ج - ) المسند زوائد فى المقصد / 2غاية(2324ص

بى الن سمع ه أن ة، سن بن حمن الر عبد عنيقول وسلم عليه الله صلى

كما : غريبا يعود ثم غريبا، اإلسالم بدأ : ه الل رسول يا قيل للغرباء، فطوبى بدأ،

: إذا يصلحون ذين ال قال الغرباء؟ ومنليحازن بيده نفسى ذى وال اس، الن فسدتأرز كما المسجدين، هذين إلى اإلسالم

. جحرها إلى ة الحي

ب أفئدتهم وأبصارهم ونقلة كما لم يؤمنوا به أول مر

ونذرهم في طغيانهم (6:110يعمهون )

ودين بالهدى رسوله أرسل ذي ال هووكفى ه كل الدين على ليظهره الحق

شهيدا ه بالل[ 28الفتح : ]

 �يسألونك عن األهلة قل هي مواقيت  �للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهور ها ولـكن البر من

 �اتقى وأتوا البيوت من أبوابها � ه لعلكم تفلحون واتقوا اللـ

2:189

مس ضياء والقمر هو الذي جعل الشنين نور ا وقدر ه منازل لتعلموا عدد السه ذلك إال بالحق  �والحساب ما خلق اللـ � 

ل اآليات لقوم يعلمون يفص

mtd;jhd; #hpaidr; gpufhrkhfTk;> re;jpuiz

xspTs;sjhfTk; Mf;fpdhd;. Mz;Lfspd; vz;zpf;ifiaAk;>

fhyf;fzf;ifAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L mjw;F khwp

khwp tUk; gy gbj;juq;fis cz;lhf;fpdhd;; my;yh`; cz;ik

nfhz;Nlay;yhJ ,tw;iwg; gilf;ftpy;iy - mtd; mwpTs;s

kf;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfis tptphpf;fpd;whd;.அலகுரஆன 10:5

ه اثنا عشر شهر ا في هور عند اللـ إن عدة الشماوات واألر ض منها ه يوم خلق الس كتاب اللـ

 �أر بعة حر م ذلك الدين القيم فال تظلموا فيهن � ة كما يقاتلونكم  �أنفسكم وقاتلوا المشر كين كاف

ه مع المتقين ة واعلموا أن اللـ  �كاف

شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم هر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر الشفعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر وال يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما

[185هداكم ولعلكم تشكرون ]البقرة :

مس والقمر الشبحسبان

 �إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفر وا يحلونه عاما ويحر مونه عاما ليواطئوا عدة ه زين لهم سوء ه فيحلوا ما حر م اللـ  �ما حر م اللـ

ه ال يهدي القوم الكافر ين  �أعمالهم واللـ

فالق اإلصباح وجعل الليل مس والقمر سكنا والش

 �حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

والقمر قدر ناه منازل حتى عاد كالعر جون القديم

مس ينبغي لها أن ال الشتدر ك القمر وال الليل سابق

 �النهار وكل في فلك يسبحون

ماوات واألر ض في ه الذي خلق الس إن ر بكم اللـستة أيام ثم استوى على العر ش يغشي الليل مس والقمر والنجوم النهار يطلبه حثيثا والشر ات بأمر ه أال له الخلق واألمر تبار ك  �مسخ � 

ه ر ب العالمين اللـ

ماوات بغير عمد ه الذي ر فع الس اللـر  �تر ونها ثم استوى على العر ش وسخ � 

مس والقمر كل يجر ي ألجل مسمى  �الش � ل اآليات لعلكم بلقاء ر بكم يدبر األمر يفص

توقنون

مس ر لكم الش وسخ �والقمر دائبين

ر لكم الليل والنهار وسخ

ر لكم الليل والنهار وسخمس والقمر والنجوم  �والشر ات بأمر ه إن في ذلك  �مسخ

آليات لقوم يعقلون

وهو الذي خلق الليل والنهار مـس والقمر كل في  �والش

فلك يسبحون

تبار ك الذي جعل في ماء بر وجا وجعل السفيها سر اجا وقمر ا

نير ا م

ه يولج الليل في ألم تر أن اللـالنهار ويولج النهار في الليل

مس والقمر كل يجر ي ر الش وسخه بما إلى أجل مسمى وأن اللـ

تعملون خبير

ه سبع ألم تر وا كيف خلق اللـ﴾ وجعل القمر ١٥﴿سماوات طباقا

مس سر اجا فيهن نور ا وجعل الش

﴾٨﴿وخسف القمر مس وجمع الش

والقمر

﴾١٨﴿والقمر إذا اتسق لتر كبن طبقا عن طبق

ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود

ر ألف سنة وما هو أحدهم لو يعمر بمزحزحه من العذاب أن يعم

والله بصير بما يعملون

مة عليهم قال فإنها محرأربعين سنة يتيهون في

األرض فال تأس على القوم الفاسقين

قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه ا في سنبله إال قليال مم

تأكلون

ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة

ا تعدون مم

قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما

أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الحين الله من الص

ماء يدبر األمر من السإلى األرض ثم يعرج إليه

في يوم كان مقداره ا تعدون ألف سنة مم

ليلة القدر خير من ألف شهر

رب المشرقين ورب المغربين

مس حتى إذا بلغ مغرب الشوجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا

ا أن ا أن تعذب وإم القرنين إمتتخذ فيهم حسنا

( 89ثم أتبع سببا )حتى إذا بلغ مطلع

مس وجدها تطلع الشعلى قوم لم نجعل

(لهم من دونها 90)سترا

فال أقسم برب المشارق

والمغارب إنا لقادرون

وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضال

من ربكم ولتعلموا عدد نين والحساب وكل شيء الس

لناه تفصيال فص

أفال ينظرون إلى اإلبل كيف ماء كيف 17خلقت ) ( وإلى الس( وإلى الجبال كيف 18رفعت )

( وإلى األرض19نصبت ) 88(20)كيف سطحت

إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب ر من القرآن علم أن عليكم فاقرءوا ما تيسسيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في

األرض يبتغون من فضل الله وآخرون ر منه يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيس

كاة وأقرضوا الله الة وآتوا الز وأقيموا الصقرضا حسنا وما تقدموا ألنفسكم من خير

تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

عي قال يا بني ا بلغ معه الس فلمإني أرى في المنام أني أذبحك

فانظر ماذا ترىقال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من

ابرين الص

akhff; fdT fz;Nld;. ,ijg;gw;wp ck; fUj;J vd;d vd;gijr; rpe;jpg;gPuhf!"" )kfd;( $wpdhd;; ''vd;dUikj; je;ijNa! ePq;fs;

Vtg;gl;lgbNa nra;Aq;fs;. my;yh`; ehbdhy; - vd;id ePq;fs;

nghWikahsHfspy; epd;WKs;stdhfNt fhz;gPHfs;."“37:102

ألم تر كيف فعل ربك

بأصحاب الفيل

ألم تر كيف فعل ربك بعاد

ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه

وأنتم تنظرون

قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم

والله يؤيد رأي العين من يشاء إن بنصره

في ذلك لعبرة ألولي األبصار

(13آل عمران )

واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن

كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله

فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم

وشركاءكم ثم ال يكن ة ثم أمركم عليكم غم

اقضوا إلي وال تنظرون (71)سورة يونس :

( وليال عشر 1والفجر )(2)

فع والوتر ) ( 3والش(4والليل إذا يسر )

هل في ذلك قسم لذي حجر

tpbaw; fhiyapd; kPJ rj;jpakhf> gj;J நாடகள kPJ rj;jpakhf>

,ul;ilapd; kPJk;> xw;iwapd; kPJk; rj;jpakhf>

nry;fpd;w ,utpd; kPJk; rj;jpakhf> ,jpy; mwpTilNahUf;F

rj;jpak; ,Uf;fpwjy;yth? 89:1-5

مس وضحاها ) (1والش ( 2والقمر إذا تالها )ها ) ( 3والنهار إذا جال

والليل إذا يغشاها#hpad; kPJk;> mjd;

gpufhrj;jpd; kPJk; rj;jpakhf;> mjidj; njhlHe;J tUk; re;jpud;

kPJk; rj;jpakhf- gfy; ntspahFk;NghJ mjd; kPJk;

rj;jpakhf- %bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJk; rj;jpakhf-91:1-4

(32كال والقمر ) (33والليل إذ أدبر )

بح إذا أسفر والصmy;y> ,d;Dk; re;jpud; kPJ rj;jpakhf.

,utpd; kPJk; rj;jpakhf - mJ gpd;Ndhf;fpr; nry;Yk; nghOJ.

tpbaw; fhiyapd; kPJ rj;jpakhf - mJ ntspr;rkhFk; nghOJ> 74:32-34

وهو الذي مد األرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن

كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك آليات

لقوم يتفكرونNkYk;> mtd; vj;jifatd; vd;why; mtNd

G+kpia tphpj;J. mjpy; cWjpahd kiyfisAk;> MWfisAk;

cz;lhf;fpdhd;; ,d;Dk; mjpy; xt;nthU fdptHf;fj;jpypUe;Jk; ,uz;L ,uz;lhf

N]hbfis cz;lhf;fpdhd;; mtNd ,uitg; gfyhy; %Lfpwhd; - epr;rakhf ,tw;wpy;

rpe;jpf;Fk; kf;fSf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.13:3

فث إلى نسائكم هن يام الر أحل لكم ليلة الصلباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فاآلن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط

األبيض من الخيط األسود من الفجر ثم أتموا يام إلى الليل وال تباشروهن وأنتم الص

عاكفون في المساجد تلك حدود الله فال تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم

يتقونNehd;Gf; fhy நாளில ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F

mDkjpf;fg; gl;Ls;sJ. mtHfs; cq;fSf;F MilahfTk;> ePq;fs; mtHfSf;F MilahfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;;. ePq;fs; ,ufrpakhfj;

jk;ikj; jhNk tQ;rpj;Jf; nfhz;bUe;jij my;yh`; ed;fwpthd;;. mtd; cq;fs; kPJ ,uf;fq;nfhz;L cq;fis kd;dpj;jhd;;.

vdNt> ,dp)Nehd;G ,uTfspy;( cq;fs; kidtpaUld; $b my;yh`; cq;fSf;F tpjpj;jij Njbf;nfhs;Sq;fs;;. ,d;Dk; /g];U

)mjpfhiy(Neuk; vd;w nts;is E}y fUg;G E}ypypUe;J njspthfj; njhpAk; tiu cz;Zq;fs;> gUFq;fs;;. gpd;dH> ,uT tUk; tiu

Nehd;igg; G+Hj;jp nra;Aq;fs;; ,d;Dk; ePq;fs; gs;spthrypy; jdpj;J ),/jpfh/gpy;( ,Uf;Fk; NghJ> cq;fs; kidtpaUld; $lhjPHfs; -

,itNa my;yh`; tpjpj;j tuk;GfshFk;;. me;j tuk;Gfis)j; jhz;l( Kw;glhjPHfs;;. ,t;thNw )fl;Lg;ghLld;( jq;fisf;fhj;J

gagf;jpAilNahH Mtjw;fhf my;yh`; jd;Dila rhd;Wfisj; njspthf;Ffpd;whd;. 2:187

( وما 1إنا أنزلناه في ليلة القدر )( ليلة 2أدراك ما ليلة القدر )

( 3القدر خير من ألف شهر )وح فيها بإذن ل المالئكة والر تنز

( سالم هي 4ربهم من كل أمر )(5حتى مطلع الفجر )

epr;rakhf ehk; mij )FHMid( fz;zpakpf;f )iyyj;Jy; fj;H( vd;w நாளில ,wf;fpNdhk;. NkYk; fz;zpakpf;f நாள vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ? fz;zpakpf;f )me;j( நாள Mapuk; khjq;fis tpl kpf NkyhdjhFk;.

mjpy; kyf;FfSk;> Md;khTk; )]pg;uaPYk;( jk; ,iwtdpd; fl;lisapd; gb )eilngw Ntz;ba( rfy fhhpaq;fSld; ,wq;Ffpd;wdH. rhe;jp

)epytpapUf;Fk;( mJ tpbaw;fhiy cjakhFk; tiu ,Uf;Fk;.97:1-5

حافظوا على الة لوات والص الصالوسطـى وقوموا

لله قانتينnjhOiffis )Fwpg;ghf( eLj;njhOifia Ngzpf;

nfhs;Sq;fs;; )njhOifapd;NghJ(

my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld;

epy;Yq;fs;.2:238

قال رب أنى يكون لي غالم وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت

( قال كذلك 8من الكبر عتيا )قال ربك هو علي هين وقد

خلقتك من قبل ولم تك شيئا ( قال رب اجعل لي آية قال 9)

آيتك أال تكلم الناس ثالث ليال سويا

)mjw;F mtH( ''vd; ,iwtNd! vd; kidtpNah kylhfTk;> KJikapd; js;shj gUtj;ij ehd; mile;Jk; ,Uf;Fk;

epiyapy; vdf;F vt;thW xU Gjy;td; cz;lhFthd;?"" vdf; $wpdhH.')mJ( mt;thNw )eilngUk;( vd;W

$wpdhd;. ,J vdf;F kpfTk; RygkhdNj! Kd;dH ePH Xu nghUshfTk; ,y;yhjpUe;j fhyj;J> ehNd ck;ik gilj;Njd;"" vd;W ,iwtd; $wpdhd;. )mjw;ftH(

''vd; ,iwtNd! eP vdf;F XH mj;jhl;rpia ),jw;fhf( Vw;gLj;Jthahf!"" vd;W Ntz;bdhH; ''ePH

rTf;fpaj;Jld; ,Uf;Fk; epiyapNyNa %d;W ,uT)gfy;(fs; ePH kf;fSld; Ngr KbahkypUg;gPH; )mJNt( ckf;F

mj;jhl;rpahFk;"" vd;W $wpdhd;. 19:8-10

قال رب اجعل لي آية قال آيتك أال تكلم

الناس ثالثة أيام إال رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي واإلبكار

''vd; ,iwtNd! ),jw;fhd( XH mwpFwpia vdf;Ff; nfhLj;jUs;thahf!"" vd;W

)]fhpa;ah( Nfl;lhH. mjw;F ),iwtd;(> ''ckf;F mwpFwpahtJ> %d;W

ehl;fSf;Fr; iriffs; %ykhf md;wp ePH kf;fsplk; Ngrkhl;BH! ePH ck; ,iwtid

mjpfkjpfk; epidT $He;J> mtidf; fhiyapYk; khiyapYk; Nghw;wpj;

Jjpg;gPuhf!"" vd;W $wpdhd;.3:41

أربعين موسى واعدنا وإذالعجل اتخذتم ثم ليلة

ظالمون وأنتم بعده منNkYk; ehk; %[hTf;F)Ntjk; mUs( ehw;gJ நாளகளைள thf;fspj;Njhk;;

)mjw;fhf mtH nrd;w( gpd;dH fhisf;fd;)W xd;(iwf; )flTshf( vLj;Jf;

nfhz;BHfs;; )mjdhy;( ePq;fs; mf;fpukf;fhuHfshfp tpl;BHfs;.2:51

ئي يئسن من المحيض من والالنسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثالثة ئي لم يحضن وأوالت أشهر والالاألحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره

يسراNkYk;> cq;fs; ngz;fspy;> vtUk; khjtplhapd;

ek;gpf;ifapoe;J )mtHfSila ,j;jhit fzf;fpLtJ gw;wp( ePq;fs; re;Njfg;gl;lhy;>

mg;ngz;fSf;Fk;> khjtplhNa Vw;glhg; ngz;fSf;Fk;> ',j;jh")tpd; jtiz( %d;W

khjq;fshfTk;> jtpu fHg;gKila ngz;fSf;F mtHfSila )',j;jh"tpd;( jtiz mtHfs;

gpurtpf;Fk; tiuahFk;> NkYk;> vtH my;yh`;Tf;F mQ;rp elf;fpwhNuh mtUila

fhhpaj;ij mtd; vspjhf;Ffpwhd;.65:4

ولبثوا في كهفهم ثالث مائة سـنين

وازدادوا تسعاஅவரகள தஙகள

குளைகயில முனனூறு வருடஙகளுடன மே�லும

ஒனபது அதிக�ாககி )முனனூறறி ஒனபது

வருடஙகள( தஙகினாரகள. 18:25

ليلة ثالثين موسى وواعدنار به ميقات فتم بعشر وأتممناهاألخيه موسى وقال ليلة أر بعين

وأصلح قومي في اخلفني هار ونالمفسدين سبيل تتبع وال

மூஸாவுககு நாம முபபது நாடகளைள வாககளிதமேதாம; பினனர, மே�லும அளைத

பதது )இரவுகளைளக( கெகாணடு பூரததியாககிமேனாம; இவhவறாக

அவருளைடய இளைறவன )வாககளிதத( காலககெகடு நாறபது இரவுகளாக முழளை� கெபறறது. அபமேபாது மூஸா தம சமேதாதரர

ஹாரூளைன மேநாககி, "நஙகள எனனுளைடய சமூகததாருககு, என கலஃபாவாக இருநது,

)அவரகளைளத( திருததுவரகளாக! குழபபமுணடாககுபவரின வழிளையப பின பறறாதிருபபரகளாக!" எனறு கூறினார.

7:142

قومه إلى نوحا أر سلنا ولقدإال سنة ألف فيهم فلبثفأخذهم عاما خمسين

ظالمون وهم الطوفانüiA mtÇ‹ r_f¤ jhÇl« ârakhf

mD¥ãndh«. mt®fS¡»ilÆš mt® MÆu¤â‰F I«gJ M©LfŸ Fiwthf¤

j§»ÆUªjh®. mt®fŸ m¡»uk¡fhu®fshOE

ïUªjjhš mt®fis¥ ãusa« ão¤jJ.âU¡F®M‹ 29:14

إذ تصعدون وال تلوون على أحد سول يدعوكم في أخراكم والرا بغم لكيال تحزنوا فأثابكم غمعلى ما فاتكم وال ما أصابكم

والله خبير بما تعملون)நிளைனவு கூருஙகள! உஹது களததில( உஙகள

பினனால இருநது இளைறதூதர உஙகளைள அளைழததுக கெகாணடிருகக, நஙகள எவளைரயும

திருமபிப பாரககா�ல மே�டடினமே�ல ஏறிக கெகாளள ஓடிக கெகாணடிருநதரகள. ஆகமேவ )இவவாறு இளைற தூதருககு நஙகள கெகாடுதத துககததின( பலனாக

இளைறவன துககததினமே�ல துககதளைத உஙகளுககுக கெகாடுததான. ஏகெனனில

உஙகளுககுக கிளைடகக மேவணடியது தவறி விடடாமேலா, உஙகளுககுச மேசாதளைனகள

ஏறபடடாமேலா நஙகள )மேசாரவும( கவளைலயும அளைடயாது )கெபாறுளை�யுடன இருகக மேவணடும

எனபதறகாகததான(; இனனும, அலலாஹ நஙகள கெசயவளைத நனகு அறிபவனாக இருககினறான.

திருககுரஆன 3:153

ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم تهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن وطائفة قد أهم

ء قل إن األمر كله لله الجاهلية يقولون هل لنا من األمر من شيـم ما ال يبدون لك يقولون لو كان لنا من األمر شيء ما يخفون فـي أنفسهـ

قتلنا هاهنا قلـ لو كنتمـ في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهمـ القتل إلى ص ما فـي قلوبكم والله م وليبتلي الله ما فـي صدوركم وليمح مضاجعهـ

دورعليم بذات الص பிறகு, அததுககததிறகுபபின அவன உஙகளுககு அளை�தி அளிபபதறகாக

நிததிளைரளைய இறககி ளைவததான;. உஙகளில ஒரு பிரிவினளைர அநநிததிளைர சூழநது கெகாணடது. �றகெறாரு கூடடததினமேரா- அவரகளுளைடய �னஙகள

அவரகளுககுக கவளைலளைய உணடு பணணி விடடன. அவரகள அறிவிலலாதவரகளைளப மேபானறு, உணளை�ககு �ாறாக அலலாஹளைவப பறறி சநமேதகம கெகாளளலாயினர; )அதனால( அவரகள கூறினாரகள; "இ)பமேபார(க

காரியததில ந�ககு சாதக�ாக ஏமேதனும உணடா?" )எனறு, அதறகு( "நிசசய�ாக இககாரியம முழுவதும அலலாஹவிடமே� உளளது" எனறு )நபிமேய!( நர கூறுவராக! அவரகள உம�ிடம கெவளிபபளைடயாகக கூற முடியாத ஒனளைறத தம கெநஞசஙகளில �ளைறதது ளைவததிருககினறனர;. அவரகள )த�ககுள( கூறிககெகாளளுகிறாரகள;

"இககாரியததால ந�ககு ஏமேதனும சாதக�ாக இருநதிருநதால நாம இஙகு கெகாலலபபடடு இருகக �ாடமேடாம;" "நஙகள உஙகள வடுகளில இருநதிருநதாலும, யாருககு �ரணம விதிககபபடடுளளமேதா, அவரகள )தன கெகாளைலககளஙகளுககு(

�ரணம அளைடயும இடஙகளுககுச கெசனமேற இருபபாரகள!" எனறு )நபிமேய!( நர கூறும. )இவவாறு ஏறபடடது( உஙகள கெநஞசஙகளில உளளவறளைற அலலாஹ

மேசாதிபபதறகாகவும, உஙகள கெநஞசஙகளில உளளவறளைற )அகறறிச( சததபபடுததுவதறகாகவும ஆகும - இனனும, அலலாஹ உளளஙகளில

உளளவறளைற அறிபவன. திருககுரஆன 3:154

وتولج النهار في الليل تولجالحي وتخرج الليل في النهارمن الميت وتخرج الميت منبغير تشاء من وترزق الحي

حساب)நாயமேன!( நதான இரளைவப

பகலில புகுததுகினறாய;. நதான பகளைல இரவிலும புகுததுகினறாய;.

�ரிதததிலிருநது உயிருளளளைத நமேய கெவளியாககுகினறாய;. நமேய

உயிருளளதிலிருநது �ரிததளைதயும

கெவளியாககுகினறாய;. மே�லும, ந நாடிமேயாருககுக கணககினறிக

கெகாடுககினறாய. âU¡F®M‹ 3:27

الة طرفي وأقم الصالنهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن يئات ذلك ذكرى الس

للذاكرينபகலின )காளைல, �ாளைல ஆகிய(

இருமுளைனகளிலும, இரவின பகுதியிலும நஙகள

கெதாழுளைகளைய நிளைலபபடுததுவராக - நிசசய�ாக நறகெசயலகள, தசகெசயலகளைளப

மேபாககிவிடும - )இளைறவளைன( நிளைனவு கூறுமேவாருககு இது

நலலுபமேதச�ாக இருககும. âU¡F®M‹ 11:114

غسق إلى مس الش لدلوك الة الص أقمكان الفجر قرآن إن الفجر وقرآن الليل

نافلة( 78مشهودا ) به د فتهج الليل ومنمحمودا مقاما ربك يبعثك أن عسى لك

)நபிமேய!( சூரியன )உசசியில( சாயநததிலிருநது இரவின இருள சூழும வளைர )ளுஹரு, அஸரு, �ஃரிப, இஷா(

கெதாழுளைகளைய நிளைல நிறுததுவராக இனனும ஃபஜருளைடய கெதாழுளைகளையயும

)நிளைலநிறுததுவராக(; நிசசய�ாக ஃபஜரு கெதாழுளைக சானறு கூறுவதாகயிருககிறது.

இனனும இரவில )ஒரு சிறு( பகுதியில உ�ககு உபரியான தஹஜஜத

கெதாழுளைகளையத கெதாழுது வருவராக )இதன பாககியததினால( உமமுளைடய இளைறவன, '�கா�ம �ஹமுதா' எனனும )புகழ கெபறற(

தலததில உமளை� எழுபபப மேபாதும.âU¡F®M‹ 17:78/79

نسلخ الليل لهم وآيةهم فإذا النهار منه

مظلمونஇரவும இவரகளுகமேகார

அததாடசியாகும; அதிலிருநது பகளைல கழறறி விடுகிமேறாம;

அதனால இவரகள ஆழநத

இருளிலாகிவிடுகிறாரகள. âU¡F®M‹ 36:37

ر يكو بالحق واألرض ماوات الس خلقعلى النهار ر ويكو النهار على الليل

كل والقمر مس الش ر وسخ الليلالعزيز هو أال مسمى ألجل يجري

ار الغفஅவன வானஙகளைளயும, பூ�ிளையயும

உணளை�ளையக கெகாணடு பளைடததிருககிறான; அவமேன பகலின மது இரளைவச சுறறுகிறான; இனனும இரவின மது பகளைலச சுறறுகிறான; சூரியளைனயும சநதிரளைனயும )தன

ஆதிககததிறகுள( வசபபடுததினான, இளைவ ஒவகெவானறும குறிபபிடட

தவளைணப பிரகாரம நடககினறது; )நபிமேய!( அறிநது கெகாளவராக!

அவன )யாவளைரயும( �ிளைகததவன; �ிக �னனபபவன. âU¡F®M‹ 39:5

وضحاها ) مس ( 1والشتالها ) إذا والنهار( 2والقمر

ها جال إذا ),Ushy;( jd;id

%bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJ rj;jpakhf gpufhrk; ntspg;gLk;

gfypd; kPJk; rj;jpakhf- MizAk;> ngz;izAk; )mtd;(

gilj;jpUg;gjpd; kPJk; rj;jpakhf- âU¡F®M‹ 92:1-3

 فمحونا  �وجعلنا الليل والنهار آيتينآية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة

بكم ولتعلموا عدد لتبتغوا فضال من رلناه  وكل شيء فص نين والحساب  �الس

இரளைவயும, பகளைலயும நாம இரணடு تفصيالஅததாடசிகளாக ஆககிமேனாம. பினனர இரவின அததாடசி �ஙகி )இருளாகி(டச

கெசயமேதாம; உஙகள இளைறவனுளைடய அருடகெகாளைடளைய நஙகள

மேதடிககெகாளவதறகாகவும - ஆணடுகளின எணணிகளைககளைளயும

கணககுகளைளயும நஙகள அறிநது கெகாளவதறகாகவும, பகலின

அததாடசிளையப பிரகாச�ாககிமேனாம - மே�லும நாம ஒவகெவாரு கெபாருளைளயும

கெதளிவாக விவரிததிருககிமேறாம.17: 12

مس إذا طلعت تزاور عن وترى الشكهفهم ذات اليمين وإذا غربت مال وهم في تقرضهم ذات الش

 من ه  ذلك من آيات اللـ نه  �فجوة م �  ومن يضلل ه فهو المهتد  �يهد اللـ

رشدا  فلن تجد له وليا مசூரியன உதய�ாகும மேபாது )அவரகள மது படா�ல( அது அவரகளுளைடய குளைகயின

வலபபுறம சாயவளைதயும, அது அஸத�ிககும மேபாது அது அவரகளுளைடய இடபபுறம

கெசலவளைதயும நர பாரபபர; அவரகள அதில ஒரு விசால�ான இடததில இருககினறனர -

இது அலலாஹவின அததாடசிகளில உளளதாகும, எவளைர அலலாஹ

மேநரவழியில கெசலுததுகிறாமேனா, அவமேர மேநர வழிபபடடவராவார; இனனும, எவளைன

அவன வழிமேகடடில விடுகிறாமேனா, அவனுககு மேநர வழிகாடடும உதவியாளர

எவளைரயும நர காணமேவ �ாடடர. 18:17

مس وجدها   حتى إذا بلغ مغرب الشتغرب في عين حمئة ووجد عندها

ا أن تعذب  قلنا يا ذا القرنين إم  �قوماا أن تتخذ فيهم حسنا � சூரியன وإمளைறயும )மே�றகுத(

திளைசவளைர அவர கெசனறளைடநத மேபாது, அது ஒரு மேசறு கலநத நரில

)மூழகுவதுமேபால( �ளைறயக கணடார; இனனும அவர

அவவிடததில ஒரு சமூகததினளைரயும கணடார;

"துலகரளைனமேன! நர இவரகளைள)த தணடிதது( மேவதளைன கெசயயலாம;

அலலது அவரகளுககு அழகியதான நனளை� கெசயயலாம" எனறு நாம

கூறிமேனாம. 18:86

مس حتى إذا بلغ مطلع الشوجدها تطلع على قوم لم  نجعل لهم من دونها سترا

அவர சூரியன உதய�ாகும )கிழககுத( திளைசளைய எததிய

மேபாது, அது ஒரு சமூகததாரின மது உதய�ாகி )அவரகள கெவயிலில( இருபபளைதக கணடார; அவரகளுககும

சூரியனுககு�ிளைடமேய நாம ஒரு தடுபளைபயும ஏறபடுததவிலளைல.

18:90

هر الحرام   هر الحرام بالش الش فمن اعتدى  �والحرمات قصاص

عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى ه ه واعلموا أن اللـ  واتقوا اللـ  �عليكم

مع المتقين)மேபார கெசயவது விலககபபடடுளள ரஜப, துலகஃதா, துலஹஜ, முஹரரம ஆகிய(

புனித �ாதததிறகுப புனித �ாதமே� ஈடாகும;. இமேத மேபானறு, எலலாப புனிதப

கெபாருடகளுககும ஈடு உணடு - ஆகமேவ, எவனாவது )அம�ாதததில( உஙகளுககு எதிராக வரமபு கடநது நடநதால, உஙகள

மே�ல அவன எவவளவு வரமபு மறியுளளாமேனா அமேத அளவு நஙகள அவன

மே�ல வரமவு மறுஙகள;. அலலாஹளைவ பயநது கெகாளளுஙகள;. நிசசய�ாக அலலாஹ பயபகதியுளைடமேயாருடன இருககினறான எனபளைத அறிநது

கெகாளளுஙகள. 2:194 

 فمن فرض فيهن علومات  �الحج أشهر مالحج فال رفث وال فسوق وال جدال في

 وما تفعلوا من خير يعلمه  �الحجاد وتزودوا فإن خير الز ه  �اللـ

 واتقون يا أولي األلباب  �التقوى  ஹஜஜுககுரிய காலம குறிபபிடபபடட �ாதஙகளாகும; எனமேவ, அவறறில எவமேரனும

)இஹராம அணிநது( ஹஜளைஜ தம மது கடளை�யாககிக கெகாணடால, ஹஜஜின

காலததில சமமேபாகம, கெகடட வாரதளைதகள மேபசுதல, சசசரவு - ஆகியளைவ கெசயதல கூடாது.

நஙகள கெசயயும ஒவகெவாரு நனளை�ளையயும அலலாஹ அறிநதவனாகமேவ இருககிறான;.

மே�லும ஹஜஜுககுத மேதளைவயான கெபாருடகளைளச சிததபபடுததி ளைவததுக கெகாளளுஙகள;. நிசசய�ாக இவவாறு சிததபபடுததி ளைவபபவறறுள �ிகவும

ளைஹரானது)நனளை�யானது(, தகவா)எனனும பயபகதிமேய( ஆகும; எனமேவ

நலலறிவுளைடமேயாமேர! எனகமேக பயபகதியுடன நடநது கெகாளளுஙகள. 2:197

 قل قتال فيه هر الحرام قتال فيه  �يسألونك عن الشه وكفر به والمسجد الحرام  وصد عن سبيل اللـ  �كبير

 والفتنة أكبر من ه  �وإخراج أهله منه أكبر عند اللـ وال يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم  �القتل ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو  �إن استطاعوا

كافر فأولـئك حبطت أعمالهم في الدنيا  هم فيها خالدون   وأولـئك أصحاب النار  �واآلخرة �  )நபிமேய!( புனித�ான )விளககபபடட( �ாதஙகளில

மேபார புரிவது பறறி அவரகள உம�ிடம மேகடகிறாரகள;. நர கூறும; "அககாலததில மேபார கெசயவது கெபருங

குறற�ாகும; ஆனால, அலலாஹவின பாளைதளைய விடடுத தடுபபதும, அவளைன நிராகரிபபதும, �ஸஜிதுல

ஹராமுககுள )வரவிடாது( தடுபபதும, அஙகுளளவரகளைள அதிலிருநது கெவளிமேயறறுவதும )-ஆகியளைவகெயலலாம( அளைதவிடப கெபருங குறறஙகளாகும;. ஃபிதனா )குழபபம(

கெசயவது, கெகாளைலளையவிடக கெகாடியது. அவரகளுககு இயனறால உஙகள �ாரககததிலிருநது உஙகளைளத

திருபபிவிடும வளைர உஙகளுடன மேபார கெசயவளைத நிறுதத �ாடடாரகள;. உஙகளில எவமேரனும ஒருவர தமமுளைடய

�ாரககததிலிருநது திருமபி, காஃபிராக )நிராகரிபபவராக( இறநதுவிடடால அவரகளின நறகரு�ஙகள

இவவுலகததிலும, �று உலகததிலும )பலன தரா�ல( அழிநதுவிடும;. இனனும அவரகள நரகவாசிகளாக

அநகெநருபபில எனகெறனறும தஙகிவிடுவாரகள." 2:217

للذين يؤلون من نسائهم  فإن فاءوا  �تربص أربعة أشهر

حيم ه غفور ر � தஙகளفإن اللـளைனவியருடன கூடுவதிலளைலகெயனறு சததியம

கெசயது கெகாணடு )விலகி( இருபபவரகளுககு நானகு �ாதத

தவளைணயுளளது. எனமேவ, )அதறகுள( அவரகள மணடு)ம

மேசரநதுக( கெகாணடால நிசசய�ாக அலலாஹ

�னனிபமேபானாகவும, �ிகக கருளைணயுளைடமேயானு�ாகவும

இருககினறான. 2:226

ون منكم ويذرون أزواجا والذين يتوفيتربصن بأنفسهن أربعة أشهر

 فإذا بلغن أجلهن فال جناح  �وعشراعليكم فيما فعلن في أنفسهن

ه بما تعملون خبير  واللـ  �بالمعروف  உஙகளில எவமேரனும �ளைனவியளைர விடடு �ரணிததால அம�ளைனவியர

நானகு �ாதம பதது நாள கெபாறுததிருகக மேவணடும;. )இநத இததத(தவளைண பூரததியானதும,

அவரகள )தஙகள நாடடததுககு ஒபப( தஙகள காரியததில ஒழுஙகான

முளைறயில எதுவும கெசயதுகெகாளவதில உஙகள மது குறற�ிலளைல. அலலாஹ

நஙகள கெசயவளைத நனகறிநதவனாகமேவ இருககினறான.

2:234

 ومن  �وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إال خطأؤمنة ودية قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة م

 فإن كان من دقوا سلمة إلى أهله إال أن يص  �مقوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة

يثاق  وإن كان من قوم بينكم وبينهم م ؤمنة  �مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة فدية م

 فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين ؤمنة  �مه عليما حكيما وكان اللـ ه ن اللـ  �توبة م  

தவறாக அனறி, ஒரு முஃ�ின பிறிகெதாரு முஃ�ிளைன கெகாளைல கெசயவது ஆகு�ானதலல. உஙகளில எவமேரனும ஒரு

முஃ�ிளைன தவறாக கெகாளைல கெசயதுவிடடால, அதறகுப பரிகார�ாக முஃ�ினான ஓர அடிளை�ளைய விடுதளைல கெசயய

மேவணடும; அவனுளைடய குடுமபததாருககு நஷட ஈடு கெகாடுகக மேவணடும - அவனுளைடய குடுமபததார )நஷட ஈடடுத

கெதாளைகளைய �னனிதது( அளைத தர��ாக விடடாகெலாழிய கெகாலலபபடட அவன உஙகள பளைக இனதளைதச சாரநதவனாக )ஆனால( முஃ�ினாக இருநதால, முஃ�ினான ஓர அடிளை�ளைய விடுதளைல கெசயதால மேபாதும )நஷட ஈடிலளைல. இறநத( அவன

உஙகளுடன ச�ாதான )உடனபடிகளைக( கெசயது கெகாணட வகுபபாளைரச மேசரநதவனாக இருநதால அவன

கெசாநதககாரருககு நஷட ஈடு கெகாடுபபதுடன, முஃ�ினான ஓர அடிளை�ளைய விடுதளைல கெசயயவும மேவணடும;. இவவாறு

)பரிகாரம( கெசயவதறகு சகதியிலலாதவனாக இருநதால, அலலாஹவிடம �னனிபபுப கெபறுவதறகாகத கெதாடரநது

இரணடு �ாதஙகள மேநானபு ளைவகக மேவணடும - அலலாஹ நனகு அறிநதவனாகவும, பூரண ஞானமுளைடயவனாகவும

இருககிறான. 4:92

هر ه وال الش يا أيها الذين آمنوا ال تحلوا شعائر اللـين البيت الحرام الحرام وال الهدي وال القالئد وال آم

 وإذا حللتم بهم ورضوانا  �يبتغون فضال من ر وال يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن  �فاصطادوا

 وتعاونوا على البر  �المسجد الحرام أن تعتدوا واتقوا  وال تعاونوا على اإلثم والعدوان  �والتقوى � 

ه شديد العقاب إن اللـ ه �முஃ �اللـினகமேள! )நஙகள இஹராம கடடியிருககும ச�யததில உஙகளுககு ஏறபடுததபபடட( அலலாஹவின �ாரகக அளைடயாளஙகளைளயும, சிறபபான �ாதஙகளைளயும,

குரபானிகளைளயும, குரபானிககாக அளைடயாளம கடடபகெபறறளைவயும, தஙகளுளைடய இளைறவனின அருளைளயும திருபகெபாருதததளைதயும நாடி கணணிய�ான )அவனுளைடய(

ஆலயதளைத நாடிச கெசலமேவாளைரயும )தாககுவளைதமேயா, அவ�திபபளைதமேயா( நஙகள ஆகு�ாககிக கெகாளளாதரகள;.

நஙகள இஹராளை�க களைளநது விடடால )அனு�திககபபடடவறளைற( நஙகள மேவடளைடயாடலாம;. மே�லும புனித �ஸஜிளைத )கஃபததுலலாஹளைவ( விடடும உஙகளைளத தடுதத கூடடததினர மதுளள கெவறுபபானது, நஙகள வரமபு

மறு�ாறு உஙகளைளத தூணடி விட மேவணடாம;. இனனும நனளை�யிலும; பயபகதியிலும நஙகள ஒருவருககெகாருவர

உதவி கெசயது கெகாளளுஙகள;. பாவததிலும, பளைகளை�யிலும நஙகள ஒருவருககெகாருவர உதவி கெசயது கெகாளள

மேவணடாம;. அலலாஹவுகமேக பயபபடுஙகள - நிசசய�ாக அலலாஹ கடுளை�யாக தணடிபபவன. 5:2

ه الكعبة البيت الحرام قياما   جعل اللـهر الحرام والهدي للناس والش

ه يعلم  ذلك لتعلموا أن اللـ  �والقالئدماوات وما في األرض وأن ما في الس

ه بكل شيء عليم  اللـஅலலாஹ, சஙளைக கெபாருநதிய வடாகிய கஃபாளைவ �னிதரகளுககு )நனளை�கள

அருளும( நிளைலயான தல�ாககியிருககிறான. இனனும சஙளைகயான �ாதஙகளைளயும,

)குரபானி கெகாடுககும( பிராணிகளைளயும, )குரபானிககாக( அளைடயாளம கெபறற

பிராணிகளைளயும )அபயம கெபறறளைவயாக ஆககியிருககிறான(. அலலாஹ இவவாறு

கெசயதது, நிசசய�ாக அலலாஹ வானஙகளிலும, பூ�ியிலும

இருபபவறளைறகெயலலாம நனகறிவான எனபளைத நஙகள அறிநது

கெகாளவதறகாகமேவயாம. நிசசய�ாக அலலாஹ அளைனததுப கெபாருடகளைளயும நனகறிபவன.

5:97  

فسيحوا في األرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير

  ه  �معجزي اللـه مخزي الكافرين  وأن اللـ

நஙகள நானகு �ாதஙகள )வளைரயில( இப பூ�ியில சுறறித திரியுஙகள; நிசசய�ாக நஙகள

அலலாஹளைவத மேதாறகடிகக முடியாதவரகள எனபளைதயும,

நிசசய�ாக அலலாஹ காஃபிரகளைள இழிவு படுததுவான எனபளைதயும நஙகள )உறுதியாக(

அறிநது கெகாளளுஙகள.9:2

يح غدوها شهر   ولسليمان الر وأسلنا له عين  �ورواحها شهر

 ومن الجن من يعمل بين يديه  �القطر ومن يزغ منهم عن أمرنا  �بإذن ربه

عير  نذقه من عذاب الس)அவருககுப பினனர( ஸுளைல�ானுககுக காறளைற )வசபபடுததிக கெகாடுதமேதாம(, அதனுளைடய காளைலப பயணம ஒரு �ாத தூர�ாகவும �ாளைலப பயணம ஒரு �ாத

தூர�ாகவும இருநதது மே�லும நாம அவருககாக கெசமளைப ஊறறுப மேபால உருகிமேயாடச

கெசயமேதாம; தம இளைறவனுளைடய அனு�திபபடி அவருககு முன உளைழபபவறறில

ஜினகளிலிருநதும )வசபபடுததிக கெகாடுதமேதாம.( அவரகளில எவர )அவருககு

ஊழியமகெசயவதில( நமமுளைடய கடடளைளளையப புறககணிககினறாமேரா, அவளைரக கெகாழுநது

விடகெடரியும )நரக( மேவதளைனளையச சுளைவககும படி நாம கெசயமேவாம )எனறு

எசசரிதமேதாம(.34:12

فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين  فمن لم يستطع ا  �من قبل أن يتماس ذلك لتؤمنوا  �فإطعام ستين مسكينا

  ه ورسوله  �باللـوللكافرين عذاب ه  �وتلك حدود اللـ

أليم எவரகள அலலாஹளைவயும,

அவனுளைடய தூதளைரயும எதிரககினறாரகமேளா, நிசசய�ாக

அவரகள, அவரகளுககு முனனிருநதவரகள இழிவாககப

படடளைதப மேபால இழிவாககபப படுவாரகள - திட�ாக நாம கெதளிவான வசனஙகளைள

இறககியுளமேளாம. காஃபிரகளுககு இழிவுபடுததும

மேவதளைன உணடு. 58:5

فإذا انسلخ األشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم

واحصروهم واقعدوا لهم كل الة  فإن تابوا وأقاموا الص  �مرصد

ه  إن اللـ كاة فخلوا سبيلهم  �وآتوا الزحيم  غفور ر

)மேபார விலககபபடட துலகஃதா, துலஹஜஜு, முஹரரம, ரஜபு ஆகிய நானகு( சஙகளைக�ிகக

�ாதஙகள கழிநது விடடால முஷரிககுகளைளக கணட இடஙகளில கெவடடுஙகள, அவரகளைளப பிடியுஙகள;

அவரகளைள முறறுளைகயிடுஙகள, ஒவகெவாரு பதுஙகு�ிடததிலும அவரகளைளக குறிளைவதது

உடகாரநதிருஙகள - ஆனால அவரகள )�னததிருநதி தம பாவஙகளிலிருநது( தவபா

கெசயது மணடு, கெதாழுளைகளையயும களைடபபிடிதது )ஏளைழவரியாகிய( ஜகாததும )முளைறபபடிக( கெகாடுதது வருவாரகளானால )அவரகளைள(

அவரகள வழியில விடடுவிடுஙகள - நிசசய�ாக அலலாஹ �ிகக �னனிபமேபானாகவும,

கிருளைபயுளைடயவனாகவும இருககினறான.9:5

�னிதன தன கெபறமேறாருககு நனளை� கெசயயுமபடி உபமேதசம கெசயமேதாம; அவனுளைடய தாய, கெவகு சிர�ததுடமேனமேய

அவளைனச சு�நது கெவகு சிர�ததுடமேனமேய அவளைனப கெபறகெறடுககிறாள; )கரபபததில( அவளைனச சு�பபதும;

அவனுககுப பால குடி �றககச கெசயவதும )கெ�ாததம( முபபது�ாதஙகளாகும. அவன வாலிப�ாகி, நாறபது வயளைத

அளைடநததும; "இளைறவமேன! ந என மதும, என கெபறமேறார மதும புரிநத நிஃ�ததுககாக, )அருள கெகாளைடகளுககாக( நனறி

கெசலுததவும, உனனுளைடய திருபதிளைய அளைடயக கூடிய ஸாலிஹான நலல அ�லகளைளச கெசயயவும எனககு அருள

பாலிபபாயாக! )இதில எனககு உதவுவதறகாக( எனனுளைடய சநததிளையயும ஸாலிஹானவரகளாக )நலலது

கெசயபவரகளாக( சரபடுததியருளவாயாக! நிசசய�ாக நான உனபககமே� திருமபுகிமேறன; அனறியும, நான முஸலிமகளில

நினறுமுளளவனாக )உனககு முறறிலும வழிபபடடவனாக( இருககினமேறன" எனறு கூறுவான. 46:15

 حملته ينا اإلنسان بوالديه إحسانا  �ووصوحمله وفصاله ه كرها ووضعته كرها  �أم حتى إذا بلغ أشده وبلغ  �ثالثون شهرا

أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي

وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في  إني تبت إليك وإني من يتي  �ذر

 المسلمين

ة وسطا لتكونوا شهداء وكذلك جعلناكم أم وما سول عليكم شهيدا  �على الناس ويكون الرجعلنا القبلة التي كنت عليها إال لنعلم من يتبع

 وإن كانت سول ممن ينقلب على عقبيه  �الره  وما كان اللـ ه  �لكبيرة إال على الذين هدى اللـحيم ه بالناس لرءوف ر  إن اللـ  �ليضيع إيمانكم  

இமேத முளைறயில நாம உஙகளைள ஒரு நடு நிளைலயுளள உம�ததாக )சமுதாய�ாக(

ஆககியுளமேளாம. )அபபடி ஆககியது( நஙகள �றற �னிதரகளின சாடசியாளரகளாக

இருபபதறகாகவும, ரஸூல )நம தூதர( உஙகள சாடசியாளராக இருபபதறகாகவுமே�யாகும;, யார

)நம( தூதளைரப பினபறறுகிறாரகள;, யார )அவளைரப பினபறறா�ல( தம இரு குதிங காலகள மது

பினதிருமபி கெசலகிறாரகள எனபளைத அறி)விதது விடு(வான மேவணடி கிபலாளைவ நிரணயிதமேதாம;. இது அலலாஹ மேநரவழி காடடிமேயாருககுத தவிர

�றறவரகளுககு நிசசய�ாக ஒரு பளுவாகமேவ இருநதது. அலலாஹ உஙகள ஈ�ாளைன

)நமபிகளைகளைய( வணாகக�ாடடான;. நிசசய�ாக அலலாஹ �னிதரகள மது �ிகபகெபரும கருளைண

காடடுபவன, நிகரறற அனபுளைடயவன. 2:143

فهاء من الناس ما سيقول السهم عن قبلتهم التي كانوا وال

ه المشر ق والمغر ب  �عليها قل للـ � يهدي من يشاء إلى صر اط

ستقيم م�ககளில அறிவனரகள

கூறுவாரகள; ")முஸலிமகளாகிய( அவரகள முனனர மேநாககியிருநத கிபலாளைவ விடடுத திருபபிவிடடது எது?" எனறு. )நபிமேய!( நர கூறும;

"கிழககும, மே�றகும அலலாஹவுகமேக உரியளைவ, தான

நாடியவளைர அவன மேநரவழியில நடததிச கெசலவான" எனறு. 2:142

قد نرى تقلب وجهك في  فول  فلنولينك قبلة ترضاها ماء  �الس �  وحيث  �وجهك شطر المسجد الحرام وإن  �ما كنتم فولوا وجوهكم شطرهالذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق

ا ه بغافل عم  وما اللـ بهم  �من ر يعملون

)நபிமேய!( நாம உம முகம அடிககடி வானதளைத மேநாககக காணகிமேறாம. எனமேவ நர விருமபும கிபலாவின பககம உமளை�த திட�ாக திருபபி

விடுகிமேறாம;. ஆகமேவ நர இபகெபாழுது )�ககாவின( �ஸஜிதுல ஹராம பககம உம முகதளைதத திருபபிக

கெகாளளும. )முஸலிமகமேள!( இனனும நஙகள எஙகிருநதாலும )கெதாழுளைகயின மேபாது( உஙகள முகஙகளைள அநத )கிபலாவின( பககமே� திருபபித

கெகாளளுஙகள;. நிசசய�ாக எவரகள மேவதம கெகாடுககபபடடிருககினறாரகமேளா அவரகள, இது

அவரகளுளைடய இளைறவனிட�ிருநது வநத உணளை� எனபளைத நிசசய�ாக அறிவாரகள; அலலாஹ

அவரகள கெசயவது பறறிப பராமுக�ாக இலளைல. 2:144

ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل   وما أنت بتابع ا تبعوا قبلتك  �آية م وما بعضهم بتابع قبلة  �قبلتهم

 ولئن اتبعت أهواءهم من بعد  �بعض إنك إذا لمن  �ما جاءك من العلم

 الظالمينமேவதம கெகாடுககபபடடவரகளிடம நர எலலாவித�ான அததாடசிகளைளயும

கெகாணடுவநத மேபாதிலும அவரகள உம கிபலாளைவப பினபறற �ாடடாரகள;. நரும

அவரகளுளைடய கிபலாளைவப பினபறறுபவர அலலர;. இனனும அவரகளில சிலர

�றறவரகளின கிபலாளைவப பினபறறுபவரகளும அலலர;. எனமேவ

)இளைதப பறறிய( ஞானம உ�ககுக கிளைடதத பின நர அவரகளுளைடய விருபபஙகளைளப

பினபறறி நடபபராயின, நிசசய�ாக நர அநியாயககாரரகளில ஒருவராக இருபபர.

2:145

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد  وإنه للحق من  �الحرامه بغافل  وما اللـ بك  �ر

ا تعملون  عمஆகமேவ )நபிமேய!( நர எஙகிருநது

புறபபடடாலும )கெதாழுளைகயின மேபாது( உம முகதளைதப புனிதப

பளளிவாயிலின பககமே� திருபபிககெகாளவராக. நிசசய�ாக இதுதான உம இளைறவனிட�ிருநது வநத உணளை�-அலலாஹ நஙகள

கெசயபளைவ பறறிப பராமுக�ாக இலளைல. 2:149

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر  وحيث ما كنتم فولوا  �المسجد الحرام

وجوهكم شطره لئال يكون للناس ة إال الذين ظلموا منهم فال عليكم حج

تخشوهم واخشوني وألتم نعمتي  عليكم ولعلكم تهتدون

ஆகமேவ)நபிமேய!( நர எஙகிருநது புறபபடடாலும )கெதாழுளைகயின மேபாது( உம முகதளைதப புனிதப பளளவாயிலின பககமே� திருபபிக கெகாளளும;

)முஃ�ினகமேள!( உஙகளில அநியாயககாரரகளைளத தவிர �றற �னிதரகள உஙகளுடன வண தரககம

கெசயய இடஙகெகாடா�ல இருககும கெபாருடடு, நஙகளும எஙமேக இருநதாலும புனிதப பளளியின

பககமே� உஙகள முகஙகளைளத திருபபிக கெகாளளுஙகள; எனமேவ, அவரகளுககு

அஞசாதரகள; எனகமேக அஞசுஙகள; இனனும, எனனுளைடய நிஃ�தகளைள)அருள கெகாளைடகளைள(

உஙகள மது முழுளை�யாககி ளைவபபதறகும, நஙகள மேநரவழியிளைனப கெபறுவதறகும )பிறருககு

அஞசாது, எனகமேக அஞசுஙகள(. 2:150

وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم

ر  وبش  �قبلة وأقيموا الصالة المؤمنين

ஆகவே�, மூஸாவுககும, அ�ருடை�ய சவேகாதரருககும; "நஙகள இரு�ரும

உஙகள சமூகததாருககாக படடிணததில வடுகடை# அடை$ததுக கெகாடுஙகள;

உஙகளுடை�ய அவவடுகடை#வேய பள#ிக#ாக )ஃகிபலா�ாக( ஆககிக அ�றறில த�றா$ல கெதாழுடைகடைய

நிடைலநிறுததுஙகள - வே$லும, நமபிகடைக கெகாண��ரகளுககு நறகெசயதிகளும

கூறுவராக!" எனறு �ஹ அறி�ிதவேதாம 10:87