alex ferguson - Önéletrajz

8/12/2019 Alex Ferguson - nletrajz

1/346


2/346

ALEX FERGUSONnletrajz


3/346

Bridgetnek, Cathy testvrnek,tmaszomnak s legjobb bartomnak


4/346

ALEXFERGUSON

NLETRAJZ


5/346

Original title: Alex Ferguson, My AutobiographyFirst published in the English language in 2013 by Hodder & Stoughton

Copyright Sir Alex Ferguson 2013All rights reserved

Partvonal Knyvkiad, 2013 Fordtk, 2013

Minden jog fenntartva! Jelen kiadvny sem rszben, sem egszben nemmsolhat, nem sokszorosthat, sem elektronikus, sem mechanikai eljrssal.

Brminem felhasznlsa csak a kiad rsos engedlyvel trtnhet.

Fordtk: Balzs Patrcia, Barta Zita, Holbok Zoltn, Kllai Tibor,Kocsor Ferenc, Kozma Gyula, Lukcs Laura, Matics Rbert

Partvonal Knyvkiad, Budapest, 2013www.partvonal.hu

Felels kiad a Partvonal Knyvkiad gyvezetjeFelels szerkeszt: Baranyi VivienSzerkeszt: rokszllsy Zoltn

Korrektor: Ktai KatalinBort: Bna EndreTrdels: Zsank Adolfina Sarolta

Nyomta a Kinizsi Nyomda Kft., DebrecenFelels vezet Brds Jnos gyvezet igazgat

ISBN 978-615-5283-28-4


6/346

BEVEZETS

pr vvel ezeltt kezdtem sszeszedni a gondolataimat e knyvmegrshoz, feljegyzseket ksztgetve, ha ppen a munka mellett

maradt erre is idm. Rgta tervezgettem, hogy megrom ezt a sztorit,amelyet taln mg azok is lvezhetnek, akiket nem rdekel a futball.

Szval: a visszavonulsom ugyan meglepetsknt rte a szakmt, m

a fejemben mr hossz vek ta rleldtt ez az nletrajz amely akiegsztje lett korbbi, Managing My Life (letem menedzselse)cm ktetemnek. gy aztn, mikzben rviden rintem Glasgow-bantlttt fiatal veimet s az Aberdeenben szerzett letre szlbartsgokat, ez az rs alapveten az n csodlatos manchesteriveimre koncentrl. Nagy knyvfalknt rgta vgytam arra, hogymagam is rjak egy knyvet, amely feltrja nhny mhelytitkomat.

Egy lethossziglani futball-utazs sorn az embert gyakran rikbuksok, mlypontok, veresgek s csaldsok is. De n mr azAberdeenben s a Manchester Unitednl eltlttt kezd veimbenrjttem, hogy ha bizalmat s hsget vrok el a jtkosoktl, akkorelszr is nekem kell gy viszonyulnom hozzjuk. Hz a kiindulsipontja annak a ktdsnek, amelynek alapjn a nagy intzmnyekfelvirgozhatnak. Vannak, akik bemennek egy szobba, s nem vesznekszre semmit. De nekem sokat segtett a j megfigyelkpessgem.

Hasznlni kell a szemnket ennyi az egsz. s n igyekeztemkihasznlni ezt a kpessgemet, hogy felmrjem a jtkosok edzsiszoksait, lelkillapott s viselkedst.

Termszetesen nem emltem itt az ltzi civakodsokat s azellenlbasaimat sem a vezetsgben: a rgi iskolnak azokat acsodlatos figurit, akik a jtk kivlsgai voltak, amikor n 1986-banbelptem a Unitedhoz. Ron Atkinson nem mutatott srtettsget a klubelhagysa utn, rlunk pedig kizrlag dicsr szavakkal beszlt. Jim

Smith fantasztikus karakter s j bart. Vendgszeretete egsz jszakra


7/346

ott tudta marasztalni a meghvottakat. S amikor vgre hazamentem, azingem csupa szivarhamu volt.

Big John Sillett, aki Coventry Cityt igazgatta, szintn igaz bartomvolt, s persze sohasem felejtem a nhai John Lyallt sem, aki irnytottengem az els vekben, s nem sajnlta rm a drga idejt. BobbyRobsonnal 1981-ben tallkoztam elszr, amikor az Aberdeen kittteaz Ipswichet az UEFA-kupban. Bobby bejtt az ltznkbe, s kezetrzott minden jtkossal. Igazi klasszis, akinek az rtkes bartsgtszintn nem lehet elfelejteni. Eltvozsa nagy vesztesg voltmindannyiunk szmra.

Voltak a rgi iskolnak ms alakjai is, akik a csodlatosmunkaetikjuknak ksznheten tllknek bizonyultak. Ha a

tartalkcsapatnl dolgoztam, akkor ott volt John Rudge s LennieLawrence, a futball egyik nagy alakjval egytt, akinek az Oldham-csapata fellmlhatatlan frissessget hozott: a nagy Joe Royle-rlbeszlek. Az Oldhammel kapcsolatban fj emlkeink is vannak, demg azok a percek is hinyozni fognak. Nemzedkemnek jelentsalakja volt Harry Redknapp s Tony Pulis is.

Isteni ldsnak tekintem, hogy olyan csodlatos s hsgesmunkatrsaim voltak a Unitednl. Nhnyan tbb mint hsz ven tdolgoztak velem: titkrnm, Lyn Laffin, aki velem egytt tvozott aklubtl, s nyugdjas koromra is velem maradt; aztn Les Kershaw,Dave Bushell, Tony Whelan s Paul McGuinness. A recepcin KathPhipps, aki a mrkzs utni fogadszobmat is vezette az OldTraffordon, tbb mint 40 vet hzott le a Unitednl. A mr szintnvisszavonult Jim Ryan, aztn az csm, Martin, aki 17 ven tfoglalkozott klfldi jtkosmegfigyelssel, s Brian McClair.

Norman Davies: micsoda ember! Hsges bart, nhny ve tvozottel kzlnk. Az helyre szertrosknt lp Albert Morgan szintnrendkvli szemlyisg, aki sohasem ingott meg a klub irntihsgben. Orvosunk, Steve McNally, vezet fizikoterapeutnk, RobSwire s az egsz stbja, Tony Strudwick s az energikussportkutati csapata, a mosodai lnyaink s az egsz konyhaiszemlyzet. Az irodn John Alexander, Anne Wylie s az sszeslenyz, aztn Jim Lawlor s az jtkosfigyel stbja. Eric Steele, a

kapusedz. A videelemz Simon Wells s Steve Brown. A JoePemberton s Tony Sinclair ltal vezetett plyagondnokok. A


8/346

karbantart csapat, benne Stuart, Graham s Tony: mindannyiankemnyen dolgoz emberek. Lehet, hogy egyet-kettt kifelejtettem, debiztosan k is tudjk, hogy mindig is nagyra tartottam mindannyiukat.

A munkatrsak s az edzk felbecslhetetlen segtsget nyjtottaknekem az vek sorn: Archie Knox, aki igazi szvetsgesem volt azels vekben; Brian Kidd, Nobby Stiles s Eric Harrison, ez az igazncsodlatos fiatal edz; Steve McClaren, a nagyon innovatv senergikus edz; Carlos Queiroz s Ren Meulensteen kt fantasztikusedz s a segdedzm, Mick Phelan, egy tnyleg eszes, j szem,valdi futballszakrt.

Az n hossz plyafutsomat Bobby Charlton s Martin Edwardsalapozta meg. A tlk kapott legnagyobb ajndk az a hossz id volt,

amely alatt nem egyszeren egy futballcsapatot, hanem egy egszfutballklubot tudtam kipteni. Az tmogatsuk utn a David Gill-lelkialakult nagyszer bartsg kvetkezett, vgig az utols vtizedben.

Rengeteg elmeslnivalm volt, amit nem hagyhattam ki ebbl aknyvbl. Remlem, nk is vgigjrjk velem ezt a visszatekintemlktrt.


9/346

ELSZ

ajd hrom vtizede annak, hogy kimasroztam azon az alagton akzdtrre, az els hazai mrkzsemre, idegesen s

lmpalzasan. Integettem a Stretford Endnek (a lelt egyik szektora azOld Traffordon a szerk.), s ott, a kezdkrben mutattak be engemmint a Manchester United j menedzsert. Nemrg pedig kiballagtam

ugyanarra a kzdtrre, tele nbizalommal, hogy elbcszzam.Nem sok vezet edz ismerheti azt a kivltsgot s felemel rzst,amekkora hatalmam s befolysom nekem lehetett a Manchester Unitedfltt. De brmennyire is tisztban voltam a kpessgeimmel, amikor1986 szn Aberdeenbl dlre kltztem, azt mg csak nem issejthettem, hogy ez a vlts ennyire jl fog sikerlni.

A 2013. mjusi bcs ta nagy, emlkezetes esemnyek kavarognaka fejemben: amikor 1990 janurjban az FA-kupa harmadikforduljban gyztnk a Nottingham Forest ellen; ott Mark Robinsglja juttatott be minket a dntbe, ppen akkor, amikor engem lltlagmr tbben is meneszteni akartak. Hiszen mr egy teljes hnapja nemnyertnk egyetlen mrkzst sem, ami kikezdte az n nbizalmamat is.

Ha az odarkezsem utn majdnem ngy vvel nem gyztnk volnaa Crystal Palace ellen az FA-kupban, akkor is slyos ktsgekmerltek volna fl az edzi alkalmassgommal kapcsolatban. Azt mr

sohasem tudhatjuk meg, hogy mennyire lltam kzel a kirgattatshoz,mert ilyen indtvnyt vgl nem terjesztettek a United igazgattancsael. De ha akkor nem gyznk a Wembley-ben, akkor aszurkoltborunk biztosan megfogyatkozott volna. s az elgedetlensgelsprhette volna a klubot.

Bobby Charlton ellenezte volna az eltvoltsomra irnyul akcikat. tudta, hogy n milyen munkt vgeztem, milyen alapokat fektettnkle az utnptls-nevelsben, hogy kezd termre fordulni minden, amit

n elltettem, s hogy hny munkart is szenteltem az egszfutballvllalkozs megreformlsnak. Tudta mindezt az elnk Martin

M


10/346

Edwards is, s ez j fnyt vet erre a kt emberre, akik ki mertek llnimellettem azokban a nehz idkben. Martin rengeteg olyan leveletkapott, amelyekben dhsen kveteltk a flrelltsomat.

1990-ben megnyertk az FA-kupt. Vgre flllegezhettnk, smegersdtt az a meggyzdsem, hogy ez egy csodlatos klub,amellyel nagy gyzelmeket lehet aratni. Megnyertk teht ezt a kupt aWembley-ben, s azutn mr csak szp idk kvetkeztek. Br agyzelem msnapjn egy jsg ezt rta rlam: Ok, bebizonytotta,hogy tud kupt nyerni, most mr mehet haza Skciba. Ezt sohasemfogom elfelejteni.


11/346

1. fejezet

REFLEXIK

a olyan meccseredmnyt keresek, amely sszefoglalan mutatja bea Manchester United minden jellemzjt, akkor a szmomra az

utols, az 1500. mrkzs jut eszembe: West Bromwich Albion-Manchester United 5-5. rjt. Csodlatos. Vicces. Felhbort.Aki meg akarja nzni a Manchester United jtkt, az glokat s

fordulatokat reml a mrkzstl. R van hangoldva az izgalomra. nnem panaszkodhattam azrt, hogy a West Bromwich elleni 5-2-esvezetst kilenc perc leforgsa alatt elvesztettk. Nem tl nagymeggyzdssel adtam el a bosszankodsomat, s a jtkosok tlttakrajtam. Ezt mondtam nekik: Ksznm, fik! Irt j bcsajndk

volt ez nekem!David Moyest akkor mr kineveztk utdomnak. S amikor a meccs

utn ott ltnk az ltzben, Ryan Giggs ezzel ugratott engem: DavidMoyes pp most nyjtotta be a lemondst.

A vdelmnkben aznap mutatkoz gyngesgek ellenre n bszkns megknnyebblssel adtam t a jtkosok s az egsz stb vezetstDavidnek. n megtettem a magam dolgt. A csaldom ott volt a West

Bromwich sporttelepn, a Regis teremben, elttem pedig egy j lettvlatai nyltak meg.Ez is egy lomszeren alakul nap volt. A West Brom tnyleg

elegnsan kezelte az esemnyt, s tkletesen gondoskodott rlam.Ksbb elkldtk nekem a jtkoslistt, amelyet alrtak mindkt csapatjtkosai. A csaldunk egy emberknt vonult ki a nagy esemnyre: ottvolt a hrom fiam, a nyolc unokm, meg nhny kzeli bartom.rltem, hogy ott vannak velem, s hogy mindannyian egytt

tekinthetjk meg nagy sorozatomnak ezt az utols epizdjt.A West Brom-plya eltt a csapat buszrl leszllva elhatroztam,

hogy kilvezem az esemny minden pillanatt. Nem volt nehz

H


12/346

szmomra a bcs, mert tudtam, hogy eljtt az ideje. A mrkzs elttiestn a jtkosok elrultk nekem, hogy emlkezetess akarjk tenni avisszavonulsom napjt. A legklnlegesebb ajndk egy gynyr,1941-es Rolex ra volt a szletsem esztendejbl, belltva 15 ra 3percre, pontosan arra a pillanatra, amikor a vilgra jttem Glasgow-ban,1941. december 31-n. Kaptam tlk egy fotalbumot is, tele aUnitednl eltlttt veim kpeivel, az unokkkal s a csalddal a ktetkzepn. A klnleges ajndk tletgazdja Rio Ferdinand volt, akiimdja a karrkat.

A fotalbum s az ra tadsa s az egsz esemny megtapsolsautn szrevettem, hogy egyik-msik jtkosom furcsa kpet vg. Ezvolt ugyanis az a pillanat, amikor nhnyan nem tudtk, hogy most

akkor hogyan tovbb, hiszen n mindig ott voltam velk,nmelyikkkel 20 ve. Leolvashattam az res tekintetekbl atancstalansgot: most akkor mi lesz velnk? Nhnyan nem isismertek ms menedzsert rajtam kvl.

De htravolt mg egy mrkzs, s szerettem volna, ha annak is jvge lesz. Fl rn bell mr hrom-nullra vezettnk, de a West Bromnem kvnta megknnyteni szmomra a bcst. A United els gljt azn 1986. november 22-i hivatalba lpsem utn John Sivebaek ltte. Azutolst pedig Javier Hernndez, 2013. mjus 19-n. Amikor 5-2 volt ami javunkra, akkor mg akr 20-2-re is gyzhettnk volna, az 5-5-nlviszont mr akr 20-5-re is veszthettnk volna. A vdelmnk addigraegy romhalmaz volt. A West Brom t perc alatt hrom glt rgottneknk: Romelu Lukaku mesterhrmast rt el.

A vgn bekapott raks gl ellenre az ltzben j volt a hangulat.A mrkzs lefjsa utn mg ott maradtunk a plyn, hogy

integessnk a United szurkolinak. Giggs elretuszkolt engem,mikzben az sszes jtkos a helyn maradt. Ott lltam egyedl,szemben a boldog arcok tarka tengervel. Rajongink egsz nap csaknekeltek, rigmusokat skandltak, s ugrndoztak. Szp lett volna 5-2-re gyzni, de bizonyos rtelemben az 5-5 is mlt bcsnak tekinthet.Ez volt az els 5-5-s dntetlen a Premier League trtnetben, segyben az n plyafutsomban is: utols darabkja a trtnetnek az nutols 90 percemben.

Odahaza Manchesterben az irodmat elrasztottk a postaikldemnyek. A Real Madrid gynyr ajndkot kldtt: a klubelnk


13/346

Florentino Prez kedves hang levelnek ksretben a madridi Plaza deCibeles tmr ezst msolatt, rajta azzal a szkkttal, amelynl aklub rajongi nnepelni szoktk a nagy gyzelmeket. Ajndkotkaptam az Ajaxtl s Edwin van der Sartl is. Lyn, a titkrnm aliggyzte feldolgozni a levlhegyet.

Az elz htvgn hazai plyn tallkoztunk a Swansea Cityvel; ezvolt az n utols meccsem az Old Traffordon, s fogalmam sem volt,hogy mit vrhatok egy dszsorfalon kvl. Akkor ppen vget rtszmunkra az a kimert ht, amikor elmagyarztam a csaldnak, ajtkosoknak, a bartoknak s a stbnak a dntsemet: azt, hogy jplyn szeretnm folytatni az letemet.

A lemonds gondolata 2012/13 teln kezdett rleldni bennem.

Karcsony tjn mr vilgosan s tisztn lttam: lemondok. Mirt akarsz tvozni? krdezte Cathy. A tavalyi szezonban az utols meccsen elvesztettk a bajnoki

cmet vlaszoltam. Mg egy ilyet nem tudnk elviselni. Csak abbanremnykedem, hogy a bajnoksgot mg megnyerjk, s bejutunk a BLvagy az FA-kupa dntjbe. Az nagyszer befejezs lenne.

Cathy, aki oktberben vesztette el Bridget nvrt, s most eborzaszt vesztesg feldolgozsval kszkdtt, nemsokra szintnbeltta, hogy jl dntttem. Azt mondta, hogy ha valami jat akarokkezdeni az letben, akkor mg elg fiatal vagyok hozz. Ami pedig aszerzdst illeti, abban az llt, hogy ha nyron tvozni hajtok, akkorabban az vben legksbb mrcius 31-ig kteles vagyok errl rtestenia klubot.

A vletlen gy hozta, hogy David Gill flhvott egy februrivasrnapon, s megkrdezte, nem ltogathatna-e meg engem. Vasrnap

dlutn? Fogadni mernk, hogy lemond az gyvezet igazgatitisztsgrl jegyeztem meg. Vagy tged rg ki mondta erre Cathy. David aztn csakugyan

azzal a hrrel lltott be, hogy a szezon vgn tvozik az gyvezetigazgati posztrl.

No ne mr, David! mondtam. s elmesltem neki, hogy n ishasonl elhatrozsra jutottam. Az elkvetkez napokban telefonlt, sbejelentette, hogy hamarosan flhvnak Glazerk. gy is lett. n pedig

biztostottam Joel Glazert: elhatrozsomnak semmi kze ahhoz, hogyDavid is lemondott a napi gyek irnytsrl. Hiszen n mr


14/346

karcsonykor eldntttem magamban ezt a krdst. Elmagyarztam azokokat. Cathy nvrnek oktberi halla megvltoztatta az letnket.Felesgemre hirtelen rszakadt az egyedllt rzse. Joel megrtett.Abban maradtunk, hogy tallkozunk New Yorkban, ahol megprbltengem lebeszlni a visszavonulsrl. Azt vlaszoltam, hogy nagyrartkelem az erfesztseit, s megkszntem a tmogatst. pedig azn addigi munkmat.

Miutn beletrdtt, hogy nem gondolom meg magam, arrlkezdtnk beszlni, hogy ki lehetne az utdom. s teljes egyetrtsbenszgeztk le, hogy ez az ember David Moyes lehet.

David eljtt hozznk, hogy megbeszljk az alkalmassgt. A Glazertestvrek fontosnak tartottk, hogy a tvozsom hivatalos bejelentse

utn ne egy hossz, tallgatsokkal s spekulcikkal teli idszakkvetkezzk. Azt akartk, hogy az j ember napokon bell vegye t azn feladataimat.

J nhny sktot ismerek, akire az ers akarat a jellemz. Haeljnnek Skcibl, annak csak egy oka lehet: sikert akarnak elrni. Asktok nem azrt indulnak tnak, hogy elmenekljenek a mlt ell,hanem azrt, hogy magasabbra jussanak. Ezt vilgszerte ltni, deklnsen Amerikban s Kanadban. A szlfld elhagyshozugyanis kell nmi elszntsg. Ez nem holmi pz, hanem komolyelhatrozs valaminek a vgigvitelre. A msok ltal is gyakranemlegetett skt elszntsg rm is rvnyes volt.

Egy skt klfldn sem veszti el a humort. s David Moyes nincshjn az elmssgnek. Viszont a munkjukat komolyan veszik a sktok;ez az egyik nagy ernyk. Gyakran flhnytorgattk nekem az emberek,hogy a meccsek alatt sohasem lttak mosolyogni. Erre azt szoktam

vlaszolni, hogy nem vigyorogni mentem oda, hanem gyzni.Davidben is megvan nhny ilyen tulajdonsg. Ismerem a csaldihttert. Apja, az idsb David Moyes edz volt a Drumchapelnl, aholn ifiknt rgtam a labdt. Szimpatikus csald. Nem lltom, hogy ezrtle kell szerzdtetni valakit, de nem rossz, ha ilyen j httrrelrendelkezik, akit ilyen magas pozciba neveznek ki. n 1957-benhagytam ott a Drumchapelt, amikor ifjabb David mg kisfi volt, gytjaink kzvetlenl nem kereszteztk egymst.

A Glazer testvrek kedveltk Davidet. Azonnal j benyomst tettrjuk. Elszr is azt vettk szre rajta, hogy egyenesen beszl. Ernynek


15/346

tekinthet, ha valaki szintn tud nyilatkozni nmagrl. De hogyazonnal eloszlassak egy aggodalmat: n semmikppen nemakadlyoztam David rvnyeslst. 27 vi menedzserkeds utn mirtakartam volna mg beleavatkozni a futball gyeibe? Hiszen akkorppen magam mgtt akartam hagyni letemnek ezt a szakaszt. s amaga rszrl David is szvesen vllalta fel a mi hagyomnyainkat.Remekl tudta felismerni a tehetsget, s az Evertonnal j focit is tudottcsinlni, amikor megengedtk neki, hogy klasszis jtkosokat isleszerzdtessen a csapathoz.

Elhatroztam azt is, hogy nem fogom megbnni avisszavonulsomat. Ez a dntsem vgleges. Na mrmost hetvenvesenmr knny elg gyorsan leplni, testileg s szellemileg egyarnt. n

viszont a lemondsom pillanattl tele voltam tervekkel, beszlltamamerikai s ms vllalkozsokba. Igazn nem fenyegetett engem aknyszer semmittevs veszlye. j s szp feladatok vrtak rm.

A bejelents krli napokban az egyik igazn nehz feladatom azvolt, hogy kzljem a dolgot a stbbal a Carringtonban, azedzplynkon. Most is lnken emlkszem az letemben bekvetkezettvltozsok s Cathy nvre hallnak az emltsre, s ezeknek nyomnaz egytt rz shajtsokra a hallgatsg rszrl. Nehezen tudtamtartani magam. Nagyon elrzkenyltem, nem tagadom.

A pletykk s hresztelsek mr a hivatalos bejelents eltt elkezdtekterjengeni. S ekkor mg kzlnm kellett a dolgot az csmmel,Martinnal is. Nehezen lehetett ezt a dolgot kezelni, gy aztn a rszbenkiszivrg hrek rossz hrbe hoztak engem nhny olyan ember eltt,akikben mindig szerettem volna megbzni.

Egy szerdai dleltt, mjus 8-n az egsz futballstbot a videelemz

szobban talltam, a fnksget a kantinban, a jtkosokat pedig azltzben. Amikor bementem oda, hogy beszljek a csapattal, azzalegyszerre jelent meg a klub weboldaln a bejelentsnk. Amobiltelefonok hasznlata tilos volt. Nem akartam, hogy brki iselkezdje terjeszteni a hrt, mieltt n mindenkivel beszlhettem asporttelepen. De a pletykkbl a fik mr elre tudtk, hogy valaminagy bejelents kvetkezik.

Egyenesen megmondtam a jtkosoknak: Remlem, hogy nem

okozok csaldst egyeseknek, akik azt gondoltk, hogy tovbbra ismaradok. Nemrg ugyanis mg azt kzltk tbbek kzt Robin van


16/346

Persie-vel s Kagava Sindzsivel, hogy a kzeljvben nem fogoklemondani ami abban a pillanatban mg igaz is volt.

Trtnt azta egy s ms folytattam. A felesgem nvrnek ahalla volt az egyik. Tovbb: n emelt fvel, gyztesknt szeretnktvozni. s gy is fogok.

Lehetett ltni a dbbenetet egyesek arcn. Menjetek ki ma alversenyre s rezztek jl magatokat mondtam. Cstrtkntallkozunk. n mr szerda dlutn elengedtem a jtkosokatChesterbe. S ezt mindenki tudta. Ez a terv rsze volt. Nem akartam,hogy az emberek azt higgyk: az n jtkosaimban semmi j rzsnincs, amirt ppen akkor mennek ki a chesteri lversenyre, amikor nlehzom a rolt. Pontosan ezrt szltam nekik egy httel korbban,

hogy ltogassanak csak ki.Azutn flballagtam a lpcsn a stbhoz, s velk is kzltem adolgot. Mindenki tapsolt. Vgre megszabadulhatunk magtl mondtk nhnyan.

A kt csoport kzl a jtkosok voltak jobban ledbbenve. Abban ahelyzetben azonnal ezer krds gyulladt ki az agyukban: Vajonkedvelni fog engem az j menedzser? Itt leszek n mg a kvetkezszezonban is? Az edzk pedig ezt gondoltk: Lehet, hogy nekemmost befellegzett. Kzeledett az id, amikor le kellett lpnemmindezen bejelentsek s magyarzkodsok sznpadrl, ssszeszednem a gondolataimat.

J elre elhatroztam, hogy egyenesen hazamegyek, mert tudtam,hogy jn a mdia megrendt erej reakcija. Semmi kedvem nem voltjsgrk tmegben s villanfnyek zporban tlekedve elhagyni aCarringtont.

Otthon aztn bezrkztam. Jason, az gyvdem s Lyn egyre csakkldtk a szvegeket a bejelents helysznre. Tudtommal a vilg 38jsgja, s kztk a New York Times is cmlapon hozta a hrt. A britlapokban 10-12 oldalas mellkletek jelentek meg.

Hzelg volt szmomra ennek a tudsts-znnek a kiterjedtsge smlysge. Az vek sorn akadtak bven konfliktusaim az rott sajtval,de n nem vagyok haragtart. Tudom, hogy az jsgrkra rengetegnyoms nehezedik. Igyekeznik kell megelzni a tvt, az internetet, a

Facebookot, a Twittert, meg mg egy csom mst is, radsul


17/346

valsznleg llandan ott l a nyakukon a hajcsr, a fszerkeszt. Nemknny mestersg az vk.

A lemondsomrl szl tudstsok azt is bizonytottk, hogy azsszes konfliktus ellenre a mdia sem neheztel rm. Elismersselszltak plyafutsom rtkeirl, s arrl, amit a sajttjkoztatkonmondtam. Mg ajndkot is ksztettek nekem: egy tortt, a tetejnmarcipn hajszrtval (clzs arra a legendra, miszerint Ferguson gyordt az ltzben a jtkosaival, hogy gnek ll tle a hajuk a szerk.),mell egy veg j bort. Nagyon jl slt el a dolog.

A Swansea-meccsen a stadion hangszribl Sinatra My Way (Amagam tjn) cm szma szlt, meg Nat King Cole Unforgottable-je(Felejthetetlen). Ezt a meccset szpen megnyertk, ahogy tettk

korbban mr 895 alkalommal, amikor az n csapataim gyztek: a jtkvge fel, a 87. percben Rio Ferdinand szerezte a gyztes glt.A plyn rgtnztt beszdet tartottam, mindenfle jegyzet nlkl.

Eltte csak annyit dntttem el, hogy nem fogok dicsrgetni senkit.Mert most nem a vezetkrl, a szponzorokrl vagy a jtkosokrl kellszlni. Hanem a Manchester United futballklubrl.

A szurkolk tmegeit arra krtem, hogy tmogassk a kvetkezedzt, David Moyest. Szeretnlek emlkeztetni benneteket, hogyltnk mr mi t itt nehz veket mondtam a mikrofonba. De a klubmellm llt. Az egsz stbom mellm llt. A jtkosok is mellm lltak.gy aztn most az lesz a ti dolgotok, hogy tmogasstok az jmenedzsert. Ez nagyon fontos.

Ha nem emltettem volna meg Davidet, akkor az emberek nyilvnazt kezdtk volna feszegetni, hogy nocsak, Fergusonnak biztos nemtetszik ez a Moyes gyerek. Meg kellett mutatnunk a nyilvnossg eltt,

hogy mi felttel nlkl tmogatjuk t. A klubnak folytatnia kell azeddigi gyzelmi sorozatt. Ez a vgy l s dolgozik mindannyiunkban.n mostantl a klub egyik igazgatja vagyok. Mindenki mshozhasonlan n is azt szeretnm, ha folytatdna a sikersorozat. Most mrn is olyasformn lvezhetem a mrkzseket, ahogyan Bobby Charltontette a visszavonulsa utn. Ma is ott lthatjuk Bobbyt a leltn, amintegy-egy gyzelem utn csillog szemmel drzslgeti a kezt. lvezi adolgot. n is ezt szeretnm csinlni. J lenne, ha elltogathatnk az

eurpai kupameccsekre is, s elmondhatnm a fiknak: bszke vagyokerre a csapatra, ez egy nagyszer klub.


18/346

Kzben pedig azon kaptam magam, hogy mgiscsak kln szltamPaul Scholesrl. Tudtam, hogy ez neki nem fog tetszeni, de nem tudtammegllni, mert velem egyszerre is visszavonult. Aztn pedig DarrenFletchernek is minden jt kvntam a vastagbl-betegsgbl valfelgygyulshoz.

Pr nappal ksbb a repltren odalpett hozzm egy pasas egybortkkal a kezben. Szeretnm ezt tadni nnek mondta. Abortkban egy r jsgnak a cikke volt, amelyben kifejtettk, hogy nugyangy tvoztam a klubtl, ahogyan azt vezettem: a magam szabtafelttelek szerint. Tipikus Ferguson-eljrs, rta a szerz. Nagyontetszett nekem ez a cikk. Valban gy viszonyultam a dolgokhoz, amga Unitednl dolgoztam, s most bszke voltam, hogy mindezt rsban is

lthatom.Ahogy lelptem a sznrl, David odahozta hrom sajt embert:Steve Roundot, Chris Woodsot s Jimmy Lumsdent. Azutncsatlakozott Ryan Giggs s Phil Neville is, ami azt jelentette, hogyRen Meulensteen, Mick Phelan s Eric Steele elvesztette az llst.Mindez David utastsra. Azt mondtam neki, hogy ha megtartja az nembereimet, annak n nagyon fogok rlni, de nem hajtok beleszlniabba, hogy milyen munkatrsakat vlaszt magnak.

Jimmy Lumsden mr rgta dolgozott mellette. n mg Glasgow-blismertem. Tlem nem messze szletett, a mi vrosrsznkkel, Govannelszomszdos kerletben. Mokny gyerek, s rt a focihoz. Ezzel egyttfjlaltam, hogy j emberek is elvesztettk a munkjukat, ami persze afutballban elfordul. De azrt jl kezeltk a dolgot. Meg is mondtamennek a hromnak, mennyire sajnlom, hogy nem maradhatnak. Mick,aki 20 ve volt mr mellettem, azt mondta, nincs mirt elnzst krnem,

s ksznetet mondott az egytt eltlttt szp vekrt.Visszatekintve nemcsak a gyzelmekre gondoltam, hanem egyesveresgekre is. Az FA-kupban hrom dntt vesztettem el: azEverton, az Arsenal s a Chelsea ellen. Ugyanennyi Ligakupa-dntbenmegvert bennnket a Sheffield Wednesday, az Aston Villa s aLiverpool. A BL dntjben pedig ktszer is kikaptunk a Barcelontl.De ez is hozztartozik a Manchester United sszkphez: a veresgekutam talpra lls, a megjuls kpessge. Mindig tisztban voltam

azzal, hogy ez a plya nem csupn gyzelmeket s diadalmeneteketgr. Amikor 1995-ben, az FA-kupa dntjben alaposan elkalaplt


19/346

bennnket az Everton, ezt mondtam magamban: Ez van. de mostvltoztatni fogok. s megcsinltuk. Akkor fiatal jtkosokat vetettembe, az gynevezett 92-eseket. Mr nem is tudtuk volna visszatartaniket. Egszen klnleges gyerekek voltak.

Ha meccset vesztnk a Manchester Unitednl, az nem hagyjanyugodni az embert. s nekem sohasem az volt a mdszerem, hogyrgdjunk rajta egy darabig, aztn folytassunk mindent ugyangy,ahogy addig is csinltuk. Egy dnt elvesztse megrz lmny,klnsen akkor, ha mi 23-szor lttnk kapura, az ellenfl pedig csakktszer, vagy ha kihagytunk mg egy tizenegyest is. Ilyen esetekbennekem mindig az volt az els gondolatom, hogy gyorsan t kelltekinteni, mi is a legsrgsebb feladat az adott helyzetben. Azonnal a

javtson s a megjulson kezdtem el gondolkodni. Nagyszerencsmre mindig kpes voltam gyors szmvetst vgezni akkor is,ha knyelmesebb lett volna egyszeren csak belemerlni a csggedsbe.

Nha a veresg a legjobb vgeredmny, mert minsget produkl, hamegfelelen tudunk reaglni a bajokra. Mg a legrosszabb idkben isert kell mutatni. Van errl egy blcs monds: Ez csak egyetlen nap aManchester United trtnetben. Ugyanez mskppenmegfogalmazva: a visszavgs a mi egyik ltelemnk. Ha valaki csakktsgbeesni tud egy veresgtl, akkor biztosra veheti, hogy jabbveresgek rik. Nha kt pontot vesztnk az olyan meccseken, amikoraz ellenfl az utols pillanatban egyenlt ki, de aztn hatszor-htszer isgyznk egyms utn. s ez nem vletlenl alakul gy.

A szurkolk szmra mr megszokott vlt, hogy htfnknt olyanhangulatban indulnak munkba, amilyen benyomsokat tett rjuk ahtvgi bajnoki meccs. Egy src 2010 janurjban levelet rt nekem:

Volna szves visszakldeni azt a 41 fontot, amit most vasrnap ajegyrt fizettem? n szrakozst grt neknk. De most vasrnapsemmifle szrakozsban nem volt rsznk. gyhogy visszakaphatnma 41 fontomat? Ezt nevezem szurkolnak! Kedvem lett volna eztvlaszolni neki: Volna szves lehvni ezt a 41 fontot az n elmlt 24vem alatt megkeresett profitombl?

Az ember gyzelemre viszi a csapatot a Juventus meg a Real Madridellen aztn jn valaki, s visszakri a jegy rt egy viszonylag

izgalommentesebb vasrnap utn. Pedig ht hol van mg egy olyan kluba vilgon, amelyik ennyire llegzetelllt pillanatokat tud teremteni,


20/346

mint a Manchester United? A programfzetekben tnylegfigyelmeztethettem volna a tmogatinkat: ha a vge eltt hsz perccel1-0-s vesztsre llunk, akkor, krem szpen, menjenek haza, nehogyhordgyon kelljen kivinni nket. Mert mg csak most jn a java.

Csak azt remlem mg, hogy ebben mindenki egyet fog rtenivelem: itt soha senkit nem csaptak be. A meccsek sohasem voltakunalmasak.


21/346

2. fejezet

GLASGOW-I GYKEREK

kciban a Ferguson csald jelszava ez: Dulcius ex asperis,vagyis desebb az, amirt kzdeni kell. Ez az optimizmus segtett

t 39 vnyi futballedzsgen. Ennyi id alatt az 1974-es, EastStirlingshire-i rvid ngy hnaptl a 2013-as manchesterivisszavonulsomig folyton igyekeztem messzebbre tekinteni, s anehzsgeken tl mindig a siker lebegett elttem. Sohasem rendlt mega hitem, hogy brmilyen kihvssal meg tudunk birkzni. Ez segtetttvszelni vrl vre a nagy vltozsokat is.

vekkel ezeltt olvastam egy rlam szl cikket, amiben az llt,hogy Alex Ferguson annak ellenre rt el sokat, hogy Govanbl

szrmazik. Kiszrtk a bnt kifejezst? Azrt klnsen srt, mert ncsakugyan Glasgow hajgyri negyedbl szrmazom, onnan jttem,onnan rtem el mindazt, amit elrtem a fociban. A szrmazsunk nemakadlyozhatja a siker elrst. A kezdeti szerny krlmnyek nhatbbet segtenek, mint amennyit htrltatnak. Ha megnzzk a sikeresembereket, akkor rdemes megnzni a szleiket s az foglalkozsukatis. Sokkal jobban megrthetjk, honnan jn az a rengeteg energia s

motivci. Volt j nhny munksgyerek a legnagyobb jtkosaimkztt is. Szmukra sem jelentett htrnyt a szrmazsuk. St, tbbekkzt az is a kiemelkedsre sztnzte ket.

A kispadon eltlttt veim alatt kezdetben heti 6 fontrt tartottamedzseket az East Stirling-i jtkosoknak, s innen jutottam el oda, hogyeladjam Cristiano Ronaldt a Real Madridnak 80 milli fontrt. A SaintMirren jtkosai heti 15 fontot kaptak, s nyaranta magukrl kellettgondoskodniuk, mivel nem voltak fllsban a klubnl. Aberdeenben az

els csapat legjobb jtkosa is maximum 200 fontot kaphatott egy htreaz alatt a nyolc v alatt, mg n ott voltam. Dick Donald, az elnkdnttt gy, hogy ez a fizetsi plafon. Vagyis a plya mellett eltlttt

S


22/346

majdnem negyven vem alatt az ltalam irnytott sok ezer jtkosanyagilag a heti 6 fonttl az vi 6 milli fontig juthatott el.

Egyszer kaptam egy levelet, amelyet mig rzk. Azt rta a pasas,hogy 1959/60-ban Govanben, a szrazdokkoknl dolgozott, s egybizonyos kocsmba jrt. Emlkszik egy fiatal agittorra, akikonzervdobozba gyjttt aprpnzt a tanoncok sztrjkalapjba, sgyjt hang beszdeket mondott. De csak annyit tudott rla, hogy aSaint Johnstone-nl jtszik. Ezzel a krdssel zrta a levelt: Nemmaga volt az?

n mr rg el is felejtettem, hogy ilyenformn vettem rszt apolitikai letben, de a levl elhozta az emlkeket. s valban: sorrajrtam a kocsmkat, s pnzt gyjtttem a sztrjkhoz. Nem akartam n

semmilyen politikai szerepet vllalni. A kiablsomat beszdneknevezni ers tlzs, hiszen nem rendelkeztem n sznokikpessgekkel. Emlkszem, mennyire daglyos s fellengzs voltam,amikor azt krtk, magyarzzam el, mire is krek pnzt. Egy kicsitmindenki beiszogatott mr, pp abba a hangulatba kerltek, hogykvncsian hallgattk, milyen gyet akar elmozdtani ez a fiataladomnygyjt.

Fiatalkori lmnyeimhez szorosan hozzkapcsoldnak ezek a kiskocsmk. A legels zleti tletem is az volt, hogy a kis jvedelmemblkivltom az engedlyt, magam is nyitok egy ivt, s akkor biztostvalesz a jvm. A Govan Road s a Paisley Road West sarknvolt az elszletem, s kiktmunksok jrtak oda. Sokat tanultam ott az emberekbajairl s lmairl, emiatt pedig ksbb jobban megrthettem afutballbiznisz mkdst is, br akkor erre mg nem gondoltam.

Az egyik kocsmmban volt pldul egy gynevezett Wembley Klub,

ahova a vendgek kt ven keresztl fizettek be, hogy eljuthassanak arendes vi Anglia-Skcia meccsre, a Wembley-be. Gondoltam,megduplzom, amit a perselyben tallunk, s akkor el tudnak utazniLondonba ngy-t napra. S hogy n majd a meccs napjn csatlakozomhozzjuk. A legjobb cimborm, Billy mr cstrtkn elhzottLondonba, s csak egy ht mlva jtt vissza. Az utazsnak ez aznknyes meghosszabbtsa persze okozott nmi zrt a csaldjban.

Egy cstrtkn a Wembley-ben lejtszott szombati meccs utn

pp otthon voltam, amikor csngtt a telefon. Anna volt az, Billyfelesge. Cathy, megkrdeznd Alexet, hol van Billy? Eskdztem,


23/346

hogy fogalmam sincs rla. Vagy negyven vendgnk utazott elLondonba; honnan kellett volna tudnom, hol van Billy? De az ngenercim melsai szmra egy nagy futballmeccs felrt egy szentzarndoklattal, ahol a bajtrsiassgnak pp olyan fontos szerepe van,mint magnak a meccsnek.

A glasgow-i Bridgeton futcjn ll kocsmnk a vros egyiklegnagyobb protestns negyedben volt. Egyik szombaton, az OrniaiRend hagyomnyos felvonulsa eltt, megkeresett a nagydarab Tam, aposts. Alex, azt krdezik a srcok, hogy mikor nyitsz jvszombaton. A felvonuls miatt. Lemegynk Ardrossanig, a buszoktzkor indulnak. (Ardrossan Skcia nyugati partjn van.) Mindenkocsma nyitva lesz, neked is ki kell nyitnod!

Hnykor? hkkentem meg. Htkor vgta r Tam.Ott lltunk teht a pult mgtt mr reggel negyed htkor n, az

apm, Martin csm, meg az olasz csapos, akit felvettnk. Jlfeltltttk a kszleteket, erre is Tam figyelmeztetett. Tele legyen mminden, rengeteg szeszre lesz szksg! Htkor nyitottunk, spillanatok alatt megtelt a kocsma hangoskod orniaiakkal. A rendrkott stlgattak a hz eltt, de nem szltak semmit.

Ht s fl tz kztt ngyezer font volt a bevitelnk. A vodka fogyotta legjobban. Apm csak lt, s csvlta a fejt. Fl tzkor nagy nehezenmegprbltuk rendbe hozni a helyet a trzsvendgeinknek. Flsikltukrendesen. De ngyezer font volt a kasszban!

Kocsmt zemeltetni kemny munka. 1978-ban mr gy reztem,elg volt abbl a fraszt s idegnyz robotolsbl, amit a kt ivzemeltetse jelentett. Az Aberdeen edzjeknt mr nem rtem r

pisokkal dulakodni, sem a napraksz knyvelssel foglalkozni. Deazrt rengeteg j emlkem van abbl az idbl. Kln knyvet lehetnerni bellk. Bejttek szombat dleltt a felesgkkel egytt a kiktimelsok, akik elz este odaadtk nekem lettbe a heti fizetsket,hogy tegyem be a szfbe a pult mgtt. Ilyenkor aztn milliomosnakrzi magt az ember. Csakhogy egy id utn mr nem is tudja, hogy aszfben vagy a kasszban lv pnz vgl ki: az v-e, vagy akuncsaftok. Cathy eleinte mg szmolgatta azt a sok pnzt a

sznyegen. Aztn szombat dleltt ez a pnz megint elvndorolt, mert a


24/346

gazdik jttek s begyjtttk. Ezeket a tranzakcikat az gynevezetthitelknyvben vezettem.

Az egyik ni trzsvendgnk, Nan, klns bersggel kvette afrje pnznek a mozgst. gy beszlt, mint a melsok.

Hlynek nzel bennnket? krdezte fenyeget tekintettel. Mirl van sz?prbltam hzni az idt. Ne nzz minket hlynek! Mutasd csak azt a knyvet! Ja, hogy azt? A hitelknyvbe nem nzhetsz bele sketeltem ,

mert az szent s srthetetlen. Az adellenr sem engedn, hogy abbabrki belenzzen. persze minden hten tnzi, de neked nemmutathatom meg.

Nan kiss visszavett a harciassgbl, s a frjhez fordult: Igaz

ez? Ht, n nem tudom vonogatta izmos vllait a frjecske.Ellt a vihar. De ha megtudom, hogy a frjem neve is ott van

abban a knyvben, n ugyan be nem teszem ide a lbam tbb.Az ilyen karakteres s laza figurk kztt eltlttt fiatalsgom

idtll emlkei ezek. Kemny fickk voltak. Elfordult, hogy bevertfejjel vagy monoklival jttem haza. A kocsmai let mr csak ilyen. Hakezd egy kicsit elfajulni, vagy verekeds tr ki, muszj kzbeavatkozni,s rendet teremteni. Az ember megprblja sztvlasztani akakaskodkat, aztn is kap szpen a pofjra. De azrt mgiscsaknagy let volt az, tele szp emlkekkel. A szereplk, meg ez az egszkomdia.

Sohasem felejtem el pldul a Jimmy Westwater nev figurt, akiegyszer szablyosan fuldokolva jtt be. Mr szrke volt azoxignhinytl. Mint kiderlt, lopott egy vg santungselymet a

kiktben, s hogy ki is tudja csempszni, j szorosan magra tekerte azegszet. Ettl aztn alig kapott levegt.Egy msik Jimmy, aki nekem dolgozott, mindig kifogstalanul vitte

a boltot, s egyszer csokornyakkendben jelent meg. Az egyiktrzsvendgem alig hitt a szemnek. Csokornyakkend Govanben?Viccelsz, ugye? Az egyik pntek este pedig arra jvk vissza, hogyvalaki madreledelt rul az iv eltt. Glasgow-nak ezen a rsznugyanis mindenki galambot tartott.

Ht ez meg mi? krdeztem.


25/346

Madreledel mondta, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebbdolga.

Egy r src, Martin Corrigan mindig azzal krkedett, hogy brmitmeg tud szerezni. Cserpednyt, tkszletet, htszekrnyt, amit csakakarok. Egy msik fick meg bejn, s odalp hozzm. Szemvegrevan szksge? n vagyok a maga embere. s mr adta is oda agynyr szemveget, zsrpaprba csomagolva. Egy ts.

Egy felttellel mondtam. Megveszem egy tsrt, de csakakkor, ha itt iszol, s nem msz t Baxterhez. Kedves, beszdhibsgyerek volt. Megkaptam a szemvegemet, pedig hrom fontotazonnal el is klttt nlam.

Amikor hazahurcoltam ezeket a szerzemnyeket, Cathy meg tudott

rlni. Emlkszem, egyszer egy gynyr olasz vzt vittem haza, amitCathy ksbb a boltban is ltott tz fontrt. A baj csak az, hogy n 25-tfizettem rte a kocsmban. Egyik nap bszkn lltottam haza egyvadonatj, csodlatos brkabtban mintha rm ntttk volna!

Mennyi volt? krdezte Cathy. Csak ht font vlaszoltam ragyog arccal.Flakasztottam a fogasra. Kt ht mlva indultunk a hghoz egy

kisebb partira. Flkapom a kabtot, bellok a tkr el, s csakgynyrkdm a szabsban. Aztn van az a mozdulat, amikor az embermegrntja a kabt ujjait, hogy jobban lljanak. Na, n is gy tettem, s akt ujj abban a pillanatban a kezemben maradt. Ott lltam az ujjatlankabtban.

Cathy a szemt forgatta, n pedig vltttem: Meglm! s csakakkor vettem szre, hogy mg blse sincs a csodlatos, htfontosruhadarabnak.

A bilirdszobban van a falon egy kp Billrl, a legjobb bartomrl.Nem akrmilyen fazon volt. Egy cssze tet sem tudott elkszteni.Egyszer nla lgtunk ebd utn, amikor krtem, hogy tegyen fel egykanna vizet. Kiment, aztn nem jtt vissza negyedra mlva sem. Hol apokolban lehet? Ht flhvta a felesgt, Annt, s megkrdezte,hogyan kell tet fzni.

Anna egyszer bent hagyott egy hsos pitt a stben, mialatt Billybelt a tv el a Pokoli toronyra. Amikor Anna kt ra mlva hazart,

csak gy mltt a fst a konyhbl.


26/346

Te j isten, ht nem kapcsoltad ki a stt?! Teljesen kiakadt. Afst sem tnt fl?

Azt hittem, a tvbl jn! kiablta Billy. Azt gondolta, ez egyspecilis effektus: az g toronyhz fstje.

Mindenki sszejtt Billy hznl. Mint a molylepkk a fnyre. A ktfival, Stephennel s Darrennel, meg persze Annval mg mindigszoros a kapcsolatunk, fleg a fiaim. Billy mr nincs velnk. De mgmindig emlkszem a kzs szrakozsainkra.

Van nhny igen kzeli bartom azokbl az idkbl. DuncanPetersennel, Tommy Hendryvel s Jim McMillannel ngyves korunkta egytt nevelkedtnk. Duncan vzvezetk-szerel volt az ICI-nlGrangmouthban, s korn nyugdjba ment. Nagyon helyes kis hza volt

a floridai Clearwaterben, s nagyon szerettek utazni. Aztn ott vanTommy, aki valami szvbetegsggel bajldott, s mrnk volt, akrcsakJim. A negyedik, Angus Shaw manapsg a beteg felesgt polja. JohnGrant, aki szintn kzel ll hozzm, Dl-Afrikba kltztt a hatvanasvekben. A felesge s a lnya nagykereskedst vezetnek.

Amikor kamaszknt elhagytam a Harmony Row-t, risi szakadkkeletkezett kztem s a govani haverjaim kztt. Szerintk rossz dntsvolt eljnni tlk, s tigazolni a Drumchapel Amateurshz. MickMcGowan, a Harmony Row flszem igazgatja soha tbb nem lltszba velem. rendthetetlen lelkesedssel llt az egszhez, s amikorotthagytam ket, tbb egyszeren nem vett rlam tudomst. De asrcokkal azrt mg eljrtunk tncolni 19-20 ves korunkig. Ott szedtkfel az els bartninket is.

Aztn elsodrdtunk s messzire kerltnk egymstl. Felesglvettem Cathyt, s Simshillbe kltztnk. A cimborim is mind

megnsltek. A bartsgok kezdtek sztesni, egyre ritkbban kerltnkkapcsolatba. Johnnal s Duncannel egytt jtszottunk a QueensParkban (nem a londoni, hanem egy skt klub a szerk.) 1958-tl 60-ig. De ha az ember menedzser lesz, akkor mr nem sok ideje jut msra amunkn kvl. Legalbbis a Saint Mirrennl egyltaln nem volt idm.A kapcsolataink mgsem szakadtak meg teljesen. Kt hnappal azeltt,hogy 1986-ban otthagytam az Aberdeent. Duncan felhvott, hogyoktberben lesz a 25. hzassgi vfordulja, s menjnk el Cathyvel.

Nagyon szvesen, mondtam neki. Ez fordulpontot jelentett azletemben. Ott volt mindenki, sszehozott minket ez az esemny.


27/346


28/346

bartsg: Ahmet Kurcerrel, az Alderley Edge Hotel vezetjvel;Sotiriosszal; Mimmval; Mariusszal; Timmel; Ron Wooddal; PeterDone-nal; Pat Murphyvel s Peter Morgannel; Ged Masonnel; acsodlatos Harold Rileyval; s persze a stbom tagjaival, akik mindighsgesek voltak hozzm. Aztn ott van mg James Mortimer s WillieHaughey, a kt rgi cimborm otthonrl, illetve Martin OConnor sCharlie Stillitano New Yorkbl, vagy ppen Eckhard KrautzunNmetorszgbl. Csupa j ember. Ha nagy nehezen sszeszedtkmagunkat, j kis estket tudtunk eltlteni.

Kezdetben igen j viszonyba kerltem Mel Machinnel, a Cityedzjvel, akit nem sokkal azutn rgtak ki, hogy megvertek minket 5-1-re. Az indok, ha jl emlkszem, az volt, hogy nem rlt elgg a

gyzelemnek. Ht, engem mr szzszor kirghattak volna, ha a Unitedis gy mkdik. Johnny Lyall, a West Ham menedzsere volt mg egybiztos pont szmomra akkoriban. Nem ismertem tl sok jtkostAngliban, s nem igazn bztam mg a United jtkosfigyeliben.Gyakran felhvtam Johnt, aki brmikor kldtt nekem jelentseket,amelyekkel ki tudtam egszteni a sajtjaimat. Megbztam benne, s isbzhatott bennem. Ha a United nem jtszott tl jl, azt ltalban gyfejezte ki: Nem ltom Alex Fergusont a csapatban.

Jock Wallace, a Rangers korbbi, lobbankony termszet edzje isezt mondta nekem egyszer a szllodban: Nem ltom Alex Fergusontebben a csapatban. Jobban tennd, ha visszaraknd. Maguktlmondtk el tancsaikat, tudtk, hogy barti alapon tehetnekmegjegyzseket. Ezek a legjobb bartsgok. Bobby Robson akkoriban avlogatottat irnytotta, ezrt ez eleinte egszen ms jelleg kapcsolatvolt, de aztn vele is jl sszebartkoztam. Lennie Lawrence is ebben

az idben lett a bartom, s azta is az.Bobby Robsonnal Portugliban, az Eusbio tvenedikszletsnapjra rendezett glameccsen kerltnk egymshoz jra kzel,amikor a Sporting Lisszabon edzje volt. Eric Cantona ezen ameccsen mutatkozott be nlunk. Bobby eljtt hozznk a szllodba, semlkszem, ahogyan Steve Bruce-t kereste. Steve, hibztam! Tgedbe kellett volna hvnom a vlogatottba, de nem tettem, ezrt elnzstkrek! jelentette ki nneplyesen, mindenki fle hallatra.

Mindabbl, amit most, a karrierem vgn tudok, sok mindent akkor,a legelejn tanultam meg. Radsul a legtbbszr anlkl, hogy


29/346

szrevettem volna. Nagyon sokat tanultam az emberi termszetrl mrjval azeltt, hogy dlre, a United fel vettem az irnyt.

Msok nem pont gy ltjk a jtkot, st az egsz vilgot, ahogy mi,s nha alkalmazkodni kell ezekhez a nzetklnbsgekhez. Ott vanpldul Davie Campbell, aki a Saint Mirrennl volt a jtkosom. gyfutott, akr egy frge szarvas, de kezdt sem tudott kicselezni. ppenleszrtam volna flidben, amikor feltnt az ajtban az apja. Davie,csodlatosan jtszol, gratullok! Apuka kinyilatkoztatott, s mrtvozott is.

Egyik nap Cowdenheathben az East Stirling vendgei voltunk, selkvettk azt a hibt, hogy nem nztk meg az idjrs-elrejelzst.Az egsz plya szraz s betonkemny volt. Bementnk a vrosba, s

vettnk 12 pr baseballcipt. Akkoriban mg nem voltak gumitalpcipink. A sznetben mr hrom gl htrnyban voltunk. A msodikflidben egyszer csak Billy Renton, egy korbbi csapattrsamkocogtatja meg a vllam. Alex, hadd mutassam be a fiamat!

Az isten szerelmre, Billy, pp hrom-nullra gnk! mondtam.Ekkor trtnt az is, hogy az igen heves vrmrsklet Frank Connor

egy szmra kedveztlen tlet utn egsz egyszeren behajtotta aszkt a plyra. lltsd mr le magad, Frank! Hrom-nullra vezettek! prbltam lehiggasztani.

De ht ez gyalzat! kiltotta vissza. Ilyen szenvedlyekkavarogtak folyton krlttem.

Emlkszem egy sztorira Jock Steinrl s az kis csatirl, melyeketJimmy Johnstone-nal, ezzel a brilins jtkossal s legendsmulatozval folytatott. Egy dlutn Jock lecserlte Jimmyt bntetsbl,amirt nem akart az egyik nemzetkzi kupameccsen idegenben plyra

lpni. Te fllb barom, te! mondta Jimmy a plyrl lejvet, sbele is rgott a kispadba. Aztn beszaladt az ltzbe, Jock pedig utna.Jimmy bezrkzott.

Azonnal nyisd ki! vlttt Jock. Nem! Bntani fogsz! vlaszolt Jimmy. Nyisd ki az ajtt, megparancsolom!Jimmy vgl kinyitotta az ajtt, de azonnal be is ugrott a forr

zuhany al. Jock tovbb vlttt. Azonnal gyere ki onnan!

Nem, nem megyek! mondta Jimmy. Kint a plyn mindekzbenzavartalanul folyt tovbb a meccs.


30/346

A futballedzskds soha vget nem r kihvssorozat. Ennek nagyrsze valsgos esettanulmny az emberi gyarlsgrl. Volt pldul egyeset, amikor nhny skt jtkos egy esti italozs utn gy dnttt,hogy elmennek evezni. Ennek aztn az lett a vge, hogy JimmyJohnstone-t, vagyis a kis Jinkyt, miutn elvesztette az evezit, a daglyszpen kisodorta a nylt vzre. Nem bnta, mg danolt is kzben.Amikor aztn a hr eljutott a Celtic Parkba, Jock Steint mr arrltjkoztattk, hogy Jinkyt a Firth of Clyde-szigeteknl kimentette aparti rsg. , hogy mirt nem sllyedt inkbb el?! ponkodottJock. Rendeztnk volna egy emlkmeccset a tiszteletre, gondjtviselnnk Agnesnek, s nekem sem hullana ki az sszes hajam!

Jock mindig vidm ember volt. Amikor egytt dolgoztunk a skt

vlogatottnl, emlkszem, 1985 mjusban nyertnk 1-0-ra az angolokellen. Utna egybl repltnk Reykjavkba, az Izland elleni meccsre.Nagyon elgedettek voltunk magunkkal. Az esti megrkezsnk utnmg volt egy kisebb fogads. Lazac, garnla, kavir Jock sohasemivott, de akkor rbeszltem egy pohr fehr borra, hogy igyk mr egykicsit az angolok elleni gyzelmnkre.

Az izlandiak elleni meccsen nagy nehezen sszehoztunk egy glt,amivel nyertnk is. Borzalmasan jtszottunk. Jock a meccs utnodafordult hozzm: Na ltod! Ez is miattad, meg a borod miatt van!

Ennyi tapasztalattal a htam mgtt is vatosan kezdtem bele amunkba a Manchester Unitednl. Sokat segtett, hogy indulatosvagyok, mert ha kihoztak a sodrombl, rgtn megmutatkozott aszemlyisgem. Ryan Giggsnek is megvan pldul a magavrmrsklete, csak pp olyan lassan reagls. Az enym viszonthasznos eszkznek bizonyult. n egyszeren mindig megmondtam,

amit gondolok. Ez megszilrdtotta a tekintlyemet. Tudtk a jtkosoks a segtim is, hogy velem nem lehet lacafaczni.Mindig akad valaki, aki csak azrt is ellenszegl. Plym elejn, mg

az els napokban az East Stirlingnl igen komoly vitm volt akzpcsatrral, akinek az egyik igazgatsgi tag, Bob Shaw volt azapsa.

Egyszer csak szl nekem az egyik jtkos, Jim Meakin, hogy azegsz csald elutazik egy htvgre szeptemberben. Csaldi hagyomny

ez nluk. Hogy mi van? krdeztem.


31/346


32/346


33/346

Hrom htig tartottam a fickt az rks felfggeszts alatt, smindenki emiatt morgoldott.

Kzeledett egy kulcsfontossg bajnoki a Clydebank ellen, s akkorazt mondtam a msodedzmnek, Davie Provannek: Szksgem lenner ezen a meccsen. Az egyesleti bankett a paisleyi vroshzn volt ameccs eltt egy httel. Cathyvel megyek ppen befel, amikor az egyikoszlop mgl elbukkan Frank, s knyrgve kr: Csak mg egyeslyt adjon! Micsoda szerencse! A szavam megmstsa nlklvisszahvhattam a csapatba, miutn elkezdett itt nekem bjcskzni.Cathyt bekldtem, n pedig a legkomolyabb hangon azt mondtamFranknek: Mondtam, befejezted rkre. Erre odalpett TonyFitzpatrick, aki vgignzte az egsz jelenetet, s kzbeszlt: Fnk,

adjon neki mg egy eslyt! Biztosan rendesen fog viselkedni! Megbeszljk holnap reggel vetettem oda. Most nem alkalmas. Azzal diadalittasan bevonultam a csarnokba Cathy utn. Vgl 3-1-renyertnk a Clydebank ellen, s Frank kt glt ltt.

A fiatalokba muszj nmi felelssgtudatot verni. Ha az energijukats a tehetsgket tudatossggal kpesek prostani, risi karrier vrrjuk.

Amikor menedzser lettem, az volt az egyik nagy elnym, hogytudtam dntseket hozni. Sosem fltem ettl, gyerekknt is mindigtudtam csapatot vlasztani. St, mr akkor is n igaztottam el atbbieket: Te itt jtszol, te meg ott magyarztam mindig. WillieCummingham, az egyik legels edzm meg is jegyezte: Ugye tudod,hogy te egy istenverte kolonc vagy? A taktikai megbeszlsekenmindig kzbekrdeztem: n tisztban van azzal, hogy mit csinl?

Egy kolonc a nyakamon, bizony az vagy vlaszolt.

A tbbi jtkos csak lt ott, s hallgatta a kzbeszlsaimat. Megvoltak gyzdve, hogyki fognak nyrni engem a tiszteletlensgemrt.Pedig arrl volt sz, hogy kpes voltam dnteni. Nem tudom, honnanjtt ez, csak arra emlkszem, hogy mr gyerekkoromban is bennemvolt. rkk intzkedtem, szervezkedtem, n lltottam ssze acsapatot. Apm egy tlagos mels volt, nagyon intelligens, de nemvezet semmilyen rtelemben, szval biztosan nem az pldjtkvettem.

Viszont a msik felem, s ezt is tudom magamrl, visszahzd,magnak val. Tizent vesen, amikor glasgow-i iskolsfikkal


34/346

jtszottam, glt is lttem az edinburgh-ieknek ez volt letem addigilegszebb napja. A meccs utn apm azzal vrt otthon, hogy egynagyobb egyeslet szeretne beszlni velem. A vlaszom mindkettnketmeglepett. Csak szeretnk elmenni valahova. Moziba akarok menni.

Mi ttt beld? krdezte.Egyedl akartam lenni, magam sem tudom, mirt. A mai napig nem

tudom, mirt viselkedtem gy. Magamra akartam maradni. Az apmbszke volt s elgedett, az anym tncra perdlt, s azt ismtelgette,hogy Ez nagyszer, fiam!. A nagyanym is teljesen el volt julva.Glt lni Edinburgh-nek, az nem semmi! Mgis le kellett lpnem a sajtkis vilgomba, s ez taln rthet.

J rgen volt ez mr. Amikor 1986-ban kezdtem a Manchester

Unitednl, Willie McFaul volt a Newcastle vezet edzje. AManchester Citynl Jimmy Frizzell volt, az Arsenalt George Grahamirnytotta. Kedvelem George-ot, j ember, j bart. Amikor MartinEdwards-zal nzeteltrsnk tmadt a szerzdsem miatt, Sir RolandSmith volt a cg elnke. S tudott idnknt bonyodalmakat okozni. Kikellett vrni, hogy foglalkozzanak az ember gyvel. Egyik nap SirRoland azt javasolta, hogy Martin, Maurice Watkins, a klub jogsza sn utazzunk el Man szigetre, s ott llapodjunk meg az jszerzdsemrl. George ekkor mr ktszer annyit keresett azArsenalnl, mint n.

Odaadom a szerzdsemet, ha kell mondta. Komolyan? Nem bnod? krdeztem.Szval kezemben a George szerzdsvel elindultam Manre. Martin

j elnk volt. s kemny. A gondot csak az okozta, hogy azt hitte,minden penny az v. Annyit fizetett, amennyit akart; s nemcsak

nekem, hanem mindenkinek.Amikor megmutattam neki George szerzdst, nem hitt aszemnek. Hvja fl David Deint! javasoltam. Fl is hvta, m Dein,az Arsenal elnke azonnal letagadta, hogy George annyit keres,amennyit. Vicc volt az egsz. Ott volt Dein alrsa a papron, amitGeorge-tl kaptam. Ha nem Maurice-rl s Roland Smithrl lett volnasz, abban a percben felmondok. Egybknt is kzel lltam hozz, hogylelpjek.


35/346

Erklcsi krdsknt fogtam fel a dolgot, mint ahogy a frontvonalbaneltlttt 39 v alatt mindig. Az embernek ki kell llnia magrt.Mskppen ez nem megy.


36/346


37/346

akartam jra ezeknek a jtszmknak s az egsz focibiznisznek arszesv vlni.

Mi ksztetett mg a visszavonulsra? Kicsit az is, hogy azon avarzslatos barcelonai estn felrtem a cscsra. Korbban csakvgylmokat kergettem, a csapataim mindig hamar kiestek az eurpaikupkbl. S ha az ember egyszer vgre elri a cljt, akkor arra gondol:nem biztos, hogy mg egyszer sikerlhet. Amikor Martin Edwardsmegemltette, hogy el akarja kerlni a Matt Busby-szindrmt, az elsgondolatom az volt: badarsg! A msodik pedig az, hogy hatvanvesenvgl is ppen ideje nyugdjba vonulni.

Hrom bogarat tettek teht a flembe: a csaldst, amirt MartinMatt Busbyval pldlzik, aztn hogy nyerhetek-e mg egyszer BL-t,

meg ez a kerek szm: a 60, amelyben van valami ksrteties. 32 veskorom ta edzskdtem. Betlteni a hatvanat, az mr slyosan rinti azembert. rzi, hogy tlpett egy nem akrmilyen kszbt. tvenvesenaz ember mg csak egy mrfldkhz rkezik. Fl vszzad eltelt, deilyenkor nem igazn rezzk magunkat tvennek. Na de a hatvan?Jesszusom, rzem, hogy 60 vagyok! Hatvan vagyok! De aztnvalahogy tllp rajta az ember, s rjn, hogy ez csak kpzeletbelivltozs, ismt csak egy szm vltozott meg. Ma mr nem foglalkoztatgy a korom. De akkor az a 60 valami pszichs akadlyt kpezett afejemben: mr nem tudtam fiatalnak rezni magam. Megvltozott azegszsgtudatom, mst kezdtem gondolni a sajt llkpessgemrl.BL-gyztesknt gy rezhettem, hogy beteljestettem az lmaimat, selgedetten elstlhatok. Ezrt gondolkoztam a visszavonulson. Deamikor lttam, hogy Martin azt a szerepet sznja nekem, hogy ezentlaz n rnykom meredjen fenyegeten az j menedzserre, akkor azt

motyogtam magamban, hogy ez egy rossz vicc.Termszetesen nagy megknnyebbls volt visszafordulni anyugdjhoz vezet ton, de a gyakorlati rszt mg meg kellettbeszlnem Cathyvel s a fikkal.

Nem hiszem, hogy visszatncolhatok, amikor mr megmondtam aklubnak is.

Megtisztelhetnnek annyival, hogy elnzik neked, ha mgismeggondolod magad, nem gondolod? gy Cathy.

Taln mr szerzdtettek is valakit.


38/346

Amennyi munkt te ott elvgeztl, igazn megengedhetik, hogyvisszavond a lemondsodat makacskodott.

Msnap felhvtam Maurice Watkinsot. Nevetett, amikor bevallottamneki, hogy meggondoltam magam. A fejvadszok a kvetkez htentallkoztak volna valakivel, aki a helyemre lphetne. Tudomsomszerint Sven-Gran Eriksson lett volna a Manchester United kvetkezedzje. De ezt csak n gondolom gy, Maurice soha nem erstette meg.Igaz, nem is cfolta.

Mirt ppen Eriksson? krdeztem egyszer ksbb. Vagy , vagy nem vlaszolta.Emlkszem, egyszer Paul Scholestl is megkrdeztem: Scholes,

mit tud ez az Eriksson? De Paul sem tudott felvilgostani. Maurice

azutn Roland Smitht kereste meg, az akkori klubelnkt, aki gyfoglalta ssze nekem a lnyeget: Megmondtam! Nem megmondtam,milyen hlye vagy? Meg kell ezt beszlnnk!

Roland amolyan tipikus vn rka volt. Fnyz, teljes rtk letetlt, s mindig volt egy raks sztorija. Egyszer elmeslte MargaretThatcher vacsorjt a kirlynnl. felsge szerette volna a kirlyireplgpet feljttatni. Mire Roland megjelent, azok ketten mrsszeklnbztek egymssal.

Roland! szltotta meg a kirlyn. Volna szves megmondaniennek a hlgynek, hogy szksgem van a replgp feljtsra?

Azonnal intzkedem, Fensg! biccentett Roland.ppen erre volt szksgem azzal kapcsolatban is, hogy

meggondoltam magam: azt akartam, hogy azonnal intzkedjk. Elszris kiktttem, hogy j szerzdsre van szksgem, mivel az rvnyeslejr azon a nyron. Gyorsan kellett cselekednnk.

Amikor bejelentettem a visszavonulsom pontos dtumt, a lelkemmlyn mr abban a pillanatban tudtam, hogy hibt kvetek el. Msokis tudtk ezt. Bobby Robson mindig azt mondogatta, hogy Nemerszelj visszavonulni! Bobby csodlatos szemlyisg volt. ppotthon csrgtnk egyik dlutn, amikor megcsrrent a telefon.

Alex? Itt Bobby. Nem zavarlak? Hol vagy? Wilmslow-ban.

Ht akkor ugorj be! mondtam. Itt llok a kapud eltt!


39/346

Bobbyval mindig feldls volt beszlgetni. Mg hetvenvesen is aNewcastle-t szerette volna visszakapni, amita a 2004/5-s szezonelejn kirgtk onnan. Bobby sohasem tudta elviselni a semmittevst,de nem ltta be azt sem, hogy a Newcastle irnytsa egyik naprl amsikra meghaladta volna a kpessgeit. Mindig megmaradt benne ez adac, s ez jl mutatta, mennyire imdta is ezt a jtkot.

Amikor eldntttem, hogy visszavonulok, abbahagytam atervezgetst. Ahogy meggondoltam magam, rgtn beindult az agyam.j csapat kell, mondtam magamnak. reztem, hogy visszatr mindenenergim. jra hinni kezdtem magamban. Munkra! mondtam ajtkosfigyelknek. jra beindult a gpezet, nagyon j rzs volt.

Nem volt semmilyen betegsgem, sem brmi ms akadlya a

folytatsnak. Pedig a vezeti pozciban sokszor meginog az ember.Elkezd azon rgdni, hogy elgg megbecslik-e. Emlkszem HughMcIlvanney dokumentumfilmjre, amit az Arena TV-nek forgatottSteinrl, Shanklyrl s Busbyrl. A film egyik f mondandja az volt,hogy k hrman mind sokkal nagyobbra nttek, mint a klubjaik, smindegyikket egy kicsit vissza kellett fogni. Mg most is a flembecseng, mit mondott nekem Jock Stein a klubtulajdonosokrl meg azigazgatkrl: Sose feledd, Alex, mi nem k vagyunk. k irnytjk aklubot. Mi csak az alkalmazottaik vagyunk. Jock mindig gygondolkodott: k s mi. Mint a fldesr s a brli.

Amit Jock Steinnel csinltak a Celticnl, az nemcsak zlstelen volt,hanem nevetsges is. Felkrtk a fogadiroda vezetsre. Huszonttrfea a Celtickel, s akkor odaknljk neki a fogadsok intzst? BillShanklyt sohasem hvtk meg a Liverpool igazgattancsba. Nemcsoda, hogy egyre jobban neheztelt. Elkezdett a Manchester United meg

Tranmere Rovers meccseire jrni. Mg az edzseinken is megjelent argi gyakorlplynkon, a Cliffen, vagy pp az Everton edzsn.Teljesen mindegy, hogy mennyire j valakinek a szakmai ellete,

mert akadnak olyan helyzetek, amikor az ember vdtelennek skiszolgltatottnak rzi magt, br az utols nhny vemben, David Gillmellett elsosztly httrrel dolgozhattam. Kitn volt akapcsolatunk.De mindig ott van a bukstl val flelem az edzben, s olyankorgyakran magra marad. Brmit megadna, csak ne kelljen egyedl

maradnia a gytr gondolataival. Voltak napok, amikor egsz dlutnaz irodmban ltem, s senki nem mert oda bekopogni. Azt hittk,


40/346

bszen dolgozom. Nha szinte mr imdkoztam, hogy valakimegzavarjon. Azt akartam, hogy jjjn be Mick Phelan vagy RenMeulensteen, s hvjon el tezni. Keresnem kellett valakit, akivelbeszlhetek, vagy akivel csak gy egytt lehetek. A vezetnek szembekell szllnia az elszigeteltsggel, kapcsolatokra van szksge. De hamindenki azt hiszi, hogy valami fontos dologgal vagy elfoglalva, akkora kzeledbe se mennek.

Krlbell dli egyig meglls nlkl jttek. Az ifi akadmirl asrcok; a titkr, Ken Ramsden s a felntt csapatbl is nhnyan, amimindig nagy rmmel tlttt el, mert ez azt jelentette, hogy bznakbennem. Sokszor csaldi gondokkal is megkerestek. Mindig pozitvanlltam azokhoz, akik bizalommal fordultak hozzm, akr fradtsg

miatt krtek egy nap pihent, akr a szerzdskkel volt valamiproblmjuk.Ha egy jtkos ki akart hagyni egy napot, akkor biztos nyoms oka

volt r. Mert ha valaki a Manchester United csapatban jtszik, az mirtis akarna kihagyni egy edzst? Mindig igent mondtam. Bztam bennk.Ha ugyanis nemet mondok, s magyarzatot krek, akkor majd kzlik,hogy azrt, mert meghalt a nagymamjuk ami mindenkinek elg knoslett volna. n mindig a megoldst kerestem, ha felmerlt valamiproblma.

Voltak, akik szvvel-llekkel Alex Ferguson emberei voltak. PldulLes Kershaw, Jim Rayan s Dave Bushell. Lest 1987-benszerzdtettem. letem egyik legjobb igazolsa volt. Bobby Charltonajnlotta a figyelmembe. Amikor az angol meznyt annyira mg nemismertem, Bobby tippjei felbecslhetetlenek voltak szmomra. LesBobby akadmijban dolgozott, s a Crystal Palace szmra figyelt

jtkosokat. George Grahamnek s Terry Venablesnek is dolgozott mr.Bobby biztos volt benne, hogy Les ezer rmmel dolgozna a Unitednl.gyhogy megkerestem. Rettenetesen izgatott volt, nagyon eleven, snagyon lelkes. Be nem llt a szja. Minden vasrnap este fl htkorfelhvott, hogy beszmoljon a megfigyelseirl. Egy ra mlva Cathymr nem brta tovbb, s odajtt. Mg mindig azon a nyamvadttelefonon lgsz?

Ha flbeszaktottam Lest, elkezdett gyorsabban beszlni. Micsoda

gybuzgsg! egybknt a Manchesteri Egyetem kmiaprofesszoravolt. Dave Bushell meg egy ltalnos iskolnak az igazgatja. Akkor


41/346

vettem fl, amikor Joe Brown nyugdjba vonult. Jim Ryan 1991-tl voltott. Mick Phelan a jtkosom volt, majd az egyik legrtkesebb segtmlett, leszmtva azt a kis kitrt 1995-2000 kztt, amely utn edzknttrt vissza. Paul McGuinness attl kezdve velem volt, hogycsatlakoztam a klubhoz. A korbbi United-jtkos s edz, WilfMcGuinness fia volt, egy ideig maga is jtkos. t az akadmiaedzjnek neveztem ki.

Normlis esetben egy menedzser hozza a sajt msodedzjt, akiaztn vele marad mindvgig. A Unitednl ms a helyzet, mert aplyaedzkre is felfigyeltek a szurkolk, a lapok, a kzvlemny, s atbbi klub megkrnykezte ket. Archie Knoxot a Rangers csbtotta elmelllem kt httel az 1991-es KEK-dnt eltt. Archie hinyban

Brian Whitehouse-t vittem magammal a meccsre Rotterdamba, s azegsz httrcsapatot bevontam a felkszlsbe.Ksbb, amikor j msodedzt kerestem, Nobby Stiles flvetette,

hogy lptessem el Brian Kiddet. Brian jl ismerte a csapatot, s alaktotta t a helyi jtkosmegfigyeli hlzatot sok rgi cimborjval,Unitedosokkal s tanrokkal, akik ismertk a terepet. lete munkja,risi sikere volt. Neki is adtam a melt. Nagyon j munkt vgzett, jlkijtt a jtkosokkal, s kivl edzsprogramot rakott ssze. JrtOlaszorszgban, ahol a Serie A-t figyelte, onnan eredt tudsnak a nagyrsze.

1998-ban lelpett a Blackburnhz. Remlem, tudod, mit teszel mondtam neki. Amikor egy edz vltani akart, mindig kikrte avlemnyemet. Archie esetben nem tudtam rvenni Martin Edwardsot,hogy tegynk neki jobb ajnlatot a Rangersnl. Briannl azt nemreztem, hogy alkalmas lenne a menedzseri llsra. Steve McClaren

viszont annak val volt, nem vits. Neki azt mondtam, hogymindenkppen tallja meg a megfelel csapatot s a megfelel elnkt.Elengedhetetlen felttel ez mindig, mindenkinek. A West Ham s aSouthampton is rdekldtt irnta ekkor.

Egyszer aztn minden elzmny nlkl felhvta t Steve Gibson, aMiddlesborough elnke. Nem tancsolhattam mst, mint hogy nincsmese, el kell vllalnia. Bryan Robson, akinek Steve vgl a helyrerkezett, ettl fggetlenl mindig csodlattal beszlt Gibsonrl, mert

fiatal volt, friss, s mindig hajland befektetni. Az edzplyjuk isnagyon j volt. Ezt neked talltk ki! mondtam McClarennek, aki


42/346

sszefogott volt, ers, s mindig j tleteket keresett; t edznekteremtettk. Eleven volt, energikus s megnyer ember.

Egy msik msodedzm, a portugl Carlos Queiroz brilins volt.Egyszeren brilins. Kiemelked. Intelligens, pedns ember. AndyRoxburgh ajnlotta, hogy vegyk fl. Akkoriban kezdtnk el Nagy-Britannitl dlebbre is jtkosok utn nzni, s gy dntttnk,szksg lenne onnan is egy edzre, nem mindig csak szakiakra. Egyolyanra, aki tud idegen nyelveket. Andy hatrozottan lltotta, hogyCarlos remek vlaszts lenne. Dl-Afrikban is edzskdtt, ezrtfelhvtam egy nap Quinton Fortune-t, hogy kikrdezzem a vlemnyt.

Fantasztikus! mondta Quinton. Szerinted milyen szinten lehetne alkalmazni?

Brmelyiken vlaszolta Quinton. s ennyi nekem elg is volt,meggyztt.Amikor Carlos 2002-ben Angliba jtt, hogy megltogasson minket,

a melegtmben vrtam. Carlos kifogstalanul elegns volt. Olyannyjas a stlusa, annyira mly benyomst tett rm, hogy azonnalfelajnlottam neki a melt. llt a legkzelebb a Manchester Unitedvezetedzsghez anlkl, hogy vgl elrte volna. Sok olyan dolgotis elvllalt, amivel nem is kellett volna foglalkoznia.

Beszlnnk kell hvott fl Carlos 2003-ban, dl-franciaorszginyaralsom kells kzepn. Mi trtnhetett? Ki kereshette meg? Felttlenl beszlnem kell veled ismtelte.

Nizzba replt, n pedig taxiba ltem, kimentem a reptrre, skerestnk egy csendes zugot.

Hvnak a Real Madridhoz mondta. Kt dolgot mondhatok neked. Elszr is: nem mondhatsz nemet.

Msrszt viszont egy nagyon j csapatot hagysz itt. A Realnl esetlegnem maradhatsz egy vnl tovbb. De a Manchester Unitednl letedvgig dolgozhatnl.

Tudom mondta Carlos. De ez risi kihvs! Carlos, nem beszlhetlek le rla. Ha megtennm, s jvre a Real

Madrid megnyeri a BL-t, azt fogod az orrom al drglni, hogy te is ottlehettl volna. De szerintem rmlom az az lls!

Elment, de hrom hnappal ksbb mr fel akart mondani

Madridban. Figyelmeztettem, hogy ezt nem teheti. Spanyolorszgbarepltem, tallkoztunk a laksn, egytt ebdeltnk. Megmondtam,


43/346

hogy ott kell maradnia, legalbb a szezont vgig kell csinlnia. s akvetkez vre visszatrhet hozzm. Abban az vadban nem is jelltemki senkit msodedznek, mert biztos voltam benne, hogy Carlosvisszajn. Kzsen dolgoztam Jim Ryannel s Mick Phelannel, ktnagyon j kollgval, de nem akartam j kinevezssel bajldni, mertremltem, hogy Carlos visszatrhet. Martin Jollal trgyaltam egy-kthttel azeltt, hogy megtudtam, Carlosnak nem gy jn ki a lpsMadridban, ahogy szeretn. Martin nagyon meggyz volt, stulajdonkppen mr fel is akartam venni, mire jtt Carlos hvsa. Ezekutn azt kellett mondanom Martinnak, hogy nem veszem fel, mindenmarad a rgiben. Nem mondhattam el neki, mirt.

A Manchester United msodedzjnek lenni igen rangos pozci.

Amikor Carlos msodszor is lelpett, 2008 jniusban, megrtettem t:a szve hazahzta Portugliba (ahov szvetsgi kapitnynak hvtk a szerk.). De ht egy risi figura volt, minden tehetsggel megldvaahhoz, hogy a Manchester United vezet edzje legyen. rzelmes istudott lenni. De minden munkatrsam kzl volt a legjobb, ez nemvits. Nagyon egyenes ember volt. Mindig a szemembe mondta, havalami nem tetszett neki.

J volt vele dolgozni. Igazi rottweiler volt. Beszguldott azirodmba, s eladta, hogy mit kellene tennnk. Egybl elkezdett atblra rajzolgatni. Jl van, Carlos, ht persze mondtamelgondolkodva. ppen dolgoznk! De j tulajdonsg, ha valakibenfolyton motoszkl a tettvgy.

Ers kerete volt a csapatnak, amikor gy dntttem, hogyvisszavonom a felmondsomat, br elvesztettk Peter Schmeichelt sDenis Irwint. Micsoda jtkos volt ez az Irwin! Tzbl Nyolc Denisnek

hvtuk. Gyors volt s mozgkony, s az esze is frgn jrt. Sohasemhagyott cserben. Sohasem rtak rla semmi rosszat. Emlkszem,egyszer az Arsenal ellen Denis hagyta, hogy Dennis Bergkamp a meccsvge fel glt szerezzen. Az jsgrk azt krdeztk, hogy mennyirecsaldtam most benne.

, ht nyolc-kilenc ve jtszik a csapatomban, s mg sohasemhibzott. Azt hiszem, ezt az egyet igazn megbocsthatjuk neki vlaszoltam.

A kapusposzt volt a legnagyobb falat. Amikor Schmeichel 1999-benelment a Sporting Lisszabonhoz, s nekem mg nem sikerlt


44/346


45/346

A szezon eleje attl vlt emlkezetess, hogy Roy Keane hozzvgtaa labdt Alan Shearerhez (s ezzel killttatta magt), amikor 4-3-rakikaptunk a Newcastle-tl. Aztn ott volt az elkpeszt 5-3-asgyzelmnk a Spurs ellen 2001. szeptember 29-n, amikor aTottenhambl Dean Richards, Les Ferdinand s Christian Ziege isszerzett glt, mi mgis tudtunk fordtani.

Nagyon eleven emlk ez. Ahogy hrom glt rgva bestltak azltzbe, mr arra kszltek, hogy lazn meglesz nekik a meccs. De nazt mondtam a sajtjaimnak, hogy a msodik flid elejn be kellrgniuk az elst, aztn majd megltjuk, hogyan tovbb. Egybltmadunk, egybl glt rgunk.

Teddy Sheringham volt a Tottenham kapitnya, s ahogy a csapatok

felsorakoztak a folyosn, lttam, amint megll, s ezt mondja acsapatnak: Ne hagyjtok, hogy hamar glt szerezzenek! Eztsohasem fogom elfelejteni. Nos, mi mr az els percben bergtuk.

A Spurs teljesen megzavarodott, mi viszont felszvtuk magunkat.Mg 44 perc htravolt a flidbl. Csak mentnk elre, s bevgtunkmg ngyet. Egyszeren hihetetlen volt. A Tottenham helyzete atabelln fnyesebb tette ezt a gyzelmet, mint ha pldulWimbledonban szereztnk volna t glt. gy megverni egy ennyirepatins csapatot trtnelmi tett. rdekes volt utna bemenni azltznkbe. A jtkosaim csak csvltk a fejket, mert maguk is alighittk el, mit vittek vghez.

Teddy figyelmeztetse a sajtjainak jl mutatta: sikernk egyik titkaabban llt, hogy az ellenfeleink mindig fltek a mi megfelelidpontban rkez vlaszunktl. Azt gondoltk (s mi szvesenrerstettnk erre), hogy neknk glt lni lnyegben provokci, ami

kegyetlen bosszt von maga utn. A legtbb csapat egy pillanatra semengedhetett ki ellennk. Brmelyik percben szmthattak azellentmadsra.

Azrt tgettem az rmat a meccsek alatt, hogy az ellenfeletmegijesszem, nem pedig azrt, hogy a csapatomat btortsam. Ha valakiazt akarja tudni, milyen a Manchester United menedzsernek lenni, aznzze csak meg az utols negyedrkat. Egszen htborzongat: olyan,mintha a hl magba szippantan a labdt. Nha mintha mg maguk a

jtkosok is tudnk, hogy gyis a hlba kerl a labda. Tudjk, hogyglt fognak lni. Ez persze nem mindig jn be, de a csapat rendletlenl


46/346

hisz abban, hogy megtrtnhet. Ez az egyik legfontosabb dolog aUnitednl.

Mindig kockztattam. A tervem csak annyi volt, hogy semmi pnikaz utols tizent percig. Trelem az utols negyedrig, de akkor aztnrlt lelkesedssel kell jtszani!

A Wimbledon ellen a kupban egyszer Peter Schmeichel elrementglt szerezni. Denis Irwin maradt a felezvonalnl John Fashanuvalszemben. Schmeichel vagy kt percig volt ell. A Wimbledon elreadtaFashanunak a labdt, de az apr Denis elcspte elle, s visszakldte atizenhatoson bellre. Micsoda mutatvny! Schmeichelnek remekfizikuma volt. Hozz hasonlan Barthez is szeretett kijnni a kapubl.Barthez klnsen jl mozgott kint, br jobbnak hitte magt, mint

amilyen valjban volt. Egy thaifldi felkszlsi meccsen mindvgigrgta a flemet, hogy hadd jtsszon a meznyben. A msodik flidremegengedtem neki. Erre fel a tbbiek elkezdtk rkk szgletrerugdosni a labdt, Bartheznek meg lgott a nyelve a labda kergetstl.Teljesen kimerlt.

Egyetlen csapat sem tette be gy a lbt az Old Traffordra, hogy aUnited taln meghtrlsra knyszerthet. Senki semknyelmesedhetett el attl a tudattl, hogy mi taln fegyelmezetleneklesznk. Ha 1-0-ra vagy 2-1-re vezetett az ellenfl, akkor a kapitnyukmr tudhatta, hogy olyan utols negyedrban lesz rszk, amivel nemfogjk tudni felvenni a tempt. Mindig tartaniuk kellett ettl. Azzal,hogy gy rjuk tmadtunk, s feltoltunk szinte mindenkit atizenhatoshoz, tulajdonkppen csak az a krds maradt: ki tudja eztkezelni? Nemcsak arrl van sz, hogy mi tettnk frenetikuserfesztseket, hanem ezzel teszteltk a vdekez csapat karaktert is.

s ezt k is tudtk. Egy apr rs a pajzson, s mr drdlt is a lvs. Ezpersze nem mindig jn be, de ha igen, akkor mg desebb a gyzelem,mint egybknt. Mindig megri kockztatni. Nagyon ritkn lptnk afkre a plyn. Egyszer ki is kaptunk Liverpoolban, amikor mindenki atizenhatoson bell volt, egyedl Luke Chadwicket hztam htrbb, det meg killtottk. Ellennk annyi jtkost kellett belltani vdekezni,hogy szinte alig volt eslyk az ellentmadsra.

A Spurs ellen flidben teljesen le voltunk eresztve. De ahogy a

szezon vgn is mondtam: Vlsghelyzetben jobb, ha csak nyugtatodaz embereket. tszr talltunk a hlba, hogy megnyerjk a jtkot,


47/346

az utols kettt Vern s Beckham ltte. Akkortjt egybkntkapusproblmink voltak. Oktberben Fabien Barthez kt risi hibt iselkvetett. Vesztettnk otthon 2-1-re a Bolton ellen, aztn Liverpoolban3-1-re, amikor Barthez kiszaladt klzni, de mellttt. November 25-n pedig, az Arsenal ellen, a mi kis francia kapusunk egyenesen ThierryHenrynak passzolt, aki persze be is ltte. Ksbb Barthez kifutott egylabdrt, amelyet nem rt el, Henry viszont igen: 3-1.

2001 decembere sem indult jobban: 3-0-ra kikaptunk a Chelsea-tlotthon. Ez volt az tdik veresgnk a bajnoksg addigi 14 meccsealatt. Innen kezdtek javulni a dolgok. Ole Gunnar Solskjaer jkapcsolatot ptett ki Van Nistelrooy-jal, Andy Cole pedig janurbankszlt tigazolni a Blackburnbe. 2002 elejn azonnal trgyalasztalhoz

ltnk Ruuddal. Amikor 2-1-re nyertnk a Blackburn ellen, VanNistelrooy mr zsinrban a tizedik meccsen tallt be, s gy vezettk abajnoksgot ngy pont elnnyel.

Utna, 2002 februrjban jtt a bejelentsem, hogy mgsem megyeksehov. Mihelyt tisztztuk ezt a nyugdjazsi krdst, drasztikusanfeljavult a formnk. 15-bl 13 meccset megnyertnk. Mindenkppen kiszerettem volna jutni Glasgow-ba, a 2002-es BL-dntre. Annyirabiztos voltam abban, hogy eljutunk odig, hogy mr szllodt iskerestettem magunknak. Prbltam lelltani magam, de buzgottbennem a vgy, hogy plyra kldjem a csapatot a Hampden Parkban.Aztn az eldnt kt meccsn 3-3 glt rgtunk mi is, meg a BayerLeverkusen is. k jutottak a dntbe, mivel tbb glt lttek idegenben.Michael Ballack s Oliver Neuville tallt be az Old Traffordon. DimitarBerbatov is a csapatukban volt, akit ksbb a Spurstl igazoltunk le.

De legalbb mg mindig volt munkm! jv napjn a szletsnapom

nneplsre az egsz csald sszegylt az Alderley Edge Hotelben.Eltelt egy kis id, mita legutbb gy egytt voltunk. Eljtt Mark is, akiLondonban lt, Darren, Jason s Cathy. Az sszeeskvk most mind ottltek az asztal krl.

Amikor a jtkosok is megtudtk, hogy maradok, felkszltem acsipkeldsekre. Tudtam: nem tehetek ilyen nagy bejelentst anlkl,hogy meg ne kapnm a magamt.

Ryan Giggs ment a legmesszebbre. Jaj, ne, ezt nem hiszem el!

mondta. ppen most hosszabbtottam meg a szerzdsemet!


48/346


49/346

leszerzdtetni. k 12 milli fontot ajnlottak Jaaprt. Nem rdekel,mondtam n. A kvetkez hten a Lazio keresett meg bennnket. negszen addig nem mozdultam r az ajnlatra, amg fl nem mentek16,5 milli fontra. Jaap akkor mr 30 ves volt, mi pedig aggdtunk,hogyan fog felplni az Achilles-srlsbl. Brhogy is volt, vglkatasztroflis epizdnak bizonyult. Egy benzinktnl kellettfelvilgostanom, ami nagyon knos volt nekem, mert tudtam, hogyigazn tisztessges, jraval ember, aki szeret nlunk jtszani, simdjk a szurkolk. Ez nem tartozik a legszebb emlkeim kz.Megprbltam utolrni t kt nappal a hatrid lejrta eltt azedzplyn. Mire azonban utolrtem a mobiltelefonjn, mr tban volthazafel. Mindkettnktl egyenl tvolsgra volt az az autplya

melletti benzinkt, ahol vgl tallkoztunk.Tudtam, hogy Laurent Blanc-t ingyen megszerezhetem. Mindig istiszteltem t, s mr tbb ve meg kellett volna keresnem. igenfegyelmezett volt, s kitnen fel tudott jnni a labdval htulrl. Aztgondoltam, hogy a tapasztalata segthet John OSheanek s WesBrownnak a fejldsben. Ezzel egytt risi hiba volt a rszemrl, hogyelengedtem Jaapot vgl 2005-ben a Bajnokok Ligjanyolcaddntjben ellennk jtszott.

A kzphtvdek mindig igen fontos rszt jelentettk menedzseriterveimnek, s Rio Ferdinand volt 2002 nyarnak nagy vtele, miutnnem sikerlt bejutnunk a glasgow-i BL-dntbe. Szmomra igen sokatjelentett volna ppen a szlvrosomban jtszani a Real Madrid ellen,ott, ahol letem els BEK-dntjt lttam, amikor a Real 7-3-rakalaplta el az Eintracht Frankfurtot. n az iskolsoknak fenntartottszektorban voltam, mert akkoriban a Queens Parkban jtszottam, ezrt

neknk megengedtk, hogy a fbejraton lpjnk be. Hrom perccel ameccs vge eltt lptem le, hogy elrjem a buszomat hazafel, mivelmsnap reggel dolgoztam, gy aztn kihagytam a meccs vgn az egsznneplst, ami akkoriban mg szokatlan volt. A Real risi pardtrendezett a kupval, a parkban tncoltak, n pedig nem voltam ott.Msnap reggel az jsgokat kitertve a fotkat tanulmnyoztam, s aztgondoltam: A francba, kihagytam ezt az egsz ltvnyossgot!.

A Hampden Park megtelt: 128 ezren voltak ott. Hogy elkerljk a

nagy meccsek utni risi tmeg kiznlst, mrfldeket szaladtunk,elsprinteltnk Hampdenbl a buszvgllomsig, hogy onnan menjnk


50/346

tovbb. Hrom-ngy mrfldre volt az lloms, de legalbb felfrtnk abuszra. A stadion krnykn mrfldes sorok llhattak, s ez nemtlzs. Az apukk teherautkkal odajttek, s ha adtl nekik egyhatpennyst, akkor felfrhettl htul a platra. Ez volt a msik lehetsga ki- s bejutsra. Felejthetetlen lett volna eljutni a Hampdenbe arra a2002-es dntre, amelyet a Real Madrid vgl 2-1-re megnyert,kikldeni a Manchester Unitedot arra a megszentelt gyepre.

Abban az vben a msik fontos jdonsg az volt, hogy CarlosQueiroz lett a segdedzm. Az elz szezonban az Arsenal duplzott,Roy Keane-t pedig hazakldtk a 2002-es vilgbajnoksgrl, gyrengeteg dolog jrt egyszerre az fejemben, amikor j tra indultunk.Amikor Royt killtottk, miutn sszecsapott Jason McAteerrel a

Sunderlandtl, nekem is le kellett rla mondanom ngy hnapra egycspmtt miatt. Rviddel ezutn igen rossz szrink kvetkezett:vesztettnk otthon a Boltonnal szemben, idegenben meg a Leedstlkaptunk ki. Az els hat meccsnkbl csak kettt nyertnk meg, s atabelln csak kilencedikek voltunk, amikor kisebb hazrdjtkbakezdtem: tbb jtkost is elkldtem orvosi kezelsre abban aremnyben, hogy visszatrve majd j lendletet hoznak a bajnoksgmsodik felre.

2002 szeptemberben azonban minden sszeeskdtt ellenem.Ennek a munknak a termszethez tartozik, hogy a nyilvnossgrgtn neked ront, mihelyt egy pillanatra gy tnik, hogy a dolgok nemj irnyba mennek. Radsul n sohasem voltam tl jban a sajtval,gy nem szmthattam a segtsgkre. Nem igazn bartkoztam velk nem mesltem nekik sztorikat, nem rtam al a krtyikat taln egykivtellel, Bob Casszel a Mail on Sunday-tl, de vele is csak idnknt.

Ezrt ht nem is vrhattam tlk, hogy szeressenek vagy tmogassanak,amikor nehz idket lek. Ms menedzserek sokkal jobb kapcsolatottudtak polni a sajtval. Ez taln egy kicsit tbb idhz juttatta ket, denem akrmennyihez. Az eredmnyek hatrozzk meg, hogy a guillotinefent marad, vagy leesik.

A nyoms tbbnyire a sajtban kezddik. Ha rossz szrink volt,azonnal azt harsogtk a fcmek: Lejrt az idd, Fergie, vedd akalapod. Mindig ugyanaz a szveg a szavatossgi idm lejrtrl.

Lehet nevetni rajta, de nem rdemes tlsgosan felhzni magad, mert ahisztriakelts ennek a szrnysgnek a termszethez tartozik.


51/346

Rengeteg elnys fcm jelent meg rlam az vek sorn, de csak azrt,mert ezt a sajt aligha kerlhette volna el, hiszen sikeresek voltunk. Hapedig tetszik, amikor zseninek neveznek, akkor el kell fogadnod azt is,amikor ksbb bolondnak kiltanak ki.

Matt Busby szokta mondani: Minek jsgot olvasni, amikor rosszeredmnyeket rsz el? n sohasem tettem. Pedig mg olyanidszakban lt, amikor a sajt nem szmtott akkora hatalomnak, mintnapjainkban. Matt mindig ugyanolyan egykedven fogadta a dicsretet,mint a brlatot.

Mi minden idben ha sikeresek voltunk, ha nem arratrekedtnk, hogy az edzs szent s srthetetlen legyen. Az ott elvgzettmunka, a koncentrci s az ltalunk fenntartott sztenderdek sohasem

eshettek vissza. Aztn a befektetett munknak ez az llandsga elbb-utbb csak kamatozott. gy, ha a United valamelyik jtkosa rosszulteljest, azt nehezen fogja elviselni. Pedig idnknt a legjobb jtkosokis elvesztik az nbizalmukat. Olykor-olykor mg Cantona is ktelkedettnmagban. Ha azonban az edzplyn minden rendben van, akkor ajtkosok tudjk, hogy szmthatnak a csapatra s a szemlyzettapasztalatra.

Az egyetlen olyan jtkos az edzi karrieremben, akirl leperegtek ahibi, David Beckham volt. Jtszhatott akr a lehet legpocskabbul is,sosem hitte el, hogy rosszul teljestett volna. Ha ilyenkor megbrltam,csak legyintett rm, azt mondta, tvedek. Hihetetlenl jl tudta vdenimagt. Hogy ez az t krlvev embereknek volt-e ksznhet, nemtudom. Azt azonban sohasem ismerte be, hogy rossz meccse lett volna.

Ezt valamikppen tisztelnnk kellett, mert ez voltakppen igen jtulajdonsg. Akrmennyi hibt vtett is (mrmint az n szememben,

nem az vben), mindig magnak krte a labdt. Az nbizalma egypillanatra sem rendlt meg. Egybknt a nyilvnossg kritikja knnyenkikezdi a focistkat pp gy, mint a menedzsereket.

A mlypontot novemberben rtk el a Maine Roadon (a ManchesterCity egykori plyjn a szerk.) jtszott utols meccsel, ahol a City 3-1-re nyert. Ez a meccs leginkbb Gary Neville hibjrl emlkezetes,aki addig dajklta a labdt, amg Shaun Goater le nem szerelte, s megnem szerezte a City msodik gljt. Ezutn megkrdjeleztem a

jtkosaim harci szellemt, ami pedig igen veszlyes, mert az ltzelg robbankony hely tud lenni egy vrosi derbi elvesztse utn. A


52/346

meccs eltt Keith Pinner, rgi bartom s megingathatatlan City-szurkol azt krdezte: Ez lesz az utols derbi a Maine Roadon, nemjssz fel utna egy italra?

Mivel szrakoztatott a krds pimaszsga, azt feleltem: HAnyernk, akkor igen.

gy aztn, amikor 3-1-re vesztettnk, ppen felszlltam a buszra,amikor megszlalt a telefonom, Pinner volt a vonalban. Hol vagy? krdezte. Ht nem jssz fel?

Hagyjl mr vlaszoltam, vagy valami ehhez hasonlt. Tbbnem akarlak ltni az letben.

Nem tudsz veszteni, mi? nevetett Pinner. gy aztn mgisfelmentem hozz egy italra.

A szezon vgn Gary Neville megjegyezte: Ez fontos pillanat volta szmunkra. Azt hittem, hogy aznap ellennk fordulnak a rajongink.Nha egy menedzsernek szintnek kell lennie a tmogatkkal, akr

a jtkosok hta mgtt is. A szurkolk ugyanis nem hlyk. Amg anyilvnossg eltt nem kritizlsz egyes jtkosokat, addig nemproblma, ha a csapat egszt j alaposan megdorglod. gy mindenkiosztozhat a lebgsben: a menedzser, a segti s a jtkosok.Pontosabban gy mondhatnm, hogy a kritika a kzs felelssgelfogadst jelenti.

A rossz eredmnyek nyomsa alatt megvltoztattuk aharcmodorunkat. Tbbszr s gyorsabban jtszottuk elre a labdtahelyett, hogy a labdabirtoklsi szzalkokra figyeltnk volna. Amgvelnk volt Roy Keane, addig a labda megtartsa sosem jelentettproblmt. Mr amikor megrkezett a klubhoz, azt mondtam ajtkosoknak s a csapatomnak: Ez a src sohasem adja el a labdt.

A labda megtartsa szinte valls a Manchester Unitedban. Alabdabirtokls tt er nlkl azonban csak idpazarls. Nlunk ezkezdett el hinyozni, az igazi tt er. Egy olyan elretolt csatrnak,mint Van Nistelrooy, gyors kiszolglsra volt szksge, korai passzokraa szlrl vagy a vdktl. Valahol ezen a tjkon kellett vltoztatnunk.

Kiprbltuk Diego Forlnt htravont szerepkrben, de sokatjtszattuk a kzpplyn Vernt, Scholest s Keane-t is. Vern szabadkezet kapott, s akkor Scholes nyomulhatott elre. Beckham jtszott a

jobb, Giggs a bal szlen. Mind fantasztikus tehetsgek voltak. Aglszerzink is megfelelek voltak. Van Nistelrooy knyrtelenl


53/346

szrta a glokat. Beckham is betallt legalbb tzszer, Scholes pedigmg tbbszr.

Phil Neville kitnen jtszott a kzpplya kzepn. Phil igazi lomvolt, mert s Nicky Butt tkletes szvetsgeseim voltak. Mindig iscsak a Manchester Unitedban akartak jtszani. Sohasem akartakeligazolni. Az ilyen tpus jtkosokat csak akkor szabad elengedni, haltod, hogy mr megszenvedik, ha csak csereknt veted be ket.

Az ilyen jtkosok vergdnek a szlssges lojalits s az amiattiszomorsg kztt, hogy mr nem elgszer jtszanak a fontosmeccseken. Ez brki szmra kemny kihvs lenne. Phil igen fontosszerepet jtszott, amikor stabilitsra volt szksgnk. risifegyelemmel dolgozott. Neki nyugodtan mondhattam volna akr azt is:

Phil, ltod azt a dombot? Szaladj fel oda, aztn gyere vissza, s vgdki ezt a ft!Mire csak azt krdezte volna: Rendben, fnk, hol a frsz?Csak nhny ilyen jtkosom volt. Phil akrmit megtett volna a

csapatrt, csak csapatban gondolkodott. Tbbnyire azzal is berte, hacsak mellkszerephez jutott. Vgl a btyja, Gary jtt oda hozzmmegtudni, mit gondolok Phil httrbe szorulsrl.

Nem tudom, mit tegyek, mert nagyon j src mondtam Garynek. ppen ez a gond mondta Gary. Ezrt nem akar hozzd fordulni.

Philbl ugyanis hinyzott Gary kzvetlensge.Meghvtam Philt magamhoz, hogy elbeszlgessnk. A felesgvel,

Julie-val rkezett, akit elszr szre sem vettem az autban. Cathy,menj s hozd be Julie-t! mondtam a felesgemnek. De amikor Cathykirt hozz, Julie srva fakadt. Mi nem szeretnnk elhagyni aManchester Unitedot mondta. Mi szeretnk itt lenni! Cathy kivitt

neki egy cssze tet, mert semmikpp sem akart bejnni hozznk. Azthiszem, amiatt aggdott, hogy srgrcs fogja el, s nem akarta knoshelyzetbe hozni az urt.

Philnek azt mondtam: tbb krt, mint hasznot okoztam neki azzal,ahogyan a csapatban hasznltam. egyetrtett ezzel. Azt mondta,tovbb kell llnia. Rhagytam, hogy csak tallja ki maga, hogyan adjabe ezt a felesgnek.

Miutn elmentek, Cathy megkrdezte tlem: Ugye nem fogod

elengedni? Nem hagyhatsz senkit gy a sorsra.


54/346

Cathy, ez az rdekben trtnik. Ht nem rted? Nekem sokkaljobban fj, mint neki, de meg kell lennie.

Olcsn elengedtem, 3,6 milli fontrt. Ennek a dupljt rte, mivel tpozciban tudott jtszani, mindegyik kzps htvdposzton s brhola kzpplyn. Az Evertonban sprgett is jtszott, amikor PhilJagielka s Joseph Yobo is megsrlt.

Nicky Buttot ugyanilyen nehz volt elengednem, br neki sosemokozott gondot killni magrt. Nicky egy poftlan fldim volt. Gortonigyerek. J cimbora. Remnytelen helyzetben is kpes harcolni.

Bejn hozzm, s egyenesen nekem szegezte a krdst: Mondd,mirt nem jtszatsz?

Nicky ilyen volt. n szerettem ezt. s n ugyanilyen egyenesen azt

feleltem neki: Azrt nem, Nicky, mert Scholes s Keane jobb nlad. Nha idegenben azrt betettem Scholes helyre, pldul Torinban, aJuventus elleni BL-eldntben. Scholesnak s Keane-nek is kt-ktsrga lapja volt akkor, nem kockztathattam meg, hogy mindkettenhinyozzanak a dntrl, br vgl mgis ez trtnt. Scholest akkorhoztam be Butt helyre, amikor Nicky srlt volt, Paul pedig srgtkapott. Vgl aztn Nickyt eladtam Bobby Robsonnak a Newcastle-baktmilli fontrt. Nagy vtel volt szmra.

A felhk 2002-ben kezdtek el oszladozni, amikor november vgn 5-3-ra legyztk a Newcastle-t. Diego Forln, akinek 27 meccsbe teltmegszereznie nlunk az els gljtbntetbl a Maccabi Haifa ellenszerepet ltszott a Liverpool elleni 2-1-es gyzelmnkben, amikorelcspte Jamie Carragher Jerzy Dudeknek hazafejelt labdjt, s akapuba nyeste. Ezutn megvertk az Arsenalt 2-0-ra, majd a Chelsea-t2-1-re, ahol megint Forln ltte a dnt glt. Az edzplyn azon a

tlen intenzven dolgoztunk a vdelmnk megszervezsn.2003 februrjban az Arsenal ellen elvesztettnk 2-0-ra egy angolkupameccset az tdik fordulban. Ez volt az a meccs, amikor RyanGiggs kihagyott egy ziccert: jobbal az res kapu fl emelt. Tudod,Giggsy mondtam neki , tid volt a valaha ltt legnagyobb gl az FA-kupban, s most tied a valaha kihagyott legnagyobb helyzet is. Brmire lett volna ideje. Akr begyalogolhatott volna a labdval ahlig.

Az a meccs, amitl vgkpp kiborultam, komolyabbkvetkezmnyekkel jrt az 1992-es Ifjsgi Kupa egyik nyerteshez


55/346

fzd viszonyomra nzve. A csuka, amibe dhmben belergtam,trtnetesen ppen David Beckham szemldkn landolt. A sebetpersze leragasztottuk, de tvitt rtelemben rendre felfakadt.

Miutn a Liverpoollal szemben elvesztettk a Ligakupa dntjt,beszaladtunk annak az idszaknak egy msik komoly rivlisba.Menedzseri plym vge fel a Leeds United mr eltnt a vetlytrsakkzl, de 2003 tavaszn mg komoly gondot jelentettek, br azt ameccset mg megnyertk 2-1-re. Szlnom kellene nhny szt a Leeds-zel folytatott, meglehetsen intenzv versengsnkrl is.

Amikor Manchesterbe rkeztem, hallottam a nagy vrosi derbikrl aCityvel, meg a United tkzeteirl merseyside-i rivlisaival, azEvertonnal s a Liverpoollal. Semmit nem tudtam azonban a Leeds s a

United kztti gyllkdsrl. A rgi els osztlyban Archie Knoxszalegyszer lttam, amint a Crystal Palace megverte a Leedset.A flidben 0-0-ra lltak, a msodik flid viszont teljesen a Leeds

volt. Hsz perccel a vge eltt a Leedsnek nem adtak meg egy jogosbntett, s a tmeg kezdett rjngeni. Egy Leeds-szurkol azt kezdtevltzni felm: Te rohadt manchesteri!

Mi akar ez lenni, Archie? krdeztem. Fogalmam sincs.gy aztn kerestem egy biztonsgos helyet. Csakhogy a

menedzsereknek fenntartott lhelyek Leedsben egy szk terletrekorltozdnak, melyet minden oldalrl rajongk veszik krbe. A Palacergott egy glt, s a tmeg ekkor kezdett igazi rjngsbe. Archie aztakarta, hogy menjnk el, de n ragaszkodtam hozz, hogy maradjunk. APalace jabb glt szerzett, s ekkor az j bartunk htba vgott engemegy marhahskonzerves dobozzal. Ez mr nekem is sok volt. Tnjnk

el innen mondtam Archie-nak.Msnap beszltem az akkori szertrosunkkal, Norman Davies-zel,aki azt krdezte: Mg nem mondtam volna neked, hogy a leedsiekmennyire gyllnek bennnket?

De mita? A hatvanas vektl felelte Norman.A Leedsnek volt egy Jack nev egyenruhsa, aki feljtt a buszunkra,

amikor megrkeztnk az Elland Roadra, hogy valami kisbrhoz

hasonlan bejelentse neknk: A Leeds United igazgatsga, jtkosai


56/346

s tmogati nevben dvzlm nket az Elland Roadon , mire nazt mormogtam: Na, eddig megvolnnk.

Nhny szurkolnak a nyakban volt a gyereke, mgis alegelkpesztbb gyllkds sugrzott bellk. A Ligakupaeldntjben 1991-ben, Leedsben a msodik flidben elg komolyanmegszorongattak bennnket, m aztn Lee Sharpe 0-0-nl, kt perccel avge eltt kapura trt, s betallt. J tzmteres lesnek tnt. n a plyaszln lltam, Eric Harrison pedig a jtkoskijrban. Na mrmost Ericsokak szerint hasonlt rm. Az egyik Leeds-szurkol biztosan gygondolta, mert megttte Ericet. Rendesen odacsapott neki. A src azthitte, hogy engem t. Meg. indultak a szurkolk, kitrt a kosz.Mindennek ellenre volt valami az Elland Road ellensges

atmoszfrjban, amit kedveltem.Peter Ridsdale idejben, amikor a Leeds az lmait lte ahogy aztaz elnkk ksbb megfogalmazta mr kezdtem rezni, hogy a klubhomokra

alex ferguson - Önéletrajz

Documents