeito por si mesmo. Você considera.Apenas 30 anos, parece que você tem cinquenta anos, começa a clarear suabarba, que é tudo que você envieilli tempo você tem sofrido dificuldades naperseguir seus jovens loucuras. "Toda esta conversa só aumentava a impaciência dos Zachaire, ele suportou comainda mais descontentamento, ele viu todos os dias para aperfeiçoar seu trabalho e abordagema hora decisiva que era para pagar tanto trabalho e problemas. Além disso tudo ficou impotentese desviar de sua meta. A praga, que eclodiu em Toulouse durante o verão, e era tão terrível que "cada contrato, o tráfego foi interrompido ", não poderia puxar o fogo seus fornos. Lámanteve ocupado dia e noite para esperar "um grande diligência a aparência de trêscores que os filósofos têm escrito atribuição comparecer perante a perfeição da obra divina. "Estas três cores esperadas finalmente mostrou os olhos encantados do filósofo, indicandoperfeição final da pedra filosofal. Assim, a Páscoa de 1550 anos, comum pouco desta pedra divina, ele converte, pois temos a certeza, o mercúrio em muito bom ouro."Se eu estivesse em casa, ele diz, Deus sabe. Se não eu não estou comentando isso, mas eudeu graças ao nosso Deus, que me fez como favores e graças através de Seu Filhonosso Redentor Jesus Cristo, e rezou para que me ilumine pelo seu Espírito Santo,capaz de usar em sua honra e louvor. "

Página 80LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS80utututututututututututututututut80No dia seguinte, Zachaire partiu para ir e proclamar o triunfo de seu amigo ecompartilhar com ele o tesouro, depois que eles tinham tanto tempo suspirou de acordo. Ele

Page 132: Alchimie Traduzida

cruza um limite não está feliz no mosteiro, e jogou entrar um olhar de pesar sobreo slot vazio da fonte de chumbo que melhor serviu para testemunhar o seu conhecimentopiedosos habitantes da casa. Mas a triste notícia aguardava. O pobre sacerdote havia morrido seismeses antes, sem ter experimentado a consolação suprema que ele trouxe seu amigo. Zachairepelo menos queria testemunhar a sua gratidão ao culto religioso cujos conselhos ele tinhasido tão lucrativo, mas a direita religiosa também havia morrido em outro convento, onde teveremovido.Zachaire então decidiu ir para o estrangeiro, a fim de completar uma carreira que a paz erarepleta de tantos laços. Ele enviou um de seus primos Toulouse para vender todos os seus bens,e pagar seus credores com o produto da venda. Seu desejo foi cumprido, masnão sem emocionante muito choro e reclamações de seus pais, que tinhamlongo previu a ruína desta pia teimoso.Este último ato executado Zachaire deixou a França com o seu jovem primo, e foiLausanne para viver, ele diz, "com muito pouco de trem", que não defende averdade de sua declaração sobre a descoberta da pedra filosofal.Poderíamos terminar aqui a história do fã Zachaire, temos dito com tantadetalhes a fim de mostrar um exemplo notável de o grau em que os alquimistas pesquisadorespaciência empurrado, sua prerrogativa essencial. Além disso, na última parte de sua vida, a nossaheróis mostram menos dignos de interesse que poderiam inspirar nossos leitores. A posse destesuposto tesouro parecia chateado e perdido os sentidos devido. Ele tornou-se infiel à promessaele foi feito para ser executado em honra e louvor de Deus, o novo podertinha adquirido. Render-se ciente de todos os prazeres, ele deu rédea solta às suas paixões,comprimida pela dureza do trabalho durante os anos da sua juventude. Enamorado de Lausannebela garota que ele deixou com ela para ir para a Suíça Alemanha levar uma vida de dissipaçãoe loucuras. Depois de seguir o Reno, ele parou em Colônia, em 1556. Este é o lugar ondeaguardavam um destino. Amantes tanto jovens Zachaire companheiro e tesouros que

Page 133: Alchimie Traduzida

ele assumiu o primo traidor estrangulado enquanto ele estava caiu em um sono profundocausada por intoxicação. Laden com os despojos de sua vítima, ele fugiu com seu cúmplice. Esteevento causou uma grande celeuma na Alemanha, mas não conseguiram encontrar vestígios do assassino.Mordecai Delia, o poeta da corte de Rodolfo II, mais tarde, escreveu uma peça sobre este temavermes que rapporterions aqui, se tivéssemos medo de dar uma ideia desfavorávelméritos da poesia hermética.{Z{{Z zAo listar as condições a serem cumpridas um alquimista, Albertus Magnus disse que ele deveacima de tudo possuir fortuna. A utilidade da recomendação do mestre poderia jáfora disso, que, pela admissão de seguidores, o ouro obtido por transmutação equivalia a umamaior do que o ouro comum. Mas o significado deste preceito e seu verdadeiro significadoparecer mais claro para os nossos leitores, se lembrarmos aqui a série de obras feitas

Página 81LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS81utututututututututututututututut81por um muito conhecido nos anais da arte alquimista Bernard Trevisan, que empregava sessentaanos para lidar pesquisar continuamente a grande obra. A conclusão a que chegoueste adepto, sobre como ele reconheceu apenas a própria ouro, vamos dar umaexplicação satisfatória do preceito de Alberto Magno.O fã que é designado na literatura alquímica sob o nome Bernard Trevisan ouo bom Trevisan pertencia a uma família nobre de Pádua. Nascido na cidade em 1406, foiConte Trévigo pequeno concelho marcha de Treviso nos Estados veneziano. A partir da idade dequatorze anos, ele teve o cuidado de alquimia, sob a direção e com o conselho de sua família, e até à dataque o tempo até o fim de seus dias, este estudo constituiu a única ocupação de sua vida. Um

Page 134: Alchimie Traduzida

Crônica alemão disse sobre o pai de Sultzbourg, morreu em Nuremberg, em 1286: "Foi lindo,"Coup Alchymie e muito dissipado. "O Senhor dos Sultzbourg deve ser bem passado poremula Itália.Ainda sob a asa do pai, o jovem conde Bernard estudado, para aprender os primeiros princípiosarte, Geber e Rhazes. O trabalho que ele realizou sob a inspiração dos autores,ocasionado uma despesa de cerca de três mil escudos. Arquelau e Rupescissa ocupadaEm seguida, sua atenção, e 15 anos estavam empregadas nestes estudos preliminares paraque "eu Dependis, ele nos assegura, tanto enganoso como" eu sei,cerca de seis mil coroas. "Quando ele começou a perder o coração, um oficial de justiça de seu país lhe ensinou a pedrafilósofo com o sal do mar, mas é em vão que ele se esforçou por um ano e meio para pro-vendido. Depois de tentar cinco vezes, ele decidiu abandoná-la para um outro ministrado porpelo oficial de justiça. Este método consistia em dissolver separadamente o condicionamento de dinheiro emercúrio. Estas dissoluções, depois de ter sido abandonado por um ano para si mesmos, foramem seguida, concentrou-se e misturou-se a cinzas quentes, de forma a ser reduzido a doisterço do seu volume original. O resíduo desta operação, situada numa abóbora muito estreito,foi exposto à acção da luz solar, em seguida, se ter abandonado o ar, de modo que ele pode produzirpequenos cristais: tínhamos preenchido com esta mistura vinte e dois frascos. Eles esperaram pacientementeformação destes cristais. A espera durou cinco anos: "Esperamos cinco anos estespedras de cristal créassent no fundo dos frascos. "Mas, no final deste período, nada eraproduto, eo conde Bernard, que toda esta investigação levou à idade de quarenta e seisanos, teve que pensar em tentar outro método.Este novo processo foi revelado a ele por um monge cisterciense, o mestre Geofroi Leuvrier, que fezexperiência com ele. Eles compraram dois mil ovos de galinha, fez endurecer na águaebulição, e removeu as conchas foram queimados no incêndio. Branco e amarelo foram separados

Page 135: Alchimie Traduzida

esses ovos endurecidos, e eles foram feitos separadamente apodrecer em estrume de cavalo. Então nós destiladatrinta vezes o produto para remover em última análise, uma água branca e vermelha. Mas todos estesoperações, embora repetido um grande número de vezes e variada de muitas maneiras,não deu em nada, e Trevisan finalmente decidiu desistir de um trabalho que lhe custou oitoanos de sua vida.A Trevisan, em seguida, trabalhou-se com um grande teólogo, mestre de Bergues, que alegouremover a pedra filosofal da rosácea, ou seja, o sulfato de ferro. Eles começaramcalcinados durante três meses com rosácea, que é então colocado em vinagre destilada oito vezes.Esta mistura de vinagre e a rosácea foi então introduzida em um imóvel, e foi destilado

Página 82LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS82utututututututututututututututut82produto quinze vezes por dia. Estes cinco destilações deve ser repetido diariamentedurante um ano.Não estamos surpresos quando a Trevisan diz-nos que, após este novo trabalhoDanaides, ele foi apreendido com um ague, que durou 14 meses e ele quase morreu.Apenas restaurado, o conde Bernard disse um funcionário em seu país que o confessor do imperador,Mestre Henry sabia como preparar a Pedra Filosofal. Ele dirigiu seu curso para a Alemanha, e sendogerido "por grandes amigos e ótimas maneiras" para entrar em contato com o mestre Henri, ele eraadmitido ao conhecimento do processo por meio de dez marcas de prata, ele trouxe comoingrediente essencial da obra. Aqui está como o processo foi o confessor imperial.Foram misturados mercúrio, prata, azeite e enxofre. Baseado no seu conjunto ummoderada de calor, e foi cozinhar lentamente essa mistura pelicano, mexendo sempre. Depois

Page 136: Alchimie Traduzida

dois meses tudo foi seco num frasco de vidro revestido com argila, e para o produto colocadode três semanas de cinzas quentes.Em seguida, adicionou-se à mistura de ligação, o qual é fundido num cadinho, e o produto destafusão foi submetido a refinação. De acordo com o mestre de Henry, dez marcas de prata, que tinha sido usadodeve, como resultado dessas operações, aumentar em um terço, mas o fato de não responder a estaà espera de refinação terminar, dez marcos de prata foram reduzidos a quatro.Esta falha foi tão doloroso para o Trevisan, que há dois meses, ele abandonou tudotrabalhar, e prometeu dar-se no futuro. Seus pais aplaudiram esta resolução feliz,mas sua alegria foi de curta duração como o seguidor obstinado foi logo retomar sua cadeia.Desesperada, no entanto, encontrar o segredo que ainda aspirava entregues somente paraEstudiosos conselho de seu país, ele decidiu ter aulas de médicosestrangeiros. Conde Bernard correu sucessivamente Espanha, Inglaterra, Escócia,Holanda, Alemanha e França. Finalmente, querendo aprofundar essa questão ciênciado Oriente, ele passou vários anos no Egito, Pérsia e Palestina. Ele ficouespecialmente no sul da Grécia, pois outras partes do país eracontinuamente preocupados com a invasão das tropas turcas. Focando principalmente para visitarconventos, ele trabalhou na preparação do trabalho com os monges que sua fama destinadas asua atenção. Não se trata, porém, desprezou o conhecimento de leigos. Mas todos os seus esforços, todas assuas investigações incansáveis deu em nada. Assim, ele tinha atingido a idade de 62 anose dissipou grande parte das receitas da venda de seus ativos. Em 1472, ele chegou aRhodes, sem dinheiro, mas sempre mantendo em toda a sua vivacidade, a sua fé no agentemaravilhoso perseguiu desde os primeiros anos de sua juventude.A Rhodes viveu uma "grande erudito e religioso", que é reconhecido em todo o Oriente, comocom a felicidade de estar em posse de pedra filosofal. Esta é a ligaçãocom ele que Bernard tinha parado na ilha. Mas os recursos privados, ele conheceumuito difícil lidar com o cientista adepto, de que não foram admitidos

Page 137: Alchimie Traduzida

de mãos vazias. A generosidade de um comerciante, um amigo da família, que concordou em emprestar-lhe 8000florins, facilitou o acesso a esse homem aprendeu. Nunca tinha também dinheiro recebidomesh-emprego, porque é Rhodes religioso que foi criado duvida bom Trevisan efinalmente abrir os olhos para a verdadeira luz. Depois de induzida por três anos, as despesase trabalho desnecessário para a implementação de um método para a preparação do Magistério, com ouroe prata misturada com mercúrio, o velho tutor deste antigo aluno revelou seu grande segredo

Página 83LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS83utututututututututututututututut83toda a ciência hermética. Na verdade, é por seu conselho a Trevisan, finalmente, deixandoqualquer trabalho prático, encontrado no Código de verdade ( turfa filósofos ) máximadá todos os principais mistérios alquímicos"A natureza é éjouit Natureza,Nature e Nature contém. "Estilo comum, esta máxima significa que o ouro deve ser a de ouro, e os processoshermético nunca fornecer o metal precioso como a quantia que estava disposto aintroduzir operações.E justifica-se e explicou a assessoria de Alberto Magno para o alquimista, que ase engajar na busca da pedra filosofal, é preciso primeiro ter grandes posses.Quando, em 1483 anos, Contagem Bernard, com a idade de setenta e sete anos, descobriram queassim iniciado o verdadeiro segredo da ciência hermética, ele queria ser útilincontáveis seguidores engajados no mesmo sítio onde tinha tão tristemente usado o seu próprioexistência, e é com este propósito que ele passou os últimos sete anos de sua vida escrevendo sobre oprincípios da arte e seus vários tratados que o mais famoso é intitulado The Book of Philosophyde metal natural (5). Os alquimistas, que tantas vezes invocadas as palavras de bom Trevisan

Page 138: Alchimie Traduzida

e buscou em seus escritos confirmam as suas opiniões, não entendia que o objetivo do autorera apenas para destacar a inutilidade de seus esforços. Mas, apesar dos véus queTrevisan envolver a sua mente para manter-se fiel às tradições da escola, muitas vezes é fácilentender que ele não tem mais nada para convencer o leitor de que a verdade dafamosa máxima que revela suas convicções posteriores:"A natureza é éjouit Natureza,Nature e Nature contém. "Essa idéia é claramente reconhecível na seguinte passagem da Filosofia Naturalmetais , onde o autor conclui que todas as operações Alquimistas pode conseguir nada, epara a tomada de ouro não há mais nada a fazer senão levar o ouro."Para o que eu concluí, diz ele, acredite. Vamos sofisticação e todos os queacreditar, fugir de suas sublimações, conjunções, separações, congelamento, preparações,disjunções, conexões e outras decepções. E aqueles que dizem que um outro silenciosotingir como o nosso, não é verdade, vestindo um lucro. E aqueles que estão em silênciodizendo palestras e outros enxofre do que a nossa, que está escondido dentro do giz, equer ganhar dinheiro com outro servo vermelho brilhante, e outro de água do que a nossa, que épermanente, o que significa que nenhum cônjuge a sua natureza, e não outra coisa molhada, caso contrário,coisa que a unidade da sua própria espécie. Porque há outro vinagre como o nosso, ououtros que a nossa arranjos, ou outras cores como o nosso, ou outro sublimação quenossa, ou outra solução que não a nossa, ou outro decadência como a nossa. "{Z{{Z z

Página 84LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS84utututututututututututututututut84Nos últimos preceitos de Alberto Magno, que nós chamamos a atenção o autor

Page 139: Alchimie Traduzida

dissemos que o adepto deve, especialmente, evitar qualquer tipo de relacionamento com os senhores epríncipes. Alberto Magno desenvolve este pensamento nos seguintes termos:"Se você tiver a infelicidade, diz o adepto, para apresentá-lo aos príncipes e reis, elesnão deixará de lhe perguntar: "Bem, senhor, como é que" funciona? Quando seráfinalmente temos algo "bom? "E na sua impaciência para esperar até que eleschamá-lo de safado, sem vergonha, etc., e causar-lhe todos os tipos de inconvenientes ( 6 ). E se vocênão chegar ao fim certo, você vai sentir os efeitos de sua raiva. Se você tiver sucesso, ocaso contrário, eles vão mantê-los em cativeiro perpétuo com a intenção de vocêpara trabalhar a seu favor. "Alberto Magno perfeitamente resumido nas linhas anteriores, os perigos de esperaalquimistas nas cortes dos reis. Todos os soberanos, de fato, não se contentavam em lidaros tomadores de ouro com o desprezo espiritual mostrou a um deles, o Papa Leão X, queAurélio Augurelle dedicou seu poema latino Chrysopoïa . O poeta adepto recebeu recompensao pontífice uma bolsa vazia, esperado, disse o Papa, como um homem com o poder defazer ouro, não podemos oferecer nada além de uma bolsa de estudos para apertar. Os governantes do OrienteIdades estavam longe de degola para a crítica inocente. Suas relações com artistasselaram foram sempre entre os dois termos seguintes:Se o seguidor é apresentado ao tribunal, admitindo honestamente que ele ainda não tinha totalmenteesclareceu a preparação da pedra filosofal, ele foi banido com desprezo. Se ele testemunhou,pelo contrário, por mais ou menos satisfatória evidência de que o grande segredo era conhecido por ele,submetidas ao exame mais rigoroso, que sempre terminavam no mesmo resultado: penalidadesmuito cruel e, por vezes, a morte se de meios fraudulentos que o artista foi descoberto foiusos, a tortura, a prisão perpétua, se recusou a revelar seu segredo.Muitos fãs tiveram a oportunidade de fazer a triste experiência desta verdade, ehistória registrada neste aspecto deplorável evidência da crueldade dos governantes.

Page 140: Alchimie Traduzida

Assim, em 1575, o duque de Brunswick Julius Luxemburgo queimado em uma gaiola de ferrouma mulher alquimista, Marie Ziglerin, convencido de ter enganado o príncipe prometendo-lhePreparação da receita do ouro. Na Idade Média, muitos artistas de rua iam de cidade emcidade e muitas vezes de feira em feira, para mostrar suas torres de endereço, lutando habilidade edecepção com os ciganos e showmen, e tentar voar para os telespectadores ingênuosdinheiro que eles não poderiam ganhar honradamente. Muitos deles, que ousaram se aventurarnas cortes de príncipes, encontrado há punições muitas vezes terríveis.Nós relatamos anteriormente o triste fim de Bragadino enforcamento de Munique em 1590. GeorgeHonauer teve o mesmo destino em 1597, e Duke Frederick de Württemberg condenada a deixar de pédurante vários anos, o instrumento de execução da presente perito como um aviso ao seucolegas. Guillaume de Krohnemann, cerca de 1686, havia enganado pela produção de ouro falso, o tribunalGeorge William Margrave de Bayreuth. Quando ele viu que o ouro era vendido comonão era uma liga pura, e que o dinheiro que ele tinha obtido a suposta transmutaçãoMercury foi um amálgama, ele foi enforcado por ordem do Margrave, eo irônicoinscrição foi colocada na forca: "Eu sabia que uma vez definido o mercúrio, e isso me é agoraque criaram . "A história da extraordinária carreira do aventureiro Caetano ser encontrados em outros lugares,torturado em 1709 por ordem do rei da Prússia, Frederico Iª. Um rival que o famoso aventureiro foi

Página 85LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS85utututututututututututututututut85Hector Klettenberg Frankfurt, que teve que deixar seu país depois de um dueloinfeliz, tentando ganhar a vida no endereço hermético torres, e conseguiu fazer

Page 141: Alchimie Traduzida

Mainz, Praga e Bremen, muitos ingênuos. Após a execução do mesmoassim a confiança do duque de Weimar, ele apresentou em 1720 ao Rei da Polônia, Augusto II,prometendo enriquecer o segredo da pedra filosofal. Nesta promessa, o rei da Polôniao nomeado cavalheiro da câmara, mas como ele ficou incapaz de produzir qualquer coisaresultados maravilhosos, ele anunciou o rei, a fúria indignada, fez levar a Kcenigstein ondeele foi decapitado. As Aventuras de escocês Alexander Seton, relatou em outra parte doNeste trabalho, mostramos um exemplo da terrível vingança que o soberanoAlemães sabiam rebeldes chamar seguidores para suas necessidades. Para acabar com este tipo defatos, relata a morte de um seguidor igualmente famoso, David Beuther, que era ao mesmotempo, uma vítima da vingança de um outro pequeno governante da Alemanha.Em seu Laboratorium Chymicum , Kunckel, cuja autoridade é tão confiável, dá contade acordo com os fatos deste alquimista.David Beuther, nascido na Saxônia, tinha sido colocado sob os olhos do eleitor Augusto da Saxônia. quepassou parte de sua vida para cuidar de Anne da Dinamarca, esposa da pesquisagrande obra. O príncipe estava trabalhando em um belo laboratório que fazia parte do casteloeleição. Tornar-se hábil nessa ciência, Beuther foi admitido em 1575 para a honra de trabalharcom seu príncipe.Um dia, ele estava sozinho no laboratório, David Beuther descoberto por acaso escondidoem um canto, uma quantidade de um pó cinza que seu rótulo conforme designadoPedra Filosofal. Este não foi, no entanto, a natureza do material descoberto pelo médico;provavelmente era um amálgama de ouro ou composto de ouro que poderia desempenhar o papel deste agentevaliosa, porque, destruindo a ação do calor, ele deixou mostrar ouro. Mascomo a quantidade do pó foi considerável, por qualquer motivo, eraum tesouro. Isto é o que deve ter pensado quando Beuther, depois de ler em uma folha de pergaminhoque envolvia a sua descoberta, como usá-lo, ele viu o metal precioso multiplicar

Page 142: Alchimie Traduzida

feliz em suas mãos. Ele comunicou sua descoberta aos seus dois jovens companheirostrabalhar, e Vertel Heidier e logo começou a levar uma vida feliz juntos, através deproduto de sua indústria fácil. No entanto, o eleitor da Saxônia, que deixou Dresden, trouxe consigoBeuther ele. Recursos privados que utilizaram a operação conjunta deTesouro Beuther, eles escreveram para ele para pedir-lhe uma parte nas suas riquezas. MasBeuther, cuja disposição valioso foi provavelmente esgotado, foi incapaz de respondera seu pedido. Indignado com essa recusa, e vingança por sua conduta, seu ingratoescreveu ao príncipe para ele denunciá-la. Sob interrogatório e forçados a encarar os fatos,Beuther admitiu os fatos.O eleitor disse que poderia concebivelmente forçar o culpado para ele revelar o seu segredo,mas ele estava disposto a perdoá-lo, exigindo que ele seja dado a ele apenas um décimo dos valoresouro e prata que iria fabricar. Beuther tinha excelentes razões para não aceitar acondição imposta pelo eleitor. A declaração de sua recusa, ele foi preso. Ele entrou em seuprisão, amaldiçoando e jurando alquimia a renunciar para sempre. Mas o fim de seus infortúniosnão tinha acontecido. O primeiro príncipe a esperança de obter-lhe algo com a promessa epalavras lisonjeiras, assegurou o seguidor de qualquer favor, se ele consentisse em dar suas orações.

Página 86LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS86utututututututututututututututut86Mas tudo em vão, eo príncipe, a resistência irritado, ordenou que lidar com o passadorigor.Beuther, que havia sido deixado intervalo livre, foi reintegrado em sua prisão, o aviso foitransmitida para o eleitor que o adepto levou suas disposições para a Inglaterra. Mesmo

Page 143: Alchimie Traduzida

tempo, os eleitores perguntou ao julgamento em tribunal contra crime Leipsic de seu pupilo. Em1580, a corte prussiana pronunciou contra Beuther em duplo criticado por não tersua palavra e ter preenchido com descaso seus deveres alquimista com o eleitor. Estejulgamento foi que Beuther deve ser considerado como o possuidor da pedra filosofal,e, consequentemente, o seu segredo seria rasgado pela tortura que por ter traiçoeiramenteseu príncipe, ele seria açoitado com varas, perder dois dedos e passar na prisão pelo resto de suadias para evitar o enriquecimento seu segredo qualquer Estado soberano estrangeiro.No entanto eleitores relutantes em impor uma sentença tão severa. Um remanescente de afeto porjovem que cresceu debaixo de seus olhos, uma vaga esperança de conquistar o seu precioso segredo,foram oscilando resolução. É uma noite de sábado como o condenado tinha sido servidoPare Leipsic segunda-feira, ele recebeu uma carta do príncipe da seguinte forma:"Beuther! me dê o que você me pegou, me dê que Deus me deu justiça, Caso contrário, eu pronunciar o seu destino na segunda-feira, e talvez eu me arrepender mais tarde. Fazerme questão força, eu te imploro para levar as coisas até ao fim. "Em resposta a este apelo do príncipe, Beuther traçado em letras grandes nas paredes de sua prisão" Conversar bloqueado não pode pegar o mouse! "Ao mesmo tempo, ele escreveu para o príncipe, prometendorevelar tudo se fez livre. Depois de ouvir esta proposta, os eleitores feitas de Beutherprisão, e foi reintegrado no laboratório de Dresden, na Casa de ouro , como nóschamado. Nós demos-lhe todos os privilégios, todas as honras, que ele tinha apreciado anteriormente;apenas os eleitores exigiram um homem de sua casa, responsável pelo acompanhamento, demeurâtconstantemente com ele, atendendo todas as suas operações e nunca perder de vista.É nestas novas condições Beuther foi forçado a voltar ao trabalho. Odesespero inspirou forças sobre-humanas para encontrar o terrível segredo de onde o seuexistência dependia. Ele tentou muitas maneiras diferentes, tentando cada vez para

Page 144: Alchimie Traduzida

convencer sua imaginação com sucesso guarda inflexível ainda ligado a seus pés. Mas este,difícil de convencer, só poderia transmitir para as experiências negativas príncipe.Um dia, o guarda, tendo deixado por alguns momentos, e muito menos no Beutherlaboratório. Em seu retorno, ele encontrou o infeliz morto no ventilador David chãoBeuther foi roubado pelo suicídio de tortura de sua situação.Depois de ver tantos de seus colegas caem vítimas infelizes da ganância dos governantesperecerão pela espada, ser submetido aos mais horríveis torturas, ou terminar os seus dias nas sombrasuma eternos seguidores masmorras entendeu a extensão dos perigos ligados ao exercíciosua arte, e muitos deles, iluminado pelo infortúnio dos seus antecessores, ou seupróprias adversidades, acabou perdendo toda a crença na alquimia. Eles não hesitam em seguida, aerrado para caracterizar esta ciência perigoso, palavras enérgicas do abade de Wiezenberg,Clytemius Jean, que escreveu no século XVIeséculo Vanitas, fraus, dolo sophisticatio, cupiditas,falsitas, mendacium, Stultitia, paupertas, desesperatio, fuga e proscriptio mendicitas, perdiscequesunt chemioe . Chegou ao fim da sua carreira, tendo perdido propriedade e descanso neste desnecessário e

Página 87LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS87utututututututututututututututut87busca decepcionante, infelizmente, eles poderiam repetir o ditado bem conhecido da Alemanha no século XVIeséculo : Propter lapidem istum dilapidavi bona mea .Gabriel Penot, alquimista francês, nascido na província de Guyenne, passou toda a sua vida edissipada uma fortuna considerável para defender as ideias e princípios de Paracelsohermetismo. Ele escreveu dez livros sobre estes temas, e viajou em uma parte da Europa

Page 145: Alchimie Traduzida

como o campeão dedicado dessas doutrinas. Em 1617, reduzido à última miséria, ele foi para morrer,roído por vermes, Suíça, Yverdon Hospital. Muitas pessoas sobre o som de suanome, se apressou para ver o hospital, se aglomeraram ao redor de sua cama, em sua últimavezes, e implorou-lhe, apertaram as mãos e oração em seus lábios, deixe-os herdar oprecioso segredo que ele possuía. O pobre teria gostado de satisfazer esse desejo,mas ele só pudesse protestar a sua ignorância sobre o assunto, e fazer lágrimas amargas sobre atriste estado havia reduzido sua paixão fatal para uma falsa ciência, que era mais do queamaldiçoar e ódio. Sua recusa enfureceu o implacável presenciaram a cena comoventedeve amolecer seus corações. Insultos e ameaças conseguiram as súplicas finalmenteabandonado com raiva: "Die, ganancioso e do mal, que querem tomar uma morteescusado será túmulo secreto! "Então, a metade expirando Penot Gabriel, de pé sobre a cama, enviado,como o supremo amaldiçoar seus perseguidores, o voto que, por vingança, o seu Deusum dia inspirar a resolução a ser alquimistas.Uma cena quase como este aconteceu no leito de morte do famoso necromante teósofoCornelius Agrippa, que, em seus últimos momentos, amargamente lamentou as loucuras de sua carreira,e os erros e mentiras de seus colegas solenemente condenado. Além disso, Agripanão esperou por esse momento para condenar a alquimia, e em um belo panfletoDeclamação de incerteza, a vaidade eo abuso da ciência , um dos mais literárioestranho XVIeSéculo, ele tinha desenhado uma pintura muito expressivos condições miseráveisreservados para os alquimistas do seu tempo. As seguintes características são particularmente dignas dereproduzido para caracterizar os tristes decepções espera os fãs:"Brasas prejudicial, diz Cornelius Agrippa, enxofre, excrementos, venenos etodo o trabalho duro que você parece mais doce que o mel, até que você tenha consumido todo

Page 146: Alchimie Traduzida

sua herança, móveis e bens, e iceux reduzida a cinzas e fumaça, desde quevocê prometeu, com paciência para ver a recompensa por seus longos esforços, estas belasenfantements ouro, de saúde ao longo da vida e voltar à juventude. Finalmente, depois de ter perdido tempo edinheiro que você fez, você está velho, responsável, durante anos, vestido em trapos,com fome, ainda sentindo o enxofre tingido e manchado com zinco e carvão, eamanipulação freqüente de mercúrio ficou paralisado, e tendo declarado que o narizsempre destilação: o resto, tão infeliz que você vende suas vidas e almasmesmas. Em suma, estes ventiladores estão experimentando-se metamorfose ese comprometem a alterar os metais, por causa de produtos químicos quese cacochymes, mendigos médicos, estalajadeiros fabricantes de sabão, a farsamanifestos pessoas loucas, e o hobby de cada um. E, tendo sido satisfeito emsua tenra idade a viver na mediocridade, e tendo abandonado a fraude ealquimistas engano ao longo de suas vidas, eles são forçados, tendo se tornado velho, debélistrer em extrema pobreza, de modo que, em vez de encontrar graça e misericórdia em

Página 88LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS88utututututututututututututututut88o estado desastroso e miserável onde eles estão, eles têm o risco e zombariacada. "Esta tabela, todos feitos para assumir a natureza, não precisa de outro desenvolvimento em quepoderia ter sobre a vida dos alquimistas completa a aparência curiosa delashomens que tentaram rastrear algumas características pouco conhecidas.1. Opera omnia, vol. XXI.2. Este autor é o mesmo servo Siebenfreund, que contou o fato, por escrito,impresso em Hamburgo em 1705, Quadratum alchymisticum citado por Schmieder.3. Curiosidades da literatura , tradução do Inglês, por T. Bertin, t. Euª.4. Hoefer, História da Química, vol. I.5. livro de metais Filosofia Natural , de Sir Bernard, conde de La MarcheTreviso.

Page 147: Alchimie Traduzida

6. "Magister, quomodo succedit tibi? When aliquid bônus videbi-driven? "E não volentesexpectare FINEM operis, dicent: "Nihil é truffam ESSE, etc. "

Página 89LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS89utututututututututututututututut89Major da história transmutações METALNOSSA desenvolver com detalhes pertinentes ao argumento histórico, invocado tema favoritopor entusiastas para sua ciência, relatamos a maioria dos eventosnotável entre os que foram designados como os fatos da transmutaçãometal. Entende-se que tomamos aqui para guias que escritores sériosque teve o cuidado de apoiar as suas narrativas sobre os documentos e informações específicas.Estes são G. de Hoghelande na sua aliquota Historiae transmutationis metallicoe , Lenglet-Dufresnoy em sua História da Filosofia Hermética e Schmieder em seu curiosolivro Gescbichte der Alchemy . Fato singular que vai tentar reanimá-lonão sair, vamos acelerar a dizer, a prova de que a pedra filosofal foi encontrado. Sobrenossa opinião, esta questão é muito parado, e embora o estado atual de nosso conhecimento,produtos químicos estão empurrando o desenvolvimento de uma maneira formal a possibilidade de tal resultado,Acredito que nenhum grande segredo da ciência hermética nunca foi revelado a qualquer eleitona longa série de séculos, quando era o objeto de muitos pesquisa ardente. Vamos com cuidadolugar "ao lado de cada evento temos um tell, a explicação, de acordo compodemos melhor informar. Em muitos casos, é a utilização defácil constatar que o facto pode ser explicado de fraude. Em outros casos, os seguidores agiuboa-fé, e os resultados maravilhosos que viam estavam ansiosos para reproduzir as circunstânciasestrangeiros que eles escaparam, mas o estado atual da ciência química faz agoraentrou. Vamos ter cuidado para mostrar a cada vez que a fonte de erro não intencionalque caiu entusiastas e espectadores para assistir essas maravilhas.

Page 148: Alchimie Traduzida

Essas reservas estabelecido, podemos abordar a história de transmutações metálicas. Eleentender, depois de ler isto, a profunda emoção que esses eventos despertaram na Europaas idades de credulidade e ignorância entre os quais apareceram, ea influência queúltimo exercício, no momento da imaginação do homem: o crédito universal, o impériocujo grande alquimia gostava tanto tempo na Europa, portanto, nada de se admirar.Os escritores que estão empenhados em fornecer-nos com vários fatos que são consideradostransmutações reais, informe um número desses eventos, o quepassou durante o XIIee XIIIeséculos. Eles atribuem o sucesso coroado projeçõesvários alquimistas da época, como Arnauld de Villeneuve, São Tomás de Aquino, AlainLisle e Alberto Magno. Montamos ponto de tempo tão longe, porquecontas que permanecem nesses fatos são insuficientes para sinceridade ea utilidade da discussão histórica. É apenas a décima quartaeséculo vamos da revistaque irá nos ocupar. Além disso, foi neste momento pertence a um dos eventosmais marcado nos anais da filosofia hermética. Foi então aparece ocrônica de Nicolas Flamel, crônica estranho, que lhe deu tanta popularidade eimpacto idéias alquímicas. Assim, através da análise da transmutação atribuídoNicolas Flamel começamos a história de transmutações metálicas.P

Página 90LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS90utututututututututututututututut90CAPÍTULO I.Nicolas Flamel.E não é só em ordem cronológica, como Nicolas Flamel deve ser colocadoprimeiro lugar na lista de sopradores ricos. O fã sortudo que deixou uma memórianão só está vivo, mas quase adorado por mais de quatro séculos, a uma

Page 149: Alchimie Traduzida

o nome popular é tão profundamente enraizada nas tradições e lendas do nosso país,mérito, em muitos aspectos, para ocupar o primeiro lugar nas contas do transmutando ciência.Enquanto a maioria dos seguidores, temos de lembrar a existência, estão nopraticar a sua arte do engano, a destruição e desespero, Nicolas Flamel em cumprir o seufelicidade carreira e serenidade. Longe de arruinar a trabalhar na grande obra, vemosde repente adicionar tesouros de sua fortuna. Tem riqueza considerável para a época eque a opinião popular, em breve subir para proporções fabulosas. Ele usa essas riquezasdoações de caridade e fundações religiosas que sobrevivem a ele. Ele construiu igrejas ecapelas em que ele havia gravado sua imagem acompanhada figuras simbólicas e cruzesmisterioso como os seguidores de tempos futuros tentará decifrar a fim de encontrara história de sua vida e descrição cabalística dos processos que levaram à realização demagistério .Ele não tem nenhuma informação específica sobre a data ou o local de nascimento de Flamel. OA maioria de seus biógrafos nascem em Pontoise, mas nenhum deles ter fixado o tempo de suanascimento. No entanto, trazer alguma mais fácil de cumprir as datas, não encontramosduvidar de que o momento do seu nascimento não ir muito longe dos 1330 anos. Emborauma fortuna muito moderado, seus pais poderiam dar-lhe uma educação que nós chamaríamosHoje liberal . Algum conhecimento em suas cartas eram, de fato, necessáriopor vir, como ele fez, para estabelecer, ainda jovem, na capital do reino comoescritor público, uma profissão que abraçou, em seguida, uma série de trabalhos de natureza variada.Diversos testemunhos mostram que Nicolas Flamel praticado esta profissão em toda a suaextensão e com um sucesso que pode ser considerado como um estudioso entre os artistasXIVeséculo.Como nenhum documento pode iluminar os primeiros anos de sua vida, a história de Flamel

Page 150: Alchimie Traduzida

começa, para nós, que quando ele aparecer, a sepultura dos Inocentes, entreescritores público desde tempos imemoriais, tinha as costas contra as antigas barracasconstruções. No entanto, as pessoas de sua empresa é mais tarde passou a estabelecer os pilaresa igreja de Saint-Jacques la Boucherie, Flamel, o seu exemplo, para ali seu escritório. Onegócios jovem escritor já começando a florescer, porque podemos vê-lo nesta novadistrito, duas lojas: uma ocupada pelos copistas no seu salário ou os alunos que treinouem sua arte, o outro onde ele normalmente era ele mesmo. Esta loja, que a modestae escritor laborioso sempre permaneceu fiel em meio à riqueza que ele adquiriu mais tardesão oferecidos especialmente sua pequenez excessiva. Segundo Sauval, ela não tinha mais do que doismetros e meio de comprimento por dois de largura, após a morte de Flamel, ela permaneceu enfiteuse, eda paróquia de Saint-Jacques la Boucherie podia com dificuldade para encontrar um comprador a uma taxa deoito parisis solo por ano. É nesse espaço estreito, o artista honesto vive a sua vida fluir.C

Página 91LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS91utututututututututututututututut91Situado num edifício novo da Saint-Jacques la Boucherie, Nicolas Flamelem breve um contrato de união que acrescenta muito para a primeira facilidade com que éjá alcançados. Ele se casou com uma viúva acredita nascido em Paris, pois acredita-se ele próprio Flamel nasceuPontoise, causando uma sendo não mais do que alguns dos outros. Mas este último detalhe,Pernelle senhora é uma pessoa de mérito, econômico, prudente, sábio e experiente, bonito ouainda menos agradável, na medida em que podem aparecer nos olhos de um marido jovem, uma mulher doisUma vez viúva, que 40 anos, sem filhos e um ponto cuja biógrafos esquecernos dar o número, mas deve ser estimado honesto após seus efeitos imediatos sobre

Page 151: Alchimie Traduzida

a situação da comunidade. Ele apresentou um terreno baldio em uma esquina da rua velhaMarivaux, o casal comprou e fez construir uma casa na frente de sua loja. Ou, construir,a burguesia XIVeséculo, como a de hoje, é o índice de seguradocaso emblemático de uma fortuna que está sendo consolidada. No entanto, existe um títuloque fornece algumas dicas sobre o verdadeiro estado da fortuna de Flamel naquela época:é o ato pelo qual, três anos após seu casamento, o casal fez um dom recíprocotodos os seus bens, de modo que cada um deles " poderia ter uma vida honesta no estado . " ConformeA lista dos produtos que compõem a alocação mútua, vemos que os recursoscasa mal ultrapassou até mesmo a mediocridade.E Nicolas Flamel, estabelecido no novo bairro de escritores só fez um casamentorazão, é mostrado que o homem positivo, e esta qualidade nunca vai deixar ele, emboraele deve aparecer em um alquimista de origem. É verdade que ainda não tenha recebido essa fortemuito pratica esta ciência oculta. Se desejar estender o círculo de seus negócios, ele se juntou asua profissão como uma indústria escritor livraria, se realizar um número considerável detrabalhar na arte da escrita, que ele se destaca, ele ainda está trabalhando no grande dia domateriais conhecidos. Enquanto uma atividade extenuante reina em suas lojas, a sua casacheia de livros bonitos e ricamente iluminada são excelentes de fluxo, ele envolve-se comMuitos estudantes que recompensam as aulas por causa da popularidade e talento de seu mestre. Emisso, Flamel encontrar maneiras de ficar rico, mas muito pouca oportunidade de entrar emo contato com os filósofos herméticos da ciência. Isso só pode ajudar o seu desejoexperiências, como todos os homens esclarecidos do seu tempo, para se tornar um especialista emprática da alquimia, é as oportunidades que muitas vezes são oferecidos para comprar, vender,cópia, talvez até mesmo ler alguns livros apertado, em seguida, tão numerosos e tão procurado.

Page 152: Alchimie Traduzida

Deve ainda admitir que o nosso artista tinha começado a entrar em alguma leitura destegênero, e sua mente inclinado para essas idéias para explicar a visão atribuída a ele etornou-se a fonte de seu trabalho apertado.Então, uma noite, a lenda que a história vai agora dar a palavra com frequência,Nicolas Flamel dormia um sono profundo, quando um anjo lhe apareceu, segurando em sua mão umReserve uma antiguidade e bela aparência venerável ", Flamel, disse o anjo, olhe o quelivro, você não entende isso, nem você nem muitos outros, mas você vai ver que um dia que ninguém seráver. "E, como Flamel estendeu a mão para receber o dom precioso que ele acreditava que ele fosse oferecidoo anjo eo livro desapareceu em ambos uma nuvem dourada.Mas a previsão celeste retardada muito a realizar. O anjo parecia tãoesquecido sua promessa de que Flamel tinha desenvolvido lá provavelmente pensou mais, sem um eventoveio para acordar suas lembranças junto com suas esperanças. Um dia, no ano de 1357, que

Página 92LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS92utututututututututututututututut92comprei um estranho um livro antigo, ele reconheceu a partir da primeira inspeção, que de suasonho. Em um dos livros tradicionalmente atribuídas a ele ( 1) , é explicado com detalhes sobreeste achado.Desde sacerdotes e escribas poderia abrir este livro, Nicolas Flamel tinha o direito devista, como se tivesse sido desenvolvido padre, que teria se esquivado de a inocência ea bondade desua alma, não se pode negar que ele era escrevente. O que o deteve foi a escuridão impenetrável detexto.Uma vez na posse deste precioso livro, Flamel passou dias e noites estudando, eleescondido de todos os olhares, e, embora não conseguia ouvir nada, não era menos ciúmes de sua

Page 153: Alchimie Traduzida

posse. Apenas em sua ternura preocupado sua amada esposa ficou assustado ao vertriste ouvir muitas vezes suspiro na solidão. Antes da insistência suavequestões prementes Pernelle, ele não poderia defender-se a dar-lhe o seu segredo. Ela mantevefielmente, e se, nesta ocasião, de nada valeu, sua compulsão para compartilharadmiração estéril para estas figuras bonitas que ela não entendia, ela forneceu amenos o consolo de seu marido conversa cara a cara com prazer e buscartodos os meios para descobrir o significado oculto.Este estado de espírito foi ainda mais doloroso para Flamel, pensou ler claramentena primeira deixa toda a prática de operações, e não viu ninguém parado quepor sua ignorância da matéria-prima. Ele sabia que o mínimo, ou melhor, o que ele não sabianão em todos, foi o começo. A ajuda do anjo de sua visão viria aqui segurasobre, mas esta intervenção sobrenatural, se formalmente anunciado, ainda perdemos nossaalquimista, que seria, por mais bem-merecido, porque ele era um homem bom e um homem de fé.O sucesso limitado de Nicolas Flamel retirou sua pesquisa inicial, ele deixou claro quesuas únicas luzes seria insuficiente para penetrar no segredo da ciência hermética. Ele tomouAssim, a resolução de invocar saber um pouco mais iluminado do que números. No localO mais evidente de sua casa, ele explicou, e não o próprio livro que ele sempre quis roubartodos os olhos, mas uma cópia fielmente executadas por ele, suas principais figuras. Váriosgrandes estudiosos, que assistiram a sua casa, tinha tempo livre para admirar a sua vontade, masninguém conseguia decifrar o significado. E, como é habitual para ser céticoe zombando no lugar das coisas que não sabemos ou que inclua, onde Flamelafirmou que estes números ensinou o segredo da pedra filosofal, cada zombou dohomem e sua pedra sagrada .No entanto, ele encontrou entre os visitantes uma licenciatura em medicina, com o nome de mestreAnseaulme, que o levou a sério. Grande amante da alquimia mestre Anseaulme foi bemquero saber o livro do judeu, e custou a muito Flamel protesto ementiras para convencê-lo de que ele não tinha. Raciocínio para a cópia que tinha antesolhos, o licenciado deu a seguinte explicação de figuras cabalísticas.

Page 154: Alchimie Traduzida

Segundo mestre Anseaulme, a primeira figura representa o tempo que devora tudo, e seisfolhas escritas significava que ele tinha para usar o espaço de seis anos para completar a pedra depoisO que ele tinha que "fazer o relógio e deixe cozinhar mais. "E, como Flamel é possível argumentar queessa explicação estava ao lado do verdadeiro sujeito das figuras, que tinha sido pintado comofoi expressamente indicado no livro, para demonstrar e ensinar o primeiro agente, mestreAnseaulme respondeu que esta ação seis anos foi como um segundo agente. Ele acrescentou que

Página 93LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS93utututututututututututututututut93Além disso, o primeiro oficial também foi verdadeiramente representada pela água branca e pesada (semDuvido mercúrio), que não poderia consertar, o que não poderia cortar os pés, isto éremover volátil do que a longa decocção em um sangue muito puro das crianças queno sangue, mercúrio, combinando-se com ouro e de prata, é convertido primeiro comdeles semelhante ao que foi pintado e, posteriormente, pela corrupção, cobras grama,que, finalmente, sendo perfeitamente secos e cozidos pelo fogo, reduzido a pó de ouroque o rock.Se perguntou o que era o sucesso do trabalho realizado sobre esta explicação triunfante, nóspossuir o certificado de que Flamel é dado em si para captar a sabedoria do licenciadoAnseaulme:"Isso foi porque, diz ele, que, durante o longo período de vinte e um anos, eu fiz um milbrigas, mas não com sangue, o que é desagradável e feio;como eu encontrei no meu livro que os filósofos chamados espírito mineral sangue que éem metais, especialmente ao sol, a lua e mercúrio, montagemque eu tinha ainda. "

Page 155: Alchimie Traduzida

Nicolas Flamel e empregou mais de vinte anos para verificar os seus comentários pesquisaselado pelo licenciado. Se um pesquisador não encontrar nada, certamente não há queixasendereço. Bem como levado para uma obra de trabalho quimérico realizada com taisconsistência, também parece importante ressaltar que todos podem produzir paciência e engenhariana ciência do nosso tempo. Como o alquimista da idade, o aprendi hojededicada à busca apaixonada de uma idéia, que é denominado a idéia de quimera até que ele temnão foi realizado, é como um primeiro agente cujo gênio para imaginar a vida sem odemonstrar um princípio que já reina, mas para si mesmo, e cuja percepção é obscuro,por longos dias e longas noites durante a ocupação eo tormento de seu pensamento.Não podemos permitir que por muito tempo uma boa inspiração, desde que finalmente chega. Queapareceu, depois de vinte anos de trabalho, o espírito do alquimista, estava tão feliz quantonatural. Refletindo sobre a origem de seu livro, Nicolas Flamel foi informada de que ele tinha que pedirsentido para qualquer membro da nação de Abraão, porque, para explicar um judeu, é bomtomar outro judeu. Mas, em todos os seus compromissos, o nosso caráter piedoso está perdidonão importa a ajuda que pudesse chegar ao poder divino. Ele resolveu fazer um desejoperegrinação a Deus e ao Sr. St. Jacques de Galicia, para obter o favor de descobrirnas sinagogas da Espanha algum judeu aprendeu pode dar a verdadeira interpretaçãofiguras misteriosas que ele perseguiu em vão o significado oculto.Assim, o nosso fã no seu caminho para a Espanha. Desde que o consentimento da mulher, carregaBumblebee eo hábito de peregrino, como convém a quem viaja para a realização de umdesejarem. Ele não se esqueça de levar uma amostra de pinturas do famoso livro, pois nadamundo, não iria mostrar ou mover. Foi em 1378 anos que fez esta viagem que Flameldeve ser um resultado decisivo para o seu destino.Seu desejo cumprido com toda a dedicação necessária, eo Sr. St. Jacques devidamente

Page 156: Alchimie Traduzida

desinteressada, o nosso alquimista poderia lidar livremente com o caso que chamou Espanha. MasApesar da proteção de St. Jacques, não era provavelmente o homem que procurava,porque a sua estadia nestes países durou quase um ano. Como ele estava se movendo em direção ao norte,para retornar à França, ele cruzou a cidade de Leon, onde conheceu um comerciante

Página 94LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS94utututututututututututututututut94Boulogne, que tinha um amigo, um médico nação judaica, mas se converteu ao cristianismo. Sobrerenúncia a essas qualidades, Nicolas Flamel apressou-se a familiarizar-se com o médico judeu.Mestre Canches é o nome que ele dá, foi um cabalista consumida, bem versado emciências sublimes. Mal ele colocou os olhos sobre os números extrato mantidos por Flamel, queespanto encantado e alegria, ele perguntou o fã se ele tinha conhecimento do livro quecontido. Mestre Canches falaram em Flamel Latina respondeu na mesma língua quepoderia dar uma boa notícia este livro para quem sucedê-lo para explicarFigs. Em cima disso, e sem mais palavras, mestre Canches imediatamente começou a explicartodos esses símbolos de forma a deixar nenhuma dúvida seu interlocutor sobre a precisão dassua interpretação.O coração de Flamel bateu violentamente ao ouvir o comentário maravilhosaesperou tanto tempo. Mas tão grande era a sua alegria que ela ainda estava longe de ser a do judeu.De fato, se o alquimista poderia acreditar finalmente alcançaram o objetivo supremo de sua longa e dolorosatrabalhar no primeiro agente a pedra filosofal que continha tanto virtudes naturaise poder milagroso, mestre Canches viu-se na trilha de um livro valioso entre todoslivros, original, encontrado, perdido o trabalho de um dos chefes da quadrilha, cujo título,única coisa que sabíamos há muitos séculos permaneceu na veneração

Page 157: Alchimie Traduzida

médicos da nação de Abraão, o mais erudito.Nós achamos que Flamel senti nenhuma resistência quando ele propôs o médico judeuacompanhá-lo a Paris para completar a sua explicação sobre o texto do livro. Eles começaramEntão, todo o caminho para a França. Mas estava escrito que o pobre judeu, enfrentando o destino deo antigo fundador de sua religião, não poderia entrar na terra prometida. Chegou em Orleans,alguns dias em Paris, ele caiu doente, e, apesar de todo o cuidado que nunca parou de fornecer-lheseu amigo, que morreu em seus braços, depois de sete dias de doença. Flamel deu-lhe piedosamenteúltimos ritos.De volta a Paris, Flamel ainda foi obrigado a trabalhar por três anos em instruções incompletasele recebeu o judeu. Após este tempo, ele tocou a meta tão ardentemente desejada, eusando Pernelle, que participou em todas as suas operações, ele finalmente escrevi a pedra magníficasábios.Seja qual for a opinião que parar este evento marcante na vida de nossaalquimista, é certo que a sua fortuna apareceu prodigiosamente multiplicado a partir do momentoque está fixada como das suas projecções. O casal, já de idade, sem filhosesperança de ter queria reconhecer a graça que Deus lhes tinha dado, e resolveupara se dedicar a sua riqueza para caridade e misericórdia. Em primeiro lugar, o seu pequenocasa Marivaux rua torna-se um lugar de refúgio aberto a viúvas e órfãos naaflição. O casal está proporcionando alívio aos pobres - eles fundaram hospitais,construir ou reparar cemitérios compõem o portal de Sainte-Geneviève-des-Ardent edotar o estabelecimento da Three Hundred - que, em memória deste fato, veio a cada ano,a igreja de Saint-Jacques la Boucherie, rogai por seus benfeitores, e isso continuou até 1789piedosa peregrinação. Flamel e Pernelle ainda fornece subsídios para um grande número de igrejas,mas especialmente a de Saint-Jacques la Boucherie. Foi encontrado nos arquivos doesta freguesia, além da vontade de Nicolas Flamel, mais de quarenta atos que refletem aele tinha feito doações substanciais para a igreja.

Page 158: Alchimie Traduzida

Página 95LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS95utututututututututututututututut95A lista de fundações Flamel, adicione seus graves construções dos Inocentesque refez por seus emblemas decoração simbólicos da arte, que, segundo a tradição, foia origem de sua fortuna.Cedente isso, a fraqueza humana, Flamel ele esculpiu sobre os diversos monumentos, devido à sualiberalidade, o seu acompanhado por um escudo, que viu uma mão segurando uma escrita na imagemforma de armas. Foi uma daquelas estátuas em Sainte-Geneviève-des-Ardents sob o portalnão construído, éramos dois Saint-Jacques la Boucherie, a saber: a pequenaigreja porta Escritores Street, e outro sobre o pilar de sua casa para uma vala comum deInocente, ele havia construído um dos arcos do lado da rua da Lingerie, haviaNo entanto, a antiga igreja do hospital Saint-Gervais, uma pequena capela que Flamel tinhaelevar a Rua Tixeranderie, e dois na frente de uma bela casa que ele havia construído narue de Montmorency.Flamel era quase sempre representado nessas pequenas estátuas, joelhos e mãos postas. "Ele foi visto em Sainte-Geneviève-des-Ardent, Vilão disse o abade, com um vestido longo e um casacolongo e enrolado no ombro direito, o acompanhante metade tiro no pescoço, com a cornetalongo e muito baixo, com este cinto, que foi anexado à mesa, um sinal deprofissão que o escritor era uma honra. "Nesta galeria, alta de memórias da posteridade, Flamel não tinha esquecido a imagemsua querida Pernelle. Vimos representado com o marido na frente da arcadasepulturas. Ela estava ajoelhada aos pés de São Pedro, enquanto Flamel estava ajoelhado aopés de St. Paul, no meio estava a Virgem com o Menino Jesus. Abaixo foiborda cobrado pinturas escultura representando o Juízo Final, o marido eAs mulheres ainda estavam lá. Eles ainda vi em todos os lugares, tanto no Windows ou nofachada dos edifícios que ocorrem em várias alegorias. Sobre o túmulo da arcada

Page 159: Alchimie Traduzida

Inocente, lemos versos abaixo a figura de Nicolas Flamel, eles foram provavelmente oscomposição. Aqui eles são como nós conseguiu decifrar em 1760:"Ai de mim! deveria morrerNinguém cura e mulher... Lembramo-nos:Ai de mim! deveria morrerO corpo ...Talvez amanhã dampnésA culpa ...Deve morrer ...Nenhuma cura masculino e feminino. "Todos estes edifícios, que o tempo ainda não foi totalmente destruído, todos estes benefícioscuja memória ainda vive, tudo isso liberalidade piedosa de Flamel, que é um pouco de aritméticaservirá para diminuir e reduzir sempre assumir muito grande riqueza. Tentarpara encontrar a verdadeira origem.Um jovem estudioso da charters escola, Mr. Auguste Jack, que trata de pesquisas curiosassobre o assunto que estamos, terminado o seu trabalho por esta reflexão judiciosa: "EmEm geral, segundo ele, onde quer que você veja uma lenda , algo errado, algo que é amplificado,você pode ter certeza, ir ao fundo das coisas, você vai encontrar uma história . "Adicionar

Página 96LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS96utututututututututututututututut96que, se assim não fosse, seria rejeitar a área de desenvolvimentos positivos todos os eventosque não são atribuídos aos príncipes e senhores, generais e ministros, isto é,homens que no seu século, exerceram grande despesa pública. A história em siem si não dar a atenção e honra que esta classe de caracteres, sobre o modestoexistência daqueles que ocuparam lugar no estado, que nos é transmitida pelatradição, para memórias especiais, para registros ou biografias que são, ou comtempo, tornar-se lendas. Porque desconfia estrangeiros detalhes que a tradiçãocarregado sua história, ou falsa cronologia obscurece, Será que vamos dizer que estes

Page 160: Alchimie Traduzida

os homens não fizeram nada, e tudo é controuvé em livros escritos sobre eles, comoem que os atribuídos a eles? Será que vamos finalmente decidir que a sua existência éproblema? Isso, porém, é a conseqüência extrema que deve ser conduzido por umcrítico onde o ceticismo prevalece sobre o discernimento também. É essa idéia de quelenda sempre esconde uma história, vamos apresentar uma breve revisão da questão de saber sefonte controverso da riqueza do famoso escritor de rua Marivaux.É no que diz respeito ao destino de Flamel, na presença de dois pontos de vista mutuamente exclusivosoutro, embora a reunião em conjunto com os críticos, que, seguindo o exemplo do Padre Villaine Gabriel Naudé, foram aplicados para descobrir a origem da opulência de Flamel. Nomedo de dar muito crédito a lenda, ou tentam retirar Flamel sua qualidadeFilósofo hermético, ou sua riqueza é um desafio é dizer que reduz o emapontar remover suas proporções e caráter de uma fortuna. Este último parecer sobreque o abade Villain mais destacou em seu História Crítica de Nicolas Flamel . Pequenorazões, pequenas figuras lotam sua pena de diminuir a importância de doaçõesambos os cônjuges: Pai Vilão li em algum lugar que a porta da igreja Sainte-Geneviève-des-Ardent, Flamel construção que participaram, foi feito alguns apontamentos ( 2 ). - UmNeste momento, as paredes do edifício fathom, inclui todos os materiais, custam apenasvinte e quatro abaixo. - Segue-se a vontade de Pernelle, em 1399 o casal tevecerca de quatro mil trezentos e poucos quilos de renda. - No momento certo, seriano entanto perguntar sobre o último ponto, se o XIVeSéculo XVIIIe, O valor do dinheironão foi tão prejudicada, uma quantidade, por um tempo considerável burguesaFlamel foi ruim para os leitores do Padre Villain. No entanto, é um facto que destróicompletamente essa objeção crítica é a data em que ele cita a vontade de Pernelle. Emos 1.399 anos, de fato, doações, anuidades hospitais e igrejas foram feitas, o

Page 161: Alchimie Traduzida

obras de misericórdia foram realizados, todos os edifícios, tanto Boulogne em Paris,tinha subido à custa do escritor liberal, exceto a porta de St. Gene-Vieve des Ardent eum arco que doze ou treze anos mais tarde, após a morte de Pernelle, acrescentou o mortuáriados Inocentes. Se, em 1399, havia pouca sorte de ambos os cônjuges, é toda a razãoeles só passei prodigiosamente. Esta característica, o vilão abade se esqueça de informar,Foi, no entanto, a sua importância na questão.Mas por que meios Nicolas Flamel ele poderia conhecer tantas despesas?Esta é a necessidade fundamental para tirar proveito da opinião contrária das riquezas de Flamel.Estamos dispostos a concordar que eles deve ter sido considerável, mas em breve, e rejeitar a suaorigem hermética, eles buscam uma fonte ilegal e até mesmo criminal. Flamel disse, depois deoutros escritores, o Sr. Dr. Hoefer, em sua History of Chemistry , Flamel se usá-lo

Página 97LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS97utututututututututututututututut97emprestou à curta semana, ele encontrou-se em contato com um grande número de judeus, eprovavelmente ele será enriquecido por atribuir depósitos que confiou-lhe temposua perseguição. Não só essas acusações são totalmente sem provas, masmas tudo o que é historicamente conhecido caráter e atos de Flamel, contribui paralave sua memória de tal acusação.Estamos certamente muito longe de pensar que o homem Flamel já descobertopedra filosofal, acreditamos ainda mais que podemos encontrá-lo em tudoqualidades e todas as maneiras que fazem pedra filosofal desnecessário para a aquisição degrande riqueza. Que nos lembramos da posição honesta e forte ocupada Nicolas Flamelmuito antes do momento em que, segundo a lenda, ele fez sua primeira exibição. A arte do escritorque ele era um mestre, foi a importância e em pé em vez de imprimir antes

Page 162: Alchimie Traduzida

foi inventado. Vimos o mesmo tempo Flamel foi um livreiro, e juraram livraria da universidade,outra profissão na qual ele também prosperou. Se não podemos negar que houveanteriormente, e ainda é, como na livraria na impressão,várias casas de milionários, como é difícil você encontrar a admitir que reúneduas indústrias, a casa do casal Flamel é levantada para o mesmo nível de riqueza paratempo em que viveram? Apesar de lidar com o exemplo de seus contemporâneos, a cultura de umaarte quimérica, Nicolas Flamel não negligenciar este trabalho para um produto mais seguro,e esta pequena loja de Saint-Jacques la Boucherie, que está à venda após sua morte, podeaté mesmo ir para uma prova que o escritor pública prudente nunca renunciou à sua profissão.Assim, a menos que haja viés no processo de um culpado não deve buscar suaopulência outra fonte que a longa carreira de trabalho e negócios, no curso deque um homem inteligente e ativo como ele, a competição ajudou a mulher ouviu e vigilantepoderia produzir anualmente benefícios consideráveis que nenhuma grande ocupação domésticatinha começam. Nesta casa, sem filhos para criar e preenchido; hábitos de ordemque tornam o trabalho mais produtivo, dando-lhe o impulso crescente querecebe seus produtos cuidadosamente guardada e, finalmente, adicionar uma vida simplesindo a severidade, se esses padrões foram consistentes com os gostos dos Flamel, que édesejei assim evitar a inveja perigoso e ódio que foram depois expostos aque a propriedade burguesa estava muito acima de sua casta.Um fato que a história preservada, prova de uma só vez que durante a sua vida, a propriedadeFlamel extraordinário era uma coisa notável e, ao mesmo tempo, o escritor foi honestomantido entre o mais extraordinário do que sua fortuna riqueza moderação.Bata tudo que a riqueza é contada, a liberalidade de Flamel, pensou o rei Carlos VItem que mandar para casa um mestre de pedidos para garantir isso. Mr. Cramoisy queera encarregado desta missão, encontrou o filósofo vivendo mal em sua loja modesta, eutilizando a sua terra mesa comum como os artesãos mais humildes. Cramoisytrouxe o rei dos resultados da sua investigação, e artista honesto não estava preocupado.

Page 163: Alchimie Traduzida

Vista esta imputação odioso não tem medo de pesar na memória de Flamelo ponto não será compatível com tal simplicidade dos costumes e hábitos. Também deve ser negado oucompletamente a existência de um personagem ou aceitar com características em quetradição que representam. Agora, como um homem religioso, humano, caridoso, - a história

Página 98LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS98utututututututututututututututut98mesmo não contesta qualquer dessas virtudes Nicolas Flamel - quis enriquecer asignifica também condenam a religião ea caridade?Ele também afirma que Nicolas Flamel foi enriquecido apropriando-se os depósitos ou empréstimosExilados judeus. Essa visão requer uma breve revisão. A vida de Flamel, os judeus eramperseguido por três vezes, isto é expulso do reino, recordou, taxa. No entanto, em1346, data da primeira perseguição, Flamel era um menino de quinze ou dezesseis anos. Em1354, data da segunda, ele estava apenas começando seu escritor público de pequenas empresas, eninguém falou de sua fortuna. "Este homem", diz Lenglet Dufresnoy, teria sido emEspanha à procura de judeus, embora ele mesmo havia roubado e despojado de sua propriedade? "PoderíamosFlamel acrescentar que, se os judeus foi para a Espanha, que ele provavelmente era capaz detorná-los bem sobre o mandato que lhe disseram que deixaram a França. Mas tudopode-se argumentar que a este respeito não prova e, em especial, o parecerFlamel teria recebido, como uma espécie de banqueiro, exilados judeus proxy para tocarsuas reivindicações, é uma conjectura que dificilmente pode parar. De facto, emboramuito antes da viagem Flamel Espanha, os judeus haviam retornado à França, onde a suabanimento, a sua recordação, confirmação e ampliação de seus privilégios, estavam com

Page 164: Alchimie Traduzida

alteração de moeda, grandes recursos financeiros no momento: os governos sozinhosjudeus despojado. Além disso, a extensão do ramal, lhes tinha concedido uma estadiaininterrupta por mais de 30 anos no reino, quando, em 1394, Charles VI o expulsaem perpetuidade. Esta terceira perseguição aos judeus ocorreu, de fato, a vida de Flamel, masé depois de muitos de seus fundamentos. Deve, no entanto, concordam que estacircunstâncias ele poderia ter honestamente algum ganho considerável com os judeus. A ordem1394, é diferente a este respeito de todos aqueles anteriormente instaurado contra eles, tinha um caráterpuramente religioso e político. Ao proibir não roubado, e que provaBem, é que todas as suas reivindicações tinham o seu "ser pago ( 3 ). "No entanto, para operar orecuperação desses créditos, necessariamente levou um agente ou uma espécie de banqueiro. Sequeremos acreditar que Flamel, cuja integridade e de crédito conhecido deveria inspirar todosjudeus confiança, recebeu este importante mandato e poderia enriquecer muitos tudodescontos que teriam sido concedidos sobre os valores arrecadados por ela, não tem nada aopor-se a esta nova conjectura, se não for o seu único livre, pois não pertencem àtradição e não é suportado por qualquer indução histórica. Mas o que nós queremosdestruir e claro na mente de todos é a suspeita, não é livre, mas que absurdoFlamel é recebíveis ou depósitos exilados judeus apropriadas. É que neste caso, demuitas queixas não teria levantado contra ele? E depositário infiel, se pudessenão contar com a sua consciência, não teria tão severamente com a justiça do rei?Charles VI, que havia pronunciado o banimento dos judeus não teria, sem dúvida, deixouimpune em um ato especial de saque que ele queria abster-se a si mesmo.Os últimos anos da vida de Flamel foram dedicados à composição de várias obrasselado por meio do qual ele esperava para difundir na opinião pública, que tem tambémcompletamente prevaleceu, o alto grau de conhecimento na ciência hermética. Em 1399

Page 165: Alchimie Traduzida

ele escreveu, por exemplo, pela primeira vez, a explicação das figuras hieroglíficas , registrá-locompletar em 1413, o ano da morte de Pernelle. Em 1409, ele escreveu para ela emResumo filosófico , que foi reeditado em 1735, no terceiro volume de Romano

Página 99LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS99utututututututututututututututut99Rose . Não se sabe em que ano foi composto o desejo desejado eo Tratado de lavagens .Detenhamo-nos um pouco sobre este último trabalho. Já citamos as primeiras linhas destemanuscrito, que começa assim: " Cy inicia a prática real da ciência nobre de alkymie ", eque continua desta legenda: O desejo ea preço desejado que ninguém pode extinguir, todosfilósofos composto, e os livros antigos e retirado, etc. É esta passagem do manuscritoLavagens, escrito inteiramente na mão de Flamel, que pareciam conter títulos abreviados oudenominações de outros livros escritos por ele ou publicados sob o seu nome em vários momentos.Apressemo-nos a dizer, a maioria dos livros que citamos títulos sãoapócrifo, só há muitos fatos verdadeiros sobre Flamel. Para autoresdestes livros, que era uma condição de sucesso que não foi mais do que é negligenciadoem vários pseudônimos memórias do nosso tempo, que, cheios de fatos inegáveis, nãomuitas vezes pelo pecado autenticidade. Assim, o livro de figuras hieroglíficas égeralmente considerado como o trabalho adequado de P. tradutor Arnauld, como Latina, ondealega ter traduzido, foi visto em qualquer lugar. No entanto, quando encontramos neste livro umatradução tão fiel e tão trabalhoso explicação das figuras feitas de pintura Flamel ou esculpiro quarto arco da sepultura dos Inocentes, é impossível considerarabsolutamente errado em tudo, especialmente no que se refere o trabalho ea vidainterior de ambos os cônjuges. O trabalho de P. Arnold é, provavelmente, parafraseando um manuscrito

Page 166: Alchimie Traduzida

perdeu para Nicolas Flamel.Nicolas Flamel foi enterrado na igreja de Saint-Jacques la Boucherie. Ele, durante sua vida, pagocustos de seu enterro, que ele designados lugar diante do Crucifixo e da Santíssima Virgem, e ondeDepois de doze anos após os serviços baseados em sua intenção, todos os sacerdotes devem ir,sobrepeliz, para jogar a água benta. Ele também tinha composto de chumbo e percebi que era a inscriçãoser colocado em um pilar acima de seu túmulo, e, de acordo com sua vontade, foi executado comosegue:O Salvador foi representado segurando a bola no mundo entre São Pedro e São Paulo. Lemos emAbaixo desta imagem:"Fire Nicolas Flamel, um ex-escritor, laissié por sua vontade, para o trabalho desteigreja e algumas casas que ele aluga acquestées e comprou em sua vida, aalgum serviço divino e distribuições de dinheiro todos os anos para a caridade, afetandoTrezentos, o Hôtel-Dieu, e de outras igrejas e hospitais de Paris. Ou orou pelaAlmas . "Em um teste prolongado lemos estas palavras:Domine Deus, morto em Misericordia speravi.Abaixo para ver a imagem de um cadáver meio comido, e esta inscrição:Terra e terra voltou:A alma entrega a você, JHV, que péchiés perdoar.Pernelle, que havia precedido o marido para a sepultura, também estava ocupado com seu próprio funeral;ela até mesmo definir a despesa de luz de sobra. Pernelle mas não nos dá aquiuma alta idéia de sua magnificência. Ela tinha fixado o preço do jantar no dia do funeral,que, de acordo com o costume, devem ser convidados todos os pais e vizinhos, 4 £ dezesseisPence Paris. O custo total da cerimônia era montar £ 18 dez fundosParisiense, e no final do ano custam apenas £ 8 dezessete andares.

Página 100LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS100utututututututututututututututut100Nicolas Flamel foi, portanto, como dissemos no início deste capítulo, o mais feliz

Page 167: Alchimie Traduzida

sopradores. Felicidade mesmo chegou a limites que não poderiam caber em suas esperanças,como fãs, entusiasmados com seu sucesso, ele foi concedido o privilégio da imortalidade. SeDe acordo com Vital Flamel morreu em 1418, mas muitos escritores dizem, cheio devida naquele momento, ele só desaparece de Paris para se juntar Pernelle quais cincoanos atrás, tinha desaparecido do seu lado para ir para a Ásia. Esta opinião propagaçãopara o Oriente, onde ainda existia no século XVIIeséculo. Isto é, pelo menos, o que reporta Paul Lucasna conta de sua jornada na Ásia Menor. O turista diz:"A bournous Bashi, que teve um encontro com o dervixe na filosofia de Usbecsapertado, este levantina me disse que os verdadeiros filósofos possuía o segredo deestender o prazo até mil anos de sua existência e para preservar tudodoenças. Por fim, falei do ilustre Flamel, e eu lhe disse que, apesar da pedrafilósofo, ele foi morto em todas as suas formas. Neste nome, ele riu da minhasimplicidade. Como eu tinha quase começado a pensar sobre o resto, eu era extremamentesurpreso ao vê-lo duvidar do que eu disse. Percebendo minha surpresa,perguntou no mesmo tom se eu era bom o suficiente para acreditar que Flamel estava morto. "Não, não,ele me disse, você está errado, Flamel está vivo, nem ele nem sua esposa ainda saber o queé como a morte. Não há três anos que deixei um e outro na Índia, eeste é um dos meus verdadeiros amigos. "Após este preâmbulo, o dervixe é uma longa história de como e Perenelle Flamelsão ofuscados por Paris, e vida que eles levam tanto no Oriente."Esta história acrescenta ingênuo Lucas parecia, e ele é realmente muito estranho. I foi especialmentesurpreendeu foi feito por um turco que eu pensei que nunca teria posto o pé emFrança. Além disso, eu informou que o historiador, e eu mesmo passei várias coisasainda menos crível, no entanto, que me disse um tom afirmativo. Vou apenasnotar que era geralmente muito baixa idéia da ciência dos turcos, eque eu falo é um homem de gênio superior. "Adicione o mês de maio 1818 ele se encontrou em Paris um agradável ou um louco que deu ao

Page 168: Alchimie Traduzida

real, Nicolas Flamel, o entusiasta rico que fez a projeção de quatro séculos atrás.O Alquimista foi estabelecido Rue de Clery, No. 22;Era de ouro à vontade e propôs a abertura de um curso de ciências herméticas para quetodos pudessem ser registrados através da módica quantia de trezentos mil francos . Depoiso último alegando que não foi ouvido o seguidor de rua Marivaux.Muitas pessoas imaginavam, após a morte de Nicolas Flamel, ele deve existirenterrado na casa que ele sempre tinha vivido tesouros. Todas as despesas poderiampassaram inúmeras quantidades que se acumularam em seu seguidor, tendo a capacidadeproduzir ouro de acordo com seus desejos. Essas pessoas foram tão bem informado, provavelmente, ler emDiodoro que Symandius rei do Egito, o possuidor do mesmo segredo, feito de som surroundtúmulo de um enorme círculo de ouro cuja circunferência era 365 côvados, eacuja cada côvado formado um cubo de ouro. O mesmo Symandius foi representado naperistilo de um de seus palácios, oferecendo aos deuses de ouro e prata que ele fez a cada ano,a soma, em números redondos, foi 131000000000 duzentos milhõesminas. Um velho amigo de Flamel, que tinha completamente selado seus autores, foi para o

Página 101LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS101utututututututututututututututut101Reitor da cidade de Paris, e declarou, como uma questão de consciência, de que Flamel tinha feitocustodiante de determinados valores, mediante a utilização para reparos emcasas que tinham pertencido ao falecido. Ele está particularmente se ofereceu para passar três millivros para restaurar a casa da rue Marivaux. Como esta casa foi muito dilapidado, oMagistrados levou o homem à sua palavra, que no auge de seus desejos, apressou-se a executarescavações, e então ele começou a refletir sobre os hieróglifos, dividindo as pedras e analisar a articulaçãoescombros. Mas a história registra que ele foi para o seu problema e despesas. Ele não fez

Page 169: Alchimie Traduzida

provavelmente ciente da oração composta por Flamel para aqueles que anseiamos bens da terra.1. no Livro de figuras hieroglíficas de Nicolas Flamel, traduzido do latim para o francês por I.Arnauld, senhor de cavalheirismo, cavalheiro Poitevin2. História Crítica de Nicolas Flamel , Paris, 1761.3. Alguns judeus na França , pelo Sr. Teófilo Halley, 8vo de 1847.

Página 102LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS102utututututututututututututututut102CAPÍTULO II.EDWARD KELLEY.ERS final do XVIeséculo, quando os advogados já estavam bastante vergonhoso emInglaterra, havia Lancaster, outros dizem em Londres, um notário denunciou por todospelas indústrias produtivas que aderiram os atos de seu ministério. Talbot era seunome. Nascido em Worcester, em 1555, ele havia aplicado em sua juventude ao estudo da língua antigaInglês, e tornou-se muito inteligente lá. Ninguém sabia melhor do que ele leu o velhotítulos, para reviver o benefício de seus clientes, direitos enterrados na poeira dos transplantes. Nãosó ele poderia ler todos os tipos de escritos antigos, mas ele se destacou de imitar. Esteúltima talento exposto a tensões perigosas que, infelizmente para ele, que ele não conheciasempre empurrando. Muito bem recompensado o seu zelo não conhecia limites; Talbot veiofalsificação de títulos, e até mesmo para fazer no interesse dos seus clientes. Processado por estesfatos e falsos convencido, ele foi banido da cidade. Juízes, que querem fazer-lhe uma liçãotodos os seus colegas, que ele mesmo ordenou Coupat ambos os ouvidos, e este julgamento foiexecutado ( 1) .Foi provavelmente no fato de que Talbot mudou seu nome para escapar do

Page 170: Alchimie Traduzida

notoriedade, de má reputação, sua aventura. O fugitivo decidiu retirar-se para o paísPaís de Gales, que ele bem entender o idioma. Ele parou em uma aldeia de montanha. Aa pousada onde estava hospedado, ele foi mostrado como objeto curioso, um velho manuscrito quepessoas não conseguiram chegar a decifrar. Tendo examinado o ex-tabelião reconheceu a primeiraolhar que foi escrito na língua antiga do país e foi a transmutaçãometais. Sem mostrar uma curiosidade que havia despertado suspeitas, ele perguntou sobre a origem daeste livro e soube que ele tinha sido encontrado no túmulo de um bispo católico romano enterrado uma vezem uma igreja do bairro. A descoberta desse manuscrito está relacionado a uma recente eos períodos mais tristes das guerras religiosas que marcaram a transição da InglaterraCatolicismo ao protestantismo. Sob a rainha Elizabeth, a ira profana da exaltação religiosalevou alguns fanáticos violar sepulturas. Este é um excesso deste tipo tinhamlevou à descoberta do manuscrito. O senhorio da vila, o pensamento, como todos os outros,que o bispo tinha morrido muito rico, você pode encontrar tesouros escondidos em suatúmulo, havia rompido com a ajuda de seus amigos, o monumento piedoso. Mas a espera sacrílegaestava errado, porque a tumba continha nada de valor. Eles encontraram apenas um livromanuscrito com duas pequenas bolas de marfim. Furioso ao ver suas esperanças frustradas,eles violentamente jogou uma daquelas bolas que, falhando, soltou um pó vermelhopesado contido no seu interior. Muito deste pó foi assim perdido.A outra bola, também oco e soldado como o primeiro, continha um pó brancoera desprezado, e por esta razão, totalmente preservada. Tudo parecia presa tão pouco,deixamos para o proprietário de um copo de vinho. O único partido que o último é puxadoreduzida, conforme mencionado acima, para mostrar os estrangeiros que paravam em sua casa.Quanto à esfera intocável, ela abandonou há muito como um brinquedo paraa diversão de seus filhos.V

Página 103

Page 171: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS103utututututututututututututututut103O ex-advogado era para esses dois objetos, porque ele tinha lido no manuscrito que as duas bolasera um valor importante. Ele ofereceu um descuido Guiné, que foi aceite comvontade pelo gerente feliz em dar este belo grão de painço esta relíquia inútil.Talbot, em muitas obras herméticas, é chamado de cientista. Nós já vimos comoera o seu conhecimento: era a de um bom arquivista e um paléographe muito inteligente. Masnão ter a primeira noção de transmutar a química ou a filosofia. Durante a leiturapergunto seu antigo manuscrito, por isso foi destituído de qualquer maneira de tirar vantagem, edestacar a sua aquisição, ele precisava encontrar um parceiro especialista no trabalhoselado. Seu velho amigo, o Dr. John Dee, homem honrado como um estudioso, pareciaespecífico para este papel. Ele escreveu, e sua resposta favorável, ele foi encontrar em Londres. Elesabe positivamente que ele fez a viagem em nome de Kelley, e pela primeira vez ema história de suas aventuras, encontramos designado sob o nome falso. Esta precaução umpseudónimo adoptado para introduzir London, parecem indicar que a última cidade, e nãoLancaster, foi o cenário de seus infortúnios com a lei.Dr. Dee não teve nenhuma dificuldade em reconhecer a natureza eo valor da descoberta de suaamigo. Foi, de fato, uma fonte rica de A Pedra Filosofal, ou, para falar de uma formamais de acordo com os factos, foi um composto de ouro em que o ouro escondido por umcombinação química, permitiu reproduzir todos os milagres atribuídos a este arcano famoso.Na verdade, um primeiro teste para um ourives, conseguiu admiravelmente. No entanto, a doisassociado julgado imprudente para continuar suas operações em Londres Kelley lá sem medodeixa de Talbot. Eles deixaram a cidade e rumou para a Alemanha ( 2) .Nós vamos nos encontrar novamente em 1585, em Praga, capital da Boêmia, e também podemos dizer

Page 172: Alchimie Traduzida

a alquimia, que por três sucessivos imperadores neste século e no próximo, conheceuencorajamento nesta cidade, honras e perseguições à maior brilho. Kelleyisso aconteceu porque todos formados durante a viagem, ele havia sido iniciado pelo seu amigo os princípios da arte,e não precisa de seu mestre para moderar o zelo excessivo. Em Praga, tudorepresentações do sábio mentor foram esquecidos. Os conselhos de sabedoria, no entanto, seriasido muito útil neste alquimista do acaso, eles teriam servido para moderar a impaciência indiscretocom que multiplicou as suas projeções. Mas Kelley não estava escutando, eo sucesso voltou suacabeça. Ele soprou para manter a sua farra de gastos, ele soprou para as necessidades de suafantasias desenfreadas e, não contente de explodir a si mesmo estragou tudo para seus amigos, paracortesãos, os senhores, e em geral para todos aqueles que estavam perto o suficiente para odiga-lhe que admirava. O processo extraordinário de gastos e ao som de suas operações,onde a manutenção de toda a cidade. Ele foi convidado para as reuniões de pedirprojeções, ele atuou também sem ser perguntado, e ele repetiu o mesmo novamente quandosabíamos levantar, sobre algumas dúvidas sobre a sua arte. Ele fez isso com muito ouro complacênciae dinheiro para distribuir aos espectadores de suas operações. Ele mostrou especialmente generosopara os grandes personagens, e é citado entre outros Marshal Rosenberg, que recebeu oele pedra de algum filósofo. Foi o que aproveitar, explorar para transformar esteMidas vão e sem orelhas.Do exposto, conclui-se que o aluno emancipado Dr. Dee fez um monte de ouro em Praga. EsteNa verdade, isso não tem nada mais maravilhoso se alguém concorda conosco que o pó encontrado notúmulo do Bispo foi uma combinação de ouro é apoiado por um grande número

Página 104LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS104utututututututututututututututut

Page 173: Alchimie Traduzida

104historiadores que oferecem vários detalhes sobre suas projeções. Maior confirmada, tal como a maioriasingular é o que foi executado na casa do médico imperial Thaddeus Hayek(Agecius). Todos livro bunda é reivindicada com uma única gota de óleo vermelho, ele mudououro bonito mercúrio foi encontrado no fundo do cadinho um pequeno rubi certeza de que vêm dequantidade abundante de pedra filosofal usado na operação. A menos que a interpretação do fatopelo seguidor, não podemos duvidar desta história, relatada porescritores sérios ( 3) e apoiado por um importante testemunho do médico NicolasBarnaud que morava na casa de Hayek, que se o ouro feito com a ajuda deKelley ( 4 ). Um pedaço de metal a partir do julgamento foi realizado pelos herdeiros do médicoHayek, que mostrou que queria vê-lo.O barulho de todas estas maravilhas, Kelley foi chamado ao tribunal alemão. Foi antes de o ImperadorMaximilian II uma projeção que era, digamos, uma repetição da anterior, que teve demesmo um grande sucesso. Bom finalmente conhecer este corante maravilhoso ele procurouse durante tanto tempo, o imperador resolveu focar este precioso ventilador.Kelley foi carregado com favores e nomeado marechal da Boêmia, que não permite a excitaralgum ciúme entre os nobres da corte. Por outro lado, como era o ventiladorem honras, moderação tornou-se mais difícil para ele, e menos do que nunca, ele estava disposto aouvir o conselho sábio do bem Doctor Dee. Um dia de cada vez, provavelmente, quando o seu orgulhocomum ainda estava exultante pela intoxicação, ele se atreveu a dar-lhe nunca tinha até entãopara um verdadeiro crente, e empurrou a imprudência de se vangloriar de saber como preparar o póque serviu suas operações. Neste momento de esquecimento, ele teve que dar seus inimigos o meioperder.Os cortesãos, invejosos da sua fortuna, não teve dificuldade em entender o imperador tudoseu interesse de se apossar desse tesouro vivo. O imperador estava muito disposto aouvir este aviso. Como se poderia esperar, o alquimista revelar seu segredo, sem EUApara ele grande rigor. Nós apenas não ter em vista, depois de ter entrevistado

Page 174: Alchimie Traduzida

ordem, sob pena de prisão, fabricar por Sua Majestade Imperial, vários livros de suafilósofo pó. Kelley, por muito boas razões, recusou-se a obedecer, foi preso noCastelo Zobeslau.Um recurso permaneceu como falso alquimista era usar as luzes do Dr. Dee.Confiante na esperança, ele comprometeu-se a satisfazer o desejo do príncipe se tornou livre.As portas da prisão se abriram, que o levou de volta a Praga, e ele começou a trabalhar com seuamigo. Mas, ainda que muito aprendi sobre muitos temas, o excelente médico estava longe de ser umexperiente. seguidor Se ele pudesse, usando seu conhecimento químico, compreender amanuscrito do bispo, como fazer uso de pólvora, ele não tinha encontrado nestemanuscrito como prepará-lo. Todas as tentativas, o número de operações queexecutado em conjunto no laboratório do imperador, assim foram bem sucedidas. Ele garante queem seu desespero, os dois amigos então resolveram chamar em seu auxílio os espíritos infernais;nós mesmo as orações e evocações que responderam ao espírito maligno. Mas o padreLenglet-Dufresnoy nos diz que os demônios não sabe dos segredos semelhantes, ou queconhecê-los, eles são muito inteligentes para descobrir, especialmente com tais personagens: demôniosmanteve-se surdo ao apelo dos dois alquimistas.

Página 105LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS105utututututututututututututututut105Mas o tempo passou, a situação Kelley foi deplorável, como era noincapaz de cumprir a promessa que fizera ao imperador, e embora aparentemente livre, eleviu-se muito bem guardado esperança para o sucesso em uma tentativa de fuga. Distraído pela fúriae desespero, ele matou um Hunkler George, que era responsável pelo acompanhamento e agravou suaposição por este crime hediondo e desnecessário.Após este tempo, nós fomos em Kelley, que foi levado para o castelo Zerner, onde foi mantido muitofechar. Embora os escritores que levamos os fatos de sua história que

Page 175: Alchimie Traduzida

não fornecem qualquer data, para a determinação do período de duração do segundo cativeiro, tinha que ser fortelonga. Kelley passou os primeiros meses para escrever um tratado em latim sobre a pedra do sábio , queenviado ao imperador 14 de outubro de 1596. A memória que foi acompanhada por uma carta na qual ele se queixoutanto que Marshal Bohemian foi, pela segunda vez realizada em uma prisãoBohemia.Mas ele era tão eloqüente, não fazia aproximação na mente do efeito monarca eleesperado. Foi o que aconteceu quando ele renovou o seguro para finalmente revelar seu segredo se elefez a sua liberdade. Não foi autorizado a tomar esta promessa não seria fornecera oportunidade de acompanhar esta primeira comédia que terminou em assassinato.Felizmente para o prisioneiro, Dr. Dee tinha encontrado uma maneira de interessar a seu destinoRainha da Inglaterra, Elizabeth. O som de suas projeções, conseguiu Londres, já tinhaatraiu a atenção do tribunal e colocou na cabeça do avanço em seu favor. Elizabeth fez reclamaçãoo alquimista como um de seus súditos. Ele foi atendido por uma recusa também poderia passarpara uma falta de respeito com a Rainha, porque não era o capricho do príncipe, mas a justiçao país que realizou Kelley em prisões do império.Alguns historiadores de outra forma explicar este último fato. Segundo eles, Elisabeth, educadopelas maravilhas de renome que dois de seus súditos operam no exterior, teria recordadoInglaterra no momento em que Kelley era livre, bem como seu amigo. Mas, ainda temendopor sua liberdade se ele se expôs para alcançar novas terras do país, Kelley recusouobedecer, quando o Dr. Dee seria devolvido a Londres, onde, apesar de sua incapacidade dechamar a pedra filosofal, era uma recompensa por sua obediência, encheu os benefícios daQueen ( 5) .Você pode escolher entre essas duas versões, ou mesmo que não parece impossível,tentar reconciliá-los. Pode, de fato, que as coisas são colocadas em primeiro lugar em

Page 176: Alchimie Traduzida

a última história, e, em seguida, Dr. Dee tinha ouvido falar em Londres, a nova desgraçasua companheira, Elizabeth pedira para intervir para a questão, o que teria levado oreivindicar a princesa ea recusa do imperador.O que é certo é que em 1589 John Dee voltou sozinho para a Inglaterra, onde viveu e morreu empaz, porém, para seus últimos anos, a pequena pensão que ocupou a bondade de Elisabeth elehavia sido retirado pelo primeiro rei Jacques.Como seu companheiro Kelley, que permaneceu nas mãos do imperador, seus amigosqueria não desistir, e resolveu fazer uma tentativa de puxar a prisãoZerner. Eles conseguiram colocar uma corda pela qual ele estava a descer para o péa torre do castelo lá, alguns senhores estavam esperando, com tudo pronto para garantir a suavazar. Infelizmente, a corda se rompeu: Kelley caiu e quebrou a perna. O grito de terror queera incapaz de se lembrar, vendo precipitado atraiu os guardas. E o meteram em prisão, onde

Página 106LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS106utututututututututututututututut106morreu de sua queda em 1597. Ele tinha apenas 42 anos. O poeta, ou melhor, aversifier Mordecai Delia comemorou o fim trágico desta aventura em que atestemunhar a toda a crença de que o imperador apertado capacidade Kelley.Esta opinião, no entanto, foi muito livre e ex-Lancaster notário não pode, a qualquer título,entre os notáveis da alquimia. Não havia nada menos do que o apoio de uma singularchance de fazer o homem de quem já falamos uma espécie de lenda santofilosófica. Kelley não tinha nada para destacar seu orgulho. Ele sacrificou a sua liberdade e até mesmo a sua vidaa atratividade da reputação, e sua vaidade só foi salvo do esquecimento que condenou suaignorância filosófica.O Tratado da pedra dos sábios , que Kelley enviadas da prisão para o imperador, em 1596, foi

Page 177: Alchimie Traduzida

impresso na coleção de Elias Ashmole ( 6 ). O editor acredita que este tratado não é nada mais do que amesmo manuscrito do bispo Inglês, que Kelley simplesmente traduzidos para o latim. OAshmole mesmo ainda tinha o manuscrito de um jornal muito curioso, onde o Dr. Dee ecompanheiro havia escrito no dia a dia, os detalhes de suas operações e observou a quantidade de ouro quehavia estabelecido nas cidades da Alemanha. Esta agenda, que continha um monte de notasinteressante para a sua história, foi publicado pela Meric Casaubon, muito tempo depois da morte deDee, que chegou em 1604.1. Morhof, Epistola ad Langelottum de metallorum transmutatione .2. Morhof, Epistola ad Langelottum de metallorum transmutatione .3. , Gassendus de Metallis . - O autor do mentalis Recreatio . - Mathasus de Brandau, oMedicina Universal .4. Libavii censurado sententiarum scholoe Parisiensis .5. Lenglet-Dufresnoy.6. Theatrum Britannicum Chemicum. Londres, 1652.

Página 107LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS107utututututututututututututututut107CAPÍTULO III.Transmutações ATRIBUÍDO AOS Van Helmont, A Helvécio Berigard E DE PISA. - MARTINI -RICHTAUSEN eo Imperador FERDI NAND III. - PASTOR BIG.E enorme impacto destas sucesso hermético de Nicolas Flamel teve queresultado, já dissemos, para dar as idéias alquímicas grande popularidade. Anúmero de fatos de transmutação são mencionados na história da filosofiaselado durante os dois séculos após a morte de Flamel, isto é, durante o XVee XVIeséculos. Nós apenas denunciar na história da Kelley, o mais conhecido desses fatos. Onós ainda não parece ser apoiada por testemunho suficientemente autêntico; tambémcitaremos para chegar ao XVIIe

Page 178: Alchimie Traduzida

e XVIIIeséculos, isto é, de cada vezmuito próximo ao nosso, para que os documentos relativos a esses fatos são numerosos efácil de controlar.Filósofos herméticos sempre citado com grande confiança, para apoiar a verdadefato geral da transmutação, o testemunho de Van Helmont. Foi difícil, na verdade,encontrar a mais impressionante e mais confiável do que a autoridade ilustre químico médicocom uma reputação justo como um estudioso foi igualada apenas por sua reputação como um homem honesto. Opróprias circunstâncias em que a transmutação foi efetuado o que surpreendeu a todosmentes, e entendemos que o próprio Van Helmont foi levado a proclamar, de acordo coma operação singular que lhe foi dado a ver, a verdade dos princípios da alquimia. Aqui estáAlém do fato de que Van Helmont diz em um de seus livros.Em 1618, em seu laboratório em Vilvoorde, perto de Bruxelas, Van Helmont recebeu, mãopedra desconhecido quarto do filósofo grãos. Ela veio de um fã que veio para odescoberta do segredo de seu desejo de convencer a realidade famoso cientista cujo trabalhohonrou seu tempo. Van Helmont executado se experiência, sozinho em seu laboratório.Com quarto de um grão de pó que havia recebido do desconhecido, ele virou oito onças de ouromercúrio. Deve-se admitir que tal argumento foi feito quase incontestável para invocarpara a existência da pedra filosofal. Van Helmont, o mais inteligente químico datempo era difícil de enganar, ele próprio era incapaz de engano, e ele não tinhamotivo para mentir, porque ele nunca teve qualquer vantagem desta observação. Finalmente, a experiênciaque ocorreu sem a presença do alquimista, é difícil entender como fraudepode ter a escorregar. Van Helmont foi tão bem construído sobre isso, ele tornou-se adepto confessoalquimia. Ele deu, em homenagem a esta aventura, o nome de Mercurius seu filho recém-nascido. EsteMercurius Van Helmont não contraditada, além disso o seu batismo alquímico

Page 179: Alchimie Traduzida

ele converte Leibnitz esta opinião, ao longo de sua vida ele procurou a pedra filosofalmorreu sem ter encontrado, é verdade, mas apóstolo fervoroso.Um evento quase semelhante aconteceu em 1666 com Helvécio, médico do príncipe de Orange.John Frederick Schweitzer, conhecido sob o nome latino de Helvécio , foi um dos a maioria dos adversáriosdecidiu alquimia, foi mesmo que ficou famoso por escrever contra o pó simpáticoDigby Knight. 27 dezembro de 1666, ele recebeu a visita de Haia um desconhecido, vestido, disse ele,como um cidadão da Holanda do Norte, e obstinadamente se recusou a fazer o seunome. Este estranho disse para Helvécio que o som de sua disputa com Digby Knight, queO

Página 108LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS108utututututututututututututututut108apressou para levá-lo a prova física da existência de pedra filosofal. Emuma longa conversa, o seguidor defendeu os princípios herméticos, e para tirar dúvidasseu adversário, ele mostrou-lhe uma pequena caixa de marfim, a pedra filosofal. Foium pó de cor de enxofre metalline . Helvécio implorou em vão que ele é desconhecido para eledemonstrar as virtudes do seu fogo pó alquimista resistido a todas as instâncias eretirou-se, prometendo voltar em três semanas.Ao falar com este homem e examinando a pedra filosofal, Helvécio teveabordar a destacar algumas parcelas e manter oculto sob sua unha. Mal tinha elesó ele apressou-se a experimentar as virtudes. Ele colocou chumbo derretido em um cadinho e fez oprojeção. Mas desapareceu na fumaça, não permaneceu no cadinho um pouco de chumbo eTerra vitrificado.Considerando-se, portanto, que o homem como um impostor, Helvécio tinha quase esquecido aventura,quando, três semanas após e no dia marcado no exterior reapareceu. Ele ainda se recusou a fazê-lo

Page 180: Alchimie Traduzida

a mesma operação, mas ceder às orações do médico, ele deu-lhe um pequeno presente de sua pedra parasobre o tamanho de um grão de painço. E, como Helvétius expressa o receio de que sepequena quantidade não pode ter qualquer propriedade, alquimista, ainda encontrandodom maravilhoso também, assumiu na metade, dizendo que o resto era suficiente para transmutarum tiro de chumbo. Ao mesmo tempo, ele teve o cuidado de dar a conhecer os detalhesprecauções necessárias para o sucesso do trabalho, e especialmente quando o recomendadoprojeção, envolvendo a pedra filosofal de um pouco de cera para garantir a fumaça doliderar. Helvécio entendido neste momento porque a transmutação ele tentou, tevefalhou em suas mãos, ele não tinha envolvido a pedra em cera, e, portanto, negligenciadauma precaução necessária. O estranho também prometeu voltar no dia seguinte paratestemunhar a experiência.No dia seguinte, esperou inutilmente Helvécio, durante todo o dia se passou sem um pode verpessoa soar. À noite, a esposa do médico, incapaz de conter sua impaciência,seu marido decidiram tentar uma operação. O teste foi realizado por Helvétius na presença do seumulher e seu filho. Ele lançou um tiro de chumbo, jogou a pedra derretidaenvolto em cera, cobriu o pote com a tampa e deixe-a definir um quarto de horaa ação do fogo. Após este tempo, o metal tinha adquirido a bela cor verde de ouro fundido;derramado e resfriado, que se tornou um amarelo lindo. Todos os ourives Haia estimèrent muitoAlto grau de Povelius este ouro, moeda geral testador da Holanda, tratados sete vezespor antimônio, sem diminuir o peso.Esta é a narração Helvécio fez-se desta aventura. Os termos e detalhescuidadosa de sua história excluí-la de qualquer suspeita de fraude. Ele ficou tão impressionado comeste sucesso, foi nessa época que ele escreveu seu auroeus vitulus ( 1 ) Em que ele diz quefato e defende alquimia. Esta transmutação causou uma grande agitação na Haia, e cada um foi capaz deconvencido de sua realidade. Spinoza, que não está classificada entre os ingênuos, diz em um de seus

Page 181: Alchimie Traduzida

cartas, ele tomou-se as informações mais detalhadas a este respeito, e ele não hesitaa declarar-se convencido de que todos ( 2) .O filósofo Berigard italiana de Pisa foi convertido à alquimia por um evento em qualquersemelhante ao anterior. Dificilmente podemos explicar estes fatos hoje, admitindo

Página 109LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS109utututututututututututututututut109o mercúrio que foi feito uso, ou o cadinho que foram empregados, abrigou algunsquantidade de ouro escondido com habilidade maravilhosa."Vou relatar nos diz Berigard de Pisa, isso aconteceu comigo uma vez, quando eu duvideifortemente que era possível converter o mercúrio em ouro. Um homem inteligente, querendo levantar a minhadúvida sobre isso, me deu um grande de um pó cuja cor foi semelhante ao depapoula selvagem, e cujo odor lembra o sal do mar calcinado. Para destruir qualquer indício defraude, eu comprei o cadinho, carvão e mercúrio a partir de vários comerciantesnão ter de preocupar-se que pode haver ouro em qualquer um destes materiais, que são tão frequentementecharlatães alquímicos. Ten grande mercúrio eu adicionei um pouco de pó eu expliquei tudo paraum fogo muito forte, e logo a massa é encontrado em quase todos convertidos dez grandes de ouroque foi reconhecido como o mais puro testando vários ourives. Se este fato foi o meu item chegousem testemunhas, sem a presença de árbitros estrangeiros, eu poderia suspeitar de qualquer fraude;mas posso assegurar-lhe a confiança de que a coisa aconteceu quando eu digo ( 3) . "Esses tipos de manifestações fornecidos pelos mestres da arte para os incrédulos ouinimigos da transmutação ciência foram bastante comum no século XVIIeséculo. Um loteartistas, viajando para vários países, parando em universidades ou em grandes cidades

Page 182: Alchimie Traduzida

para este tipo de propaganda científica. O que aconteceu em Helmstedt em 1621, é umexemplo bastante picante.A Martini, um professor de filosofia em Helmstedt, foi renomeado por suas diatribescontra alquimia. Um dia, em uma de suas palestras públicas, como ele criticoucontra ventiladores, e os argumentos contra suas doutrinas, um senhor estrangeiro, que participaramsessão, interrompeu educadamente, para propor uma disputa pública. Depois refutadotodos os argumentos do Professor, o senhor pediu que adquirir para ele, uma vez porcadinho, um forno e chumbo. Imediatamente, ele transmutação, ele converte a liderançaouro, e ofereceu-o ao seu adversário atordoado, dizendo:Domina resolver meados syllogismum vapor ( 4) .Esta demonstração faz com que todo o professor opera conversão que, na próxima ediçãodo Tratado de lógica é expressa como um homem cuja descrença em relação a alquimiafoi abalada ( 5) .Mas vamos aos fatos mais marcantes que entendemos operações em queforam produzidos pelos processos alquímicos, ouro suficiente para cunhar moeda, ou para atacarmedalhas comemorativas. Entre os eventos deste tipo, o mais singular e maisSabe-se o que aconteceu em 1648 na corte imperial da Alemanha, entre Ferdinand IIIRichtausen.Um seguidor, obviamente, conhecida suposto Labujardière foi ligado à pessoaContagem de Schlik, Senhor da Bohemia. Ele é citado como o possuidor da pedrafilósofo. Em 1648, sentindo-se à beira da morte, ele escreveu a um de seus amigos chamado Richtausen,que viveu em Viena, legando pedra do seu filósofo, e convidando-o para vir assim que o receberde suas mãos. Richtausen chegou tarde demais, o ventilador estava morto. No entanto, ele perguntou ao mestreHotel Palace se o falecido havia deixado nada, e apressou-se a mostrar-lhe uma fita,o alquimista, em seu leito de morte, tinha recomendado a seguir. Richtausen agarrou ocassete e transportada. Nesse meio tempo, obter a contagem de Schlik que, sabendo o preço de tudoo legado de seu alquimista vem a demanda, ameaçando seu mordomo de tê-lo enforcado.

Page 183: Alchimie Traduzida

Página 110LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS110utututututututututututututututut110Isto imediatamente corre para Richtausen, e colocando-o no peito duas pistolas carregadas, elemarcar ele deve morrer ou devolver o que roubou. Richtausen fingiu fazer o depósito;mas ele substituo uma inerte habilmente do que o pó de seguidor. Então, armado com o seu tesouro, eleapresentou-se ao imperador, pedindo que iria colocar seu talento à prova. Ferdinand III, muitoversado em filosofia hermética, tomou todas as precauções para não sererrado. A operação foi na presença dele, dos olhos de Richtausen, eo cuidado do CondeRutz, diretor de minas. Com um grão de pó Richtausen viramo-nos, disse,dois anos e meio de quilos de mercúrio em ouro.O Imperador bateu com a medalha de ouro, que ainda estava com o caixa em Viena1797. Ela representava o deus do sol com um caduceu com asas para cima para lembrara formação de ouro do mercúrio de um lado, correu esta inscrição:Divina metamorfose EXHIBITA Praga, Jan 16 a. 1648 em presentia sagrado. Coes. majestade.Ferdinandi tertii.E do outro lado:Raris hoec ut hominibus é ars, italiano raro em lucem PRODIT: Laudetur Deus em que aeternumcontraditório SUAS infinitce potentice nobis sou abjectissimis creaturis comunhão.Com o pó tinha de Richtausen, Ferdinand III fez uma segunda projeção em Pragaem 1650. A medalha que foi atingido naquela época traz esta inscrição:Aurea progênies Plumbo prognata pai.Ele ainda mostrou no último século na coleta dos Ambras Castelo Imperial emTyrol.Em reconhecimento a essas conquistas, o imperador cavaleiro Richtausen. Ele deu-lhe o título de BarãoCaos. Foi com este nome que ele achou muito correu por toda a Alemanha, tornando-projeções. O mais famoso operação Chaos Baron é que ele foi executado em 1658, para

Page 184: Alchimie Traduzida

Eleitor de Mainz, que converte-se quatro onças de mercúrio em ouro puro.Monconis, em suas viagens, e conta a transmutação feita pelo eleitor de Mainz:"O próprio eleitor fez essa projeção com todos os serviços que podem fazer umapessoa ouvida em filosofia. Foi com um pequeno botão próximo alente, o que em si foi cercado tragacanth, para se juntar ao pó, e colocá-lobotão na cera de uma vela, que estava ligado, esta cera colocar no cadinho,e mais de quatro onças de mercúrio, e colocar tudo no fogo, coberta com brasasNegro, acima, abaixo e em volta. Em seguida, eles começaram a soprar importante edemitido ouro derretido, mas isso foi o forte raios vermelhos que, geralmente, são verdes.Chaos disse-lhe que o ouro era muito alto, ele teve de menosprezar, colocando emdinheiro nele, então, Sua Alteza, que tinha várias peças, jogou levou umsi mesmo, e ter pago tudo em perfeita fusão em um molde, fez-se um. lingoteum belo ouro, mas que se sentiu um pouco de leite, o que Chaos disse fazer algum

Página 111LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS111utututututututututututututututut111cheiro de bronze foi encontrada talvez no molde, mas isso iria enviar o fundidoda moeda, o que foi feito, e foi dito muito bonita e muito doce. E o dono damoeda disse Sua Alteza que ele nunca tinha visto tão bonita, era mais do que 24quilates, e foi incrível o quão amarga que era, tornou-se perfeitamentepor fusão de um mole ( 6) . "Um resumo das transmutações observado XVIIeséculo, podemos acrescentar um fato relatado porManget, de acordo com o testemunho de um dos jogadores no mesmo evento, o Sr. Gros, pastorSanto Evangelho em Genebra ( 7 ).Em 1658, um viajante que chega da Itália, foi para o Hotel du Cygne Cruz Verde.Ele tornou-se em breve com o Mr. Big, então 20 anos de idade e estudava teologia. Por quinze

Page 185: Alchimie Traduzida

dia eles visitaram todos os pontos turísticos da cidade e arredores. Após este tempo,no exterior disse a seu companheiro que o dinheiro começou a falhar com ele, o que não permitiuse preocupar com o estudante cuja bolsa um pouco de luz temia uma chamada indesejada. Mas seureceios não eram de longa duração. O italiano apenas pediu que levá-lo em umourives poderia disponibilizar a sua oficina e ferramentas. Nós o levamos para o Sr. Bureau, queconcordando em cumprir com o seu pedido, deu-lhe o estanho, mercúrio, cadinhos, e aposentou-senão prejudicar as operações. Deixado sozinho com Mr. Big e um trabalhador na oficina, o italiano levoudois cadinhos colocado num mercúrio e de estanho no outro. Quando a lata foi fundido emercúrio ligeiramente aquecido derramou mercúrio na lata e jogou em uma mistura de pórodeada de cera vermelha. Forte efervescência ocorreu e diminuiu quase que imediatamente. Ocadinho é removido do fogo, o metal é afundado e seis pequenos lingotes de a mais bonita amarelo é obtido.O ourives é devolvido, entretanto apressou-se a examinar o ouro: foi ouro, emais fino, ele disse, ele nunca tinha trabalhado. A pedra de toque, antimônio, o copo justificadonatureza e elevação de seu título. Para pagar o ourives por sua bondade, italiano fezapresentar o menor ouro, então ele foi para a moeda, onde o ouro foi trocado contraum peso igual de ducados de Espanha. Ele deu aos jovens de vinte ducados Gros, pagou sua conta no hotele despediu-se de seus amigos, muito próximo de anunciar seu retorno. Ele ordenou no mesmo diasua chegada, ele fez uma bela refeição com antecedência. Ele saiu, mas nunca mais voltou.1. vitulus aurceus QUEM mundus adorado e orat. Na Bibliotheca Chemical Mangeti , t. I, p. 196.2. Aqui estão as palavras desta carta dirigida ao Spinoza jellis Jarig: "Tendo falado com VossHelvécio o caso, ele riu de mim, surpreso ao ver-me ocupado por tais ninharias. Deter um coração limpo, eu fui para a moeda Brechtel, que tentou ouro. Esteassegurou-me que, durante a fusão, o ouro era mais aumento de peso quando há Lancedinheiro. Era, portanto, necessário que o ouro mudou o dinheiro em ouro nova era de natureza bem

Page 186: Alchimie Traduzida

particular. Não só Brechtel, mas também outras pessoas que participaram do julgamento,assegurou-me que a coisa tinha corrido bem. Então eu fui em si mesmo Helvécio, queme mostrou o cadinho de ouro e ainda contém um pouco de ouro presas às paredes. Ele disse que tinhasó joguei o chumbo derretido quarto de um grão de pedra filosofal trigo. Ele acrescentou quesaberia essa história para todos. Parece que o fã tinha feito o mesmoExperiência em Amsterdã, onde você ainda pode encontrá-lo. Essa é toda a informação queter tomado sobre este assunto. "(Boorbourg, Março 27, 1667.) Bened. Spinozae Opera posthuma ., p. 553.

Página 112LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS112utututututututututututututututut112. 3 Hoc nisi in loco sozinho Remoto ab arbitris compromisso bassem, suspicare aliquid subesse fraudis:nam fidenter testari possum substituído ita ESSE . ( Circulus Pisanus , 25.)4. "Senhor, me resolver este silogismo lá. "5. "Eu não vou dizer nada contra a verdade desta arte, porque eu não posso rejeitar o depoimento de ambospessoas honestas que afirmam ter visto com seus próprios olhos a nobreza dos metais e temfez-se. Loucura estaria aqui, especialmente para um estudante da Sabedoria.6. Viagens, t. II, p. 379.7. Bibliotheca chemica curiosa. Prefatio anúncio lectorem .

Página 113LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS113utututututututututututututututut113CAPÍTULO IV.THE COSMOPOLITAN.e por denotar o mesmo nome do Cosmopolitan dois personagens quesucessivamente aumentado, e, de fato, encontra-se estreitamente unidos para poucosanos de carreira hermética, em seguida, continuou um por um com

Page 187: Alchimie Traduzida

circunstâncias que contribuem para a confusão produzida pela disambiguation. Ao trazer omesmo que os dois nomes de Alexander Seton e Sendivogius já prevenido mentenossos leitores contra o erro comum é fazer esses dois alquimistas quecaráter único. Nossa história completa de distinguir. Se, em alguns pontos, eles devemaparecem juntos na narrativa, vamos marcar com cuidado suficiente para o ponto onde elesseparar de modo que há duas histórias distintas sob o mesmo título, ou, se quiserem,sob a mesma razão filosófica, que é e deve permanecer a Cosmopolitan .ALEXANDRE SethonDurante o verão do ano 1601, um holandês chamado Jacques Haussen, foi assaltado por umtempestade no Mar do Norte, jogado na costa Escócia Edimburgo, perto de uma pequenadistância da aldeia de Seton ou Seatoun . Os náufragos foram resgatados por um residente localpaís, que tinha uma casa e um terreno na praia: ele conseguiu salvar váriosestes infeliz recebido com grande piloto humanidade em sua casa, e lhe deu osignifica retornar para a Holanda. Este traço de humanidade da Escócia, o reconhecimento de quepiloto experiente e, provavelmente, também o prazer que senti nos poucos dias quepassaram juntos, fizeram a sua promessa, separar, para rever mais uma vez.Não sabemos nada, nem a idade, nem a história do homem que acaba de revelar por esteação generosa. Seu próprio nome, ele saiu mais cedo e planejar o apelido por, que viajava na Europa, tornou-se um assunto de controvérsia para os historiadoresFilosofia hermética. O uso quase universal, em seguida, latinizado nomes próprios tem principalmenteajudou a trazer 'muitas variações sobre o nome do Seton ou Sidon . Assim, umaa sucessão é chamado Sethonius Scotus, Sitonius, Sidônio, Suthoneus, Suehtonius eFinalmente Seehthonius . Também é de grande importância histórica que deestas formas estão mais próximos do nome original. O epíteto de Scotus , os quais sãoinvariavelmente acompanhado, suficientemente indica que este é o mesmo personagem, Scottishnação, e como o Campden Inglês em sua Britannia , sinais, perto do local docosta, onde o motorista Haussen destruiu uma casa que ele chama de Seton casa , a residência do

Page 188: Alchimie Traduzida

Conde de Winton, pode-se inferir com base suficiente para que pertencia ao Setonfamília nobre, na Escócia.De qualquer forma, este homem, cuja vida anterior era desconhecida, e cuja históriacomeça com o século XVII, é um alquimista que nos parece totalmente formado e, comoveremos em breve, um mestre de sua arte, de alguma forma, ele havia aprendido. Outroqualidade que você pode admirar nele é a sua abnegação. Se, em todos os locais ondenecessidades de atendimento de sua propaganda hermético justifica sua missão sucessoN

Página 114LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS114utututututututututututututututut114pode justamente passar por milagres, ele fez ouro e prata na demanda,não adicionar à sua riqueza, mas para oferecer àqueles que duvidam e convencere descrença. Este é também o caráter único que temos a maisseguidores na época. A química parece-lhes uma ciência agora constituído, eleé mais do que o recomendado, e não a ganância do vulgar, mas a admiração de esclarecidahomens de elite e erudito. Eles vão de cidade em cidade, pregando a ciência como nós pregamosreligião, isto é, negligenciando nada para demonstrar a verdade, elesabster-se aos profanos os mistérios. É, em suma, uma espécie de apostolado que esses seguidoresrealizar no meio de um século de crítica e luzes apostolado sempre difícil, muitas vezesperigoso, e em que Alexander Seton tinha de encontrar o martírio.Nos primeiros meses de 1602 anos, nosso filósofo abre suas andanças por umViaje na Holanda. Ele foi visitar seu anfitrião e amigo Haussen, que então vivia na pequena cidadede Enkuysen. O marinheiro recebeu com alegria e mantido por várias semanas na casa. Paraesta estadia, seus corações achevèrent para ligar uma amizade fraternal. Como o escocêsele queria sair o seu exército, sem confiar que ele conhecia a arte de transmutar metais e

Page 189: Alchimie Traduzida

para provar isso, ele fez uma projeção em sua presença. 13 de março de 1602 Seton mudoupedaço de chumbo em um pedaço de ouro do mesmo peso, de onde saiu como um memorial para seu amigoJacob Haussen.Impressionado com o milagre que tinha presenciado Haussen não conseguia parar de falar sobre um de seusamigos, médico Enkuysen, ele mesmo agora tem um pedaço de seu ouro. Esse amigo eraVenderlinden, avô de João Venderlinden, autor de uma biblioteca de escritores médicos,e que, tendo herdado esse ouro, mostrou o famoso médico George Morhof, que secompôs uma obra bem conhecida ( 1 ) Nós extrair toda a primeira parte daa história da Cosmopolitan.Saindo da cidade Enkuysen Alexander Seton foi, provavelmente, em Amsterdã, em seguida,Rotterdam. Não pode ser, caso contrário, dizer respeito a qualquer período de sua vida as projeções,seguindo uma obra de data posterior, ele nestas duas cidades. Sabemos ainda, masum igualmente indiretamente, deixando Holanda, ele embarcou para a Itália. Neminformações, no entanto, sabemos que parte da Itália, ele cruzou, ou o queaconteceu durante a sua curta estada nesses locais.Encontramo-lo no mesmo ano, chegando na Alemanha, da Suíça, acompanhada por umaProfessor de Fribourg, "Wolfgang Dienheim que, qualquer adversário disse que era aFilosofia hermética, foi forçado a testemunhar o sucesso de uma projeçãoSeton executado em Baie diante dele e várias pessoas importantes da cidade."Em 1602, escreve o Dr. Dienheim, quando no meio do verão, voltei de RomaAlemanha, encontrei-me ao lado de um tamanho pequeno homem singularmente espiritual, massuficientemente grande, um rosto colorido de um temperamento sanguíneo, usando uma barba marrom aparadoa moda da França. Ele estava usando um vestido de cetim preto e tinha toda a série umdoméstico, que poderiam distinguir entre todos pelo seu cabelo vermelho e barbamesma cor. Seu nome era Alexander Sethonius. Ele era um nativo de Molia emuma ilha no oceano ( 2 ). Em Zurique, o padre Tghlin deu-lhe uma carta ao Dr.Zvinger, alugamos um barco e fomos pela água Bay. Quando

Page 190: Alchimie Traduzida

tinha chegado a esta cidade, meu companheiro me disse: - "Você se lembra que, em

Página 115LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS115utututututututututututututututut115a viagem e sobre o barco, você atacou alquimia e os alquimistas. VocêTambém me lembro que eu prometi para conhecê-lo, e não as manifestações, masBem por uma ação filosófica. Eu ainda estou esperando por alguém que eu quero convencermesmo tempo em que, de modo que os adversários da alquimia cessar as suas dúvidas sobre esteart. ""Foi então buscar o personagem em questão, eu sabia apenas de vista eque não vivem longe do nosso hotel. Soube mais tarde que foi o Dr. JacobZvinger, cuja família tem muitos naturalistas famosos. Fomos todostrês trabalhadores de uma mineração de ouro, com várias placas de chumbo que tinha Zvingertirado de sua casa, um cadinho que levou a um ourives, e enxofrecomum que compramos em Road. Seton não toque em nada. Ele causou o incêndio,ordenado para liderar e enxofre no cadinho, coloque a tampa e agiteMissa com pauzinhos. Enquanto isso, ele conversou com a gente. Depois de um quartotempo, ele diz: - "Leve este pedaço de papel no chumbo derretido, mas no meio, etentar que nada cai no fogo! ... "Neste trabalho foi um pó muito pesadouma cor que parecia amarelo-limão, o resto você tinha que ter um bom olho paradistinguir. Embora tão incrédulo como o próprio St. Thomas, fizemos tudoque tinha encomendado. Após a missa foi aquecido cerca de um quarto de horanovamente, e continuamente agitada com barras de ferro, o ourives foi ordenadofora da panela, derramando água sobre ele, mas não havia a menorvestígio de chumbo, encontramos o ouro mais puro, e que, na opinião do ourives,superou até mesmo como o ouro bonita na Hungria e na Arábia Saudita. Ele pesava tanto quantochumbo, que ele havia tomado o lugar. Sentamos espanto atordoado, foi

Page 191: Alchimie Traduzida

Nós dificilmente ousam acreditar nos nossos olhos. Mas Sethonius, zombando de nós - "Agora, ele disse, onde você está com o seu pedantismo? Você vê a verdade, eé "mais poderoso do que tudo, até mesmo o seu sofisma. "- Então, ele cortou umpedaço de ouro, e deu uma lembrança para Zvinger. Eu também manteve uma peça quepesava cerca de quatro ducados, e eu continuei na memória deste dia."Quanto a você, incrédulos, talvez você rir do que eu escrevo. Mas eu vivomais uma vez, e eu sou uma testemunha disposta a dizer o que vi. Mas Zvinger ainda vive lánão vai permanecer em silêncio e vai testemunhar sobre o que eu disse. Sethonius e domésticoainda vive, este último na Inglaterra eo primeiro na Alemanha, tal como a conhecemos. Eupoderia até dizer o local exato onde ele vive, ele não era muito indiscretoem que a pesquisa deve se envolver para saber o que aconteceu com este grandehomem, este santo, este semideus ( 4) »Deve-se reconhecer, para a glória de nosso apóstolo, que converte o seu caminho não estavam emmetade. Este Jacob Zvinger incluindo Dr. Dienheim invoca o testemunho, foi um médico eProfessor Bay, fora desses títulos, ele gozava de grande reputação para a aprendizagem, edeixou um muito respeitado na história da medicina nome alemão. Este testemunho impecávelmorreu de peste em 1610. Mas a partir de 1606 anos, ele confirmou até o menordetalha a história de Jean Wolfgang Dienheim em uma letra latina Emmanuel Konig, professorBaie, tinha impresso em seu Almanaque ( 5 ) A mesma carta informa-nos antes de sairBay, Seton fez uma segunda tentativa na casa do ourives André Bletz, onde se transformado em ouro

Página 116LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS116utututututututututututututututut116vários gramas de chumbo. Quanto à peça de ouro que ele tinha dado Zvinger, lê-se no

Page 192: Alchimie Traduzida

Biblioteca química de Manget, o médico de família da conservação e mostrou-longoestrangeiros e curiosos.Todos estes testemunhos prestados por personagens sérios, coletadas pelos contemporâneos cujasnão podemos suspeitar que a verdade ou as luzes certamente ser consideradosuficiente para estabelecer a verdade de um fato sobre a evidência comum e ordinário. Se pudermosser satisfeitas para provar a certeza de uma ação que tem um caráter maravilhoso, eles sãono entanto susceptível de criar algum embaraço à crítica. Não ousamos admitir que ajustamente parece um milagre, ou rejeitar o que é necessário para a crença com tanta autoridade. OA razão diz-nos, sem dúvida, que artifício hábil, um balanceamento escondidos, tornandoconta as diversas transmutações dos nossos escoceses, mas aqui a razão encontra-se na presençauma questão de facto que não é precisamente a sua jurisdição, e que deve ser tratada, e não porteorias, mas pela evidência, senão arruinar o fundamento da certezahistória. Os alquimistas do século XVII parecem ter adotado o programaReservamo-nos o segredo de preparar a pedra filosofal, mas que esteja fora do seuefeitos. A prova verdadeiramente demonstrativo, a prova mais difícil foi assim evitado, masa evidência empírica foi fornecido com uma abundância de felicidade e ações quehá recursos para a esquerda para os adversários. Ciência atual pode corrigir direçãoestes fatos incomuns, mostra-nos que a evidência da transmutação metálica foraminsuficiente porque eles foram abordados nos olhos, mas deve admirar o que eleser surpreendente, hoje, é que os fãs têm sido capazes de fascinar tanto tempo e tãoconstantemente, em um momento de desconfiança crítica e descrença avistado.No entanto Alexander Seton entre a Alemanha e vem ao mesmo tempo na carreira deaventuras. Deixando Bay, ele foi para Estrasburgo sob um nome emprestado, e foi entãoprovavelmente ele fez nessa projeção cidade imperial enquanto falava mais tarde, em Colónia. Ele

Page 193: Alchimie Traduzida

também concorda em considerar o alquimista desconhecido que estava envolvido em um evento quesuites eram muito fatal para um ourives alemão chamado Philip Jacob Gustenhover.Era cidadão Gustenhover de Estrasburgo, onde praticou sua profissão como um ourives. No meio deNo verão do ano 1603, um estranho apareceu em sua casa com o nome Hirschborgen , pedindotrabalhar em casa, que lhe deu Gustenhover. Ao sair no exterior,recompensar seu mestre deu-lhe um pó vermelho, que ele aprendeu sozinho a usar.Após a saída de seu anfitrião, o ourives tinha a vaidade de falar de seu tesouro, e vaidade maislamentável ainda para usá-lo na frente de várias pessoas, com quem ele queriafingindo ser um seguidor. Tudo o que, de fato, aconteceu entre vizinhos e amigos, mas como oSchmieder disse que este episódio dá-nos muito bem, cada amigo tinha um vizinho, e cadavizinho tinha um amigo. A notícia correu de boca em boca e de casa em casa, e logona cidade de Estrasburgo, cada um exclamando: "Gustenhover encontrado o segredo dos alquimistas!Gustenhover feita de ouro! "Fame foi rapidamente chegar a Praga ruído do evento, e entendemos que seque trouxe foi muito bem recebido pelo Imperador Rudolph II. Já no primeiro rumor, o Conselho deEstrasburgo MP teve três de seus membros para averiguar o fato. Os nomes daqueles que ainda citadelegados que fizeram o trabalho de ourives sob seus olhos e, de acordo com as suas indicações, opérèrentsi, uma após a outra, com igual sucesso. Um dos três delegados, Glaser, consultor

Página 117LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS117utututututututututututututututut117Strasbourg, que veio a Paris em 1647, mostrou que um pedaço de ouro, fabricado em Gustenhover,ao Dr. Jacob Heilman, que está segurando todos os detalhes eo que se segue ( 6) .Imperador Rudolph não perdeu tempo para enviar comissários adepto, ele ordenou

Page 194: Alchimie Traduzida

trouxeram o próprio ourives. Admitido a presença do alemão Hermes Gustenhoverfoi obrigado a concordar que ele não tinha se este maravilhoso pó preparado, esabia absolutamente como obtê-lo. Mas esta admissão só irritava contra o gananciososoberano. O pobre ourives reiterou o seu protesto sem ser ouvido mais. Ele viumandou fazer ouro quando todo o seu suprimento de pó estava exausta. Este pó,agora seu exército, e foi, provavelmente, um composto de ouro, teria fornecido os meiospara atender por algum tempo o desejo imperial, mas havia se dissipado totalmente em vãoteste, e que tinha sido reduzida para impotência. Para escapar da ira do imperador, oportanto, o artista infeliz teve que fugir, mas voltou e ele foi bloqueadona Torre Branca, onde o Imperador Rudolf, ainda convencido de que o alquimista persistiu em suaesconder seu segredo, mantido prisioneiro por toda a vida.Este seguidor desconhecido, este Hirschborgen, o ourives que fez um presente de Estrasburgo tão fatalnão era nada, provavelmente, como já dissemos, Alexander Seton. Desde a sua entrada emAlemanha, ele era sempre o cuidado de esconder. Chegou em Frankfurt no Meno, onde ele executou algunsprojeções, ele olhou pela primeira vez para uma casa, e não na própria cidade, mas em Offenbach bairro populosoo bairro. Em Frankfurt, viveu sob um nome falso, em um mercador chamado homem Cocheducados o suficiente e para que ele concebeu como muita simpatia para o motorista Haussen. Estecomerciante honesto e diz a si mesmo, em uma carta a Theobald de Hoghelande comoele foi homenageado pela confiança do filósofo:"A Offenbach, permaneceu por algum tempo um seguidor que, sob o nome de CondeFrancês, me comprou um lote. Antes de sair de Frankfurt, ele queriame ensinar a arte da transmutação dos metais, não colocar a mão no trabalho e medeixá-lo fazer isso. Ele me deu um pó cinza-avermelhado, que pesava cerca de trêsgrãos. Eu joguei em dois meio-onça de mercúrio colocado em um cadinho. EnchiEm seguida, o cadinho de potássio até a metade, e nós chauffâmes lentamente.Depois que eu enchia o fogão de carvão

Page 195: Alchimie Traduzida

a parte superior do cadinho, de modo que era inteiramente em forte fogo, que duroucerca de meia hora. Quando o pote estava todo vermelho, ele me mandou tomar um poucoCera amarela. Depois de alguns momentos, eu levei o cadinho e Cassai, eu encontrei um profundopequeno pedaço de ouro que pesava seis onças de três grãos. Foi derreteu na minha presença e sujeitoo cupellation, e tirou vinte e três quilates, quinze grãos, ouro e seis de prata, tudoduas cor muito brilhante. Com algumas das peças de ouro que eu fiz para umbotão de camisa. Parece-me que o mercúrio não é necessário para a operação ( 7) . "As características desta projeção permitem o suficiente para pensar que estava em Setono autor, e que esta era uma das provas de que o nosso alquimista recordou mais tarde, em Colónia. Eleé de fato consistente com o seu comportamento. Onde quer que ele dá o seu pó sem ensinarcomposição, em todos os lugares que opera pela mão do seu exército ou qualquer personagem que ele querconvencido da realidade de sua arte. Finalmente, emprega mais uma pequena quantidade da suapedra preciosa, calculado para obter um pequeno pedaço de ouro, que mais tarde abandonou o

Página 118LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS118utututututututututututututututut118assistentes, como uma recompensa ou exposição, depois que ele fugiu silenciosamente.Feliz se tivesse usado sempre o mesmo cuidado!Ele falhou em Colônia, pela primeira vez. Daí, sem dúvida, as memórias de Zachaire deThurneysser e Alberto Magno tinha exaltado a sua mente e elevou ao mais alto grau de fervorseu zelo apostólico. Recém-chegados na cidade, ele começou a perguntar de pessoascuidada alquimia. Seu servo, William Hamilton, a boa cabeça observado no Baypor Dr. Dienheim, entrou em campo e descobriu que o primeiro destilador. Este

Page 196: Alchimie Traduzida

industrial nomeou-os como um alquimista amador, um Bordemann Anton, em queSeton foi no local para resolver. Ele permaneceu ali um mês, e nesse intervalo poderia Bordemannfornecer todas as informações necessárias para entrar em contacto com outros alquimistasda cidade. Mas os fãs que deixaram parecendo um filósofo AlexanderSeton, quase não vale a pena que ele levou para encontrá-los. É permitido levar com eleseste juízo, após o profundo descrédito em que a arte, por sua realmente caiu em Colónia. Nestecidade aprendeu, o nobre ciência da alquimia tornou-se motivo de chacota, não só parapessoas esclarecidas, mas para o ignorante e estúpido, ele polloi servum , sempre ansiosos para misturarsua voz para a expressão de censura pública ou elogios. Seton tinha lutando assim na cidadeColônia, contra os preconceitos muito fortes, que ele considerava necessário usar um desvioiniciar os ensaios.5 de agosto de 1633, um estranho entrou no Marshishor farmácia e pediu ao lápis-lazúli . Opedras que lhe apresentou não concordo com ele, que prometeu mostrar-lhe o melhor deseguinte. Várias outras pessoas foram neste momento na loja, entre outrasum boticário idade chamado Raymond e um clérigo, que veio a este respeito, emconversa com o comprador. Um deles alegou que eles haviam tentado, em vão, fazerouro com lápis-lazúli . Outro acrescentou que houve muita química na cidade deColônia, mas que o superávit nunca ninguém tinha descoberto o segredo dessa alegadaciência. Todos compartilhavam esse ponto de vista, no exterior só argumentou que não era tudo mentiraos fatos contidos nos livros herméticos, e pode muito bem ser que existia algumOs artistas podem provar isso. Todos os assistentes que riram com esta declaração,no exterior, que parecia profundamente ferido, correu para fora da loja.Este comprador desconhecido não era outro senão o filósofo Seton, que enlouqueceu em seu host.Excelente Bordemann consolou o seu melhor, e decidiu vingar-se, o mais rapidamente possível por umsucesso silenciou os escarnecedores.

Page 197: Alchimie Traduzida

No dia seguinte, Seton retorna ao boticário, ele paga novo pedras lazuli que elemostrado, e aplicação de antimónio vidro. Levantando dúvidas sobre a qualidade do produto,expressa o desejo de assegurar-se da experiência que este vidro de antimónio resistir à açãoum violento incêndio. Para executar este teste, o boticário foi impulsionado por seu filho em Setona oficina do ourives Jean Lohndorf, perto da Igreja de St. Laurence. Goldsmith colocou o copoantimônio num cadinho quente vermelho. Enquanto isso, Seton puxa do bolso um papelcontendo um pó, que é duas partes com uma faca, ordenou ao ourivesjogar uma meia no antimônio vidro derretido. Depois de alguns momentos, ele remove ocadinho de fogo, e um belo dourado glóbulo está localizado na parte inferior.

Página 119LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS119utututututututututututututututut119O filho de um farmacêutico, dois trabalhadores da loja e um vizinho testemunhou estatransmutação, que parecia ainda mais maravilhoso que o estrangeiro não tinha sequer tocado ocadinho.No entanto, o ourives não admitiria convencido. Mestre Lohndorf era um desses céticosde preconceito que são muito bons para um tal estado não conspiram contra um pouco de sucessoevidência de que necessitam. Ele propôs a ver com o resto do pó de ensaio onde uma segundaO chumbo foi usado em lugar do vidro de antimónio, ao mesmo tempo, deslizando ourivesaria maliciosofurtivamente na panela um pedaço de metal de zinco que faz com que o ouro frágil e difícil dede trabalho. Acreditando claro ter comprometido o funcionamento de antemão, nosso homem estava se preparandopara apreciar a confusão do seguidor. Mas suas expectativas ficaram desapontados porque mais uma vez, nãoencontrado no caldeirão de ouro perfeitamente maleável e dúctil.Naquele momento, não havia nenhum em Colônia como um homem triunfante proudest

Page 198: Alchimie Traduzida

Bordemann. Não era, de fato, o artista vingador coberto de vergonha e aos incrédulos, masfoi ele quem organizou. Próprio alquimista e, provavelmente, avançado do que qualquer um doscidade, ele teve sua cota de vaias e provocações do vulgar, antes da chegada do cientistano exterior. Ele tinha o direito de estar orgulhosos desta hospitalidade dada ao homem cujaexperiências vitoriosas reabilitação réhabilitaient arte todos os seguidores. Por isso, foi semprovavelmente por instigação do seu exército que, poucos dias depois, Seton foi para atacar um incrédulomais graves do que aqueles a que ainda tinha importância na Alemanha.No vale do Katmenbach, viveu um cirurgião chamado George Meister, aprendi homemcuja opinião era uma autoridade em muitos assuntos, e há muito tempo tinha aterradoantes de o adversário indignado pública de alquimia. Para ser nem tola, nem injusto, comoo ourives Lohndorf, seus preconceitos contra esta ciência eram pouco mais administrável, a nossafilósofo, portanto, achou necessário fazer um desvio para chegar a seus fins.Em 11 de agosto de 1603, George Meister e alquimia economista-Seton tivemos juntos em uma entrevistao disfarce ardiloso de conferência de Hipócrates. Não era uma pergunta, na verdade, que médicae anatomia. Entre outras coisas, Seton perguntou ao cirurgião se ele sabia comomortificar a carne selvagem, garantindo que, para ele, poderia retirar a carne do osso, semperturbar os nervos. George Meister reflete seu desejo de ver esta operação. "Nadamais simples, disse o filósofo. Tirem-me só levar, enxofre e um cadinho. "Obarbeiro George Meister vai buscar esses três objetos. Mas ainda precisamos dos foles operadore uma fornalha. Nós não temos esses itens na mão, e Seton sugere ir para operar em umourives que mora perto de lá. O barbeiro o seguinte, com o cadinho e ingredientes.Então o médico incrédulo habilmente desenhado para o laboratório do ourives HamsKempen, Maret. O ourives não estava em casa, mas seu filho estava trabalhando com quatro trabalhadores eaprendiz. Enquanto o barbeiro vem com enxofre e chumbo, entre estrangeiros

Page 199: Alchimie Traduzida

conversa com os trabalhadores, e se ofereceu para ensinar-lhes o caminho para mudar o ferro em aço.Para testar este segredo, um trabalhador vai para um canto de pinças velho quebrado, eleEm vez disso, a ordem de Seton num cadinho em brasa. O barbeiro, que chegou, entretanto, temjá enxofre e chumbo em outro cadinho. Ambos trabalham juntos: elessoprar, eles calor, dependendo dos requisitos do exterior. Isso, então, puxa do bolso umpequeno papel contendo um pó vermelho que se divide em duas partes, quando parece quepropício, ele estava em cada cadinho semestre deste pó, ao mesmo tempo, ordenando

Página 120LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS120utututututututututututututututut120Carvão adicionado e o aquecimento mais forte. Depois de alguns momentos, ele removetampas, eo barbeiro exclama:"- O chumbo se transformou em ouro!" Enquanto o trabalhador disse quase que simultaneamente:"- Há ouro na minha panela! "Nós nos apressamos para remover os dois cadinhos de metal:martelado, laminado, aquecida, o ouro ainda mantém a sua aparência original. O aprendiz chamado mulhero ourives, um especialista em testes de ligas metálicas, e diz que em todos os eventosordinário, a pureza do ouro em si tem de pagar oito taleres. No entanto, o evento éum barulho do lado de fora, a casa começa a encher com os vizinhos eo seguidor, que acredita prudentepara se aposentar, dodge, levando com ele o cirurgião muito confuso.- Então! Meister disse George, uma vez na rua, então era isso que você queria me mostrar?- Sem dúvida, disse o perito. Eu aprendi com o meu anfitrião disse que você era um inimigo daalquimia, e eu queria impressioná-lo com provas irrefutáveis. Assim eu continueiRotterdam, Amsterdam, Frankfurt, Strasbourg e Basiléia.- Mas, meu caro senhor comentou George, eu acho que você é muito imprudente para agir de forma

Page 200: Alchimie Traduzida

tão aberto. Se alguma vez os príncipes ouvir sobre suas operações, eles vão fazer você olhar evocê mantém em cativeiro para pegar o seu segredo.- Eu não sei, mas diz Sethon Colônia, onde estamos, é uma cidade livre, onde eu fiznada a temer dos governantes. Além disso, isso nunca aconteceu que um príncipe poderia aproveitar meupessoa, eu sofro mil mortes ao invés de revelar nada a ele.Aqui, o filósofo era momento de silêncio e pensativo, como se vislumbra através do pensamentotratamentos, incluindo um príncipe bárbaro da Alemanha teve que fazer vítima. Mas a caçauma vez que esta sensação dolorosa, ele respondeu com carinho:- Isso me perguntam como prova de minha arte! Dou-lhe a quem quer. E se alguém quiserEu faço pilhas de ouro, eu ainda concordo;Eu ficaria feliz em cinqüenta ou sessenta mil ducados.Desde aquele dia, o cirurgião George Meister foi totalmente convertido à alquimia, e fez profissãoa acreditar, apesar da zombaria de seus amigos e as imputações de alguns maus espíritos.O primeiro, que se queixaram de terem sido surpreendidos por um charlatão esperto, ele respondeu:como se segue:- O que eu vi, eu vi. Que os trabalhadores mestre Hams Kempen fez suamesmo na presença de testemunhas não é um sonho. O ouro que ainda pode mostrarpartido não é uma quimera. Eu sempre acreditar nos meus olhos, em vez de sua palestra.Para aqueles que o acusou de receber dinheiro para testemunhar em favor da alquimia, quesempre desdenhou para respondê-las, a sua reputação como um homem de honra privou de qualquer avançoDe crédito ( 8) .Deixando de Colônia, o famoso seguidor foi para Hamburgo, onde ele ainda fez projeçõesnotável escritor menciona que já citamos ( 9 ). É provável que isto édeixando a última cidade que Cosmopolitan foi para Munique. Aqui, no entanto, a fortepregador da ciência nobre vamos ver uma interrupção em sua cruzada contra opreconceitos de descrença. Durante a sua estada em Munique, não vemos qualquervedação de projeção ou experiência. A dada por esta lacuna em seu ministério?Embora ele não fez nenhuma projeção na capital da Baviera, é dito Alexander

Page 201: Alchimie Traduzida

Seton desapareceu de Munique, já que ele tinha ido para a Colônia, e como ele desapareceu

Página 121LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS121utututututututututututututututut121todas as cidades foram cumpridas as suas maravilhas herméticos. Mas o tumulto teveNeste momento outro motivo. Esquivando-se de Munique, o filósofo levou com ele, ou melhor,removeu uma jovem linda filha de um cidadão da cidade que foi anexado a ele durante suaficar. O prelúdio deste evento nos torna suficientemente em conta a inércia prolongadao Cosmopolitan: um filósofo não pode sempre trabalhar para a sua ideia.O que é certo é que desde o momento em que encontrar Seton casar. O que éNo entanto, a mulher por quem o Cosmopolitan tem algum tempo objeto esquecido de sua missãogloriosa, e agora pertencem as crónicas da alquimia? A história nos diz queera bonita, isso é tudo o que sabemos sobre ele. É verdade que o bávaro Adam Rockoschreivindicado como seu pai, mas é muito pouco para a posteridade.Esta jovem parecia também absorvem toda a nossa filosofia. Isto é provadosuficiente a sua conduta em Crossen, então onde foi o corte do duque da Saxônia. Ema queda desse mesmo 1603 anos, já preenchido com tantos acontecimentos singulares, o príncipeSaxônia, tendo ouvido falar da habilidade de Cosmopolitan, desejado para obter uma prova. Masele estava tão ocupado em seu casamento, ele esqueceu-se mais do que nunca o objeto de suamissão. Ele não pensava em si mesmo para fora para o príncipe, e limitou-se a enviar o seuHamilton operar em território nacional Sua Alteza.A projeção feita na presença de toda a corte foi um grande sucesso, o ouro ventilador resistiutodos os eventos ( 10 ). Mas alguns dias depois, ele estava com medo de si mesmo por ter sido tãosucesso ou ele entendeu que seus serviços eram desnecessários para o crente casado, Hamiltonseparado de seu dono ou seu amigo, porque ninguém conhecia a natureza exata da relação

Page 202: Alchimie Traduzida

existiu entre eles. Este companheiro digno Cosmopolitan voltou para a Inglaterra porHolanda e, a partir deste momento, o seu nome já não reaparece na história.No entanto Seton esqueceu-se em uma posição perigosa. Christian II, Eleitor da Saxônia, tevepouco mais de vinte anos, e muitas de suas ações havia revelado a ele como um personagem cruel.Como príncipes mais alemães, ele estava ansioso para a riqueza. Ele tinha anteriormenteprofessam a desprezar os alquimistas, ele não foi educado o suficiente para ser em si umopinião sobre a ciência fundamentada, mas apenas porque seu pai tinha estimado.No entanto, a evidência de que foi colocado diante dele em Crossen pelo servo de Cosmopolitan, foimudou seus sentimentos em relação a eles. Ele puxou Seton em tribunal e fingiu ser seu primeirofavorável. Uma pequena quantidade de A Pedra Filosofal, que o fez presente adepto não é suficiente paraconhecer o príncipe que ele precisava era o segredo do operador: o Cosmopolitan ou recusadoteimosamente.Tendo esgotado em meios suaves vãs, as ameaças não têm sido mais bem-sucedido, o príncipeChristian veio para as partes. Foi infeliz a suportar todas as torturas que podem seguidorimaginar a crueldade impulsionada pela sede de ouro. É perfurado com ferros afiados, nós queimamoscom chumbo derretido, e depois de alguns momentos de descanso, ele foi espancado com varas. O corpodeslocada, os membros rasgados, o filósofo persistiu em sua recusa.A crueldade mais deliberada foi encontrado para este infeliz, outro tipo de martírio. Percebemosretornando à tortura que ambos matá-lo, e que perderia qualquer chanceadquirir o seu segredo. Um longo e duro cativeiro parecia um caminho mais seguro para derrotar seuobstinação. O Cosmopolitan estava trancada em um calabouço escuro cuja entrada era proibida a todos,cujo cuidado foi confiada a quarenta homens que caíram alternadamente.

Página 122LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS122utututututututututututututututut

Page 203: Alchimie Traduzida

122Nesse tempo, vivia em Dresden um cavalheiro da Morávia, conhecido como o nome em latimMichael Sendivogius , aprendeu o homem em vários assuntos. Como ele misturava hermética, eleteve um grande interesse no destino da Cosmopolitan e desejava vê-lo na prisão. Isto permitiu-lheter sido concedida, graças ao crédito de seus amigos do eleitor, ele teve várias entrevistascom o prisioneiro e lhe contou sobre química, um assunto sobre o qual Sethon não respondeu com umextrema cautela. Um dia, estando a sós com ele, ele se ofereceu para resgatá-lo de seu cativeiro. Omiserável, definhando em suas feridas, protestou a sua gratidão e fez mais ricopromete o seu libertador futuro. Um plano de fuga foi então acordado entre eles. Sendivogius épara a frente a ir para Cracóvia perceber sua fortuna, ele vendeu uma casa que possuía e voltou para Dresdenfornecida com prata. Ele obteve a permissão de se contentar com o prisioneiro, e sua generosidadecalculado, gradualmente ganhando a confiança dos soldados em sua custódia.Os dias necessário para a execução de seu projeto, para que ele entreteve a companhia de soldados naquela noite elesestavam todos bêbados até o fim. Assim como ele leva Seton, que não podia andar suitessua tortura, e para fora da torre com o seu fardo. Eles tomam o tempo para chegar,para a morada do alquimista, a prestação de A Pedra Filosofal. Em seguida, embarcou em umtrole da estação onde a mulher Seton acontece com eles, e ganhar o foute fronteira para a frentepara ir para a Polônia.Eles pararam em Cracóvia. Há Sendivogius convocado a promessa do filósofo;mas ele se recusou a ser executado: "Veja, disse ele, em que estado I foi reduzida para não terqueria entregar o meu segredo. Estes membros quebrados, a metade do corpo podre dizer o suficiente comoEu tenho que reservar meu lugar no futuro. "Entre outras promessas feitas na prisão de Dresden, Seton tinha prometido dar a suaLiberator será feliz por toda a vida com sua família ( 11 ), Que tinha Sendivogiusclaro ouviu falar da revelação do segredo selado. Mas Seton não podia ouvir

Page 204: Alchimie Traduzida

bem. Ele acrescentou que acredita cometer um grande pecado por desvendar o mistério, e aconselhou-ofinalmente, pedir a Deus.Seton não gostou muito sua libertação. Ele morreu pouco depois, no entanto, dizerque, se a sua dor teria sido natural e internamente o pó teria curado, mas seus nervos e corteseus membros quebrados por tortura não pode, por qualquer meio ser restaurado. Ao morrer, eledeu o seu libertador que restava de sua oferta de Pedra Filosofal.Este é o mês de Janeiro de 1604, ou, de acordo com os outros, em Dezembro de 1603, que o homem morreuilustra. Lembramos que o primeiro teste hermética que sabemos que teve lugar emEnkhuysen 13 de março de 1602. Assim, em menos de dois anos que teria fezfatos que apenas relatou.Como os contemporâneos que traçou a história de Alexander Seton oferece agora acritica um problema muito estranho. Deveríamos dizer, aliás, que esta missão filosófica,que o Cosmopolitan dedicou sua existência, era espalhar as mentiras,Móvel ea glória pessoal deste apóstolo espontânea do erro? Deixamos estaemitir ao critério dos nossos leitores, que encontram em suas memórias históricasalguns fatos análogos para determinar a sua opinião sobre este assunto delicado.Seton deixou um livro selado, o livro dos doze capítulos, vamos discutir sobreAlterações Sendivogius que são trazidos, na esperança de que a posteridade seria atribuir-lhe oTratado. O mesmo trabalho, como para ajudar a confusão, foi muitas vezes referido com o título do

Página 123LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS123utututututututututututututututut123Cosmopolitan apelido Seton também usurpado por Sendivogius. Mas é hora de mudara história do passado personagem.MICHEL Sendivogius.Deixamos este filósofo nome em latim pelo qual é mais conhecido, eHistoriadores franceses têm erroneamente traduzido por Sendivoge . Os alemães chamam Sendivog ,

Page 205: Alchimie Traduzida

não se assemelha mais o seu verdadeiro nome, que era Sensophax . Ele nasceu no ano de 1566Morávia. Mas ele tinha uma casa em Cracóvia, e que veio a partir do espólio de umacavalheiro, Jacob Sandimir, ele era um filho natural, causou o erro de seus contemporâneos,que quase todos surgem na Polônia, e autor de um país que tem dentro de umCatálogo da nobreza polonesa. Além disso, o próprio Sendivogius nunca reivindicou contraO epíteto Polonus que, durante sua vida, foi adicionado ao seu nome em qualquer lugar.Se havia alguma dúvida sobre este ponto, que seria o primeiro e menos dificuldadeque se encontram na história da Sendivogius. Esta história, de fato, parece ter sidoconfusos quanto a desfrutar de uma alemão anônimo, autor de uma biografia de Sendivogius,ele afirma ter composto após a relação verbal Bodowski John, mordomo defilósofo ( 12) .O autor anônimo, que seu advogado qualidade Sendivogius parece tão importante tomarposteridade, que aceitamos três vezes com variantes da língua latina, emque ele escreve, pode fornecer ( 13 ) Começa sua narrativa, reproduzindo o erro comuma maioria de seus compatriotas sobre a origem de seu cliente: "Foi, diz ele, um barão polonêscuja casa foi Gravarne, nas fronteiras da Polónia e da Silésia, a algumas léguasBreslau. "Então, sem dizer uma palavra de sua fortuna, ele acrescenta que" o seu rendimento foi aumentadopor minas de chumbo, localizados no território de Cracóvia, a capital do Alto Polônia. "O primeiro erro o biógrafo alemão mostra quão confiantes devemos aceitara explicação que nos dá a origem do conhecimento hermético de seu herói. SeSegundo ele, depois de ter sido enviado para o Oriente pelo imperador Rodolfo II, com o que chamamoshoje uma missão científica, Sendivogius tinha recebido um Patriarca grego revelaçãoo mistério da ciência hermética, ou seja, como compor a pedrafilósofos.O que é verdade é que Sendivogius Michel, que havia usado o tempo muito cuidadosamentede sua juventude, tinha adquirido uma reputação na feira de arte, útil ao seu país, a exploração de

Page 206: Alchimie Traduzida

minas. Quanto ao seu conhecimento hermético, é historicamente provado que ele não tinha nadaProduto notável a este respeito antes de sua residência em Dresden, e sua conexão com oPrisioneiro Cosmopolitan of Christian II. Não repetir os detalhes da aventura queacabamos de descrever, só recordar a tortura cruel a infeliz Setonresignada a suportar, em vez de se envolver em avarento segredo cristão da pedra dos sábios, ocativeiro questão dolorosa por Sendivogius que traz na Polônia e recebe-lo,recompensa, o pó precioso nas mãos e para o apostolado da Alexander Seton,fizera tais maravilhas em diferentes países.O objetivo Sendivogius não estava satisfeito com o presente que ele havia recebido de seu amigo. Ele, então,38 anos, ele adorava boa comida e gostava de continuar o estilo de vida eo grande

Página 124LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS124utututututututututututututututut124existência que tinha começado em Dresden, onde, para recomendar a sua generosidade parajovens nobres do país, e atrair os guardas da prisão de Seton, ele passou de leve apreço de sua casa em Cracóvia. Para suficiente para passar sem cálculo, que leva riqueza semlimites. Sendivogius, portanto, sonhei com esse tipo, uma espécie de infinito que a pedra filosofal seriaprovavelmente percebeu, mas ele sabia a arte de compor como Seton, de morrer, recusou-se arevelar. Com a esperança de aprender alguma coisa pela viúva do seguidor, os Sendivogius casado, masele tinha que encontrar apenas outra decepção. Após a sua remoção, o jovem burguêsMunique foi agora a esposa de Cosmopolitan durante alguns meses para ajudar na suaprisão e morte, ela não sabia de nada e não fez comentários específicos parainformar seu novo marido. Ela só poderia entregar o manuscrito de Seton acompanhado por umresto do filósofo pó adepto. Destes dois objetos, Sendivogius, como veremos,sabia ainda ter uma boa festa.

Page 207: Alchimie Traduzida

O manuscrito escrito por Seton foi intitulado Doze tratados ou a Cosmopolitan, comDiálogo de Mercúrio e do alquimista . Ao estudar este tratado Sendivogius foi o primeiro bemmau hálito. Ao interpretá-la à sua própria maneira, ele achou que tinha descoberto, e não comopreparar nova pedra filosofal, mas a média de aumento, multiplique que elehavia recebido de seu amigo. Mas ele só conseguiu diminuir consideravelmente. Ele havia feito melhorusá-lo diretamente para fazer ouro.Esse recurso teria sido necessário para ele cumprir as exigências da vida pródigaele continuou a liderar. Ele estava desesperado para ir para adepto, e dar-lhe oopinião, ele poupou nada, fazendo com que suas projeções em público, e fornecer o corante comose ele possuía os meios para renovar. No entanto, percebemos que era mais emeficiente quando ele não estava entusiasmado com o interesse de produzir uma finalidade pública. Durante a viagem, elecontido em uma caixa de ouro, ele não usava a si mesmo, mas ele confidenciou ao seu mestreHotel, este último realizou-la escondida sob suas vestes, suspenso de seu pescoço por uma corrente de ouro. Masmuito foi fechado em um compartimento secreto de seu passocarro.Por numerosos Sendivogius projeções não demorou muito para adquirir uma grande celebridade.Toda a Alemanha estavam ansiosos para receber sua visita. Imperador Rudolph IIAlemão Hermes teve todas as faixas para ser homenageado em primeiro lugar: Sendivogius foiCastelo de Praga. Muito bem recebido pelo Imperador, ele reconheceu isso, dando as boas-vindasmonarca uma pequena quantidade de pó com o qual Rudolph executado em si umtransmutação em ouro. Para imortalizar a memória do sucesso desta experiência, Rudolf II fezincorporação na parede do apartamento onde ela foi executada em uma mesa de mármorea inscrição em latim em sua composição:Faciat hoc quispiam alius,Quod fecit Sendivogius Polonus!Em 1740, este registro ainda pode ser visto no mesmo lugar no Castelo de Praga. Para isso

Page 208: Alchimie Traduzida

nada pode estar querendo a glória do grande dia de pompa selado, o poeta cíclicaventiladores, Mordecai Delia, a celebração para menos valioso do que o mármore, mastão poético como o latim de seu mestre imperial. Finalmente, o imperador deu o título Sendivogiusseu conselheiro, e lhe presenteou com a medalha, o filósofo, portanto, trouxe gloriosamentee visível em todos os lugares.

Página 125LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS125utututututututututututututututut125Este imperador, que recompensado por isso um filósofo na posse de sigilo foi apertadoNo entanto, o mesmo que mantido sob custódia da White Tower pobre ourivesEstrasburgo Gustenhover, suspeito apenas para esconder o mesmo segredo. Esta diferençaoriginou, como alegado, que Sendivogius tinha prudentemente protestarele não sabia que o processo de preparação da pedra filosofal, garantindo que ele considerou que ao legado de um seguidor? É provável que, ao invés de parar o imperador, que eraSendivogius qualidade: o título do polonês, todos lhe deram, impediu Rodolphepara usá-lo com este senhor como com um simples cidadão da sua cidade de Estrasburgo.Continuando sua turnê das residências principescas, Sendivogius deixou a Bohemiair para o tribunal polaco, onde mostrou uma viva curiosidade para vê-lo. Masacidente, lamentável o suficiente para ele, veio seu relatório de viagem. Quando ele cruzou a Moráviaum senhor da terra, soube da sua morte vai emboscada no caminho, agarrou-o edetém o prisioneiro, fixação de preços para a sua emissão o segredo da Pedra Filosofal. A extremidadeperda de Alexander Seton, provavelmente, depois voltou para o espírito do filósofo, e poucoele queria ser um mártir como seu mestre ilustre, a oportunidade foi ótima. Ele preferiu tentar umaescapar. Com um arquivo que ele poderia obter, ele cortou as grades de sua janela, ele fez uma

Page 209: Alchimie Traduzida

corda com a roupa e correu nu pelo campo. Uma vez livre, ele citou oConde traiçoeiro diante do imperador. Isso trouxe, neste caso, para um julgamento decompreender todo o grande império de um homem honrado como seu assessor foinão capturar uma boa aderência. Além de uma pesada multa imposta à contagem, elecondenado a Sendivogius para uma de suas propriedades, foi precisamente isso que Gravarnediscutido nas primeiras linhas da biografia anônima, que atribuído peloconfundindo sua origem. O que é certo é que, desde o momento em que a terra era eleconcedido como uma compensação por seus Sendivogius aventura infeliz fez de sua residênciafavorito, e mais tarde deu um dote para uma única garota que ele teve de seu casamento.Sendivogius fez várias transmutações em Varsóvia, mas nenhum tinha o brilho do que de Praga.Sua pó começou a correr, e ele foi reduzido para provar-se eficiente. No entanto, a suareputação num aumento recíproco, pois aumentou diariamente. Duke Frederick deWürttemberg queria saber dele, e escreveu ao rei da Polônia Sigismund, para pedir-lheenviar filósofo. Este partiu, andando viagens curtas, acompanhado por seuButler, Jean Bodowski, que sempre usava escondido sob suas roupas, a prestação de pedrafilósofo. Quando a caixa de viagem estava seca, paramos de fazer ouro, em seguida,começamos a andar. Eles, assim, veio a Stuttgart, onde Sendivogius sob o nome do marechalde Seriskau , passou o verão de 1605. Esta data é estabelecido, devem ser colocados no ano1604 quase todos os fatos acima.Frederick saudou o alquimista com bondade extraordinária. Além disso, em vez de umprojeção que foi solicitado, em Sendivogius fez dois. Duke maravilhado redobrou suae consideração de formas: para colocar em sua quadra, no pé de um príncipe do sangue,concedido, como uma espécie de privilégio, a terra de Neidlingen.O orgulho do filósofo tinha finalmente encontrado a sua satisfação. Então Sendivogius saboreoucom prazer os tesouros tanto invejava a fama e grandeza, ele sabia quea sombra dessas aparições brilhantes traçou um quadro traiçoeiro.

Page 210: Alchimie Traduzida

Página 126LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS126utututututututututututututututut126Curioso, a qualquer momento, a ciência hermética, Duque Frederick não esperavaSendivogius para entrar neste tipo de trabalho. Ele tinha em seu salário uma espécie de aventureiroaqueles doença dominante do século havia estabelecido crédito cortes dos príncipes, ondeocupou uma espécie de posição oficial. Além ou em vez do poeta louco ou seu título,cada monarca vinha mantendo seu alquimista. O ocupante desse cargo na corte deStuttgart tinha começado como barbeiro do imperador. Desde então se tornou a casa do seguidorDaniel Rappolt, ele levou com ele alguns hermético tintura, e mais tarde completou a suaEducação na gestão do país com alquimistas itinerantes aprender os truquesretração e charlatões astutos ventiladores. Ele não tinha medo de ir para assistirImperador Rudolph, que admitiu realizar algumas operações, e não para si mesmo, masno laboratório de seu valete John Frank. O imperador, que tinha um tempoentretido de suas transmutações suspeitos havia nomeado Mullenfels Contagem , e teve entãodeixá-lo ir. Com este título, ele foi apresentado ao tribunal de Stuttgart irá implantartalentos, na ausência de qualquer comparação, realizaram-se em alguns estima. EsteAlchemist foi, portanto, na corte do duque Frederick, em uma distância adequada. Mas o sucessoSendivogius foram desaparecer significativamente a estrela de seu crédito Mullenfels, portanto, resolveuvingança e apropriado ao mesmo tempo feliz instrumento da fortuna de seu colega.Mullenfels não cometer os pontos tolice para denegrir sua rival. Depreende-se, no entanto, tambémentusiasmados do que o resto do corte dos méritos do novo seguidor, e semprerápido para elogiar seus talentos. Ao falar em nome do Senhor dos Neidiingen, se ele falou

Page 211: Alchimie Traduzida

para si mesmo, que nunca foi para alugar com todos os exageros e hipérboles que o seu ódiopoderia proporcionar. Sua vaidade para que ele se dirigiu a certeza de antemão que nenhum excessobajulação parece suspeito. Uma vez que insinuou que forma o espírito do Sendivogius,e na posse de toda a sua confiança, ele era capaz de executar o plano que ele tinha concebido. Eleportanto, convencer o adepto que Duke Frederick medita para aproveitar a sua pessoa por elearrancar seu segredo. Por tudo o que rodeia todas as honras dessem sãotantos canais que você deseja ligar, e isso vai mudar em breve mais canaispesado. Um tirano ganancioso ameaça a sua liberdade de jeito nenhum vai custar o príncipe a resgatar ainfeliz tesouro seguidor que ele queria. Tudo isso parecia muito com os infortúnioso Cosmopolitan, onde Sendivogius não sentiu fervor imitativo. Ele estava com medo;ele acreditava em tudo e só pensava em fugir. Mullenfels, então, disse-lhe o caminho mais curto para ganhara fronteira, mas apenas o filósofo é que começou nas primeiras horas da noite,seu companheiro traidor corre em busca de doze homens a cavalo e armados. Nós paramos emnome do príncipe, o fugitivo, ele pega sua filósofo pó, medalha Rudolph, elerealizadas, e outros objetos de valor, incluindo uma série de diamantes cem milrix dólares, o que cercaram seu chapéu.Após esse feito, Mullenfels novamente se tornou o primeiro alquimista na corte de Stuttgart, ele fezprojeções maravilhosas com o pó roubado. Quanto à Sendivogius, seu traço é perdida durante umaano e meio depois desta triste aventura, provavelmente permaneceu durante este intervalo, realizado emalguma prisão Württemberg.Quando ele estava de som neste caso a Alemanha, a opinião pública não hesitou. Certo ouPor isso, foi admitido que o duque de Württemberg foi cúmplice na emboscada, ele teria ordenadoou autorizado. Era a opinião do rei da Polônia, cuja esposa Sendivogius, foi para reivindicar o

Página 127LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS127

Page 212: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut127proteção e ainda era a do Imperador Rudolph quando Sendivogius, finalmente livre, veio a elebuscar a justiça.Tomando-se a causa do seguidor, o Imperador Rudolph enviou um expresso para o Duque Frederickconvocá-lo para entregar Mullenfels. Antes do enviado do imperador, o duque sentiu ou simulaçãogrande ira da imputação que ele era o objeto. Ele teve a entrega da medalha de Rodolphesua corrente de ouro e diamante cabo sequestrado fugitivo sobre o pó, é a certeza de terjá li. Finalmente Mullenfels, condenado à morte por sua ordem, foi enforcado o seguintecerimônia seguiu na Alemanha, para a execução dos alquimistas. Eles são cobertos, a partir dos pés para ocabeça, com um vestido de folha de ouro, e pendurou uma forca de ouro. Apenas Duke Frederickaumentos na cena normal implementação, porque este período o paciente foi içada no topotrês forca erguida para esta finalidade. Para este desempenho, dizem os biógrafos de nosso filósofo, eleapaziguado o imperador sem provar sua inocência ( 14 ). Estes eventos ocorreram em1607.Portanto, este caso parecia concluído, de acordo com a justiça, e com a satisfação de todos.Sendivogius sozinho era infeliz porque o seu tesouro inestimável, o pó Filosofal, foijá feito. Sua glória e seu talento voara com ele. Sua história se repete ativos,De fato, cerca de 18 anos mais tarde. Mas o que a história agora e que decadência!É que encontramos em Varsóvia, em 1625, continuar suas operações regulares. Ele não está mais láuma figura triste. O legado de Seton foi reduzido a tão pouco, que tinha que sercasa bem estes relevos finos. Isto é o que foi Sendivogius, é também de tomar aformas mais ou menos honesto. Torne-se uma espécie de charlatão, ele vendeu umchamado Pedra Filosofal como um remédio universal. Desnoyers, o autor da carta, ou melhor,de memória que nos deu as informações mais precisas sobre a sua história, aprendemos

Page 213: Alchimie Traduzida

é como se segue:"Finalmente, disse Desnoyers, vendo que ele tinha pouco mais este pó-lo em sua cabeça paraao espírito do vinho, retificada, e coloque o restante do pó dentro, e ele fez omédico, envergonhando todos os outros, as curas maravilhosas que ele fez. Éno mesmo licor de ter incendiado a medalha que eu tenho, que é um dos rixRudolph, ele transmua, e isso ele fez antes de Sigismund III, que também curou umacidente muito infeliz com o mesmo elixir. Assim Sendivogius EUA todo o seu pó elicor, e por isso ele disse para o grande marechal do reino, Mr. Wolski, que, se tivesseformas de trabalho, ele teria pó similar."Mr. Wolski, que foi um grande ventilador, acredita ele, e deu-lhe seis mil francosde trabalho. Ele passou e nada fez. O Grande Mestre de Cerimônias, que pegou seis mil vidasfrancos, disse que era um Affronteur Sendivogius, e poderia, se quisesse, fazerenforcar, mas ele perdoou no escritório que ele iria buscar maneiras de torná-loo seu dinheiro. Mas uma vez que este homem tinha muitos conhecido como estudioso, ele foi chamadoMr. Mniszok, Palatine de Sandomierz, que também deu-lhe seis mil francos para o trabalho;os seis mil francos, ele deu três milhas Marshal, e trabalhou os outros três,mas sempre em vão.Por fim, com nada, ele se tornou charlatão. Ele estava bem soldada uma peçaouro com prata, ele foi então capaz de tirar dinheiro, e então eleclareados qualquer mercúrio, e fingindo ainda ter seu elixir, ele tinha vergonha de que

Página 128LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS128utututututututututututututututut128sala de fogo, onde o mercúrio subiu, e absorvendo toda a parte vermelha que era de ouro, elefez acreditar que ele tinha transmutado, pois ele ainda mantinha algum tipo decrédito com o ignorante, que vendeu a peça mais do que lhe custou, masdiscernir facilmente percebido que não tinha segredo que ele queria acreditar."Um escritor alemão apresenta-nos uma das operações realizadas por seus Sendivogius

Page 214: Alchimie Traduzida

declínio. Isto é chamado de transmutação de uma peça de moeda de prata. Sendivogius não figurativa,com uma escova, algumas linhas, utilizando um pó muito fino, que foi provavelmentecomposto de ouro, então ele pôs carvões em cima. As linhas foram desenhadas pelo pótransformado em ouro, isto é, o ouro. "Todo mundo diz o autor, não se deixe enganar por estafogos de artifício, mas deixá-lo fazer o charlatão até que ele morreu ( 15 de ). "Finalmente, o biógrafoAnonymous defende com tais Sendivogius calor e quer chegar ao verdadeiroCosmopolitan, relatou os fatos da mesma espécie, agravados por um detalhe muito maisnegrito, e os outros escritores não falam: que seu herói foi vendido eo dinheirofalsa. Mas o nosso autor está no fato de a demonstração mais impressionante que tem Sendivogiusrealmente possuía o segredo da pedra filosofal. Se ele cometeu um crime, diz ele,era apenas para esconder o seu conhecimento e evitar os perigos a que teria expostos ao meioo vulgar. Incluir esta curiosa passagem:"Ele então fingiu ser muito pobre como ocorrências, e muitas vezes fui para a camacomo a gota, ou atacados por uma doença que ele sabia como curar , e às vezes erafalsificação de dinheiro, ele vendeu os judeus da Polônia e, finalmente, por vários artifícios, ele removeua opinião de que ele tinha a pedra dos filósofos, por isso foi bastante paraenganoso como um filósofo química. "Há preocupação com os Sendivogius memória que este último ponto de vista é verdade.Acabar com essa história com algumas linhas sobre os trabalhos publicados sob o nome de Cosmopolitan.Já dissemos que o livro Doze Tratados ou o Tratado da Natureza , foi feita porAlexander Seton e entregues por seus Sendivogius viúva ( 16 ). Uma vez em 1604, isto é um poucomeses após a morte da Escócia, foi Sendivogius manuscrito de impressão em Cracóvia,com esta inscrição: Divi leschi gênero amo , Pouco tempo depois, ele publicou um tratado de enxofreacredita-se que o verdadeiro autor, com a outra epígrafe Latina Angelus doce suco mihi . No entanto,estas duas epígrafes é um anagrama de Michael Sendivogius , era naturalmente

Page 215: Alchimie Traduzida

inferir que os dois tratados veio do mesmo autor. É, de fato, a opinião que estabelece eque durou um longo período de tempo, é consumido e gasto, por assim dizer, confusão e outroscircunstâncias tinha dado à luz entre estes dois homens, entre os quais o nome deverdadeiro crente finalmente desapareceu historicamente sob o charlatão. Sendivogius nãonão se limitou a este truque para absorver o anagrama para o benefício de sua famapredecessor. Tendo notado contradições entre os dois tratados, incluindo esteimportante que, na primeira, o autor afirma ter feito a Pedra Filosofal, enquantono segundo, ele só afirma ter recebido a amizade de um seguidor, Sendivogius alterou otexto do Tratado da Natureza , e foi reimpresso em Praga e Frankfurt com mudançasseu próprio caminho. Mas a edição de Cracóvia permaneceu, e estas reproduções tornou-se novoevidência de sua perfídia.

Página 129LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS129utututututututututututututututut129Independentemente do Tratado de enxofre foi atribuído a vários livros Sendivogiusselado, incluindo o Tratado de sal , minerais terceiro coisas principais , e Lâmpadafilósofos sal . Mas a primeira dessas obras, impressas em 1651, é Nuysement, osegundo, impresso em 1658, é Harprecht. Parece, no entanto, que ele compôs uma SendivogiusFilósofos sal do Tratado , que permaneceram após a sua morte nas mãos de sua filha, e nunca foiimpresso.Com essas explicações, pode-se perceber o material contido no livro francêsonde encontramos os tratados atribuído a Cosmopolitan ( 17 ). Quanto aos cinqüenta e cinco cartas publicadasem francês em 1672 sob o título Cartas de Cosmopolitan , e datado de Bruxelas, Fevereiro e Março1646, que não podem ser Alexander Seton, morreu em 1604, ou Sendivogius, que neste

Page 216: Alchimie Traduzida

até 1.646 anos, morreu em Cracóvia, com a idade de 80 anos.1. G. Morhof, Epistola ad Lengelottum transmutação-Tione metallorum .2. Veremos mais adiante que, se não Dienheim chamado Scotland ( Escócia ) é provavelmentecritério.4. JW Dienheim de Minerali Medicina Argentorati, 1610.5. Epistola ad Doctorem Schöbinger.6. Theatrum Chemicum Mangeti .7. Th de Hoghelande, prefácio do livro Historiae alíquota transmutationis metallicae .8. Carta Theobald Hoghelande a seu irmão Historiae alíquota transmutationis metallicae,pro defensione alchemiœ. contra hostium rabiem . Coloniae, 1604.9. George Morhof, Epístola de metallorum transmutatione .10. Guldenfalk.11. Desnoyers carta, o secretário da princesa Maria de Gonzaga, Rainha da Polônia , publicadoem História da Filosofia Hermética você Lenglet Dufresnoy .12. Sendivogii Vita, Poloni nobilis Baronis, breviter descripta a quodam Germano, olim jusoratore, patrono causidico vel .13. Oratore, patrono, causidico , orador, advogado, advogado.14. Sendivogius Vida , tomadas a partir da relação verbal Jean Bodowski . - BiografiaSendivogius por John Lange. Hamburgo, 1683.15. Morhof, Epistola ad Lengelottum .16. O Tratado de natureza , o qual se distingue por uma qualidade particular do restoobras herméticas, no entanto, contém, sob o título Diálogo de Mercúrio , a natureza eO Alquimista , uma peça curiosa para ler. Após este diálogo informativo está noTratado de enxofre .17. As obras de Cosmopolitan, ou nova luz química para servir como um esclarecimento aotrês princípios da natureza, exatamente como descrito nos seguintes três tratados : o ° do Tratado deenxofre , 2 ° do Tratado de mercúrio ; 3 do Tratado de sal real dos filósofos . Paris, 1691, 18mo.

Página 130LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS130utututututututututututututututut

Page 217: Alchimie Traduzida

130CAPÍTULO V.SOCIEDADE DE ROSE-CROIX.Uma irmandade alquímico, médicos, teosófica, cabalística, e mesmo thaumaturgic,que está escondido sob o nome de Sociedade de Rosacruzes , fez tanto barulho na França eespecialmente na Alemanha, no início do XVIIeséculo foram publicados sobre ele desde1613 até 1630, um grande número de escrita ou apologético crítico, não é nóspermitido esquecer esta seita na história de grandes notáveis da alquimia. Mas nósdeve primeiro advertir os leitores que amam os fatos positivos e informações precisasa impossibilidade de nos encontrarmos na íntegra. A não ser que, de fato, querem dizerou negada sem provas ou razão suficiente, muitas vezes somos obrigados a flutuar nossa históriaem uma onda, o que é o objecto da mesma e também uma consequência do compromisso formalo fundador dos rosacruzes. Um artigo de sua porta estatutos em termos expressos:"Esta sociedade deve ser mantida em segredo para" 70 anos. "Esta cláusula foi tão bem observado, ao mesmo tempo em que brilhou com mais intensidade em seuo horizonte. Teosofistas, Rosacruzes se chamavam invisível , e eles estavam neste ponto queDescartes, que haviam animado a curiosidade de seu manifesto , fez uma pesquisa na Alemanhamais diligente, sem encontrar uma única pessoa em sua companhia. Numapalavra, o mistério que envolveu - que Deus ligado para a nuvem, segundo eles, teve o cuidado decobrir para o abrigo de seus inimigos - tinha sido tão bem sucedido como fazerindescritível, mais do que um historiador sentiu o direito de revogar a sua existência em dúvida. Estamosvai empurrar o ceticismo ponto até agora. A impossibilidade de conhecer individualmente por seunomes, e siga separadamente em suas ações, os membros consideraram este sociedade,não parece um argumento decisivo contra a evidência e os indícios que atestam a sua existência.Só por causa das sombras que o rodeiam, estamos felizes que pedir permissãoadicionar o epíteto fantástico todos aqueles que lhe deram anteriormente.

Page 218: Alchimie Traduzida

Como se formou a Fraternidade dos Rosacruzes? Aqui, se acreditamos que uma lendaextremamente difundido, qual foi a origem.No final do século XIV, um alemão chamado Christian Rosenkreuz fez uma viagem aOriente para ser educado na ciência sábio. Nascido em 1378, de pais pobres, apesar de fortenobres, ele foi colocado na idade de cinco anos em um mosteiro, onde aprendeu línguasGrego e latim. Agora em seu décimo sexto ano, ele havia caído nas mãos de poucosmágicos da empresa que ele trabalhava cinco anos. É só depois de estes estudos iniciais eo início de iniciação que o cavalheiro novo tinha tirado às regiões deOriente.Rosenkreuz tinha vinte anos, quando ele chegou na Turquia. Ele ficou algum tempo, e háprojetado parte de sua doutrina. De lá ele foi para a Palestina, e adoeceu em Damasco.Depois de ouvir os sábios da Arábia, ele foi consultar Damcar ( 1 ). Os filósofos queviveu nesta cidade viveu uma forma extraordinária todo. Embora eles nunca tinham vistoRosenkreuz, que cumprimentou-o pelo nome, recebeu-o com grandes histórias de amizade, e eledisse várias coisas que tinham acontecido em seu mosteiro na Alemanha durante aficar de doze anos que tinha feito. Eles garantiu-lhe, além disso, que era muitoO

Página 131LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS131utututututututututututututututut131esperado por eles, como o autor indicado geralmente reforma do mundo. Para colocá-lo emdeclarar para cumprir a grande missão para a qual ele estava predestinado, eles se comunicavam-lo parteseus segredos. Rosenkreuz nunca deixou os filósofos cortês ir pêraconversar com os cabalistas que estavam em grande número na cidade de Fez. Tendo aprendido com-lhes o que ele queria, ele foi para a Espanha, mas ele estava prestes a ser expulso

Page 219: Alchimie Traduzida

tentaram estabelecer neste país catolicidade suspeito, o primeiro fundamento da suatrabalhos de renovação. Finalmente, ele retornou ao seu país natal, o que não é determinada por qualquerorientações específicas sobre o vasto mapa da Alemanha. Ele foi libertado humanista não retornouiluminado.Após seu retorno, Rosenkreuz revelou um número muito pequeno de amigos, outros dizem que seu filho de trêsapenas o segredo de sua nova filosofia. Em seguida, ele se trancou em uma caverna, onde viveusolitária até a idade de 106 anos, sempre a mente eo corpo saudável, livre de doenças eenfermidade. Foi nos 1484 anos que Deus retirou sua mente para ela, deixando seu corpo nocaverna, que, assim, tornou-se o seu túmulo. Este túmulo permaneceria ignorado por todos, atétempos foram chegando.Desta vez, veio em 1604, ano da morte do alquimista Seton, coincidênciaestranho! Este ano, na verdade, o acaso descobrir a caverna. Um sol brilhando no fundo,recebe sua luz do sol do mundo, foi destinado apenas para informar o túmulo Rosenkreuz.No entanto clareza permitiu reconhecer vários objetos curiosos fechados neste reduzida.Este foi principalmente uma placa de cobre colocado em um altar, e foi gravado a inscrição:ACTA estar, I reservado para sepultura esta luz abstrato ( 2) .Em seguida, quatro figuras cada um acompanhado por uma epígrafe. O primeiro destes epígrafesfoi a seguinte: Nunca vazio - o segundo, o jugo da lei - a terceira liberdadeEvangelho - a quarta glória de Deus . Ele também viu lâmpadas acesas,sinos e espelhos de muitos formulários, livros de vários tipos, incluindo aDicionário de palavras de Paracelso e Small World (microcosmo). Mas de todas as raridadescompor este inventário, o mais notável foi a inscrição escrita na parede:Depois de 26 anos eu vou ser descoberto.Se assumirmos, de fato, em 1484, o ano da morte de Rosenkreuz estes cento e vinte anos levam tudoapenas 1.604 anos, ea autoridade da lenda que relatamos é insuficiente paraadmitir que 1604 ano foi marcado pela descoberta da tumba misteriosa, podemosdesafiar, pelo menos como é realmente o momento em que uma nova sociedade, a Irmandade de

Page 220: Alchimie Traduzida

Rosacruzes, começa a conversar com ela, e, como você pode dizer aqui, literalmente, fora doabaixo do solo.A lenda acima, a respeito da origem da Sociedade de Rosacruzes, é contada emum pequeno livro intitulado Fama Fraternitatis Rosœ-Crucis (Manifesto da Irmandade da RosaCruz), que foi publicada em 1613, ou, de acordo com os outros, em l6l5, em Frankfurt-Oder ( 3) . Ele atribuia composição deste livro para Valentin Andreae, um Cawle teólogo acadêmico no paísWurtemberg. Esta é a publicação deste livro que devemos atribuir o nascimento da empresaRosacruzes.Ao criar esta associação filosófica Valentin Andreae alcançar eraprofecias contidas nas obras de Paracelso. Doutrinas fanáticas desta

Página 132LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS132utututututututututututututututut132famoso homem Andrese tinha feito a sua mente para justificar uma das palavras do mestre. Paracelsus, emDe fato, escreveu no capítulo VIII do Livro de metais :"Deus nos ajude a fazer uma descoberta de extrema importância e devepermanecer escondido até que o caso de Elias Artista. utilius Quod Deus patefieri Freyssinet, quodautem majoris momenti é vulgo adhuc latet usque ad, Elioe Artistas Adventum, whené venerit . "O primeiro tratado do mesmo livro estava lendo novamente:"E essa é a verdade, não há nada escondido que não venha a ser revelado, é por isso quevir após mim uma pessoa maravilhosa, mas não vivo, e vai revelar muitos. Coisas Hoc verum item absconditum é nihil retegendum quod non sit; ideo postmeveniet falecido magnale Nondum vivit que inulta revelabit . "Estes grandes descobertas, a divulgação de que foi prometido, poderia ser aplicada, dada apreocupações herméticas da época, o segredo da transmutação dos metais. Assim, omenos pretendido pelo criador da sociedade do Rosacruzes, Andreas Valentin, que disse em seu

Page 221: Alchimie Traduzida

Manifesto:"Nós prometemos mais ouro do que o Rei de Espanha chama duas Índias, porque a Europa égrávida e dar a luz a uma criança forte. atrial mais pollicemur quam rex Hispaniaeex utrâque Índia auferrat. Europa é enim praegnans e robustum puerum Pariet. "Valentin Andreae tomou para si para decidir que este artista Elie, esta criança robusta que falaParacelsus, deve ser entendida, não um indivíduo, mas uma pessoa colectiva ou associação. Éum ponto que também poderia lhe dar, sem muita dificuldade. Depois do trabalho sucessivode um grande número de estudiosos, como Leonardo Thurneysser, Adam Bodenstein, MichelToxitis Valentin Antrapasus Siloranus Peter Severin, Gonthier de Andernac, Donzellini, AndréEllinger, etc., Os quais se comprometeram a continuar e desenvolver-se em sistema de isolamentoParacelsus, sem ser capaz de perceber o grande trabalho, o fundador dos rosacruzes foi bemacreditam autorizados a decidir a questão em favor de uma Elias coletivo representado por sua fraternidade.Assim, os rosacruzes não eram, nós acreditamos, que uma reunião de entusiastas Paracelsistesincorporada. O fundador desta associação, o editor do Manifesto , ValentinAndreas, levou o título de Cavaleiro da Rosa Cruz, e ele ainda usava uma cruz em seu selocom quatro rosas ( 4 ). Por seus sentimentos e seu caráter, ele estava longe, no entanto, respondera idéia de que é comumente inovadores que realizam os extensos planos mundofilosófica. Ele não tinha nenhuma doutrina fanática. Foi acima de tudo um homem de inteligência efilantropia. Impulsionada por um forte desejo de melhorar as crenças e instituições religiosasdo tempo social ( 5 ), Ele buscou apenas na persuasão e doçura de seus meiospropaganda, enquanto defendendo as idéias de um grande homem para purificar e expandi-loqueria ser o primeiro a tirar sarro de entusiastas que exageravam seus princípios por um zelointeligente. A partir do ano de 1603, ele havia escrito o Casamento Químico de Christian Rosenkreuz . Elecompôs esta escrita para se divertir para criticar e ridicularizar os alquimistas e

Page 222: Alchimie Traduzida

Theosophists época. Foi mesmo sugeriu várias vezes que ele também tinha feito issonum espírito de sátira e escárnio da Fama Fraternitatis , que se tornou a origem da empresaRosacruzes. Mas essa opinião não pode ser sustentada na presença de atosmais tarde, o autor deste escrito.

Página 133LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS133utututututututututututututututut133Em 1620, Valentin Andreae trabalhado para ser uma grande sociedade religiosa sob o títuloFraternidade cristã . Separe a teologia cristã de todos os que se destinava acontrovérsias escolares foram introduzidas, e, assim, alcançar um sistema religiosomais simples e mais ágil. Valentin Andreae tinha pensado se cercar de todas as precauçõesnecessário distinguir esta nova sociedade da irmandade dos Rosacruzes ( 6) . Esteirmandade, ele lançou o mundo tinha chegado a desagradá-lo, e ele escreveu na escritaem homenagem a sua nova sociedade religiosa, ele se transforma mesmo ridicularizar a credulidade ementiras dos Rosacruzes, que, naquela época, começou a jogar na Alemanha vastocomédia. Mas as precauções vão! O sucesso ea popularidade foi tão animado para evantagem para eles. Esta confusão qu'Andreae temia veio a si, a IrmandadeChristian foi absorvido pela sociedade dos Rosacruzes, e Andreae encontrou-se, apesar de si mesmo,têm contribuído para aumentar o número de seus seguidores. É a partir deste último quemuitos escritores têm argumentado erroneamente que a sociedade Rosacruz devido à sua origem comocompilado por Valentin Andreae em suas piadas escritas Chemical Wedding of ChristianRosenkreuz ( 7 ).Após a apresentação da origem, que acreditamos que o mais provável da fraternidade dos Rosacruzes, nósnão deve deixar de mencionar a conjectura de quem pensa que esta empresa era tudo

Page 223: Alchimie Traduzida

simplesmente uma tentativa de as pessoas mais educadas, ansioso para chegar emtrabalhar em um programa comum para o avanço da ciência e da filosofia, écomunicar suas idéias. Neste caso, os rosacrucianistas ter formado uma espécieMaçonaria liberal. O medo muito natural para excitar as suspeitas das autoridadesespiritual e temporal explicar, neste caso, a necessidade era a irmandade decercar-se de mistério, declarar-se invisível e não têm ponto de encontro conhecidopúblico. Pode-se também esperar que os termos ímpares da nova empresachamaria a atenção eo interesse de seus seguidores, e para inspirar mais entusiasmadosambição de ser deles. Sabemos também que muitas pessoas têm tido o título de Rose-Atravessar sem ser, enquanto muitos Rosacruzes são dispensados sob esse nome ( 8) . Finalmente,É indiscutível que os Rosacruzes não foram feitas por causa de Register Office em seus catálogospersonagens que pareciam dignos dessa honra. Muitos filósofos ou homensfamoso encontraram-se levada ao seu conhecimento, a partir do qual resultou que, se mais de um famoso cientista emprestadoApoio Irmandade do seu nome e fama, ele, no entanto, pagou, na opinião pública,para muitos rogues com quem ela nunca havia confraternizaram. Em boa justiça históricaisto não é sobre a sua necessidade pessoal de julgar, mas os seus princípios, e vamosconsciência.Doutrina e regras de conduta dos irmãos da Rose-Croix está contido no Manifestodoações e falamos em um outro pequeno livro intitulado Confissão de Fé , que é anexa aoanterior.Embora nunca foi possível saber exatamente o que estava no grande segredoRosacruzes, nós pensamos que era sobre estes quatro pontos: a transmutação dos metais - o Artprolongar a vida durante vários séculos - o conhecimento do que está acontecendo em lugaresremoto - Aplicação da cabala ea ciência dos números para descobrir as coisasmais escondido .

Página 134LOUIS FIGUIER

Page 224: Alchimie Traduzida

Alquimia e ALQUIMISTAS134utututututututututututututututut134O número de irmãos da Rose-Croix tinha apenas quatro anos, no início da irmandade, Rosenkreuzque revelou o seu segredo aos três companheiros, ou, segundo outros, seus três filho. O númerologo cresceu para oito. Eram todos virgens. Esses apoiadores fundadores reunidosin! uma capela chamada do Espírito Santo, e este é o lugar onde eles estavam distribuindo os ensinamentos eAviso aos novos iniciados.Uma vez inserido no seio da Fraternidade, os irmãos jurou fidelidade inviolável, eprometeu por juramento a manter em segredo a sua impenetrável para os forasteiros. Eles diferiamo outro apenas por números de série, individual ou coletivamente, eles erambasta levar o nome da fraternidade, o primeiro exemplo de seu fundador, quenunca tinha conhecido sob o título de irmão iluminado RC , esta formaser absorvido na pessoa de seu mestre mostra bem o que eles queriam dizer unidadeviver com a sua mente, e como eles foram resolvidos a seguir fielmente a regra de que eles tinhamrastreada, e aqui estão os principais itens:"Praticar a medicina caridosa e sem qualquer recompensa de ninguém;"Vestir de acordo com os costumes dos países onde está;"Indo uma vez por ano, em vez de sua assembleia geral ou fornecer por escritouma desculpa legítima para a sua ausência;"A escolha de todos, quando ele sente a necessidade, isto é quando ele estará emmorrer, um sucessor capaz de tomar o seu lugar e representam;"Ter o caráter do RC de um sinal de reconhecimento entre eles e símbolosua congregação."Tome precauções para garantir que o local de sepultamento é desconhecida,quando se trata de alguns deles para morrer em um país estrangeiro."Mantendo a sua sociedade secreta e escondida por 120 anos, e acreditamos fortemente que seela tinha que falhar, pode ser reintegrado ao túmulo e monumento de seu primeirofundador ( 9) . "Com a estrita observância desses preceitos, cuja aplicação tem, como se vê, quepouco de dificuldade, os Rosacruzes se vangloriar obter graças e faculdades, como Deus

Page 225: Alchimie Traduzida

Nunca pressione semelhante a qualquer de suas criaturas. Os Rosacruzes dizer,por exemplo:"Eles são projetados para realizar a restauração de todas as coisas em uma condição melhor,antes do fim do mundo chega;"Eles têm o mais alto grau de religiosidade e sabedoria, e por tudo o que pode sergraças desejadas da natureza, que são posse pacífica, e pode fornecer acomo bem entenderem;"E onde quer que estejam, eles sabem mais sobre as coisas acontecendono mundo como se fossem o seu presente;"Eles não estão sujeitos a fome, nem sede, nem velhice, nem doença, nemnenhum inconveniente da natureza;"Deixe-os saber por revelação aqueles que são dignos de ser admitidos em sua sociedade;"Eles sempre podem viver como se tivessem existido desde o início damundo, ou se devem ficar até o fim dos tempos;

Página 135LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS135utututututututututututututututut135"Eles têm um livro em que se pode aprender tudo o que está no outrolivros feitas ou a serem feitas;"Eles podem forçar as mentes e os demônios mais poderosos para obter a suaserviço e para atraí-los, em virtude de sua canção, pérolas e pedras preciosas;"O que Deus tem coberto de uma nuvem para se esconder de seus inimigos, e nãopode vê-los, a menos que tenha o mais penetrante como os olhos de águia;"Que os primeiros oito irmãos da Rose-Croix tinha o dom de curar todas asdoenças queponto em que eles foram impedidos pela multidão de aflitos que veio para eles, e umeles, bem versado na Cabala, como evidenciado por seu livro H, foi curado da lepraConde de Norfolk, na Inglaterra;"O que Deus deliberadamente para aumentar o número de sua empresa;"Eles encontraram uma nova linguagem para expressar a natureza de todas as coisas;"É por meio deles a tríplice coroa do Papa será reduzido em pó;"Deixá-los confessar livremente, e publicar, sem medo de ser tomado, o Papaé o Anticristo;

Page 226: Alchimie Traduzida

"Eles condenam a blasfêmia do Oriente e do Ocidente, isto é Muhammadeo Papa, e reconhecer apenas dois sacramentos, com as cerimônias do primeiroIgreja renovada sua congregação;"Eles reconhecem a quarta monarquia eo imperador dos romanos para o seu lídere que de todos os cristãos;"Deixe-o dar mais ouro e prata que o rei da Espanha tem atraído, a Índia, comoOriente e do Ocidente, especialmente os seus tesouros são inesgotáveis;"O que a sua faculdade, que eles chamam de Colégio do Espírito Santo, pode sofrer nenhumaalcançado, até mesmo centenas de milhares de pessoas teriam visto e observado;"Eles têm em suas bibliotecas livros mais misteriosos, um, um queé mais útil depois da Bíblia, é o mesmo que o Reverendo Padre iluminado RC realizada em suaprópria mão direita depois de sua morte;"Finalmente, eles estão certos e assegurou que a verdade de suas máximas devem durar até oúltimo período do mundo ( 10 ). "Isso é bom graças e poderes miraculosos certamente. Infelizmente, os fatos eram muitopara responder, ea história subseqüente da Sociedade de Rosacruzes é o suficiente para ver que todos ospropostas que foram enumeradas as perguntas que o programaIrmandade pretende combater, não um catálogo de coisas que estavam em seu poder.Estamos muito ansiosos, na verdade, quando olhamos para as maravilhas que os Rosacruzes fizeram.Na medicina, arte que teve para praticar onde quer que eles fossem, sobprimeiro comando de seu mestre, sua lista de triunfos é logo esgotada. Nós já temoscomo eles se gabava de ter curado da lepra um conde Inglês. Eles também afirmaram tera vida de um rei da Espanha morreu seis horas. Para além destes dois cursos, a segunda éprovavelmente um milagre, mas que a falta de ter sido testemunhado e eles garantem-si, toda a sua história médica é em algumas alegações vagas e fatosinsignificante, como Gabriel Naudé nos diz com estas palavras:

Página 136LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS

Page 227: Alchimie Traduzida

136utututututututututututututututut136"Um peregrino parecia um flash, no ano de 1615, em uma cidade da Alemanha, com a participaçãocomo um prognóstico médico de morte de uma mulher que ele havia ajudado e resgatadoalguns remédios, ele fingiu ter conhecimento de línguas e muitoscuriosidade sobre o conhecimento de simples e ele fez uma relação que tinhapassei na cidade durante a estadia ele tinha feito para esta casa, em suma, com exceção da doutrinaque éminait mais, foi apenas como o que descrevemos Judeu ErranteCayet sete vezes em sua história, sóbrio, silencioso, vestido com negligência, não viverlonga e feliz em um lugar, muito menos querer ser popular ereconhecido como tal, ele professou a conhecer o terceiro irmão RC, como disse oMoltherus médico, que, para mais, talvez, tanto quanto ele não pode ser tãopersuadido a acreditar em suas narrações, ele apresentou-nos esta história, e deixouLibertar o nosso julgamento discernir se ela foi capaz de estabelecer alguma evidência dedesta empresa ( 11) . "Esta história parece muito mais provável que um rei ressuscitado da Espanha.De acordo com os seus estatutos, os irmãos da Rosa-Cruz não poderia dispensar a prática da medicina,exceto às vezes vê os pacientes morrem em suas mãos, eo que acontece com os médicoscomum. Mas o que é surpreendente é que é uma questão de remédios. Apesar de seu mestreParacelso conseguiu posteridade para o primeiro uso de drogas setheróica desconhecida galenists, ele gostava em seus escritos, a repetir enfaticamente que overdadeiro médico leva todo o seu conhecimento de Deus, e recomendado, acima de tudo, a medicina, o empregomeios cabalísticos. Os Rosacruzes, que se desenvolveu como parte do thaumaturgicPortanto, o sistema Paracelsus tinha que confiar em pacientes que influenciamreligiosas ou morais. Eles asseguraram, na verdade, eles curou todas as doençasimaginação e da fé: uma verdadeira Rosacruzes só tinha que olhar para um paciente como mais grave, pois naquele momento ele foi curado ( 12) . Parece, portanto, que o irmão

Page 228: Alchimie Traduzida

os Rosacruzes, em consulta com o qual ele participou com o médico Moltherus, começou emcontradição com os princípios de sua ordem, e isso é provavelmente por isso que a mulherassunto morreu.Na filosofia hermética, a história dos Rosacruzes é muito menos rico se os fatospossível. Este é especialmente o Brotherhood parece ter operado pela imaginação eimaginação. Eles, no entanto, vangloriou-se no critério de prata e ouro, e ésem dúvida, o seu sucesso na Alemanha em espécie. Infelizmente, nenhuma testemunha confirmasuas afirmações, ea mesma falta de informação é pesar sobre os locais onde os seusprojeções foram realizadas, e sobre a sua maneira de fazê-lo. Na ausência de outras evidências,riqueza da Irmandade poderia servir como uma presunção a favor da sua capacidadeapertado, mas esses recursos são tão invisível quanto o seu povo, eo imperador queconversa não parece nunca ter recebido suas mãos essas massas de ouro e prata que tinhamprometeu fornecer. Pode-se objetar que eles foram capazes de manter sua propriedade para consagrara serviço da empresa, e com essa alavanca, envolver-se fora alguma ação importante. Masvemos nenhum traço dessa ação. Finalmente, se os Rosacruzes foram divididos entre sitesouros de origem hermética, que teria vivido com magnificência. Ou, pelo contrário, empoucos lugares onde você pode digitar sua passagem, eles são encontrados quase sempre pobres e inquieto.É, portanto, bastante livre que deu credibilidade à ciência da transmutação Rosacruzes;

Página 137LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS137utututututututututututututututut137todas as provas, todos os monumentos que hoje dedicam suas habilidades em ciênciaselado são reduzidos a prefácios ou dedicatórias escritores cuja veracidade ésuspeito.

Page 229: Alchimie Traduzida

Este número foi, por exemplo, Michel Potier ( Poterius ), homem bastante vaidoso que alegoutem os segredos mais maravilhosos da natureza, e queixou-se de ser forçado a se esconder paraevitar obsessões príncipes, todos ansiosos para anexar seu quintal. Ele se gabava de tera pedra filosofal, e teve ainda a comunicar a receita para salários,contradição tão impressionante como comum entre os fabricantes ou filósofos. Como MichelPotier, dedicando os Rosacruzes, com muitos elogios por sua ciência, seu livro deFilosofia pura , ele sugere-nos que se inspirou neste pelo desejo deo público acreditar que ele manteve essa irmandade secreta conhecida ele queria usar.Michel Mayer também comemorou os Rosacruzes em seu livro: A verdadeira descoberta oubeneficente pergunto encontrados na Alemanha e comunicada a todo o universo ( 13 ). Mas nestelivro, o autor, repetindo as palavras e promessas daqueles que ele defende éo mero eco do Manifesto e da Confissão da Fraternidade.Para estas duas entidades podem ser, se desejado, adicionar um terço do mesmo peso, a doCombach, filósofo peripatético, que, para explorar a popularidade de que gozam os Rosacruzes,deu-lhes um prefácio em sua cabeça Metafísica .Assim, a prova da verdade, completamente desprovido de provas credíveis para provar queRosacruzes se envolveram com sucesso no trabalho de transmutação metálica. Para acreditareles feitos de ouro, não tem nenhum outro motivo que não o argumento lógico, que mesmo sendoIsso levanta a questão é que, tendo, de acordo com seu credo, todas as faculdadesDeus dá aos homens e até mesmo alguns fora, eles eram necessariamentetem o poder de agir em triunfo sobre os metais.Vamos dar uma olhada no progresso da Sociedade de Rosacruzes em algumas partes doEuropa.É na Alemanha, descobriram que o maior número de seguidores eo público mais crédulosuas promessas. Ela fez, na Inglaterra, só conquista, mas a conquista foiprimeira ordem. Robert Fludd, médico em Londres, um homem muito culto e muito-grandeescritor, acataram teosofia desta seita. Estendendo seus princípios mais

Page 230: Alchimie Traduzida

que até então tinha feito, ele aplicada a todos os ramos do conhecimento humano.O teósofo Inglês, no entanto, manteve-se fiel aos princípios do cristianismo, pois assegurou queRosacruzes derivado seu nome místico da cruz de Jesus Cristo, que era a cor do sanguerosa, e com a qual conseguimos ter todos os arts imagináveis e sabedoria infinita.O sistema da irmandade dos Rosacruzes penetrou na Itália, mas encontrou poucos seguidores,embora possa apresentar são retirados das aberrações místicas que o espírito alemãotinha vergonha. Quanto a Espanha, que estava lidando com uma seita iluminada de seufundos próprios, Alumbrados , que surgiram quase que simultaneamente com os Rosacruzes. Eleconfusos algum tempo estas duas seitas, que no entanto, como mais tarde admitiu,diferiam entre si e a sua origem e a sua finalidade.Na França, os Rosacruzes apareceu um pouco mais tarde, e fugiu depois de um curto mistificaçãosofreram muito mais do que o público.

Página 138LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS138utututututututututututututututut138Havia mais de dez anos, a fraternidade tonta Alemanha, quando, em 1622, foi lidoa seguir aparece nas paredes de Paris:"Nós, os membros do principal dos Irmãos da Rosa Cruz COLLEGE, fiqueVISÍVEL E INVISÍVEL NESTA CIDADE PELA GRAÇA DE MUITO ALTA, TO que transformaO coração do justo. WE exibição e ensinar sem livros sobre MARCASTODOS OS TIPOS DE IDIOMAS de país que queremos ser, para levar o MENNOSSO erro semelhante e morte. "Este cartaz despertou alguma curiosidade. Parecia um pouco ansioso para saber estesseres invisíveis em que discutimos tão calorosamente, na margem direita do Reno, que foramcelebrado em milhares de folhetos relatados à feira de Frankfurt. Era claramente visível

Page 231: Alchimie Traduzida

No entanto, o público não adicionar qualquer fé nas promessas deste anúncio original. Estefracasso na opinião, comprovada pelos Rosacruzes, este fiasco , como dizem hoje, ganhou oParisiense um segundo cartaz publicado no mesmo ano, como segue:"Se ele tem um desejo de ver alguém pela curiosidade apenas, façaSe comunicar com EUA, mas se a porta se realmente e feitoA JUNTE-SE À REGIS-TER DE NOSSA fraternidade, que acreditamos que pensamentos,Ele vai ver a verdade de nossas promessas, para que nós colocamos POINTO LUGAR DA NOSSA CASA, já que os PENSAMENTOS aderiram à VONTADE DE REAIS LEC-MOTOR PODERÁ FAZER Nós o conhecemos e ele tem que. "A audiência neste momento mostrou a mesma descrédito com uma dose muito baixa de curiosidade.É dispensada a realizar pesquisas que teria feito muito divertido de pessoas sequerendo ficar encontrada. Mesmo dizer que, aos olhos de muitas pessoas, tantoarmários parecia bastante o trabalho de alguns agradável, que queria a campanhaocioso e muito, que uma delegação de verdade Rosacruzes prospecto. Naturalmentepositivo e propenso à crítica, o espírito francês não deixar tão facilmente arrancar a iscamistério das boas almas do país Reno. Deve-se acrescentar, ainda, que em todos os lugares,mesmo na Alemanha, os Rosacruzes começou naquele tempo, a perder o seu prestígio. EmAlemanha, muitos foram condenados às galés, e alguns até foram enforcadospor danos que os autores não especificam, mas provavelmente consistiu emindiscreto exercício do poder de atrair-lhes as pérolas e pedras preciosas . Em suma, tudohonra que a Irmandade poderia obter na França, era para ser jogado no ano seguinte, oteatro do Hotel de Bourgogne, em uma sala que não tinha sequer a mente para ser aplaudido.Era impossível ficar mais plenamente em todos os aspectos.Se abusada por indiferença pública, os Rosacruzes na França encontrou no entanto, umacompensação que não era para ser desprezado. Três jesuítas escreveram sobre eles ou contra eles: o paiO pai de Robert Gaultier e pai Garasse. Os dois primeiros suspeito "que era bastanteum anabatista esmagar uma tropa de magos. "Garasse, teólogo zeloso, constatou que

Page 232: Alchimie Traduzida

deve armazenar os Rosacruzes nas libertinos banda , uma palavra que, em sua linguagem e em que deentão, significa um ateu, ou quase isso.

Page 139LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS139utututututututututututututututut139Enfim opiniões destes três pais, que eram muitas doutrinas religiosas eempresas que foram particularmente caracterizam os Rosacruzes, o resto de suaprograma, sem excetuar mesmo a transmutação dos metais, era muito elevado. Seuidéias do relatório religiosa e moral pode ser resumido em poucas palavras.Os Rosacruzes anunciar na sua concessão de fé , que o fim do mundo se aproxima, eem breve, o mundo passará por uma reforma geral, que eles consideram como agentespredestinado. Mas, como um prelúdio para este grande restaurante, que deve começar por operaçãoum da mesma ordem na religião e moral, independentemente, apesar de seu título, a cruzde Cristo, ou a Bíblia, qual derivam todas as ciências No entanto, advertem oratóriabom tomar neste momento, até mesmo fora do país inquisição. A verdade é que a religiãoRosacruzes eram livres pensadores que acreditavam e tinha que acreditar acima de tudorevelação, eles alegaram para se comunicar com o próprio Deus, seja diretamente ouindiretamente através da natureza.Que parou, e que, naturalmente, parar o progresso da seita teosófica quefoi a reforma religiosa que já foi concluída no início do XVIIeséculo.A instituição do protestantismo sendo encontrado suficiente para o estado de espírito, era a Rose-Atravesse renunciar ou adiar as reformas que haviam meditado neste medicinaUniversal que era cura e conforto do mundo. Assim, a questão veio a perder as obrasa fraternidade, e este é, acreditamos, a razão para o seu desaparecimento repentino. Após esta

Page 233: Alchimie Traduzida

vez que ele foi, sem dúvida, como haverá em todos os tempos, as mentes viciadasespeculação individualmente teosófica, mas a partir deste momento, não havia mais aEstritamente falando, uma seita ou irmandade dos Rosacruzes. Quinze anos após a publicação doseu manifesto, eles não falam deles, e era vergonhoso ter acrescentado à sua féexistência. Quando, em 1630, Pierre Mormius tentou levá-los de volta à cena, os Estados GeraisHolanda, que ele dirigiu, nem sequer se dignou a ouvir. Descobriu-se que a Europafoi despojado dos Rosacruzes pela indiferença e sem mais perseguição ridículo. No entanto,durante o mesmo período, foram Alumbrados na Espanha, em toda a glória de seu reinado, emboraInquisição teria parado na pista e queimar em honra da fé. Talfusão teria que pensar nesse momento em tais assuntos não há nadamais sábio, mais humano, ou mais rápida do que a tolerância.1. Outros escritores dizem Damasco , temos mantido o nome Damcar citado em maisprimeiro escreveu sobre Rosenkreuz, embora os geógrafos têm indicado a existência de qualquer cidadeeste nome na Arábia ou nos países vizinhos.2. AC é o símbolo sob o qual insiders sempre referido Rosenkreuz, RC, indicandocomum aos membros da sociedade dos Rosacruzes.3. Os Rosacruzes afirmam tinha de ir muito acima da primeira origemsua fraternidade. Eles criaram uma ficção teosófica que remonta ao tempo do ReiHiram, o sábio Salomão e fabuloso Thaut. No entanto, um cientista da Alemanha, Semler, quecuidada para investigar a antiguidade da sua seita, não encontrei nada conclusivo sobre esta questão.Em seu Compêndio para servir a história do Rosacruzes , Semler só nos diz queexistia na décima quartaeséculo, uma associação de médicos e alquimistas que combinadossua ciência e seus esforços para alcançar a descoberta da pedra filosofal. A mesma coisa

Página 140LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS140

Page 234: Alchimie Traduzida

utututututututututututututututut140Ele acrescenta que, em 1591, um alquimista, Nicolas Barnaud, concebeu a idéia de fundar uma empresaselado, e ele viajou para o efeito, Alemanha e França. Finalmente, ele é escrito emrespeitável Eco ordem R. irmãos†. C , em 1597, procurou-se estabelecer uma associaçãoTheosophists secretos que tiveram que se envolver em um estudo aprofundado da ciência cabalística.Estes fatos precisam ser singularmente forçado a entrar nos arquivos dos rosacruzes, ejustificar suas alegações sobre a antiguidade da sua origem. Além disso, quase uma objeçãosem resposta contra os seus resultados antiguidade a partir da data do início de seu manifesto . La Famafraternitatis , este livro serve como um evangelho, por assim dizer, está sendo produzido no mundomesmo tempo em que a mesma fraternidade, é razoável pensar que ambos pertencem aomesmo tempo.4. Mercure Alemão em março de 1782.5. Arnold, Folhas espalhadas .6. Andreae Turris Babel .7. Seria importante saber se você pode vê-lo como um nome histórico Rosenkreuz. Elefornecer etimologia natural de seus seguidores o nome adotado, enquanto que, pelo contrário,sempre procurou explicá-la por uma relação mística entre a palavra e os Rosacruzeso caráter religioso do trabalho que queria realizar. Mas não há mais certeza sobreNeste ponto do que qualquer outro.8. Semler, Relatórios para servir a história dos rosacruzes .9. G. Naudé, Instruções para a França em sua verdade da história dos irmãos da Rose-Croix .10. G. Naudé, Instruction na França sobre a veracidade da história dos irmãos da Rose-Croix .11. G. Naudé, Instruction na França .12. Sprengel, History of Medicine , Volume III.13. Verum Inventum, Seu vai imitar brotação, ab ipso. primitus Reperta, e Toti orbi communicata.

Página 141

Page 235: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS141utututututututututututututututut141CAPÍTULO VI.Ph..Eu acho que nós vamos lidar aparece na história da alquimia comoo herdeiro e sucessor do Cosmopolitan. Nascido em 1612, para oito anosapós a morte deste último, ele fez o seu sucessor, por um zelo ardente para pregaralquímico e propaganda, ao mesmo tempo, de outras maneiras, parece estar relacionada com aseita teosófica e iluminou o século XVII.Mas se alguém está perfeitamente definido sobre o que isso significa seguidor, não sabemos de onde vem nem para onde vai,e sobre estes dois pontos, você quase tem que ficar com os termos vagos em que Schmiederanuncia sua chegada: "Havia então, diz o escritor alemão, uma aparição miraculosaEuropa ocidental! "Quanto ao tempo e lugar onde este adepto terminou sua carreira, é o queninguém jamais foi capaz de descobrir, como os alemães tinham belo jogo para terminar em lendauma história que se estende naturalmente para o que a imaginação quiser adicionar e,depois de mais de 200 anos, ainda não é conhecida.Philalethes nos diz a si mesmo em 1645, quando escreveu o mais importante de suas obras( 1) , que estava no trigésimo terceiro ano de sua vida. Foi, portanto, nascido em 1612, mas em todo o país? Acredita-se geralmente que é na Inglaterra. Seu nome real ainda é um problema bastantedifícil. De acordo com Wedel, o nome dele era Thomas Vaughan , que, com uma ligeira variação torna-seTh Vagan em Lenglet Dufresnoy. Próxima Hertodt é Childe . Outros argumentam queAmérica foi chamado Dr. Zheil , e esta é a mesma pessoa que, no ano de 1636,veio para a Holanda como o Carnobe . A necessidade de se esconder para evitar a perseguiçãoqual ele foi exposto provavelmente trouxe o nosso seguidor para tomar sucessivamente estesNomes. No entanto, esta é a primeira vez que muitos historiadores aceitam como

Page 236: Alchimie Traduzida

verdade. Baseado no que era então a família no País de Gales com o mesmo nome, queUm membro, John Vaughan era o Senhor e par do reino em 1620, e outro, RobertVaughan, que estava estudando na Universidade de Oxford, em 1612, distinguiu-se como antigo.Não é, no entanto, sob o nome que o seguidor é conhecido nos anais da arte.Seguindo o exemplo da Cosmopolitan, ele adotou um pseudônimo sob o qual todos os outros nomessão apagados da história. Ele chamou a si mesmo Philalethes , isto é, um amigo da verdade , com onome de Irineu , o que significa paz . Acredita-se, segundo a tradição, ao invés dealguma evidência de que, em sua juventude, Filaleto fez muitas projeçõesInglaterra, e aprende da mesma forma, desde o início de seu julgamento, ele foiforçado a se esconder com infinito cuidado.Este é um escritor Inglês, Urbiger, que por si só, garantir a proeza herméticorealizada por Philalethes em sua juventude. Urbiger nos assegura, segurando, se formos a acreditar que apróprio rei Charles II foi informado pela voz pública um jovem seguidor, o assunto foimuito barulho em seus estados pelo número e brilho das projeções ( 2) . Mas quandoCharles II subiu ao trono em 1659, Ph. era 47 anos, não era esse ojovem adepto como nós Urbiger representa luxúria emocionante pelo número de Inglêseo brilho de suas projeções ( 3) .O

Página 142LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS142utututututututututututututututut142Todos os historiadores concordam que os Philaletes corante superado em todos os poderesaqueles que tínhamos visto antes, ou pode estar nas mãos de outros seguidoresno século XVII. Um grão jogado sobre uma onça de mercúrio em ouro, e se vocêmetal fundido transformado desta vez em uma dez vezes maior quantidade de mercúrio, queprodução de um corante que ainda podem enobrecerão dezanove mil partes metálicas. Esta figura

Page 237: Alchimie Traduzida

distância muito pequena do resultado obtido em projecção famosa de Van Helmont pelo qual eleConverteu-se a filosofia hermética, inferiu-se que o seguidor desconhecida do cientistaDutch tinha recebido a pequena quantidade de pó que ele usou foi Philaletes si.Esta conjectura é reforçada por uma afirmação positiva da Starkey, um amigo e discípulo de Philalethes.Transmutação feita por Van Helmont não é o único que é atribuído a Ph..Eventos do mesmo tipo chegou em torno do mesmo tempo para Berigard de Pisa, Big eMorgenbesser foram atribuídos a este ventilador com base em premissas mais ou menosbase. Mas se Philaletes tinha alguma entrevista com Van Helmont, Berigard de Pisa, Big ouMorgenbesser - e muitos outros, sem ser próprios fãs fizeramtransmutações, utilizando um pó que lhes foi dado por um estranho - ele não pode serapós o seu regresso da longa viagem que realizou em áreas muito remotas. Realizada pelaseu zelo propaganda Philaletes alquímicos realmente tinha viajado para a América, onde elepassou vários anos de sua vida. Próxima Lenglet Dufresnoy ele fez essa viagem muito jovem, suaficar no outro hemisfério foi marcado por eventos que são apenas uma pequena partehistória de sua biografia.Em Inglês Americano, Ph. fez amizade com um rapaz, a Starkey boticárioquímico cujo nome sobreviveu, graças à sua descoberta de terebintina sabão. Philaletestrabalhando em seu laboratório, e operando em grandes quantidades enormes, que aconteceu, por exemplo,ouro e prata. Ele fez isso várias vezes ao boticário e seu filho, George Starkey. Dede volta à pátria, não se esqueça do grande artista e um livroimpresso em Londres, eles publicaram todos os detalhes e incidentes de um vínculo que lhes honrado. Eleseram talvez mais discreto sobre como este vínculo foi quebrado, mas podemosfacilmente completar o seu silêncio.Philaletes era um homem simples e arrumado, maneiras honestas e hábitos frugais, de modoNão tem ninguém nunca entendi porque ele fez tanto dinheiro não ter nenhuma necessidade para elemesmo e sempre com medo de atrair a perseguição inveja emocionante. Ele reconheceu que

Page 238: Alchimie Traduzida

Starkey fez usar tudo mais, e pediu-lhe para passar deboche todo o ouro que eledeu. Esta conduta alarmes inspiração para o nosso filósofo, que apressou-se.Alguns autores atribuem o vazamento à luz o filho de um farmacêutico. Este jovem, muitoadorei o seguidor, que o recebeu duas onças de corante branco não teria mantido estesegredo. Ambas as versões têm nada, aliás, contraditório: Ph. poderia ser trazido paraStarkey separado, ao mesmo tempo, pela extravagância do pai e da vaidade tagarelarfilho. Após a separação e seus compatriotas, o nosso adepto não muito tempo para sairAmérica ( 4) .Se o que é dito Philalethes, desde o seu nascimento até sua saída do continente,baseia-se, como já dissemos, uma forte onda tradição suas aventuras depoisvoltar são muito mais conhecidos. Segue-se que o único traço do seu pó. Os escritores queassumir o cuidado de sua morte ou a sua presença em todas as áreas da Europa onde ele

Página 143LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS143utututututututututututututututut143é uma projeção. Mas muitas vezes acusam essas operações em mais de seu empregodoações ou os de qualquer outro artista nômade.Naquele tempo, de fato, muitos desses generosos praticantes que viajam na Europa, e VanHelmont nos assegura, por exemplo, ele recebeu o filósofo tingimento dois estranhos quetinha o suficiente, um a vinte toneladas de ouro, o outro a fazer £ 200.000!É a partir de tais evidências é que vagam Philaletes na França, Itália, Suíça,Alemanha e para as Índias Orientais ( 5 ). Ele ainda está no fortes evidências circunstanciais de queele conta com o mesmo seguidor herói aventura chegou em 1666 para Helvécio ema cidade de Haia, e relatou em seu lugar. Baseia-se, para atribuir esteúltima transmutação de uma afirmação do crente que, abrindo a caixa de Helvécio

Page 239: Alchimie Traduzida

continha o pó, assegurado que o pó suficiente para vinte toneladas de ouro, que é dizerexatamente a figura relatado por um dos desconhecidos que Van Helmont teve caso ( 6) . Tudoo que podemos dizer é que, em 1666, Ph. deu um de seus escritos para John Lange, que emfoi o tradutor.Há provas suficientes de que data de 1666, Ph. reapareceu na Europa. Nadaportanto, não impede que admitir que ele fez projeções na Inglaterra durante o reinado deCharles II. Mas o que acontece com surpresa, dado os hábitos dos príncipes da época,é que surgiu a idéia de não ser Charles II para apresentar um artista como Philalethes. EsteRestaurado Stuart, príncipe pródigo e más finanças, que durante o seu reinado, ele foi opensionista de Louis XIV, tem o direito de nosso louvor por não explorar em benefício próprioFilósofo hermético, que é capaz de fazer em um quarto de hora, cem vezes mais ouro do que se retirouDunkirk vendido para a França.Este é, provavelmente, o cuidado extremo que ele trouxe em sua conduta que teve o Ph.privilégio de escapar da atenção de seu soberano. O que este fã temia acima de tudo eraperseguição de muitos de seus colegas haviam se tornado vítimas antes dele. Diferindo emque de seu antecessor Alexander Seton, ele não tinha gosto para o martírio filosóficae não se esqueça as precauções necessárias para Dodge. Sempre fugitivo em todos os lugaresescondendo como um fora da lei, escondeu sob as aparências da pobreza, a granderiqueza que criou ao longo do caminho, por sua arte milagrosa. Esta preocupação contínuaroubar sua vida de olhos curiosos para assistir a cada momento em seus escritos, e incluiem vez disso, em muitas passagens Empregando o Introitus , onde ele conta sua vida errante, orazões que o obrigou a encerrar suas ações um mistério contínuo.No entanto, graças aos seus cuidados constantes e sábio, Ph. conseguiu evitar todos estesarmadilhas, e os livros que ele escreveu é quase uma prova de que ele poderia desfrutar na sua velhicea paz que ele assim o desejar.

Page 240: Alchimie Traduzida

Em todas estas obras, o mais valioso consultar um já citado, o Introitus ,é o único em que o autor é pintado, e revela o homem ao mesmo tempoo seguidor. É a partir dessa fonte que deve ser abordado para determinar o caráter e os sentimentosPhilaletes filosófica.O grande segredo possuído e operado pelo ventilador parece ter sido a pedra filosofal,ao mesmo tempo usada como um agente para a transmutação metálico e universal como medicamento.Philaletes praticou a arte de curar através de sua filósofo pó. Ele seguiu o exemplomuitos alquimistas, e especialmente a da escola teosófica de Paracelsus. Este

Página 144LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS144utututututututututututututututut144Não há, aliás, a única semelhança encontrada entre Philalethes e Rosa-Cruze. Sem nomeá-lo tantas vezes encontram e, apesar de, literalmente, com eles,poderia levá-la a um membro de sua fraternidade. Como irmãos do R.-C., ele fala desteElie artista que previa a Paracelsus advento e milagres."Eu anunciar, diz ele, todas essas coisas para os homens como um pregadorantes de morrer, eu não posso mesmo ser inútil no mundo. Seja meu livro, são aprecursor de Elias , preparando o caminho do Senhor ( 7) . ""Você não tem nenhuma razão para me acusar de inveja, porque eu escrevo com coragem, estiloincomum, em honra de Deus e para o bem dos outros, e fazer com que ele desprezeo mundo e suas riquezas, porque já o Elias artista nasceu , e dizem coisasadmirável na Cidade de Deus ( 8 ). "Sabemos que este artista Elie , destinada a realizar o mais feliz como o mais radicaltodas as revoluções, não só no mundo hermético, mas em toda a naturezamoral e material, foi, de acordo com a alegação dos Rosacruzes, um Messias coletivo que tomoupara sua irmandade mesmo corpo místico. Cidade de Deus é que o mundo mudou e por EliePhilaletes que fala com estas belas palavras:"Há alguns anos, e eu espero que o dinheiro também será desprezado a escória e

Page 241: Alchimie Traduzida

vamos cair na ruína esta besta contrário ao espírito de Jesus Cristo. As pessoasé uma loucura e as nações adoração tola como um deus que o metal inútil e pesado.É isso que deve servir o nosso próximo redenção e nossas esperanças para o futuro? ÉAssim, nós encrerons na Nova Jerusalém, onde os quadrados será pavimentadaouro, quando pérolas e pedras preciosas formam as suas portas, ea árvore da vidacolocado no meio do paraíso vai por suas folhas de saúde para toda a humanidade?"Espero que os meus escritos também estima que o ouro ea prata pura, e,através de meus livros, estes metais também será desprezado como adubo. Acredite em mim, jovemhomens, e você, velho, o tempo vai aparecer em breve. Eu não falo porimaginação, sem sucesso aquecido, mas eu vejo em mente que tudo, como nós somos,vão reunir-se ao redor do mundo, por isso não vamos ter medo dearmadilhas que foram erguidas contra as nossas vidas, e damos graças a Deus, a nossaSenhor. Meu coração me fez prever maravilhas desconhecidas. Minha mente meassustado com a sensação de bem, que em breve acontecerá com Israel, o povo de Deus( 9) . "Philaletes era um espírito muito religioso: foi alegado que ele era um católico, o que explicapor U escolheu França para o seu último refúgio, bem como alguns têm sugerido. Elefoi visto por uma das citações noticiado anteriormente, ele homenageou em termos gerais oreligião de Cristo. Em nenhuma outra área de seus escritos, não é explícito, eCristianismo, ele professa, mesmo combinados com um interesse muito suave e muito freqüentementedemonstrado que os israelitas. Já tinha notado a mesma peculiaridade em NicolasFlamel, Philalethes que também está muito perto pela honestidade dos costumes, a modéstiagostos, a simplicidade do sistema e, principalmente, a característica marcante que tanto teria gostadomultiplicando a massa dos metais preciosos, a fim de se degradar, e a falta de riquezarepresentante, para trazer os homens para a antiga simplicidade da vida dos patriarcas.

Page 242: Alchimie Traduzida

Página 145LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS145utututututututututututututututut145O anúncio Introitus apertus occlusum regido palatium , ou entrada de abrir o palácio fechado do rei ,considerado como uma obra de filosofia hermética, não é apenas o mais importanteas do autor, ainda é, na opinião de seguidores, o mais sábio, o mais sistemáticoe mais completa que a ciência tem produzido.1. Introitus apertus anúncio occlusum regido palatium .2. Urbiger, Confusea .3. Urbiger errar mesmo tipo quando ainda citar Charles II como tendofalou sobre um acidente que Philalethes diz a si mesmo, mas ele diz que muito explicitamenteestar chegando na Inglaterra. Depois de listar todos os perigos que os seguidores sãoincorridos pela quantidade ou muito finos de qualidade de metais preciosos que produzem: "Nósprovaram-nos acrescenta Philaletes quando em um país estrangeiro,présentâmes disfarçado de comerciante para vender 1.200 marcos de prata fina, porque fizemosse atreveu a colocar liga, cada país tem sua própria maneira particular, que é conhecido por todosourives. Se dissemos que veio de outro lugar, eles pediram que oevidência, e como medida de precaução, eles teriam parado o vendedor, sobre a suspeita de que o dinheiro erafeita pelo art. Registei-me aqui voltei a mim, e quando eu perguntei o que elessabia que o meu dinheiro era química, eles responderam que foram desenvolvidos aprendizessua profissão, eles sabiam que o teste, e distinguir bem o dinheiroveio de Espanha, Inglaterra e outros países, e que foi apresentado oPor nenhum estado conhecido. Este discurso fez-me fugindo e deixando o meu dinheiro evalor sem a reivindicação. "(Os Philaletes real ou entrada aberta ao palácio fechado do rei , cap. XIII).4. Esta estadia Philaletes América está bem estabelecida. Além do testemunho de Starkeymenção também pode ser sobre isso Michel Faustius. Este filósofo médico, a quem devemos uma boaEdição dos principais Philaletes trabalho, afirma ter visto vários ingleses que foram

Page 243: Alchimie Traduzida

encontrado nessa altura, em correspondência com o seguidor. Finalmente, uma das glóriasInglaterra, o erudito Boyle estava também em cartas comerciais e até mesmo relações de amizade comPhilalethes.5. Morhof.6. Joh. Frederici Helvetii vitulus aureus ; Hagae, 1667.7. Entry 's abrir , cap. XIII.8. Ibid., Cap. XIII.9. A entrada abrir, cap. XIII.

Página 146LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS146utututututututututututututututut146CAPÍTULO VII.Lascaris e enviados.Vimos nos primeiros anos do século XVII, os seguidores vãoEuropa, em vez de, como antes, para ensinar a composição da pedrafilósofo, mas para demonstrar, por atos positivamente maravilhosas, orealidade da ciência que pretendem reservar o principal segredo. Este ovo filosófico ,tanto tempo pairava nos laboratórios de séculos anteriores, o frango parecia terminar chocados.Apesar de poucos, os seguidores que conseguiram completar a grande obra seriasuficiente para melhorar ou arruinar o mundo, mas a maioria queria a converter. Elesempregada para esta prova de fato, as mentes mais poderosas em qualquer manifestaçãoScientific. Eles exigiram a fé, eles perguntaram o nome dos milagres que eles conheciamrealizar, e para melhor convencer os incrédulos, eles foram, na maioria dos casos, fazer talmilagres pelas mãos de estranhos, e então fugiu tão rapidamente, no entanto, apósdistribuídos produtos demonstrações no local destes, sinalizando sua passagem peloum rastro de ouro.Bem comportado Alexander Seton, Ph. e vários outros seguidores menosconhecido, não traçaram as biografias, para evitar cair na repetição.Este ministério continua no século XVIII, mas, sob os auspícios e pelas ordens de um

Page 244: Alchimie Traduzida

um homem, que parece organizar, expandir e gerenciar um mestre soberano. Sozinho temo grande segredo da arte, através de suas mãos, e não por outros, são distribuídos em pó ou tinturasmudança de metais comuns em metais preciosos, e estes presentes que ninguém se a ele apenas comomissionário da ciência hermética, ele mede, nem os desejos de alguma ambição oualguns ganância privada, mas precisa ser calculado e planejado propaganda que eleé tanto o supremo e mecanismo de monitoramento invisível.Neste personagem incrível, resumindo-o quase toda a história da alquimia no século XVIIIeséculo, tudo é problema e mistério: seu nome, seu nascimento, sua educação, sua pessoa. Éraramente vê seu rosto, que parece mudar suas diversas aparências. Ele ignora ocasa e se qualquer outro para ele que residências temporárias onde é menos frequentementeencontrado que o suspeito. Mesma idade é impossível de corrigir, porque não sabeis nem o primeiro nem oúltimo período de sua vida, que parece fundir ou apoiar um século em um ambientesempre jovens igualmente distante e velhice.Este famoso desconhecido que se chama Lascaris. De todos os nomes que ele tomou em sua vida errante,é, pelo menos, um que preso. O nome foi ilustrada por vários gregos, e não há dúvida de que eletinha escolhido de preferência, calculada para confirmar que a origem do Leste atribuída.Lascaris se entregou ao archimandrite de um convento na ilha de Mitilene, e para justificarNesta capacidade, ele produziu cartas do patriarca grego de Constantinopla. Mas o que decidiusim atribuir essa fonte é que ele falou bem da língua grega e foi mesmoinclinado a encontrar nele um descendente da família real de Lascaris. Ele afirmou ter recebidoPatriarca de Constantinopla missão de recolher esmolas para resgatar cristãosprisioneiros no Oriente, mas não cumpriu a missão de uma forma séria, porqueque estava implorando para os pobres, se ele estava pedindo.N

Página 147

Page 245: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS147utututututututututututututututut147Quando apareceu pela primeira vez na Alemanha, sobre o começo do século XVIIIeséculoLascaris era um homem de quarenta a cinqüenta anos, a critério do orientador Dippel,testemunhar a mais grave e mais citado entre aqueles que o viram. Dippel é a únicaparece prestar especial atenção ao segui-Lascaris, e é esse escritor que nos dá ainformações com as quais você pode surpreendê-lo de tempos em suas aparições fugitivas.Schmieder fala muito, mas sem mencionar nomes, muitas outras pessoas dignasfé, que afirmou ter visto e reconhecido o grande adepto. Seu testemunho de acordo com oDippel, segue-se que Lascaris foi fácil e até agradável humor, ele se concentrouum homem do Sul e adorava falar, inclinando-se muito mais fácil para atender, ele sabia várias línguas e falou tudo tão naturalmente como grego.Então comunicativa não concordava muito com o cuidado extremo que o nossofilósofo deve tomar para esconder sua presença onde quer que poderia obtê-lo. DeveIsto sugere que ele tinha um clima agradável no círculo de um pequeno número depessoas que ele estava certo, e além disso ele sabia que para conter os tópicos de conversaestrangeiro a alquimia. Sobre este último ponto, a discrição foi imperiosamente ordenou ele:era a sua liberdade e talvez sua vida. Exemplos de Gustenhover, Kelley, AlexanderSeton, de Sendivogius e muitos outros, tinha por ele uma triste eloqüência, e se o destino deesses seguidores teria bastado para informar Lascaris na ganância ea crueldade dos príncipes, uma aventuraTragicamente, no qual, dizia-se, jogou um papel importante, teria ensinado cautela.Um indivíduo, que disse senhor vem um dia de Frederick Iª

Page 246: Alchimie Traduzida

, King of Prussia, eanuncia-se como tendo a arte secreta da transmutação dos metais. O rei desejava over o trabalho, a operação foi realizada sob seus olhos, e ela consegue, porque este senhor teveposse de um pouco de pó filósofo. Na esperança de avançar para o tribunal, ele teve atemeridade de afirmar saber a preparação deste pó. Poucos dias depois, ele recebeua fim de preparar-se o melhor interesse do Estado, isto é, para dizer o rei. Ele trabalhou em várias ocasiões,mas sempre em vão. Como ele não tinha medo de oferecer a cabeça para garantir o seupromessas, o rei, que aceitaram o compromisso, foi brutalmente cortado. Eles fingiam, paraa verdade, motivando isso implementando um crime real, eles foram chamar um duelo, já velho,em que o aventureiro tinha matado o seu homem. Mas ninguém é enganado, todo mundoentendeu que sem a irritação do rei errado em suas esperanças gananciosos, a justiça não teriaEla até pensou em acordar um caso do tipo que nos esquecemos de mais de bom grado.A maioria dos autores ter pensado que ninguém, mas Lascaris ser conhecido na época emAlemanha possuir o segredo dos filósofos é o que tinha o pó seimprudentemente usado para rei Frederico. Enfim, aqui é um segundo em quea presença ea ação de Lascaris fazer, sem dúvida, os autores alemães.Em 1.701 anos, Lascaris, tendo caído doente de Berlim, fez umaremédios de farmácia para que ele que ele precisava. Mr. Zorn, com quemenviado, não compareceu a si mesmo, ele foi substituído por um estudante recentemente entrou na suacasa. O cuidado com que este jovem realizou suas necessidades, em vez de um monte de nossafilósofo, cuja doença, real ou fingida, que logo desapareceu. Eles conversaram várias vezesem conjunto, estas entrevistas, resultou-lhes uma espécie de amizade e até intimidade. Éque durante a conversa, o jovem, sem saber que ele estava falando a um seguidor, teveconfidenciou que ele estava lidando com apertado, ele tinha lido todas as obras de Basil Valentine, e que

Página 148LOUIS FIGUIER

Page 247: Alchimie Traduzida

Alquimia e ALQUIMISTAS148utututututututututututututututut148trabalhar a partir dos escritos do mestre. Mas o jovem estudante teve seu trabalho secreto comoalquimia não era tão honrado na cidade de Berlim, e não se preocupou muito emesta cidade atrevida para lidar com fãs loucos da grande obra.Na frente do jovem boticário, Lascaris provavelmente tinha reconhecido o selo do apostolado. AAo sair de Berlim, tomou-o à parte e disse-lhe o que era, acrescentando que ele queriadeixar um testemunho de sua amizade. Ele fez-lhe um presente de duas onças de o pó, érecomendando não indicam a origem e, especialmente, para não usá-lo muito tempo depoissua partida. "Só então, disse ele, você pode" experimentar a virtude do pó, evocê pode ter certeza que o resultado será tal que ninguém se atreverá a Berlim tributação alquimistasdos tolos. "Lascaris tempo de festa expirado, e provavelmente até um pouco curto pela impaciência do jovem estudante,ele começou a testar a sua tintura filósofo. O resultado foi maravilhoso e comoLascaris havia prometido. Ele pegou o, ouro puro ouro, ele mostrou com orgulho, e foi a vez deletirar sarro de seus companheiros, que tantas vezes zombavam dele e Basílio Valentim. EleDisse-lhes ao mesmo tempo a sua resolução de deixar a farmácia para estudar medicinaHalle, no mesmo dia, na verdade, ele despediu-se de seu chefe.Esse jovem era para ser o apóstolo mais ativo e mais famoso de todos Lascarislançou, equipado com o seu pó em toda a Alemanha. Seu nome era Jean-Frédéric Bötticher. Mascomo o seu trabalho, as suas aventuras, e acima de tudo uma descoberta importante que ele enriqueceuartes químicas, atribuir-lhe um capítulo à parte nesta galeria dos personagens principaisselado, vamos tomar ainda mais a sua história, e depois seguimos em sua carreiracom todo o interesse que deve inspirar.De acordo com suas relações com Boetticher, vemos que Lascaris, no início de sua propaganda herméticarecrutados principalmente em laboratórios e seus confidentes emissários. Juntamente com

Page 248: Alchimie Traduzida

BÖTTICHER dois outros estudantes fora das farmácias durante a viagem nas cidades do oesteAlemanha, pregando a verdade da alquimia. Agora, como então, o conselheiro tinha DippelLascaris reconhecida em Darmstadt, dificilmente poderia duvidar que estes jovens seguidores não tinham recebidolhe as suas instruções e filósofos pós. No entanto, estes missionários parecenão ser utilmente servido a causa da ciência hermética, porque mal sabia o queMostrei-lhes, e não poderia ser eloquente do que a exaustão de sua prestação. Elenão citá-los não é de admirar que atenda a Bötticher alta opinião tinha dado opovo de seu estado.Boticários meninos depois teve um tempo muito agradável na Alemanha, enquanto na Françaos poetas cômicos ousam continuar a zombar deles, eles tiraram sua vingançado outro lado do Reno. Este período foi curto, podemos dizer, a idade de ouro da farmácia, nósAcredita na Alemanha que todo o pessoal pharmacopole, consumidores, colaboradores, ou aprendizes meninosforam selados seguidores ou prestes a sê-lo. Contudo, as coisas não vão tãodistância. É verdade que, naquela época alguns alunos neste farmácia recebeu algumtingimento filósofo, mas sim ingenuamente Schmieder disse, referindo-nos à ajudaboticários que receberam e não inventou o pó precioso ", uma vez que tinha usado,que "desempenhou seu papel e permaneceu em silêncio. "No entanto, podemos citar alguns que deixaram menos esquecer, como Godwin foi HermannBraun, Osnabruck. Em 1701, o ano da primeira aparição de Lascaris, este Braun, que

Página 149LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS149utututututututututututututututut149tinha praticado como um boticário, em Stuttgart, foi colocado na grande farmáciaFrankfurt am Main, em acordo com ele, um de seus pais haviam lhe dado em seu leito de morte, otransmutando tintura que ele tinha em sua posse, era bastante fluido e cor de óleo

Page 249: Alchimie Traduzida

marrom. Para dar-lhe um carácter especial, Braun tinha misturado com bálsamocopaíba, que o privou de sua força lá. Na presença de seu chefe, Dr. Eberhard ealgumas outras pessoas, ele executou várias projeções, às vezes mercúrio, às vezes nolevar, e ele fez de ouro cada vez derramando uma gota de óleo no metal quente ou fundido.Em Munster, Braun fez a mesma experiência aos olhos do Dr. Horlacher, que publicou o fato.Horlacher certeza de que ele tomou cuidado para não ser enganado. Ele próprio, desde que ocadinho, mercúrio e chumbo. Braun versa quatro gotas de óleo sobre a cera, e fezele jogou uma bola de mercúrio. Ele então cobriu o pote, ele fortemente aquecido: dezminutos depois, o ouro tinha tomado o lugar do mercúrio.Braun, no entanto, era um seguidor de azar. Ele sabia tão pouco a preparação de sua morte,ele imaginou que veio de fósforo, porque nós nos importamos tanto destesubstância. Depois que ele tinha comido todo o seu líquido, não disse mais nada sobre ele, mas pelo menostinha selado o lugar certo propaganda e com um brilho.Menos brilhante em suas ações, e também menos fiel ao seu ministério, foi o outro alunofarmácia Schmieder nos designa como a terceira Lascaris missionárias. Foihessianos jovem, chamado Martin, nascido em Fritziar, onde estudou farmácia. Ele alegou para realizar o seutinturaria um velho médico, que era um seguidor, e mais, o marido de uma mulher jovem e bonita.Quando o homem morreu, um evento que não demorou a chegar, ele não deixou o seutingimento herança à sua esposa, a quem ele sempre suspeitou a fidelidade legou aos jovensaluno. Schmieder, que nos enviou esta história, no entanto, acho que foi uma fábula quejovem, que na realidade tinha recebido Lascaris pedra do seu filósofo, mas manteve o fatosigilo, conforme exigido pelo seu mestre. Só podemos aplaudir a critério daEste missionário dócil. O que é menos louvável em seu feito é ter alterado seu pómisturas desajeitados e, assim, ter tão enfraquecido que, de acordo com o testemunho deDippel, ela mudou em ouro sessenta vezes o seu peso em metais estrangeira. Mas o ponto importante

Page 250: Alchimie Traduzida

onde o mestre tolo confundiu por completo e instruções grande fã, e dignidade do mesmoCiência hermética é que, em vez de realizar suas projeções para uma audiência de elite, que a suatinha dado todo o impacto necessário, ele contentou-se com seus companheiros para operar, adar alívio a partir deles, e para algumas meninas, que ele tinha no coração para ser admirado.Movendo-se rapidamente para outros personagens e outros fatos, pelo que continua a história deLascaris.Em janeiro de 1704, o conselheiro Wertherbourg Liebknecht tinha recebido uma missãoViena. Voltando, ele tinha um companheiro de viagem um estrangeiro que falava muitofluente em francês, italiano, latim e grego, e tinha visitado a maioria dos paísesEuropa. Eles estavam em Bohemia, então a conversa se voltou naturalmente paraalquimia. O conselheiro, um homem forte, teimoso em suas opiniões, negou a realidade da ciência e daacreditaria, disse ele, até que ele tinha visto com seus próprios olhos.Em 16 de fevereiro, os dois viajantes chegaram à noite na pequena cidade de Asch, localizada no Eger.O companheiro Liebknecht led, sem dizer nada, um ferreiro, para fazer umexperimentar o fogo da forja, mas dada a hora tardia, a experiência foi procrastinação.

Página 150LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS150utututututututututututututututut150O estranho colocar mercúrio em um cadinho, e depois jogou um pó vermelho, que ele rapidamente se misturavamcom o metal. Mercúrio começou com solidificar, depois tornou-se fluida e, quando oversa, este foi o mais bonito de ouro imaginável.Um segundo cadinho foi preparado, o desconhecido também vai colocar mercúrio para repetirexperiência anterior. "Desta vez, o operador disse, o ouro é menos bonita do que antes. "IIprometeu purificar. Imediatamente, ele derreteu em um novo pote, e lançada no cadinho

Page 251: Alchimie Traduzida

uma pequena quantidade de pó, quase ao mesmo tempo de ouro perdido e tornou-se a sua corbranco. Quando o metal é afundado, eles descobriram, em vez de ouro, que tinha aproveitado nove onçasPrata de elevada pureza. O ouro tinha sido obtido no primeiro experimento foium valor de seis ducados. O estranho oferecido em um presente e outro conselheiro Liebknecht eà esquerda para continuar sua viagem para a França.A pessoa então vai perfeitamente com as informações prestadas na Dippelem nome do Láscaris. Por outro lado, esta dupla transmutação do mercúrio em ouro e ouroo dinheiro é um dos mais notáveis na história da alquimia, e como escritoresselado, revela claramente um grande mestre, talvez o maior de todos. TemLascaris é verdade que, geralmente, absteve-se de se fazer projeções, mas o que podiaque nesta ocasião se havia retirado de sua reserva habitual para convencer um incrédulo, taiso conselheiro Liebknecht. Ele ainda mantém, na Universidade de Jena, três cadinhosestes serviram transmutação ( 1) .Em outubro do mesmo 1704 anos, Georges Stolle, ourives em Leipzig, foi visitado por umno exterior, que, depois de alguns momentos de conversa em objetos indiferentes, perguntou sesabia como fazer ouro. Para esta questão, o ourives respondeu simplesmente que ele conhecia apenastrabalho feito tudo metal. Mas o visitante, insistindo para perguntar se, pelo menos, ele acreditavaa possibilidade de o fato: "Eu acredito que, sem dúvida, Stolle disse, mas apesar de toda a minhaviagens e minha extensa pesquisa, eu nunca tive a oportunidade de conhecer um artista bastanteinteligente para me dar a prova. "Com essas palavras, o desconhecido, tirando do bolso um lingote de metaluma cor amarelo-acinzentado, e pesava cerca de meio quilo, o apresentou ao ourives comoouro que ele teve que fazer recentemente. Ele assegurou que ele tinha com ele £ 14do mesmo metal. O ourives apressou-se a tentar lesma a pedra de toque, era o ourovinte e dois quilates. O estranho então convidado a abordar o antimônio para purificá-la. Isto é o queque Stolle executado, ele lançou este ouro impuro com cinco vezes o seu peso de antimônio, e depois de trêstratamento semelhante que recebeu 12 onças de ouro um muito brilhante.

Page 252: Alchimie Traduzida

O estranho, tendo retornado mais cedo no dia seguinte, ordenou o laminado ouro e cortarsete peças redondas. Ele deixou dois Stolle, como uma lembrança, acrescentando oito ducados.Embora este evento não tinha nada apresentado muito maravilhoso, ele fez muito barulhoLeipzig, com os comentários de que o ourives sabia embelezar dar importância. Omoedas de ouro que ele permaneceu focado esta inscrição:0 tu ... philosophorum.Augustus, Rei da Polônia, recebeu como um presente, o outro foi colocado na coleção demedalhas de Leipzig.Lascaris foi, então, na Saxônia, perto Leipsic, e não vemos outro seguidora isso o fato narrado por Stolle poderia ser mais devidamente atribuída.

Página 151LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS151utututututututututututututututut151É muito mais certo que outro personagem, Schmolz de Dierbach, que morava na mesmatempo, recebeu de seu pó Lascaris e sua missão. Schmolz disse a si mesmo circunstânciasem que ele foi homenageado pela confiança do grande adepto. Ele era um tenente-coronel do serviçoda Polônia. Sendo um dia, com outros oficiais em um café Lissa, chegamos a falar sobrealquimia e alquimistas. Os companheiros do jovem oficial não hesitou em voltarridicularizar e culpar seu pai, que tinha passado todos os seus bens na obra desta vãciência e, assim, reduzir o seu filho para a necessidade de abraçar a profissão das armas. Dierbach defendeuavidamente e alquimia e seu pai. Entre os assistentes, era um estranhoapareceu para ouvir esse debate com grande interesse. Quando todo mundo tinha se aposentado, ele se aproximouo oficial e expressou a ele toda a dor que tinha sentido a reprimenda à memória de seupai e filho doente elogios tinha limpado a defender. Foi então que eleDierbach presente numa certa quantidade de pó de pulverização, colocando apenas o

Page 253: Alchimie Traduzida

sua condição presente, que o jovem oficial não usar isso para obter três ducadospor semana, durante o espaço de sete anos.Reconhecemos aqui Lascaris em sua liberalidade, mas Schmolz de Dierbach bordados muitos contosNesta aventura simples. Ele queria, dando assim a sua voga em pó, porque eraansioso para deixar o serviço e gostava de surpreender os seus amigos com suas transmutações.O conselheiro Dippel, localizado em Frankfurt am Main, poderia considerar tingimento Dierbach.Sua descrição feita nos permite dar, de uma vez por todas, uma explicaçãorazoável, a nosso ver, pelo menos, maravilhas do Lascaris. De acordo com Dippel, pó Dierbachfoi uma cor avermelhada, visto sob um microscópio, pode ser visto um grande número de pequenos grãosou vermelho ou cristais cor de laranja. Para um cético, ou melhor, para um químico, esses cristais vermelholaranja notavelmente semelhante ao cloreto de ouro, e se isso era realmente a composiçãotintura de Lascaris, poderia levar em formulário vontade, líquido ou sólido, uma vez que ocloreto de ouro é altamente solúvel em água, e até mesmo no ar deliquescente. Dippel diz, é verdade,uma parte em peso do corante de ouro seiscentos partes de prata, mas destróise a confiança de que nós poderíamos dar suas afirmações, quando ele acrescenta: "Este corantemesmo pode produzir um aumento no peso de metais, porque os grãos de prata sessentaonde metade de um grão de pó é misturado Dierbach deu cento e setenta e dois grãos de ouro."Este fato, que teria sido uma impossibilidade física, além dos créditos de todosalquimistas, que nunca reivindicaram aumentar seriamente o peso absoluto de umcorpo, sem a adição de qualquer corpo estranho.Outra ainda apoia a ideia de que o corante dado a Dierbach por Lascaris foinada de cloreto de ouro, o que é por vezes feita a utilização na forma sólida, por vezes,solução aquosa concentrada; Dippel adicionado que é suficiente para aquecer o pó parao metal precioso, ouro, como todos os químicos sabem, o composto que estamos a falar édizem que o cloreto de ouro, folhas, por simples calcinação de ouro puro.Schmolz Dierbach dos EUA com grande generosidade deste Lascaris. Não são dedicados

Page 254: Alchimie Traduzida

nunca as suas necessidades pessoais de ouro a partir da experiência, ele distribuiu para testemunhasoperação. Tal abnegação foi o mais nobre em si, que, estando na cabeçauma casa grande, com crianças e animais de estimação, e de ter sido empossado comoMP tem aumentado de dia para dia. Quando o prazo de sete anos imposta pelaLascaris foi expirado, e ele encontrou-se com falta de seu pó, ele não tinha medo de pedir ajuda

Página 152LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS152utututututututututututututututut152para pessoas idosas que conheciam a sua aventura. Fê-lo com o seu relógiocontemporâneos, que se apressou a vir em seu auxílio e para assegurar uma existência condigna, mas eleEscusado será dizer que, quando deixou de operar transmutações, paramos de falar sobre isso.Além disso, a partir deste ponto, se ainda há muitos vestígios de uma Distribuição adeptoo tingimento filósofo, condição de uso para a maior glória de alquimia, esteque sempre revela Lascaris, mais um personagem trouxe, reunião, e quaseencomendado para este sermão. Schmieder e explica esta mudança. Jovempessoas, como Bõtticher, Braun, Martin e Dierbach, Lascaris tinha sido capaz de oferecer a assistência de umgrande zelo, mas a conduta de alguns, e, especialmente, suas decepções, poderiacomprometer o grande fã e levantar dúvidas sobre sua sinceridade. É por esse motivoque a partir daquele momento Lascaris, achando mais prudente retirar os apóstolos foram acusados apenasa propaganda hermético.Em 1715, o Barão Creuz, sendo citado como um alquimista zeloso, esteve em visita Hamburgoum estranho cuja conversa denotado profundo conhecimento no hermético. OBaron, que, por 30 anos, sem olhar qualquer coisa, confessou que o seu maior desejoseria preenchido, se ele só poderia obter um pouco de pó filósofo seguidora fim de testar a força e persuadir os outros da verdade da alquimia. O estranhorespondendo disse nada: só quando ele foi embora, ele foi encontrado perto do lugar que ele ocupava em

Page 255: Alchimie Traduzida

o apartamento, uma pequena caixa contendo uma substância em pó com uma comunicação por escrito informando ocomo operar caixa ainda continha um laço de prata do transmutações, umO ouro foi apenas parcialmente, sem dúvida, para provar que a transmutação com estaem pó, que não era necessário para metais fundidos. O barão, que, em seguida, convidou paraexperimentar seus amigos e algumas pessoas de alta posição, opera em seus olhos após ainstruções que o seguidor tinha deixado escrito. O experimento foi um sucesso, ea fivela de ouroeo dinheiro foi mantido na família como um testemunho do fato ( 2) .Outra amador, Landgrave Ernest Louis de Hesse-Darmstadt, sentiu emulação acordadopor transmutação feita em Barão Creuz. Ele entregava a muitas provações, masnão tenho nada bom, quando em 1716 ele recebeu pelo correio um pequeno pacote enviado pelo mesmoestranho que tinha visitado o barão. Este pacote inclui os corantes vermelhos e brancos,com instruções sobre como usá-los. O Landgrave deu a si mesmo o prazer de mudança-se levar em ouro e prata. Com o ouro, ele venceu em 1717, algumas centenasducados estavam de um lado a imagem eo nome do de Hesse outro leão eduas cartas EL Com o dinheiro, ele também atingiu cem táleres de um lado o seu nome eefígie, e as outras duas cartas EL rodeado por uma coroa quádruplo foi visto no meioo leão de Hesse com seu sol. Thalers foram a inscrição em latim:Sic Deo placuit em tribulationibus . 1717.Um estranho apareceu uma noite no Castelo Tankestein, localizado na floresta Odenwald,ramo da Floresta Negra, este castelo foi habitado pela Condessa Anne-Sophie Erbach.O estranho pediu à senhora para se proteger contra a acusação do Eleitor Palatino. Eleem primeiro lugar se recusou a recebê-lo, porque o levou para um caçador e talvez até umde bandido floresta. No entanto, no seu exemplo, a condessa concordou em dar-lhe umquarto em uma parte isolada do prédio, no entanto, ao recomendar que as pessoas da casapara manter um olho nele. Estrangeiros passou alguns dias no castelo. Ao sair, e

Page 256: Alchimie Traduzida

Página 153LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS153utututututututututututututututut153reconhecer a hospitalidade que recebeu, ele se ofereceu para mudar a condessa de ouro todos os pratosprata.Esta proposta singular só confirmou ainda mais em sua condessa de Erbachsuspeitas, viu seu anfitrião um ladrão ousado que meditava removeu seutalheres. No entanto, como ele insistiu muito, ela decidiu, apenas no caso, a confiar-lhebacia de prata, ordenando também para intensificar a vigilância. Assim suspeitas estavam erradasbase, porque o desconhecido logo reapareceu segurando em sua mão um lingote de ouro que ele tinha feito coma piscina de dinheiro. A pedido do alquimista, o ouro foi julgado na cidade vizinha, onde éencontrado mais alta ordem. Condessa de Erbach então consentiu em entregar todos os pratos para aanfitrião, que se comprometeu a pagar em caso de falha. Mas a operação foi um sucesso, todosdemos-lhe o dinheiro que ele fez em ouro. Ao verificar este grande artistaintroduziu a tirar uma licença da condessa, era ingênuo para oferecer-lhe uma bolsa de estudoscontendo duzentos taleres. Ele recusou-se, com um sorriso, então ele foi como ele tinha vindo, semEu disse o nome dele.Esta aventura foi um resultado que logo lhe deu uma autenticidade perfeito. O maridoCondessa de Erbach, o conde Frederick Charles, com quem a família Erbach morreu em 1731,então a viver no exército. Há muito tempo separado de sua esposa, ele fez pouco preocupado, masmemória voltou para ele, assim que foi informado da nova riqueza que a condessa tinhaadquirir. Pediu metade da placa de ouro, porque este aumento no valor erafoi realizada durante o casamento sob a comunidade. A condessa que empurroueste pedido, que leva os tribunais. Mas juris-consulta de Leipsic e os rejeitadosabandonou a condessa a propriedade plena do objeto em disputa, esperado, diz o despacho do juiz

Page 257: Alchimie Traduzida

de Leipsic, que "placa de prata pertencente" a mulher, o ouro também deve pertencer a ele( 3) . "Schmieder e outros autores alemães não duvido que o host não foi Lascarisanônimo chatelaine Tankestein ( 4) .Mas o leitor é provavelmente ansioso para encontrar algumas informações mais específicas sobreProcessos Lascaris que colocar esforço para implementar as suas transmutações. Encontramos,por isso, é possível esperar, nos dois fatos que se seguem:O primeiro refere-se a uma transmutação contada por Dippel, que teve lugar na HolandaBaixo durante o outono de 1707.Em Amsterdã, o Dippel se familiarizou com um fã que tinha em sua possecorantes vermelhos e brancos, mas modestamente admitiu não saber preparar. Elereivindicou a realização de uma grande mestre, com ordens para fazer experiências públicas paracada uma foi construída sobre a verdade da alquimia. Mas aqui está como Dippel viu prosseguir.O operador tomou uma tira de cobre em volta de um pé de diâmetro, e colocou-o em um fogão emprovidenciar para apenas o calor dentro de um círculo de cerca de oito polegadas, o resto do metal que está sendogarantido para a ação do fogo, e foi então que a colocação adeptos no meio do disco de cobre aquecidoum pouco da mancha, este círculo de oito polegadas branco encontrou-se transformado em dinheiro. A mesma coisaplaca de metal foi então colocado num forno menor, de tal forma que o anel aquecidonão tinha mais de quatro centímetros de diâmetro, colocado no meio de um pequeno grão de corante vermelhoque mudou no círculo de prata ouro.

Página 154LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS154utututututututututututututututut154Esta experiência iria apresentar nada muito difícil de entender se Dippel é adicionadoterminando: "O artista não se limita a mostrar o lado de fora do prato, mas ele cortou empeças para ver os fãs da alquimia que a tintura também serviu

Page 258: Alchimie Traduzida

Lá dentro, ele vendia essas peças a um preço muito moderado. "A primeira parte do experimento é facilmente explicado se assumirmos que o coranteBranca ou vermelha Filosófica era um composto de prata ou de ouro, por efeito de calor,cobre coberto com uma camada de um ou de outro metal. Mas, para explicar as peçasdistribuído pelo ventilador realmente eram de ouro, prata ou sólido, você tem que colocar em suatem uma retração torre. Isto é o que você também pode dar sem insultarLascaris, porque não é próprio executado esta experiência, mas um de seus emissários.Dippel nos diz, e seu depoimento não deixa nenhuma dúvida, já que ele sabia que agrande fã.Se de facto o referido, não é uma descrição suficientemente precisa dos processosimplementado pelos missionários de Lascaris, que ainda têm de saber o que dácontra qualquer satisfação à curiosidade. Um relatório preparado por uma profunda testemunhasoperações, que foi preservada até hoje, pode entender tudoexperiências especiais que foram realizadas.A Lascaris emissários chegaram a Viena em julho de 1716, e convocou uma reuniãodas pessoas mais importantes da cidade para convencer a descrença por um testesolene. A sessão teve lugar no palácio do Comandante de Viena. Tivemos o cuidado de removersuspeita de fraude, não use vasos ou aparelhos de qualquer tipo. Levou apenasuma moeda de cobre, um Pfennig , deve ser aquecida para vermelho, e tendo na sua superfície uma Propostapequena quantidade de corante Lascaris, estamos mergulhados em um líquido. Nós removemos a peçaconvertidos em dinheiro, e metal resistido ao teste do copo. A pequena quantidade decorante usado foi deixado sobre a superfície da peça de trabalho, sem ter experimentado alteração aparente:era um pó branco, muito semelhante ao sal marinho. O peso, verificou-se, de acordo com amateriais utilizados, uma parte do corante foi transmutado dez mil vezes o seu peso de cobre.As atas dessas experiências preparado pelo Conselheiro Pantzer de Hesse, e in memoriamfidem rei , foi entregue para a impressão de uma cópia autêntica. Aqui está a tradução do texto

Page 259: Alchimie Traduzida

original deste documento singular que Murr reproduziu em seu Notícias literária :"Feito em Viena, em 20 de julho 1716, o sétimo domingo depois de Trindade, emo apartamento do Príncipe da Schwartzbourg conselheiro, Lord Wolf-PhilippePantzer na casa pertencente ao general imperial, comandante da residênciao imperador ea fortaleza de Viena, Lord Earl Charles Ernest Rappach empresença de Imperial Vice-Chanceler e boêmio, comandante da expedição alemã,Sua Excelência o conde Joseph de Würben e Freudenthal, na presença do SenhorErnest, a par conselheiro do rei da Prússia, e Lord Wolf, a par conselheiro do príncipeBrandenburg-Anspach Culmbach e na presença dos irmãos Earl e BarãoMetternich e Advisor Schwartzbourg acima mencionado, e seu filhoJean-Christophe-Philippe Pantzer."Uma das dez horas da manhã, as pessoas acima mencionadas se reuniram em veznomeado. Um deles trouxe o pó filósofo em um papel: era quantidade

Página 155LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS155utututututututututututututututut155infinitamente pequeno, e tinha a aparência de sal marinho, é pesado, e encontramos um Loth (metademl) ( 5) ."2 participantes pesava 2 pfennig cobre, foi tirada ao albergue de Viena, o peso do primeiro foi encontrado 100 dracmas 8 1/2 grãoso segundo, feito em 1607, na Hungria, 68 £ 16 loths."3 Foi a primeira bateria, o conselheiro Schwartzbourg se aposentou com uma braçadeiraferro Lord Wolf, Baron von Metternich, cercado com um pouco de cera e cobertas de umalado da área em pfennig."4 O vice-chanceler Bohemian, que temiam que o pfennig é derretido, fez corar,Então ele jogou um pouco de água , e ele prontamente se aposentou se queimou odedos."5 ° Toda a pfennig vi vermelho quando ele estava imerso na água, era branco

Page 260: Alchimie Traduzida

quando ele foi removido, com algumas marcas que provou que ele já tinha começado aderreter."6 Eles começaram o mesmo com o segundo Pfennig, eo resultado foi o mesmoque já obtido pelo lobo Senhor, o Barão von Metternich."7 Mas não parou por aí, também fizemos outras pfennig calor menor, elessubmetidos a uma única operação, e, após a remoção, observou-se que a corfoi alterado, mas não eram muito branco. Os dois irmãos são Metternichfeita com cuidado."8 um pedaço de cobre prismática foram tomadas, ele foi jogado na água mesmo depoisser aquecido, e vimos que em algumas partes ele tinha mudado de cor, masmenos os dois primeiros pfennig."9 ° um pedaço de cobre que foi cortado, foi a mesma operação, e ele tornou-se bastantebranco."10 ° Nós tentamos com outro pedaço de cobre, mas percebemos que ele havia deixadoágua sem mudar a cor."11 foi cortado em dois o maior pf do artigo 2 º, e notei que ele estavabranco dentro e fora, Ernest Conde Metternich levou a metadee Barão do lobo Metternich a outra metade."12 ° no segundo semestre, vamos cortar um pequeno pedaço pesando £ 2, ele foi colocado nocopo, e foi encontrado pelo cálculo toda a pfennig tinha virado prata pesando 40loths."13 Eles colocaram o pequeno pedaço do artigo 9 º no copo, e 12 loths dinheiro foi encontrado."14 é o mesmo opera com um pedaço do artigo 8 º, e descobriu que ele era o dinheiroMas, como não tínhamos considerado anteriormente, não poderíamos saber exatamenteo quanto ele foi formado."15 ° Assim que já não havia qualquer dúvida de que o cobre foi mudado para prata, em, tentouo peso da prata, a arte Pf é pesado. 2: A primeira pesava 125 £ 8 loths,isto é, 25 £ mais do que antes, e a segunda pesava 79 £ 16 loths;isto é, 11 £ mais do que antes, o que não surpreendeu aqueles menosapresentar o próprio transmutação.

Página 156LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS

Page 261: Alchimie Traduzida

156utututututututututututututututut156"16 ° não é possível calcular exatamente quanto a parte de tingimento enobrecidocobre, porque não tinha pesado a arte de cobre. 7 e art. 8. No entanto, setinha mudado duas Pf, o resultado de um corante seriamudou partes 5400 6552 cash games de cobre, e, portanto, fizemosnão é errado dizer que um monte de corante foi transmutado 10 mil peçasmetal ( 6) ." Actum loco in die ut supra, e in memoriam rei fidem sic gestce Factos quee Vercetransmutationis .v LS Joseph, conde de Wùrben e Freudenthal."LS Wolf, Baron von Metternich."LS Ernest, Conde Metternich."LS-Philippe Lobo Pantzer. "Para dissipar as experiências maravilhosas que foram executadas no Senhor Wolf-PhilippePantzer, acreditamos que é suficiente para chamar a atenção para esse pouco de água que falaminutos, ela teve que jogar um papel mais sério na transmutação deparecem indicar os termos indiferentes sob o qual está designado. Este líquido pode seralgo diferente de uma solução concentrada de nitrato de prata , licor incolor, como sabemos, eque se confunde com a água pela sua aparência exterior. Os objetos de cobre previamenteAqueceu e embebido nessa solução se saíram coberto com uma camada de pratametal. O que prova a verdade da explicação de que acreditamos que podemos apresentar fatosanteriormente, é que os objetos de cobre, passando a suposta transmutaçãoaumento de peso significativo, como o artigo 15 ser visto, o aumento no pesosó poderia vir do precipitado de prata sobre a superfície de cobre. Também incluidepois de ter sofrido a suposta transmutação, metal resistiu à ação do copo;Nesta operação, o pfennig cobre desapareceu na substância do copo, edinheiro, que tinha sido espessa camada na superfície do metal, formada no botão de volta. ElePode-se perguntar, de fato, como os autores desta experiência confundiu neste momento ema natureza do líquido onde as peças foram mergulhados, e não tinha a idéia de submeter-se

Page 262: Alchimie Traduzida

analisar, antes de qualquer operação. Mas isto é provavelmente porque o nobrecaracteres para que o experimento foi realizado, os barões e senhores, não tinham, emquímica, esses graus de finos.{Z{{Z zComo um apêndice à história da Lascaris, temos que lembrar as aventuras de três seguidoresposse de sua morte, que deixou a Alemanha ea França, traça a história ecrítica deve se esforçar para preservar. Estes três seguidores são Bõtticher e Gaetano paraAlemanha e França para a Delisle Provençal. O papel importante que essas três pessoasjogo medley na história da alquimia do século passado nos obriga a dar a cadaum capítulo especial, como se para marcar o seu lugar, e não ao lado, mas depoisseu mestre.

Página 157LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS157utututututututututututututututut157Boetticher.Nós já vimos este adepto no início da carreira de Lascaris, temos vistoreceber grande fã hermético nomeação e vamos seguir aqui em fasesprincipal de sua vida.Jean-Frédéric Bötticher nasceu 04 de fevereiro de 1682, a Schiaitz em Voigdand na Saxônia ( 7) . Ele foisubstancialmente maior em Magdeburg parte de seu pai, que desempenhou funções demoeda. O último tinha idéias virou claramente o ocultismo, e afirmoupossuir o segredo da pedra filosofal. Esta é provavelmente a educação que ele recebeu de seuo jovem pai tinha predileções BÖTTICHER ele mostrou muito cedo paraciências secretas. Ele tinha uma dose acentuada de superstição, e colocar algunsimportância de ter nascido no domingo, o que lhe deu, de acordo com um prejuízo do tempo, a capacidade deler o futuro. Tendo tido a infelicidade de perder seu pai, e sua mãe casou-se em segundocasamento, ele tinha que pensar em uma carreira. Ele tinha apenas dezenove anos, quando ele entrou como

Page 263: Alchimie Traduzida

aprendiz do boticário Zorn, em Berlim. Trata-se, em 1701, isto é, o ano da sua entradafarmácia, como cenário para o início de seu romance com Lascaris e essas conversasíntimo em que o jovem aprendiz confiou à sua grande fã e estudos herméticosassídua leitura de Basil Valentine.Mal recebeu Lascaris a alta missão que o grande mestre havia considerado digno, maltinha ele fez sua primeira projeção, o jovem iniciar jurou nunca mais viver em sociedadealquimistas. Vimos como ele apressou-se, ao mesmo tempo, deixando o mestre laboratórioZorn. Este último, no entanto, não demorou para oferecer-lhe a oportunidade de voltar para casa com a secreta esperançapara retê-los. Ele convidou-o para jantar o jovem Bötticher um dia ele recebeu em sua mesa doisEstrangeiro, o Winkier sacerdote, Magdeburg ea Borst sacerdote, de Malchon. Os convidados demestre Zorn conheceu toda a sua eloqüência para convencer o jovem a retornar à suaprofissão e dar uma arte fantasiosa. "Nunca, é", dizem eles, é que isso seja possívelo impossível. "Ao ouvir estas palavras, o jovem levantou-se:" Impossível! "Será que ele gritou com raiva;e ele imediatamente se dirigiu para o laboratório, dizendo que ele iria realizar este impossível.Todos os convidados tinham seguido no laboratório, Bötticher tomou um cadinho, e preparado para serderreter chumbo, mas entreguei, com medo de que ele iria usar o metalnão tinha sofrido qualquer preparação prévia. Por isso, foi dinheiro colocado lá, ele pegou um pesode cerca de três onças, que fortemente aquecido no cadinho. Depois de alguns momentos, tendodo bolso um frasco de prata pequeno, não teve pedra de algum filósofo, que era, dizSchmieder, uma substância que tem a forma de uma lâmpada de vidro vermelho. Bötticher jogou umpequeno grão de prata derretida e aquecido forte. Finalmente, ele afundou metal e mostrou aincrédulos, que foram forçados a reconhecer que era o ouro perfeitamente puro.Bötticher viveu na intimidade com a Siebert, operador , como os alemãeschamar que dirige um laboratório de farmácia. Ele carregava em seus olhos uma projeção

Page 264: Alchimie Traduzida

tão notável quanto o anterior. Siebert colocados num cadinho de oito onças de mercúrioBötticher jogou como um grão de trigo, um pó vermelho misturado com cera. O mercúriotransformada num pó castanho foi misturado com oito onças de chumbo, anteriormente mantidos emfusão. Um quarto de hora mais tarde, tudo foi mudado em ouro.

Página 158LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS158utututututututututututututututut158Por transmutações anteriores, e alguns outros que ele executou para convencer outrosamigos incrédulos Bötticher tornou-se em pouco tempo o leão Berlim. Mas era o leão erradoa fábula, porque ele tinha a pele. Este proxy alquimista garantiu que todossabia como preparar a tinta que ele usou filosófica, e foi pensado por duas razões:primeiro porque Lascaris não apareceu, e depois, porque sabíamos que era Bötticherfoi maior no mestre Zorn, fazendo o suficiente para ver o que uma excelente vista que já tivemos ajudasboticários. Devemos crer, porém, que pouco sátira misturado com admiração, porque, de acordoSchmieder, nós mergulhada em Berlim, ligue para o nosso alquimista adeptus ineptus .O barulho da cidade que está sendo alcançado ao tribunal, o rei Frederico Guilherme eu queria assistira transmutação, e ordenou de acordo para garantir que a pessoa Bötticher. Jáa ordem foi emitida para prendê-lo, mas advertiu a tempo, ele deixou Berlim durante a noite eseu caminho a pé para a cidade de Wittenberg. Como ele tinha atravessado o rio Elba, ele viu,alguma distância atrás dele, um comandante prussiano que tinham sido enviados em perseguição.Ele só teve tempo de atirar em um bosque próximo a escapar dele.Bötticher tinha um tio em Wittenberg, era Professor Georges Gaspard Kirchmaier, nóscitações dos escritores alquímicos, refugiou-se com ele. Mas o rei da Prússia queria qualquerforça tem esse tesouro vivo, então ele fez reivindicação para a cidade de Wittenberg, como o sujeito

Page 265: Alchimie Traduzida

Prussiano porque se acreditava Bötticher nascido em Magdeburg. Por seu turno, o eleitor da Saxônia, Augusto II,Rei da Polônia, também reivindicado como seu sujeito. Este é o último destes dois monarcasBötticher fui, mas, provavelmente, em um interesse diferente do que decidir entretanto sobre a questão de sua origem.Em Dresden, o seguidor foi cordialmente recebido, eo eleitor da Saxônia, encantado evidência feitosua presença, apressou-se a nomear o Barão. Uma vez atingido o honras Bötticher esqueceude tudo, ele não pensou em seus estudos de medicina e estava ocupado com seus prazeres depois que o tremvida que ele levou por dois anos na capital da Saxônia, poderíamos ser tentados a acreditarele tinha perdido a cabeça. Ele construiu uma bela casa, onde ele deu uma esplêndida refeição estesAs refeições eram muito comuns, porque nunca deixou de colocar uma moeda de ouro notoalha de cada hóspede. As senhoras não estão especialmente ansiosos mostrou. Nós amamos jogarcom ele, porque ele só estava tentando perder. Em uma palavra, ele estava em grande companhia, queridoamigo de todos.Todas essas despesas, todas essas extravagâncias, rehaussaient muitos, sem dúvida, que o apostoladojovem seguidor realizada com tanto zelo e consciência, mas eles também foramnotavelmente reduzir sua prestação filósofo pó. Foi conjunto muito livrecabeça, ele poderia, graças aos talentos que todos o reconheceram, sem recorrer a renovarLascaris. Distraído por essa ilusão, ele ainda continua a fornecer imensurável. Ele acaboudesgastante para o último grão, tentou ligar para o outro e não teve êxito.Sua fonte de ouro, depois de secas, os gastos haviam parado de repente, o alquimista. Ocortesãos de sua fortuna, seus parasitas ordinários e extraordinários começounaturalmente virar as costas, em seguida, o ressentimento está sendo aumentada com a memória deprazeres que eles haviam perdido, eles denunciaram-no como um espião. Como esta calúniapoderia encontrar dívida, buscou outro. Seus servos, infelizes porque fazemosnão paga, conspirou com seus inimigos e se espalhou o boato de que ele estava indo para tomar

Page 266: Alchimie Traduzida

vazar. Deste momento em diante a ordem do eleitor, sua casa foi cercada por soldados, e

Página 159LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS159utututututututututututututututut159apartamentos ocupados por guardas que o mantinham prisioneiro em seu hotel. Bötticher entendidoem seguida, um pouco mais tarde, sem dúvida, mas ele finalmente percebeu que os reis não dão gratishonras e o título de Barão boticários meninos.No entanto Lascaris, ainda viajando na Alemanha, não tinha perdido de vista seu jovem amigo.Ele havia aprendido de sua partida para Dresden eo que aconteceu com ele na capital da Saxônia. Noguinada para o pior, conforme o caso parecia ser, ele queria ser a causa indireta dosituação onde Bötticher era, e resolveu fazer todos os sacrifícios para o sorteio. Épara esta finalidade ele foi para Berlim em 1703.Durante a sua estada nesta cidade, Bötticher tinha desenvolvido uma estreita relação com um jovemmédico chamado Pasch, um homem de caráter decidido. Lascaris se dirigiu a ele. Em um longosua conversa juntos, Lascaris deu-lhe uma pintura em movimento da posição tristeseu amigo e convenceu-o a dedicar-se ao seu resgate. Pasch consentiu em ir para DresdenAugusto II para certificar Bötticher inocência e propor ao mesmo tempo, um resgate de oitocem mil ducados. No entanto, Dr. Pasch expressou algumas dúvidas que têm dificuldade emLascaris acreditam que poderia ter uma quantia tão grande. Então, o grande fã, opela mão, levou-o para uma sala isolada, e ele descobriu toda a sua disposiçãotingimento filósofo. Ela pesava três quilos. Ele acrescentou que através de sua arte, esta massamudar £ 100 de ouro em pedra do novo filósofo, que poderiam ser convertidos em ourotrês ou quatro mil vezes o seu peso de um metal de base. Como argumento final, feita antes Lascaris

Page 267: Alchimie Traduzida

Dr. Pasch transmutação com o corante e, finalmente, prometeu fazê-lo tambémrico como Bötticher se ele poderia entregar.Como você pode resistir a esta exibição deslumbrante de argumento convincente ? O médico partiu.Ele tinha dois pais em Dresden, nobres e muito influente na corte. Na esperança de obter porseu crédito de uma platéia de eleitores, ele falou com eles e comunicado seus projetos. Mas seupais foram muito experiente pessoas conscientes dos hábitos de curso. Julgou commuita razão, que a oferta feita ao rei da Polônia uma quantidade prodigiosa poderiaque a garantia de melhor Bötticher cativeiro, uma vez que não duvidaria que todo o ouroem questão tinha de ser feita pelo prisioneiro. São propostos para resolver o reinenhuma abertura e trabalhar silenciosamente se preparando para a fuga do alquimista.Pasch aprovado esse plano, ele se estabeleceu em ao lado da casa e começou a Bötticherpor um jogo por janelas com o prisioneiro, que estava bem familiarizadopreparações feitas para a sua libertação. Foi logo comprou os seus servos, que se tornou ointermediários correspondência mais fácil e detalhada. Tudo ia bem atéonde o rei é percebido que algo estava acontecendo entre os dois amigos. A ordem veioimediatamente para aproveitar Dr. Páscoa, que foi jogado na fortaleza de Sonnenstein; Bötticherse foi bloqueado no de Kcenigstein, e sob a custódia do conde de Tschirnhaus.No entanto, colocamos à sua disposição um laboratório para permitir que ele continue sua pesquisaAlquimia.Pasch foi preso por dois anos e meio de o eleitor da Saxônia anos, quando os soldadosguardando apareceu disposto a facilitar sua fuga. Ambos são deslizadas ao longo de umcorda, o que, infelizmente, não atingem o solo. O soldado escapou sem ferimentos,Pasch, mas caiu nas pedras e quebrou o osso esterno. Seu companheiro como ele foi arrastadoàs fronteiras de Bohemia e depois para Berlim, onde chegou na condição triste. Como

Página 160

Page 268: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS160utututututututututututututututut160Lascaris não tinha visto desde o dia da sua entrevista, Pasch queixou-se amargamente desofrimento e perigos que ele tinha desnecessariamente expostos. Suas queixas são recebidasao tribunal, o rei Frederico o chamou e parecia ouvir com interesse a história de seus infortúnios.Claro que, a partir desse momento que Bötticher não era um verdadeiro crente, Frederick lamentoumais e culpou a si mesmo, talvez, ter continuado com o furor que causou suaInfelizmente, e como consequência da má Pasch, que morreu seis meses após a sua chegada a Berlim.Os dados acima foram apresentados por Conselheiro Dippel, que tinha aprendido de Páscoase durante os últimos dias da vida do pobre rapaz.No entanto Bötticher ainda permanecia preso na fortaleza Kcenigstein. Confiada aoguarda Conde de Tschirnhaus lá foi recuperar sua liberdade novamente após o tingimentofilósofo, ou pelo menos indica que ele usou para fazê-lo, quase duas condições-também oe igualmente impossível para ele ser concluído.Mas a paciência dos eleitores estava exausto, ele repreendeu o artista de toda a sua raiva. Nestescircunstâncias, poderia esperar BÖTTICHER resultado mais sinistro quando a felicidadeinesperado puxou segura.Ele tem sido tratado na Europa para tentar reproduzir de porcelana, e a ChinaJapão teve o privilégio exclusivo de preparação e produção cujo foi realizada muito segredonestes dois países. No século XVII, os príncipes estavam realizando uma série de pesquisaspara saber como fazer esses preciosos cerâmica, que surpreendeu por seu brilho, suadureza e translucidez. O eleitor da Saxônia foi dado ao Conde Ehrenfried WaltherTschirnhaus pesquisa especial nesse sentido. Agora ele está sob a supervisãoparticular, que do Conde Tschirnhaus Bötticher como se referiu, tinham sido colocados pela ordemo eleitor, na fortaleza de Kcenigstein para continuar seu trabalho alquímico. Testemunha

Page 269: Alchimie Traduzida

Contagem ensaios respeitantes ao fabrico de cerâmica semelhante à porcelana da China,nosso seguidor foi naturalmente levado a tomar parte no seu trabalho. Seu talento como químico econhecimento mineralogia deu-lhe os meios para obter neste tipo de pesquisa,resultados interessantes. Conte o Tschirnhaus, então, decidiu se engajar plenamente nestemais séria e mais importante do que aquilo que esperava solução eleitor problema industrial.Em 1704 Bötticher descobriram como obter a porcelana vermelho, ou melhor, uma faiança,espécies de cerâmica, que diferem das da opacidade de porcelana. No entanto, parece queBötticher tinha feito pela primeira vez esta nova cerâmica que fazer muito cadinhosrefratário às suas operações alquímicas.Este primeiro sucesso, este primeiro passo na imitação de porcelana da China, muitos satisfeitoso eleitor da Saxônia, que é para facilitar a sua continuou seu trabalho em dobro, isto é,sua pesquisa cerâmica e suas experiências de alquimia, que em 22 de setembro de 1707, o príncipeefetuou Bötticher, a fortaleza de Kcenigstein Dresden, ou melhor, em torno denesta cidade, em uma casa equipada com um laboratório de cerâmica que os eleitores tiveramem Jungferbastei , Este é o lugar onde Bötticher foi com o conde Tschirnhaus seus ensaiosfazer a porcelana branca. Não foi divulgado, no entanto, em qualquer de monitoramento quequímico foi o objeto que ele ainda estava sob custódia. Às vezes, ele obteve permissão parair para Dresden, mas, em seguida, contar Tschirnhaus, respondendo à sua pessoa,o acompanhava em seu carro.

Página 161LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS161utututututututututututututututut161Convidamos os leitores que são tentados a duvidar da veracidade dos detalhesRecorde-se que no século XVII, muitas tentativas que fizemos na Europa para o

Page 270: Alchimie Traduzida

fabricação de porcelana foram em todos os lugares cercaram o segredo mais rigoroso queprimeira fábrica de porcelana que foi estabelecido na Saxônia, o Albrechtsburg era umfortaleza com ponte levadiça e ponte levadiça, que nenhum estrangeiro não poderia cruzar o limiar quetrabalhadores reconhecidos culpados de indiscrição foram condenados como criminosos de estado paraprisão perpétua na fortaleza de Kcenigstein, e lembrá-los de seu dever,escreveu oficinas mensais sobre a porta, dizendo:Segredo para o túmulo ( 8 ). Assim, o eleitor da Saxônia tinha duas razões para assistir com vigilânciaa pessoa Bötticher, ocupado, sob suas ordens, para dobrar pesquisa e porcelanaa pedra filosofal.Conde Tschirnhaus morreu em 1708, mas este evento não interrompeu o trabalho deBoetticher, que sucedeu no ano seguinte, fazendo a verdadeira porcelana branca, usandocaulim ele havia descoberto em Aue, perto Schneeberg. Este é um dos estreita supervisãoele continuou a ser cercado por nossa químico foi forçado a realizar os testes e se tão dolorosolongo que levou a essa importante descoberta. Mas a sua alegria natural, ficou alarmado pontosesses obstáculos. Tivemos que sair por aí todos os fornos de porcelana da noite, e paraensaios de cozimento que durou três ou quatro dias ininterruptos, Bötticher não deixou osabia seu lugar e manter-se acordado por suas projeções e os seus trabalhadores conversação pungente.A fabricação de porcelana era melhor para a Saxónia uma fábrica de ouro. Com a vantagemele tinha que obter alguma enriquecido pela descoberta, afirma o mestre ousou Bötticheradmitir que o eleitor não possuir o segredo da pedra filosofal, e que ele tinhaNunca trabalhei com o corante que Lascaris lhe tinha confiado. O eleitor da Saxônia perdoouBötticher. A fabricação de porcelana foi para o seu país um tesouro mais grave do que eletinha cobiçado. Primeira fábrica de porcelana vermelho foi criado em Dresden em 1706,Vida do Conde Tschirnhaus, outra de porcelana branca foi criado em 1710 noAlbert castelo em Meissen, quando Bötticher havia descoberto o uso de caulim feliz Aue.

Page 271: Alchimie Traduzida

Bõtticher retornou em todas as suas honras e até mesmo no título de barão. Ele também foi oDiretor distinção merecida de porcelana de Dresden. Porém, mais uma vezlivre e recuperou sua posição brilhante, ele perdeu os hábitos de trabalho que havia tomadodurante o seu cativeiro, ele não levou, a partir daquele momento, uma vida de prazer e luxo, e morreuem 1719, com a idade de 37 anos.Delisle.Nós colocamos o número de enviados do alquimista Lascaris Delisle provençal, cujas operações têmuma grande celeuma na França nos últimos anos do reinado de Luís XIV. Mas estaopinião não pode ser aceite com uma correção de uma natureza muito grave, como veremosver.De acordo com o autor da História da. Filosofia hermética , Lenglet-Dufresnoy, que tinha recolhidoautêntica informações sobre esse personagem, seu contemporâneo, Delisle havia outracoisa que o servo de um filósofo que era suposto ter o pó de projeção. Temautorizado a admitir, com Schmieder, este fã segurando pedra de seu filósofo, ou melhor, seu

Página 162LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS162utututututututututututututututut162oferta de ouro, Lascaris, porque para 1690 anos, quando o filósofo, chegandoItália, apareceu no sul da França, Lascaris viajou Península. De qualquer forma,operações com este fã animado alguma suspeita, ele foi forçado a deixar a França ememanou uma ordem Louvois ministro. Ele foi para a Suíça, acompanhado por Delisle, e éatravés dos desfiladeiros do Savoie que Delisle teria assassinado seu mestre para roubá-looferta considerável de spray em pó que estava carregando. Delisle retornou à Françadisfarçado como um eremita. Ele encontrou nos documentos de descrição da vítima de determinados processoscapaz de simular as transmutações? Será que ele esforçou-se para as práticas perigosas

Page 272: Alchimie Traduzida

trabalho? Ou, finalmente, o que é mais provável, era simplesmente usado para suas operações,tintura de Lascaris, ele encontrou fechado na gaveta de seu mestre? Eleo desconhecido. Tudo o que se sabe é que, por volta de 1706, ele correu o país fazendotransmutações, e animado no Languedoc, o Dauphiné e Provence, uma emoçãoextraordinário. Ele só parou cerca de três anos, na aldeia de Cisteron, ondetinha encontrado em um dos cabarés da estrada, a mulher de uma certa Aluys, tornando-seamar, e que o mantinha perto dela durante este tempo. Ele tinha um filho, que foi nomeado apósde Aluys, e depois a favor de uma pequena quantidade de corante filósofo sua mãeele havia deixado um legado, viajou na Itália e na Alemanha, a mesma pedreira onde seu paibrilhava.Operações Delisle estavam a transformar chumbo em ouro, de acordo com o procedimento comum dealquimistas, e teve também o talento especial para mudar objetos de ouro, de ferro ou açomuito simples próprio processo químico, mas, executado com habilidade e em frentepessoas ignorantes, produziu o efeito de uma verdadeira transmutação. Estávamos olhando com curiosidade,no país, vários objetos, ou mid-section e aço, tais como pregos, facas, anéis, etc., foraas mãos do alquimista Cisteron, no entanto, que eles eram objectos preparados com antecedência,que, graças a uma retração da torre parecia vir de uma prata transmutação parcialou ouro.Delisle foi bem feito, Provença, Languedoc e Dauphine, um renomadoprodigiosa. "Foi rápido, diz Lenglet-Dufresnoy ser amigos, eu diria mesmoseus escravos. "O Bispo de Senez e muitas figuras proeminentes que tinhafez os seus defensores, formou uma espécie de pátio no castelo de La Palud. Um velhocavalheiro, que tinha várias filhas para casar, tinha oferecido no castelo agradávelaposentadoria. Este é o lugar onde Delisle, herói da Provence, recebeu visitas diáriaspaís estranho, que estavam voltando maravilhado com o seu talento e prazer em assumir esseum objeto singular, fruto e testemunho visível da habilidade deste artista incomparável.

Page 273: Alchimie Traduzida

As operações de som Delisle veio para Versailles, e mudou-se ele no tribunal. A ordem tinhafoi enviado em 1707 ao intendente da província de trazer Delisle em Paris, mas emvários pretextos, ele evitou nesta ordem. No entanto, queríamos a empurrar o negócio através.O exame de tal questão pertencia por direito a Controladoria-Geral da Fazenda. Desmaretz,recentemente chamado para esta posição foi, portanto, responsável por descobrir que havia fundado norumores sobre o alquimista Cisteron. Como Bispo de Senez era muito envolvidoDelisle qualquer sentido, é a ele que Desmaretz dirigida para oinformações solicitadas pelo tribunal.Ao mesmo tempo, o bispo de Senez foi encarregado de investigar Delisle, M.

Página 163LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS163utututututututututututututututut163Saint-Maurice, vereador e presidente da moeda em Lyon do rei, havia recebido um convite dooperar sob seus olhos. Acordo com os desejos do ministro de Saint-Maurice estava trabalhandoo alquimista em sua presença no castelo de Saint-Auban. O relatório a seguir descreve o caminhoque o operador começou a correr duas transmutações em ouro, uma de Mercúrio, ono segundo marcador. Você tem que saber compreender as operações que serão descritas, comoDelisle a preparar o seu pó de projeção deixando os ingredientes para ficar vários mesesdentro da terra. Antes das operações para o presidente do dinheiro, então ele tinhacomeçar por ir para o jardim do castelo no pó de projeção, que estava láenterrado no chão, e que deveria se submeter a preparação ou decocção considerado por elecomo necessário.Relatório do M. de Saint-Maurice, Presidente e CEO da Lyon."Os eventos e as experiências que têm sido feitas pelo presidente do Saint-MauriceChâteau de Saint-Auban maio 1710, sobre a transmutação demetais em ouro e prata, sobre o convite que foi feito pelo Sr. Delisle, para

Page 274: Alchimie Traduzida

castelo para fazer auditoria disse ensaios são os seguintes:" Primeira experiência . - Sieur de Saint-Maurice, liderada pelo Sr. Delisle e M.o abade de Saint-Auban no jardim do castelo, feito por sua ordem, retirar a terra doCanteiro de flores, em que era uma placa redonda que cobre uma grande cesta de vimeafundado no solo, no meio da qual foi suspenso de um fio, após o quefoi um pedaço de pano que contém alguma coisa. Nós levamos o Sieur de Saint-Maurice este pedaço de pano, que foram levados para o salão do castelo, M.Delisle, disse o aberto e exposto ao sol na janela que estava em umapapel, que tem sido de Saint-Maurice sabia que era uma espécie deTerra de clínquer ou pretas e irregular, com o peso de um quilo. Estemanteve-se a terra exposta ao sol dentro de um quarto de hora, após o que o Sieur de Saint-Maurice fechar tudo no mesmo papel e partiu com os seus homens, M. Lenoble,o reitor eo Sieur de Riousse, sub-delegação em Cannes, do Sr. Bret, stewardProvence, em um sótão, onde havia um fogão portátil."M. Delisle disse Sieur de Saint-Maurice a este tipo de clínquer emuma réplica de vidro, que foi anexado a um recipiente, sendo esta a pequena réplicabrasas do forno que foram colocados ao redor da réplica foram acesas por funcionáriosM. de Saint-Maurice. Quando a retorta foi aquecida, M. Delisle recomendado para M.Saint-Mauricebem ver quando corria para dentro do recipiente uma pequena licor amareladomercúrio forma que foi o. metade de um grande ervilha. Ele recomendou cuidadode modo que o óleo viscoso que flui lentamente caiam dentro do recipiente, paraO Sieur de Saint-Maurice teve a atenção, ele prontamente separado do recipientecom a retorta, quando se notou que o material bruto foi precipitado a parte inferior destavaso. Então, sem legal este assunto, ele prontamente derramado em trêsonças de mercúrio comum, que tinham sido colocados em um pequeno cadinho, depois do que ter jogadoduas pequenas gotas de óleo a partir do sol, que foi apresentado a ele em uma pequena garrafa de

Página 164LOUIS FIGUIER

Page 275: Alchimie Traduzida

Alquimia e ALQUIMISTAS164utututututututututututututututut164Mr. Delisle, ele colocou tudo em incêndio dentro de um Miserere , e depois afundou o que erano cadinho em um molde, e ele viu um pequeno aumento de peso em longo barras de ourocerca de três onças, que é a mesma que foi apresentada ao Sr. Desmaretz. Deve-se notarque, quando o mercúrio filosófico é resfriada e seca, em seguida, colocar em uma garrafabom copo mordida, é em pó, pó chamado de projeção e épreto." Segundo a experiência . - Ela foi feita com cerca de três gramas de balas de chumbo naarma, que estava na bolsa de valet de Saint-Maurice, que têmfoi derretida em uma panela pequena e refinada por meio de alume e salitre, M.Delisle apresentado a M. de Saint-Maurice um pedaço de papel e disse-lhe para tirar o póque era aproximadamente a metade uma pitada de rapé, que foi acionada pelo Sieur de Saint-Maurice no cadinho onde o chumbo derretido foi, também serviu duas gotas de óleoPrimeira garrafa do Sol, que foi mencionado acima, então ele cumpre essacadinho de salitre e deixou tudo a arder dentro de um quarto de hora, após o queversa estes derrete e misturados por meio de uma couraça de ferro,onde formaram a placa de ouro pequena, com outras peças que foram apresentadas paraMr. Desmaretz por M. de Saint-Maurice."A experiência para o dinheiro é feito da mesma maneira como este último, com excepçãoque o pó de metal ou spray, para o dinheiro é esbranquiçada, e que paraouro é amarelada e escura."Todo esse certificado para ser genuíno e ter sido feito no castelo de experiênciasSt. Auban por nós, conselheiro do rei em seu conselho, o presidente do tribunal moedasLyon e Comissário do Conselho nomeado pelo juízo de 3 de Dezembro 1709, paraPesquisar falsos espécies fabricações, tanto em Provence, Dauphine, que CountyAgradável e vales Barcelonnette. Em Versalhes, 14 de dezembro 1710.

Page 276: Alchimie Traduzida

"Assinado: SAINT-MAURICE. "Com o relatório anterior, o Sr. Saint-Maurice enviado ao Ministro Desmaretz ouroduas transmutações sob os olhos operados pela alquimista Cisteron. Tentamosmoeda Lyon medalhas greve ou moedas com este ouro filosófico, mas a de metalestá sendo encontrado muito azedo, ele renunciou, e é simplesmente enviado para o ministro fez o lingotepor Delisle ( 9 ). Em Paris, ele foi submetido a refinação de metais e que atingiu três medalhas, incluindo umafoi protocolado no gabinete do rei: "A praça ainda permanece em equilíbrio, escreve Lenglet-Dufresnoyem 1762, e traz a inscrição: Aurum arte factum . Transportar o gabinete do rei de VersaillesParis, tendo colocado este depósito precioso em um grande problema, eu não poderia dar umapegada, mas eu vou algum dia a oportunidade de fazê-lo. "Os dois relatórios ao Ministro pelo bispo de Desmaretz Senez e Presidentemoeda Lyon confirmou, especificando as maravilhas atribuídas ao alquimista du Midi.Louis XIV, para quem estes fatos foram comunicados ao Delisle foi obrigado a ir para Versailles.Mas como este impostor tinha razão para temer um exame muito cuidadoso, ele se opôs durantedois anos todos os tipos de derrotas para dispensar comparecer em tribunal. No final, perdemospaciência eo Bispo de Senez buscou-se uma lettre de cachet contra a sua favorita. Em 1711o alquimista foi removido e direcionado para Paris. Mas, no caminho, os arqueiros responsável pela conduta,

Página 165LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS165utututututututututututututututut165saber que tipo de homem que eles estavam lidando com, resolveu matá-lo para se apropriar da pedrafilósofo que ele estava carregando. Então, fingiu liberar supervisão que ele erao assunto foi dada em vez de fugir, e atiraram nele quando ele escapou. Foi o suficienteestranho não matá-lo, ele só tinha uma perna quebrada. Nesse estado, ele foi preso no

Page 277: Alchimie Traduzida

Bastille. Ali permaneceu um ano, ainda se recusando a trabalhar, e lacrimejamento, no acessodesespero, ataduras suas feridas. Ele acabou envenenado.GAETANO.Don Manuel Dominico Gaetano, Conde Ruggiero, napolitana, o marechal Duque deBaviera, Conselheiro Geral, coronel de um regimento de pé, comandante de Munique e StaffGeral do rei da Prússia, era o tempo antes de nós, um dos senhores deEuropa. A bomba de seu nome, a variedade de seus títulos, se parecia com um homemuniversal. Onde o sol tinha subido ou melhor cauda de cometa, desde que oinício do XVIIIeséculo, apareceu no firmamento da filosofia hermética?Manuel nasceu em Petrabianca Dominicana, perto de Nápoles, uma família respeitável e um paipedreiro. O nome que mantê-lo aqui mesmo problemático porque Gaetano, não pode serum apelido. Em sua juventude, ele aprendeu o ofício de ourives, em seguida, ele viajou para a Itália, e foino mesmo país que, segundo seu próprio testemunho, ele foi iniciado em 1695, o segredo da artetransmutando. Apesar de Gaetano não tem manifestado o nome do médico que lhe ensinou, acredita-secom base suficiente para que ele era o mesmo filósofo italiano que teve Provençal Delisledisparou o pó, ou seja, Lascaris, que falava italiano tão bem em sua jornada com o conselheiroLiebknecht e ainda não tinha mostrado na Alemanha na época indicada por Gaetano.Schmieder também chamado positivamente último entre os jovens Lascarisempregados em sua propaganda alquímico.O que é certo é que Gaetano tinha mãos os dois corantes Lascaris, oBranco dinheiro corante e corante vermelho transmutações ouro. Só quetinha esses dois pós em quantidades muito pequenas. Assim, não pode esperar para ficar ricoproduto direto de suas projeções, ele queria alcançar seu objetivo por fraude, engano eo golpe. Ele prometeu estar disposto a enriquecer a todos com massasFilósofo pó prometeu preparar. Enquanto isso, ele passou muito pouco de sua autoria,apenas o que era necessário para os experimentos que não compareceram sem pagar altocaro. Tempo ele encontrou simplórios ilustres que ver operar, trouxe muito

Page 278: Alchimie Traduzida

ouro do que fabricados antes deles, então ele desapareceu com a receita.Ao deixar a Itália, o primeiro país visitado Gaetano foi a Espanha. Ele ficou quatro mesesMadrid e fez muito bem o seu negócio, para, mais tarde, o embaixador espanhol, o Marquês de Vasto,o acusou publicamente de roubar Viena quinze mil dólares para seu primo. No entantodeu tal prova maravilhosa de sua arte na capital da Espanha, que enviou BavieraBaron Baumgarten, aconselhou-o a ir a Bruxelas para o eleitor, que era entãoGovernador Geral dos Países Baixos. Ele apresentou a seu mestre como um verdadeiro crente:homem, além disso, estava prestes a recomendar-se por suas obras.Uma vez inscrito, em Bruxelas, ao Eleitor Maximilian Emmanuel da Baviera, Gaetano distinguiu-sepor transmutação de ouro e prata, que excitou a admiração do tribunal e lhe rendeu

Página 166LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS166utututututututututututututututut166confiança ilimitada. Mas ele não estava com pressa para explorar esses sentimentos que ele tinha jogado seus pontos de vistao eleitor em nome de quem era, disse ele, e implantar high end de sua arte. Eleprometeram dar-lhe imensos tesouros e preparar grande para a sua utilização,corante vermelho. Maximilian teve neste aventureiro confiança cega ele sentiu quemedo era de vê-lo ir para outro lugar a sua boa vontade e talento. Para anexar maisde perto, deu-lhe o primeiro lugar de honra em sua corte, com a maioria dos títulosbonito e todo o dinheiro que o fabricante ou pediu. Parece que este últimonecessidades capítulo eram comuns e os pedidos muitas vezes repetidas, porque em um tempo muito curto,Gaetano soutira o eleitor a soma de seis mil florins.Finalmente pressionado para cumprir as suas promessas, ele queria usar o mais recente truque de sua bolsa. A trêsvezes, ele tentou fugir, mas foi sempre travado. Convencido de que ele tinha lidadoum ladino, o Maximilian dirigiu na Baviera e trancado em uma torre de casteloGrimerwald.

Page 279: Alchimie Traduzida

Gaetano foi mantido na prisão por dois anos, após o qual ele conseguiu escapar. Eleem seguida, foi para Viena, onde podemos encontrá-lo em 1704, sob o nome de Conde Ruggiero . Umprojeção que ele fez na presença do príncipe Antoine de Lichtenstein e Conde Harrach com sucessoTanto assim, que toda a corte permaneceu apreendido com admiração. O imperador Leopold levou no localem seu serviço, e deu-lhe seis mil florins para preparar a tinta que foi usada para esteexperiência. Mas o imperador havia morrido, entretanto, ninguém reclamou ou tingimento ouseis mil florins: desta vez tudo o que era seguro para o benefício Alquimista.Gaetano tinha, além disso, para encontrar um novo protetor, e, portanto, uma novaenganado na pessoa de John William, Eleitor Palatino, que então residia em Viena. Esteilustre personagem afundou tratar como todas as anteriores: a mesma evidência oconvencido, o mesmo promete cegou; imperatriz viúva se colocoumetade em suas ilusões. Ruggiero tinha prometido entregá-los em seis semanas, setenta e doismilhões, com a cabeça para garantir suas promessas. Mas no mesmo dia em que prazo expirado, eletinha em mente para salvar a filha de um nobre que fez Condessa Ruggiero.Em 1705, vemos aparecer em Berlim sob o nome de Comte de Gaetano . Ele pediu ao reiPrússia para proteger contra seus perseguidores, prometendo em troca a ensinar sua arte eenriquecer o tesouro real. Frederick I, a presença de Lascaris em seus estados tinham reduzidoidéias alquímicas, não rejeitam a proposta Gaetano, mas ele queria apresentara decisão do conselho. Sem oposição foi levantada ao Conselho contra projetosrei.Chanceler Dippel, que estava então em Berlim, sentiu o desejo de saber maisíntimo com o Conde Gaetano. Este último, muito prestativo para tal um especialista, mostrou-lhe o seudois corantes, ele ainda tinha cerca de um branco grosso e um pouco de vermelho.A pedido de Gaetano, Dippel enviado pelo seu servo £ 7 de mercúrio.O Alquimista colocado este metal em uma garrafa de vidro que aqueceu o banho de areia. Quando omercúrio se viu levada a ferver, ele jogou em um grão de metal da mancha branca, e

Page 280: Alchimie Traduzida

Uma vez ouvi um apito estridente. Uma vez que o barulho tinha cessado, Gaetano, retirando a garrafa de fogo,deixá-lo cair no chão, e Dippel reconhecido com surpresa, entre os escombros, uma grande base monetáriapuro. Esta operação, que foi uma vez inteligente de retração, foi um dos conselheiro Dippelos defensores mais dedicados do seguidor.

Página 167LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS167utututututututututututututututut167Ruggiero não demorou muito para receber a fim de tornar o rei. Prince Frederick William, oContagem de Wartenberg, marechal da corte, e Marechal de Campo, Conde de Wartensleben foramtestemunhar o teste. O jovem príncipe Frederick, naturalmente muito desconfiado de assistirperto do alquimista. Gaetano começou com a transmutação do mercúrio em ouro. Eles colocaram mercúrionum cadinho e aquecido; Ruggiero versa sobre algumas gotas de óleo vermelhoa agitação dos conteúdos do cadinho. Depois de meia hora, retirou a panela do fogo e deixe-olegal. Ourivesarias e moedas testadores, que haviam sido trazidos para a frente,examinou o metal, que pesava cerca de um quilo, e foi reconhecido ourobastante boa qualidade.Em uma segunda etapa, mudamos o dinheiro na mesma quantidade de mercúrio. Ruggiero óperaem seguida, uma placa de cobre, o qual converte a metade do ouro. Finalmente, ele apresentou oRei dos quinze grãos de corante branco e quatro grãos de corante vermelho, garantindo que oprimeiro fornecer-lhe £ 90 de prata, e as segundas £ 20 de ouro.Mas onde Ruggiero verdadeiramente terminado cativou o rei, quando foi prometido para prepararem dois meses, oito onças de corante vermelho e sete corante branco, valores que foramocorrer a qualquer soma de seis milhões de táleres. A partir desse momento, foi Ruggieroadorado na corte como um enviado dos céus, ele não tinha outros restos que o palácio do príncipe

Page 281: Alchimie Traduzida

Real e era alimentada pela cozinha do rei. Frederick lhe deu sua palavra solene de homenagementre tudo o que ele cumpriu a sua promessa ( 10) .Gaetano nada para dar toda a aparência de ser um seguidor no processo de negligenciadaa operação supremo de preparar a pedra dos sábios. Ele multiplicou suas projeções, comsempre o cuidado de operar na presença de muitas testemunhas, assim falamos muito disso.10. Memórias de Barão Pöllnitz.Algumas de suas transmutações foram muito singular e mostrou a sua quota demaravilhosa habilidade da mão. Um dia, ele mudou em ouro florins dinheiro sem alterar ouregistro ou efígie. Outro dia, à imitação de Delisle, ele virou-se para objetos do desejoprata ferro ou ouro. Mas de todas as suas experiências, nesse momento, aqui é um dos maiscurioso.Ele havia feito o conhecimento de um jovem Berliner, e reconheceu que o critério não foi odominante em seu amigo. Ele trouxe-lhe um dia em seu laboratório para fazer testemunhauma operação em que ele recomendou seu silêncio, certo, ainda, queconfidente teria nada melhor para fazer do que ir publicar em todos os lugares que teria visto. Gaetanoexibido pela primeira vez a Pedra Filosofal ela, era como um vermelhão pó vermelho, dizuma testemunha que tinha visto. A mão do rapaz enquanto ele colocou uma folha de papelcoberto com um pouco de areia próximo à areia, ele colocou dois pequenos grãos pouco visíveis a partir dacorante vermelho. Ele então pegou um florim ele fez calor e colocou-o, ainda quente, sobre a folhapapel. Ele então ordenou que o jovem para fechar a mão, de modo que a areia veiocobrir o florim. Assim que viram a fumaça saindo do lado, o cheiro de enxofre foisentir, eo florim foi encontrado transformado em ouro.Todas essas torres eram muito bonita, sem dúvida, mas que não atender a expectativa do rei ouRuggiero promessa importante feita a ele. Por seu lado, a última apresentou forteinfeliz.

Page 282: Alchimie Traduzida

Página 168LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS168utututututututututututututututut168Ele tinha a esperança de apresentar significativo e, até agora, a generosidade do rei foi reduzida paraenvio de uma dúzia de garrafas de vinho velho em França. Humilhado por um tal dom, o artista se aposentouuma vez em Hildesheim, e uma segunda vez em Stettin. No entanto, cartas de agradecimento, umretrato com diamantes e uma nomeação para o posto de major-general teve brevereduzida. Um dia, o rei parecia estar em um estado de espírito para dar-lhe, Gaetano pensei que quando chegar a horaexplorar as suas ilusões, e fez uma exigência categórica de uma quantia de cinqüenta mil tálerespara continuar o seu trabalho. Outro dia, decidindo abandonar o seu segredo para uma soma redonda,ele perguntou mil ducados para uma viagem para a Itália.Como inconsistência despertou suspeita. Ao mesmo tempo, o rei recebeu o eleitorPalatino conselho cuidado com o seu homem, e uma carta enviada a Viena, deu-lhe omesma opinião. Gaetano foi pressionado mais fortemente para manter sua promessa. Ele tentou escaparuma terceira vez para ganhar Hamburgo, mas eles pegaram ele e ele estava trancado noFortaleza Custrin.Vestindo os artistas desculpa tradicionais sob sete chaves apertado, a Gaetanoqueixou-se de não ser capaz de trabalhar na prisão. Para tirar qualquer desculpa, que o trouxe de volta para Berlim.Mas, embora tivesse prometido a olhar imediatamente para preparar sua morte, ele fezde realizar alguns dos seus exames regulares para economizar tempo. Todo o seu propósitofoi o de encontrar uma oportunidade de escapar. Esta oportunidade se apresentou em vigor, e Ruggiero,escapando de Berlim, passou a buscar refúgio em Frankfurt am Main. Mas o rei da Prússiater solicitado a sua extradição, o fugitivo foi entregue e devolvido ao Custrin fortaleza.Ordenou uma última vez para cumprir os seus compromissos, ainda pago por promessas ou

Page 283: Alchimie Traduzida

por testes triviais, que deixou mais dúvidas de que ele havia tomado bobo do rei.Finalmente, depois de ter esgotado toda a sua oferta de pó, tornou-se incapaz até mesmo de renovar seutransmutações regulares: o crime de traição e foi provado além de qualquer dúvida. TambémGaetano já foi perdido quando ele fez o seu caso para o formulário. Condenado por crimede traição, 29 de agosto de 1709, ele foi enforcado em Berlim. De acordo com um costume alemão, ele foi levado paratortura coberto de uma camada de folha de ouro, e tinha forca dourada, onde seu corpo foi anexado.A decisão dos juízes de Berlim foi acusado de gravidade e até mesmo crueldade. O próprio rei, quelevaram à execução, sem dúvida apreciado e quando o tempo era permitidorefletir sobre este assunto triste, porque ele proibiu qualquer tribunal de nunca dizer a elenomear Gaetano.{Z{{Z zCom a história desse aventureiro terminando histórias grandes transmutaçõesde metal que queria apresentar características interessantes ou desconhecidos. Seriadesnecessário, acreditamos no desenvolvimento de conclusões de longo desses fatos. Emacontecimentos singulares que relatou os detalhes, provavelmente havia razõessuficiente para estabelecer a verdade de alquimia num momento em que a ignorância dos fenômenosChemical necessariamente entregues as testemunhas destas experiências com todos os tipos de surpresas eerro. Mas a ciência do nosso tempo lançar luz sobre o significado deestes fatos. Nós sentimos inúteis, e teria sido tedioso para mostrar como cada um tem

Página 169LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS169utututututututututututututututut169consistiu dos truques ou fraudes que os seguidores estavam fazendo para torná-lo a sua ciência.Se, em alguns dos eventos que tivemos ocasião de referir, crítico

Page 284: Alchimie Traduzida

continua a ser um momento hesitante, é que a falta de informações precisas sobre os detalhes deas operações foram realizadas. Mas estas características secundárias não prejudicar aconclusão geral de que temos que fazer. Mentir e decepção com o desejo de celulara subir para a riqueza e honras, este singular prazer que o homem, mesmo foraqualquer interesse, sinta-se a enganar seu companheiro, e isso deve ser reconhecido quando a históriabem-estar da humanidade nos oferece muitos exemplos e tão incrível, finalmente, algumaserros involuntários cometidos em boa fé, e da imperfeição da ciência da presentetempo, então ele deve, acreditamos, para explicar os fatos alegados transmutaçãometal que acabamos de ler as histórias.1. Guldenfalck. Trivia alquímicos .2. Guldenfalck. Trivia alquímicos .3. Putonei, Enunciata e consilia Leipsioe . 1733.4. Pensou-se também que ele é falado por Lascaris Dr. Joch, na seguinte carta, escreveu ele em latinista em Wedel: "Eu finalmente consegui o que eu tinha tanto tempo desejada.Eu encontrei uma fã que esconde seu nome, mas em três ocasiões diferentes, é muitofácil para mim o mais puro ouro. Ele usa apenas alguns pequenos grãos e um cadinho.Logo ele vai voltar para casa, e continuará a ser na minha própria casa, porque ele gosta da minha companhia. Eletem muito poucos livros, ele ainda está forte no fim, e ele lê completo. Me Bondadeautorizados a fazer uso de alguns destes trabalhos. Vou mandar um escrito em uma linguagemdesconhecido para mim, ele quer ter a sua opinião sobre o tema da redação deste texto, porque reverenciaquanto o seu nome. Adeus, aprendeu o homem, e sua pesquisa não são sem sucesso."Jean-Georges JOCH médico. "Dortmund, Junho 17, 1720. "(Guldenfalck, Trivia alquimia .)5. "Haben die Antvesenden ZVEI kupferne Pfennig gevogen, der eine von Denen, por isso, demVinerischen Armenhause ausgetheilt Verden, ist nach obgedachten Pro-birgevicht hundertQuentchen 8 Vz. Gran, der andere aber ein Ungrischen Poltura von 1607 achtundsechsig Pfundsechsen Lot schver gevesen.

Page 285: Alchimie Traduzida

6. As avaliações numéricas constantes da acta conter disparates quevai bater o jogador. Temos de admitir, para entender que os autores destesexperimentos não deu o livro ( Pfund valor) que pertence ao livro comercialmédica ou a moeda da Áustria.7. É escrito de maneiras muito diferentes, o nome do adepto, Engelhardt, seu historiador, chamaBöttger ; Schmieder escreveu Bötticher : outro Botiger , Boettger , Bottger e Bottcher . AdotamosSchmieder ortografia, cuja autoridade bibliográfica é inquestionável. Acrescentar queacordo com o Sr. Klem, Boetticher nasceu em 1685, não em 1682, como disse Engelhardt.8. Brongniart, Tratado de cerâmica artística , t. II.9. A moeda de Lyon, que tinha sido dado este teste mostraram menos confiança do que o seumaior na validade do ouro filosófica. Isto é o que mostra a reflexão de que termina o seupequeno quando comparado com M. de Saint-Maurice no teste que ele foi acusado. Esta parte é a seguinte: "Relatório da moeda Lyon . - Queríamos misturar com as moedas de ouro emitidas

Página 170LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS170utututututututututututututututut170por Sir (Saint-Maurice), e colocar em condições de ser inventado: ele ficou tão amargo, queNão foi possível "trabalhar. Neste estado, peço Sr. (Saint-Maurice) seé sobre para que eu possa ir para o "requinte, ou seja a partir da gravura. "No que diz respeitodinheiro, ele encontrou 11 denier 5 grãos e produziu duas coroas, duas meias-coroas, 5 quarts e 3de 10, eu dou-me a honra de apresentar o Sr. (Saint-Maurice)."Mas eu tomo a liberdade de representar a ele, com base na experiência e nãoprevenção, estas questões filosóficas para mim são extremamente suspeito, e, quando elepor favor, eu tenho a honra de proporcionar manifestações tanto físicas e mecânicas ",10. Memórias de Barão Pöllnitz .

Página 171LOUIS FIGUIER

Page 286: Alchimie Traduzida

Alquimia e ALQUIMISTAS171utututututututututututututututut171Alquimia no século XIX.velhas crenças são a pedra filosofal ea transmutação dos metais são muitodesapareceram, como se crê, à luz das verdades da química moderna.Apesar dos argumentos de volta e fatos contrários acumulado pela ciência da nossatempo, apesar das inúmeras decepções tristes e feito com esperança de dez séculos;fabricantes, as opiniões alquímicos de ouro ainda são professadas hoje. Em váriaspartes da Europa, alguns restos de turfa filósofos herméticos ignoradoscontinuar a perseguir para atingir a sombra do grande trabalho, e entre modernoseguidores, não é mais do que aquele que não hesita em encontrar os mesmos princípios da químicaAtualmente, a confirmação de suas doutrinas. É principalmente na Alemanha e sonhadormanteve esta raça teimosa. Nós já vimos uma vasta associação de alquimistas, fundada em1790, estão em Westphalia até o ano de 1819, sob o nome de Empresa hermético . Em 1837, umalquimista da Turíngia apresentado à Sociedade Industrial Weimar alegou tingimentoprópria para a transmutação dos metais. Lemos, ao mesmo tempo, no jornal francêsanunciando um público durante filosofia hermética pelo Professor B. ... Munique. Finalmente,hoje, é citado em Hannover e Baviera famílias inteiras que se dedicamjuntos em busca da grande obra.Mas a Alemanha não é o único país da Europa a alquimia continua a ser cultivada. Emvárias cidades da Itália e na maioria das grandes cidades da França, ainda existemalquimistas. De longe, vemos na literatura francesa, alguns escritosou o suposto mistério da arte estão em exposição em uma linguagem de escuridão impenetrável ecom a procissão de símbolos tradicionais. Seus livros, geralmente roubado de conhecimentopúblico se vê muito nas mãos de especialistas. Os curiosos e amanteslembranças dos velhos tempos são deixados com deliciosos devaneios da Idade Média.

Page 287: Alchimie Traduzida

Entre as cidades de França incluem Paris como alquimistas particularmente ricos.Esta observação não é exagero: pode-se dizer que há em Paris alquimistas teóricose seguidores empíricos. A primeira limita a reconhecer os dados verdadeirosciência da alquimia, outros dedicam-se à pesquisa experimental que se relacionamtransmutação dos metais ( 1 ).A inteligente o bastante conhecida, senhor. B. .., agora professorauma das nossas faculdades de província, tomou, em seu tratado sobre química, publicado em Parisem 1844, a defesa de opiniões Hermético, e ele diz neste livro, tem alguma esperançaveja a operação bem-sucedida da Grande Obra. Tal como para a pesquisa empírica, eles não são incomunsnas profundezas da ciência, e não viver por muito tempo no mundo sem químicosencontrar mais de uma vez relacionado. De minha parte, eu me encontrei com bastante frequênciao contato com os alquimistas de todos os corte e, talvez, haverá algum interesse em históriasmemórias que ficaram.Fui para 184 ... o laboratório Mr. L. ... Foi a nomeação e como o Cenáculoalquimistas de Paris. Quando os estudantes tinham deixado a sala após o trabalho dodia, vimos, as primeiras sombras da noite, insira um por seguidores modernos. Nadamais singular do que a aparência, os hábitos, e de acordo com os homens e estranhos. Euencontrei algumas vezes durante o dia, as bibliotecas públicas, inclinou-se sobre grande folio;à noite, em lugares remotos, perto da ponte solitário, olhando em uma onda deO

Página 172LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS172utututututututututututututututut172contemplação de um resplendor de céu estrelado cofre. Parecia quase todos. Velhoou murcho por idade, um vestido preto perverso ou de um longo manto de sombra

Page 288: Alchimie Traduzida

indefinível, cobriram os seus membros emagrecidos. Uma barba meio despenteado esconderam seus rostos,cavaram rugas profundas, que lêem os traços de longo trabalho, relógios, preocupaçõesdevorando.Em seu discurso lento, medido, solene, havia algo sobre o sotaque que pagamosa linguagem do século passado iluminado. Sua capacidade, e disparou orgulhoso tudo junto,revelou a angústia de esperanças ardentes, perdeu mil vezes e mil vezes com recodificaçãodesespero.Entre os torcedores que se reuniram no laboratório do Dr. L ..., notei uma jovemhomem novo e que me bateu para fora. Nada em seus hábitos e sua língua, nãolembrou suas misteriosas companheiros. Longe de lutar como eles, ou rejeitar com desprezoprincípios da química moderna, ele constantemente invocada, porque ele descobriu as sementes de suacrenças alquímicas no mesmo estudo das verdades desta ciência. Em discussõesFrequentemente ele apoiava com os frequentadores do laboratório na certeza de dogmaapertado, levou seu argumento nas conclusões de estudiosos de hoje. Nemfato científico era estranho para ele, como ele tinha muito tempo seguiu as lições do mais famosonosso mestre, mas a ciência, isto mentes saudáveis de alimentos, tinham transformou sua casa em umveneno amargo que alterou as fontes de noções primitivas. Esses tipos de conferências eraEu desenvolvi um grande interesse, e eu tenho vergonha de dizer que muitas vezes eu prolongeais comintenção, atraídos pela singularidade do discurso, onde as inspirações do esclarecida eraciocínio do aprendido misturado da forma mais estranha.Na mesma época, eu tive que suportar este fã com uma extensa discussão sobre os princípios daCiência hermética. Ele me deu a oportunidade de mostrar a doutrina geral da alquimiae revisto todas as evidências históricas é invocado para justificá-las. A entrevistatodo ainda está presente na minha memória, e eu aqui, como pode informarmuitos é agora ignorada.

Page 289: Alchimie Traduzida

Eu andei em direção ao final do dia, no Luxemburgo, na garagem do Observatório, quandoEu vi por acaso o meu filósofo parou perto do portão do jardim. Assim que ele me viu, veiopara mim."Bem, doutor", disse ele, dirigindo a mim, você realmente meditar sobre o assunto do nosso últimoconferência, e então eu finalmente esperamos oferecer a homenagem de uma nova conversão à sombra do grandeHermes?- Meu caro filósofo, eu respondi, uma vez que esta entrevista, não tive outro pensamento que aLamento que um homem de seu talento e sua idade pode consumir suas forças paraperseguindo um sonho semelhante. "Ele sentou-se pensativo, pensou por um momento, e então de repente ele agarrou meu braço,levou-me rapidamente dizer sem rim, e levou-me pelos corredores da creche: nósprocedeu a um banco para baixo nas laterais do pé."Ouça", disse ele, enquanto eu pretendo desenvolver na frente de você toda a sérieevidência sobre a qual as crenças alquímicas, e demonstrar que a nossadoutrinas, longe de ser destruída pelas descobertas da ciência até à data, não pode, em vez delesargumentos mais sérios. Eu escolhi você para o confidente não oficial da profissão de fé, como

Página 173LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS173utututututututututututututututut173você costuma ouvir-me sem mostrar esses sentimentos de desconfiança ou penaseus amigos nem sequer tenta esconder com a gente. Permitam-me, portanto, ele acrescentou,com animação, deixe-me provar-lhe que a alquimia não é o sonho de alguns cérebrosperturbado, mas a essência das coisas fundações inabaláveis, eodia não está muito distante, quando a realização do seu trabalho sublime trará junto com ele odescoberta dos maiores segredos da natureza. "

Page 290: Alchimie Traduzida

Ele estava de pé, ele falou com o fogo. Compreendi que era impossível evitar a dissertação,Sentei-me demitiu, e ele começou."Deixe-me em primeiro lugar, ele disse bem marcar o precisas sobre o trabalho dos alquimistasmoderno, e definir o limite de suas pesquisas. Os esforços dos seguidores de todas as idades têmteve como objetivo descobrir o agente secreto conhecido de A Pedra Filosofal . No entanto, de acordo com aautores antigos, a pedra filosofal era apreciar três propriedades distintas. Na suaprimeiro estado de pureza, ela percebeu que a transmutação dos metais, metais em mudançametais nobres, chumbo, prata, mercúrio, ouro, e geralmente transformaram ouns aos outros em todas as substâncias metálicas. Num grau mais elevado de perfeição,poderia curar doenças que afligem a humanidade, e prolongar a vida muito além de seus limitesnatural, por isso foi chamado a panacéia universal . Finalmente, ao mais alto nívelexaltação e, em seguida, tomando o nome da alma do mundo , spiritus mundi , a pedra filosofaltransportando homens em íntimos seres espirituais comércio, ela quebrou barreirasdefender a entrada dos mundos superiores, e nós mostramos em uma contemplação sublime,os mistérios da existência imaterial. Essas são as três propriedades que o primeiroHermética têm atribuído a pedra filosofal.Alquimistas de hoje rejeitar a maioria dessas idéias. Eles atribuem à pedraVirtude filósofo de transmutar os metais, mas não ir mais longe. É fáciltambém entender como espagíricos antiga e foram levados para pagar o agentetransmutações, qualidades ocultas, tirada de alguma forma a fontes intangíveis.Esse pensamento traz a marca e é um reflexo da crença filosófica do tempo em que oele nasceu. Não era até o século XIII que começamos a atribuir à pedra dos sábiospoder de curar doenças e espiritualizar o ser físico. Mas você sabe o quedoutrinas então vigente nas escolas. A antiga filosófica renascer. Foram combinados comPrincípios da lógica aristotélica da escola contemplativa. À medida que o tempo bom

Page 291: Alchimie Traduzida

Pitágoras, os mistérios dos números aplicados a fenômenos físicos, formada em desafioo testemunho dos sentidos, o único fundamento da ciência. O universo é povoado por seres, estabelecendo ligações secretas e misteriosas simpatia metafísica com os objetos demundo visível. É simplesmente que neste momento os alquimistas têm enriquecido algunspropriedades sobrenaturais o agente maravilhoso, objeto de seu trabalho. Mas para nós, iluminadosluz da filosofia moderna, nós condenamos essas aberrações místicos dos tempos antigos.Repudiamos a quimera da panacéia universal , e muito menos o de a alma do mundo,cujo conceito também é muito escuro no pequeno número de filósofos que concebidos oudesenvolvido.Toda a doutrina alquímica é, assim, reduzida a admitir que, hoje, existe uma substâncialevando em seu interior sob o segredo transformar em outro todas as espéciesquímica, ou de raciocinar sobre um assunto mais acessível a experiência, para fazer a

Página 174LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS174utututututututututututututututut174transmutação dos metais. O objetivo da alquimia, é a descoberta desse agente, como muitosseguidores possuíram, mas que agora está perdido para nós. Essa é a questão em toda a suasimplicidade. Eu queria limitar bem, a partir do campo de nossa discussão parapara evitar que ele se afasta, desde o início de sonhos abandonados. Agora, eucontendo o círculo das descobertas da química moderna, eu vou provar a você quetransmutação dos metais é um fenómeno perfeitamente viável, e o facto de váriasCiência atual justificar os dados. "Neste ponto, o ventilador se sentou ao meu lado, em seguida, retomou o seguinte:"Alguma vez você já pensou em uma inconsistência muito estranha, que caiu no

Page 292: Alchimie Traduzida

estudioso do nosso dia? Eles reconhecem que quatro substâncias simples, oxigênio, hidrogênio,entre carbono e azoto apenas na composição do corpo de base orgânica, mas elesadicionar mais de sessenta elementos são necessários para formar as combinações de minerais.E quatro único corpo seria suficiente para estabelecer o ambiente que nos rodeia, a águacobre três quartos do globo, toda a criação animada, que se move para a superfície, e maissessenta corpo deve reunir-se para compor a massa sólida do nosso planeta! Na verdade,é bom para liberar a conta da inconsistência natureza. Não seria maisfácil pensar a priori que estes quatro elementos, que são suficientes para acções molecularesOs produtos orgânicos também bastar às necessidades de diferentes minerais, e que elessó eles constituem os recursos materiais fundo envolvidos em nosso universo? Nóschegaria e que o número famoso quatro Tetractis Pitágoras, ou Tetragrammaton , que jogouum grande papel nos mistérios da Caldéia e Egito antigo. Gostaríamos de ser levado aencontrado em outros nomes, os quatro elementos dos antigos alquimistas, os quatro elementosquímicos do século XVII. Mas, sem ir mais longe, vamos nos ver aquiEste desfiguram contradição chocante, nos dias de filosofia natural. Este é umprimeira dificuldade, é, pelo menos, provável ao suspender o julgamento.Eu consigo algumas considerações mais específicas, pois pode acontecer a qualquerIndução externa, e eles só são emprestados descobertas em químicamoderna.Até recentemente, pensava-se que, para definir um corpo e separar todosoutro, é suficiente para indicar a sua composição e propriedades; foi admitido que ambas as substânciaster a mesma composição para esse mesmo. Mas, se o primeiroquímicos não pesava isto como uma verdade fundamental, alquimistas, por sua vez,não tinha parado a luta. Teoria alquímica da composição de metais,professavam desde o século VIII, posto que os produtos naturais podem oferecermaiores diferenças em seu caráter externo, embora, na verdade, a sua composição é amesmas. Esta teoria estabelecida, na realidade, que todos os metais são idênticos em

Page 293: Alchimie Traduzida

composição, eles são todos formados por dois elementos comuns, o enxofre e o mercúrio, e que oAo contrário de sua propriedade é tão proporções variáveis de mercúrio e enxofre, queformulário. Ouro, por exemplo, foi formada por alquimistas, muitos mercúrio puroe uma pequena quantidade de enxofre, estanho, enxofre muitos união solto com uma pequenamercúrio impuro. Em geral, foi, por isso esta teoria postulava quevárias substâncias, enquanto misturando na composição, no entanto, pode diferirentre os mesmos e para fora da totalidade das suas reacções. Ao lado dela estava o

Página 175LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS175utututututututututututututututut175químicos teóricos, defendendo a proposição contrária. Você sabe como terminoudebate. Os avanços da ciência têm feito, hoje em dia, um triunfo brilhante para opiniõesalquímico. O desenvolvimento da análise química tem que reconhecer quemateriais inorgânicos ou orgânicos podem apresentar uma identidade completa na sua composição,enquanto que afectam as propriedades mais exterior opostas. Assim, o ácido fulmínico, que éparte fulmina fulminante e pós, contém rigorosamente as mesmas quantidades dede carbono, oxigênio e nitrogênio, como o ácido cianídrico, e contém os seguintes elementos estadosmesmo modo de condensação. No entanto fulmina sujeito à menor elevaçãochoque de temperatura com violência, enquanto Cianatos resistente ao calor vermelho. Uréia,parte de vários líquidos da economia animal, tem a mesma composiçãoquímica e cianato de hidrato de amônia, e nada é mais ao contrário dos personagensdestes dois produtos. Cianeto de hidrogênio, terrível veneno, não é diferente, com a suaComposição, de formato de amónio, o sal mais inofensivos. Química oferece uma riquezaExemplos semelhantes. É esta nova propriedade da matéria que foi decorado com o nome elegante

Page 294: Alchimie Traduzida

isomeria .Mas essa isomeria, os alquimistas concordam hoje aos corpos compostos, não podealcançar corpo único? Substâncias conhecidas elementares, por exemplo, metais,Pode haver casos de isomeria? Você vê imediatamente o quão avançado quetraz a pergunta, aparentemente tão simples. Respondeu afirmativamente, seria remover todosdificuldades teóricas que se opõem à transmutação dos metais. Porque, se fosse demonstrado quemetais são isômeros que, sob o véu das características externas mais diferentes, elesesconder idênticos em seus elementos da natureza, a doutrina alquímica é justificado, etransformação molecular que deve ocorrer na transmutação dos metais não teria nadaque podem nos surpreender. O fato merece ser examinados de perto.Para estabelecer os dois compostos isoméricos, análise química, e não há assimnúmero de identidade e natureza de suas partes constituintes. Mas, para o caso especial demetais, isto significa que falta, porque estes organismos são considerados simples, precisoporque eles resistem todos os métodos de análise. Contudo uma outra maneira que nós temos. Latacomparar as propriedades gerais das propriedades dos metais isoméricas corpo e Pesquisase os metais raça desenvolveu alguns dos personagens que pertencem asubstâncias isoméricas. Esta comparação foi feita pelo chefe de química francês, o Sr.Dumas, e este é o resultado a que conduz.Notou-se que em todos os casos, as substâncias de isomerismo, encontramosgeralmente iguais equivalentes, ou equivalente múltipla ou sub-múltiplos dea outra ( 2 ).Mas este personagem é encontrada em vários metais. Ouro e ósmio temquase equivalente idênticos. É exatamente o mesmo de platina e irídio, eBerzelius encontrado, diz Dumas, as quantidades ponderáveis destes metais sãoabsolutamente a mesma nos seus correspondentes compostos feitos com pesos iguais. O equivalente acobalto dificilmente difere do níquel, e o equivalente a metade da lata é substancialmente igualinteiro equivalente para os dois metais anteriores; zinco, ítrio e telúrio fornecer, sob amesmas relações, diferenças tão baixo, é possível atribuir um ligeiro erro

Page 295: Alchimie Traduzida

no ensaio ( 3) . Dumas mostrou mais do que quando três corpos simples são ligadospor analogias-lhes grandes propriedades, tais como, por exemplo, cloro, bromo e iodo,

Página 176LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS176utututututututututututututututut176bário, estrôncio e cálcio, o equivalente químico do corpo intermédio é semprerepresentado pela média aritmética entre os equivalentes das outras duas ( 4) .Estes paralelos notáveis fizeram uma grande impressão nas mentes dos químicos.Eles são, de facto, uma demonstração suficiente da isomeria dos organismos simples. Elesmostram que o metal, embora diferente nas suas qualidades externas, a partircomo um material único ou condensado dispostas de forma diferente. Embora seja verdade quemetais são isômeros, a primeira conclusão a ser tirada desse fato é que é possívelmudar um no outro, isto é, para alcançar a transmutação metálicos.Contrapartida equivalente leva a outra presunção em favor da transmutaçãometais. Um químico Inglês, Dr. Prout, que fez a primeira observação queequivalente químico de quase todo corpo único é o peso exato múltiplaequivalente a um deles. Se tomarmos como uma unidade equivalente de hidrogênio, o maisBaixa de tudo, este é reconhecido como o equivalente de todos os outros organismos simples que contêmdepois de um número exato de vezes. E o equivalente químico de hidrogênio é consideradoÚnico, um átomo de carbono é representada por seis, um dos teores de azoto por quatro, ou de oxigénio atravésDezesseis das trinta e duas de zinco, etc. Mas, se as massas moleculares em açãoem química combinações de oferecê-los como relatórios simples, se o equivalenteO carbono é exactamente seis vezes mais pesado do que o de hidrogénio, o equivalente de azotocatorze vezes, etc. não é uma prova de que todos os organismos naturais são formadas por umamesmo princípio, e apenas um produto sujeito diversas condensado todos os compostos

Page 296: Alchimie Traduzida

nós conhecemos? Se esta conclusão for aceito, ele justificaria o princípio da isomeria demetais e dão a transmutação suporte teórico inquestionável.O fenômeno da transmutação dos metais não tem nada que está em oposição aos fatose teorias da ciência em nosso tempo. Agora sobre a revisão deforma prática que permite a realização da operação. É aqui que surgem no objeção multidãoos nossos adversários, mas é o suficiente para destruí-los, para corrigir o amplamente imprecisas que umé a pedra filosofal.As pessoas estranhas à nossa arte pressupõe que nós colocamos um agente tão valiosoum modo de ação bastante oculto e em oposição aos fenômenos habituais. Nósnão admitem qualquer coisa assim. A pedra filosofal tem, em nossa opinião, nãopropriedade sobrenatural, e seu modo de ação não é nada que é uma analogia completa emfatos comuns da química. Pagar a sua atenção por um momento sobre os fenômenos que atendasob o nome comum de fermentação . A fermentação, em geral, é um processo químicooperado em produtos orgânicos, uma substância de natureza desconhecida chamadafechar . No entanto, estas fermentações, se bem estudada hoje em seus principais efeitospermitem compreender facilmente as transmutações metálicas. Com efeito, a transformaçãoque ocorre em materiais orgânicos, sob a influência da efervescência é em nossos olhos perfeitoimagem das mudanças que podem ocorrer em metais, quando a pedra filosofalé posto em contacto com eles. A pedra filosofal, o encerramento de metais, otransmutação de metal, ela é transportada no campo da fermentação corpo orgânicano mineral, e acomodados com os requisitos específicos destes materiais mundo. Nos metaisfundida e levada a um calor vermelho, pode produzir uma transformação molecularinteiramente análoga ao enfrentado pelos produtos orgânicos fermentáveis. Como

Página 177LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS

Page 297: Alchimie Traduzida

177utututututututututututututututut177açúcar, sob a influência da enzima, é convertido em ácido láctico, sem variar a composição,assim ele se transforma em álcool e ácido carbônico, que incluem integralmente acomposição e metais, todas idênticas na natureza, pode passar de uma para a outrasob a influência da pedra filosofal, o seu fermento especial. Se você empurrar o fenômenoGeral da fermentação devido à transmutação metálica, você vai se surpreenderanalogias são entre essas duas ordens de ação de produtos químicos. Sem dúvida, é difícilciente do que pode acontecer na privacidade dos metais sob a influência de pedrafilósofo, mas a explicação teórica da reunião de fermentação com químicosmesmas dificuldades. Todo mundo sabe que a fermentação escapa toda a teoria científica.Nas reacções normais, de facto, um corpo combinado com outro elemento se move umOutro elemento e substitutos sob a principal atração, e em todos os casos, as leis deafinidade facilmente perceber o fato. Mas em fermentações nada comoé observado. O fermento é em si nenhuma parte nas mudanças químicas enão consigo encontrar, nem nas leis de afinidade, ou nas forças de eletricidade, luz oucalor, sem explicação satisfatória dos efeitos da fonte. É surpreendente verAlquimistas conceder a pedra filosofal a propriedade de atuar sobre os metais em dosesinfinitamente pequeno, e garantir, por exemplo, um grão de pedra filosofal pode converterou um quilo de mercúrio, mas a fermentação apresenta uma peculiaridade qualquer tipo.O fermento é em materiais orgânicos doses infinitesimais , como o termo adotado, adiastase, por exemplo, em açúcar de dois mil vezes o seu peso de amido. E quando vimosos olhos que pequena quantidade de levedura é necessária em alguns casos para causaralteração de uma enorme massa de matéria orgânica, há um pouco menos extravaganteA exclamação de Llull: égua tingerem se Mercurius Esset .Portanto, não há nada de misterioso no papel químico da pedra filosofal, etransformação pode causar em metais é explicado sem dificuldade, quando o

Page 298: Alchimie Traduzida

comparada com a da mesma ordem que são testemunhas diárias.Assim, nas verdades reconhecidas pela química moderna, a alquimia é um dogmaconfirmação satisfatória. Homens que durante séculos se candidataram seu esforço de engenhariaesse trabalho admirável, eram, portanto, nem impostores nem loucos. Geber, Avicena, Rhazes,Arnauld de Villeneuve, St. Thomas, Raymond Lull, Alberto Magno, Basílio ValentimParacelsus, Glauber Kunckel Becher, que espalham essas doutrinas, eo mais importantefilósofos da Idade Média que confessaram ao meio ambiente, não eram brinquedos cegosmesmo loucura, não formar uma liga de mentiras para enganar o mundo e abalou oHomens de uma esperança quimérica. Todos eles continuaram com a paixão como um princípio claroirrefutável também para eles, como pode ser a verdade mais simples aos olhos de um estudioso de nossadias. Por quaisquer erros que eles são cobrados com tanta amargura, eles foram osconseqüência da filosofia de seu tempo. Seria muito fácil mesmo para mostrar a você,Considerando-se alguns dos princípios gerais da alquimia, suas longas diferenças eram apenasSeguindo as doutrinas filosóficas da Idade Média.Os alquimistas deu, por exemplo, uma certa importância para a consideração desobrenatural influencia a interpretação dos fenômenos físicos. Segundo eles, os planetassimpatizava com metais; objeto externo encontrado em nossos corposcorrespondência misterioso, eo material a ser alimentado afeições morais espírito

Página 178LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS178utututututututututututututututut178invisível regulado tanto o relatório físico, intelectual e moral tudo tudosubstâncias criadas. Mas, na Idade Média, onde o filósofo que fundamentado o contrário?Substituir, por um momento, os caminhos do passado filosófico, você vê essas ondas e

Page 299: Alchimie Traduzida

concepções místicas imprimir sua marca em todos os ramos do conhecimentohumano. Medicina, ciências naturais e físico, foram envolvidos no ambiente de velasroubado da escuridão dessas doutrinas. Como os médicos, no século XV, eles explicarampropriedades de drogas e, para dar um exemplo, as propriedades medicinais de chumbo!Considerando que levam purifica o ouro, e desde que corrigido e curou as impurezas do ouro, queestá adaptada para conduzir as impurezas do corpo humano. O dinheiro foi considerado o específicodoença do cérebro, porque o dinheiro foi gasto na lua, eo cérebro mantido,disse, de simpatia para com esta estrela. Este não é, no início do século XVII,a própria física surgiu esses obstáculos. Não é verdade que, mesmo naquela época,físico acenou Roerhaave com perguntas como esta: "As imagens do objeto naturalespelho côncavo reflexivo em casa tem alma? "Como, então, seria ela a alquimiapoderia abrigar devaneios que então sitiada ciência?Um dos principais fundamentos das teorias alquímicas foi esse princípio queminerais enterrados nas entranhas da terra, surgir e se desenvolver como seres orgânicos.Mas todos os naturalistas, na Idade Média deu o fóssil a propriedade de aumentar. Osol faz com que os minerais no seio do mundo é um axioma da escola. As conseqüênciasda presente lei deve parecer bastante legítimo. Alquimistas, ao passo que o ouro é o maismetais perfeitos, estavam convencidos de que a natureza, os minerais que produzem,sempre tende a produzir ouro, os desejos da criança . Quando as circunstâncias favoráveisformação deste metal estavam em falta, produziu abortos, isto é, metaisvil. Mas estes filósofos acrescentou que é possível surpreender os processos secretosnatureza, para descobrir a matriz oculta que nutre, conservas, desenvolve sementes e metaisé permitido por um calor e alimentação adequada, fazer um olhar quecorre no seio do globo com a ajuda do tempo e fogo subterrâneo. Era apenascertamente apenas especulação, mas condená-la afeta somente os projetosfilosofia da Idade Média. A filosofia da Idade Média lá respira um todo, como o seucaráter essencial consistiu precisamente nesta perpétua tendência para confundir os fatos

Page 300: Alchimie Traduzida

a moral aos da física, para emprestar às condições corporais graves a soloalgum material de qualidade pura essência dos seres abstratos.Meu amigo, suspender culpa, deixamos nossos lábios as palavras de condenação ou desprezo.Estes homens foram criticados como a prestação de serviços que a posteridade não pode ignorar. Seutrabalhar desde o primeiro e mais sólido fundamento na ciência, que glorioso monumentoO século XVII viu surgir e crescer. Suas inúmeras pesquisas, paciênciaincansável feliz eles foram impostas direito de publicar os fatos que poderiam ser usados parao progresso de seus pontos de vista particulares, levou este grande resultado.Eu não vou comprometem-se a justificar todos os atos, todos os pensamentos dos alquimistas,No entanto, é impossível não pagar o tributo, em alguns casos, a adequação do seumétodos científicos. Eles acrescentaram, você sabe, extremamente importante para chamaralívio de seu tempo de intervenção de trabalho. Suas operações foram continuou por anostodo, e às vezes um experimento inacabado foi legada por um seguidor herança para o filho.

Página 179LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS179utututututututututututututututut179Essa consideração do tempo, se negligenciada parte de nosso dia foi pelos alquimistasClaramente um sinal de observação acurada e profunda. É bem reconhecido que a natureza traz consigotempo de alívio, inúmeras combinações que somos impotentes para reproduzirem nossos laboratórios, e esses dias, foi possível para imitar alguns desses produtosenvolvente, com ação lenta, eletricidade competição artificial. Um alquimistateve um dia Cadet Gassicourt em seu laboratório, e mostrou-lhe uma pequena pedra porosae luz, com a cor de ouro. Ele obteve este produto curioso sair duranteano inteiro, a água da chuva para a evaporação espontânea, e recolher a película iridiscenteque é, em seguida, formado na sua superfície. Qual era a natureza dessa substância? Era, como

Page 301: Alchimie Traduzida

pensei que o seguidor, um começo de vegetação ou causada pela spiritus mundi quecentra-se no tempo expostas aos agentes atmosféricos de água? Eu não sei, mas eu seiBem, é que hoje nossos químicos com a sua forma expedita de conduzirinvestigação nunca iria encontrar o corpo. No famoso experimento de Lavoisier, seguido comcomo a perseverança, e por revelar a composição do ar, deu a carreira mais brilhantesérie de descobertas que a ciência tem mantido a memória, houve, acredite em mim, como umA última lembrança de velhos hábitos e tradições alquímicas.Sob a influência da filosofia do nosso tempo, condenamos as tendências místicasa velha alquimia e suas preocupações metafísicas contínuas. Não me atrevo a me levantarabertamente contra este apelo à luz da razão, mas eu ainda percebemos em nossamuitos fatos científicos que são interpretadas como um apelo a considerações desse tipo. Eleé conhecida na física como a força de um íman aumenta, de maneira sensível quandoaumenta gradualmente a sua carga. Quando uma barra magnética suporta um peso de ferro,dia, pode aumentar o peso de uma pequena quantidade, até um certo limite,após o qual toda a massa se quebra e cai. O ímã, em seguida, sinto dizerfísico, um fraco singular, ele não pode suportar o peso que ficar em primeiro lugar, e paraa sua resistência original, ele deve ser carregado a cada novo dia de peso adicionadaprogressivamente e em pequenas quantidades. É este o não como um sinal de afeto obscuramoralidade em um dos pontos fortes dos mundos físicos?Colocando um metal oxidável, por exemplo cobre, na presença de água e ar, todos muito purodois, o metal oxida maneira, mas adicionar um vestígio de ácido, ou feitointervir ácido carbónico do ar, e da oxidação irá funcionar rapidamente. Esta categoriamuito numerosos fenômenos que leva o nome químico de ação afinidade predisposição .Este facto é explicado por dizer que a oxidação do ácido causa o metal, porque ele tem uma afinidadepara o óxido, que tende a formar . Assim, um fato relevante quase metafísica em suaprodução, o que só pode ser explicada por uma teoria metafísica.

Page 302: Alchimie Traduzida

Seria fácil multiplicar citações deste tipo, mas eu não quero passear entrea sutileza desses pontos de vista. Eu só queria te mostrar estes exemplos, como aa condenação das doutrinas de nossos antecessores seria injusto e filosófico, e quedesde que seja sábio para impor este julgamento.Um dia, fui apresentado a um livro de Heráclito Sócrates um estilo muito profunda, mas obscura. EleLeia-o cuidadosamente e, quando questionado sobre sua opinião sobre este escreveu: "Acho que é admirável, ele disse:nos lugares que eu a ouvi-lo, acho que pensam que isto é para as partes que eu tenho

Página 180LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS180utututututututututututututututut180poderia entrar, mas levaria mais habilidade do que eu tenho que comentar sobre eles. "Imitar, meu amigo, imitar a reserva de Sócrates. "Tendo dito isso, o filósofo pelo fogo parou, cansado de seu longo discurso. Aproveiteiseu silêncio para responder rapidamente ao seu pedido de desculpas para a ciência hermética."Eu ouvi você, eu disse, com reverência, embora eu tinha ouvido nenhuma consideraçãoque você já me mostrou várias vezes, nenhum argumento que eu fiz ampladisse em outras ocasiões. No entanto, desde que você queria estabelecer aqui uma espécie deargumento , eu vou tentar responder-lhe.Primeiro, você surpreender os nossos químicos em uma contradição, porqueeles admitem que quatro corpos bastante simples para formar todo produto orgânico,enquanto combinações minerais exigir mais de sessenta anos. Mas a contradição é apenasaparente. Considere a série de nosso corpo único sessenta, você vai reconhecer que muito poucodeles ter um papel activo nas principais ações físicas do nosso globo. Listasubstâncias básicas conhecidas é certamente longo, mas o número de pessoas que a naturezaenvolve é realmente muito limitado. Os itens que pertencem de uma forma maisespecial a ser organizado basta adicionar cloro, enxofre, fósforo, silício,

Page 303: Alchimie Traduzida

alumínio, cálcio e ferro, você terá a série corpos quase completos que formam acampo de reacção mineral. Tudo indica que a ordem habitual de grandes eventoso mundo em nada perturbado, se pequenas quantidades de platina, de arsénio ouzinco, por exemplo, encontrados espalhados por todo o mundo não se encontram ali. O pequenonúmero de elementos que entram na formação de compostos orgânicos não está em outro lugarque deveria nos surpreender. Com a excepção de carbono, o corpo gasoso são quatro, e o equilíbrio dea combinação dos dois tem, consequentemente, ser destruído muito fraca, e pode, assim, ser suficiente paracausam mutações, mudanças contínuas, que são a condição de vida. Ocombinações de minerais resistentes, com mais energia a influências externas, a estabilidadequímica é maior, o que requer o envolvimento de um maior número de elementos, masem última análise, essa diferença é muito pequena e não pode de forma alguma ser usado comoargumento.Você reivindicar mais perto da química habitual feito o modo de ação da pedrafilósofo, mostrando-nos o fenômeno da fermentação, que oferece alguma analogiacom a transmutação dos metais. Nós podemos, é verdade, como tira a pedra filosofalpropriedades sobrenaturais que normalmente pronto. Mas o benefício termina. Épermitido ver nesta combinação de um comparador de bonito, que também é muito antiga,ele vai voltar para Hortulanus. Como para mostrar que o oficial de transmutações envolvidos,em alguma coisa, propriedades das enzimas, a admitir que em metais fundidos etrazida a um calor vermelho pode conseguir uma modificação molecular comparávelfermentação deve começar por estabelecer a identidade da composição dos metais. Ouroteoria alquímica de metais isomerismo ainda é, no mínimo, questionável.Os argumentos que você chama para a transmutação de metais é, portanto, com base eminfundados muito sério. Mas eu vou mais longe, eu admito que por um momento com você todos esses

Page 304: Alchimie Traduzida

considerações têm um certo valor, eu admito, em particular, que a reconciliaçãofatos marcantes do Sr. Dumas entre corpo único equivalente de uma famíliajuntou-se a outro relatório singular pelo Dr. Prout encontrada entre o equivalente a hidrogênio

Página 181LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS181utututututututututututututututut181equivalentes e todos os outros do corpo simples pode autorizar o resultado que vocênão tem medo de assumir a isomeria de metal, eu digo que, dado que o assuntoainda longe de ser resolvido a seu favor. Ao aceitar, na verdade, todos esses dados comoválido, que seria levado à seguinte conclusão: No estado atual da nossaconhecimento, não podemos provar uma forma muito rigorosa transmutaçãometais é impossível: algumas circunstâncias impedem a opinião alquímica érejeitado como um absurdo em oposição aos fatos. Que, na sua mais alta expressãomedida, o benefício exclusivo de raciocínio que você pode reclamar. Mas esta é umaé reconhecida não ser impossível, não resultará desse facto existe. Nós não podemosprovar que a liderança nunca se transformou em ouro, mas isso não quer dizer com isso que nós podemosrealizar a transformação inversa da mesma. Insisto nesse último pensamento, porqueParece-me a cortar o nó do seu argumento inteiro ( 5) . ""O que você permita-me, em seguida, responder o alquimista, é suficiente para fazer com que eu defendo, porque se vocêreconhecer que nossas teorias não têm nada em última instância ofende também sentem os químicos,é suficiente para nós que a vitória é adquirida, para mostrar que as transmutações metálicasforam executados, e muitas pessoas têm encontrado e possuía a pedra filosofal. Aum caso deste tipo seria suficiente em um beliscão para esta demonstração. Mas os escritos herméticossão preenchidos com estes fatos, as histórias encontradas lá também são cercados por tal procissão

Page 305: Alchimie Traduzida

imposição de testemunho, um autor moderno, Schinieder, não hesitou em declarar que oevidências históricas suficientes em si mesmos para estabelecer a realidade de nossa ciência e da existência dea pedra filosofal. Você compartilha, espero que esta convicção, se você quiserAgora ouvir a história desses fatos. "Você sabe, caro leitor, que, na história da alquimia, transmutações metálicas formamum capítulo muito extenso. Além disso, vendo o meu interlocutor tem que ter o tempohistória das façanhas dos tomadores de ouro, eu tinha medo ia receber nossas proporçõesmanutenção. Tentei reclamar."É um pouco tarde, eu timidamente objeção.- Não, disse o meu tagarela teimoso, mal o sol se põe, eu ainda vejo seus últimos raiosdourar as torres de Saint-Sulpice. Ouve a minha manifestação, eu não vou deixar vocêconvertido. "Aqui, o perito começou a história de transmutações metálicas. Sucessivamente vendo fatosde tal forma que nos últimos dois séculos testemunharam, ele disse aos acontecimentos singularesrelatado por Van Helmont Helvécio Berigard Pisa e Pastor Gros. Depois veio otransmutações operadas em 1648 pelo imperador Fernando III com pó Richthauson. Oaventuras de Alexander Seton e os de Michel Sendivogius, seu herdeiro e seu aluno foramlembrada por muito tempo. A partir daí, no século XVIII, o meu primeiro alquimista citou otransmutação atribuída a Paykull sueca. Ele, então, aproximou-se da vida misteriosa de Lascaris. Omaravilhas que são atribuídos a este emissários adeptos não foram esquecidos; Bötticher,Delisle, foram citados aqui com honra. Em uma palavra, o meu parceiro esqueceu nada nesta revisãoresumo dos destaques da ciência transmutando."Então", disse o adepto terminando sua longa exposição histórica, uma série de eventos quedemonstrar que os diferentes tempos várias pessoas possuíam o segredo datransmutação. Mas há uma outra categoria de provas não deve ser negligenciada aqui e eu

Página 182

Page 306: Alchimie Traduzida

LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS182utututututututututututututututut182apresentará final. Quero dizer, a grande riqueza que sempre foi vistonas mãos daqueles que possuíam a pedra filosofal. A história fornece-nos emeste relatar os fatos contra os quais seria difícil levantar objecções.Todos os escritores herméticos garantir que Llull, prisioneiro de Edward III TorreLondres, são fabricados de ouro de seis milhões que serviram para atacar príncipes para a Rose. Na França,Nicolas Flamel é em 1382 o segredo do filme, e este homem, até então pobre copistade repente mostra a cabeça riqueza imensa. Fundou catorze hospitais em Paris, construídatrês capela identifica sete igrejas, ele dotado lindamente.A Pontoise, local de nascimento, é igualmente fundações pias. Em 1742 foram distribuídosmas os pobres esmolas Paris tinha estabelecido em seu testamento. Émuito ocupado para encontrar a origem da riqueza de Flamel, mas os escritores que levantaram estesdúvidas quanto Gabriel Naudé e Pai Villain, começaram sua busca por dois ou trêsséculos após sua morte. Mas é bom saber que a vida de Nicolas Flamel, a origem de seufortuna que parecia suspeito, o rei Carlos VI se desenhar sobre uma pesquisa por um mestreconsultas, M. carmesim. Ninguém pode dizer qual foi o resultado, mas a partir daquele momento era Flamelmais preocupado.Inglês alquimista George Ripley fez um presente de cem mil libras de ouro para os Cavaleiros de Rhodes,quando a ilha foi atacada pelos turcos em 1460.Gustavus Adolphus, rei da Suécia, através da Pomerânia, foi em Lübeck, uma supostacaminhar, £ 100 de ouro, que foram convertidos em ducados tendo os sinais de sua origemhermético. Com a morte de um estranho, uma fortuna foi encontrado nele 1700000ECU.Nós só podemos ver como os alquímicos produção dezessete milhões de dólares rix quedeixar o Eleitor Augusto da Saxónia em 1580 para o príncipe é conhecido por ter feito várias vezes

Page 307: Alchimie Traduzida

projeção de suas próprias mãos.Os oitenta e quatro quintais de ouro e sessenta e quintais de dinheiro que foi encontrado em1680, na tesouraria do imperador alemão Rudolph II, também teve a mesma origem.Entre os príncipes do Império, Rudolf II foi o mais partidário e disse que a ciênciahermético. Para o fim de seu reinado, a maioria de suas ações foram inspirados por suas predileçõespara a alquimia. Tudo ao seu redor era espagíricos. Mesmo os seus servos eram apenasalquimistas, companheiros de seu trabalho. Início de seu médico, Thaddoeus de Hayec foiaberto a todos os artistas de rua, que, antes de ser admitido à sua presença, tinha, portestes apropriados, ser reconhecida e certificada como seguidores, eo poeta da corte,Mordecai italiano Delle, não tinha outra ocupação que para celebrar as conquistas dos artistasparticipando da corte em Praga.Finalmente, eu gostaria de acrescentar dignidade para fechar esta lista, a riqueza que o Papa João XXII deixouaté sua morte em 1334 só pode ser o resultado de suas práticas alquímicas. MunicípioAvignon, onde o santo viveu cerco, teve antes deste tempo uma renda relativamente baixa, epapas anteriores não tinha primam pela opulência. No tesouro de João XXII foi encontradovinte e cinco milhões de florins. A fonte dessa riqueza é facilmente explicado quando se sabe quePapa é contado entre o escritor alquímico, e em seu prefácio à sua Ars ransmutatoria ,ele diz que fez um trabalho em Avignon a pedra filosofal, e ele fez duzentosBarras de ouro cada um pesando um quintal ( 6 ). Em vão você vai opor-me que o próprio Papa João XXII

Página 183LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS183utututututututututututututututut183mesmo o autor da bolha: pariter spond não Quas expor , fulminado pela Santa Sé contraalquimistas. Este argumento não tem mais valor do que o que quer dizer que

Page 308: Alchimie Traduzida

ditames que o Papa deu em sua Ars ransmutatoria para fazer ouro, são desprovidossentido. Isso foi muito significa que o papa imaginado para desviar sua cabeçasuspeita papal de hermetismo. Foi a astúcia do ladrão gritando ladrão!Eu paro. Teria sido fácil para mim, para ampliar ainda mais o alcance da evidência histórica, mas euqueria ater aos fatos mais geralmente conhecidos, aqueles que são justificados peladocumentos autênticos. "Tal foi o discurso do meu alquimista, e entende-se que após uma exposição de históricoessa força, não poderia permanecer em silêncio sem desonra. Então, eu tentei uma resposta curta."Tu vens, eu respondi para lembrar a maioria dos eventos que estamos acostumados a confiar empara a realidade da alquimia. Eu vou fazer nenhuma dificuldade em admitir que há mais de umcircunstância da natureza para embaraçar um momento. Mas eu certamente não diria nada novodizendo que todos esses fatos não têm absolutamente os meios de doutrina controlefilosofia tem o direito de exigir em tais assuntos. Se a autoridade do testemunho humano étotalmente aceitável para os fatos comuns que implorar para ser reconhecida, umalivre e espírito verdadeiro sentido, é muito diferente quando se trata de estabelecer a segurança de umfato histórico ou de um resultado científico. Reclamações semelhantes em relação auditorias dediferente natureza, e, neste caso, são absolutamente inexistente. Assumindo também que todoseventos como verdadeira, resta entender como uma descoberta similar, seuma vez feita, nunca foi perdido.Deixe-me acrescentar, porém, que a verdadeira resposta a seus argumentos históricos, a razãovencer não está lá, está contida em dois ou três livros que os adversáriosda alquimia têm consistentemente opor meu progresso. Em a explicatio , Th Erasto, emMundus subterraneus , Fr Kircher, ea dissertação do acadêmico Geoffroy, emengano sobre a pedra filosofal , feita em 1722 na Academia de CiênciasParis, é a chave de todos os chamados mistérios. Estes dão-nos uma explicação por escritomuito reconfortante estranhos acontecimentos até meados do século passado, manteve a

Page 309: Alchimie Traduzida

Crenças herméticas. Vemos pelo que uma incrível série de fraude, engano, torresendereço de qualquer espécie, ventiladores sabia errado durante dez séculos, a credulidade de sua scontemporâneos."Devemos ter cuidado, diz Geoffrey, tudo o que acontece nas mãos desses tipos de pessoas. "Na verdade, os operadores alquimistas atingir os seus limites máximo a arte de enganar opúblico. O mercúrio vira ouro na frente de uma reunião já estava atordoadocarregada com uma quantidade do metal precioso, em vez de mercúrio puro é empregado umamálgama de ouro que difere muito pouco de sua aparência física, metal mercúrio comumvolátil colocado em um cadinho desapareceu pela ação do fogo e deixe aparecer ouro. Ochumbo, que transformou em prata ou ouro, muitas vezes era algo diferente do que ouro ou prataOuro chumbo envolto. Cadinhos em que as operações são executadas, eram quasesempre preparado antecipadamente. Em um fundo duplo, foram colocadas na composição de ouro ou ourodecomposto pelo calor, este duplo fundo foi habilmente escondido por uma pasta feita degengiva e cadinho terra. O calor destrói a matéria orgânica, eo metal preciosoe teve de se misturar com os materiais utilizados no experimento. Às vezes, nós introduzimos ouro ou

Página 184LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS184utututututututututututututututut184dinheiro no pote agitar o metal fundido com uma vara de madeira que ococontido na sua cavidade interna, o pó de ouro ou de prata, madeira, queimadura, arquivadoouro em pó no cadinho. Outras vezes, é preenchido com pó de ouro ou prata pequenacavidade do carvão e escondido por cera preto. Este carvão foi usado para cobrir ocadinho, ea cera derretida, caiu pó de ouro, ou ele absorve emsolução de carvão pulverizado ouro ou prata que estão sendo jogados no cadinho como um

Page 310: Alchimie Traduzida

ingrediente necessário. Havia também milhares de maneiras de misturar os metais preciosos na formaóxido ou de cal , na sequência do fim do tempo, e, portanto, sem metálicacom as várias substâncias usadas na operação. Se ele foi, finalmente, transformar em ourouma de prata ou chumbo, é esbranquiçada com mercúrio, é, portanto, apresentado comodinheiro ou chumbo, quando exposto à ação do calor, o mercúrio evapora paradeixa aparecer o ouro. Entende-se que, em operações recentes, algunsretração surgiu, e ele estava muito bem preparado para substituir uma medalhaoutra pista medalha de prata ou que a reunião havia discutido à vontade.Estes são, de fato, fortes torres grossas e fácil de desmascarar aparência. Mas o queque compreendem a longo impunidade dessas manobras é a profunda ignorância em queviveu até o século XVII sobre a interpretação dos fenômenos químicos. Ometalurgia foi muito imperfeita, neste momento, de modo que um foi qualificado para reconhecer umtraços de metais básicos de um metal precioso, e é na história da química mais do que um exemploerros semelhantes curioso. É apenas o começo do século XVII todosChemists ter conhecido o fato da dissolução de metais em ácidos. Assim, antes do ano1600, poucas pessoas acreditavam que existia cobre no vitríolo azul, e muitas vezesalquimistas apresentado como uma transmutação de precipitação com sulfato de cobre ferrouma placa de cobre do ferro. Paracelso e Libavius citar essas transmutações com confiança.Como o filósofo corantes alquimistas eram muitas vezes apenas dissoluções de ouroou prata nas águas ácidas, e dourados artificial assim produzida é apresentadacomo um passo numa conversão mais completa. Seria fácil,mais perto para a maioria de suas histórias faz relatado por Thomas Erasto, P. Kircher eGeoffroy, para mostrar pelo que os dispositivos específicos foram realizados nestes casos, otransmutações que você relatou os detalhes. No entanto, este método pode avançarmal a questão entre nós, porque tudo pode ser reduzido a uma declaração de um lado, ea negação do outro. Há um percurso mais curto. É para lembrar os acontecimentos semuitos em que a fraude foi revelada pela confissão dos próprios seguidores. Freqüentemente

Page 311: Alchimie Traduzida

Na verdade, alquimistas charlatães depois de completar uma turnê de seu segmento de negócio,pressa para alcançar a segurança, e uma vez que alguns de impunidade, proclamou suaengano, rindo à vontade a credulidade de suas vítimas.A Daniel, a Transilvânia, mistificado desta forma, o grão-duque da Toscana, CosimoIer. Esse charlatão, que combinou seu título alquimista qualidade médico, vendido aboticários de Florença pó chamado usufur , que era conhecido como um remédio universal. Elefez-se o fármaco, no qual ele entrou numa certa quantidade de ouro.Mas, para não estragar a especulações de que ele meditava, teve o cuidado entremedicação que ele estava tomando a dos boticários por seus pacientes, sempre prescrevero usufur , e depois como ele estava se preparando medicação com drogas que ele

Página 185LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS185utututututututututututututututut185trouxe, ele teve o cuidado de manter seu precioso usufur , que era um caminho a percorrergradualmente em seus avanços. Quando sua reputação foi estabelecida em Florença, ele foi para o altoDuke, e se ofereceu para ensinar-lhe a arte de fazer ouro. É com o famoso usufur ele operava. OO próprio Grão-Duque enviado a esta droga nos boticários da cidade, ea operaçãobem sucedida como se poderia supor. Cosimo I pago esta bela invenção vinte mil ducados. Mas logoo médico foi apreendido com uma forte vontade de viajar, ele pediu permissão para ir aoFrança. Uma vez no abrigo, ele escreveu há mais caminho para o Grão-Duque para informar ruimtudo o que ele tinha feito.O Delisle aventureiro, que você mencionou, estava usando processos menos complicados. Elevirou-se para pequenas massas de ouro de medalhas de chumbo ou de prata, fazendo uso de

Page 312: Alchimie Traduzida

bem conhecido método de branqueamento com mercúrio. Mas a operação que lhe serviu especialmentemaravilha Provence era transformar a pregos de ferro ouro. Para jogar este jogo, ele fezum prego de ouro e cobertos com uma fina camada de ferro, de modo a passar por um pregocomum. Em seguida, imergindo o objeto e preparou o seu alegado dye , que foi outrocoisa como licor de ácido, ele dissolveu a camada superficial de ferro e ouro aparecido. A tristefinal deste aventureiro mostrou que muito que ele tinha enganado a província e do tribunal.O fim trágico de Delisle não é o único que revelou as manobras culpadossopradores.De acordo com Louis XIII, um homem chamado Dubois fez um grande barulho em Paris por suas transmutações.Ele era um aventureiro que, após um longo viajou como médico no Levante, tornou-seCapuchinho e foi para a Alemanha, onde jogou as calças para abraçar a religião reformada. Voltarna França, casou-se com o nome de Mr. Meillerie . Ele assegurou que a pedra filosofalele estava usando veio de Nicolas Flamel, ele alegou ter encontrado no legado doseu tio, grande neto do médico Perrier, sobrinho se Pernelle, esposa de NicolasFlamel. Dubois ostentava, além disso, saber como preparar o pó. Isto échegou ao ouvido de Richelieu, que fez a parada de alquimista, e ordenou-lhe para repetir oexperiências diante do rei. Na presença de Louis XIII eo cardeal Dubois transformou em uma bola de ouroespingarda que tirou a bolsa de uma sentinela. O rei apressou-se a enobrecer estahomem inteligente, e ele fez mais, ele nomeou-o presidente da tesouros . Mas foi mais Richelieuexigente, ele ordenou Dubois para divulgar o seu segredo. Em sua recusa, o novoPresidente foi jogado na prisão, e encarregou o julgamento. Como ele ainda se recusou a explicar,deram-lhe a pergunta. Assim pressionado, os poucos processos infelizes ditada imediatamentetestadas foram reconhecidos errado. Obtendo mais nada, o cardeal furioso, mandou para o tribunal,que o condenado como um mágico e enforcado.

Page 313: Alchimie Traduzida

Muito tem sido feito na Inglaterra no final do século passado, as circunstâncias que levaram àPreço suicídio. Preços James foi um químico distinto, mas ele teve a infelicidade de lidaralquimia, e logo se gabava de possuir a pedra filosofal. Em Londres, ele tinha sete ou oito vezestransmutações públicos. Ele imprimiu as atas de suas experiências, eo reiInglaterra estava curioso para próprio lingote de prata que o alquimista tinha produzido. Mas oRoyal Society of London , cujo preço foi, foi movido por este caso. O químico foi convocadopara repetir suas experiências diante de uma comissão tirada da Royal Society. Ele se recusoutempo para aparecer, alegando que sua oferta de pedra filosofal estava exausto, e que

Página 186LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS186utututututututututututututututut186teve tempo de sobra para preparar o outro. No entanto, ele finalmente colocá-lo para funcionar, ea operação falhou. Ridicularizado por seus amigos, empurrados para o limite de qualquer maneira, ele se envenenou.Tempo suficiente antes deste último evento, o alquimista Honauer não tinha sido mais feliz.Ele conseguiu enganar o duque de Württemberg por um processo muito simples que você váver. O duque se fez o mesmo com os materiais indicados por Honauer, quandocadinho foi carregado e experimentar dispostos a evitar qualquer suspeita de fraude, ele estava foratodos laboratório e levou a chave. Mas o alquimista tinha tomado a precauçãoengenhoso para esconder um menino em uma caixa. Quando o laboratório estava deserto,a criança seria simplesmente colocar o ouro no crisol, e então ele voltou para o seu esconderijo. OPríncipe foi ainda mais animado para ver essas experiências bem-sucedidas, ele já havia passado mais£ 60.000 com seu alquimista. Infelizmente, um curioso espalharam o truque. Como vocêsaber, os príncipes alemães não tinha a intenção de ridicularizar este capítulo. O filósofo porfogo foi enforcado na forca ouro. "

Page 314: Alchimie Traduzida

Durante esta última parte de nossa conversa, meu parceiro estava distraído e agitado,visivelmente sinais aparentes de impaciência. Finalmente ele se levantou"Escuta, disse ele, que você lê talvez alguns escritos alquímicos, mas apenas, euacreditar, curioso ansioso para coletar alguns fatos que parecem espinhas. Isto não éAssim, podemos chegar à verdade, encontra-se apenas com o desejo sério para obtê-lo. "Com estas palavras, ele tirou do bolso, com todas as marcas de respeito que se possa imaginar, um velholivro que me apresentou:"Olha, ele disse, confio-vos desta escrita, que contém as verdades da nossa arte, com os mais expostossimplicidade. Leia-o atentamente e, mais importante, disse ele, pondo o dedo na primeirapágina do livro, meditar bem a frase que adorna o frontispício. "Dito isto, o meu filósofo se retirou para não atrasar. Enquanto ele estava fora, apressei-me a examinar ovalioso trabalho que ele tinha me dado. Era um daqueles inúmeros escritos que deixaramalquimistas, e não havia mais clara ou mais razoável do que outros. Meus olhos caírama famosa frase que ele recomenda para mim. Era o lema da LiberMutus :Lege lege lege e relege, labora, ora, e invenies.1. caso em 1834, um ex-treinador de Química - Mr. Tiffereau, Nantes, apresentadoAcademia de Ciências de Paris mais memórias contendo a descrição de como eleteria formar artificialmente de ouro durante a sua estada nos Estados Unidos. Isto está a tornarreagir ácido nítrico sobre o dinheiro que o Sr. Tiffereau ver acontecer como um resíduoA ação desta parcelas insolúveis ácido ele considerava ouro.Acreditamos que esses depósitos de metais, insolúveis em ácido nítrico, obtidos pelo autor emexperimentos que realizou nos Estados Unidos, realizada com a presença natural do dinheiroutilizada, em qualquer metal atacada por ácido nítrico, tais como ouro, platina, irídio,etc .. Na verdade o Sr. Typhon que tentou repetir essa experiência em Paris, em um doslaboratórios da moeda, antes que o Sr. Levol, ensaiador e químico experiente falhou

Page 315: Alchimie Traduzida

completamente, e não poderia mostrar qualquer sinal deste ouro artificial que alega ter conseguidoacontecer nos Estados Unidos.

Página 187LOUIS FIGUIERAlquimia e ALQUIMISTAS187utututututututututututututututut187Na primeira edição deste livro, reproduzimos algumas das submissõesMr. Tiffereau da Academia de Ciências, foi um documento que parecia interessantehistória científica do nosso tempo. Esta reprodução tornou-se desnecessária, já que o autorpublicado em uma coleção de pequeno volume de suas memórias. Esta coleção é intitulado Os metais sãocorpos compostos . 1 vol. em 12 dos 134 páginas, 2ºedição Vaugirard. 1837.2. Isso significa que, em química, em nome de igual ou número proporcional de um corpo simplesou composto, a quantidade em peso do referido corpo, que é para ser unido um com o outro para formar umcombinação de: esta quantidade é inalterada.3. Dumas, Filosofia Química , página 319.4. Proceedings, da Academia de Ciências , reunidos de 09 de novembro de 1857 e 24 de Maio de 1858.5. Para reforçar o argumento anterior, deve chamar os resultados de experiênciasdireta que o Sr. Despretz comprometeu-se a resolver a questão da simplicidade de referidos organismoselementar . Mr. Despretz concluiu uma longa série de experimentos, a simplicidadeesses corpos. Não podemos nos deter aqui sobre os detalhes e as conseqüências podem ser tiradas a partir deste trabalho,nós nos referimos o leitor para a memória do físico inserido na Proceedings ofAcademy of Sciences , as reuniões de 15 de Novembro 1858, a mesma coleção para a crítica de que o Sr.Dumas se sentiu obrigado a fazer, em 1859, o trabalho do Sr. Despretz. Estas memórias podem ser encontradosMM contraditória. Dumas e Despretz resumidos na nossa Ano científica , terceiro equarto ano.

Page 316: Alchimie Traduzida

6. Ars ransmutatoria , livro apócrifo traduzido para o francês em 1557, e os alquimistasmedo de não atribuir ao Papa, para vingar na medida em que João XXII teve gravecontra eles.END