alma 11 / 阿爾瑪書第十一章

5
ā'ěr 阿爾 shū dì shíyī 第十一 zhāng fǎguān 法官 tāmende 他們的 bàochou 報酬 féi rén de qiánbì 錢幣 dùliàng 度量 ài zhì bèi ài miào Láikè 萊克 suǒ cuòbài 挫敗 1. zài sài de fǎlǜ 法律 zhōng měi yī 每一 fǎlǜ 法律 zhíwù 職務 de fǎguān 法官 huò nàxiē 那些 bèi rènmìng 任命 wèi fǎguān 法官 de yìng ànzhào 按照 tāmen 他們 shěnpàn 審判 nàxiē 那些 bèi dài dào tāmen 他們 miànqián 面前 shòushěn 受審 de rénmen 人們 shí suǒ gōngzuò 工作 de shíjiān 時間 ér lǐngqǔ 領取 gōngzī 工資 2. rúguǒ 如果 yī gè rén 一個人 qiàn le lìng yī ge 另一個 rén de zhài ér bù 而不 hái tājiù 他就 yào bèigào 被告 dào fǎguān 法官 nàli 那裏 fǎguān 法官 xíngshǐ 行使 quánbǐng 權柄 pàiqiǎn 派遣 guānlì 官吏 nàge 那個 rén dài dào miànqián 面前 ànzhào 按照 fǎlǜ 法律 suǒtí 所提 zhèngjù 證據 shěnpàn 審判 rén zhèyàng 這樣 rén jiù bùdébù 不得不 chángfù 償付 suǒ qiàn de fǒuzé 否則 jiùyào 就要 bèi bōduó 剝奪 suǒyǒu 所有 huò bèi dāngzuò 當作 dàozéi 盜賊 cóngrén 從人 mín zhīzhōng 之中 gǎnchūqu 趕出去 3. fǎguān 法官 ànzhào 按照 tāde 他的 shíjiān 時間 lǐngqǔ 領取 gōngzī 工資 yītiān 一天 xiān níng de jīnzi 金子 huòshi 或是 xiān níng jīnzi 金子 děngzhí 等值 de xiān néng de yínzi 銀子 zhè shì 這是 yījù 依據 suǒ dìng fǎlǜ 法律 ér jǐyǔ 給與 de 4. zhè xiē 這些 shì tāmen 他們 ànzhào 按照 bùtóng 不同 jiàzhí 價值 ér dìng 而定 de jīnkuài 金塊 yínkuài 銀塊 de míngchēng 名稱 zhè xiē 這些 míngchēng 名稱 shì yóu féi rén suǒ dìng de tāmen 他們 bìngbù 並不 yīzhào 依照 Yēlùsālěng 耶路撒冷 Yóutàirén 猶太人 de fāngshì 方式 lái jìsuàn 計算 bùyī 不依 zhào Yóutàirén 猶太人 de fāngshì 方式 lái héngliáng 衡量 què yīzhào 依照 zhe zhè rénmín 人民 de xīnyì 心意 qíngxíng 情形 zài měi yī 每一 dài zhōng gǎibiàn 改變 tāmende 他們的 jìsuàn 計算 héngliáng 衡量 zhídào 直到 sài wáng suǒ chuànglì 創立 de fǎguānmen 法官們 de tǒngzhì 統治 5 jìsuàn 計算 de fāngfǎ 方法 shì zhèyàng 是這樣 de xiān níng de jīnzi 金子 xiān áng de jīnzi 金子 yīxià 一夏 de jīnzi 金子 lín de jīnzi 金子 6 xiān néng de yínzi 銀子 ài nuò de yínzi 銀子 ài de yínzi 銀子 áng tāde 他的 yínzi 銀子 7 xiān néng de yínzi 銀子 xiāngděng 相等 xiān níng de jīnzi 金子 huàn liáng de dàmài 大麥 yěkě 也可 huàn liáng de gèzhǒng 各種 lèi 8 xiān áng jīnzi 金子 de shùmù 數目 jiàzhí 價值 bèi xiān níng 9 yīxià 一夏 de jīnzi 金子 wèi xiān áng jiàzhí 價值 de liǎngbèi 兩倍 10 lín jīnzi 金子 wèi tāmen 它們 quánbù 全部 de zǒngzhí 總值 11 ài nuò yínzi 銀子 xiāngděng 相等 liǎng xiān néng 12 ài yínzi 銀子 xiāngděng 相等 xiān néng 13 áng xiāngděng 相等 tāmen 它們 de quánbù 全部

Upload: dyejo

Post on 10-Nov-2014

698 views

Category:

Spiritual


5 download

DESCRIPTION

阿爾瑪書第十一章 法官和他們的報酬-尼腓人的錢幣和度量-齊愛治樂被艾繆萊克所挫敗。

TRANSCRIPT

  • 1. 'r mshd shyzhng fgunhtmendebochou n firndeqinbhdling q i zh l bi i mio Liksucubi zimsiyde fl zhng mi yg fl zhwdefgun hunxibirnmng 1. wifgunde yngnzhotmenshnpnnxibididotmenminqinshushn dernmenshsugngzudeshjin r lngqgngz rguy g rnqin le lng y gerndezhir bhi tji yobigodofgun 2. nli fgunxngshqunbng piqingunlbngerndido t minqin t nzho fl hsutzhngjshnpnnrn zhyngnrnjibdbchngf t su qinde fuzjiyobibdusuyu hubidngzudozicngrnmnzhzhng gnchqu fgunnzhotde shjinlngqgngz ytin y xinnngde jnzi hushiy y 3. xinnng jnzi dngzhde y xinnngdeynzi zh sh yj sudng fl r jy de zh xishtmennzhobtngjizhr dngdejnkuihynkuidemngchng 4. zh ximngchngshyu n firnsudngde tmenbngbyzhoYlslng Yutirndefngshlijsun y by zhoYutirndefngshlihngling qu yzhozhezhrnmndexnyhqngxng zimi ydizhng gibintmende jsunhhngling zhdomsiywngsuchungldefgunmendetngzh njsundefngfsh zhyngde y xinnngde jnzi y xinngde jnzi yxi 5 mde jnzi h y lnnde jnzi y xinnngdeynzi y i mnudeynzi y i c l deynzi h y ngtde 6 ynzi y xinnngdeynzixingdngy y xinnngde jnzi khun y ling q de 7 dmi ykhun y ling q degzhnggli y xinng jnzi deshm q jizhbiy y xinnng 8 yximde jnzi wi y xinngjizhdelingbi 9 y lnn jnzi witmenqunbdezngzh 10 y i mnuynzixingdngylingxinnng 11 y i c l ynzixingdngy s xinnng 12 y ng t xingdngytmendequnb 13
  • 2. tmenjsunjioxioshmdejizhsh zhyngde 14 yxiblngwibnxinnng suyyxiblngkhunbnling q dedmi 15 yxiblnwibnxiblng 16. y l ywibnxibln 17. zh shtmenjsunsuyngdeshm 18. y ntiwngde jnzi xingdngysnxiblng 19. tmenwiydemdshhul ynwitmenshkozhebig r qdtmengngz 20. de suy tmenchngshndngrnmnbodng yj zhngzhngfnghih xi' shtmenyugng dudegngzu zhyngtmenhonzhobidido tmenminqindessng r hudjnqin suytmenshndng le rnmnlifndu 'r mh i mioLik zh q i zh l kishxnwn i mioLikshu n yunhudwsuyown 21. nde jge wntma q i zh l sh yg jngymgushudun zy huhuihosh dern suy t du i mioLikshu n yunhudw yoxing n tchdewnt ma ?
  • 3. i cnLikdu t shu rgushhhzi wlmiandezhdelngde w yun 22. y hud ynwiwjubshurnhwifnzhdelngdehu q i zh l jidu t shu n kn zhlishlingtde ynzi rgu n yunyfurnywishnde cnzi w yun y bzh xidugi n i mioLikshu n zh dy zhz a n wihshtnw n bzhdo y rn 23. ? shb huqf yzh zhngshtndema n xingxnshnshmiyudema wgos n b shde n shzhdoyu 24 ywishnde dn n i qingngshny i t xinzi n y zishnqinduwshu le hung 25 n duwshu knzhligng t nsh yb hn ddeqin w yun y gi n dng n zhyngshudeshhu nde xnzhngquxingboyuzh xiqin n wiydeyunwangshyowfurnnwizhnsh r huzhodeshn hosh n yu lyulihumiw xinziwilezhzhungd n bdido nde bo q i zh l du t shu n shuqu yuywizhnsh r huzhodeshnma 26 i mioLikshu shde qu yuywizhnsh r huzhodeshn 27 q i zh l shu shnyuywiyshngma 28 t hud shumiyu 29 q i zh l yudu t shu n znhu 30 zhdozh xishde t shu ywitinsh y shwzhdo le zh xish 31 q i zh l yushu nwiyolideshshi shshnde rzi ma 32 t du t shu shde 33 q i zh l yushu t yozitmendezu'zhngzhngjitde rnmnma i 34 mioLikhud t shu wgos n t jubhude ynwiyo t furntde hushbknngde q i y l durnmnshu zhynmenyojzhezh xish t shuzhyuywi 35 shn rn'r t shushnde rzi yoliln dn t qubzhngjitde rnmn hoxing t yuqunbngfnfshnsde i mioLikyudu t shu n shu le hung ynwiwshu le t jubzi 36 tmendezu'zhzhngzhngjitde rnmn n jishuwjinghuhoxingyuqun bngfnfshn
  • 4. wzigos n t bnngzitmendezu'zhngzhngjitmen ynwiw 37. bnng furntde hu t shuguju miyubjizhw ky chngshuTingu suy chfinmenchngshuTingu nmenznnngdji suy nmenbnng zi nmendezu'zhzhngdji q i zh l yudu t shu shnde rzi shfujishynghngzh f 38. i mioLikdu t shu shde tji shnwitinh d yj qzhngwnwde 39. ynghngzh f t shshhzhng zuxinhzuhu t yolidoshjinjishtde rnmn t yochngdnnxixingxn t mngde 40. rnmendezugu zh xijishjingyoddoyngshngdern ji'njublndo bidern ynwirnhishnyng chleswngzhsuyobijikiwi jixing 41. wicngyugujish ynwi rzi yoli suyu dernduyocngszhng qli zhn zishndeminqin nzhotmendesuwi r shushnpn
  • 5. yuyzhngswngjiozushshdeswng Jd de sji shyojikizh zhng 42. shshswngdelinsu shdjiduyocngzh zhngshshswngzhng fhu lnghshntyoziwnmidexngtizhngchngxnjih szhhgunjiyo 43. hufdotmenbnlide qt jixingwmenzhshhudeyyng wmenyobi diqzhn zishndeminqin nshwmensuzhdodejixingwmenxinzi zhdodeyyng duywmenyqidezuqin yuyzhngmngxde jy zh zhngfyunshulndosuyu dern lodehshode shfdehzyu 44. de nndehnde xi'dehzhngyde shnzhlintmentufanyngdxio dedngxiyb hushq mi yyngdngxiduyo hufdo t wnshnde qt jixingxinzideshntyyng bngqiyobidi do zi Jd f Shngd hshnshngzhlng tngyynghngzhshnde shnpnlnqin nzhotmendegngzu hodehuhuide r jishu shnpn xinzi w y dunmenjing le n b s shntdeswng yjing le n b s 45. shntdefhu wgosnmen zh b sde shntyocngswngzhngfhu r chngwiyzhngb sde shnt yocngswng jish dy c swngzhng ddoshngmng shtmenbzinngswng tmendelngyohtmendeshnt jih bzi fnl zhyngnzhngtjichngwishlnghb s tmenbf nng jindofxi le dng i 46. mioLikjingwnlezh xihu rnmnyukishjngq qli q i zh l ykish fdu le zhyngji jish le i mioLikdehu huzhshu zh shwsu xixideyqi