alice grosu gabriela zota şi elevi ai Şcolii...
TRANSCRIPT
1
CCoommmmeenntt ddeevveenniirr ppooèèttee
AAlliiccee GGrroossuu
GGaabbrriieellaa ZZoottaa
şi elevi ai Şcolii Centrale
2
Comment devenir poète
Alice Grosu Gabriela Zota şi elevi ai Şcolii Centrale
3
Comment devenir poète ? Si tu veux devenir poète, nous pouvons t’offrir une recette magique… Comment écrire une poésie ? C’est simple, c’est amusant, c’est facile, c’est créatif… Voilà le premier pas : On prend un mot… Attention, pas un mot quelconque ! Mais un mot représentatif pour un domaine. Celui-ci représente le thème du poème. Par exemple : l’hiver. Puis on pense à tous les autres mots qui pourraient se rattacher facilement à ce thème. On en fait une liste. Il y en a ? Assez ? Peu ? Beaucoup ? Essayons :
4
Neige Neiger Verglas Vent Fête Fêter Lumières Fil d’or Boule de neige Boule Bonhomme de neige Luge Ski Rire S’amuser Tomber Glisser
Bonnet Gants Foulard Noël Saint Nicolas Nouvel An Orner Décorer Plats Odeur Cadeaux Artifices Bougies Sapin Vert Blanc Rouge
Chanter Réciter Botte Vernir Surprise Champagne Geler Froid Cheminée Arriver Enfants Sages Flocons Magie Joie Chocolat Sucette
Caramels Scintiller Luire Briller Etoile Rêve Nuit Soir Argent Traîneau Vacances Beau Joli Merveilleux Magique Incroyable Invraisemblable
5
Maintenant classez ces mots en substantifs, verbes, adjectifs, adverbes. Combinez-les. Faites attention aux rimes, à leur musique… Vous aimez ? Très bien ! Ajoutez trois gouttes de fantaisie : comparaison, métaphores, épithètes, énumérations, répétitions… Et la chose la plus difficile… donnez un sens à votre poème. Pour vous aider voilà un exemple :
6
C’est l’hiver Je neiger, Tu regarder, Il admirer, Elle écouter. Nous boule de neige, Vous joli tableau, Ils beau sapin, Elles chanson. A vous maintenant ! Complétez les espaces libres et essayez de trouver vous aussi des rimes.
Noël Je……………… Tu lumières Il……………… Elle briller. Nous décorer Vous admirer Ils …………… Elles…………
7
Nouvel An 1, 2, 3 Voilà le Nouvel An 4, 5, 6 Avec ses artifices 7, 8, 9 Comme il est tout neuf ! 10, 11, 12 …………………………….. Saint Nicolas A, B, C, Saint Nicolas D, E, F, ………………………….. G, H, I,
…………………………. J, K, L, C’est une bonne nouvelle M, N, O, Le temps des cadeaux P, Q, R, ……………………………. S, T, U, ……………………………. V, W, …………………………… X, Y, Z, ………………………….. Essayez ! Les élèves suivants ont essayé et ils ont déjà réussi. Lisez nos petits poètes :
8
Daria Călin VII-ème A
9
Les joies de l`hiver A B C L`hiver est arrivé D E F L`automne se dépêche. G H I C`est vendredi J K L
J`attends le Père Noël, M N O Et le sapin est merveilleux. P Q R Ce poème est pour le Père Noël V W Qui est super X Y Z Daniel Ciolan Et que les lutins aident. VII-ème A
10
CE QU’ON FAIT PENDANT L’HIVER
ABC Il a neigé DEF Sur la tête de mon chef. GHI Il fait du bruit
MNO Pour l’arôme du gâteau PQR Fêter Noël VW Chanter les joies de l’hiver XYZ Je n’ai pas trouvé les lunettes.
Ana Cojocaru VII-ème A
11
Le Noël Le Noël ABC Va passer DEF Vite pour les enfants GHI Du pays. JKL Le Père Noël MNO Va poser des cadeaux PQR Sous le beau sapin d’hiver. VW Je rêve, XYZ Il faut que je me réveille. Alessandra Huştiu VII-ème A
L`hiver A B C Les vacances ont commencé. D E F Je regarde le sapin de Joseph G H I Qui brille. J K L C’est l’hiver. M N O Il ne fait pas chaud. P Q R La neige est super. V W J’attends le Père Noël X Y Z Que les lutins aident. Margherita Farah VII-ème A
12
ABC Abc Qui a vu l’automne passer ? Def Le dernier était Joseph Ghi Quand était-il parti ? Jkl Quand est venu le Père Noël Mno Qui apportait des cadeaux Pqr Et la neige volait dans l’air. Vw Pour regarder l’hiver Xyz Il faut que tu m’aides. Derya Camak VII-ème A
L’hiver Abc L’hiver va commencer Def Tout bref. GHi On se réjouit Jkl Et on fait des poèmes Mno Parce que l’hiver est beau. Pqr Va venir le Père Noël Vw Pour récompenser Xyz Les enfants en fête. Andrei Ranetti VII-ème A
13
Le Noël A B C c’est le Noël D E F il est mon chef G H I on doit rester au lit pour prendre soin de la magie J K L voilà le Papa Noël M N O qui nous donne des cadeaux P Q R il viendra avec des lumières V W vous les découvrez X Y Z c’est belle la fête. Alexandru Stieber VII-ème A
Le Père Noël Abc Qui a vu que j’ai Def Neuf Ghi Prix au concours de ski ? Jkl J`étais logé à l’hôtel. Mno Et à la maison, Pqr Avec ma mère, Vw On a trouvé Xyz Tous les cadeaux qui m’aident. Dobre Ana Maria VII-ème A
14
15
ABC Qui a vu passer DEF Sous le Pontneuf GHI Une jolie fourmi JKL Qui est venue chez le Père Noël MNO Pour lui demander un cadeau PQR Qui ne soit pas lourd VW Et auquel elle rêvait XYZ Comme à un remède. Iulia Bîlbîe VII-ème A
16
L’hiver Abc L’année va passer. Def C`est bref. Ghi L`après-midi Gkl Dans une ville industrielle, Mno Il ne fait pas chaud. Pqr C`est super ! Vw Pour trouver Xyz Les cadeaux, tous m`aident. Alexandru Preda VII-ème A
L`hiver A B C L’automne a passé D E F J`attends l’hiver G H I Qui est joli J K L J’adore l’hiver P Q R Les flocons de neige volent dans les airs V W Le sapin est doré X Y Z Mais l’hiver est bref. Bianca Traşcă VII-ème A
17
L’hiver Abc L’hiver est chanté Def Grâce à l’Unicef. Ghi Le Père Noël est joli Mno Parce qu`il apporte des cadeaux. Pqr C`est super Vw La neige est arrivée. Xyz Bonhomme cloche-pied. Ghiorghe Alexandru VII-ème A
L’hiver Abc C’est un mot clé Def Les félicitations de Joseph GHI L’automne a fini Jkl Les enfants portent des flanelles Pqr Rien n`est vert VW Les rêves peuvent se réaliser Xyz Nous portons des lunettes. Simona Cucoş VII-ème A
18
L’hiver avec ABC Abc L’hiver qui a passé Def Avec mon petit Joseph Ghi Qui immédiatement est parti, lui aussi. Jkl Et maintenant, il se promène sur les allées Mno Pour aller là-haut, Pqr Voler avec lui. Vw Pour la retrouver Xyz Tu peux m’aider ? Alexandra Mitroi VII-ème A
La neige Abc L`hiver a commencé Def Et est tombé bref Ghi La neige scintille. Jkl Un flocon blanc au ciel Mno Joue gaiement là-haut Pqr Se dirige sur la terre Vw S’assied sur mon nez Xyz Et vite je le perds. Mihai Smeu VII-ème A
19
Pas content! ABC L’automne est passé DEF Le Père Noël est notre chef GHI Où est-il parti ? JKL On est près de Noël MNO On attend les cadeaux PQR Je déteste l’hiver ! VW Des cadeaux?! Je n’en ai pas. XYZ J’ai reçu des lunettes... Mihai Purecel VII-ème A
L’hiver en ABC ABC Je suis l`hiver DEF Les flocons tombent GHI Je suis ici. JKL Je suis l`hiver. MNO On écoute la radio PQR Les flocons volent dans l`air VW Le printemps arrive XYZ Je veux que tu m`aides. Alexandra CoŃofană VII-ème
20
L`hiver ABC
Qui a vu arriver DEF L`hiver ? a demandé Joseph. GHI Moi, j`ai compris : JKL La neige étend ses ailes, MNO Et le Père Noël apporte des cadeaux. PQR Les enfants aiment l`hiver, VW Les vacances sont arrivées XYZ Et tout le monde fête.
Beatrice Crînguş VII-ème A
21
ABC Abc – marcher, travailler, habiter Def- tu es mon chef Ghi - l’anniversaire est fini Jkl - mon professeur est beau Mno – voilà les gâteaux Pqr – prends un dictionnaire Vw – tu vas les trouver Xyz – je ne suis pas une mazette. Mihai Popa VII-ème A
A B C A B C C' est Janvier D E F Papa est mon chef G H I Quand tu es partie J K L C'est le Papa Nöel ! M N O La neige vole là – haut. P Q R Je passe l'hiver avec ma mère. V W Pour la commencer, X Y Z Je veux des beignets. Andrei Lia VII-ème A
22
Compter en hiver 1, 2, 3 Mangent du froid ! 4, 5, 6 Regardent leurs fils. 7, 8, 9 Font du sport. 10, 11, 12 Donnent un bisou.
Vlad Nedelcu V-ème B
Les cadeaux de Noël 1, 2, 3 Papa Noël vient chez moi. 4, 5, 6 J’aime beaucoup sa grande surprise. 7, 8. 9 J’ai des boules en forme des œufs. 10, 11, 12 J’ai reçu des blouses. 13, 14 Et un collier rose.
Adina Ritivoiu V-ème B
23
La Chanson du Nouvel An 1, 2, 3 C`est le champagne du soir 4, 5, 6 C`est le temps des artifices 7, 8, 9 C`est le minuit… of ! Claudia Gâdea V-ème B
Noël 1, 2, 3 Un cadeau pour moi 4, 5, 6 Des dindes qu`ils farcissent. 7, 8, 9 On est dix-neuf. 10, 11, 12 La fête est douce. Diana Sterpu VII-ème A
24
Daria Călin VII-ème A
25
Cadeaux Je cadeau Tu famille Il Noël Nous bougies Vous bonbons Ils sapins Elles cherchent Papa Noël.
Andra Călinescu V-ème B
Fête Je cadeau Tu gâteau Il fête Elle clochette. Nous plats Vous chocolats Ils bonbons Elles glaçons.
Lori Bakalian V-ème B
26
Les cadeaux Je bonbons, Tu ourson, Il fruits, Elle nuit. Nous pommes, Vous bonhommes, Ils cadeaux Elles manteaux. Tout ça entre Dans les petites chaussures !!!
Laura Petcovici V-ème B
Lumières d’hiver Je lueur, Tu bougie, Il fil d’or, Elle scintille. Nous lumières, Vous artifices, Ils brillent, Elles admirent. Victor Ignat V-ème B
27
L`hiver
Je sapin Tu Nouvel An Il boule de neige Elle robe en beige.
Nous chantons Vous champignons Ils fleurs Elles bonheur.
Vlad Ignat V-ème B
28
Scintiller Je neige Tu scintilles Il flocon Nous glissons. Je pingouin Vous brillez Ils iceberg Elles hiver. Nicolae Sima VII-ème B
Noël Je neige, Tu clochette, Il fête, Elle coquette. Nous chocolats, Vous étoiles, Ils lumières, Elles Noël.
Anastasia Maftei V-ème B
29
Le Noël Je fête, Tu Noël, Elle clochette, Il Papa Noël. Nous neige, Vous bonhomme, Elles boules de neige, Ils sapins.
Andrada Bîrleanu V-ème B
La neige Je neige, Tu flocons, Il tombe, Nous brillons. Vous fête, Elle chansons, Ils donnent, Elles bonhomme. Ana Maria Dobre VII-ème A
30
Le sapin Je sapin Tu clochette Il boule de neige Elle fillette. Nous ornons Vous bougies Ils guirlandes Elles magie. Andreea Gheorghiu V-ème B
Le Nouvel An Je Nouvel An, Vous artifices, Tu champagne Quand nous boirons A la campagne ! Je rire, Tu danser, Ils s’amuser, Elles fêter !
Crina Crăciun V-ème B
31
Vive la Saint-Nicolas Je sucette, Tu chaussette, Il invisible, Elle livre. Nous cadeaux, Vous bonbons, Ils enfants sages, Elles oranges. Mara Câmpean
V-ème B
Chanson de Saint -Nicolas Je cadeau, Tu bonbon, Il chocolat, Elle chanson. Nous chaussons, Vous chaussures, Ils sucettes, Elles chansonnettes.
Andreea Dumitru V-ème B
32
Le Nouvel An Je danser Tu t’amuser Il rire Elle écrire. Nous chansons dans la rue Vous feu d’artifices Ils champagne Elles Bonne Année ! Alexandru Vurdea V-ème B
Botte Moi, joyeuse Toi, Saint-Nicolas Ils enfants sages Elle bottines Nous vernir Vous admirer Ils grignoter Elles annoncer Les chansons de l’hiver. Andreea Stoican V-ème B
33
Artifices Je fête, Tu Nouvel An, Il artifices, Elle glisse. Nous chantons, Vous dansez, Ils scintillent, Elles ciel. Ana Chen V-ème B
L’hiver Je cadeau, Tu nouveau, Il fête, Elle sucette. Nous chanson, Vous sapin, Ils glaçons, Elles lutins. Tudor Licu V-ème B
34
L’hiver Je Nouvel An, Tu Noël, Il Saint-Nicolas, Elle lumière. Nous offrons, Vous recevez, Ils créent L’atmosphère. Rareş Luca V-ème B
L’hiver J’attends l’hiver Tu joues dans la neige, Il décore le sapin, Nous mangeons des gâteaux. Vous chantez des Noëls, Ils reçoivent des monnaies. J’écris des Noëls, Tu les chantes, Elle me regarde, Il m’applaudit. Nous sommes heureux, Vous me donnez des monnaies, Elles me donnent des bisous Et ils m’embrassent. Derya Cakmak VII-ème A
35
Le Noël Je fêter avec ma mère Tu chanter avec ton père Elle clochette avec grand-mère, Il Papa Noël avec grand-père. Nous regarder la neige Vous admirer le bonhomme Ils décorer le sapin.
Andrada Bîrleanu V-ème B
Construire
Je construis Des rêves en hiver Tu construis Un bonhomme en hiver Vous construisez Un château en hiver Ils construisent Des fêtes, pour Toute l’année.
Ana Cojocaru VII-ème A
36
L’inconnu à masque blanc Il écoute la voix des anges Qui traversent nos rêves blancs. Écoutant tous les désirs En train de vite s’accomplir. Il regarde au-delà du ciel Où se prépare le Père-Noël Pour apporter aux enfants Son sac plein de trucs plaisants. Il enchante des cœurs, des âmes, Des enfants, messieurs, mesdames. Dans heureuses maisons il entre, Joyeusement à tous il veut se rendre. Qui est-il ce personnage, Milles de masques sur son visage ? C’est l’hiver, toujours l’hiver, D’aujourd’hui, de demain, d`hier. Anastasia Cristea VIII-ème A
Cadeaux Je reçois Vous offrez Il cadeau Nous achetons Tu bracelet.
Iulia Bîlbîe VII-ème A
37
Anca Manolescu
VIII-ème A
38
Le Père Noël Le père Noël prépare les jouets pour tous les enfants. Il y a plusieurs pères Noël: les faux et les vrais. Les vrais sont au ciel; les faux sont au supermarché. Le père Noël se met au bord de son nuage, ouvre son parachute et, à minuit... il saute. Il part avec sa hotte faire le tour du monde. Quand le matin arrive... Il est très fatigué. Mădălina Macovei VII-ème B
Moi, Toi, Nous, Vous… Voici mon étoile Qui ne brille que pour moi. Moi c'est moi et toi c'est toi Nous, c'est nous et vous, c'est vous. Ensemble nous formons une grande famille. Pour Noël chacun reçoit au moins un cadeau. Comme cadeau : un plateau UN plateau? UNE assiette? UN couteau? UNE fourchette? Quel beau cadeau, merci DODO. Laetitia Kialoungou VII-ème B
39
La fête de Saint-Nicolas Dans les chaussures La Saint-Nicolas Mets des bonbons et du chocolat. Tous les enfants Sont très contents Parce que La Saint-Nicolas Viens avec des cadeaux. Andreea Pupăzan V-ème B
Le Nouvel An Ah, aujourd’hui c’est le Nouvel An, Tous les enfants sont contents, Parce que ce soir c’est une fête : La musique pour danser, Un grand gâteau pour manger, Les artifices seront magnifiques, La fête sera fantastique ! Quand les enfants seront fatigués Ils iront et ils diront : « Bonne Année ! » Nora Zamfir V-ème B
40
Hiver La neige vole, vole Avec le vent Et c’est la fête Des flocons blancs. La neige tombe, tombe Sur les maisons Et les enfants Font des bonshommes. Cristian Nistor V-ème B
41
Ma saison préférée L`hiver est arrivé Tous les enfants sont dehors Et ils font des bonshommes de neige Tous attendent le Père Noël Avec ses beaux cadeaux. Le blanc de la neige Et le vert du sapin Forment le décor Que rêve chaque enfant. Elena Anghel VII-ème B
La Saint-Nicolas La Saint-Nicolas donne du chocolat. Et les chaussures Sont prêtes Pour les bonbons sucrés. Pour les enfants La Saint-Nicolas Apporte des cadeaux Avec des gâteaux. LetiŃia Simion V-ème B
42
C’est le Papa Noël J’aime le Papa Noël Parce que l’atmosphère Est très belle Et j’aime aussi les cadeaux Mis sous le beau sapin. Toute la famille entoure Le sapin paré de guirlandes Et de clochettes. Tout est beau Parce que le Noël est arrivé. Cezar Popa V-ème B
L’hiver C’est Noël ! C’est la fête ! Je suis heureux Parce que j’ai un cadeau. J’aime l’hiver C’est ma saison préférée; Les grands flocons Tombent sur la terre…
Sergiu Flămânzeanu V-ème B
43
Papa Noël Silence ! Le Papa Noël s’est endormi. Chiens et chatons Dans ses bras Ronronnent et rêvent Des cadeaux, Des câlins, Des étoiles étincelantes Et des enfants sages. Carola Yanay V-ème B
La nuit de Noël Pendant la nuit de Noël Le Père Noël Attrape les étoiles Une à une Et il en fait un voile Pour la lune.
Alessandra Iorga V-ème B
44
La neige Le soir de Noël J’allume la lumière Et dehors il a neigé Quand nous avons chanté. Voilà, le petit flocon A atterri dans mon balcon Avec ses amis Et sa famille. Andrada Bîrleanu
V-ème B
La Saint-Nicolas Grand Saint-Nicolas Patron des écoliers Apporte-moi : Fruits et sucettes Dans mes souliers. Laisse-moi, s’il te plaît, Des jeux vidéo, Pour une année entière… Moi, je dirai merci Pour tes cadeaux… Bogdan Manu V-ème B
45
Noël Moi, le sapin, je suis orné De boules, de guirlandes et de bougies Toi, tu ramasses la famille, Lui, il prépare le chocolat, Elle, elle fait les plats. Et vous les bonbons ? Nous voulons vous manger! Et la clochette de Papa Noël ? C’est génial pour la fête de Noël ! Maria Bărbuleanu V-ème B
Fête de Saint Nicolas Dans nos chaussures Nous avons des cadeaux Beaux Jolis En rose Bonbon ! Antonia Apetrei V-ème B
46
La magie de Noël C’est le soir magique de Noël Réservoir de tous les cadeaux Que tu as rêvés Quand tu as l’âme claire. Les enfants ornent le sapin Joyeux et heureux, Et avec chaleur Ils attendent l’arrivée du Père Noël. Ştefan Popescu V-ème B
Bonne Année ! Les douze mois frappent à la porte Quatre saisons et leur escorte Soufflent le chaud ou le froid. Au bout de l’an le vieux Père Noël Ouvre toute grande une porte Et crie à haute voix : « Le Nouvel An attend ». Remus Comşa V-ème B
47
Le Noël en famille Quand les flocons dansent dehors J’orne le sapin Pour la sainte fête de Noël. Toute ma famille Reçoit des cadeaux Et après nous chantons. Je chante « Mon beau sapin » Et je dis pour ma famille « Joyeux Noël ! » Teofil łecheră V-ème B
Demain Noël va revenir ! Demain Noël va revenir ! Ah ! quel bonheur, ah ! quel plaisir! Demain Noël va revenir. Si je le vois je veux lui dire Avec mon plus gentil sourire : “Cher Noël, voici longtemps, Toute juste un an Que je t`attends.” Kevin Feuchaux VII-ème B
48
Père Noël, ne sois pas triste ! Père Noël, ne sois pas triste, Si tu tombes, si tu glisses ! Père Noël, ne sois pas triste, Si tu te coinces dans la cheminée, J`irai te chercher, je te sauverai, Je ferai fondre la neige ! J`irai te chercher, je te sauverai, Et je te sortirai du piège !
Melvin Feuchaux VII-ème B
Le bonhomme de neige Quand la neige tombe… Le bonhomme de neige vient Pour amuser les petits enfants Avec son nez orange de carotte. Quand la neige tombe… Daria Turbăceanu VI-ème C
49
J’aime l’hiver J’aime J’aime, j’aime L’hiver, l’ hiver, l’hiver Qui vient chaque année. J’aime la neige. J’aime les flocons. Quand elle tombe… ……….Qui s’éparpillent Sur mon nez …………………………………………..sur le sol… J’aime les fleurs…………………………………………J’aime les enfants. de glace………………………………………………………………………..quand ils fêtent. sur les vitres…………………………………………………………………………………………le retour de ma maison……………………………………………………………………………………………..de Père Noël …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. J’aime l’hiver. J’aime l’hiver. J’aime l’hiver. Yanay Shai J’aime l’hiver. VI-ème C
50
Boule de neige Il neige… Les flocons cherchent La première escale dans l’inconnu. O O Hi ! hi Hi hi ee hi hi hi hi hi hi Je patine, La neige tombe Dans cette saison Décembre… Voilà Mon passeport Mon cœur- Doru Ciutacu Boule de neige. VI-ème C
51
L’hiver Les flocons de neige tombent par terre je mets le foulard parce que c’est l’hiver l’hiver l’hiver l’hiver l’hiver.
L’étoile Belle étoile jaune, Dans la nuit de décembre, Tu scintilles dans le sapin Qui pousse dans mon jardin. Père Noël y pose des cadeaux Et il nous rend tous joyeux Dans la magique soirée sainte.
Ioana Răducanu VI-eme C Delia Blidescu VI-ème C
52
Les fêtes
On a passé encore un an Nous sommes encore enfants C’est un hiver Parfois comme hier Si beau, si beau. Très beau Comme un cadeau de Noël.
Maria Blanda VI-ème C
53
Carmen Rotaru VII-ème A
54
Eva Duran VII-ème B
55
Vous avez aimé les poésies ? Si oui, nous vous proposons le même exercice pour la saison suivante. Le thème est déjà choisi : le printemps. Deuxième pas ? Faites le champ lexical du printemps. Fleurir Pousser Perce-neige Tulipe Herbe Vert Pâques Premier mars ………………….
………………….. …………………. ………………….. …………………… ……………………. ……………………… ………………………. Continuez seuls !
56
Ensuite groupez ces mots par 3 colonnes : substantifs adjectifs verbes Maintenant associez-les en rimes à la manière des poésies proposées pour l’hiver. Utilisez au maximum votre imagination et laissez-nous voir le résultat de vos efforts. Faites les mêmes pas pour l’été et pour l’automne. Au plaisir de vous lire, Prof. Claudia Grosu
Prof. Gabriela Zota