all my love and gratitude on mother's day.etrangerdicostarica.com/img/lemonde/2017_md.pdf2/le...

4
8/LE MONDE DIM 14 MAI 2017 It's Brand New Millefiori SHOP LIST ㈱エトランジェ ディ コスタリカ www.etrangerdicostarica.com 本 社 :〒721-0954 広島県福山市卸町 3-16 tel:084-981-1633 fax:084-981-1655 東京支社:〒106-0032 東京都港区六本木 5-17-1 アクシスビル B1F FreeDial 0120-777-519 fax 03-5573-9116 もっと見つかる!!ハッピーマザーズディ“母の日” 掲載商品はすべてオンラインストアで取り扱っております。 ギフトの対応も承りますので、ぜひご利用ください。 www.etrangerdicostarica.biz Millefiori Aria [ミッレフィオーリ アリア] 手軽に、そして安全に。 「プラグインディフューザー」 プラグインディフューザー"ARIA" (アリア)は コンセントに差すだけで香りを楽しめる簡単設計。 お部屋の空気が一変するような、印象的な香りを 感じていただけます。 Art Bag に新しい柄が追加になりました。5 14 日までにご購入の方には Millefioriフレグランスキーホルダーをプレゼント!! 母の日のプレゼントにもおすすめです。 【Millefiori 表参道ヒルズ店】東京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ B2F tel:03-6804-2993 【Millefiori 新宿髙島屋店】東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 新宿高島屋 3F tel:03-6380-6351 【Millefiori 渋谷東急東横店】東京都渋谷区渋谷2-24-1 東急百貨店 渋谷駅 東横店 南館 8F tel:03-3477-4483(代表) 【Millefiori 品川プリンス店】東京都港区高輪4-10-30 品川プリンスホテル アネックスタワー1F tel:03-5422-7400 【Millefiori 上野松坂屋店】東京都台東区上野3-29-5 松坂屋上野 本館 2F tel:03-5807-1876 【Millefiori エキュート赤羽店】東京都北区赤羽1-1-1 JR赤羽駅 北改札内 tel:03-3903-9019 【Millefiori 二子玉川髙島屋店】東京都世田谷区玉川3-17-1 二子玉川S・C 南館 1F tel:03-5797-2530 【Millefiori 名古屋松坂屋店】愛知県名古屋市中区栄3-16-1 松坂屋名古屋 本館 6F tel:052-264-2894 【Millefiori 大丸梅田店】大阪府大阪市北区梅田3-1-1 大丸梅田 3F tel:06-6347-6180 【Millefiori 大丸心斎橋店】大阪市中央区心斎橋筋1-7-1 大丸心斎橋 北館 6F tel:06-6251-8520 【Millefiori なんばパークス店】大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 なんばパークス 3F tel:06-6568-9501 【Millefiori ミント神戸店】兵庫県神戸市中央区雲井通7-1-1 ミント神戸 5F tel:078-862-1119 【Millefiori 岡山ロッツ店】岡山県岡山市北区中山下1-11-54 岡山ロッツ 1F tel:086-227-9004 【Millefiori アミュプラザ博多店】福岡市博多区博多駅中央街1-1 アミュプラザ博多 2F tel:092-409-6830 【Millefiori インキューブ天神店】福岡市中央区天神2-11-3 ソラリアステージビル M3F tel:092-406-8068 【Millefiori 福岡天神ラシック店】福岡県福岡市中央区天神2-1-1 福岡三越 B1F ラシック福岡天神 tel:092-406-6211 etranger di costarica SHOP LIST 【六本木AXIS店】東京都港区六本木5-17-1 AXIS B1F tel:0120-777-519 【梅田ハービスPLAZAENT店】大阪府大阪市北区梅田2-2-22 ハービスPLAZAENT 3F tel:06-4797-3230 【福山店】広島県福山市三吉町南1-11-25 tel:084-975-7705 ※店舗により一部取り扱いのない商品もございますので、ご希望の 商品がございましたら店舗にご確認のうえご来店お願いいたします。 Enjoy Millefiori perfumes エアーデザイナーMillefioriより、日常の中で手軽に使える香りの提案 etranger di costarica corporation 3-16 Oroshimachi, Fukuyama-shi, Hiroshima; 721-0954 Japan tel:+81(0)84-981-1633 fax:+81(0)84-981-1655 www.etrangerdicostarica.com DIMANCHE 14 MAI 2017 PAPIER DE COMMUNICATION LE MONDE PRESSE DIRECTION:ETRANGER DI COSTARICA NUÉRO EXTRA 【grand musée あべのand店】 〒545-0052 大阪市阿倍野区阿倍野筋2-1-40 あべのand 1F tel:06-6626-3126 営業時間:11:00~21:00 エトランジェ・ディ・コスタリカが新たに プロデュースする、ルームフレグランスやヘア・ ボディケアアイテム等、ヨーロッパを中心とした 個性豊かなアイテムが並ぶ、 ライフスタイル提案型のセレクトショップ 【CONSOLATA 大丸神戸店】 〒650-0037 兵庫県神戸市中央区明石町40番地 大丸神戸店 7F 営業時間:10:00~20:00 安らぎと香りの贈り物を。クラシックとモダン、 エレガントとシャープ、様々な雰囲気のブランドを 取り揃えたショップ。TPOに合わせた 香りのギフトをお選びいただけます。 OPEN 2017 3/8wed 新しいコンセプトの 新型店舗 COMING SOON!! OPEN 2017 4/12wed 新しいコンセプトの 新型店舗 OPEN 2017 4/17mon さらに充実の Millefioriのお店 【Millefiori タカシマヤゲートタワーモール店】 〒450-6606 愛知県名古屋市中村区名駅1-1-3 タカシマヤゲートタワーモール6F tel:052-566-6627 営業時間:10:00~21:00 ”Air Design”のコンセプトのもと、 イタリア ミラノで創設された総合フレグランスブランド ”Millefiori (ミッレフィオーリ)”の直営店。 『香りを通して、ライフスタイルをより豊かなものに』 【新店オープンのお知らせ】 un tel bon Mère! Merci pour être un tel bon M i pour être un tel bon Mère! Merci pour être un プラグインディフューザー アリア専用リフィル ボトルサイズ:Ф58x65H 容量:20ml 1日8時間使用で約2ヶ月程度 ご使用いただけます。 1,500+税 Art.No. 7010-14RACW コールドウォーター 7010-14RADV バニラ&ウッド 7010-14RAFO オーキッド 7010-14RAKE キームン 7010-14RAMB ホワイトムスク 7010-14RAOT オレンジティー 7010-14RAOX オキシゲン 7010-14RAPO グレープフルーツ 7010-14RASB ベルガモット 7010-14RASM スパ&マッサージタイ Thank you always mom! All my love and gratitude on Mother's Day. 日ごろの感謝を伝える スペシャルギフト。 プラグインディフューザー アリア サイズ:Ф58x80H 1,500+税 Art.No.7021-14PITO ※専用リフィルは別売です。 ふと香りを感じた時、ある人や場所を思い出す、 懐かしさを覚える、その時の想いがよみがえる…。 そんな記憶や感情をも刺激し、 目に見えないのに存在感を放つ、不思議な「香り」。 空間や人のイメージをエスコートする 質のいい香りを、 Millefioriはさまざまな形でプロデュースしていきます。 エアーデザイナーとして、 あなたの感覚のすみずみへ、 あの人の記憶の中へ。 Millefiori フレグランスキーホルダー プレゼント! ●材質:本体/表面:キャンバス 中面:コーテッドキャンバス (キャンバス地をラバーでコーテイング) 持手/綿、ウサギのモチーフ /亜鉛合金(取り外し不可) A4サイズが縦に入る大きさ。 サイドのボタンで調節可能です。 CANVAS TOTE BAG [キャンバストートバッグ] ¥8,000+税 サイズ:420x330(マチ180) Art Deco Art.No.:2010-ARTBAG-008 koloman Art.No.:2010-ARTBAG-001 NEW 新柄入荷 ※写真は海外仕様のコンセントです。

Upload: others

Post on 12-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: All my love and gratitude on Mother's Day.etrangerdicostarica.com/img/lemonde/2017_md.pdf2/LE MONDE DIM 14 MAI 2017 Thank you always,mom!My love to mother is unending. Premium FlowerGift

8/LE MONDE DIM 14 MAI 2017

It's Brand New

Millefiori SHOP LIST

㈱エトランジェ ディ コスタリカ www.etrangerdicostarica.com本 社 :〒721-0954 広島県福山市卸町 3-16 tel:084-981-1633 fax:084-981-1655東京支社:〒106-0032 東京都港区六本木 5-17-1 アクシスビル B1F FreeDial 0120-777-519 fax 03-5573-9116

もっと見つかる!!ハッピーマザーズディ“母の日”掲載商品はすべてオンラインストアで取り扱っております。ギフトの対応も承りますので、ぜひご利用ください。www.etrangerdicostarica.biz

Millefiori Aria[ミッレフィオーリ アリア]

手軽に、そして安全に。「プラグインディフューザー」プラグインディフューザー"ARIA"(アリア)はコンセントに差すだけで香りを楽しめる簡単設計。お部屋の空気が一変するような、印象的な香りを感じていただけます。

Art Bagに新しい柄が追加になりました。5月14日までにご購入の方にはMillefioriフレグランスキーホルダーをプレゼント!!母の日のプレゼントにもおすすめです。

【Millefiori 表参道ヒルズ店】東京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ B2F tel:03-6804-2993【Millefiori 新宿髙島屋店】東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 新宿高島屋 3F tel:03-6380-6351【Millefiori 渋谷東急東横店】東京都渋谷区渋谷2-24-1 東急百貨店 渋谷駅 東横店 南館 8F tel:03-3477-4483(代表)【Millefiori 品川プリンス店】東京都港区高輪4-10-30 品川プリンスホテル アネックスタワー1F tel:03-5422-7400【Millefiori 上野松坂屋店】東京都台東区上野3-29-5 松坂屋上野 本館 2F tel:03-5807-1876【Millefiori エキュート赤羽店】東京都北区赤羽1-1-1 JR赤羽駅 北改札内 tel:03-3903-9019【Millefiori 二子玉川髙島屋店】東京都世田谷区玉川3-17-1 二子玉川S・C 南館 1F tel:03-5797-2530【Millefiori 名古屋松坂屋店】愛知県名古屋市中区栄3-16-1 松坂屋名古屋 本館 6F tel:052-264-2894【Millefiori 大丸梅田店】大阪府大阪市北区梅田3-1-1 大丸梅田 3F tel:06-6347-6180【Millefiori 大丸心斎橋店】大阪市中央区心斎橋筋1-7-1 大丸心斎橋 北館 6F tel:06-6251-8520【Millefiori なんばパークス店】大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 なんばパークス 3F tel:06-6568-9501【Millefiori ミント神戸店】兵庫県神戸市中央区雲井通7-1-1 ミント神戸 5F tel:078-862-1119【Millefiori 岡山ロッツ店】岡山県岡山市北区中山下1-11-54 岡山ロッツ 1F tel:086-227-9004【Millefiori アミュプラザ博多店】福岡市博多区博多駅中央街1-1 アミュプラザ博多 2F tel:092-409-6830【Millefiori インキューブ天神店】福岡市中央区天神2-11-3 ソラリアステージビル M3F tel:092-406-8068【Millefiori 福岡天神ラシック店】福岡県福岡市中央区天神2-1-1 福岡三越 B1F ラシック福岡天神 tel:092-406-6211

etranger di costarica SHOP LIST【六本木AXIS店】東京都港区六本木5-17-1 AXIS B1F tel:0120-777-519【梅田ハービスPLAZAENT店】大阪府大阪市北区梅田2-2-22 ハービスPLAZAENT 3F tel:06-4797-3230【福山店】広島県福山市三吉町南1-11-25 tel:084-975-7705

※店舗により一部取り扱いのない商品もございますので、ご希望の 商品がございましたら店舗にご確認のうえご来店お願いいたします。

Enjoy Millefiori perfumesエアーデザイナーMillefioriより、日常の中で手軽に使える香りの提案

etranger di costarica corporation3-16 Oroshimachi, Fukuyama-shi,

Hiroshima; 721-0954 Japantel:+81(0)84-981-1633fax:+81(0)84-981-1655

www.etrangerdicostarica.com

DIMANCHE 14 MAI 2017

PAPIER DE COMMUNICATIONLE MONDE PRESSE

DIRECTION:ETRANGER DI COSTARICA NUÉRO EXTRA

【grand musée あべのand店】〒545-0052 大阪市阿倍野区阿倍野筋2-1-40あべのand 1F tel:06-6626-3126営業時間:11:00~21:00 エトランジェ・ディ・コスタリカが新たにプロデュースする、ルームフレグランスやヘア・ボディケアアイテム等、ヨーロッパを中心とした個性豊かなアイテムが並ぶ、ライフスタイル提案型のセレクトショップ

【CONSOLATA 大丸神戸店】〒650-0037 兵庫県神戸市中央区明石町40番地大丸神戸店 7F営業時間:10:00~20:00 安らぎと香りの贈り物を。クラシックとモダン、エレガントとシャープ、様々な雰囲気のブランドを取り揃えたショップ。TPOに合わせた香りのギフトをお選びいただけます。

OPEN

2017

3/8wed

新しいコンセ

プトの

新型店舗

COMING

SOON!!

OPEN

2017

4/12wed

新しいコンセ

プトの

新型店舗

OPEN

2017

4/17mon

さらに充実の

Millefioriの

お店

【Millefiori タカシマヤゲートタワーモール店】〒450-6606 愛知県名古屋市中村区名駅1-1-3タカシマヤゲートタワーモール6Ftel:052-566-6627営業時間:10:00~21:00 ”Air Design”のコンセプトのもと、イタリア ミラノで創設された総合フレグランスブランド”Millefiori(ミッレフィオーリ)”の直営店。『香りを通して、ライフスタイルをより豊かなものに』

【新店オープンのお知らせ】

Merci pour être un tel bon Mère! Merci pour être un tel bon Mère!

Merci pour être un tel bon Mère! Merci pour être un tel bon Mère!

プラグインディフューザーアリア専用リフィルボトルサイズ:Ф58x65H容量:20ml1日8時間使用で約2ヶ月程度ご使用いただけます。

¥1,500+税

Art.No.7010-14RACW コールドウォーター7010-14RADV バニラ&ウッド7010-14RAFO オーキッド7010-14RAKE キームン7010-14RAMB ホワイトムスク7010-14RAOT オレンジティー7010-14RAOX オキシゲン7010-14RAPO グレープフルーツ7010-14RASB ベルガモット7010-14RASM スパ&マッサージタイ

Thank you always,mom!

All my loveand gratitudeon Mother's Day.日ごろの感謝を伝えるスペシャルギフト。

プラグインディフューザーアリアサイズ:Ф58x80H

¥1,500+税Art.No.7021-14PITO

※専用リフィルは別売です。

ふと香りを感じた時、ある人や場所を思い出す、懐かしさを覚える、その時の想いがよみがえる…。そんな記憶や感情をも刺激し、目に見えないのに存在感を放つ、不思議な「香り」。空間や人のイメージをエスコートする質のいい香りを、Millefioriはさまざまな形でプロデュースしていきます。エアーデザイナーとして、あなたの感覚のすみずみへ、あの人の記憶の中へ。

Millefioriフレグランスキーホルダー

プレゼント!

●材質:本体/表面:キャンバス中面:コーテッドキャンバス(キャンバス地をラバーでコーテイング)持手/綿、ウサギのモチーフ/亜鉛合金(取り外し不可)A4サイズが縦に入る大きさ。サイドのボタンで調節可能です。

CANVAS TOTE BAG

[キャンバストートバッグ]¥8,000+税サイズ:420x330(マチ180)

Art DecoArt.No.:2010-ARTBAG-008

kolomanArt.No.:2010-ARTBAG-001

NEW新柄入荷

※写真は海外仕様のコンセントです。

Page 2: All my love and gratitude on Mother's Day.etrangerdicostarica.com/img/lemonde/2017_md.pdf2/LE MONDE DIM 14 MAI 2017 Thank you always,mom!My love to mother is unending. Premium FlowerGift

2/LE MONDE DIM 14 MAI 2017

Thank you always,mom! My love to mother is unending.

Premium FlowerGift for Mother's Day大切なお母さんに贈る、プレミアムなフラワーギフト。

センテッドスティックレフィル250ml[ローズ]

¥3,200+税Art.No.:7010-41REMRM [レッド]

Art.:No.7010-DIF-GP-001

センテッドスティックプリザーブドフラワー

¥8,000+税

[オレンジ]Art.:No.7010-DIF-GP-002

[グリーン]Art.:No.7010-DIF-GP-003

いつものディフューザーが華やかに。プリザーブドフラワーをデコレーションしたディフューザー。専用リフィルとあわせて。

LE MONDE DIM 14 MAI 2017/3

Top Note:ライラック/ネロリ/シクラメンホワイトフラワーMiddle Note:ゼラニウム/バラの花びらジンジャー/木イチゴLast Note:セダーウッド/アンバーシードバニラビーンズ

Floral フローラル

Preserved Flower[プリザーブドフラワー]

母の日のプレゼントには、日常とは違うちょっと贅沢なギフトを贈りたい。エトランジェ ディ コスタリカがプロデュースするフラワーギフトは、すべてプリザーブドフラワーを使用。花びらを一枚ずつ手で広げた大輪のローズを用いたモダンで贅沢なアレンジです。

Paris Rose[パリ ローズ]

ローズの香りで優雅なバスタイムを。柔らかくローズが香るバブルバスとボディソープで癒しのバスタイムをプレゼント。

バブルバス330ml[ローズ]

¥1,800+税Art.No.:7025-100220

バブルバス50ml[ローズ]

¥800+税Art.No.:7025-100254

バブルバス40ml[ローズ]

¥800+税Art.No.:7025-100482

ボディソープ200ml[ローズ]

¥1,500+税Art.No.:7025-100377

オーデコロン50ml[ローズ]

¥5,000+税Art.No.:7023-1925ACRO50

Limited

[ボックスS]¥2,500+税サイズ:90x90x60

ハートArt.No.:0305-PF2-SS-001

[ボックスS]¥3,000+税サイズ:90x90x60

レッドArt.No.:0305-PF1-SS-001

ピンクArt.No.:0305-PF1-SS-002

マゼンダArt.No.:0305-PF1-SS-003

グリーンArt.No.:0305-PF1-SS-004

レッドArt.No.:0305-PF1-C-001

ピンクArt.No.:0305-PF1-C-002

マゼンダArt.No.:0305-PF1-C-003

オレンジArt.No.:0305-PF1-C-004

[キューブ]¥2,000+税サイズ:80x80x70

レッドArt.No.:0305-PF1-S-001

ピンクArt.No.:0305-PF1-S-002

マゼンダArt.No.:0305-PF1-S-003

グリーンArt.No.:0305-PF1-S-004

[ボックスM]¥5,000+税

サイズ:110x110x90

レッド+ピンクArt.No.:0305-PF1-L-001

イエロー+オレンジArt.No.:0305-PF1-L-002

ハートArt.No.:0305-PF1-L-004

[ボックスL]¥10,000+税サイズ:180x180x90

オーデコロン500ml[ローズ]

¥8,000+税Art.No.:7023-1925CORO

ボディパウダー[ローズ]

¥5,000+税Art.No.:7023-1925TARO

Millefiori Rose[ミッレフィオーリ ローズ]

暮らしに取り入れやすいお部屋の香りのギフト。穏やかな気分を日常にもたらすディフューザー。リラックスタイムを過ごすリビングやベッドルームにおすすめのローズマドレーヌ。上品で穏やかなバラの香りにムスクで遊び心を加えた、女性的で凛とした香り。

Provence Rose[プロヴァンス ローズ]

プロヴァンスに咲くローズのナチュラルな香り。植物原料を用いプロヴァンスで作られたローズの香りの石けんとボディソープ。優しいローズの香りはプロヴァンスの自然を思い出されます。

マルセイユソープ400g[ローズ]

¥1,500+税Art.No.:7027-000097

マルセイユリキッドソープ500ml[ローズ]

¥2,000+税Art.No.:7027-160201

オードトワレ100ml[ローズ]

¥3,500+税Art.No.:7027-096201

ロバミルクソープ100g[ローズ]

¥900+税Art.No.:7027-008115

The Scent of Rose for Mother's Day感謝の思いを込めて、上品で優雅なローズの香りをセレクト。

[キューブ]シンプルな白の器に映える大輪のローズ。一輪でも

存在感のあるフラワーギフト。

[ボックスM]ローズとミニカーネーション、アジサイをギュっと詰め込んだ華やかで贅沢なアレンジ。

[ボックスS]ローズとミニカーネーション、アジサイをギュっと詰め込んだ

華やかなアレンジ。

[ボックスL]丁寧に花びらを広げたローズを贅沢に使用した、ワンランク上の

フラワーアレンジ。

PRESERVEDFLOWER?

プリザーブドフラワーはフランスで1990年代に開発された、生花とも造花とも違う全く新しいカテゴリーのお花。本物のお花をもっとも美しい時期に収穫し、植物の樹液を人体や環境に無害なオーガニック(有機物)におきかえることによっていつまでもみずみずしい美しさを保つようにしています。

●触った感じも柔らかくみずみずしい為、ちょっと見ただけでは生花と見間違うほど。もちろんドライフラワーのようにカサカサした感じはありません。●保管に気をつければ数年は生花に近い質感を保つことが出来ます。●水やりがいらないので日々の手入れが簡単です。※写真はイメージです。実物と異なる場合がございます。

センテッドスティック(L)持続期間:約6ヶ月[ローズ]

¥10,000+税Art.No.:7010-41DIRM

センテッドスティック(M)持続期間:約4ヶ月[ローズ]

¥6,000+税Art.No.:7010-41DDRM

センテッドスティック(S)持続期間:約2ヶ月[ローズ]

¥4,000+税Art.No.:7010-41MDRM

Italian Rose[イタリアン ローズ]

フィレンツェから届いたクラシカルなローズの香り。可憐なローズにホワイトムスクとハチミツ・サフランがふんわりと広がるフェミニンな香り。トスカーナの伝統を思わせるクラシカルでエレガントな香調が特徴。

NEW NEW

Page 3: All my love and gratitude on Mother's Day.etrangerdicostarica.com/img/lemonde/2017_md.pdf2/LE MONDE DIM 14 MAI 2017 Thank you always,mom!My love to mother is unending. Premium FlowerGift

●Millefioriのルームフレグランスに印象的なレッドのステムローズをセット。ルームフレグランスはグレープフルーツ、ジャスミンイラン、オーキッドからお選びいただけます。

ステムローズセット

¥4,000+税ショートステムローズ[チェリーレッド]センテッドスティック(S)Natural[3種から選べます]ギフトボックス入り

シチリアの太陽の光をたっぷり浴びた、柑橘系のさわやかな香り。

若々しくアクティブなお母さんへ。

ジャスミンやイランイランのブーケにローズウッドが香る甘くて柔らかい香り。

可愛らしさを忘れないキュートなお母さんへ。

蘭やダマスクローズの花束を思わせる、フレッシュで上品な香り。

上品でエレガントなお母さんへ。

4/LE MONDE DIM 14 MAI 2017

Send all my love and thanks to you. Send all my love and thanks to you.LE MONDE DIM 14 MAI 2017/5

●プロヴァンスらしい柄のラベンダーサシェに、ロバミルク配合のハンドクリームと落ち着きを与えるラベンダーの香りのロバミルクソープをセット。

プロヴァンスギフトセット[ラベンダー]

¥3,400+税Art.No.:7027-P17MD-03

ロバミルクソープ100g[ラベンダー]サシェ20gx2個+5gx1個ロバミルクハンドクリーム母の日ギフトボックス入り

●さわやかなグレープフルーツのボディミストと、グリーンをベースにしたフラワーボックスをあわせたフレッシュな印象のギフトセット。

ボディミストギフトセット[フレッシュ]

¥5,000+税Art.No.:7012-MB17MD-01

ボディミスト100ml[グレープフルーツ]プリザーブドフラワーS[グリーン]母の日ギフトボックス入り

●ふんわり甘いコットンフラワーのボディミストに、ピンクのバラをぎゅっと詰めたフラワーボックスをあわせたキュートな印象のギフトセット。

ボディミストギフトセット[フローラル]

¥5,000+税Art.No.:7012-MB17MD-02

ボディミスト100ml[コットンフラワー]プリザーブドフラワーS[ピンク]母の日ギフトボックス入り

●プロヴァンスらしい柄のラベンダーサシェに、ロバミルク配合のハンドクリームと女性らしいローズの香りのロバミルクソープをセット。

プロヴァンスギフトセット[ローズ]

¥3,400+税Art.No.:7027-P17MD-02

ロバミルクソープ100g[ローズ]サシェ20gx2個+5gx1個ロバミルクハンドクリーム母の日ギフトボックス入り ●フェミニンなイタリアンローズのオーデコロンと

ボディパウダーをセットに。大人の女性に似合う、クラシカルな可愛らしさと落ち着きが醸し出されます。

イタリアンローズセット

¥10,000+税Art.No.:7023-W17MD-01

オーデコロン50ml[イタリアンローズ]ボディーパウダー[イタリアンローズ]母の日ギフトボックス入り

●ハート型にアレンジしたフラワーボックスとハートのボトルのバブルバスを詰め込んだ、ハートフルなギフトセット。

ハートギフトセット

¥5,000+税Art.No.:7025-B17MD-01

バブルバス200ml[コットンキャンデー]プリザーブドフラワーS[ハート]母の日ギフトボックス入り

●毎日のバスタイムが楽しくなる、ミニサイズのバブルバス6個と鮮やかなフラワーボックスを詰め込んだギフトセット。

エブリディバブルバスセット

¥7,800+税Art.No.:7025-B17MD-02

バブルバス40mlx3個セット[バーベナ・ハニーサックル・ローズ]バブルバス40mlx3個セット[ストロベリー・ピナコラーダ・アプリコット]プリザーブドフラワーS[マゼンダ]母の日ギフトボックス入り

●フレッシュなローズのオードトワレと存在感のある一輪のプリザーブドフラワーをセットに。さりげなく香るローズが女性らしさをクラスアップ。

オードトワレギフトセット

¥5,500+税Art.No.:7027-P17MD-01

オードトワレ100ml[ローズ]プリザーブドフラワーキューブ[マゼンダ]母の日ギフトボックス入り

普段はなかなか口にできない思いを、特別なギフトにこめて。

Big Hug & many kisses on Mother's Day!

香るたびに感謝の気持ちが伝わる、特別な贈りもの。

Special Gift Box

●エレガントなローズマドレーヌの香りを堪能できるギフトセット。鮮やかなフラワーボックスとあわせた華やかな贈り物。

ローズギフトセット

¥9,200+税Art.No.:7010-M17MD-01

センテッドスティック(S)ZONA[ローズ]サシェZONA[ローズ]プリザーブドフラワーS[マゼンダ]母の日ギフトボックス入り

Fiori d'Orchideaオーキッド

Pompelmoグレープフルーツ

Jasmine Ylangジャスミンイラン

この時期だからこそ送りたい、花と香りのダブルギフト。

Heartfult Gift

Art.No.:7010-M17MD-02

Art.No.:7010-M17MD-03

Art.No.:7010-M17MD-04

Page 4: All my love and gratitude on Mother's Day.etrangerdicostarica.com/img/lemonde/2017_md.pdf2/LE MONDE DIM 14 MAI 2017 Thank you always,mom!My love to mother is unending. Premium FlowerGift

混合肌乾燥肌

普通肌乾燥肌

プレミアムソープ高品質のエキストラヴァージンオリーブオイルをベースに作られた、全身はもちろん洗顔におすすめのプレミアムソープ。高い品質を確保するため使用する原料を厳選し作られています。顔・全身用。軽いメイク落としや髭やムダ毛のシェービング用にも適しています。

How to Facemask:泡立てネットなどを使い石けんを泡立て、もこもこの泡を作ります。洗顔後の顔に泡をのせ、約2分後に洗い流してください。週に一度のご使用をおすすめいたします。※一般的な石けんに比べ溶けやすいので、ご使用後は泡や水気をよく切り比較的換気の良い場所においてください。

ソープAPPプレミアムソープ ピンククレイArt.No.:AR0232

100g   ¥1,800+税ミネラルたっぷりでマイルドなピンククレイが角栓や老廃物(古い角質)を落とし、お肌をひきしめます。ノーマルスキンからドライスキンの方におすすめ。洗顔のみならずフェイスマスク、洗髪にもおすすめです。

ソープAPNプレミアムソープ ニゲラオイルArt.No.:AR0112

115g   ¥1,800+税古代エジプトのクレオパトラやネフェルティティが美容のために使用していたとされるニゲラオイル(黒種草油)を配合した高品質の石けん。

ソープAPDプレミアムソープ デットシーマッドArt.No.:AR0071

130g   ¥1,800+税何千年と蓄えられた死海のミネラルを含んだ泥が毛穴の汚れや老廃物(古い角質)を落とし、お肌をひきしめます。洗顔のみならずクレンジング、フェイスマスク、洗髪にもおすすめです。

ソープAPGプレミアムソープ ゴートミルクArt.No.:AR0111

115g   ¥1,800+税ヤギのミルクによるクリーミーでなめらかな泡が、お肌を柔らげ整えます。ドライスキン、コンビネーションスキンの方におすすめです。

ソープAPLプレミアムソープ ローレルオイル16%Art.No.:AR0027

115g   ¥2,000+税さっぱりとした使い心地の石けんです。ノーマルスキンの方はもちろん、オイリースキンやコンビネーションスキンの方におすすめです。また洗髪にも適しています。

すべての肌質

普通肌脂性肌混合肌

混合肌

トラディショナルソープ

ソープA ライトオリーブ&ローレルオイルソープ(ローレルオイル1%配合)Art.No.:AR0252

190g   ¥900+税オリーブオイルをふんだんに使用したマイルドな使い心地の石けんです。初めてご使用される方はライトからご使用いただく事をおすすめいたします。

すべての肌質

普通肌脂性肌混合肌

普通肌乾燥肌

ソープA ノーマルオリーブ&ローレルオイルソープ(ローレルオイル5%配合)Art.No.:AR0002

190g   ¥1,000+税マイルドな使い心地の石けんです。ライトよりもローレルオイルが多く配合されており、ノーマルスキン~ドライスキンの方におすすめです。

ソープA ミディアムオリーブ&ローレルオイルソープ(ローレルオイル25%配合)Art.No.:AR0023

190g   ¥1,500+税希少なローレルオイルを贅沢に使用したさっぱりとした使い心地の石けんです。ノーマルスキン~オイリースキン、またコンビネーションスキンの方におすすめ。ローレルオイルはフケやかゆみを抑えると言われ、トラディショナルソープの中でも特に洗髪にも適しています。

オリーブオイルとローレルオイルを原料とした伝統製法で作られた、石油由来の成分や香料・防腐剤などの添加物を使わない無添加の石けん。オリーブオイルに含まれるオレイン酸は人の肌と非常に近い組成をしています。そのため余分に皮脂を取り除くことなく汚れを落とし、洗い上がりのお肌に適度な潤いを残してくれます。またローレルオイルは地中海沿岸原産でヨーロッパでは古くから親しまれており、フケ・カユミを抑え、皮膚をすこやかに保つと言われています。洗顔・全身用。洗髪や軽いメイク落とし、髭やムダ毛のシェービング用にも適しています。

How to Shampoo:髪をお湯で濡らしたあと、オリーブ&ローレルソープを直接頭皮近くの髪にくるくると軽くすりつけるようにして十分泡立ててください。頭皮を指の腹でまんべんなくマッサージしながら洗い、髪の毛にも石けんの泡を行き渡らせます。お湯で石けんを十分にすすぎ流してください。その後クエン酸を溶かしたお湯でリンスしていただくと石けんのアルカリ成分が中和されサラサラになります。(クエン酸は洗面器1杯のお湯に対してティースプーン1杯程度)※一般的な石けんに比べ溶けやすいので、ご使用後は泡や水気をよく切り比較的換気の良い場所においてください。

For Hair洗顔・全身用だけでなく、頭皮・毛髪をすこやかに保つためのシャンプーとしてもご使用いただけます。

6/LE MONDE DIM 14 MAI 2017

Your smile always make me happy. Simple and Authentic PleasuresLE MONDE DIM 14 MAI 2017/7

Plantes & Parfumesプロヴァンスの豊かな自然の香りをまとう。

Dare Natural! Alepia伝統製法石けんではじめる、natural&slowなライフスタイル

GardenScented flower

Authenticwith Alepia, discover simpleand Authentic pleasures

プロヴァンスの豊かな自然からインスピレーションを受けたプランツ&パルファムのオードトワレ。エレガントで優しく香る香りはなんと15種類。初夏に向けてお気に入りの香りを取り入れてみては。オードトワレ100ml[プランツ&パルファム]

¥3,500+税

FLORAL咲き誇る花々を贅沢に束ねたブーケのような、ロマンティックで華やかなフレグランス。

SPICY AND WOODYスパイスのエキゾチックな香りと落ち着いた木の香りが重なり合う、

エレガントでリッチなフレグランス。

AROMATIC地中海のさわやかな風を感じるような

フレッシュなフレグランス。

FRESHフレッシュなフラワーとハーブが春のそよ風を思わせる、

優しくさわやかなフレグランス。

GARDEN OF THE HESPERIDES新鮮なシトラスフルーツに重なる甘い果肉とフレツシュなグリーン。

みずみずしいフルーティフレグランス。

[ラベンダー&フィグブロッサム]甘さの中に落ち着きを感じるフラワーガーデンのような香り。

[インペリアルベチバー]穏やかさと懐かしさを感じる地中海の畔を思わせる香り。 [ユンナンミスト]

フルーツやミントの織りなす草原の風を思わせる香り。

Art.No.:7027-096210Art.No.:7027-096205

Art.No.:7027-096209

[エターナルサンダルウッド]フルーツとスパイスの心地よい甘美さに包まれるような香り。

[セイクリッドアンバー]アラビアの夜を思わせる魅惑的でエレガントな香り。 [シルバーセダー]

フレッシュなフルーツとハーブのクリアな香り。

Art.No.:7027-096218Art.No.:7027-096208

Art.No.:7027-096217

[エッセンスオブイラン]大人の遊び心を感じさせるエキゾチックな香り。

[イクスクイジットローズ]贅沢な花束を思わせるような華やかなローズの香り。 [ピオニー&リリーオブザバリー]

芍薬とスズランの繊細でみずみずしい花束のような香り。

Art.No.:7027-096223Art.No.:7027-096201

Art.No.:7027-096216

[ポメグラネート&ハイビスカス]完熟した果実とフラワーの新鮮で

フルーティな香り。

[アロマティックヴァーベナ]清々しいバーベナのフレッシュで

爽やかな香り。 [サブライムタンジェリン]オレンジとタンジェリンの

ジューシーで温かみのある香り。Art.No.:7027-096219Art.No.:7027-096203

Art.No.:7027-096212

[シーミント]ハーブとスパイスにフルーツの甘さが漂う海の風を思わせる香り。

[ガーデン オブ フェイバリッツ]春のあたたかさを感じるような

柔らかで優雅な香り。 [チェリーブロッサム]薄いピンクの桜をイメージさせる

甘くフェミニンな香り。Art.No.:7027-096225Art.No.:7027-096222

Art.No.:7027-096224

ナチュラル・オーガニック・ボディケアブランド「Alepia(アレピア)」アレピアで作られる石けんはオリーブオイルやローレルオイルなどの天然成分のみで作られています。石油由来の成分や香料・防腐剤などの添加物を使わない石けんで、心身ともに豊かなライフスタイルを。