alfatiha - quranpda.com€¦ · web viewصحيح بخاري. sahih bukhari. volume 1 book 9....

بخاري صحيحSahih Bukhari

Volume 1 Book 9

كتاب مواقيتالة الص

Book of Prayers Times

Narrated Ibn Shihab Hadith ابن شهابقال 500 1

Radiullahu Unho حديث ه عنه رضي اللOnce 'Umar bin 'Abdul 'Aziz delayed the prayer and 'Urwa bin Az-Zubair went to him and said, "Once in 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba delayed his prayers and Abi Mas'ud Al-Ansari went to him and said, 'O Mughira! What is this? Don't you know that once Gabriel Alaihe asallam came and offered the prayer (Fajr prayer) and Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam prayed too, then he prayed again (Zuhr prayer) and so did Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam and again he prayed ('Asr prayers and Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam did the same; again he prayed (Maghrib-prayer) and so did Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam and again prayed ('Isha prayer) and so did Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam and (Gabriel) said, 'I was ordered to do so (to demonstrate the prayers prescribed to you)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) said to 'Urwa, "Be sure of what you Say. Did Gabriel lead Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam at the stated times of the prayers?" 'Urwa replied, "Bashir bin Abi Mas'ud narrated like this on the authority of his father." Urwa added, "Aisha told me that Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to pray 'Asr prayer when the sun-shine was still inside her residence (during the early time of 'Asr)."

!!د العزي!!ز أخر أن عم!!ر بن عب!!!ه الة يوم!!!ا ف!!!دخل علي الص!!!!!ر ف!!أخبره أن بي ع!!روة بن الزالة المغيرة بن شعبة أخر الص!! يوما وهو بالعراق فدخل عليه أبو مسعود األنصاري فقال ما هذا يا مغيرة أليس قد علمت!!زل م ن ال أن جبريل عليه الس!!ه ول الل لى رس!!! لى فص!!! فص!!!م ثم ل !!!ه وس!!! ه علي لى الل ص!!!ه صلى صلى فصلى رسول الللى م ثم ص!!! ل !!!ه وس!!! ه علي الله لى الل ه ص!! ول الل فصلى رس!!لى لى فص!! م ثم ص!! ل !!ه وس!! علي!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!ول م ثم صلى فصلى رس!! وسلم ثم ه عليه وسل ه صلى الل الل قال بهذا أم!!رت فق!!ال عم!!ر لع!!روة اعلم م!!ا تح!!دث أوأن ه جبريل هو أقام لرسول اللم وقت ل !!ه وس!! ه علي لى الل ص!! الصالة قال عروة كذلك كانعود يح!!دث بشير بن أبي مس!! عن أبي!!ه ق!!ال ع!!روة ولق!!دول ة أن رس!!! ح!!!دثتني عائش!!!م ل !!ه وس!! ه علي لى الل ه ص!! اللمس ر والش!! لي العص!! كان يص!!

2

في حجرتها قبل أن تظهرNarrated Ibn 'Abbas Radiullahu Unho

Hadith حديث 501 اسقال ابن عب ه عنه رضي الل

"Once a delegation of 'Abdul Qais came to Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam and said, "We belong to such and such branch of the tribe of Rab'a and we can only come to you in the sacred months. Order us to do something good so that we may (carry out) take it from you and also invite to it our people whom we have left behind (at home)." The Prophet said, " I order you to do four things and forbid you from four things. (The first four are as follows): 1. To believe in Allah. (And then he: explained it to them i.e.) to testify that none has the right to be worshipped but Allah and (Muhammad) am Allah's Apostle. 2. To offer prayers perfectly (at the stated times). 3. To pay Zakat (obligatory charity). 4. To give me Khumus from what you get as booty of war. (The other four things which are forbidden are as follows): 1. Dubba 2. Hantam. 3. Muqaiyat 4. Naqir (all these are utensils used for the preparation of alcoholic drinks)."

!!د القيس على ق!!دم وف!!د عب!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!ا من هذا الحي م فقالوا إن وسل من ربيعة ولسنا نصل إليك إال!!!!ا هر الح!!!!رام فمرن في الش!!!!!!ه !!دعو إلي بشيء نأخذه عنك ون!!أربع من وراءنا فقال آم!!ركم به !!ع اإليم!!ان بالل وأنهاكم عن أربرها لهم شهادة أن ال إله ثم فسه وإق!!ام ي رسول الل ه وأن إال الل!!ؤدوا كاة وأن ت الصالة وإيتاء الز إلي خمس ما غنمتم وأنهى عنر اء والحنتم والمقي ال!!!!!!!!!دبقير والن

Narrated Jarir bin 'Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 502 جرير بن عبدقال ه ه عنهالل رضي الل

I gave the pledge of allegiance to Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam for to offer prayers perfectly, to pay Zakat regularly, and to give good advice to every Muslim.

ه لى الل ه ص!! ول الل بايعت رس!!الة م على إق!!ام الص!! عليه وسل!!!ل ح لك ص!!! !!!اة والن ك !!!اء الز وإيت مسلم

Narrated Shaqiq Radiullahu Unho

Hadith حديث 503 رضي شقيققال ه عنه الل

3

That I had heard Hudhaifa saying, "Once I was sitting with 'Umar and he said, 'Who amongst you remembers the statement of Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam about the afflictions?' I said, 'I know it as he (the Prophet) had said it.' 'Umar said, 'No doubt you are bold.' I said, 'The afflictions caused for a man by his wife, money, children and neighbor are expiated by his prayers, fasting, charity and by enjoining (what is good) and forbidding (what is evil).' 'Umar said, 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.' I (Hudhaifa) said, 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.' 'Umar asked, Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.' 'Umar said, 'Then it will never be closed again.' I was asked whether 'Umar knew that door. I replied that he knew it as one knows that there will be night before the tomorrow morning. I narrated a Hadith that was free from any mis-statement" The subnarrator added that they deputed Masruq to ask Hudhaifa (about the door). Hudhaifa said, "The door was 'Umar himself."

ا معت حذيف!!!!ة ق!!!!ال كن س!!!!ه ي الل !!د عم!!ر رض!! جلوسا عنكم يحف!!ظ ق!!ول !!ه فق!!ال أي عن!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!!!ا كم!!ا م في الفتنة قلت أن وسل!!ه أو عليه!!ا ك علي !!ه ق!!ال إن قالج!!ل في !!ة الر لجريء قلت فتن!!!ده وج!!!اره !!!ه وول !!!ه ومال أهلوم الة والص!!!! تكفره!!!!ا الص!!!!هي ق!!ال دقة واألم!!ر والن والص!!!!!ة ليس ه!!!ذا أري!!!د ولكن الفتنتي تموج كما يموج البحر قال ال!!ا أم!!ير !!أس ي ليس عليك منه!!ا ب!!ا !!ك وبينه!!ا باب الم!!ؤمنين إن بين مغلقا قال أيكسر أم يفتح ق!!ال!!ا يكسر قال إذا ال يغلق أبدا قلن!!اب ق!!ال !!ان عم!!ر يعلم الب أك!!ة يل نعم كم!!ا أن دون الغ!!د الل!!!!!!ه بح!!!!!!ديث ليس ي حدثت إنأل !!!ا أن نس!!! باألغالي!!!ط فهبنروقا !!!!ا مس!!!! حذيف!!!!ة فأمرن فسأله فقال الباب عمر

Narrated Ibn Mas'ud Radiullahu Unho

Hadith حديث 504 ابن مسعودقال ه عنه رضي الل

A man kissed a woman (unlawfully) and then went to the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and informed him. Allah revealed: And offer prayers perfectly At the two ends of the day and in some hours of

اب من ام!!!!رأة أن رجال أص!!!!ه لى الل بي ص!!! !!!ة ف!!!أتى الن قبله م فأخبره فأنزل الل عليه وسلالة ط!!رفي عز وج!!ل أقم الص!!

4

the night (i.e. the five compulsory prayers). Verily! good deeds remove (annul) the evil deeds (small sins) (11.114). The man asked Allah's Apostle, "Is it for me?" He said, "It is for all my followers."

!!!ل إن ي ه!!!ار وزلف!!!ا من الل النئات ي !!ذهبن الس!! نات ي الحس!!ه ألي جل يا رسول الل فقال الرهم هذا قال لجميع أمتي كل

Narrated 'Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 505 هقال رضي عبد الله عنه الل

I asked the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam, "Which deed is the dearest to Allah?" He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times." I asked, "What is the next (in goodness)?" He replied, "To be good and dutiful to your parents" I again asked, "What is the next (in goodness)?" He replied, 'To participate in Jihad (religious fighting) in Allah's cause." 'Abdullah added, "I asked only that much and if I had asked more, the Prophet would have told me more."

!!ه ه علي لى الل بي ص!! ألت الن س!!م أي العم!!!ل أحب إلى ل وس!!!الة على وقته!!ا ه ق!!ال الص!! الل!!دين قال ثم أي قال ثم بر الوال ق!!!ال ثم أي ق!!!ال الجه!!!اد فيه قال حدثني بهن ولو سبيل الل استزدته لزادني

Narrated Abu Huraira Radiullahu Unho

Hadith حديث 506 أبي هريرةقال ه عنه رضي الل

I heard Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam saying, "If there was a river at the door of anyone of you and he took a bath in it five times a day would you notice any dirt on him?" They said, "Not a trace of dirt would be left." The Prophet added, "That is the example of the five prayers with which Allah blots out (annuls) evil deeds."

لى ه ص!! ول الل مع رس!! ه س!! أنم يق!!ول أرأيتم ل ه عليه وس!! اللل لو أن نهرا بباب أحدكم يغتس!!ا م!!ا تق!!ول !!وم خمس!! !!ل ي فيه ك!!ه ق!!الوا ال !!ك يبقي من درن ذليئا ق!!!ال !!!ه ش!!! يبقي من درنلوات الخمس !!ل الص!! ف!!ذلك مثه به الخطايا يمحو الل

Narrated Ghailan Radiullahu Unho

Hadith حديث 507 رضي غيالنقال ه عنه الل

Anas said, "I do not find (now-a-days) عن أنس قال ما أعرف شيئا 5

things as they were (practiced) at the time of the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam." Somebody said "The prayer (is as it was.)" Anas said, "Have you not done in the prayer what you have done? Abu Rawad said, I heard Az-Zuhri saying that he visited Anas bin Malik in Damascus and found him weeping and asked him why he was weeping. He replied, "I do not know anything which I used to know during the life-time of Allah's Apostle except this prayer which is being lost (not offered as it should be)."

بي صلى مما كان على عهد النالة م قي!ل الص! ل !ه وس! ه علي اللعتم ي عتم م!!ا ض!! ي ق!!ال أليس ض!! فيهامعت أبي رواد ق!!!ال س!!!ه!!!ري يق!!!ول دخلت على الزق وه!!و !!ك بدمش!! أنس بن مال يبكي فقلت ما يبكيك فق!!ال ال أعرف شيئا مما أدركت إال هذهعت الصالة وهذه الصالة قد ضي

Narrated Anas Radiullahu Unho

Hadith حديث 508 رضي أنسقال ه عنه الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Whenever anyone of you offers his prayer he is speaking in private to his Lord. So he should not spit to his right but under his left foot." Qatada said, "He should not spit in front of him but to his left or under his feet." And Shu'ba said, "He should not spit in front of him, nor to his right but to his left or under his foot." Anas said: The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "He should neither spit in the direction of his Qibla nor to his right but to his left or under his foot."

!!!ه ه علي لى الل بي ص!!! ق!!!ال النلى م إن أح!!!دكم إذا ص!!! ل وس!!!!!ه ه فال يتفلن عن يمين يناجي رب ولكن تحت قدمه اليسرى عن!!ادة ال يتف!!ل قدام!!ه أو بين قتاره أو تحت !ه ولكن عن يس! يدي!!زق عبة ال يب قدميه وقال ش!!!!!ه ولكن !!!ه وال عن يمين بين يدياره أو تحت قدم!!!!ه عن يس!!!!!!!د عن أنس عن وق!!!ال حميم ال ه عليه وسل بي صلى الل الن!!ه !!ة وال عن يمين !!زق في القبل يب ولكن عن يساره أو تحت قدمه


Hadith حديث 509 رضي أنسقال ه عنه الل

6

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Do the prostration properly and do not put your fore-arms flat with elbows touching the ground like a dog. And if you want to spit, do not spit in front, nor to the right for the person in prayer is speaking in private to his Lord."

!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!! عن الن!!!!دلوا في م ق!!!!ال اعت ل وس!!!!!!!ه ط ذراعي جود وال يبس!!! الس!!!!!زقن !!زق فال يب !!الكلب وإذا ب كه !!!!ه فإن !!!!ه وال عن يمين بين يديه يناجي رب

Narrated Abu Huraira and Abdullah bin 'Umar Radiullahu Unhuma

Hadith حديث 510 أبي هريرة وقال

ه بن عمر عبد الله عنه مارضي الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "If it is very hot, then pray the Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler, as the severity of the heat is from the raging of the Hell-fire."

ه لى الل ه ص!!!! ول الل عن رس!!!!تد ه قال إذا اش!! م أن عليه وسل الحر فأبردوا عن الصالة ف!!إنم شدة الحر من فيح جهن

Narrated Abu Dhar Radiullahu Unho

Hadith حديث 511 رضي أبي ذرقال ه عنه الل

The Muadhdhin (call-maker) of the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam pronounced the Adhan (call) for the Zuhr prayer but he (the Prophet) said, "Let it be cooler, let it be cooler." Or said, 'Wait, wait, because the severity of heat is from the raging of the Hell-fire. In severe hot weather, pray when it becomes (a bit) cooler and the shadows of hillocks appear."

ه لى الل بي ص!!! أذن م!!!ؤذن الن !!رد م الظهر فقال أب عليه وسل!!رد أو ق!!ال انتظ!!ر انتظ!!ر أبدة الح!!!ر من فيح وق!!!ال ش!!!م فإذا اشتد الحر ف!!أبردوا جهن!!!ا فيء ى رأين الة حت عن الص!!!لول الت


Hadith حديث 512 أبي هريرةقال ه عنه رضي الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "In very hot weather delay the Zuhr prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of Hell-fire. The Hell-fire of Hell complained

!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!! عن النتد الح!!ر م ق!!ال إذا اش!! ل وس!!دة الة ف!!إن ش!! ف!!أبردوا بالص!!تكت م واش!! الحر من فيح جهن

7

to its Lord saying: O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allah allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold."

!!ا رب ه!!ا فق!!الت ي ار إلى رب النا ف!!أذن له!!ا ي بعض!! !!ل بعض!! أكتاء ين نفس في الش!!!!! بنفس!!!!! ونفس في الصيف فهو أشد ماد م!!!ا تج!!!دون من الح!!!ر وأش!!!مهرير تجدون من الز

Narrated Abu Sa'id Radiullahu Unho

Hadith حديث 513 أبي سعيدقال ه عنه رضي الل

that Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire."

ه لى الل ه ص!!! ول الل ق!!!ال رس!!!م أبردوا بالظهر فإن عليه وسلم شدة الحر من فيح جهن

Narrated Abu Dhar Al-Ghifar Radiullahu Unho

Hadith حديث 514 أبي ذرقال هالغفاري رضي الل

عنهWe were with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam on a journey and the Mu'adhdhin (call maker for the prayer) wanted to pronounce the Adhan (call) for the Zuhr prayer. The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'Let it become cooler." He again (after a while) wanted to pronounce the Adhan but the Prophet said to him, "Let it become cooler till we see the shadows of hillocks." The Prophet added, "The severity of heat is from the raging of the Hell-fire, and in very hot weather pray (Zuhr) when it becomes cooler."

!!ه ه علي لى الل بي ص!! ا م!!ع الن كنم في سفر فأراد الم!!ؤذن وسلبي !!ؤذن للظه!!ر فق!!ال الن أن يم أبرد ثم ه عليه وسل صلى الل!!رد !!ه أب !!ؤذن فق!!ال ل أراد أن يلول فق!!ال ى رأينا فيء الت حتم ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! النم دة الح!!ر من فيح جهن إن ش!!تد الح!!!ر ف!!!أبردوا ف!!!إذا اش!!! بالصالة

Narrated Anas bin Malik Radiullahu Unho

Hadith حديث 515 أنس بن مالكقاله عنه رضي الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam came out as the sun declined at mid-day and

ه عليه ه صلى الل أن رسول الل8

offered the Zuhr prayer. He then stood on the pulpit and spoke about the Hour (Day of Judgment) and said that in it there would be tremendous things. He then said, "Whoever likes to ask me about anything he can do so and I shall reply as long as I am at this place of mine. Most of the people wept and the Prophet said repeatedly, "Ask me." Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi stood up and said, "Who is my father?" The Prophet said, "Your father is Hudhafa." The Prophet repeatedly said, "Ask me." Then Umar knelt before him and said, "We are pleased with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad as our Prophet." The Prophet then became quiet and said, "Paradise and Hell-fire were displayed in front of me on this wall just now and I have never seen a better thing (than the former) and a worse thing (than the latter)."

م خ!!!!!رج حين زاغت ل وس!!!!!لى الظه!!ر فق!!ام مس فص!! الشاعة فذكر على المنبر فذكر الس أن فيها أمورا عظام!!ا ثم ق!!ال يء أل عن ش!! من أحب أن يس!! فليسأل فال تسألوني عن شيء!!!!!رتكم م!!!!!ا دمت في إال أخباس في مق!!امي ه!!ذا ف!!أكثر النلوني !!ر أن يق!!ول س!! البكاء وأكثه بن حذاف!!!ة !!!د الل فق!!!ام عبهمي فق!!ال من أبي ق!!ال الس!! أبوك حذافة ثم أكثر أن يقول!!!رك عم!!!ر على لوني فب س!!!ا ه رب ينا بالل !!ه فق!!ال رض!! ركبتيا !!!ا وبمحمد نبي الم دين وباإلس!!!ت علي كت ثم ق!!ال عرض!! فس!!ار آنف!!ا في ع!!رض ة والن الجن!!!!الخير ه!!!!ذا الحائط فلم أر كر والش

Narrated Abu Al-Minhal Radiullahu Unho

Hadith حديث 516 أبو المنهالقاله عنه رضي الل

Abu Barza said, The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the Fajr (prayer) when one could recognize the person sitting by him and he used to recite between 60 to 100 Ayat (verses) of the Qur'an. He used to offer the Zuhr prayer as soon as the sun declined (at noon) and the 'Asr at a time when a man might go and return from the farthest place in Medina and find the sun still hot. I forgot what was said

بي صلى عن أبي برزة كان النبح م يصلي الص!! ه عليه وسل الل ه ويق!!رأ وأح!!دنا يع!!رف جليس!!ين إلى المائة ت فيها ما بين الس!!لي الظه!!!!!ر إذا زالت ويص!!!!!!!ذهب مس والعصر وأحدنا ي الش!!!ة رج!!!ع ى المدين إلى أقص!!!

9

about the Maghrib. He (the Prophet) did not mind delaying the 'Isha prayer to one third of the night, then he said “to the middle of the night.”

يت م!!!ا ة ونس!!! مس حي والش!!!!!!الي ق!!!ال في المغ!!!رب وال يب!!ل ي اء إلى ثلث الل بتأخير العش!!يل ثم قال إلى شطر الل



When we offered the Zuhr prayers behind Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam, we used to prostrate on our clothes to protect ourselves from the heat.

ه ول الل ينا خلف رس!! ا إذا صل كنم ل !!!!!ه وس!!!!! ه علي لى الل ص!!!!!!!ا جدنا على ثيابن بالظه!!ائر فس!!قاء الحر ات

Narrated Ibn 'Abbas Radiullahu Unho

Hadith حديث 518 اسقال ابن عبه عنه رضي الل

"The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam prayed eight Rakat for the Zuhr and 'Asr, and seven for the Maghrib and 'Isha prayers in Medina." Aiyub said, "Perhaps those were rainy nights." Anas said, "May be."

!!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!!! أن النبعا !!ة س!! لى بالمدين م ص!! وسلر !!!!!ا الظه!!!!!ر والعص!!!!! وثمانيوب والمغرب والعشاء فقال أي!!ة مط!!يرة ق!!ال ه في ليل لعل عسى

Narrated 'Aisha Radiullahu Unha

Hadith حديث 519 قالت عائشةرضيه عنها الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the 'Asr prayer when the sunshine had not disappeared from my chamber.

ه لى الل ه ص!!! ول الل !!!ان رس!!! كر لي العص!! م يص!! ل !!ه وس!! عليمس لم تخرج من حجرتها والش



Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the 'Asr prayers at a time when the sunshine was still inside my chamber

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللمس م صلى العصر والش!! وسل

10

and no shadow had yet appeared in it. في حجرته!!!ا لم يظه!!!ر الفيء من حجرتها



The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam used to pray the 'Asr prayers at a time when the sunshine was still inside my chamber and no shadow had yet appeared in it.

!!!ه ه علي لى الل بي ص!!! !!!ان الن كر الة العص!! لي ص!! م يص!! ل وس!!مس طالع!!ة في حج!!رتي والش!! لم يظهر الفيء بعد

Narrated Saiyar bin Salamav Radiullahu Unho

Hadith حديث 522 ار بنقال سيهسالمة رضي الل

عنهI along with my father went to Abu Barza Al-Aslami and my father asked him, "How Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the five compulsory congregational prayers?" Abu- Barza said, "The Prophet used to pray the Zuhr prayer which you (people) call the first one at mid-day when the sun had just declined. The Asr prayer at a time when after the prayer, a man could go to the house at the farthest place in Medina (and arrive) while the sun was still hot. (I forgot about the Maghrib prayer). The Prophet loved to delay the 'Isha which you call Al- Atama and he disliked sleeping before it and speaking after it. After the Fajr prayer he used to leave when a man could recognize the one sitting beside him and he used to recite between 60 to 100 Ayat.

!!!!!!!ا وأبي على أبي دخلت أن!!ه أبي لمي فق!!ال ل برزة األس!!لى ه ص!! ول الل !!ان رس!! !!ف ك كيلي م يص!!!! ل !!!!ه وس!!!! ه علي الللي !!ان يص!! !!ة فق!!ال ك المكتوب!!!دعونها األولى تي ت الهج!!!ير اللي مس ويص!! حين تدحض الشر ثم يرج!!!ع أح!!!دنا إلى العص!!!!!!ة ى المدين رحل!!!ه في أقص!!!يت م!!!ا ة ونس!!! مس حي والش!!! قال في المغرب وكان يستحب!!دعونها تي ت أن يؤخر العشاء الوم قبله!!ا العتمة وكان يكره الن!!ل !!ان ينفت والحديث بع!!دها وك من صالة الغ!!داة حين يع!!رفين ت ه ويق!!رأ بالس!! جل جليس!! الر

11

إلى المائةNarrated Anas bin Malik Radiullahu Unho


We used to pray the Asr prayer and after that if someone happened to go to the tribe of Bani Amr bin Auf, he would find them still praying the Asr (prayer).

ر ثم يخ!!!رج لي العص!!! نص!!!ان إلى بني عم!!!رو بن اإلنس!!!ون العصر عوف فنجدهم يصل

Narrated Abu Bakr bin Uthman Radiullahu Unho

Hadith حديث 524 أبو بكر بنقاله عنهعثمان رضي الل

That he heard Abu Umama bin Sahal saying: We prayed the Zuhr prayer with 'Umar bin Abdul Aziz and then went to Anas bin Malik and found him offering the Asr prayer. I asked him, "O uncle! Which prayer have you offered?" He said 'The Asr and this is (the time of) the prayer of Allah’s Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam which we used to pray with him."

هل !!ا أمام!!ة بن س!! معت أب س!!!!د ينا م!!ع عم!!ر بن عب يقول صلى !!ا حت العزيز الظه!!ر ثم خرجن!!!!ك !!!!ا على أنس بن مال دخلنر فقلت لي العص!! فوجدناه يص!!تي الة ال !!ا عم م!!ا ه!!ذه الص!! يالة يت قال العصر وهذه ص!! صل!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!ا نصلي معه تي كن م ال وسل



Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the 'Asr prayer at a time when the sun was still hot and high and if a person went to Al-'Awali (a place) of Medina, he would reach there when the sun was still high. Some of Al-'Awali of Medina were about four miles or so from the town.

ه لى الل ه ص!!! ول الل !!!ان رس!!! كر لي العص!! م يص!! ل !!ه وس!! علية مس مرتفع!!!!!!ة حي والش!!!!!! فيذهب ال!!ذاهب إلى الع!!والي مس مرتفع!!!ة !!!أتيهم والش!!! في!!ة وبعض الع!!والي من المدين على أربعة أميال أو نحوه


Hadith أنس بن مالكقال 526 12

حديث ه عنه رضي اللWe used to pray the 'Asr and after that if one of us went to Quba'he would arrive there while the sun was still high.

!!!ذهب ر ثم ي لي العص!!! ا نص!!! كن!!أتيهم !!اء في ا إلى قب الذاهب منمس مرتفعة والش

Narrated Ibn 'Umar Radiullahu Unho

Hadith حديث 527 رضي ابن عمرقاله عنه الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Whoever misses the 'Asr prayer (intentionally) then it is as if he lost his family and property."

ه عليه ه صلى الل أن رسول الل!!!!ه ذي تفوت م ق!!!!ال ال ل وس!!!!!!ه !!ر أهل م!!ا وت صالة العصر كأن وماله

Narrated Abu Al-Malih Radiullahu Unho

Hadith حديث 528 أبي المليحقاله عنه رضي الل

We were with Buraida in a battle on a cloudy day and he said, "Offer the 'Asr prayer early as the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Whoever leaves the 'Asr prayer, all his (good) deeds will be annulled."

!!دة في غ!!زوة في ا مع بري كنروا !!!!وم ذي غيم فق!!!!ال بك يلى بي ص!! بصالة العصر فإن النم قال من ترك ه عليه وسل الل صالة العصر فقد حبط عمله

Narrated Qais Radiullahu Unho

Hadith حديث 529 ه قيسقال رضي اللعنه

Jarir bin Abdullah said, "We were with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and he looked at the moon, full-moon, and said, 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset ('Asr), you must do so.' He then recited Allah's Statement: And celebrate the praises Of your Lord before

ا عند ه قال كن جرير بن عبد اللم ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! الن!!ة يعني فنظ!!ر إلى القم!!ر ليلترون كم س!!! !!!در فق!!!ال إن الب!!رون ه!!ذا القم!!ر ال كم كما ت رب!!!!ه ف!!!!إن امون في رؤيت تض!!!!!!!!وا على تطعتم أن ال تغلب اس!!!!مس وقبل صالة قبل طلوع الش

13

The rising of the sun And before (its) setting." Isma'il said, "Offer those prayers and do not miss them."

ح ب غروبها فافعلوا ثم ق!!رأ وس!!مس ك قبل طلوع الش!! بحمد ربماعيل وقبل الغروب ق!ال إس!كم افعلوا ال تفوتن


Hadith حديث 530 أبي هريرة قاله عنه رضي الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Angels come to you in succession by night and day and all of them get together at the time of the Fajr and 'Asr prayers. Those who have passed the night with you (or stayed with you) ascend (to the Heaven) and Allah asks them, though He knows everything about you, well, "In what state did you leave my slaves?" The angels reply: "When we left them they were praying and when we reached them, they were praying."

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللم ق!!!ال يتع!!!اقبون فيكم ل وس!!!ه!!ار !!ة بالن !!ل ومالئك ي !!ة بالل مالئكالة الفج!!!ر ويجتمع!!!ون في ص!!!ذين وصالة العصر ثم يع!!رج الألهم وه!!و أعلم باتوا فيكم فيس!!!!!!ادي !!!!ركتم عب !!!!ف ت بهم كيون ل فيقولون تركناهم وهم يص!!ون وأتيناهم وهم يصل


Hadith حديث 531 أبي هريرة قاله عنه رضي الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "If anyone of you can get one Rak'a of the 'Asr prayer before sunset, he should complete his prayer. If any of you can get one Rak'a of the Fajr prayer before sunrise, he should complete his prayer."

ه لى الل ه ص!!! ول الل ق!!!ال رس!!!م إذا أدرك أح!!دكم ل !!ه وس!! علي!!ل ر قب الة العص!! جدة من ص!! س!!مس فليتم صالته أن تغرب الشالة جدة من ص!!!! وإذا أدرك س!!!!مس !!ع الش!! !!ل أن تطل الصبح قب فليتم صالته

Narrated Salim bin 'Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 532 سالم بن عبدقاله ه عنهالل رضي الل

From his father telling him, "I heard Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam saying,

مع ه س!! ه أخبره أن عن أبيه أن 14

'The period of your stay as compared to the previous nations is like the period equal to the time between the 'Asr prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah and they acted (upon it) till mid-day then they were exhausted and were given one Qirat (of gold) each. And then the people of the Gospel were given the Gospel and they acted (upon it) till the 'Asr prayer then they were exhausted and were given one Qirat each. And then we were given the Qur'an and we acted (upon it) till sunset and we were given two Qirats each. On that the people of both the scriptures said, 'O our Lord! You have given them two Qirats and given us one Qirat, though we have worked more than they.' Allah said, 'Have I usurped some of your right?' They said, 'No.' Allah said: "That is my blessing I bestow upon whomsoever I wish."

!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!ما بقاؤكم فيم!!ا م يقول إن وسل سلف قبلكم من األمم كما بينر إلى غ!!!!روب الة العص!!!! ص!!!!وراة مس أوتي أه!!!ل الت الش!!!ى إذا انتصف وراة فعملوا حت التهار عجزوا فأعطوا قيراط!!ا الن قيراطا ثم أوتي أهل اإلنجيل الة اإلنجي!!!ل فعمل!!!وا إلى ص!!!ر ثم عج!!!زوا ف!!!أعطوا العص!!!!!!ا قيراط!!!ا قيراط!!!ا ثم أوتين!!!ا إلى غ!!!روب الق!!!رآن فعملن!!ا ق!!يراطين مس فأعطين الش!!!!ابين قيراطين فقال أهل الكت!!!!!!!ا أعطيت ه!!!!!!!ؤالء ن أي رب!!ا قيراطين قيراطين وأعطيتنا أكثر قيراطا قيراطا ونحن كنه ع!!ز وج!!ل عمال ق!!ال ق!!ال الل ه!!!ل ظلمتكم من أج!!!ركم منلي شيء قالوا ال قال فه!!و فض!! أوتيه من أشاء

Narrated Abu Musa Radiullahu Unho

Hadith حديث 533 أبي موسى قاله عنه رضي الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "The example of Muslims, Jews and Christians is like the example of a man who employed laborers to work for him from morning till night. They worked till mid-day and they said, 'We are not in need of your reward.' So the man employed another batch

!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!! عن النم مثل المسلمين واليهود وسلصارى كمثل رجل استأجر والنيل قوما يعملون له عمال إلى اللهار فق!!الوا فعملوا إلى نصف الن

15

and said to them, 'Complete the rest of the day and yours will be the wages I had fixed (for the first batch). They worked until the time of the 'Asr prayer and said, 'Whatever we have done is for you.' He employed another batch. They worked for the rest of the day till sunset, and they received the wages of the two former batches."

ال حاجة لنا إلى أجرك فاستأجرة آخ!!!!رين فق!!!!ال أكمل!!!!وا بقيرطت ذي ش!!!! !!!!ومكم ولكم ال يى إذا كان حين صالة فعملوا حت!!ا !!ك م!!ا عملن ر ق!!الوا ل العص!!ة تأجر قوم!!!ا فعمل!!!وا بقي فاس!!!مس ى غ!!!ابت الش!!! !!!ومهم حت ي واستكملوا أجر الفريقين

Narrated Rafi' bin Khadij Radiullahu Unho

Hadith حديث 534 رافع بن خديج قاله عنه رضي الل

We used to offer the Maghrib prayer with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and after finishing the prayer one of us may go away and could still see as far as the spots where one's arrow might reach when shot by a bow.

بي لي المغ!رب م!ع الن ا نص! كنم ل !!!!!ه وس!!!!! ه علي لى الل ص!!!!!ر ه ليبص!!! رف أح!!!دنا وإن فينص!!! مواقع نبله

Narrated Jabir bin 'Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 535 جابر بن عبدقاله ه عنهالل رضي الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam used to pray the Zuhr at mid-day, and the 'Asr at a time when the sun was still bright, the Maghrib after sunset (at its stated time) and the Isha at a variable time. Whenever he saw the people assembled (for Isha' prayer) he would pray earlier and if the people delayed, he would delay the prayer. And they or the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the Fajr Prayers when it still dark.

!!!ه ه علي لى الل بي ص!!! !!!ان الن كم يصلي الظهر بالهاجرة وسلة مس نقي ر والش!!!!!! والعص!!!!!!اء والمغ!!!رب إذا وجبت والعش!!! أحيانا وأحيانا إذا رآهم اجتمع!!وا عجل وإذا رآهم أبط!!!!!!!!وا أخربي !!ان الن !!انوا أو ك بح ك والص!!يها ل م يص!! ه عليه وسل صلى الل بغلس

Narrated Salama Radiullahu Unho

Hadith حديث 536 رضي سلمة قال ه عنه الل

16

We used to pray the Maghrib prayer with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam when the sun disappeared from the horizon.

ه لى الل بي ص!! ا نصلي مع الن كنم المغ!!!رب إذا ل !!!ه وس!!! علي توارت بالحجاب


Hadith حديث 537 اسا قال بن عبه عنه رضي الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam prayed seven Rakat together and eight Rakat together.

!!ه ه علي لى الل بي ص!! لى الن ص!!!!ا بعا جميع!!ا وثماني م س!! ل وس!! جميعا

Narrated 'Abdullah Al-Muzani Radiullahu Unho

Hadith حديث 538 هقال عبد اللهالمزني رضي الل

عنهThe Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Do not be influenced by bedouins regarding the name of your Maghrib prayer which is called 'Isha' by them."

!!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!!! أن النكم م ق!!!!!!ال ال تغلبن ل وس!!!!!!التكم م ص!! األع!!راب على اس!! المغرب قال األعراب وتق!!ول هي العشاء

Narrated Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 539 هقال رضي عبد الل ه عنه الل

One night Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam led us in the 'Isha' prayer and that is the one called Al-'Atma by the people. After the completion of the prayer, he faced us and said, "Do you know the importance of this night? Nobody present on the surface of the earth tonight will be living after one hundred years from this night."

ه ه صلى الل صلى لنا رسول اللاء م ليلة صالة العش!! عليه وسلاس العتمة تي يدعو الن وهي ال!!ا فق!!ال ثم انصرف فأقبل علين أرأيتم ليلتكم ه!!!ذه ف!!!إن رأس مائة سنة منها ال يبقى ممن هو على ظهر األرض أحد

Narrated Muhammad bin 'Amr Radiullahu Unho

Hadith حديث 540 محمد بن عمرقاله عنه رضي الل

17

We asked Jabir bin 'Abdullah about the prayers of the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam. He said, "He used to pray Zuhr prayer at mid-day, the 'Asr when the sun was still hot, and the Maghrib after sunset (at its stated time). The 'Isha was offered early if the people gathered, and used to be delayed if their number was less; and the morning prayer was offered when it was still dark. "

ه لى الل بي ص!!!! الة الن عن ص!!!!لي م فقال كان يص!! عليه وسلر الظه!!!ر باله!!!اجرة والعص!!!ة والمغ!!رب إذا مس حي والش!!اس !!ر الن اء إذا كث وجبت والعش!!بح وا أخر والص!!!!! عجل وإذا قل بغلس



Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam once delayed the 'Isha' prayer and that was during the days when Islam still had not spread. The Prophet did not come out till 'Umar informed him that the women and children had slept. Then he came out and said to the people of the mosque: "None amongst the dwellers of the earth has been waiting for it ('Isha prayer) except you."

ه لى الل ه ص!!! ول الل أعتم رس!!!م ليلة بالعشاء وذلك عليه وسلالم فلم و اإلس!!! !!!ل أن يفش!!! قب!!ام ى ق!!ال عم!!ر ن يخ!!رج حتبيان فخ!!رج فق!!ال ساء والص!! الن ألهل المسجد ما ينتظرها أح!!د من أهل األرض غيركم

Narrated Abu Musa Radiullahu Unho

Hadith حديث 542 أبي موسىقاله عنه رضي الل

My companions, who came with me in the boat and I landed at a place called Baqi Buthan. The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam was in Medina at that time. One of us used to go to the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam by turns every night at the time of the Isha prayer. Once I along with my companions went to the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and he was busy in some of his affairs, so the 'Isha' prayer was delayed to the middle of the night. He then came out and led the people (in prayer). After finishing the prayer, he

ذين ق!!دموا كنت أنا وأصحابي ال!!!زوال في فينة ن معي في الس!!!ه بي صلى الل بقيع بطحان والن!!ان !!ة فك م بالمدين ل !!ه وس!! علي!!ه ه علي لى الل بي ص!! !!اوب الن يتن!!ل اء ك الة العش!! م عند ص!! وسلبي !!ا الن ليلة نفر منهم فوافقن!!!ا م أن ل !!!ه وس!!! ه علي لى الل ص!!!غل في وأصحابي وله بعض الش

18

addressed the people present there saying, "Be patient! Don't go away. Have the glad tiding. It is from the blessing of Allah upon you that none amongst mankind has prayed at this time save you." Or said, "None except you has prayed at this time." Abu Musa added, "So we returned happily after what we heard from Alllah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam."

بعض أمره فأعتم بالصالة حتىبي !!ل ثم خ!!رج الن ي ابه!!ار الللى م فص!! ل ه عليه وس!! صلى الل بهم فلما قضى صالته قال لمنروا لكم أبش!! حضره على رس!!ه ه عليكم أن إن من نعم!!!!!!ة الللي اس يص!!! ليس أح!!!د من الناعة غيركم أو قال م!!ا هذه الس!!ركم اعة أح!!د غي صلى هذه الس ال يدري أي الكلمتين قال قال أبو موسى فرجعنا ففرحنا بم!!الى ه ص!! ول الل معنا من رس!! س!!م ه عليه وسل الل

Narrated Abu Barza Radiullahu Unho

Hadith حديث 543 رضي أبي برزةقاله عنه الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam disliked to sleep before the Isha prayer and talk after it.

ه عليه ه صلى الل أن رسول الل!!ل وم قب !!ره الن !!ان يك م ك ل وس!! العشاء والحديث بعدها

Narrated Ibn Shihab from 'Urwa Radiullahu Unho

Hadith حديث 544 ابن شهاب عن قاله عنهعروة رضي الل

'Aisha said, "Once Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam delayed the 'Isha' prayer till 'Umar reminded him by saying, "The prayer!" The women and children have slept. Then the Prophet came out and said, 'None amongst the dwellers of the earth has been waiting for it (the prayer) except you." Urwa said, "Nowhere except in Medina the prayer used to be offered (in those days)." His further said, "The Prophet

أن عائشة قالت أعتم رسولم ل !!ه وس!! ه علي لى الل ه ص!! الل!!!اداه عم!!!ر ى ن اء حت بالعش!!!بيان اء والص!! س!! !!ام الن الة ن الص!! فخرج فقال م!!ا ينتظره!!ا أح!!د من أهل األرض غيركم ق!!ال وال!!!!!ة لى يومئذ إال بالمدين يص!!!!!

19

used to offer the 'Isha' prayer in the period between the disappearance of the twilight and the end of the first third of the night."

ون فيم!!!ا بين أن ل !!!انوا يص!!! وك!!ل ي فق إلى ثلث الل يغيب الش!! األول

Narrated Abdullah Bin Umar Radiullahu Unho

Hadith حديث 545 ه بنقال عبد الله عنهعمر رضي الل

Once Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam was busy (at the time of the 'Isha'), so the prayer was delayed so much so that we slept and woke up and slept and woke up again. The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam came out and said, "None amongst the dwellers of the earth but you have been waiting for the prayer." Ibn 'Umar did not find any harm in praying it earlier or in delaying it unless he was afraid that sleep might overwhelm him and he might miss the prayer, and sometimes he used to sleep before the 'Isha' prayer. Ibn Juraij said, "I said to 'Ata', 'I heard Ibn 'Abbas saying: Once Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam delayed the 'Isha' prayer to such an extent that the people slept and got up and slept again and got up again. Then 'Umar bin Al-Khattab stood up and reminded the Prophet of the prayer. 'Ata' said, 'Ibn 'Abbas said: The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam came out as if I was looking at him at this time, and water was trickling from his head and he was putting his hand on his head and then said, 'Hadn't I thought it hard for my followers, I would have ordered them to pray ('Isha' prayer) at this time.' I asked 'Ata' for further information, how the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam had kept his hand on his head as he was told by Ibn 'Abbas. 'Ata' separated his fingers slightly

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللم شغل عنها ليلة فأخره!!ا وسلجد ثم ى رق!!!!دنا في المس!!!! حتتيقظنا ثم رق!!!!!!!دنا ثم اس!!!!!!!بي !!ا الن استيقظنا ثم خرج علينم ثم قال ه عليه وسل صلى الل ليس أح!!!!!د من أه!!!!!ل األرض!!ان !!ركم وك الة غي ينتظ!!ر الص!!!!الي أق!!دمها أم ابن عم!!ر ال يبى أن !!!ان ال يخش!!! أخره!!!ا إذا ك!!!ان وم عن وقته!!!ا وك !!!ه الن يغلب يرق!!د قبله!!ا ق!!ال ابن ج!!ريج معت قلت لعط!!اء وق!!ال س!!اس يق!!!!!!!!!!ول أعتم ابن عب!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!ى رق!!د اء حت م ليلة بالعش!! وسلتيقظوا ورق!!!!دوا اس واس!!!! النتيقظوا فق!!!ام عم!!!ر بن واس!!!الة ق!!ال الخطاب فق!!ال الص!!اس فخ!!رج عطاء قال ابن عبم ه عليه وسل ه صلى الل نبي الل!!ه اآلن يقط!!ر ي أنظ!!ر إلي !!أن ك!!ده على عا ي ه م!!اء واض!! رأس!!

20

and put their tips on the side of the head, brought the fingers downwards approximating them till the thumb touched the lobe of the ear at the side of the temple and the beard on the face. He neither slowed nor hurried in this action but he acted like that. He (the Prophet) said: "Hadn't I thought it hard for my followers I would have ordered them to pray at this time.

رأسه فقال لوال أن أشق على!!ذا وها هك أمتي ألمرتهم أن يصلع !!ف وض!! تثبت عط!!اء كي فاس!!م ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! الن!!أه ابن !!ده كم!!ا أنب على رأسه ي!!دد لي عط!!اء بين اس فب عبيئا من تبدي!!!د ثم ابعه ش!!! أص!!! وضع أطراف أصابعه على قرن!!ذلك ه!!ا ك مها يمر أس ثم ض!! الرت إبهامه ى مس أس حت على الر ط!!!رف األذن مما يلي الوج!!!ه!!ة ال حي !!ة الل على الصدغ وناحي!!!ذلك ر وال يبطش إال ك يقص!!!ق على أمتي !!وال أن أش!! وقال لوا هكذا ألمرتهم أن يصل


Hadith حديث 546 رضي أنس قال ه عنه الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam delayed 'lsha' prayer till midnight and then he offered the prayer and said, "The people prayed and slept but you have been in prayer as long as you have been waiting for it (the prayer)." Anas added: As if I am looking now at the glitter of the ring of the Prophet on that night.

!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!! أخر النم صالة العشاء إلى نصف وسليل ثم صلى ثم قال قد صلى اللكم في !!!!اموا أم!!!!ا إن اس ون الن صالة ما انتظرتموها أنس قال ي أنظ!!ر إلى وبيص خاتم!!ه كأن ليلتئذ

Narrated Jarir bin 'Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 547 جرير بن عبدقاله ه عنهالل رضي الل

We were with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam on a full moon night. He looked at the moon and said, "You will certainly

!!ه ه علي لى الل بي ص!! ا عند الن كن!!ة م إذ نظر إلى القم!!ر ليل وسل

21

see your Lord as you see this (moon), and there will be no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep, business, etc.) a prayer before the rising of the sun (Fajr) and before its setting ('Asr) you must do so. He (the Prophet ) then recited the following verse: "And celebrate the praises Of Your Lord before The rising of the sun And before (its) setting."

ترون كم س!! البدر فق!!ال أم!!ا إنكم كما ترون هذا ال تضامون رب!!ه ف!!إن أو ال تضاهون في رؤيت!!!!وا على تطعتم أن ال تغلب اس!!!!مس وقبل صالة قبل طلوع الشح ب غروبها ف!!افعلوا ثم ق!!ال فس!!مس ك قبل طلوع الش!! بحمد رب وقبل غروبها

Narrated Abu Bakr bin Abi Musa Radiullahu Unho

Hadith حديث 548 أبي بكر بن أبيقاله عنهموسى رضي الل

My father said, "Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'Whoever prays the two cool prayers ('Asr and Fajr) will go to Paradise.' "

لى ه ص!! عن أبيه أن رسول اللم ق!!!ال من ل !!!ه وس!!! ه علي اللة صلى البردين دخل الجن


Hadith حديث 549 رضي أنس قاله عنه الل

Zaid bin Thabit said, "We took the "Suhur" (the meal taken before dawn while fasting is observed) with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and then stood up for the (morning) prayer." I asked him how long the interval between the two (Suhur and prayer) was. He replied, 'The interval between the two was just sufficient to recite fifty to Sixth 'Ayats."

هم !!ه أن !!ابت حدث !!د بن ث أن زيه لى الل بي ص!! حروا م!!ع الن تس!!م ثم ق!!!اموا إلى ل !!!ه وس!!! علي الصالة قلت كم بينهما قال قدرين يعني آية خمسين أو ست

Narrated Qatada Radiullahu Unho

Hadith حديث 550 رضي قتادة قال ه عنه الل

Anas bin Malik said, "The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and Zaid bin Thabit took the 'Suhur' together and after finishing the meal, the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam stood up and prayed (Fajr

ه عن أنس بن مالك أن نبي الل!!د م وزي ل ه عليه وس!! صلى اللحرا فلما فرغ!!ا !!ابت تس!! بن ثه حورهما ق!!!ام نبي الل من س!!!

22

prayer)." I asked Anas, "How long was the interval between finishing their 'Suhur' and starting the prayer?" He replied, "The interval between the two was just sufficient to recite fifty 'Ayat." (Verses of the Quran)."

مإلى ل !!!ه وس!!! ه علي لى الل ص!!!!!ا ألنس كم لى قلن الصالة فص!!!!!!!!!!ان بين فراغهم!!!!!!!!ا من كحورهما ودخولهم!!!!!ا في س!!!!!جل الصالة قال قدر ما يقرأ الر خمسين آية

Narrated Sahl bin Sa'd Radiullahu Unho

Hadith حديث 551 سهل بن سعدقاله عنه رضي الل

I used to take the "Suhur" meal with my family and hasten so as to catch the Fajr (morning prayer) with Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam.

كنت أتسحر في أهلي ثم يكونالة رعة بي أن أدرك ص!!!!! س!!!!!لى ه ص!! ول الل الفج!!ر م!!ع رس!!م ه عليه وسل الل



The believing women covered with their veiling sheets used to attend the Fajr prayer with Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam, and after finishing the prayer they would return to their home and nobody could recognize them because of darkness.

كن نساء المؤمنات يشهدن مع!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!م صالة الفجر متلفع!!ات وسل بم!!!!!!روطهن ثم ينقلبن إلىالة ال ين الص!! !!وتهن حين يقض!! بي يعرفهن أحد من الغلس


Hadith حديث 553 أبي هريرةقاله عنه رضي الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Whoever could get one Rak'a (of the Fajr prayer) before sunrise, he has gotten the (morning) prayer and whoever could get one Rak'a of the'Asr prayer before sunset, he has gotten the ('Asr) prayer."

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللم ق!!!!ال من أدرك من ل وس!!!!!!ع !!ل أن تطل بح ركع!!ة قب الص!!مس فقد أدرك الصبح ومن الش!!ل أن أدرك ركعة من العصر قبمس فق!!!د أدرك تغ!!!رب الش!!!

23

العصرNarrated Abu Huraira Radiullahu Unho


Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Whoever could get one Rak'a of a prayer, (in its proper time) he has gotten the prayer."

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللم ق!!ال من أدرك ركع!!ة ل وس!! من الصالة فقد أدرك الصالة

Narrated 'Umar Radiullahu Unho

Hadith حديث 555 ه عمرقال رضي اللعنه

"The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam forbade praying after the Fajr prayer till the sun rises and after the 'Asr prayer till the sun sets."

!!!ه ه علي لى الل بي ص!!! أن الن الة بع!!د م نهى عن الص!! ل وس!!مس رق الش!! ى تش!! بح حت الص!!ى تغرب وبعد العصر حت


Hadith حديث 556 اس قال ابن عبه عنه رضي الل

Some people told me the same narration (as above).

حدثني ناس بهذاNarrated Ibn 'Umar Radiullahu Unho

Hadith حديث 557 رضي ابن عمر قال ه عنه الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'Do not pray at the time of sunrise and at the time of sunset.' Ibn Umar said, Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'If the edge of the sun appears (above the horizon) delay the prayer till it becomes high, and if the edge of the sun disappears, delay the prayer till it sets (disappears completely).'

ه لى الل ه ص!!! ول الل ق!!!ال رس!!!وا بصالتكم م ال تحر عليه وسلمس وال غروبها ق!!ال طلوع الش!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!!!!!ع ح!!!!اجب م إذا طل ل وس!!!!ى الة حت مس ف!!أخروا الص!! الش ترتف!!!!ع وإذا غ!!!!اب ح!!!!اجبى الة حت مس ف!!أخروا الص!! الش تغيب تابعه عبدة

Narrated Abu Huraira Hadith أبي هريرةقال 558 24

Radiullahu Unho حديث ه عنه رضي اللAllah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam forbade two kinds of sales, two kinds of dresses, and two prayers. He forbade offering prayers after the Fajr prayer till the rising of the sun and after the 'Asr prayer till its setting. He also forbade "Ishtimal-Assama" and "al-Ihtiba" in one garment in such a way that one's private parts are exposed towards the sky. He also forbade the sales called "Munabadha" and "Mulamasa."

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللم نهى عن بيعتين وعن ل وس!!!!!التين نهى عن تين وعن ص!! لبس!!!!ع ى تطل الة بع!!د الفج!!ر حت الص!!ى ر حت مس وبع!!!د العص!!! الش!!!تمال مس وعن اش!! تغرب الش!!!!اء في ماء وعن االحتب الص!!!!ي بفرج!!ه إلى ثوب واح!!د يفض!!!!!!!!ذة ماء وعن المناب الس!!!!!! والمالمسة


Hadith حديث 559 رضي ابن عمرقاله عنه الل

Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam said, "None of you should try to pray at sunrise or sunset."

ه عليه ه صلى الل أن رسول اللى أح!!دكم م ق!!ال ال يتح!!ر وسلمس وال فيصلي عند طلوع الش عند غروبها

Narrated Abu Sa'id Al-Khudri Radiullahu Unho

Hadith حديث 560 أبا سعيدقالهالخدري رضي الل

عنهI heard Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam saying, "There is no prayer after the morning prayer till the sun rises, and there is no prayer after the Asr prayer till the sun sets.

ه لى الل ه ص!! سمعت رسول اللم يقول ال صالة بعد عليه وسلمس وال ى ترتفع الش!! الصبح حتى تغيب ر حت الة بع!!د العص!! ص!!مس الش

Narrated Muawiya Radiullahu Unho

Hadith حديث 561 رضي معاويةقاله عنه الل

25

You offer a prayer which I did not see being offered by Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam when we were in his company and he certainly had forbidden it, i.e. two Rakat after the Asr prayer.

حبنا ون صالة لق!د ص! كم لتصل إن!!ه ه علي لى الل ه ص!! ول الل رس!!يها ولق!!د ل م فما رأيناه يص!! وسلكعتين بع!!د نهى عنهما يعني الر العصر



Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam forbade the offering of two prayers. After the morning prayer till the sunrises, and after the 'Asr prayer till the sun sets.

ه لى الل ه ص!!!! ول الل نهى رس!!!!التين بع!!د م عن ص!! ل !!ه وس!! عليمس وبعد ى تطلع الش الفجر حتمس ى تغرب الش العصر حت


Hadith حديث 563 رضي ابن عمر قال ه عنه الل

I pray as I saw my companions praying. I do not forbid praying at any time during the day or night except at sunset and sunrise.

حابي لي كم!!!ا رأيت أص!!! أص!!!لي ون ال أنهى أح!!دا يص!! ل يص!!!!ر أن ال بليل وال نهار ما شاء غيمس وال !!!وع الش!!! وا طل تح!!!ر غروبها



By Whom (Allah), Who took away the Prophet, the Prophet never missed them (two Rakat) after the 'Asr prayer till he met Allah and he did not meet Allah till it became heavy for him to pray while standing so he used to offer most of the prayers while sitting. (She meant the two Rakat after Asr). Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam used to pray them in the house and never prayed them in the mosque lest it

ذي ذهب به ما تركهم!!ا حتى واله تع!!الى ه وم!!ا لقي الل لقي الل!!ان الة وك ى ثق!!ل عن الص!! حتالته قاع!دا !يرا من ص! لي كث يص!كعتين بعد العصر وكان تعني الرم ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! النيهما في ل يهما وال يص!!!!! ل يص!!!!!جد مخاف!!ة أن يثقل على المس!!

26

might be hard for his followers and he loved what was easy for them.

!!!ان يحب م!!!ا يخفف !!!ه وك أمت عنهم

Narrated Hisham Radiullahu Unho

Hadith حديث 565 رضي هشامقاله عنه الل

My father informed me that 'Aisha (addressing him) said, "O son of my sister! The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam never missed two prostrations (i.e. Rakat) after the 'Asr prayer in my house."

!!!!رني أبي ق!!!!الت ق!!!!ال أخببي عائشة ابن أختي ما ترك النم ل !!!!ه وس!!!! ه علي لى الل ص!!!!!!دي ر عن جدتين بع!!د العص!! الس!! قط



Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam never missed two Rakat before the Fajr prayer and after the Asr prayer openly and secretly.

ه ول الل !!!ان لم يكن رس!!! ركعت!!دعهما م ي ه عليه وسل صلى الل!!ل !!ان قب !!ة ركعت ا وال عالني ر س!!!!!ان بع!!!د بح وركعت الة الص!!! ص!!! العصر



Whenever the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam come to me after the 'Asr prayer, he always prayed two Rakat.

!!ه ه علي لى الل بي ص!! !!ان الن ما ك!!وم بع!!د !!أتيني في ي م ي ل وس!! العصر إال صلى ركعتين

Narrated Aba Al Malih Radiullahu Unho

Hadith حديث 568 رضي أبا المليحقاله عنه الل

We were with Buraida on a cloudy day and he said, "Offer the Asr prayer earlier as the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'Whoever leaves the Asr prayer will have all his (good) deeds annulled."

ا مع بريدة في يوم ذي غيم كنالة ف!!!إن روا بالص!!! فق!!!ال بكم ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! النر الة العص!! !!رك ص!! ق!!ال من ت حبط عمله

27

Narrated Abdullah bin Abi Qatada Radiullahu Unho

Hadith569 حديث ه بن أبيقال عبد الله عنهقتادة رضي الل

My father said, "One night we were traveling with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and some people said, 'We wish that Allah's Apostle would take a rest along with us during the last hours of the night.' He said, 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.' Bilal said, 'I will make you get up.' So all slept and Bilal rested his back against his Rahila and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam got up when the edge of the sun had risen and said, 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep.' He (The Prophet) said, 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished. O Bilal! Get up and pronounce the Adhan for the prayer.' The Prophet performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed."

بي عن أبيه قال سرنا م!!ع الن!!ة م ليل ل !!ه وس!! ه علي لى الل ص!!ت س!! فقال بعض القوم لو عره ق!!ال أخ!!اف ول الل !!ا رس!! بنا ي أن تناموا عن الصالة قال بالل أنا أوقظكم فاضطجعوا وأسند بالل ظهره إلى راحلته فغلبتهبي تيقظ الن !!ام فاس!! !!اه فن عينم وق!!د ل !!ه وس!! ه علي لى الل ص!!مس فقال يا طلع حاجب الش بالل أين م!!!ا قلت ق!!!ال م!!!ا ألقيت علي نوم!!!ة مثله!!!ا ق!!!طه قبض أرواحكم ق!!!!!!!ال إن اللاء ورده!!!ا عليكم حين حين ش!!!اس شاء يا بالل قم ف!!أذن بالنأ فلما ارتفعت الة فتوض!!! بالص!!!مس وابياضت قام فصلى الش

Narrated Jabir bin Abdullah Radiullahu Unho

Hadith حديث 570 جابر بن عبدقاله ه عنهالل رضي الل

On the day of Al-Khandaq (the battle of trench.) 'Umar bin Al-Khattab came cursing the disbelievers of Quraish after the sun had set and said, "O Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam I could not offer the 'Asr prayer till the sun had set." The Prophet said, "By Allah! I, too, have not prayed." So we turned towards Buthan, and the Prophet performed ablution and we too performed

!وم أن عمر بن الخطاب جاء ي!!!!دق بع!!!!د م!!!!ا غ!!!!ربت الخنب كفار مس فجع!!ل يس!! الش!!ه م!!ا ول الل !!ا رس!! قريش قال ي!!ادت ى ك كدت أصلي العصر حتبي مس تغ!!!رب ق!!!ال الن الش!!!ه ما م والل ه عليه وسل صلى الل

28

ablution and offered the 'Asr prayer after the sun had set, and then he offered the Maghrib prayer.

!!!ا إلى بطح!!!ان يتها فقمن ل ص!!!أنا له!!ا الة وتوض!! أ للص!! فتوض!!ر بع!!د م!!ا غ!!ربت لى العص!! فص!!لى بع!!!!دها مس ثم ص!!!! الش!!!! المغرب


Hadith حديث 571 رضي أنسقاله عنه الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "If anyone forgets a prayer he should pray that prayer when he remembers it. There is no expiation except to pray the same." Then he recited: "Establish prayer for My (i.e. Allah's) remembrance." (20.14).

!!!!ه ه علي لى الل بي ص!!!! عن النالة ي ص!! م ق!!ال من نس!! ل وس!! فليصل إذا ذكره!!ا ال كفارة له!!ا إال ذلك وأقم الصالة لذكري

Narrated Jabir Radiullahu Unho

Hadith حديث 572 ه جابرقال رضي اللعنه

Umar came cursing the disbelievers (of Quraish) on the day of Al-Khandaq (the battle of Trench) and said, "I could not offer the 'Asr prayer till the sun had set. Then we went to Buthan and he offered the ('Asr) prayer after sunset and then he offered the Maghrib prayer.

!!!دق !!!وم الخن جع!!ل عم!!!ر يب كفارهم وق!!ال م!!ا ك!!دت يس!!ى غ!!ربت ق!!ال أصلي العصر حت فنزلنا بطحان فصلى بع!!د م!!الى مس ثم ص!!!! غ!!!!ربت الش!!!! المغرب

Narrated Abu-l-Minhal Radiullahu Unho

Hadith حديث 573 أبو المنهالقاله عنه رضي الل

My father and I went to Abi Barza Al-Aslami and my father said to him, "Tell us how Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam used to offer the compulsory congregational prayers." He said, "He used to pray the Zuhr prayer, which you call the first prayer, as the sun declined at noon, the 'Asr at a time when one of US could go to his family at the farthest place in Medina

انطلقت م!!!!ع أبي إلى أبي !!ه أبي لمي فق!!ال ل برزة األس!!ه ول الل !!ان رس!! !!ف ك ح!!دثنا كيلي م يص!! ل !!ه وس!! ه علي صلى الللي !!ان يص!! !!ة ق!!ال ك المكتوب!!!!دعونها تي ت الهج!!!!ير وهي ال

29

while the sun was still hot. (The narrator forgot what Abu Barza had said about the Maghrib prayer), and the Prophet preferred to pray the 'Isha' late and disliked to sleep before it or talk after it. And he used to return after finishing the morning prayer at such a time when it was possible for one to recognize the person sitting by his side and he (the Prophet) used to recite 60 to 100 'Ayat' (verses) of the Qur'an in it."

مس !!دحض الش!! األولى حين تر ثم يرج!!ع أح!!دنا ويصلي العص!!!!ة ى المدين إلى أهله في أقص!!يت م!!!ا ة ونس!!! مس حي والش!!!!!ان ق!!ال في المغ!!رب ق!!ال وكاء ق!!ال يستحب أن يؤخر العش!!وم قبله!!!!!ا !!!!!ره الن !!!!!ان يك وك!!ل !!ان ينفت والحديث بع!!دها وكالة الغ!!داة حين يع!!رف من ص!!ين ت أحدنا جليسه ويقرأ من الس إلى المائة

Narrated Qurra bin Khalid Radiullahu Unho

Hadith حديث 574 ة بنقال أبو قره عنهخالد رضي الل

Once he waited for Al-Hasan and he did not show up till it was about the usual time for him to start his speech; then he came and apologized saying, "Our neighbors invited us." Then he added, "Narrated Anas, 'Once we waited for the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam till it was midnight or about midnight. He came and led the prayer, and after finishing it, he addressed us and said, 'All the people prayed and then slept and you had been in prayer as long as you were waiting for it." Al-Hasan said, "The people are regarded as performing good deeds as long as they are waiting for doing good deeds." Al-Hasan's statement is a portion of Anas's Hadith from the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam.

!!ا ن وراث علين انتظرنا الحس!!!!!!ا من وقت قيام!!!!ه ى قربن حت فجاء فقال دعانا جيراننا ه!!ؤالء!!ك ثم ق!!ال ق!!ال أنس بن مال!!ه ه علي لى الل بي ص!! انتظرنا الن!!!ان ى ك !!!ة حت م ذات ليل ل وس!!!يل يبلغه فجاء فصلى شطر اللاس لنا ثم خطبنا فقال أال إن النكم لم وا ثم رق!!دوا وإن ل ق!!د ص!!الة م!!ا انتظ!!رتم !!وا في ص!! تزالن وإن الة ق!!!ال الحس!!! الص!!!!!!ر م!!!ا !!!ون بخي الق!!!وم ال يزالة ه!!و !!ر ق!!ال ق!!ر انتظروا الخيبي من ح!!!!!ديث أنس عن النم ه عليه وسل صلى الل

30

Narrated 'Abdullah bin 'Umar Radiullahu Unho

Hadith حديث 575 ه بنقال عبد الله عنهعمر رضي الل

The Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam prayed one of the lsha prayer in his last days and after finishing it with Taslim, Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam stood up and said, "Do you realize (the importance of) this night? Nobody present on the surface of the earth to-night would be living after the completion of one hundred years from this night." The people made a mistake in grasping the meaning of this statement of Allah's Apostle Sallallahu Alaihe Wasallam and they indulged in those things which are said about these narrators (i.e. some said that the Day of Resurrection will be established after 100 years etc.) But the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, "Nobody present on the surface of earth tonight would be living after the completion of 100 years from this night"; he meant "When that century (people of that century) would pass away."

!!ه ه علي لى الل بي ص!! لى الن ص!!اء في آخ!!ر الة العش!! م ص!! وسلبي م ق!!!ام الن ل !!!ه فلما س!!! حياتم فق!!ال ل !!ه وس!! ه علي صلى الل أرأيتكم ليلتكم ه!!ذه ف!!إن رأس!!!وم مائة ال يبقى ممن ه!!!و الي على ظهر األرض أح!!د فوه!!ل ه ول الل !!ة رس!! اس في مقال النم إلى م!!ا ل ه عليه وس!! صلى الل يتحدثون من هذه األحاديث عنبي م!!!ا ق!!!ال الن نة وإن مائة س!!!م ال يبقى ل ه عليه وس!! صلى الل!!!وم على ظه!!!ر ممن ه!!!و اليه!!ا تخ!!رم !!ذلك أن األرض يري!!د ب ذلك القرن

Narrated Abu 'Uthman Radiullahu Unho

Hadith حديث 576 أبو عثمان قاله عنه رضي الل

'Abdur Rahman bin Abi Bakr said, "The Suffa Companions were poor people and the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam said, 'Whoever has food for two persons should take a third one from them (Suffa companions). And whosoever has food for four persons he should take one or two from them' Abu Bakr took three men and the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam took ten of them."(Abdur Rahman) said, my father my mother and I were there (in the house). (The sub-

!!ر حمن بن أبي بك عن عبد ال!!ر أن أصحاب الصفة كانوا أناساه لى الل بي ص!!! فق!!!راء وأن النم قال من كان عنده عليه وسل طعام اثنين فليذهب بثالث وإنادس وأن !!ع فخ!!امس أو س!! أرب!!ة ف!!انطلق !!ر ج!!اء بثالث !!ا بك أبم ل !!ه وس!! ه علي لى الل بي ص!! الن

31

narrator is in doubt whether 'Abdur Rahman also said, 'My wife and our servant who was common for both my house and Abu Bakr's house). Abu Bakr took his supper with the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam and remained there till the 'Isha' prayer was offered. Abu Bakr went back and stayed with the Prophet till the Prophet took his meal and then Abu Bakr returned to his house after a long portion of the night had passed. Abu Bakr's wife said, 'What detained you from your guests (or guest)?' He said, 'Have you not served them yet?' She said, 'They refused to eat until you come. The food was served for them but they refused." 'Abdur Rahman added, "I went away and hid myself (being afraid of Abu Bakr) and in the meantime he (Abu Bakr) called me, 'O Ghunthar (a harsh word)!' and also called me bad names and abused me and then said (to his family), 'Eat. No welcome for you.' Then (the supper was served). Abu Bakr took an oath that he would not eat that food. The narrator added: By Allah, whenever any one of us (myself and the guests of Suffa companions) took anything from the food, it increased from underneath. We all ate to our fill and the food was more than it was before its serving. Abu Bakr looked at it (the food) and found it as it was before serving or even more than that. He addressed his wife (saying) 'O the sister of Bani Firas! What is this?' She said, 'O the pleasure of my eyes! The food is now three times more than it was before.' Abu Bakr ate from it, and said, 'That (oath) was from Satan' meaning his oath (not to eat). Then he again took a morsel (mouthful)

بعشرة قال فهو أنا وأبي وأمي فال أدري قال وامرأتي وخ!!ادم !!ر وإن !!ا وبين بيت أبي بك بيننبي !!د الن ى عن !!ر تعش!! !!ا بك أبم ثم لبث ل ه عليه وس!! صلى اللاء ثم رج!!ع يت العش!! ل حيث ص!!لى بي ص!! ى الن ى تعش فلبث حتم فج!!اء بع!!د م!!ا ه عليه وسل الله اء الل !!ل م!!ا ش!! ي ى من الل مض!! قالت له امرأته وما حبسك عنيفك ق!!ال أضيافك أو قالت ض!!ى !!وا حت يتيهم قالت أب أوما عشوا ف!!أبوا ق!!ال تجيء ق!!د عرض!!!!ا !!أت فق!!ال ي !!ا فاختب فذهبت أن!!وا غنثر فجدع وسب وق!!ال كله ال أطعم!!!ه ال هنيئا فق!!!ال واللا نأخ!!ذ من ه م!!ا كن أبدا وايم الل!!ر فلها أكث لقمة إال ربا من أس!!بعوا ى ش!! منه!!ا ق!!ال يعني حت!!ل !!انت قب !!ر مما ك ارت أكث وص!!!!ر ف!!إذا ذلك فنظر إليها أبو بك هي كما هي أو أكثر منها فق!!ال المرأته يا أخت بني فراس ماة عيني لهي هذا قالت ال وق!!ر!!ك بثالث !!ل ذل اآلن أكثر منها قب!!ر !!و بك !!ل منه!!ا أب ات فأك م!!ر!!!ك من !!!ان ذل م!!!ا ك وق!!!ال إن!!ل !!ه ثم أك يطان يعني يمين الش

32

from it and then took the rest of it to the Prophet Sallallahu Alaihe Wasallam. So that meal was with him (the Prophet). There was a treaty between us and some people, and when the period of that treaty had elapsed the Prophet divided us into twelve (groups) (the Prophet's companions) each being headed by a man. Allah knows how many men were under the command of each (leader). So all of them (12 groups of men) ate of that meal."

بي منها لقمة ثم حملها إلى النم ل !!!!!ه وس!!!!! ه علي لى الل ص!!!!!!!ا وبين فأصبحت عنده وكان بيننقنا قوم عقد فمضى األجل ففر!!ل رج!!ل ر رجال م!!ع ك !!ا عش!! اثنه أعلم كم م!!!ع !!!اس الل منهم أن كل رجل فأكلوا منه!!ا أجمع!!ون

أو كما قال

33

alfatiha - quranpda.com€¦ · web viewصحيح بخاري. sahih bukhari. volume 1 book 9....

Documents