Lekolar samlade styrkorna Sia: Det finns alltid en utvägFöretagslunch i Lönsboda Ansök om kommunens kulturprisI Göingehövdingens fotspår Modevisning för Afrikas hornJubileumsdag i Lönsboda Visseltofta horisont: Alla känner JuneAnn fick blodad tand Vindkraften ställs ut för granskning

100% Lokaltidning nr 16 7 - 27/9 2011

Stentorget Lönsboda.Fotograf: Johnny Billinger

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

Vitv

aror

någ

ot u

töve

r det

van

liga.

Välkommen till Genuin Mat!

Hos oss kan du njuta av närproducerad lunch i mysig grådsbutiksmiljö. Vi erbjuder dagli-gen soppa, bakad potatis och kall buff é, allt till priset av 75 kr.

Nu uppdaterar vi också vår meny inför hös-tens catering. Kolla in vår hemsida eller kom in i butiken för mer info.

Varmt välkomna!Linda & Jerry

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se

076 368 21 55 • 073 530 80 90 • Ö. Järnvägsgatan 11 • Osby

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se

CATERING OCH GÅRDSBUTIK MITT I BYN

Våra öppettidermån-tors 10-15, fre 10-18

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖKSRENOVERING

Dessutom: Badrumsmöbler,

Förvaringslösningar och SpecialsnickerierÖppet: torsdagar 10–18,

övriga tider, ring!

Det är inte alls så många år sen vi hade en fördelning mellan traditionell handel i butiker och postorder. Postordern är på dekis och har ersatts av e-handeln där företagen byggt upp sina varuhus i en interaktiv miljö och säljer via sin web-shop.

Men ingen har väl kunnat undvika att se hur människor på kort tid fått något nytt i blicken. Smartphones är för många det första vi möter på morgonen och det sista vi beskådar innan vi släcker för natten. Det förändrar saken.

Den största anledningen till varför en butik går bättre än andra är läget, läget och läget. Bättre läge än i kundens ficka finns inte. Därför kommer vårt köpmönster att förändras i takt som handeln i våra smartphones utvecklas. Vi pratar nu inte längre om e-handel utan om m-handel.

Men för den delen är det ju inte säkert att själva köpet görs i telefonen.

I kundens ficka

Däremot så bygger vi upp vår kunskap genom prisjämförelser, referenser, tester mm. Vi skaffar

oss egna k ö p -mönster som i s l u t -

ändan lika väl kan innebära ett traditionellt köp i butik på hemma-plan. Våra köpbeslut grundar sig till 50% på varumärkeskännedom. Så för de butiker som vill nå framgång, gäller fortfarande att påminna om sin existens och sitt berättigande på marknaden. Men jobba på läget.

johnny@alltomosby.se

Ledare2

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 7 – 11/9 2011.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

(Jmf.pris 24.88/kg)

ICA FALUKORV 800 g.

1990/ st

KASSLER i bit. Tyskland

3990/kg

KULGLASS ICA.2 liter. Mot ICA-kort

15 -/st(Jmf.pris 7.50/liter)

HERRGÅRDSOST ICA. Mild 28%, ca 1kg/bit.

5990/kg

FLÄSKFILÉ Scan. Sverige.

99 -/kg

TORSKFILÉICA. Fryst 400 g.

2950/st

(Jmf.pris 73.75/kg)

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Hos oss hittar du allt för din pool!Har du ingen än, kan du även köpa poolen här!

Massor med HÖSTNYHETER i butiken.Tapeter, färgkartor, kakel och klinker mm.

Just nu!Amerikansk rödektilja, klickgolv, 10mm, omslipningsbart.

199:-/kvm

lady pure colorNyhet!

Vår vackraste väggfärg någonsin.– unik helmatt vägg-färg som också är slitstark.

3

Bästa ytbehandlingen blir ännu bättre!Nu tar vi ett rejält kliv framåt och lanserar vår nya Candor, vår bästa ytbehandling någonsin. Väljer du nya Candor till dina Bender Palema- eller Exklusivpannor får du en överlägsen mot-ståndskraft mot klimatets påfrestningar i alla former. Resultatet blir ett tak som håller sig vackert ännu längre. Läs mer om nya Candor på vår hemsida, benders.se – ta sedan raka vägen till din återförsäljare!

NYA CANDORTAKNYHET 2011

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när Ni vill sälja.

Roland OlofssonS. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

ermo.maklarna@ermo.se

Vi provsäljer inte ditt hus – VI SÄLJER DET!Testa oss.

Trädgårdsinspiration

Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårds- planering och inspirerande föreläsningar. Se hemsida med blogg: www.lirtradgard.se

Välkomna till Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör Tel: 0479-80092;0768-639575

Sia: – Det finns alltid en utväg Trädgården går sakta men säkert in i höst och vintervila. Tillväxten har varit mycket bättre än på Börsen.

Det myckna regnandet har varit gynnsamt, men tråkigt och har skapat problem med svampangrepp på många växter. Det betyder inte att svampproblemen fortsätter nästa år. Svamp i gräsmattan har också ökat och det är samma orsaker. Fukt i kombination med lågt Ph-värde ger svamparna goda förutsättningar att trivas. Du kan motverka detta genom att sprida kalk eller gödsla med Algomin Trädgårdsgödsel, båda höjer Ph-värdet. 10 kg Algo-min räcker till 300 kvm och 25 kg kalk räcker till 100 kvm. Den stora skillnaden i effektivitet beror på att Algomin har ett mycket högre Ph-värde och är snabbverkande. Vanlig kalk har lägre Ph-värde men är långtidsverkande. Så det ena utesluter inte det andra. Man använder vanlig kalk till grundkalkning och Algomin till underhållskalkning.

Regnandet har urlakat näringen i jorden, så gödsla gärna en gång till inför höst och vinter. Det ger mossan sämre möjligheter att ta över.

Det mesta i trädgården kan Du beskära nu under JAS-perioden (juli, augusti och september). Gallra bärbuskarna genom att skära ner några gamla grenar ända ner till 10 -15cm. Ta bort skotten som burit frukt på hallonen. Klipp bort de långa ”vattenskotten” på fruktträden och gallra bland grenarna. Man ska kunna slänga sin hatt genom trädet.

Klipp inte vårblommande buskar nu eftersom de redan har produ-cerat blommorna som ska slå ut på våren!

Sia skulle få den årliga vaccinationen mot bl.a. kattpest i veckan, efter

stängningsdags. Eva förberedde genom att stänga in henne på toa och Brittis skrev en skylt med varning för att öppna dörren och släppa ut ”tigern”. Allt var väl förberett för en säker leverans till ”Pelle veterinär”. Jag kom inrusande, kissnödig, som en inkontinent långdistanslöpare och skulle just öppna toadörren när Brittis skrek: –”Stopp!!” Man får hålla sig för katten kommer i första hand. Butiken stängdes och nu skulle katten in i transportburen. Eva öppnade toadörren och Brittis övervakade. Allt var välplanerat. Eva slank in och fick tag i katten och hjälpte henne in i buren. Suckade

och drog igen blixtlåset. Varvid Brittis utbrast: -”Nej, nej, nej!” och Sia slank ut genom den bakre öppningen som uppenbarligen inte var tillsluten. Katten hade med andra ord gått rakt igenom buren och ut i friheten. Med ett glatt skutt försvann hon in i butiken. Nu började en jakt som bara kunde ha en utgång. De båda kvinnornas list överträffade dock Sias och genom lekar med bollar och skickliga undanmanövrar lyckades de få in katten i buren igen. Sia är nu lyckligen vaccinerad och nöjd med livet efter en sådan seger.

Hälsningar från Jankov och Sia

hem & trädgård

JankovS trädgårdStipS

4

Vi utför:

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-SnöskottningTel: 0730-888 415

almhultsnaturservice@hotmail.com

Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt.Innehar F-skatt och försäkring.Utgår ifrån Älmhult.

Vi fi nns för att hjälpa er!

Tona håret i höstens färger

103 10

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Hår- och NagelvårdVälkommen

gammal som ung!

KOM IHÅG!

Kom in och se våra ryaMattOr i flera färger och utföranden. Beställs efter dina mått, från 369kr/m2. tOrKMattOr i flera olika färger - 149kr/m2 och FInnturF nu även i svart - 298kr/m2

aronssons Måleri aBÖ. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9-18, lördag 9.30-13

FlüGGer Har 20% pÅ all utOMHusFärG 10l.

sOMMarprIserna FOrtsätter!

VälKOMna!

– En kompis bjöd upp mig till Norrland under semestern. Massor med frisk luft, motion och ett sunt leverne i två veckor.–Så du gillade Norrland?– Ingen aning, jag stack till Mallorca.

ingemars Historiehörna

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Utgångspris: 4 000 000:-5 rok, varav 3-4 sovrumBoyta: 90 kvm, biyta: 50 kvmTomt: 309 507 kvm

Byggt: 1909Adress: Verums-Tågarp 4114Visas fredag 9/9. Bokning ring: 0451-143 90Sms:a: FB 6110-2559 till 72456 för beskrivning

Skogsbruksfastighet om drygt 30 ha (ca 21 ha skog, 8 ha åker och 1ha bete). På fastigheten finns en villa,flera ekonomibyggnader samt en stuga i anslutning till en kräftdamm. Uppvärmning med bergvärme.Välkommen på visning! Mäklare: Thomas Dahl. Tel: 044-404 00. Snabbsök via webbnr: 6110-2559.

HÄSSLEHOLM - VITTSJÖ

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

Utgångspris: 850 000:-5 rok, boarea: 100 kvmAdress: Traneboda 733Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Avstyckad gård som ligger ca 5 km söder omLönsboda. Möjlighet för den som vill bo på landetmen ändå har närhet till den service som finns iLönsboda. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2592.

OSBY

Utgångspris: 1 600 000:-4 rok, boarea: 110 kvmAdress: Leksaksgatan 5Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Nybyggd 1-plansvilla från 2007-2008 med öppenplanlösning. Centralt belägen. Golvvärmesystem.Finplanerad tomt. Webbnr: 6110-2545.

OSBY

Hoppa inte över häcken i höst!

Beställ nu, så ringer vi när häcken är klar för plantering. Kom gärna in och diskutera och få råd i butiken.

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14Tel. 0479-143 28www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i byn, bredvid Konsum.

Rasmus Min syster har en labrador. En av de största tror jag. Han är i mankhöjd ca 1 dm högre än standardmåtten ska vara. Han är också som vi säger ”aislabrea”. Rasmus heter han och jag tror att många känner till honom här i byn. Han är nu 12 år gammal och börjar bli lite senil. Eller så menar han att han skall ha lite kul de sista åren.

rapport från LönSboda

Granadas styrelse och personal tackar Röda korset för hjärt-startern. Mycket uppskattat. Nu i höst kommer Granada satsa på ungdomarna från 15 år. Disco på loftet kommer att fortsätta och

då blir det också ”kasedans” till levande orkester. Nytt för i år blir nostalgidansen för 28+. Se mer i annonsen.

Ta väl hand om er.anncie@alltomgoinge.se

Nu sticker han som han vill och letar upp hunddamer som löper. Det är inte vilken tik som helst som han letar upp. Måste ha tycke för henne. Finns de han nonchalerar totalt. Han bryr sig inte alls om tillrättavisning han får som han tidigare varit bra på. Han hör dåligt också. Eller så låtsas han bara ibland.

En gång kom han hem med en hel grillad kyckling i munnen. Var lite snopen när han inte fick äta den. Den dagen var det några som blev av med sin middag. Fotot på Rasmus togs när de skulle slänga hans älsklingsstol. Innan de han blinka hade han lagt sig i den. En sista gång bara. Ja det är en härlig hund.

Kaffe på Apoteket i LönsbodaApoteket i Lönsboda har bytt datasystem! Såklart är det lite svårigheter den första tiden och en receptexpedition tar lite längre tid. Men våra fantastiska kunder är förstående och tycker det går ganska bra i alla fall. Under tiden vi gjort i ordning recepten har vi erbjudit en kopp kaffe och en kaka. Mycket uppskattat!

Lars Blomqvist, Apoteksgruppen i Lönsboda

5 reportage

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING

OCH BYTER BILRUTORVI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN

LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • SÖDRA PORTGATAN 38 • 283 50 OSBYTEL 0479-13009 • SÖDRA PORTGATAN 38 • 283 50 OSBY

Tack för visat intresseUnder BoMässan arrangerade vi ett antal energiföreläsningar och vill nu passa på tillfället att tacka alla för visat intresse.

Vill du veta mer eller diskutera de idéer du fick, kontakta mig enligt nedan.

Charlotta Gibrand, Energi- och klimatrådgivare

Tel: 044-775 61 79, måndag till fredag 8.30-16.00

Lekolar samlade styrkornaFå kan väl ha undgått att se hur Lekolar vuxit de senaste åren. Om inte annat så har det synts genom en ständig tillbyggnad vid Hallarydsvägen. Det senaste året har dessutom varit företagets bästa någonsin. För-värv, etableringar, nyanställningar och omorganisationer, har skapat ett behov av att samla alla på en och samma plats vid ett och samma tillfälle, för att nu en gång för alla sjösätta den kultur och de visioner som man nu skall arbeta efter.

Hurra hurraAv en ren tillfällighet så ”råkar” Lekolar även fylla fyrtio år i år. Vad är väl bättre än att fira detta jubileum med en riktig fest? För det blev det. Av kommentarer vi fått efteråt så var det en fest värdig en pigg och glad 40-åring.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

första gångenDen gångna helgen gjorde man just detta, på Bergakungen i Osby. 240 personer av totalt ca 280 anställda från fem länder. – På fredagen hade vi fest med under-hållning. På lördagen fortsatte vi med flygfoto, sambamusik med hela organisationen som orkester, och avslutningsvis lager/kontors-visningar för de som aldrig vart i Osby tidigare, säger Fredrik Asp-lund. Jag är både stolt och glad att vi lyckats samla hela vår organisation. Det är första gången någonsin, en riktig milstolpe i vår historia, säger Fredrik.

Stärka vår kulturI takt med att företaget vuxit på alla håll, så har man också internt genomgått en större för-ändringsprocess. – Det har upp-stått ett behov av att lära känna varandra och stärka vår kultur och gemenskap över gränserna, förklarar Fredrik. Även om vi centraliserat alla funktioner till Osby, så har vi ett antal säljkontor ute i världen. Så syftet med att få hit alla var ju även att informera och förmedla våra mål och hur vi skall nå dem, avslutar Fredrik.

näringsLiv6

Osby Shopping – vad är det? Kolla på www.osby.nu

Välkommen till vandrarmöteNattvandrarna i Osby inbjuder nu till ett möte i Hasslarödsskolans fritidsrum. Föreningen hälsar alla gamla och nya nattvandrare välkomna. Osby polisen finns på plats och informerar om läget i kommunen. Fritidsledarna finns och med och berättar om sin verksamhet.

Erling Persson leder som vanligt verksamheten. – Vi är idag ca 50 personer varav runt 30 är aktiva ute på byn där ungdomarna rör sig. Ambitionen är att fördubbla detta antal. På så sätt kan vi säkerställa verksamheten och vara en trygghet

för ungdomarna. Vi vet av erfarenhet att behovet finns. Vi vet också att det växer. Därför behöver även vi växa, avslutar Erling.

Möte Hasslarödsskolans fritidsavd, 13 sept. kl. 19:00. Välkomna!

Onsdagen den 28 september

Prova-På-Behandling med nya Life Radiance

45 min, 350 kr

Obs! Boka i tid.

Begränsat antal platser.

ERBJUDANDE!

Vid köp av 3 produkter,

bjuder vi på behandlingen!

Välkommen!

Decléor-dag

Studio NHasselgatan 7 • SIBBHULT • 044-491 36

www.studio-n.se

10% rabatt på Decléors sortiment

Gäller hela dagen

Uppslutningen var god när Osby Näringsliv bjöd på företagslunch i Hantverkshuset. Göran Svärd och Jan Åström informerade om projek-tet Sydostlänken.

Företagslunch i Lönsboda

göran och JanGöran Swärd och Jan Åström har tillsammans initierat och genom-fört pågatågssatsningen, som nu är en realitet. Sen ett år tillbaka är de i full gång med att göra samma sak med Sydostlänken. Järnvägen från Älmhult ner till Olofström finns redan, även om den måste

rustas upp. Sista biten ner till Blekingebanan måste däremot byggas. Om allt går som både Jan och Göran tror, så kommer Löns-boda att få persontrafik inom en inte allt för avlägsen framtid.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Osby Näringsliv har som tradition att bjuda på företagslunch sista fredagen varje månad. Vid olika tillfällen förläggs lunchen till Lönsboda. Denna gång var det Hantverkshuset som stod värd. På agendan var information om projekt Sydostlänken.

7näringsLiv & Lediga pLatser

lediga platser

Vi söker

Installatör vitvarorVi söker en kunnig installatör inom vitvaror. Vi förutsätter att du har erfarenhet inom montering av liknande varor. Har du vana av reparations- arbete på vitvaror alternativt butiksvana är det extra meriterande.

Intresserad av att vara med i ett vinnande team?

Skicka din ansökan snarast till:Magnus Hermansson, ELON/AudioVideo, Box 18, 283 21 OSBY eller e-post: info@a-butiken.se

Har du frågor kontakta Magnus på tel. 0479-104 14

Leading Scandinavian Food Machinery

Protech i Lönsboda är Nordens största tillverkare av utrustning för termisk behandling av livsmedel såsom rökning, kokning och kylning. Av vår omsättning på ~45 miljoner går 70% på export. Vi är inne i en expansiv fas och behöver därför fler duktiga medarbetare.

Maskinoperatör till laser-skärmaskin och kantpressVi söker en erfaren laser- och kantpressoperatör till våra Bystronic-maskiner. Du som söker har gott ordningssinne, är van att ta eget ansvar, har goda kunskaper i ritningsläsning, erfarenhet av NC-programmering och lätt att samarbeta. Vi bearbetar endast rostfri tunnplåt och därför är det merit om man tidigare arbetat med det.

För mer info ring Pär-Ola Eklund eller Magnus Svensson på 0479-21 333.

www.protech-ab.se

Carina Nilsson

FYSIOTERAPIEnergimedicin - Kinesisk Medicin TCM

Behandlingar för människor och djur med bla.

Akupunktur • Akupressur • Massage Meditationskväll med start tis 27/9 kl 18.30

Lämna in din hund eller katt för:TRIM • KLIPP • BAD

Pälsenpå

Klipp Trim Bad Fysioterapisioterapi

Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

Kom igång med MA AerobicMA aerobic är en förening som håller till nere i spegelsalen i Osby simhall. Totalt är de sju instruktörer som brinner för verksamheten. – Vårt mål är att få människor att komma igång att rör sig och dessutom tycka att det är så roligt så dom vill fortsätta, säger Linda Egonsson. Hos oss är alla välkomna. Killar, tjejer, damer och herrar. Vår policy är det ska vara billigt. Alla ska ha råd att träna här. På grund av att vi är en förening och inte ett företag,

så får vi ner priserna och vi erbjuder alltid nya medlemmar att prova en gång gratis, säger Linda.

veta mer?Det vi har att erbjuda är Zumba, gympa, spinning, styrka och mix-pass. Dessutom har vi förmånen att kunna ta emot de som får FaR. FaR är fysisk aktivitet på recept. Om ni har blivit nyfikna på oss och vill veta mer, priser, schema mm, så finns vi på www.maaerobic.se

föreningar8

PLASKET höst-startar 18/9

Alla barn födda -07 eller tidigare är välkomna.Vi startar söndagen den 18 september.

10 ggr + avslutning.

Anmälan kan göras på mail osbysimsallskapkansli@telia.comeller telefon 0479/31650, senast 13 september,

därefter kontaktas alla om plats och tid.Ev frågor ska skickas via mail så ringer vi upp.

Obs. De barn som anmälde sig under vårterminen kommer att kontaktas via mail/ brev.

Välkomna!

Testa badminton gratisKom till bollhallen i Osby vecka 36-37 mån 19-22, tis 21-23 och tors 19-22 eller anmäl ert intresse direkt.

Enkelt att komma igång bra träning och bra tider. Delta i seriespel eller bara träna. Vi har något för de allra flesta som är intresserade.

Timeout för ungdomspingisPK Waldners vänner i Osby kommer inte att bedriva någon ungdomsverksamhet

under hösten. Orsaken är sjukdom och förändrade arbetsvillkor för våra ledare. Föreningen kommer

Kontaktpersoner Christer 0479-124 88, Glenn 0479-135 78 och Fredrik 073-402 0139.

att informera fortlöpande om verk-samheten så fort vi vet mer.

Styrelsen

Resultat Osby bridgeMåndag 22 augusti, 13 par – medel 130 p.1. Yngve Nilsson – Rolf Isaksson 159p2. Ingvar Johnsson – Rune Torstensson 148p3. Horst Raudszus – Gunhild Raudszus 147p4. Willy Torkelsson – Claes Göran Stadler 144p5. Karl Erik Nilsson – Torsten Nilsson 141p6. Jonny Stark – Torsten Pramberg 138p7. Rolf Nilsson – Bo Johansson 130pMåndag 29 augusti, 13 par - medel 130 p.1. Jonny Stark – Torsten Pramberg 170p2. Rolf Nilsson – Bo Johansson 166p3. Yngve Nilsson – Rolf Isaksson 147p4. Arne Carlsson – Ingemar Jönsson 140p5. Olle Persson – Sven Erik Frick 138p6. William Martinsson – Claes Pernvik 137p7. Willy Torkelsson – Claes Göran Stadler 130p

ÖPPET HUS

12 majkl 15–20

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

MåleriButik

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Vi säljer HANNA WERNINGsnya tapeter!

TJEJER SE HIT!Vår populära tjejkväll återkommer torsdagen den 29/9 kl. 18:30 – ca. 2100Vi visar • HÖSTENS NYA TAPETER!• VÄLJ RÄTT TYP AV FÄRG!• KAKEL OCH KLINKER!• TEXTILMATTOR OCH GOLV!• BADRUM FRÅN HAFA!• VI TESTAR PENSLAR FRÅN EMBO!• MASSOR AV INSPIRATION OCH TIPS!

Representanter från fl era av våra leverantörer fi nns

på plats.

Utlottning av: tapeter, färg, verktyg, matta, handdukstork

m.m.

Vi bjuder på dricka och tilltugg

KVÄLLEN ÄR KOSTNADSFRI. VÄLKOMNA!Anmälan till butiken senast 26 sept

Tel: 044-699 90 (Obs ! Begränsat antal)

Det senaste inom barndans! START: LÖRDAG 17e SEPT

Showkidz: 4-8år, Showstreet: 9-15år

Tider och anmälan: www.traningsbruket.dinstudio.se

Glimåkra Utveckling fick ny succéfull halsDet visade sig en bra söndags-eftermiddag - vädrets makter stod arrangörerna bi och folket kom med sina stolar till Prästängen. Över 200 personer kom och sjöng för full hals. Anna och Daniel Björk med orkester ackompanjerade delar ur kyrkokören och det bjöds på blandad musik - och mellan melodierna blev det musikkryss. De närvarande var mycket glada över initiativet och hoppas på en fortsättning.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Det kan inte ha börjat bättre när Glimåkra Utveckling nysatsat. I mitten av augusti anordnade man allsång på Prästängen. Och folket kom. - Vi är jätteglada att så många kom, säger Inger Mattsson en av initiativtagarna.

Öppet hus i Biåkra... är det avslutning i förenings-bigården i Glimåkra. Svenska Biodlarnas Riksförbund 100 års jubilerar med sin etikett. Vuxen- skolan och Nedanbäcks gårdsbutik är på plats och visar sina produkter.

Söndagen den 18 september mellan 11-15Vi har tipsrunda och lotterier. Grillar korv och säljer fika. För-säljning av våra egna honungs- produkter, vaxljus m.m. Gratis inträde. Välkomna! För mer info: www.goingebiodlare.se

föreningar 9

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72www.suzzieshylla.se

Suzzie’s Hylla

Kom o fynda eller säljaDet är bara till att välja

Välkomna!

Second HandMarklundaskolan, Osby

Öppet:Tisd. & Fred. kl. 15-18

Lörd. kl. 10-14

50% Rabatt på alla tavlor

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

I Göinge-hövdingens fotspår

Resan börjar i Björkeberga, i Verum Socken, där förmodligen Göinge-hövdingen Sven Poulsen tillbringade sina första år och även återbe-sökte under sin tjänstgöringstid hos den Danske kungen. Vi får följa honom på Syd Själland och besöker olika platser där enligt både fakta och myter, strider, uppgörelser, avrättningar mm har skett.

Magnus visar bilderSven Poulsens ledarskap gav honom förtroende hos folket så han senare blev en folkhjälte på Syd Själland i Danmark. Vi slutar i Lundby där Göingehövdingen troligen bodde de sista åren och även vilar - eller? Ingen vet, vi får kanske träffa honom!

I bildspelet får ni se ca 300 digitala bilder med Magnus Augustsson fritt kåserande om Göingehövdingens bravader på Syd Själland. Efteråt

kan ni köpa boken ”Sydsjälland i Göingehövdingens fotspår” som är grunden till bildspelet. Boken är utgiven i Danmark av Föreningen Sven Göinge och är den perfekta presenten eller som grund för semestern på Syd Själland med bl.a. GPS koordinater till olika sevärdheter och platser.

För mer information kontakta Magnus Augustsson 070-575 10 78,magnus@manaturfoto.se manaturfoto.se

Alla är hjärtligt välkomna. Arr.: Örkeneds Föreläsningsförening

föreningar10

17 sept kl 10-14

LOPPIS & pryl- marknadGlimåkra Folkets Park

Välkomna till

SerVerInG

gratis besiktninghemstäd • fönsterputs • fLYttstäd

Allt ingår i vårA priser!

Ring eller mejla oss!

Tel. 0704 833 835

Jour 24 tim

info@castermaster.net | www.castermaster.net

Caster Master KbHem- & företagsstädning

F-skattesedel finnes

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigti Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

LAGERFÖRSÄLJNINGSmå hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

Panasonic luftvärmepump

från 14.995:- inkl montering. 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 12.995:-LG tvätt & tork 13.500:-

Inkl hemkörning i Osby

Centralservice i Osby ABTegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Söndagen den 18 september kl. 18 i Medborgarhuset i Lönsboda

För kropp o knoppFrån och med den 4 september och ytterligare 5 söndagar fram-över, bjuder Osby Hembygdsförening på möjligheten till motion för kroppen och knoppen. En tipspromenad startar från Enebacken och går på hård-belagd handikappvänlig väg i ca 2,5 km. Du starar valfri tid mellan 10-12. Frågorna handlar om allt möjligt. Från lokalhistoria till världsliga

ting. Kaffe och våffla finns till-gängligt efteråt.

Marie och Lars-Åke Ljungdahl är kontaktpersoner och nås via 0479-14394 alt. 0769-428030.

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

Jubileumsdag i LönsbodaDen 17 september är det åter dags att fira. Alla företag med någon form av jubileum, gör gemensam sakt. Räkna med partaj i byn och trevliga jubileumserbjudanden. Räkna också med att det kan bjudas på både det ena och andra. För att du inte skall missa något av festlig-heterna, bocka av denna lördag och frotterad dig med alla andra festsugna människor.

Vi fick en pratstund med några av jubilarerna. Läs mer om dem här. På nästa uppslag hittar ni en del erbjudanden från våra handlare denna dag, Jubileumsdagen.

– Vi firar –Sparbanken 1826 185 årJärnaffären 110 årkonsum 95 årbengtssons åkeri 65 årLnt 30 årMajbritts present. 20 årEg Service 20 årfärg & Hantverk 5 årLönsboda däck & cykel 5 årEtt Strå vassare nystart

Majbritts presentaffärMajbritts presentaffär öppnade 1990. Tiden går så fort att vi missade fira förra året, säger Anneli Lennartsson.Huset byggdes nytt när det gamla revs. – Det har blivit så mycket finare utanför, säger Anneli. Presentaffären är en familjär avknoppning från LNT. – Verksamheterna var ju inte de samma, så det kändes ganska naturligt att vi delade på det, säger Annelie.– Vi försöker hålla oss till hög kvalitet. Glas från Kosta/Orrefors är bara ett exempel avslutar Anneli.

Ljust för Lönsboda färgLönsboda Färg startade i en källare för fem år sen. I början var det trögt men när man bytte lokal mot en i centrum, så tog det mer fart. Bland annat fick de ett jobb att måla 17 villor i Osby. – Det var starten, sen dess har det ena gett det andra, säger Per Ola Gunnarsson och Erling HenrikssonEtt mål i verksamheten var att köpa Träförädlingen och få tillgång till lokaler för byggmaterial. – Även om vi har gott om yta så har vi planer på att utöka, säger Per-Ola. Framtiden ser alltså ljus ut för de gamla arbetskamraterna från Scania.

Lnt fyller 110 årFrån Ubbeboda till Lönsboda. Från torpstuga till ett av Lönsbodas största skyltfönster utanför bygränsen. LNT behöver ingen större presentation egentligen. Däremot så är de väl värde all uppskattning och aktning nu när de fyller 110 år.Från 1985 ägdes företaget av Leif och Maj-Britt Nilsson. Ganska omgående utvecklades en sidoverksamhet där man försåg traktens stenbrott med sprängämnen. En verksamhet som exploderat med åren.Idag drivs LNT av Leifs son Nicklas Nilsson och Håkan Lennartsson.

bergmans tränar på att firaBergmans möbler är ett av flera företag i Lönsboda som närmar sig de hundra. Möjligtvis är företaget närmast i tur att fira tresiffrigt. När det är så nära som drygt två år, så måste man ju få träna lite inför det stora jubileet.

Johnny Bergman berättar att de är väl rustade inför hösten. – Vi ger ut vårt eget blad som når ca 40000 hushåll. Detta tillsammans med annonsering i Allt om Osby och Norra Skåne, skall förhoppningsvis generera en hel del intresse till butiken, säger Johnny.

Jobbar för kommande jubileumJohanna Lo från Älmhult vågade ta steget och bli egen företagare. I drygt en månad har hon varit ägare till blomsterbutiken Ett strå vassare. Johanna har en bit kvar till sitt första firande. Men att få arbeta med det man älskar och dessutom vågat ta steget till något eget, är värt lika mycket som ett jubileum.

konsum fyller 95 årHos Konsum finns det all anledning att fira. Nya ägare i KF Göta, vid årsskiftet. Sen dess har det varit en ständig uppgradering av butiken. Nya chefen Magnus Bengtsson kom i juni och det är inte slut med det.– Vi har en positiv trend just nu, säger Magnus. Mycket har förändrats och mer är på gång, så nu öppnar upp portarna och hälsa alla välkomna att fira 95 år med oss, avslutar Magnus.

Stefan och andreas firarArthur Bengtsson startade 1946. Hans första lastbil var en Oldsmobil av 1939-års modell med maxlast 3400 kg och gengas. 44 år senare övertog sonen Stefan rörelsen.– Vi har taxirättigheter skolskjuts och buss-linjer. Lönsboda Däck & Cykel startade 2006 med bred verksamhet av både försäljning och tjänster.

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

Vi drar gärna vårt strå till stacken...... därför delar vi med oss varje årsparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se > 044-18 26 00

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

JUBILEUMSPRISER!PETERDOVERDOVER

7.990:-Hämtpris

PETER

6.995:-:-Exkl. gavel

15% rabattpå allt i lager under lördagen

17/9 öppet kl 10–15

Kapellg. 1, Lönsboda. 0479-200 66

lämnar vi 20% på Linneväveriets produkter.

Lördagen den 17 september

Lönsboda 0479-208 11

KAFFEBJUDNING lördag 17 september kl 10-14

LÖNSBODA • ÖPPET ALLA DAGAR 7-22

4 FÖR

29:-Wienerbröd/kondisbitar

GOTT

FRÅN

KONSUM-

BAGARN:

COOP KONSUM LÖNSBODA FIRAR

95 ÅR!

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

• Lönsboda JubiLeum 17/9 • Lönsboda JubiLeum 17/9 •

Snickarhammare Magnet EdwinMed magnetisk spikhållare som håller spiken på plats.

Handsåg ETC BlackHandsåg med PTFE-beläggning.

Ö. Järnvägsg. 2, Lönsboda0479-200 51 • Fax 0479-213 27E-mail: lnt@lnt.se • www.lnt.seLNT Järn-Sprängmedel AB

Handlampa LED BåreboUppladdningsbar handlampa.

39:-

129:-79:-

Fira vårt JUBILEUM

med oss! Vi bjuder

på våffl a och kaffe.

Vill ni ha målat och tapetserat eller annan renovering innan jul?Ring oss på 0733-866667 så kommer vi och hjälper er.

Vill ni renovera själv ?Vi har materialet ni behöver – • Färg • Tapeter • Golv • Byggvaror

Tel. Butik: 0733-560272 Öppettider: Mån-Fre 07.00-18.00. Lör 09.00-12.30

&

Blomsterhörnan- butiken med det breda sortimentet

Bredgatan 1, Lönsboda • Tel. 0479-21456Öppettider: Mån-Fred 9-18, Lör 9-13

Butiken är fylld av höstens nyheter! 25-50%

RABATT

på utvalda artiklar! Gr anad aLÖNSBODA FOLKETS PARK

Lördagen den 17/9 kl. 21.30 - 01.30Larz Kristerz • På loftet disco

18-års gräns, fotoleg. Entre: 160:-

ERBJUDANDE DENNA KVÄLL

2 rätters thai meny: 250:- inkl. entre.Endast förbeställning, mobil 0760-384 340, senast 13/9.

Gr anad aPremiär

1/10 Lasse Stefanz15/10 Nostalgiafton 28+ Wizex Nostalgidisco 28+29/10 Blender • loftet disco

PREMIÄR SÖNDAGSDANS kl:17 - 21. Entre 130:- inkl. fi ka.25/9 Stensons9/10 Holens

PREMIÄR UNGDOMSDISCO 24/9 Loftet

1/10 Lasse Stefanz

Kommande program

Öppet HusLörd. 17/9 kl. 13-16Nu även torsdagarkl. 15-17, start 22/9 Vi bjuder på kaffe, skön musik

och någon att prata med...

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

LOPPISHyr ett bord av oss och ta med dina saker och sälj. 100 kr/bord

Lördagen den 15 oktoberOBS! NY LOKAL med bättre plats, (mitt emot Bowlinghallen) S. Portgatan 19, Osby. Kl. 10-15

Du som är i behov av lite nygammalt, kom till oss och fynda!!

Försäljning av korv och fika hela da´n!

För bokning av bord och info, ring:Linda 0768-99 86 90, lindajuliusson@gmail.com

Hjärtligt välkomna!!Genom att stödja oss stödjer du Ecpat

Loppisannons 2011 LC.indd 1 2011-08-22 22.21

Måndag: Innebandy 19.00 -

Tisdag: Föräldrarcafé (för föräldralediga) 10.00-12.00 Fritidsgård åk:1-6 16.00-18.00 Fritidsgård åk:7-9 18.00-21.00

Fredag: Dragetkören åk:Fk-6 17.00-17.30 Korsdraget åk:Fk-6 17.30-19.30 Vi bjuder på: - Dans - Gott och Blandat - Sport och äventyr Folä (för oss lite äldre) åk:5- 17.30-19.30 Ungdomssamling åk:7- 20.00-21.30 Fritidsgård åk:7- 21.30-24.00

Söndag: Skattsökarna (söndagsskola) 3-9år 11.00-12.30 Vill du ha mer info så ring: Brita Newman tel. 12534

Marie Hanson tel. 0705192580 Startar v.36

Öppet hus – Nu även torsdagarFörsamlingen Kraftkällan har under en tid anordnat Öppet hus en lördag i månaden. Detta har slagit väl ut och fyllt ett behov.

Därför utökar man nu till att ha öppet varje torsdag kl: 15 – 17 f.o.m. 22/9. Alla är välkomna att titta in och bli bjudna på en kopp kaffe, lyssna på lite skön avkopplande musik och om man vill, någon att prata med.

– Vi ser och förstår att det är

viktigt med sådana här träffpunkter i dagens samhälle och som kristen församling vill vi vara en resurs här, säger pastor Ilmar Helenius.

Kraftkällans trevliga lokal hittar du på S. Portgatan 19 i Osby (mittemot Bowlinghallen och i samma hus som Hyllan).

Modevisning för Afrikas hornÖstra Göinge Röda Kors-krets håller lördagen den 24 september en modevisning där behållningen går till svältkatastrofens offer på Afrikas horn. Modevisningen, som är för allmänheten, äger rum i Knislinge församlingshem kl. 14:00.

första gångenEfter visningen säljer Röda Korset kläder från sin second hand-butik, från barnstorlekar och uppåt. Målet är att sälja så mycket kläder som möjligt. – Vi kommer också att ha ett par olika lotterier och kaffeservering. Behållningen går i huvudsak till Afrikas horn men en del går också till Röda Korsets arbete för äldre på hemmaplan, berättar Barbro Tykesson som håller i arrangemanget.

Det är Barbro och andra frivilla från arbetslagen i Knislinge som ställer upp och visar kläderna som de plockar ihop från sin vanliga försäljning. Totalt kommer 4-5 personer att visa upp ett tjugotal utstyrslar. Det är första gången Röda Korset har modevisning för allmänheten. Tidigare har man enbart haft modevisningar för äldre på Västanvid i Knislinge och Trollebo i Glimåkra.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Livsåskådning14

15Livsåskådning

Onsdag 7 september Kl 12:00 Sopplunch i För-samlingshemmet, 40:-/pers. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. OBS! Ny tid!

Sön 11 september Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, H Eriksson. Barnkyrka samt mingelfi ka efter mässan. Kl 18:00 Mässa i Vissel-tofta kyrka, H Eriksson.

Tis 13 septemberKl 18:30 Församlings-afton Höststämning i Församlingshemmet.

Ons 14 septemberKl 14:00 Missions-syföreningen, Församlingshemmet.Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tor 15 septemberKl 14:00 Mässa på Rönnebacken.Kl 14:45 Mässa på Lindhem.

Sön 18 septemberKl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, T Månsson, H Eriksson. Barnkyrkan samt mingelfi ka efter mässan. Konfi rmandinskrivning.

Tis 20 septemberKl 18:30 Nybygdens sykrets,träffas hos Ethel Olsson.

Ons 21 septemberKl 12:00 Sopplunch i För-samlingshemmet, 40:-/pers. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tor 22 september Kl 14:00 Träffpunkten i Församlingshemmet.

Sön 25 septemberKl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson. Barnkyrka samt mingelfi ka efter mässan.

Ons 28 septemberKl 14:00 Missions-syföreningen.Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Morgonbön i S:t Petri kapell, vardagar kl 8:30.

Detta händer i vår församling:

Telefon exp: 0479-100 90Adress: Ö. Storg. 7aosby.pastorat@svenskakyrkan.sewww.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

HÖSTENS ÖPPNA KÖRPROJEKT I OSBY:

FÖRKLÄDD GUDav Lars Erik Larsson

Sön 23 okt 17.00Osby kyrka

Öppen kör, solister, orkester6 rep + konsert

med början ons 21 sept 19.00 Osby församlingshem

Anmälan/Info: bengt.almfjord@svenskakyrkan.se

0479-128 90

Terminsstart v 36 för barn- och ungdomsgrupperNu startar våra olika barn- och ungdoms-grupper upp för hösten. Välkomna!

Nya tider för Ungdomskören OBS! Ungdomskören övar torsdagar mellan 17:30 och 18:30.

Sopplunch 7 sepOnsdagen den 7 september startar soppluncherna upp för hösten. Varannan onsdag serveras sopplunch i församlingshemmet, kl 12:00. Kom gärna och dela gemenskapen. En god soppa med bröd och en kopp kaffe serveras för 40:- per person.

Barnkyrkan börjarSöndagen den 11 september börjar Barn-kyrkan. Varje söndag kl 10:00 är det Barn-kyrka. Gudstjänsten inleds som vanligt men vid predikan samlas barnen till Barnkyrka. Här får man höra spännande bibelberättelser, pyssla, prata om livet och be. Välkomna!

Församlingsafton 13 sep 13 september kl 18:30 är det församlings-afton i församlingshemmet. Ett program i ord och ton med Leif Adolfsson, känd präst i radio Kronoberg och vår ”hemma kändis” Staffan Bråliden.

Konfi rmandinskrivningSöndagen den 18 september är det konfi rmandinskrivning vid gudstjänsten kl 10:00. Varmt välkomna. Efter guds-tjänsten ges information och möjlighet att få svar på frågor. Välkomna!

Träffpunkten 22 sepTorsdagen den 22 september startar Träff-punkten upp för hösten. Vi träffas varannan torsdag för en stunds gemenskap med kaffe o smörgås. Det händer alltid något trevligt. Ibland har vi underhållning med någon som kommer med sång eller en berättelse. Alla hälsas välkomna.

Musikgudstjänst 25 sep i Loshults kyrkaSönd 25 sep kl 17:00 inbjuds till musik-gudstjänst i Loshults kyrka.

Samtliga kyrkokörer i Ö. Göinge kontrakt medverkar tillsammans med körledare och instrumentalister. En blandad repertoar framförs och programmet avslutas med Hallelujakören ur Messias av G.F. Händel.

Alla känner JuneAlla känner June, June känner alla. June Jönsson är Visseltoftaskolans kokerska och stämningen mellan barnen och June är minst sagt positiv. Några är bekanta sedan fem sex år, andra träffades första gången för några dagars sedan. ”Det är härliga ungar”, säger June, ”alla är öppna och lätta att få kontakt med”. ”Det bästa med skolan är maten och vännerna” hör jag en elev säga, ”June är jätteduktig”. Replikerna kan tala för

sig själva om relationerna och stämningen i elevmatsalen.

från viSSELtofta HoriSont

June började som kokerska 2001 då hon tog över efter Marianne Olofsson. I dagsläget lagar och serverar hon mat till åtta elever från förskoleklassen och 17 elever från årskurserna ett till sex. Dessutom lagar hon lunchmaten till 13 barn på Toftagårdens förskola. Varje dag äter minst en ur personalen med barnen. På eftermiddagarna serveras mellanmål till ett 15-tal förskole- och fritidsbarn.

Det är ivriga barn som ställer sig i kö för att ta del av dagens goda. Barnen och June hjälps åt att lägga upp mat på faten. När det är färdigätet dukar barnen av, torkar bordet efter sig och sätter upp stolarna. Ordning och reda.

De flesta rätterna och tillbehören lagar June från grunden, såsom stek, grytor, köttfärslimpa och lasagne,

dock inte köttbullar som hon får färdiga. Hon gör oftast såsen själv och hon skalar potatisen när sådan står på menyn.

Till barnens favoriträtter hör korv stroganoff med ris, spaghetti och köttfärssås, köttbullar och potatis, kålpudding och stek. Även fiskrätter är populära hos de flesta.

Helst ska maten inte vara samman-blandad, barnen vill se vad som ligger på tallriken. Ett undantag var när hon serverade wokade grönsaker med kött och nudlar som barnen blev väldigt förtjusta i. Just den rätten hade koppling till ett aktuellt tema inom Bifrostpedagogiken som tillämpas i Visseltoftaskolan.

Ett bra salladsbord är viktigt, enligt June, som gärna provar nya saker utöver den meny som hon arbetat fram tillsammans med sina kollegor

Här hjälps June och barn från förskoleklassen åt att lägga upp på faten. Idag serveras fiskpinnar, potatis, dillsås och grönsaker.

i Killeberg och på Parkskolan i Osby. Utifrån den matsedel som de tre tog fram i våras kan var och en styra själv. June plockar gärna in nya saker, gärna anpassade till årstiderna.

Även om June är ensam på sin arbetsplats känner hon sig delaktig i skolans verksamhet. Hon är med på arbetsplatsträffar och har löpande kontakt berörda, till exempel i frågor som rör enskilda elever. En

gång i månaden deltar hon i träffar med alla kokerskor i kommunen och där får hon även möta andra medarbetare. Vid ett tillfälle var utbildningsförvaltningens ekonom med, en annan gång förvaltnings-chefen som informerade, svarade på frågor och lyssnade.

Det bästa med jobbet är, enligt June, stor frihet, och så det viktigaste – alla möten med barnen. ”Och så är det en himla bra personal”, avslutar June, som varje arbetsdag kan gå hem med ett leende på läpparna.

Evald Malm, evald@malm.nu

1616 reportage

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osbywww.oredssonsel.se

Svamp- och frukttork• Inga tillsatsämnen behövs

(såsom t ex socker och salt).• Råvaran behåller alla vitaminer.• 5 torkgaller - stor torkningsyta

Ø 34 cm.

Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

595:-

• Motor med fläkt – hög luftström-ning och låg torkningstemperatur ger perfekt resultat.

• Överhettningsskydd.• Enkel rengöring.

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

Fåtöljermed högsta komfort

Fåtöljer som utvecklats tillsammans med framstående svenska arkitekter och designers. De kännetecknas av hög komfort och tidlös form. Finns i olika funktioner och olika material. arkitekter och designers. De kännetecknas av hög komfort och

med högsta kom

EASYGAZELL

GYRO SHABBY

GAZELL

med högsta kommed högsta kom

EASY

Kör nya Tvärleden till Motorcentrum i Markaryd din närmaste Mercedes & Nissan handlare!

Nya Mercedes för leveransB180 Bergsgrå, Drag, AC, Färddator mm 209.900:-

C180 Aut Alabanditgrå Business plus Avantgarde, drag, Xenon mm 342.000:-

C180 Business Avantgarde palladium, farth, fördd mm 305.000:-

C220 CDI Aut.Coupe vitmet. Parktronic,navigator,xenon, stylingp mm 436.000:-

GLK220 CDIBusiness plus Aut, palladium, parktronic, navigator, drag, xenon 452.500:-

Begagnade-09 SLK280 Cabriolet ,650 mil svart met, parktronic, Skinn, Airscarf, SOM NY 369.000:- -08 C180 Svart 2800 mil, konstläder, drag, parameterst, tel bluetooth mm 215.000:--09 C180 Aut 3500 mil Tenoritgrå, Drag, farth, färdd mm 229.000:--04 C180 8500 mil, Cubanitsilver, regns, larm, AC, konstläderkl . mm 115.000:--03 C180 9400 mil Cubanit silver, Xenon, Larm, GPS mm 108.000:--04 E200 Aut. 20200 mil Cubanit, färdd, regns, mm 105.000:-

Nya Nissan för leverans-11 Nissan Qashqai 2,0 Acenta, ACC, farth, backsensor, grå met 215.000:-

-11 Nissan Qashqai 1,6 Is Acenta, ACC, nav, farth, svartmet 209.000:-

-11 Nissan Qashqai+2 2,0 Acenta, ACC, nav, farth, svartmet 241.000:-

-11 Nissan Juke 1,6 Acenta, ACC, nav, farth, gråmet 182.000:-

-11 Nissan Note 1,4 Visia, AC esp, gråmet 129.900:-

Begagnade- 09 Nissan Qasqai + 2,0 DCI, 4 WD, aut, silverm, 11000 mil 199.900:-

-08 Nissan Qashqai 2,0 Tekna, skinn, backsensor, 7300 mil, silverm 159.900:-

-10 Nissan Qashqai 1,6 Acenta, nav, takl, dragkrok, gråm, 2200mil 189.900:-

-11 Nissan Juke 1,6 Acenta, nav, farth, ACC, 200 mil, brunmet 164.000:-

-09 Nissan Pixo 1,0 AC, esp,150 mil silvermet 89.900:--10 Nissan NV200 1,5DCI Premium, 5 sits, gråmet, 500 mil 177.500:--04 Nissan X-trail 2,5 Sport, ACC, drag, 12500 mil, silvermet 94.900:--04 Nissan Primera 2,0 Acenta, kombi, 9000 mil, blåmet 79.900:-

Försäljning Mercedes 0433-75610, 75615 • Verkstad Mercedes 0433-75608

Försäljning Nissan 0433-75620 • Verkstad Nissan 0433-75622

Skadecenter 0433-75621

Öppet Bilförsäljning: Mån-tors 9-18 Fre 9-17, Lör 10-13

Öppet Verkstad: Mån-fre 7-17

Öppet Skadecenter: Mån-fre 7-16.30

Se samtliga bilar på vår hemsida www.motorcentrummarkaryd.se

VÄLKOMMEN!

regns, mm 105.000:-

HELGÖPPET PÅ MERCEDES!10-11 sep

lör 10-13, sön 10-15

Uppfräschning av stationsområdet

Stationsområdet i Osby har sen ett år tillbaka varit ett projekt med många intressenter. Det är ingen enkel match att bara sätta igång och rusta upp området. Kommunen äger stationshuset och trafikverket äger gångtunneln. Perrongerna står Skånetrafiken för. Eftersom en upprustning då inkluderar flera olika parter så har även projektgruppen med Gert Jönsson och Yvonne Kvist, lyckats få med personer som representerar alla ingående delar.

tunneln i fokusEn av de stora delarna har varit att få till en säker och stilig gångtunnel. I de medborgarenkäter som kommit in, har det visat sig att många bybor känner sig osäkra att passera tunneln. Speciellt när lampor varit sönderslagna under kvällstid. Trafikverket är berett att satsa på en renovering, men erbjuder då enbart en standardlösning. För att få en mer attraktiv och säker miljö, har Osby kommun anlitat arkitekt Carl Jacobsson med uppdrag att krydda standardlösningen. – Det handlar mycket om materialval och färg, säger Carl. En ljus sandfärg med säkert grepp för golvet och en lösning för väggarna som förenklar hantering av klotter. Mer ljus i tunneln. –Ja det blir ett skyddat ljus med liv i form av extra färg, avslutar Carl.

delad kostnadDen totala kostnaden för upp-rustningen går på 494000 kr. En summa som delas mellan Trafik-verket och Osby kommun. I skrivande stund planeras för en snar start. – Förhoppningen är att vi skall vara helt klara innan den mörkare tiden är här, säger Yvonne. Förhoppningen är att i nästa steg, se över stationsbyggnaden. Men det blir ett annat projekt.

nytt väderskyddBåda perrongerna för syd- respektive nordgående tåg, skall genomgå förbättringar. Bland annat så kommer de skydd som idag finns där, att bytas ut. – Idag finns det tre väderskydd på varje sida. Två av dem kommer att tas bort och ersättas av ett större med plats för upp emot 40 personer, säger Yvonne. Här finns både biljettautomater och information om tågen. I anslutning till de båda perrongerna kommer också digitala informationstavlor att uppföras. Tavlor som då även varnar för X2000 som passerar med full fart.

total översynI anslutning till stationsområdet så är det också tänkt att ersätta det bullerskydd som idag står uppställt. Efter det att den nya parkeringen kommit till och vegetationen borttagits, så syns numera den fula och skadade bullerplanket. Detta arbete är anmält till Trafikverket, som då ansvarar för att ersätta detta med nytt och helt skydd. Detta är dock något som står utanför projektet och kan heller inte påverkas av gruppen.

17reportage

Bio Borgen Osby

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

visar film i

Bio Borgen Osby

Jägarna 2Fr 15 år. Pris 80:-

Spy Kids 4 Pris 95:-

Fred. 16/9Kl. 17.00

Lörd. 17/9 Kl. 15.00

Cowboys and AliensFr 15 år. Pris 80:-

Onsd. 7/9 Kl. 19.00

Spy Kids 4

Fred. 16/9

3D

I DAG!Fred. 9/9 Kl. 20.00Lörd. 10/9 Kl. 19.00Månd. 12/9 Kl. 19.00Tisd. 13/9 Kl. 19.00Onsd. 14/9 Kl. 19.00Fred. 16/9 Kl. 20.00Onsd. 21/9 Kl. 19.00

NicevillePris 95:- Fred. 23/9 Kl. 20.00Sönd. 25/9 Kl. 19.00Onsd. 28/9 Kl. 19.00

BALETT Giselle Pris 120:-

Tisd. 20/9Kl. 19.00

1 tim. 36 min.

Giselle Pris 120:-

Tisd. 20/9

3D

Sönd. 11/9 Kl. 19.00

TE

AT

ER Lidia & Ben

Sönd. 18/9 Kl. 19.00

Ladda ned

som app för

iPhone och

Android

Knislinge Bowlinghall öppnarmåndagen den 19/9ÖppettiderMåndag 12.00 -16.00Tisdag 12.00 -16.00Onsdag 16.00 -19.00Torsdag 12.00 -16.00Fredag 15.00 -20.00

Tel. 044 – 60717 Hallen

Bowlingklubben KronanÖppettider Må-Fr 6-18, Lö 6-16, Sö 8-16

Budapest bakelser

ord.pris 23:-/st

Jubileumspris!

18.-/stGäller onsd-fred 7-9 sept.

Ann Jönsson har gått och blivit författare. Men det är inte helt utan vånda och besvär. – Jag blev ordentligt ratad av min ”mentor” i början så jag tänkte ge upp. Men skam den som ger sig. Rösterna från gamla anmödrar har viskat historien i hennes öron länge. Nu släpper hon boken ”Snapp-honor - Hjältinnor i livets tjänst”.

tog hjälpAnn Jönsson har länge velat skriva en bok - men varken tid eller den där lilla knorren har infunnit sig. – Det är ju en sak att stå ute och fäkta och berätta med mun och

Ann fick blodad tand

kroppsspråk. Här skulle jag klä historien i ord - i tryck. Ann kände att det var bäst att ta hjälp - så Leif Börje Frid blev rådgivare och gamle journalisten och förre glimåkrabon Per Ragnarsson granskade.

kvinnornas historiaHistorien bygger på verkliga människor även om det är en roman. Vilken genre boken hamnar i det låter vi vara osagt. – Det viktigaste är att jag berättar kvinnornas historia, vilken var deras roll. De stod inte bara hemma och höll maten klar när maken kom hem. På boksläppet hemma i Gamlarp utanför Glimåkra var det full rulle. – Jätteroligt att så många vill komma och köpa min bok, säger Ann. Lite blodad tand blev det allt – så det blir säkert en bok till från Ann Jönsson.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

kuLtur & nöje1818

Bo bättre i härlig85 m2 mark-lägenhet

3 r. o. k. på Spelmansv. i OsbyTäppa o. insynsskydd. uteplats.

Målningsrenoverad och mednytt toppfint Kök o Badrum

Värmepump ger lägre värmekostn.

Ledig för inflyttning.Visning enl. överenskommelse

PANDA ABTel. 0708-23 21 70 eller

pandafastighet@gmail.com

Riksteatern (och Big Star Production och Villman Produktion) presenterar

Teater BORGEN Söndag 11 sept kl 19.00 Eftertänksam underhållning med lite naket, kanske en rökmaskin och sång.Cecilia Frodes personliga perspektiv, filosofi och betraktelser bjuder in till en härlig upplevelse av den invärtes människan.

Biljettpriser:Salong 180:- Balkong 120:- Skolungdom 100:-Föreställningslängd: ca 1 tim 40 min inkl.paus

Teater BORGEN Söndag 18 sept kl 19.00

Lidia & Ben Modern dansteater.

I Lidia & Ben ges två starka koreografpersonligheter plats på scen med hjälp av fem dansare från Skånes Dansteater.Lidia Wos med starka, ofta lite humoristiskt vridna porträtt och Ben Wright med sitt händelserika och varma formspråk. Tillsammans bjuder de på en kväll full av kontraster, lekfull-het, närhet och energi.Biljettpriser:Salong 160:- Balkong 120:- Skolungdom 100:-Föreställningslängd: ca 1,5 tim inkl paus

Teater BORGEN Söndag 16 oktober kl 18.00 Obs! tiden

Lärare för Livet av Sofia Fredén

Nio kollegor i ett lärarrum. Ett läsår av skolstartsångest, verksamhets-planering, kaffekoppskrig, kärlek och intriger. Vi möter rektorn som helst småpratar runt kaffebordet, biträdande dito som sliter med alla utvecklingsplaner och resten av kollegiet som alla hanterar förändring-arna i skolans värld på sitt sätt. Roligt, rappt och angeläget.

Biljettpriser: Salong 160:- Balkong 120 :- Skolungdom 100:-Föreställningslängd: ca 2,5 tim inkl. paus

Teater BORGEN Tisdag 8 november kl 19.00Lena och Percy Präriehund av Jonas Gardell

Ett skakande och komiskt drama med livemusik och sång.

”De är gulliga. De är vegetarianer. De äter varandra.”Lena är en sjung-ande och geléhallonberoende biljettkassörska som planerar att rymma med teaterns stjärna Percy är en pianospelande banktjänsteman som i skydd av mörkret smyger sig ut om natten...På scen: Carina Söderman & Jörgen Thorsson Biljettpriser: Salong 160:- Balkong 120:- Skolungdom 100:-Föreställningslängd: ca 2 tim inkl. Paus

TEATERPROGRAM HÖSTEN 2011 Borgens biljettkassa tel 0479 -125 25 varje vardag mellan kl 08.00 och 19.00. www.osbyteater.se

Familjeteaterhösten 2011

Kulturhuset i Osby,

Hantverksgatan 5 i OsbyVälkommen till föreställningarna på Kulturhuset, LÖRDAGAR Kl. 11.00

Ef ter föreställningen bjuder bibliote-ket på fika (ingår i bilje t tpriset). Biljetterna säljs på Kulturhuset

1 timme före varje föreställning och kostar 50:-/person

Lördag 24 sept kl 11:00 Gröna Praliner

av Musik i Syd - för barn 3-8 år ett progam med sånglekar från

all världens hörnArr: Osby Konsertförening

Lördag 12 november kl 11:00

Krumelur av Expressteatern - för barn 4-7 år

En lek med färg och form. Arr: Osby Teaterförening

Lördag 22 oktober kl 11:00 Max -pjäsen om bollen, bilen,

lampan och bilen av Teater Sagohuset för barn 1-3 år

Arr: Osby Kultur

Lördag 26 nov kl 11:00Himmel och pannkaka

av Teater Sagohuset- för barn 6-9 årArr: Osby Teaterförening

Ungdomsteater på Pulsen den 19 oktober SKA DU HA STRYK DITT JÄVLA PUCKO! ”Jag vill inte ursäkta mig eller få folk att tycka synd om mig. Det jag gjort står jag för till hundra procent. Jag svär. Jag snackar om olaga hot, våld, misshandel, droger och tunga rån. Det var vardag i mitt liv. Om det vill jag berätta. Det här är berättelsen om mig. En berättelse om längtan efter att bli älskad. För vad är vi inte beredda att göra för att känna oss älskade?”

Abonnemangspris för alla fyra föreställningarna: salong 500, balkong 360 och skolungdom 300Abonnemang köps via biljettkassören Gunilla Clemén telefonsvar 0479-15155

Skillinge Teater

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

utbildningsförvaltningen

Ansök om kommunens kulturprisNu är det dags att ansökan till Osby kommuns kulturpris. Priset, som består av 10 000 kr, ska delas ut till den person eller personer som gör eller har gjort förtjänstful-la insatser inom litteratur, konst, teater, musik, konsthantverk, hembygdsvård eller jämförbara områden.

För att kunna bli pristagare måste man dessutom vara född eller bo-satt i Osby kommun eller på an-nat sätt ha anknytning till kom-

munen.Ansökan ska skickas till: Osby kommun, Kultur och fritid, Box 13, 283 21 Osby senast den 20 september. Märk kuvertet eller mailet med ”Kulturpris”.

Ansökningshandlingar finns på kommunens bibliotek och att hämta på kommunens hemsida: http://www.osby.se/uppleva-gora/kultur-noje/bidrag-stod-kultur-pris/kulturpris/. Vid frågor kon-takta kommunens kulturutveck-lare Lotta Linders 0479-528312.

Kommunchefen på platsDen 1 september tillträdde Charlotta kabo stenberg den nyin-rättade posten som kommunchef i Osby kommun. Hon blev då kommunens högste tjänsteman.

I september för ett år sedan be-slutade kommunledningen att göra en omorganisation och tillsätta en ny post i kommunen. Man ville ha en kommunchef som skulle bli chef över samtliga förvaltning-schefer. I mars 2011 kunde man offentliggöra att kommunens första kommunchef var tillsatt och det

miljö- och byggförvaltningen

Klippt häck räddar livUnder sommaren har många av kommunens trädgårdshäckar vuxit till sig. Miljö- och byggförvalt-ningen uppmanar därför fastghets-ägare att ta en extra koll hur deras växter växt mot gata och torttoar.

Enligt Plan- och bygglagen är det fastighetsägarens ansvar att hinder

för trafik uppkommer. Bilden här ovanför ger råd om vilka ytor som ska hållas fria från växtlighet.Har du några frågor oom hur du ska klippa ner dina växter som går mot gata och trottoar, väligen kontakta byggnadsinspektör Knud Nielsen på telefon: 0479-52 81 25.

utbildningsförvaltningen

Sagostunder i höstmörkretNu när det börjar bli mörkare och kyligare, så kan det vara mysigt att kura ihop sig och höra en bra saga. Därför kommer biblioteket i Osby, under hela hösten, att ha sagos-tund för barn i 4-5årsåldern. Nytt för i år är att man ska på försök även ha sagostunder på lördagar.

Sagostunderna sker torsdagar kl 09.30-10.00 och lördagar kl 09.15-09.45. På lördagarnas sagostund krävs föranmälan till bibliotekarie Thomas Wiking på e-post: thomas.wiking@osby.se

i detta nummer av allt om Osby fortsätter vi vår serie av presen-tationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verk-samheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Att arbeta som lärare är spän-nande då möten med olika elever gör att den ena dagen inte är den andra lik. Det jag ser som meningsfullt i mitt yrke är att jag har möjlighet att motiverar eleverna och se dem utvecklas.

Niclas Gunnarsson, lärare åk 1–7

Jag är Osby kommun

- Valet att vara lärare i Osby kommun är att jag har nära till arbetet samt att jag arbetar i ett trevligt arbetslag. Det som skulle önskas är en modernare arbetsplats.

kommunledningskontoret

Vindkraften ställs ut för granskning

Ett förslag till förändring av över-siktsplan för Osby kommun, i de delar som rör vindkraft, ställs ut för granskning under perioden den 15 september - den 15 november 2011. I utställningen ingår revi-dering av översiktsplan, vindbruk-splan, miljökonsekvensbeskrivn-ing (MKB) för vindbruksplan och samrådsredogörelse.

Utställningen måste pågå i minst två månader och alla har chans-en att lämna synpunkter på det utställda förslaget. Eventuella synpunkter på förslaget lämnas senast den 15 november 2011 skriftligt till Osby kommun, kom- munkansliet, 283 80 Osby eller via e-post: kommun@osby.se.

Handlingarna ställs ut på kom-munhuset, biblioteken i Osby, Lönsboda och Killeberg. En pap-

perskopia går att beställa direkt från kommunkansliet, dessutom finns handlingarna i digitalt format här till höger.

När utställningsperioden är slut sammanställer arbets- och led-ningsgruppen inkomna syn- punkter i ett utställningsut-låtande, för vidare ställnings-tagande i politiska forum. Försla-get till förändring i översiktsplanen antas slutligen då ärendet gått upp till kommunfullmäktige och man beslutar att bifalla förslaget.

För ytterligare information eller frågor kontakta arbetsgruppen för översiktsplanen: Lina Andersson, Annika Wijk, Mats Jansson eller Knud Nielsen, som du samtliga når genom kommunens telefonväxel: 0479-52 80 00.

Tordagen den 15 september är det utställning för förslaget på för-ändring i kommunens översiktsplan i de delar som rör vindkraften.

kommunledningskontoret

Sagostunder hösten 2011Torsdag 15/9 Nya blandade sagor

Torsdag 29/9 Sagan om Dummerjöns, Sagan om pannkakan, Tre önskningar och Sagan om Törnrosa

Torsdag 13/10 Rimramsor av Lennart Hellsing

Lördag 15/10 Berättelser av mammor och pappor

Torsdag 27/10 Nya sagor

Torsdag 10/11 Färgsagor

Lördag 19/11 Berättelser om resor

Torsdag 24/11 Vintersagor som handlar om djur

För mer information om sagostunderna på Osbybibliotek under hösten, kontakta biblioteket på telefon: 0479-52 82 10 eller e-post: bibliotek@osby.se

Gunilla-08

blev det dåvarande länsrådet på Länsstyrelsen i Blekinge; Char-lotta Kabo Stenberg.

Den 1 september tillträdde Charlotta på sin post i kommun-huset i Osby. Med sig har hon en gedigen erfarenhet av såväl ledningsarbete som utveckling-sarbete inom Skogsstyrelsen och olika länsstyrelser.

- Jag har verkligen sett fram emot att tillsammans med poli-tiker och tjänstemän arbeta för en långsiktig positiv utveckling i Osby kommun, säger Kabo Stenberg.

Nu följer en intensiv period för Charlotta, då hon ska sätta sig in i kommunens olika verksam-heter och lära känna sina nya medarbetare. Vi i kommunen önskar Charlotta varmt välkom-men och hoppas att hon ska tri-vas i här.

Kulturpristagare 2010 Tjärnbrännarna

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

utbildningsförvaltningen

Ansök om kommunens kulturprisNu är det dags att ansökan till Osby kommuns kulturpris. Priset, som består av 10 000 kr, ska delas ut till den person eller personer som gör eller har gjort förtjänstful-la insatser inom litteratur, konst, teater, musik, konsthantverk, hembygdsvård eller jämförbara områden.

För att kunna bli pristagare måste man dessutom vara född eller bo-satt i Osby kommun eller på an-nat sätt ha anknytning till kom-

munen.Ansökan ska skickas till: Osby kommun, Kultur och fritid, Box 13, 283 21 Osby senast den 20 september. Märk kuvertet eller mailet med ”Kulturpris”.

Ansökningshandlingar finns på kommunens bibliotek och att hämta på kommunens hemsida: http://www.osby.se/uppleva-gora/kultur-noje/bidrag-stod-kultur-pris/kulturpris/. Vid frågor kon-takta kommunens kulturutveck-lare Lotta Linders 0479-528312.

Kommunchefen på platsDen 1 september tillträdde Charlotta kabo stenberg den nyin-rättade posten som kommunchef i Osby kommun. Hon blev då kommunens högste tjänsteman.

I september för ett år sedan be-slutade kommunledningen att göra en omorganisation och tillsätta en ny post i kommunen. Man ville ha en kommunchef som skulle bli chef över samtliga förvaltning-schefer. I mars 2011 kunde man offentliggöra att kommunens första kommunchef var tillsatt och det

miljö- och byggförvaltningen

Klippt häck räddar livUnder sommaren har många av kommunens trädgårdshäckar vuxit till sig. Miljö- och byggförvalt-ningen uppmanar därför fastghets-ägare att ta en extra koll hur deras växter växt mot gata och torttoar.

Enligt Plan- och bygglagen är det fastighetsägarens ansvar att hinder

för trafik uppkommer. Bilden här ovanför ger råd om vilka ytor som ska hållas fria från växtlighet.Har du några frågor oom hur du ska klippa ner dina växter som går mot gata och trottoar, väligen kontakta byggnadsinspektör Knud Nielsen på telefon: 0479-52 81 25.

utbildningsförvaltningen

Sagostunder i höstmörkretNu när det börjar bli mörkare och kyligare, så kan det vara mysigt att kura ihop sig och höra en bra saga. Därför kommer biblioteket i Osby, under hela hösten, att ha sagos-tund för barn i 4-5årsåldern. Nytt för i år är att man ska på försök även ha sagostunder på lördagar.

Sagostunderna sker torsdagar kl 09.30-10.00 och lördagar kl 09.15-09.45. På lördagarnas sagostund krävs föranmälan till bibliotekarie Thomas Wiking på e-post: thomas.wiking@osby.se

i detta nummer av allt om Osby fortsätter vi vår serie av presen-tationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verk-samheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Att arbeta som lärare är spän-nande då möten med olika elever gör att den ena dagen inte är den andra lik. Det jag ser som meningsfullt i mitt yrke är att jag har möjlighet att motiverar eleverna och se dem utvecklas.

Niclas Gunnarsson, lärare åk 1–7

Jag är Osby kommun

- Valet att vara lärare i Osby kommun är att jag har nära till arbetet samt att jag arbetar i ett trevligt arbetslag. Det som skulle önskas är en modernare arbetsplats.

kommunledningskontoret

Vindkraften ställs ut för granskning

Ett förslag till förändring av över-siktsplan för Osby kommun, i de delar som rör vindkraft, ställs ut för granskning under perioden den 15 september - den 15 november 2011. I utställningen ingår revi-dering av översiktsplan, vindbruk-splan, miljökonsekvensbeskrivn-ing (MKB) för vindbruksplan och samrådsredogörelse.

Utställningen måste pågå i minst två månader och alla har chans-en att lämna synpunkter på det utställda förslaget. Eventuella synpunkter på förslaget lämnas senast den 15 november 2011 skriftligt till Osby kommun, kom- munkansliet, 283 80 Osby eller via e-post: kommun@osby.se.

Handlingarna ställs ut på kom-munhuset, biblioteken i Osby, Lönsboda och Killeberg. En pap-

perskopia går att beställa direkt från kommunkansliet, dessutom finns handlingarna i digitalt format här till höger.

När utställningsperioden är slut sammanställer arbets- och led-ningsgruppen inkomna syn- punkter i ett utställningsut-låtande, för vidare ställnings-tagande i politiska forum. Försla-get till förändring i översiktsplanen antas slutligen då ärendet gått upp till kommunfullmäktige och man beslutar att bifalla förslaget.

För ytterligare information eller frågor kontakta arbetsgruppen för översiktsplanen: Lina Andersson, Annika Wijk, Mats Jansson eller Knud Nielsen, som du samtliga når genom kommunens telefonväxel: 0479-52 80 00.

Tordagen den 15 september är det utställning för förslaget på för-ändring i kommunens översiktsplan i de delar som rör vindkraften.

kommunledningskontoret

Sagostunder hösten 2011Torsdag 15/9 Nya blandade sagor

Torsdag 29/9 Sagan om Dummerjöns, Sagan om pannkakan, Tre önskningar och Sagan om Törnrosa

Torsdag 13/10 Rimramsor av Lennart Hellsing

Lördag 15/10 Berättelser av mammor och pappor

Torsdag 27/10 Nya sagor

Torsdag 10/11 Färgsagor

Lördag 19/11 Berättelser om resor

Torsdag 24/11 Vintersagor som handlar om djur

För mer information om sagostunderna på Osbybibliotek under hösten, kontakta biblioteket på telefon: 0479-52 82 10 eller e-post: bibliotek@osby.se

Gunilla-08

blev det dåvarande länsrådet på Länsstyrelsen i Blekinge; Char-lotta Kabo Stenberg.

Den 1 september tillträdde Charlotta på sin post i kommun-huset i Osby. Med sig har hon en gedigen erfarenhet av såväl ledningsarbete som utveckling-sarbete inom Skogsstyrelsen och olika länsstyrelser.

- Jag har verkligen sett fram emot att tillsammans med poli-tiker och tjänstemän arbeta för en långsiktig positiv utveckling i Osby kommun, säger Kabo Stenberg.

Nu följer en intensiv period för Charlotta, då hon ska sätta sig in i kommunens olika verksam-heter och lära känna sina nya medarbetare. Vi i kommunen önskar Charlotta varmt välkom-men och hoppas att hon ska tri-vas i här.

Kulturpristagare 2010 Tjärnbrännarna

21

An

nons

info

Even

eman

g 7

– 27

sept

201

1 6 SEPTEMBER-10 SEPTEMBERSommarlovsboken-utställning Östra Göinges bibliotek Ordinarie öppettider

TORSDAG 8 SEPTEMBER17:30 – 19:30Röda Korsets Kultur caféHästveda

FREDAG 9 SEPTEMBER20:00Dans till AlvenforsTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 10 SEPTEMBER10:00 – 13:00Stickkafé. Kulturhuset Vita skolan, Broby 13:00Damfotboll IFK Osby - Hammenhögs IF. Osby IP

16:00 Herrfotboll IFK Osby - Fjälkinge IF. Osby IP SÖNDAG 11 SEPTEMBER10:00 – 11:00Bingopromenad, kaffe + våfflorByagården i Ubbaboda

15:00Bilbingo. Idrottsplatsen Osby

TISDAG 13 SEPTEMBER 16:00 – 19:00Jourhavande släktforskareKulturhuset Vita skolan, Broby

ONSDAG 14 SEPTEMBER14:00Dagledigträffarna i Missions-kyrkan. Margot Malmqvist akema@spray.se

TORSDAG 15 SEPTEMBER 16:00 – 18:00Vernissage av utställningen ”Ett år i två världar”Kulturhuset Vita skolan, Broby

FREDAG 16 SEPTEMBERKaraoke med Lasse SaxThe Golden Horn Osby

20:00Dans till CavalkadTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 17 SEPTEMBER09:00 – 13:00Terminsstart med Absolut show kidz 4-8år & Absolut show street 9-15år. Gratis prova på!Träningsbruket i Broby

10:00 – 14:00Lopp- & Prylmarknad, serv-ering. Glimåkra Folkets Park

11:00 – 14:00Bakluckeloppis. Info: 0479- 107 27. Vesljunga bygdegård

14:00Sibbhults Scoutkårs 70-års jubileum. Teater, Prova-på- scouting, tipsrunda, bilder från World Scout Jamboree mm.Förs. korv, kaffe & våfflor, bok-loppis. Möjlighet att övernatta i militärtält. Scoutstugan Sibbhult

21:30 – 01:30 Larz Kristerz, på loftet Disco.18 års gräns. Entre 160 kr.Granada Lönsboda Folkets Park

SÖNDAG 18 SEPTEMBER10:00-11:00Bingopromenad, kaffe + våfflorByagården i Ubbaboda

11:00 – 15:00Öppet Hus och avslutning av bisäsongen. Biåkra, Glimåkra

14:00 – 16:30Handikapdans till Anna & Co.Tydingesjöns Festplats, Broby

14:00Herrfotboll Wisseltofta IF – Röstånga. Åvallen, Wisseltofta

15:00 BILAR 2 Barntill. 50:-Bio Folkets Hus Sibbhult

15:00Bilbingo. Idrottsplatsen Osby

15.00 Fotboll Hanaskogs IS - Lönsboda GoIF på Västra Hed i Hanaskog

18:00Magnus Augustsson, Glimåkra visar bildspel “I Göingehövdingens fotspår.”Vi följer Svend Povelsen från Björkeberga till Lundby.Medborgarhuset, Lönsboda

MÅNDAG 19 SEPTEMBER12:00Knislinge Bowlinghall öppnar

16:00 - 19:00Höststart Jourhavande släkt-forskare. Göinge Släkt- och Hembygdsforskarförening svarar på frågor. Osby Bibliotek

TISDAG 20 SEPTEMBER16:00Sillsexa på Ekebo, 120 kr.Anm. senast 13 sept till Birgitta 0479-13017 eller Anne-Marie 0479-13877.

18:00Tala om böcker. Anmälan kristianstad@studiefrämjandet.se eller 044-100 150.Kulturhuset Vita skolan, Broby

Alla bidrag i denna evenemangskalender har vi fått från arrangörer, föreningar etc. Vi tar därför inget ansvar för eventuella förändringar i programmet. Vill du ha med evenemang i kommande tidningar, så kan du skicka ett mail med kort information. Det enda kravet vi har är att det skall vara öppet för allmänheten samt vara av tillfällig karaktär.

Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerAnnonser 0479-160 07, annons@alltomosby.seTryck Litografen, Vinslöv • Distribution PostenUpplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 28 septemberHemsida www.alltomosby.se

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm)Halvsida: 5 900 (190 x 132mm)1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm)1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm)1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm)Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 15/9Materialdag: Måndag 19/9 (tryckfärdigt material!)Läs mer på: www.alltomosby.se

19:00Musikaliskt korsord, entré 40 kr, inklusive servering.Kulturhuset Vita skolan, Broby

TORSDAG 22 SEPTEMBER14:00Träffpunkten i Örkeneds försam-lingshem. Vis & Lyrikklubben Poema tolkar Fröding & Ferlin

17:30 – 19:30Röda Korsets Kultur caféHästveda

FREDAG 23 SEPTEMBER20:00Dans till HedinsTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 24 SEPTEMBER08.00-17.00Skördemarknad. Medlemmar som vill delta ring Paul 070-3265188 el 044-96120. Slow Food i Skåne NO www.skordefestikristianstad.sepå Södertorg i Kristianstad

9:00Kvinnofrukost i Örkeneds för-samlingshem. Kom. E Ivarsson Nosaby, sjunger & spelar

10:00 – 13:00Bokloppis och prylmarknad Västra Hed i Hanaskog

11:00Gröna praliner. Sånglekar från all världens hörn. Entré 50 kr (fika ingår). Kulturhuset Osby

14:00 – 17:00Konstutställning. Torsdagsgruppen från Olofström. KaffeserveringByagården i Ubbaboda

Irländsk Afton m trubadurThe Golden Horn Osby

21:00 – 01:00Ungdomsdisco LoftetGranada Lönsboda Folkets Park

SÖNDAG 25 SEPTEMBER10:00 – 16:00Konstutställning. Torsdagsgruppen från Olofström. KafferserveringByagården i Ubbaboda

10:00 – 11:00Bingopromenad. Kaffeservering Byagården i Ubbaboda

17:00 – 21:00Dans till StensonsGranada Lönsboda Folkets Park

TISDAG 27 SEPTEMBER19:00Erik & Sigvard i Hågeryd. Bild-visning och kåseri av fotograf Lars-Olof Hallberg. Entré 100 kr inkl. kaffe. Boalts bygdegård.

19:00Yoga, Mindfulness. Bergfast Lönsboda.

ONSDAG 28 SEPTEMBER18:30Varför surdegsbröd? Katrine Arvidsson, Verums lilla bröd-bageri berättar. Entréavgift.Ubbaboda byagård.

evenemang22

23

VÄLGÖRENHETSGALA

Lördagen den 10/9 kl.19.00Pingstkyrkan, Osby

Hjälp oss hjälpa!

Sång- och musik framträdanden av ett stort antal artister från både när och fjärran så som Robert Karlsson på klassisk gitarr, Camilla

Gustafsson på trumpet/cello, Barbro & Lars, Nicole Wångne och Marlene Persson,

Just for fun, Håkan Böckman, Carolina Eldh, Krister Liljenberg + några överraskningar.

för hungerkatastrofen på Afrikas Horn

Insamlingen sker till PMUvia Pingstkyrkans missionskassa

bg 846-4802vid ev frågor tel 0479-12346

SVERIGESROLIGASTE

MILJÖBIL?Mazda2 är inte bara oförskämt rolig att köra – den är

dessutom klassad som miljöbil och är fri från fordonsskatti 5 år. Vilket betyder att du kör med ett leende av flera skäl.

Just nu får du en Mazda2 med 1 .3-liters motor på 84 hk för bara119.900:- (ord pris 134.900:-). Finns för omgående leve-

rans. Missa inte chansen – kom in och provkör idag!

Just nu119.900:-

M{ZD{2Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,2-6,3 l/100 km, CO2-värde 119-146 g/km. Alla nyaMazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti,3 årsvägassistans samt 3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.Erbjudandet gäller till den 30/11 2011.

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14. www.lindgrensbil.com

Loshults-Örkeneds LRF-avdelning anordnar varje år en sommar-sockenutfärd. I år samlades ett fyrtiotal intresserade deltagare utanför medborgarhuset i Löns-boda. Under Ingrid och Kjell-Åke Jönssons eminenta ledning fick deltagarna höra om ”Duulta maak”, dess gamla torp och invånarnas livsöden för 100 – 150 år sedan. Vad är då ”Duulta maak”? ”Duulta maak” eller tydligare Duvhults mark är ett området i den norra delen av Örkened socken. När man kör genom området idag passerar man genom skogsområdet

Kronoparken, ängar, byar, skogar och torp. Området sträcker sig från Duvhults by (Åbuen) till Stenudden och härifrån till Bostället i Duvhult. Det är ett vitt begrepp men här hittar vi också Hövidstorpsgården, Tranetorp by, Ekebergs torp, gården Stenudden i Lilla Bökön och ”Jyssas” gård i Tostaholm.

Hövidstorpsgården omfattar 286 tunnland och har varit en av de största gårdarna i Örkened. Gården har aldrig delats eller skiftats. 1972 kom det i Kronans ägor för att åter under 1990-talet

bli privategendom. I Tranetorp by och framför Tranetorps gamla skola breder ängarna och ett frodigt jordbruksområde ut sig. Här är det svårt att föreställa sig, hur platsen för drygt 100 år sedan var ett stort sankområde. Runt 1900 började sänkningen och torrläggningen av denna vattensjuka plats. Kjell-Åke berättade också, att vid den här tiden tog sig de boende över området med båt. Tranetorps skola stod färdig att tas i bruk 1889. Barnen gick eller möjligtvis tog sig med båt till skolan. Byarnas torp låg väl utspridda – Sven-Bernhards torp, ”Gubbens” med ”Auge torp, Dragontorpet, Pinetorpet, Lilla Ekön, Röttmatorpet och Krickatorpet. För skolbarnen kunde det betyda både sex och sju kilometers promenad innan skoldagen var slut. Idag ägs ängarna av lantbrukaren Anders Svensson ”Tarassa-Annas dy”. ”Tarassa” är för övrigt Örkeneds största släkt!

Vi gör stopp på Hövidstorpsgården, Tranetorps skola, Stenudden och på Bostället i Duvhult. På Stenudden har ägarna Monika och Gert Bengtsson dukat i garaget. På bordet

står sommarblommor i vaserna. Stämningen är på topp. Deltagarna njuter av innehållet i de medtagna fikakorgarna och av allt som Kjell-Åke och Ingrid berättar. Ytterligare underhållning bjuds då Niklas Bengtsson tar fram sitt dragspel. Deltagarna smånynnar med i ”Drömmen om Elin” samtidigt som kaffet avnjuts. Regnet som drog in när fikan påbörjades har dragit bort och solen är åter på plats. Vi bryter upp och i våra tankar förundras vi över människors levnadsöden på ”Duulta maak”!

Yvonne Henriksson yvonne@lirtradgard.se

Niklas Bengtsson bjöd på drag-spelsunderhållning.

Sockenutfärd i ”Duulta maak”

23reportage

• 2 GLASSKÅLAR A 0,4 LITER MEDFÖLJER

EN

E R G I K L A

SS

A-BUTIKENVästra Storg. 41, OSBYTelefon 0479-104 14www.elon.se/osby

ÖPPETTIDERMåndag - fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 13.00

499:-SPARA 499:-ORD. ELON-PRIS 599:-

499:SPAPAP R

4.995:-DELBETALA 11 MÅNADER*

511:-/MÅN

4.995:DELBETALA 11 MÅNADER

PRIS PER STYCK:

• ENERGIKLASS: B• H/B/D: 850/600/600• KAPACITET: 7 KG

• ENERGIKLASS: A• H/B/D: 844/598/600• KAPACITET: 7 KG• MAX CENTRIFUGERING: 1400 V/MIN

• ENERGIKLASS: A

5 års garanti på utvalda vitvaror!

Glassmaskin Torktumlare

Tvättmaskin

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-21

Du vet väl att vi har öppet...

Priserna gäller t o m sön 11/9 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Shower GelNORDIC CAPVälj mellan 3 olika dofter.250 ml.

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

270 LITER EKOLOGISK MJÖLK I ÅTERBÄRING.

JU MER DU HANDLAR DESTOMER FÅR DUTILLBAKA. ÄNDA UPP TILL 5 %

10kS

Shampoo • BalsamNORDIC CAPFör olika hårtyper.

10kS 10kS

PumptvålNORDIC CAPVälj mellan 3 olika dofter.

29kS

BadskumNORDIC CAPVälj mellan 2 olika dofter.

Intro-pris!

Intro-pris!

Shampoo • Balsam

Intro-pris!

Intro-pris!