TRADUCTORES DE LA LENGUA TSELTAL:- Profr. Alfredo Zapata Guzmn

- Profr. Diego Torres Snchez

- Profr. Felipa Prez Lpez

TRADUCTORES DE LA LENGUA TSOTSIL:- Profr. scar Daz Lpez

- Profr. Juan Prez Lpez

TRADUCTORES DE LA LENGUA CHOL:- Profr. Enrique Jimnez Jimnez

- Profr. Jorge Guzmn GutirrezTRADUCTORES DE LA LENGUA TOJOL-ABAL:- Profr. Manuel Cruz Aguilar

- Profr. Pablo Gmez Jimnez

TRADUCTORES DE LA LENGUA ZOQUE:

- Profra. Adriana Magdalena Hernndez Hernndez- Profra. Maria Silvia Niez Snchezaajkumb

buxch

chityamch'

chujm

eeki

iximj

jaask

koya

k

kbl

lukumm

misn

nanajaas

atyuo

otyotyp

pajchp

pejty

r

roks

sutst

tojkots

tsuk

ts

tsuuty

tyumutyty

tyulu

uch

w

wajtyax

xuxy

yopotye

lasl

aaneeejsiiinujjepstjk

kkasyil

limetam

misyun

nakapasu

kiniao

owip

patsmukr

retjk

ssikirit

tatats

tsikau

une

w

wetsey

yoya

jksi

a

ajanb

bakch

chitomch

cho

eekeliichjjaykkulix

kKanalllobolmmolnna

oomppechppilixrroxa

ssemetttakinttulTstsu

tstsoluuchvvajXxan

yyi

aajab

balmch

chinabch

chech

eekyi

ikyj

jak

kuk

k

kilky

kyejky

kyaql

iaq

mmejlin

neo

ojp

pach

qqaqqijrronronssots

ttokttejtstsajtstsunu

txtxiltxtxyauubechwwich

xxikyxhxhojyyotxchak

ABECEDARIO DE LA LENGUA MOCHO

ABECEDARIO DE LA LENGUA KAKCHIKEL

a

ajanb

bakch

chanch'

chum

E

ekhhaaliichj

ja

kkotskkaltikl

lukumm

mamal

nnaookilppoketppin

rrawunexssametttomutttanal

tstsostststsununuuchwwaj

xxulemy

yaxja

ABECEDARIO DE LA LENGUA TOJOL-ABAL

SECRETARA DE EDUCACIN

SUBSECRETARA DE EDUCACIN FEDERALIZADA

DIRECCIN DE EDUCACIN INDGENA

DEPARTAMENTO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS LENGUAS INDGENAS

PROYECTO:

DISEO Y ELABORACIN DE GRAMTICAS Y DICCIONARIOS EN LAS LENGUAS INDGENAS PARA LA EDUCACIN INTERCULTURAL BILINGE.

ALFABETO ILUSTRADO

DE LAS LENGUAS INDGENAS: TSELTAL, TSOTSIL, CHOL, TOJOL-ABAL, MAM Y ZOQUE

ALFABETO ILUSTRADO DE LA LENGUA CHOL

ALFABETO ILUSTRADO DE LA LENGUA ZOQUE

ALFABETO ILUSTRADO DE LA LENGUA TSOTSIL

ALFABETO ILUSTRADO DE LA LENGUA MAM.

EMBED PBrush

j

joj

i

iboy

g

tsagun

k

kan

n

naj

oklop

n

nokbal

m

mes

l

limeta

e

ek

b

baj

a

ajan

ch

chi

ch

chaltsikin

k

kubal

ts

tsikin

s

sanik

ts

tsuj

t

ton

t

tut

r

surukux

o

ojan

q

qap

q

qatsom

p

palach

u

usij

y

yux

x

xanap

w

wakax

i

iboy

g

grabato

e

eaj

k

kan

b

bay

a

am

d

duul

ch

chisbil

ch

chiy

n

ne

m

miis

l

lox

k

kum

o

oqaj

j

joj

y

yoqon

xh

xhtho

x

xkalela

w

watup

u

ubil

th

thian

th

thajan

ts

tsunum

ts

tsaj

t

tukruju

s

sich

r

rinul

q

qaap

q

qya

p

pasaj

ALFABETO ILUSTRADO DE LA LENGUA TSELTAL.

EMBED PBrush

EMBED PBrush

m

machin

l

limon

k

kaem

k

kawu

n

naraja

i

ixaw

g

garnil

e

echej

d

dulse

j

juna

b

banko

a

am

ch

chuch

ch

chay

b

bak

y

yalja

x

xanabal

w

wo

u

ujal

ts

tsistakin

ts

tsoyol

t

tontox

t

tuyal

s

sots

r

ronron

p

pajak

o

okal