alfabeto cirílico, alfabeto russo,

7/28/2019 Alfabeto cirlico, Alfabeto russo,

1/10

INCIO ACERCA DESTE SITE O AUTOR PASES VISITADOS OUTROS SITES DE VIAGENS SEGURO DE VIAGEM PESQUISAR HOTIS PESQUISAR VOOS BARATOS

TWITTE ESTA PGINA!

0

SIGA O DIRIO DE VIAGENS

Patricia Jssica Miucha Slvia Paulo Alexan

Joo Leito VIAGENS no Facebook

3,636 pessoas gostam de Joo Leito VIAGENS.

Gosto

Joo Leito VIAGENS adicionou158 novas fotos ao lbumfricaOcidental de carro 12000KM - voraTambacounda 2004

LHASA NOITE TIBETE CHINA

Vejam este pequeno vdeo que fiz no Tibete China noincio de Setembro. um jogo de luzes, som e guana praa frente do Palcio Potala em Lhasa -Tibete.

VIAGEM DE MOTA NA SELVA DO UGANDA

Vejam ainda este pequeno vdeo que fiz no ms deJulho numa viagem de mota pelo interior do UgandaCentral de moto txi chamada de "boda boda".Viagem de Nakaseke at aldeia de Kituka perdida nomeio da selva.

Aprender Russo: Lio 2, Alfabeto Cirlico e sua Histria Dirio de Viagens

ESCOLHA O PAS PARA ONDE QUER VIAJAR NO MENU EM BAIXO - INFORMAO E DICAS DE VIAGEM DE PASES, TERRITRIO E REGIO AUTNOMAS QUE VISITEI

Albnia Alemanha Alto Carabaque Andorra Armnia ustria Blgica Bsnia e Herzegovina Bulgria Canad Cazaquisto Crocia Cuba Dinamarca Egipto Emirados

rabes Unidos Eslovquia Eslovnia Espanha Estados Unidos Estnia Finlndia Frana Gagazia Gmbia Gergia Gibraltar Grcia Hungria Inglaterra Islndia Iro

Iraque Israel Itlia Jordnia Kosovo Letnia Liechtenstein Litunia Luxemburgo Macednia Mali Malta Marrocos Mauritnia Moldvia Montenegro Nepal Om

Palestina Polnia Portugal Pridnestrvia Qunia Repblica Checa Repblica Democrtica do Congo Romnia Rssia Senegal Srvia Sudo do Sul Sucia Suia

Turquia Ucrnia Uganda Uzbequisto Tibete

Curtir 4 pessoas curtiram isso.

PARTE 1: Apresentao / Alfabeto RussoPARTE 2: Alfabeto Cirlico: Como, Onde e PorquPARTE 3: NmerosPARTE 4: Vocabulrio Bsico

Muito importante para se saber enquanto se viaja por vrios pases da Europa de Leste, oalfabeto cirlico. Como viajante independente, gosto de me saber safar sozinho, e, com isto

GO

ProcurarnesteSite OKOKOKOK

abeto cirlico, Alfabeto russo, Letras russas, So Cirilo | Viagens e ... http://www.joaoleitao.com/viagens/2008/04/07/aprender-russo-1-alfab...

10 18/10/2011 21:37


2/10

LTIMAS PGINAS NESTE SITE

Mausolu Dr. John Garang de Mabior, JubaSudo do SulO que comer em Juba, Sudo do SulEstrada desde Juba at fronteira com RD doCongoVisto para o Sudo do SulA Independncia do Sudo do SulMapa da minha v iagem no Sudo do SulO que visitar em Juba, Sudo do SulFotografias Lasu at Fronteira do Congo,Sudo do SulFotografias Estrada Juba para Ganji Sudodo SulFotografias Estrada Ganji para Yei Sudo doSulFotografias Estrada Yei para Lasu Sudo doSulFotografias de Juba, Sudo do Sul

Fotografias Painis Comemorativos daIndependncia do Sudo do Sul em Juba

MELHORES PREOS DE AVIO

Por vrias vezes j comprei bilhetes de aviopela NetViagens em voos para Londres, NovaIorque, Frankfurt e Almaty no Cazaquisto.

Com imensas promoes e ofertas incluindo bilhetesLow Costs, compre o seu bilhete online!

AS PGINAS MAIS VISITADAS

Mapa MundiFotografias de JerusalmVia Dolorosa Jesus JerusalmDistncias entre capitais europeiasDistncias do Brasil ao MundoFotografias do Santo SepulcroSignificado das bandeiras da Europa

GUIAS TEIS DE VIAGEM

Como fazer Visto para a RssiaComo Preparar Mochila de ViagemGuia de Nova IorqueGuia Viagem no AfeganistoComo tirar boas fotografiasComprar mquina fotogrficaBilhete volta ao mundoCompanhias Areas Low-costViajar Cuba de carro alugadoIsrael e Palestina de carroTrans-europeu de carroFim de Semana em Pisa2 Dias em Lisboa

GUIA DE HOTIS

Hotis em Nova IorqueHotis em ParisHotis em LondresHotis em BarcelonaHotis em MadridHotis em LisboaHotis em VaraderoHotis em MontrealHotis em Florena

GUIA POUSADAS DA JUVENTUDE

Pousada da Juventude AkureyriPousada da Juventude BerlimPousada da Juventude BratislavaPousada da Juventude BucarestePousada da Juventude Budapeste

Pousada da Juventude CopenhagaPousada da Juventude CracviaPousada da Juventude EsfahanPousada da Juventude FlorenaPousada da Juventude FrankfurtPousada da Juventude HelsnquiaPousada da Juventude Istambul

quero dizer que o no saber diferenciar um restaurante, de uma loja de roupa para mim no

d preciso de saber o que est escrito. O mesmo se aplica a placas de estrada que

para mim seria impensvel no saber o que dizem.

Vou ento fazer uma pequena iniciao ao alfabeto cirlico, alfabeto esse que se escreveem pases eslavos como a Rssia, Bulgria, Macednia, Srvia (embora estes escrevamtambm com sistema de alfabeto latino), e, em pases no eslavos como a Monglia porexemplo.

A histria vem desde tempos antigos, por volta do sculo IX, quando So Cirilo desenvolveuum mtodo de escrita inspirado no grego e no hebraico.

So Cirilo, dicono em Constantinopla, foi um dos maiores responsveis pela expanso dareligio crist ortodoxa entre os povos eslavos do Leste Europeu no sculo IX, contrariandoo pensamento doutrinal de Roma e de Constantinopla, em que estes cingiam o ensinamentocristo a 3 lnguas unicamente: grego, latim e hebraico. So Cirilo e seu irmo So Metdiojuntamente com So Bento so os santos patronos da Europa.

Curiosidade: Constantinopla, do latim Constantinopolis o nome antigo da cidade deIstambul na Turquia. O seu nome original era Bizncio mas o nome mudou dando refernciaao imperador romano Constantino I que tornou esta cidade a capital do Imprio Romano noano 330.

Para bem aprender um idioma preciso um dicionrio. Encomende um dicionrio de russopela internet e receba-o em sua casa num espao de 24 horas pela loja da Fnac PTonline.

Este dicionrio de russo apresenta mais de 21 700 entradas, transcrio fontica de todosos vocbulos e uma distino clara e sistemtica das diferentes acepes. um livro numformato muito prtico e ergonmico, o dicionrio ideal para quem quer viajar ou paratransportar sempre consigo.

Dicionrio Russo / Portugus

Editora: Porto Editora

Edio em Portugus

Expedido em 24h

Preo: 6,46

Link da Fnac para encomendar: Dicionrio Russo Portugus daPorto Editora.

Diz a histria que o local do nascimento do alfabeto cirlico foi a cidade eOhrid no sudoeste da Macednia. Aqui, So Cirilo junto com o seu discpulo SoClemente de Ohrid desenvolveram este mtodo de escrita que permaneceu at

aos dias de hoje. Em Ohrid pode-se visitar vrios monumentos, castelos e igrejas deextrema importncia para a Europa. O tmulo de So Clemente pode ser visitado nagrandiosa igreja de Santa Igreja de Panteleimon em Ohrid.


10 18/10/2011 21:37


3/10

Pousada da Juventude JerusalmPousada da Juventude LisboaPousada da Juventude LvivPousada da Juventude LuxemburgoPousada da Juventude MadridPousada da Juventude MoscovoPousada da Juventude Nova IorquePousada da Juventude NurembergaPousada da Juventude ParisPousada da Juventude PlovdivPousada da Juventude ReykjavikPousada da Juventude SighisoaraPousada da Juventude Sofia

Pousada da Juventude VaduzPousada da Juventude VarsviaPousada da Juventude Zagreb

TESTES QI GEOGRFICO

Bandeiras do MundoCapitais dos PasesLocais UNESCOPases do MundoPases Amrica LatinaPases da siaPases da fricaPases da Europa

TOP PGINAS MARROCOS

Perguntas e RespostasAlugar Carro MarrakechBarco Espanha at Marrocos

Melhores destinos em MarrocosHotel em OuarzazateComo ir at Ma rrakechHotel no Deserto do SaaraAutocarro Marrakech OuarzazateGuia autocarros Marrocos

VIAJAR DE COMBOIO

Comboio Portugal at UzbequistoGuia de Bilhete InterrailComboio Lisboa LondresComboio Londres ParisComboio Lisboa PortoComboio Lisboa MadridComboio Istambul BucaresteComboio Berlim VarsviaComboio Marrakech TangerMapa Comboios Estados UnidosComboio Lisboa voraComboio Portimo LisboaComboio Pisa FlorenaPreos Comboios Europa de Leste

APRENDER IDIOMAS

Aprender AlemoAprender RussoAprender JaponsAprender InglsAprender FrancsAprender Turco

SADE EM VIAGEM

Seguro de ViagemVencer o Medo de VoarVacina febre amarela em Marrocos

Centros vacinao viajante Portugal

Est interessado em saber mais sobre a Macednia? Visite esta pgina que tenho sobre

este pas: Macednia.

Lnguas indo-europias: Russo, bielorrusso, ucraniano, blgaro, osstio, servo-croata,romeno (as duas ltimas usado simultaneamente com o alfabeto latino) e tadjique (usadosimultaneamente com o alfabeto rabe).Lnguas urlicas: Todas, excepto o finlands, o estoniano, o lapo e o hngaro.Lnguas altaicas: Todas as do grupo tungstico, mais o mongol, usbeque, quirguiz (usadosimultaneamente com o alfabeto rabe) e Lngua trtara (usado simultaneamente com oalfabeto latino).Lnguas caucsicas: Checheno.


10 18/10/2011 21:37


4/10

Para bem aprender um idioma preciso um dicionrio. Encomende um dicionrio de russopela internet e receba-o em sua casa num espao de 24 horas pela loja da Fnac PTonline.

Este dicionrio de russo apresenta mais de 21 700 entradas, transcrio fontica de todos


10 18/10/2011 21:37


5/10

os vocbulos e uma distino clara e sistemtica das diferentes acepes. um livro numformato muito prtico e ergonmico, o dicionrio ideal para quem quer viajar ou paratransportar sempre consigo.

Dicionrio Russo / Portugus

Editora: Porto Editora

Edio em Portugus

Expedido em 24h

Preo: 6,46

Link da Fnac para encomendar: Dicionrio Russo Portugus daPorto Editora.

Alfabeto Cirlico | http://pt.wikipedia.orgTradutor russo ( bom tradutor online de russo para ingles e muitos outros idiomas ) |babelfish.altavista.comComprar Dicionrio Russo Portugus ( em Portugal ) | www.webboom.ptComprar Dicionrio Portugus Russo ( no Brasil )| compare.buscape.com.brAprender russo | aprender-russo-online.blogspot.comConstantinopla | http://pt.wikipedia.orgSo Cirilo | http://pt.wikipedia.orgSo Clemente | http://en.wikipedia.orgSo Metdio | http://pt.wikipedia.orgSanta Igreja de Panteleimon | http://en.wikipedia.org

Aprender russo online ( em ingls ) | www.practicerussian.comAprender Russo na Rssia | www.applelanguages.br.comMtodo para aprender russo ( em ingls ) | www.unforgettablelanguages.com

Aprender a falar russo ( em ingls ) | www.ilike2learn.com

Alfabeto russo no teclado do computador ( em ingls ) | www.masterrussian.com

Curtir 4 pessoas curtiram isso.

Artigo de viagens dentro da categoria Cazaquisto, Generalidades da Macednia, Generalidades da Rssia, Generalidades da Ucrnia,Generalidades do Cazaquisto, Macednia, Rssia, Ucrnia

Aprender Russo: Lio 3, Nmeros Ordinais e CardinaisAprender Russo: Lio 1, Apresentao e Alfabeto

Aprender Russo: Lio 4, Vocabulrio Bsico

Aprender Francs: Lio 4, Alfabeto

Aprender Alemo: Lio 1, Apresentao e Alfabeto

Aprender Turco: Lio 2, Alfabeto

Aprender Alemo: Lio 2, Nmeros

Pesquise hotis por todo o mundo de maneira fcil: compare hotis com fotos e listade preos online. Muito fcil de pesquisar e ter uma ideia rpida do preo de hotis.Experimente este site que tenho a certeza que o vai ajudar a preparar e organizar asua viagem.

Ola,Adorei seu site, trouxe-me otimas informaes.So Paulo- Brasil

Sueli em 8 Junho, 2011 s 3:17 pm

1.


10 18/10/2011 21:37


6/10

Responder

muito bom o site esta de parabens valeu um abrao botemais coisasvaleu

henrique em 26 Abril, 2011 s 12:01 pmResponder

2.

Joo, parabns pelo Blog!Como pretendo conhecer So Petersburgo em Julho,comeei apesquisar, aprendi o alfabeto cirlico atravs das lies de seu blog.Agora gostaria de aprender a ler em Russo. Alguma dica? Algumalio para tal?P.S.: O Igor tem alguma sugesto tambm?Grata

Sandy Silva em 25 Maro, 2011 s 12:56 amResponder

3.

Gostaria de saber se vc pode me recomendar algum que conheapintura bizantina. Algum que possa ensinar essa tcnica.

Muito obrigada, Norma

norma em 24 Maro, 2011 s 2:24 pmResponder

4.

Ol!!

Gostaria de parabeniz-lo pelo site!! muito bacana e com muitasinformaes relevantesVc foi muito cuidadoso com tudo por aqui, muito legal mesmo!!Estou comeando a aprender russo agora e o site me ajudoubastante, principalmente o video com o alfabetoConsultarei por aqui sempre!!

Juliana em 20 Maro, 2011 s 3:31 amResponder

5.

Ai eu estou aprendendo lngua russo,Cara difcil pra PORRA cara.Tem algum gente fina (mais fina do que o gro de far inha, que podeme ajudar a aprender a falar a lngua russa ou me dar dicas sobre oalfabeto que eu nem sei como soletrar porra!! Que lngua doida

velho. Me ajudem a galerinha!!!! Valeu e fui.OBS: Odeio Flamenguistas e Corinthianos. Vou matar todos vocs naTerceira guerra Mundial Hhhhhh!!

Nazista-Comunista-Integralista em 22 Fevereiro, 2011 s 11:11 pmResponder

6.

Ol a todos! O meu nome Igor. Sou russo e falo portugus o queacho uma lngua mais antiga e bonita de todos. Sou muito feliz porsaber que h gente que gosta da lngua da minha terra. Estareisempre pronto ajudar-vos sempre que precisarem, com grande amorda Rssia!!!!

Igor em 31 Janeiro, 2011 s 3:09 pmResponder

7.

Gostei bastante dessa pagina, acho interessante o idioma e semprequis aprender para viajar para a Rssia, achei muito legal essa suainiciativa de colocar informaes to teis, se puder me envie maisinformaes de como a cultura e costumes de l.estou lendo um romance russo de Tolsti, e fascinante.agradeo desde j.Yuki Alemany. VGP/SP

Yuki Alemany em 17 Dezembro, 2010 s 7:55 pmResponder

8.

ola nobre colega,gostaria de receber e-mails de textos e frases emrusso,mas transliterados e traduzidos em portugus, como frasesteis do dia a dia de um cidado russo,sou apenas um autoditata etenho desejo de aprender este idioma.agradeo vossa ateno sepuder responder por meio do meu e-mail enviando as novidades doidioma russo.obrigado cosme

cosme damio de almeida em 24 Novembro, 2010 s 3:53 pmResponder

9.

Prezado Joo Leito10.


10 18/10/2011 21:37


7/10

Parabenizo-te por colocares nossa disposio tantas e preciosasinformaoes. Que belo trabalho!fiquei com inveja, no bom sentido

Aproveito para perguntar-te: o idioma arabe falado desde o norte daAfrica at o Libano um so para todos os paises? Seria como oespanhol que falado desde o Mexico at o Chile?Grato antecipadamente

Augusto, da cidade de Nova Friburgo/Rio de Janeiro/Brasil

Augusto Rodrigues em 28 Julho, 2010 s 2:20 amResponder

Muito show, vou colocar nos favoritos tenho 17 anos e meinteressei pela linguagem Russa, conheci um amigo dela, e estoutentando entender melhor essa lngua que to diferente da nossaportuguesaVlw

Malone em 13 Junho, 2010 s 5:16 amResponder

11.

Joogostaria de saber se vc pode me ajudar com esta pesquisa queestou fazendopor favor, seria possvel vc me escrever a palavraISRAEL em cirlico como pronunciado na rssia. Obrigado pelaateno

Ebenezer Galdfarth McAbner em 28 Maro, 2010 s 6:45 amResponder

12.

?AHK

Tenho um fanzine de fc que recebi vai para muitos anos e tenhoimpresso que o mesmo possa significar fan ou fandom, ser quealgum me puder ajudar.

Abrao,

lvaro

lvaro de Sousa Holstein em 8 Maro, 2010 s 7:01 pmResponder

13.

Parabns pela iniciativa do site, bastante til para quem estestudando russo ou pretende viajar!

Bia em 30 Dezembro, 2009 s 9:48 pmResponder

@Bia, ol obrigado pelo seu comentrio. fico contente que estapgina, na sua plena humildade, seja til de alguma forma.cumprimentos.

Joo Leito em 24 Fevereiro, 2010 s 9:22 amResponder

14.

Sempre quis saber um pouco sobre o alfabeto cirilico, gostei muito dosite, vou at me aprofundar mais no assunto.Valeu.At a prxima.

Claudio de Andrade em 13 Agosto, 2009 s 12:05 amResponder

15.

ola joao tudo bem,eu estou gostando de aprender russo,falo poucoaprendi aqui no japao,com russas e ukranianas,gostaria de estudarmais um pouco,eu ganhei dicionario russo-portugues,esta poucodificil eu entender o alfabeto russo,nao sei como voce poderia medar algumas dicas eu ficarei muito contente,porque e idiomainteressante.Eu falo japones,e quero aprender o russo. Fico noaguardo. ABRACOS

akira ishikawa em 4 Agosto, 2009 s 7:48 pm

Responder

16.


10 18/10/2011 21:37


8/10

o russo um idioma muito bonito mesmo eu acho que compensaaprender

kelson em 12 Maio, 2009 s 10:27 pmResponder

17.

Eu preciso encontrar um teclado que tenha dois alfabetos o cillico eo latino.No falo de adesivos para o teclado e sim o tecladopropriamente dito xcom os dois alfabetos.Algum sabe onde posso encontrar? Algum site?Obrigada.

Claudia Braga em 15 Abril, 2009 s 11:36 amResponder

18.

Dado que a cultura por excelncia a manisfestao maisimportante do ser humano, ela tanto mais rica quanto maisabrangente for. Cada manisfestao cultural, passada ou presente,constitui patrimnio da espcie humana. Cada indivduo, cada nao,pas, povo, ou grupo humano, agente dessa manisfestao quequando apreendida por outros enriquecendo-os. Da, os mes sincerosagradecimentos, pelo seu generoso trabalho de divulgao cultural.

M.Ferreira

Mrio Ferreira em 11 Abril, 2009 s 10:41 pmResponder

Caro Mrio Ferreira, muito obrigado pelo seu comentrio. Fico muitocontente que ache interessante este espao de troca cultural e doque se vai passando um pouco por este mundo. Abrao desde aUcrnia!

Joo Leito em 23 Junho, 2009 s 10:52 amResponder

19.

Ol Parabns, Gostei demais.Sou muito interessado no jogo de xadrez, muitos livros, maravilhosos,em russo.Est me ajudando bastante.ContinuemAbraos fraternos

geismar barroso em 29 Maro, 2009 s 1:28 pmResponder

20.

Acho o site bastante interessante. pena que o site das livrarias sejacomplexo e as vendas para Portugal no sejam muito fceis.CumprimentosMFP

Marcolino Pereira em 24 Dezembro, 2008 s 5:33 pmResponder

21.

@Herculano: Ol Herculano olhe sem dvida que o idioma ingls umdos mais fceis de aprender do mundo. O russo por seu lado, talcomo todos os idiomas eslavos muito difcil. Mas veja bem, nadacom deternimao impossvel por isso se quer mesmo nada o podeparar. Boa Sorte!!!

Joo Leito em 5 Novembro, 2008 s 2:12 pmResponder

22.

Muito bom.Eu acho russo um idioma muito bonito e diferente.Na sua opinio, muito difcil saber um pouco de Russo?Eu sei falar Ingls, porm tive um trabalho e um gasto desgraadopara aprender. Na sua opinio, aprender Russo mais fcil ou maiscomplicado do que aprender Ingls?

Herculano em 5 Novembro, 2008 s 2:49 amResponder

23.

OiGostaria de aprender algumas palavras em Macedonio,,, (se assim ocorreto dizer) Tenho escutado um cantor macedonio Chamado ToseProeski que gostei muito.. Sei que ele veio a morrer ano passado..Pois tenho cnversado em ingles com uma pessoa da macedonia!Se puder me dizer como posso Talvez aprender uim pouco dessalingua ficaria grato!Abracos

24.


10 18/10/2011 21:37


9/10

alan vieira

alan em 25 Junho, 2008 s 2:54 pmResponder

Muito legal e instrutivo. Consegui at identificar algumas letras nossites russos.Parabns pelo site.

sergio em 11 Junho, 2008 s 4:25 amResponder

25.

Qualquer dvida ou ajuda sobre algum destino ou algo que precise de sabercontacte-me sff. No me faa perguntas sobre "Marrocos" numa pgina sobreos "Estados Unidos", ou na pgina do "Sobre o Autor".

Comente nas pginas relevantes com o que est a comentar / perguntar.Normalmente respondo a todos os comentrios, mas, isto agora anda difcil e j tenhomais de 250 comentrios em lista de espera. Tentarei responder ao seu comentrio o maisbreve possvel.

Nome (obrigatrio)

E-mail (no ser exposto no site) (obrigatrio)

O seu site ou blog (se no tiver site no escreva nada / se tiver siteno esquea http://)

Deixe aqui o seu comentrio. Sff no faa comentrios ofensivos.

Topo da pgina


10 18/10/2011 21:37


10/10

Aprender Russo: Lio 2, Alfabeto Cirlico e sua Histria Viagens e Destinos 2006-2011 Site criado por Joo Leito. Alguns sites que mantenho em dia Riad Marrakech e Hotel Ouarzazate.


alfabeto cirílico, alfabeto russo,

Documents