almanah tehnium 83

l r '

{"d

ll1

?

I

,;

!

Ia-

:

i'

0 guzdE gEnetousi u

ln3tliutllcu porill. tncdu de!-chb6 Oahtru tlnlra g.ne6ti€,prlnk-un amplu program da !cti-vltlll ln cara acccnlul cale Du306 cel€ cu canctar iahnico-lDllc.tlv. c&ala da cultu dlnBucura9tl au un orotll blne d€-ru9rr aU Un oronr Olne O€-

Claa da culluri r lecto-I dln ClDliall !. DoltIn ac€at lom cu axllian.

mal numlr&punta p6ntru maau-rarl h 6dloft€cv6nu. 6dlor.-captor dc tratlc In undo ultl!.lcurtc, lracvantmetru dlglt!|, undametru cu ablorblla. dlvarab !lfm€ntatoare cu ancnle rlactdclDantru rDal!fur! alactbnlcl, un!ld.m d6 com$dl de lr dl!.bnla t lnLnalor rohtlv. lndoua phnurl. Ddltf.l, prlmr.reaul tln.dlor dln Radloclubul{Tchnludt rn.l cuorlnde I ll.tlurl de clmplonl nltlonrll 9linlomdlon.ll ln trlf lcul d6 lldlormatorl, dol dlnto .l dev.nlndmaoltrl al aDortulul. Nu oliallDllt d. samnlflcltl. nlcl lapfulcl b concu[ul raoubllcan dacraallc tahnlcl au foat cuccrli.? pr.dilld tlllud n.tlonllo Dln-colo da valairlala aducatlv. alcpracllc!rll |.dloamalorl!mulul,apon cu tradltll InconteliablleIn tll! noaatra, grma acllvll|-lllor l.dloclobllul mal cup nd.cuBud de lnlllara 9l cuEuddaplnara radlo-Tv, lultlnui.de !p.cl!lll{ cu arp.rl€ntL A.caaia cul-lrl, taacvantlia rnurld€ multl lln.rl nuncliorl rbrol.vantl !l llcralor dr ap.cldltd.,

3tud6ntl, B-au dov€dlt ! ll d6o-Beblt d. utlle penlru cel c!ro.dorlnd !6 pllrundt ln talnol.ndloulul, .u Inyabt al prol.c-taza, tl condrulaaca al al aro!-rlmenlcrc rpaEt0.l propda, d..v€nlnd ln productl€ ratlonalha-torl, hovatorl 9l chl.r Invcntr-lorr.

Anhltorll Intr.gll rcllvlullh Rldloclubul YOg$t/H rlntTrltu Dumlllolcu YOI]8A1, Pu-lu Cuznotov YO3AO. Patrc En-drelevrkl YO3CTW.

Un rlt contnr da firra Intaraapantru llnarll crra trac pragulctaclde c0lturl dln .trrdr Sl!-.tlnatnu !€ dovedalia a fl clne.clubul rEcr.n-ulll;. Intr.t r.-cant In cel d6.al ll-lc !n d.!cdvltde.

lndrumrt da clnallt cu axD.-rlanll c! Lucl.n Bratr, A||;dr.l Blrl.r. A|.cu C&lloru0l dc un lnlmdor ptllond rldomanlululc! P.ul lrntu, Cl.noclubul {EcEn.utllr numarlprlntra troleele 3al€ zacl da dl"

I dc Dralondl alconahlc-alactronlce, .l amlllal tlcl-.levl, ltud.ntl, mun-tchnlclenl, lnglnarl, prc, tcnnrc|enrr Inglnarl, prc

ntl .tc. Cu D.rtlclDlrl d!a la llfiDozloanelo ndlo.

YO, membrll r.dloclubulll

. alnourulul rldloclubl8trlt ln lctlvlt{lla oblg-ale coalor da cullurl.

Rrdloclubulul rT.h-t YOBKWH lctlvelzl cll..

actlv conltruclll Intarean-

alL conairuclll r.llErbcc actlv.arl ln c.drul

| (Tchntum, !o

dom.nlul lportul0l c. llrcara, una dlntre cale mrlr lllnd tranlcelverul, cara

prazantit fl ln plglnllg Al-rhllul rT.hnlum, lga

tinerilor

plom6, pr€mii, cuceflte atlt lncomp6titii d6stln6l€ cineamato-rilor, clt si In c€le prof*ionlst€,national€ oi Inl€mallonal€.

EBts Buflcient 3a amintim aicidiDlomslg lcordate l! fi€c€r€€diti€ a F$livalului natlonal(Clntrr6! Rom8nioiD, pr6miil6oblinut6 ln cldrul concufBurilordotat€ cu Cuoa da crlltal d€cdtrs P l flmt, il [.tlclc.C.org.tcu, dlstlnctlile acor-dat6 d6 pr*tigior36 iurii In-ternationrle la Prqga sau Coim-bra (Portugllia). In pr6ront, soafla In curs d€ r6rlh.re 11 poli-cul€ cuprinzlnd torto gen!rile:film rrtistic, docum€nt!r, 6ni-matib, proloctl! muncil, r6por-taj. C€lo p€ste 1m d6tltlui pro-duss plniac| lm demombri i c lnsclubului sscon8t l lu l€ hlr-o im-p,esronanta (ca{e de vir i taD

(cot{TtxuaRE lx pAG 30)

ll

muaEuL P0[[[EHmffi D[m il[I$[-in{ i intat in anul 1955, din

ini t iat iva !nui grup de Pro-fesori entuzia$t i de la Instr-tutul pol i tehrr ic d;n laSi, infrunte cu academrclanulCRISTOFOR SIMIO-NESCU si .u r) t ( ! l ( sorLlunrversrtar emeri t ION CU-RlEVlCl, Muzeui pol i iehnic a fost del ini l Si concePutca un mrl loc de instrurre $leducare a t inerer generatr l ,in vederea cunoatter l i ceiormai valoroase cucel i r l a lei t i in lei Sr tehnicl i mondralesr nalronale, p 'ecum 5r atofmi lr | | L incr pregatrn 9colare care sa contr ibure laor ientarca ci l t re prolesr i din

Ini tral , ,nu/eul a lo. , l pro_ioctat ca o unrtatc cu plol l lnrul t ip lu, de unde ir nunrelede (pori tehnrc), urnr ind a seorganrza dupa secl ia EneFgetica. seclr i le Telccomu-nical i i , Pslrol , carbuno,ga.:€, tier, tonld, olol clc ,in tuncl ie de colecl I le.c sevor iorma ir de spalrul ceva l i pus la dispo/r l ie.

",+l '

: i t , iL

Sr r i l r , , , , r . , ' , , . Eror

] l l ] ; . I | j i | : l . l ja l i . j l ]

f t r rn ral t r .e ; , . roaa. l ,

" ' ] | l l ln] : ] i . ] l ] ' . ! l . l tn1

" i" , r ' .n"*,"u , , "u, ', t r .n le d. r rPrt n { (s l rF

: , t "1 \ . . o lu l ' , r xrrr

TENIRU IIE EIIUTRTIER IMERH ECNERRTII

, Automat muric! l

{viori si pid (1020).

o v. loroasi co.ctre de troloaF.L p s lon de dJ€r le t iDur i . PrcclnrS coL€cl ia de mot.are o.c l r .Pprcr. . lat . r in ovorr l?

Lror i r o,{ jnn /ani st j l . r Enerqel ica, . ,11v la le? d.s l ; i tu,r l ' l (1"

r). .1. o Drrl. sr)"r o 'rni'za

r-rr ..I ' r r ' . . ' , pL l ) l .L L. pe df nt . rr )n,11, rr ' ' i

a iDl)o(r l , ' '

1, ' ! ,1o111 . f I v

i r l , ! . r t ) . r I l i l

. s l r . r { ' r l i1 L

' ' l lL rJf tur . i . . r . i LP f .o i ] !

n i ,L l , . ! n. . rnrn. ! ' r1. ,1. at in

' , \ , ! 1961. , , L, f , . ! , / 1 .1, .v

i rL l l l i , , I v : r \

l f l . . I r r , ' r r ! , . . ,Lr ' ,L i

,1, 'in f L!rn -r i t ,07irr i . rqr . , r r , , r .n nr, , r l , . n l ) r i l r r1r)L: ' r ) i r . l r r :

" i l ! r r l ' ! .n t . r . r . , fo !

Arr i f l r ( r r i r l0 , r ' , i , r (j : | | i

' ] ]Integisirar€a 9i

redare, sun6tulu, , t r !J ' , r r t . t

r{ Pr0 (ar)a r l . ro,) delrar rda e r !L ' rdr L

!d| ( ' t i , 'uktd

! r r ) .

I spoT' t rv. . . i r t . r nrenla t ) .s ler s la o dc r !h.1!rna,! . ,eu$rnd sa!{ l .a Inncrp ! i l . r .11/ a dn.,rc or l pur d,A nr. loar. sau .$ nr

Grarr .a . rL / . r lL Lst . c!ec! iatalia l r o nranrcr l l .s le1. i1 s nrodernasrslm mod!, pent, ! a pe,nrf teor c ind nrodi t i .6r sau adeuO r i .Aceasta se desi6soar i pe douareq stre suprap!sei in panea i i t+r oar i l s int iuslrate n.menle€ im-ponant€ dn evo ul ia energel ic,pe planmond a,c! implr .atr le sae

pr I an nal ona ,€l.ntDan-' la se.t , j ,L ' l rFsp-a. l iv , 'ar in r .arst ' r l s ! .f , . f or s i preTcnlalc pnn panor fnrnumenla,a mar re. l rar 00derf( ac 1€hnicr c ic.Aencr ronraicst in a.e as sc. lor

O. l re exponatec ' fa '

valoroaseremarcanr ce € ire ras n eleclric€de la vechd un versitale ieseana{st i r$ l ! seco ! l ! Xrx), motorulcu reacle RD 10 A de a avronuldescoai lAK 17, nrotorulcu pistonir dub a s lea K-14. care a luncl onar pe av oru rodanesc LAR 30.

rparal . cL jnrd s l ,are pe .r,n l ln , u $111r, ' (c!1a muzcala

apa'are cu rreqrsrrarc pedisc!r per iorate (anslo iu l i s n l

apa.nle.u r . r ,a!J srare pe carree t be.z Penorate (Pranlr m€cairc n 'anor. or .heslron)

.aparate cu inreg slrarc directar mecanice (ionoqral oramoionsr pal€lon): masnet i .a (maqnetoIon caseloton) iopt ica (aparate cuinreq strare redafe pe pe .u a ro

'11

",:fT'"'#a1"ii'Tt'$ ,.l

(stlrlltul .ocolulul XIX)

D nlro exponal . l " mai v6!oroosomenl onbm: s dlol 'onul cu rrerd scur i cu redar. s "rul tana cul i e muzlcae l rp orchsstra. .orec_la de Fianoe (Prano aulorndre)aulomalul cu viori s pian, colecl'ado fonoq'ars 5r Pals loana, ioal€d6t lnd da ls s l i r5 ' l ! l 3€colulur alx lX- ld sau In.eDulul seco ul l i Xx

Alft din inlorinaUile olicla16 Pocare le d€1nem, cf t g idrn imPresi l l€com!nicate d6 numeroir oaspelstraini care au v z|1al expoz(Errieso ca a.easta se alla Prinlreout in€le dln l !me DuPa cun so;16, muz6e cel€bre de nslrumonle;!zicalo se atE h multe oraie al6lum i, inse colecli dezvollale Po oasemend lematLoa se inLilnes(mar r& (Ptaq. Par is Bcr in sYd

Avind in vedere cernlele mu-zouluide t iD rou-d nami. d inlilele noaslr€, relevdn de la ince_od .a m€nlrnerea la ui a iemat ' .1;r celot doua se. l r a consttui lo pr€o.up316 permsne.b a .spe_c'€ ist lot muze! lur de_a lun0ur anl

'orAsttet, la sectia Enrrootlc! vln$ sprijinul 6cesie idel lnnoi 16&malic6, realirate ln tr€i etap., c1r'bfrvlre la prez€nlafea h mlzeu dunor contribulii romanesti ln acesldomeniu (cele ale lu i OIMITRIE

1e

Si mlon ion c0 c...ornr.d tr.l dl.cu.l cu r.dm \limult.nl (rltrlltul ..cc

'lu lu l XIX).

LEOI{IDA, COI{RAD HAAS,HERMAI{ OBEFTH, GEORGEcoNsTAt{TI{ESCU, HE RIcoA DA, STEFAN PROCO.PIU,ALEXAt{DRt PROCA6lc.)ca 16zullat al reconsrdererii u.orreail6li istoric€ ln lah noastra,schimbar4 in doue rindlri a hediionergetic€ a Romani€i €r introdu-csrd primei as€l€nizai a om!lui.Tolodala, pentru a pure ]a curenlvizltato.ul cu cele mai romarcabrlenouldll 6nerO6tic6 din 9iiinla It6hni€ mondiald Fi f lat ionad s-ainitiai o €rpozilie volantd, care seschmbd trimest.ial sau de .ile

ln acea$i t i f rp, pr in qhidajereobi tnui t€ (penl tu Or!pur le de tu_riiti) sau cele sp6ciale (sfidaJ+I6clii), pent.u elevi $i st!den1r, viu itatorii sinl inlomalr la zi cu da_lel€necesa@ pr vindtemaiicrre prezenlate in €rpou iliile de bazd Totu$ la sectia Encrq.tica s au im-pus unole modernizer i sau mod rrra!], 4a!9 arr.,loet dieLle de ritmullmpotoo! d6 de.voli!rc 3 tehniciih o6nttlt'Anumlio cr..tii tehnicep6 plan 6ondi.[ tlgul,t prln 9,t-ll.e rare iiium r0 bni repte2€nlaupedormanl€ deosebte, a6lezi srnl

' l '

De as€menea Sl p6 plan i.te.n,real zarile moderne, i uslrate alunciin m!ze!, nu mai s int cele mai

Un as€menm muze! car€ sbpre.inle evo ulia s problemsle deba:6 .le unui doBeniu atlt d€ mGd.rn 6l lohnlcii E li d€o6obit deulll p4r{r! oraiul nGftu, consilItind un mijloc imponad do ini-liere a tineretu ui, in special, carenanilestd un mare inter6 iate de

( r'5iPo'' o"'" -''-

litate. d€ documenia€ . tinor€tslui si deci tAspund€ 3copul0r Pon-

SdnlflcativA, do a8€m€n€a, no.DEro cifra cars aratl cl apro.P€5FZ dn lotul medlu (052) d€ vizi-raton uaiiln 3tudiu nu shl it Primavhita a muzeului, ci la a dou. s.u16 ! tr6ia, unii dinl€ €i Fonlionhdviz 116 do F10 ori

F6l6srnd oDinill€ r€zullats d|nacesl stodiu, muzeul 9l-a lmboge_t aclivit.loa cu noi 9l inter*.nt6l.n6 d€ aclivilale cultur6l.educa-tivL dln c!€ lom nominalila doaro€ c€lo m.i lmporlanl6

Mu!.ul a org.nizal uner. orPo_zitll tsmoorarE ra €€dru sau trrnd,;.16 c;: C.nl.n.rul t.l.lonl.l,OouI d.c.nll d. .d .o.mlctlRldloul l. . lh dlv.rd.tDln l.torl. t.hnl.ll lot99r.llc.!l cln.mrlocr.tlo stc l. soclLEn.e.tlc. s-!u d€3l69ur.t numt

clclu dh c!r6 m.nllonam c[€v!

tl.i;onilld.' o. hcll..l.cr'l'r

*:ii.?.:i.i"j.i.";'* i,";$l:d6rvotrlr6a .rocironrcrr .s e Ir cerut d.-.t doll.a car .16 r€porlaj lul,tau organ Eat-s.Ellmureal' -b6,a t6l€comunlcdrrror. rv urrrrza rn "i#a irira'ira ?a'u ; aud ril m ur-rcal'' P'-t6m-'

-c!: vocl

;6;;;; i;h;kii rn caoru uneii a n prrmiijl"Filiti** i...5"14* ffj*'.il i: ji,1f ;:1muzeulul so v, l!6 cu t,uloruli'".'iiiir"i

"iro,""rl. mactieteto, .uzgutut a;;.i J;"ii ;;

"'i B"rhov'n' Edv"d- on'c' ''o'

e' nods,.ro, dup, .num,t€ .pF ma ̂g"*di:f.freiii"i!: H11il"",'$1i:ili*'$T"l1i1i'3,i:iiji"i,l,'Ji"""'ll.i, 'J";'"",jli1i illi"!:!':l!ill:Jfii?i: if:;r: i.ffi;'-.-;;i.L,'-:r*:;': ;";i;;l$:it$Hli tf :i#:lit:i;'r,; "'iff;"' :1I' X!%:?,T !!ii#iiiii:!i.1{# *'.ir]i{i;:ri"n"t":"1",::[s ffi1''T;.+:,ii:"'":,'+"'"il; -H;rlrl,"-if:igt':*:"":i:"r{"fip,ror6a m',' s' anune: r6r6s,.ria, l:,'.i*'^":;:'XT, l:";J'""; j;;: ;ip;6c;6ri. vrrrr;ro,ii (6nr,.nat Ini6r6ron,a. ,6dior€hn'ca, r€r;"kru- L"."'::j''si.;l;; T.H,,;; ;;. siudur monrionat) !u procila n

"'* iir"t*".,^,""r"'" e,ri $re ;:i'o';i, c;llj%,f*:',,"f.:: ::11,":ii.'it6cl,i:"J1"""i:iii#lrlr: oania lntr-ulln ac6st mu?6u vo, purs ri

"t,- i'i ;i";;i;"";;;-;iiiii J;ii;" '''

iNurrc.i'nt) sr n^e6ra o crddiaro ei adnrs,6 soa,,r6 do,€,e iii^,'i,.riic,i,r""it"o"'"oii,""ui,ili* :;nl*1lli,""SnTif:i,tl"jlorsl'6, t€l6rmprimalo.re 9i conlr.lo ro.s 631. Tll€lesrarc€. l€reroan€ s' ."nt"'"

"1....1*iil;" "'*'-

** cordtM cu par'nr6 Bp€'iallstllor

rer6ron,ce.orrumoasaco,6cr.oe o""aoin""j, '" io,'""!:s,e. l lY,': 'r, l j . i"^f: ' '9"?:' i f"n""j: l li3"T'3'"""',j"ll'?; ii'f",i""li-T':: 5:T1".:: ;ft#'ili:"""i:i'i',#''# :i;ll:illio.oi L? "fi 'f

',ii*',::sen€raroa,o d€ haltd lr6.v.ntd le €' rotut Muz6ului polil€hnic. I e- Si.iiriri u(itegromre r rmerorlosi le la vochi l6 Blal i i de omrs'e dom ct .stointetosant E l , l IT iu i i , a , ra icer i i ntvorutul de cul tura

t€me: Ptobl.m.llc! :boNrllorco.mlc.. El..t.l. d r.l lvlt;t.a. P.di)l.m! clvlllt.tlllor .t'tr .n.tt., Contdbullr rylitl.lromln.t$ h d.tvortr.. .vl]

din taE noastra ei televizoare, ,e ;uz6u[n calze ei pnn prisru vizi- ili'lii "liii,irl

ip,rtii"t,l a'i-pre,onllnd momente inPorlento drn labrulu, c.re a luat conlaci c! 6! b!od. -ovrlulh a.srtor q$r.t L t 1& oornllL rL b.ua rb tcear!|'vlztu;.. d.!i.sb |m domontJ.t! In uin! un€l|mhrb p!ho3oc''rts neu, timAi. d.ck ddh .o.rtr losloe 3-! l||Bqcd proc.nr'rr r@Jt|dln.t billd.dtsft.,.l*hdtr.le cd or oLvl {sO d oslcron (1!,ln r lndul ;om;ntelor ch6i€ din ca6 viz ' l6dzl muz€ur ' rapt"ce d9 ,-- = ' , -=-ra uae:scu-iL"l',li$"ff:;1'":il :U'"Jli ;ffi#';"e'::"!r;;i: ;iii fi"ai' Ins EUoENra uF€rE€icu'

t3

ffiAmrNTuuuu\:,'Je"--M$BEmNE

pentru tosie-tlPurtte il: *cli

Urn)ind b i.dclunSat! tradilieln dom.niul mijlolcclor d. lnv6-lendnr, priftipolul producttor alac.stora - lntrcDridcrc{ "Di-dacdca, - a cundcut ln ultimiiani un sp.cleculos ploccs dcdiv€raificar€ si mode.tr;arc ! Dro-ducti.i.

Cu circa trci dcccnii ln u.Indaici !. produceau phonctr., oi-v.l. !1l buln dc Ber. 6para& pcn-tru prcduc€r.a gazclor, nulajc,sparaE 9i imrrumcnre modcncrtlt ca tchnolocic. clr !i cs div.F3itatc. h d€cur;ul anil;r Droduc-tis s-a anplifEat, div;;sificln-du-s. ooBJorm n€ceitqilor unuihvlFmlnt mod.m put rnic ra-cor.l6t h Evoik Drodu.tisi. Ast{zi. lDhDrird.d, (DiArdce'a 4juns p;incip.lul produclroral unci boglt paleta cu mijloac.d. invll4tniDt rcllizat cu ulilajcmod.rn., concaput ln concor-danlA cu ftdrlcl€ tchnologiilordidactic! acaual., l& pamm.td@hnico-€cononici ridicati. con-tribuind din plin la proc.iul p.r-mancd & Frfcctionarc s invA-llnlntului rodltfts..

In prcz.nl aici sc rc.lirlaziprodu. ddtinatc tuturor tipu-.ilo. dc irstitulii d€ lrvlltrnlnl.lm.phd d. la grldinile ri t.rmi-olnd cu lnv4lrEtntd lupcrior.Prhtrc !o.s!c produse !€ rumnr!arulc complcrc p.ltru €xFnenlc

dc {izicn, chimb, biologi., tru!.pcrtru lnaLmatic4 apar8iurl tlcc$orii dc labomtor d. r)z tp-ncml, .chipamcntc &hnicc audio-vizu!|., planr. ri h!4i ln r.licf,mulaj., prcparstc microecopic..intruziuni In ma$ pl6$ice.

Printrc Drinci$l€l. atribui. al.

miiloac€lor de invitilDln! r.alizi. t. numar! rnerir.a fiabili-tltii, un d$iSn mod.rn, o con-ccpf. t€bnolosic[ suFrioa cs-litativ. D.rnn d. m.4ionat c8t.$ faptll ctr o marc park din Pro-ducria lntr.orid.rii "Didacr'ca'.!G d.srinai, lic€.tor industrialc

AUitEirltoRPElITRU

EXPERIEXTEDE EI,EOTRIOITTIE

8AIAilIISCOTARA

ce au o Pondere lnsemnati insistenul de pr€gAtne a tjnerei

S-au asimilat 1n prodwlie noimodule. care lmboS4esc seriamrjloacelor de invaFminl destnnaie studiului nzicii. peotru lu-cri.i demonsl€hv€ concepulepenrru mai rrulle grupo de elevt.Prinrr€ aceslea e truma.A nodu-lul cu componerle penlru studiul.adiltiilor infrarotii t ultravio'letc. radiomelrul cu subslanlelumin$cenle. electrosopll. mo.dulul p€ntru slldiul fizicii nu-.leare ce arc priotre componetlecamera Wihon cu s'.rs! dc ra_dialii, detectorul cu contor Gei_scr, ccrane de aluminiu. Plumb 9ipolistiren, precum tr o surs?i de.adEF(r l_o1 penlru srudtul'li?icii s a leal'zdt un set dc

'na-chete pentru retrcProiecto. Pen-1ru ilustr{reu lipurilor de mo_10!rc cu !.d€fe interntr. Prinlrce€le m{i noi produse desllnatcvrolilor se Dumlrl un lollmettuelcctronrc (10 Hz . l Ml lzrt0 mV I00 mV 100 v 'lm V), o suhd de joasi tensiune(0 l8 v, lA: 0 I vr0.8 Al2Vil0 A). un osciloscoP rfun?is-ror iz. l ( :0 Hz 2 MHz cu iGredania de inlrare l0 M,'lj0 pF), un spectrosmp didactit(25 ]00 mm) cu cclal d. Pro'iecl€ 40 ! I20 cnr. un murlllolrmetru cu I grme (4 c c. 0 l\/;0 l0V: 0 10 V: 0 -100vi1,1c.a.0 2V:0 l0Vr 0 l0Vsi 0 100 V). un spe.rroiolomcIru (400 8C0 mm) cu Plsma 11tlonolascicul. linle cu Perni deler l'dnrc lle nlloae de in-vatAminr. de asta dare d€st'nale$ ercuitului comerctal. s€ nu'marn Lrusele (TinAfl tizician'in doud va.iante 0enrru Jl deexperie.le de mecantcd 9t pentrul: de experienle de electlcitale.un metronom eleclronie tip Kitrr o balaqa dcnontabili (90

'nC_l0o g). Acest€ produs. reali2atin l9E2 in nlnAr de Fsie I I 000

dc bucl{i, lor li difuzal. t' PtrnmigrTinelc dc sp€cialrlaie.

Tincrii conslrudori amatori.cer inieresrti pentru ulilarca labo-rlrorrclor proPrii por benelic'a

de produsele lntr.Prinderii (DfdaclicaD ale carci r€alizlri. paesecomponenle, lruse. aprral. dcmasura ri conlrol, consntu'e exe'lenle elem€nle pe.tru autodotare

MOTOART CU AROEBE ITTERiltr

15

3L- ((5r. lPor.u re!t!t!rr0! 'n.P€rord) rertdr'''Indotr ul,) :r.r€tnuroj nr 9dt3iu!!s srnrrounr .r,uqa! rIntos r.rp3!]rareru;zard E lPur0orar .s -,otariur^rz.p s s.Fa)E sriu'p 3retr3 ' nru.o ! . rbLpu nr 'dors tsEt.rr

f3 r . ,Pr :nu.û' tnr- ,go 3P ar? d-or.r .u . t . i . t r r rntos , .^Dr i ' tdx6ar:r.p ?t todr 6rl € !rq, ru r)nspo'u u ' .PUU ad i l rutrard as

arnrsoum rot ! , r^ l-os roPruruzÊzap 6r?uo!ru.uh|re!r!.û, tnD.rqo .r€, .ftrzu.rqord u! '!l!rtuq.r tE rnrsounr Intn,pzre r.rsrurz.rd t

a uaû lntr I . ! ro e! PU ra.r )npord., rr.,J tnr v

( .at ( rerr tnn,rPUDsap ( . ! tPorau in.porord' .drrzrru, .^ , r rzod. 'P) rPr?drun r l p.r . r I f , l lu.ûtD rrr tnul

'5.p e s.rr ?u,d a 'nr /x!ollr.rer

- der el

) !uq.r In ln! ! .uoP e.r t t t tord nt'P '1u.ûrt^tozor o.r6.d !o05n{r. n!. ,.uer E.raru6z:iJ z

' ra^.rq.p rararoru'P ter n) rDUBp'.U 9s 6 'nqr iL -

Inlr.'qo 'jn.u!qar t.tlntor ua43tn^'p !r9l pr1u.û'!^tozrr o Jre).d

'au.raord r sr)uol

,r e,qr J,q.-,"] "

Ju,ruojt.lluoû! tnDtI ,t:^F.o! rntntqrder

c.r,0nu6P rir)i as r 9r?, 3or ruqrxr,pu, .au'pro u! .^R.rrnr !ndxo.s rrD .tot'db a|arpopurn apuud'nr ,aDUaû'

'rourraP tnrx.l,3tru.ûr s .rer tdi

.p In,u6uop u'P "rtuqar tr

rnr'ou-nr In'prri nr loder u! .'tnqtooltrst.rs pu!r'u{ap .€sndord a]uq.ir.uatqord erelodntq st rorn! .pqrnpe l|su'au6 pdnq4uor !a *1u{.1tDnpr nr.rd B rrP pou u' t3p.Jqi .'nq3r! r.'lu.û' €ar.u.r.o

I I IN'ANI fOao | | t3ruJs!o vfutHJoINl

nl.lNgJ uvltftuoNl

. :

-'Itr.t ra .reêrq u! .trrlr.uor 6 l' .rd. .!op! ..corot!^ !.u,otot c. tDnpord u! r . re ' [dE au! l ! rd. ! l . r luou.t€ . r rq.p.!l'eter o u9l!tqnd.ro|!!tu.û! !.r?|rep.r pqt^!rd e t!r!rrt.td!. .teurou nr tE Ultedr etletrla.l nt !l.z!I!t'ur, ultnd tr@'! ta!F! t .dr ' ! r ta!ew.!ue!r !uq. t ! ' ror t runu !r .u ' r rqtr . !orsr !!!roteutuE.rtulp ar,Ed .4@ o qt lnrdrj .!!12ôu!

!a !!lu.û!.p €.rprsru lrr*6q Er.l u! rent e-t .rE ed lu!^! rtorrl^l'w'I's'o

UVIAIIUg

dupt dtu s.xpun. D. &un sluti.rl .Lav.nt.l{l o l. .r..

- l. crll l. arc rlnt @neot!mt mult. Dlllii t.hnic!, ..6ta 3..num.r! o n.i 36. lndiclndu{.rotod.rl n.Erl.llldo.um.nr.riol6tit-titlul.ni@lului, r.virt . nunarbr.v.t, f.n erc l. @.d.t .t.,,inrcrir. irtF p.r.nrca.

a- ?r.r.nt E prln lpll|l (itn.r.[) . .olotl.l t hnl6. lFv.ntl.l, d In<llc.r- ml,loc.lor.. .llnlnl d.Anntrl.l. rolu-

- Inv..ll. t. .rpun. utf.l Inch.I r. lil.r.d prcbl.h. r.hnl.l $

-Solltl.t.hnlct nout F pr.d.llln rn. .ru ni mult t.@. qd .L.. r.Lrlr.l. d€.n.. DUnl.du{.ln.vid..d .l.m.n!.|. nal.

- ln *!l Inv.nllllor @npl.x.Orcc.d.u i In.t l.tl., h.todl il.P.nl .tc.) .. Pntlnd Indl Drc.Gd.!1.$u n.tod., .pol hrt l.tl.,.p.'

- C. .rd..trc r. pdr. udlla6rmul.d .lh rv.n.llcl.l. qd .

- Nu .. rcr n.n!lon. .v.nt l.l.ob(lnst. prl. .pllorq lnv.ntl.l.

t fr.r.na.r.+ D. ..ort, . n.turllor .xpll6dv. (.L..m|.

-Inaocm.r '.9|na.

lrr ln tdarld*rl.rll ...tlllcl |.hnl0..tl.

- Pu.nt.r.. fltorllor { hc.ln.lnr.r d.r. .il .r.npluhl d. ru|.

1 ?..r..t n qtruh -u

m.lilltor .trnDl. d. ndlun .

- D...rr.ro .x.mplolll d. r..ll-4.. 1...p., dupa .r, cu pr.z.nt.r..dhporklvulul (.p.Etulul, ln$r14l.l)h tt.r. 3t.d.l, dlFl ..r. r. indlclmodul d. .pllqr. !.u d.luncaron.rc,

-ln dzul orc..d..lor$..uh.rlr.2.1. (op.ntiunil.), 1ndic.r.. i!.-cetiunrlor i . r.!im!dlor d. lucruGchp...ft .r, pr6iun..!. ) p.nt.ura.l'zG: nedrei lau..

- Cind .x€mDlll d. r.alirr. 3..tpun. cu r.f..ir. l. ds.n., in t.xts. introdu. r.r.r.l. 6r.sDunrt-.o:r. n.drul.l.n.nt : In.rcduc.r.arep.r.lor in t rt r. f... in ordinacr6.ato.f.. .uh.r.lor,

- P.ntr! . utur. intrcduc.r.. re-p.rclor h ordin.. cr.&lto.r., r.recom.ndt c .1. rl fi. intrcdls.lndi in r.xt rr .p.i ran!eu3. in d€-3.nc, p. ntuunap.rlgici lor in t*t,

D.t.l,il. d. lorml .1. r.p.r.lor* ror not cu..b.c...., i.fsub.ns.m-

- L. o lnv.nll.6hpl.!a 3. pr.-zintl intii p.o@d.!l {m.toda), if in6nrinurr. .p..rtuli iNt.l.li. .t .

-S. pot pr.rnr. ti .xplielii ts-r.ric., rc&lr.t. ob9hut. ..u rlr.

pcirarl od ulu€d lnFl.g.e

t PE&nt n .mt r.l.. Drult t dln .dlqa l.vdtl.l

- 5. rsn.ndl lmtro.r6r fo.-nor.r.. dlnEntl. pulntl urm&

!' Rrdrt E 6v.ndl.Irllor- Dftl inv.nlir .. Blirt l. o

m.toda t.u un Pc.d.u t .ptnt,lNt l.tl. .tc,, d.ndl.arll. r.Lri-toaro rr .D.nt ..u Inrt hd. Er ndi!tl..t d. el. d. h.todl h!

-Cid rnv.ni.pr.zintl!n en.-t.r n.l.onplq,o 3.r1. d. .lcm.n6pot ll d.roldt. in rc%ndt.ari t..

- O ..v..dloro .uprlnd.:.) un pdnbur c- 6nrh. drlul

Inv.ntl.l rl .l.m.nt.l. r6hni.. .1.Inv.nil.l crc tu !..t dh 3t dtol

b) o. doo. D.n.In qm 3. p..ct-t..d .l.n.m.l. ml .1. hvan!|.t.C.l. .,oul pl4l (. rr b) llir l.t.t.prrn .xp.al. rohtt .lat(I) prln

- In.uerlmul nv.ndl.lrllor. o...t.u u$r.... l.l.l.t..lri mP.nl..|.m..!.lor 3. Intrcdu< tntrc p.dn.

lN?OCrtiEtEzutrtATuLul

- R.ruhrlll 6idn. .l.n.rr.l.trln.ltrl. .1. l.v.ntl.l, r.d..ir.olul .uprlnrlnd qrnlio.rul.: don!.rul dh c.r. f.o pr.t l.v.ntl. rlp.obl.n. D. orc o reblvli Indlq.r.. Pqlbllh$llor d. .pllor. ou!tlllar., prlnclp.l.l. rvrnr.j.,

- Contlnutol r.&mrtulll !o.t..vo. . l nuk 150 d. <uvlnr. ,

-lncr!l Inv.h9lllordln.loh.nlulchlhl.r, d..l .!tIndlo |l fornul. .hlhl.l c. or&.t.rlt..rl c.l n.l bln. l.v.nilr.

lNroc |REA DESENELoR

- O.s.nul orliinal (alc) 3. .x+cutl D.lormat Aa {297 t 210 mh -ln mod .&.plion.l l6m.t Al-,120 :. 297 mm), in tut nctru, .(

DESCiIERIA INYENTIIIOi

-Titlll 6ntn. tl !ol!fi. in-

-Titlul @ntn..runlt. d.numlrl

- L. tr.dlul clMclr .l t h.lors.Dr.tint! nuol d€qnt i.l. clutiilo. .!@Eue ri nu $luliil.

-ln pr.z.nt.€ prln.lpi:ll *indi.a num.i .v.nl.i. d nu eluti.t.hnica .ooa 4 c.a e .ru a n.i

- !. orulcnt.o u.mol.lo. d..Dliqrc: r.D.rcl. .u tint Intrcdur.tn odln. c.!..ltaru ln t.rt: s.lndld nlorl 3l dlm.nlunl ln unlrftld. mtuurl n..t$d.rdht. $ ddlrld. pl... ti m.t rl.l. pri. d.nurirrc.in unltltl d. hLurl n6t nd.dl4t..0 rlpurl d. plr. tl n*.rld. prlnil.n(hle lor @n.rcl.lli r. IndldlNt l{h ..u @Ntruql. o o llmplll.trrulr. d. .l.m.nt. eu pl.c, flra. s .rlt hllnlulra fundlon.lldlnlru .1.: G Int.ralcr, llturl tncuorln&l ldrulul d.rcrl.rll.

- L. r.v.ndl.lrl rlnt nlnllortn!h.r .v.nt l. rl .! .olstl. r.hnldFul; 3. r.v.ndl<l dh...lu.i flrlo r.3r.. 3l ll. d.t.rnlnf.In ohrn..u.f..tulol hhnl. no! : r.v.ndl-drll. d. d.todl r.u prc6.,.! .!.lnr !.F . .1. ..1. ..f.rltorr l.Inrtd4l., cp..tly rD.nt .l.. ; 6n-3tr!.l1. noll .nr .rLi| q o ln-tlrurr. d. els .tu rub.n..nllurlid | !. .rlt| htrtln funclron.lldlnrrc.l.; r. rv.ndlcl un.l. &l{[email protected]. n! Prln ..lt$.r coi-.r.tl. hodulll d. Mlla... cl D.lntrhh.r. l. 0rorl (d. d.mFlul&-c.'| t [email protected] @nlorh lttsrll a-rlr.. ..v.ndlca d rlt. .l.m.n!. nG!-Prltu. ln drlc.|.rcr .xonpl.l.. d.

- b 0turl: r. pr.linil llnll t.uhaurldlv.6 6lont. : d.!...1.@n-tl; t.rt., din.hruni- v.lorl; l. n.-ar. naurl n!h.,bt ra r.p.r.lor3. rci. d. n...f. d.it d. 1. 2,.,.

ANCXE LACEREREA PENIIUBR€VE'UL DE INYENTIE

L. c.r.r.. p.ntru br.v.tuld€ in-

a) d.kri.ra inv.nti€i in I €x.r

bi d.!.n.|. .xDlictiv. in a.x.n-

c) r€uuhrtll d€.ri.rii inv.nti.i;d) notl cu r.f.rinle bibliolnfi..

€) d€.l.rali: d...iiuhe . drcpru-.ilor arupd inv.nli.i cift. o orta-niratie ro.i.lhtl din R,S,R.i

0 dovd: d€ pl.tl . td.lor:d rnt.l.t.r.l Inv..t.torilor pd-

vlnd hrlrli€ @mp.N.i;h) d.t. t.hnice t.u @noni..ob.

linut€ pin! in pr.z.ni.

- O [email protected] lilt c! d6.n. po...il @n!ina nli huk. nturi; r.p...|.d. p. nruri F.b!i. ra r. r.8is6s.,in r6t.lit.t in ldt ,l lnvm,

tt7

QTG deYO

) rPtoME RoMiNEsrl'D AD lYo Al l o istr . r r ) Bi '

. i , r , ! 'etr ictel . r vO

, , i , '

, i i ;nr ! I , i . r / . , I

u! n a '7air

drDr Lnnld ' I l ! ' , ( l

(trll

| . { j r l " r !k . , i / l

l l a 4.rrr ' rn

'O DR rYO Onn{be Rrq,r) 'Dloqra Junjrnr

' 11 ' .n l . . , I I f . / ! ' t2r lo l . . r f

a l F r i A! : j r L. i , js 1 v i , a i ln

. , .SS, . i . - ' r . . . j . . r n51,r- a ' r ' : ' f r l , , r r .4, 15 rJ l - ] .

, ! i t , . , , f ,n . , l . i l r i r) L i 12 , n7,

. , ) 11 nadHPI,d. _J/uno . !a l r i , F!pdr ' !

i , ' r } , t r ._r r i losl l i .nc : , ' Pr t ,0 l lr ! l r i r ! , . . r !4tu

ii.r t- ,.]!Da I 1.r',., 'r

q60.i doma s, . n,r . , r ) . roara penlnl

t r jL 1v /o n: , r ,1 1rH:

' O LC (YO Larse Citi.s) Oi-

DIPTOMECONFERITERADIO-AMATORITOR

. i - , r I i l l f i l , ir l : r r / rn , t f

Y:: , i r I r . j . r . i . . f ' Lt ar ! !

l ! ; r , .4r . 'asI i r f r r t . , r r , Nrr jo(r

. , r : r .1 i tuaslL,nsl . i

:a , rc i . i r V,r ' r rJ Mrr l r is( ; i r . . l r r .

. ' ' , r f

) i r f 1,1 t .

?r . r i r R"! 1)n

' ' i . , i f .1 , . , , . . r l l rLSroh.nt ( r1r , a l f r r l r 5!a i S!

s, n, i i r ! t t |1-

iL,rda T. i .cr , rnu S' , / i r iYO2rrt fo:on2nel€rs)

i ) ip lomn ." 'or 2 metr i ! r .1-r ., . ! i r luf .u 2 . ra i 'O in f i i .n ,F

- , sn , .n la q. " 1. t , ,1 tar ,

, ia id amD asnlr in 7.oP ' -Q

ra.' i ! ,0ta loua,- 1d 1i J j3 l4

yo6

YO?yo9

toz '; Yo4

1,14 MHz. Nu slnt valabl16 ls0eturilela o distants sub 25lm 8au Inainte

YO 25 [ (YO A-tb U.idian)Oiploma n€ridieulul 25 penlrulucrul cu statii dln Nodogi6, Fin-landa, R.S.S. Estonr, RSS L+ton,, R.S.S. Liluaniana, R S S Bieloruse, R.5.5. lJcrai.€4n6. Rom6-nia, B!lsaria, Greia, Libia, Egipt,S0dao, REpubli@ CentralricanA,Zan, Zanbia, Zimbabwe, Boiswana,Repu bli6 Su d -Alr'canA, duPa 1 ia-nu;ne 1900. t6tr6l: c16see Ull/lllp6niru leoAiuri cu lE1E6 iAi,cu-

prinuhd lntotde6una YO,YO 15 P (YO Itth Pdall.l)

Diplom. paal.l.l tl5 pentru lu-cfulcu statll dln Franta, ltalia, luqo'slavia, Roma.i., R.S.S. U.rainoane,R.5.F.S. Rusa (UA6), R.S.s. Ka-zaha, R.S.S. lJu becd, China, Mon-so1ia, R.S.t.S. Rusa (UA C), Japo-nia, S.U.A. 0/v 7, W C, W 9. W 8),ca.ada (vE3), s.U.A. (w1), Ca-nada (VE1), dupa 1 ianuarie 1!m,astlel: clasols |/ll/lll pentru looe-tui cu 1q1461i , cuprinrnd inioi-

d) ieleloni€ (inclusiv radiodilu-

6) tacaimi16 (cu modular6a un6ipurt6roare principa16, fie dir6ct, lieprintr-o subp!rtAloa16 modulat, in

s mbol db) t€l69r.li€ iard nodul.iis prin-

l r -o I recv€nt la!dibr l6: s imbo 1.) le looral ' . p,r i ran pularepr i .

lo i sa! n imic 6 ln€la lao maimu -

GIASE DE EMISIUNEOiforit€le emisiun d€ rad oco

mu.icalii se clasilic, dupa urmd-

1. tip!l do modulalie al undeipudatoar€ princlpa ei

2. i ipul de l ransmisiei& cafact€f istici suplim€nlar6.l"a puncrul 1 dist ng.m:a) modulalie de 6mplitudinei s6

ut i l iz6a.d 6imbol! Aib) modulatie do t6cvenE (5!u

laz4;so ut i l izoatd s imbolu Flc) modulali6 in impulsurii s6

ul i l iz6ara s lmboluL P;P€ntru punct0l 2 av6m:a) ab6sni. of icd,ei mod!latii des.

i nat€ sd trdnBmia o intormalrei

ior lr€cv€nt€ de modulalioaudibi16,sau prln manipularea pnn lol saunimica unei emisiuni modulate(cazpa icular: omisiune modulat l n6'

l) lel€viriuno (€rclusiv imasi-nsa): s inbol 5

q) t6leor.iie dupl€r cu p8tru troc-v6nlo: 5 mbol 6

h) i€l€9rafi6 armonicl m!ltical6:

i) caro.i nopr€varut6 mal susls ihbol 9

Tot asll6l, la punctul3 €tisl6 si-

a) bandd latoELAdubldi nu so u1

b) banda laisraia unicai- undd puftatoa@ redusd:

slmbolA- undd pudaloare complole

simbol H- unde p!riAloare suprimatd:

s imbolJc) dou6 benzi latgrale ind€p€n'

dent€: s imbol Bd) bandl latorald rezidual6:

s mbol C

- modulate ln amplilud no:slmbolD

- modul.!o h l6rgrm6:sinbolE

- modulats ln 1116 (sau politio)lsimbol F

- modulat . P. in imP!lsur .odli.6re: simbo G

(Oupa TRAFICUIRADIOAiIAtORULUI d.

lOl{ [lHAlL loslF, Edllu'36porl-t!ri.m, 1972)

H["FD

@frz 44

In Dr.c.d.ntr .dlti. . Alm.n.hulul sTehnlum,' v-.m prutcntrt, itimati <ltltorl'.lt vr dlntrt prln.lprlel€ acttvltltl .1. Inrtltutului N.!ion.l de Info.m.re tl Docu-m.ntrrG Contlnulm, cu prll.lul ac6t.l .dltil,.a yl completlm Infor.nitllle n€cetrtep.ntru utllltrrcr unul ln3trum.nt rd.cv.t p.ntrs monca d€ c.rcet r€ ti Ptol€ct re,pGntru th€rll Inov.torl ti inv.nt tori.

h dispozitiu du.TNtoRHARaA cuStNrI

ASUPRA IUCRARITOR NOI'APARUTE

Infornr.r {trc.p.ctlvl p. b.rld. blblrotr.nl n. po:t. ..trrh.. inmrlun ln .rr. n. riud rl ru&lvlmo t.nlin lu.ru * nu ! an!.:d Intond..ud nout.ta Inlorm:9irlor of.ri-t.. Or, in.onditllL r.volutid $lrnti'fi a..!u.1.. rltmul lnmlrll .uno$iet.lor 6t .rF.n d. aoid. lhform.-llrl. p.crrc l. por.dln h un moh.n!d.t do$dlnd!.r. .ls!.t. dupl .!-m.i clilY. l. l.tl d. c. 3oel.lh.uld. ntl rr.bul. !l Inv.i. @nthu!,notlunll. d. n.lcl.n rl Invll.nD.rm...ntl d.v..lnd obbnuli. lnill.l. mu$., A InYIF h nlv.lul$..hlbtulul Int..nnl. in Drhurrind. . t. lnform. l. rl cu to.!. nou-rltll. .pl.ut. In pdprlul doh.nl!d. rp..l.lh.n, 4...1.r.r.. rltnululda lnnolr. . cuno|tl.t.lor . d.cl..-|.t lml .xpb!|. Infoh{lon.ll,d.n.l.rlatl prln .rctt.r.. .xpon.n.tr.ll . volomulu I d. htormrtir Eir.unlt t.. d. tlmp tl .thd dr.pt @n'...lntt numlrul lufflrllof DUbllc.tprln dc .lnt 6nunl6t. .c.rt in-forh.tri, Nun.l In don.nlul .hlni.i,d. plldl,.p.r.nu:l.pro.p. 400 000d. doc!m.nr. d. dif.db ..t.torll.al4l, @munldrl, rrDo.n d. ..r-..t*., .rd@|. d. r.vkt., t.z d.doctont, brcv.t! d. Inv.nlrl .tc,Citind 2.1d. o.. D. zl, un 3o*ialirin chlfrl. nu ar p!t.r t..c!r8. nici5% din tot lul .c@torr, El, va llobli!.t d..i g $lat.z. din nedocuh.nt.lor nou oublic.t. De ..eld c.r. ll oLrl r..l6.nt. noltllirclA.nt.. d.t. u!il. ..r. ll-i @n-pl.Ez. .uno*int l. d.l. doblndlt.5.u rl-l sut...a ld.i noi privindclil. d. r.dlv.r. . prcblemelorlp.clfi@ dom..iului ilu. Penlru aot.ra .cdt| relecai., tpei.lktul.rc n.voi! de un i$t.ument ad..-v.r, er. 3l-l Inforn.4 rupr. mllor

ao

ap.ririi .dltoriale $,ln mlru.. Dorl-bilulul, tlr of.r., lntr. lo.hl con-ckl, to.t. iniornl9lil. n.c6a.. r+

ADlrut. ln ultlnr luhltn. d.r&ol, unhiltil. rp.ci.llr.r. d. hicr-m.rc J do.uh.ntrrc $ ron .f..t.b.nrl ln r6oul .l.borlrlt ri dlfu-rlrll !.or !.ir.nq l.r$uD.ni. d.rcletl., obl.ci!l ..t|vlqdl br nlndol.ct.r....nallr., lnm{.!1n.r.., e-tltrr.. rr drtuafa iniorn.lrllor prr-vlnd do.uh.nt.l. publlc.t. ln dlf..rlt.l. donrnll.l.triinlcl tl l.hnlcll.Un.l. dln$. ..6r. unltl9l .u !nr6nl multldhclDlln.r,.l.borlnd In.rrum.nt. dc hlormrro In m.r m!h.dkclplln.rtiinilic. (c. d. rlldl Inrtr-tltul N.!on!l d. Inlorh.c rl Do.u-m.nlar.), .h.1. 3lnr .Dftlrlltrt ln.F-un rlnlur dom.niu ru dirclplinlrtiintlncl (c. d. plldl Ofl.iul d. In-rorn.r. docun.nt.rl o.ntru hdd.tri. @nrtru4lilor d. m{hi). Biblio.t..ll. m.d,.!n rint Albllot.a C!n-tall d. St.r, Blbllot.e A..d.nl.lR.pu bllcll so.i.linc Romlnlr, 6lblio-t.cll...ntBl. unlv.nl$r. di. 8!.u-rerti ri Clul-N.poe,of.d, d. 6.-n.na, 3.rvlcll d. Infom.r6 rl do-.on.nt.r. dF3.bit d. qlll. rp..i.-listilo. din ..onohi. n.tion.ll.

lJnitltil. d. inlormrr. 3l doc!-n.nt.rc ot rl rD..l.lkdlor urml-to.r.l.tipuri d. p!bli..tii tit.riciid...mn.l.re blblrogBfi .l:

l. f,.vl.t d..on.d A.dtdr.prcrlnd c.a hn tinpll ti mal op+r.tivl ior6l d. r.nn.l... [email protected] d. rcvkt . @nnindin rcDrcduc.re.ln llhbr romln! nuln limbaorltlnall, a tun.r.lor r.ti.-i.lor rrilnilic. D. mlrurl ce a.$i.r$..rc in fondul docun.nt.r. Su-mar.le iint grop.b t.h.ti. duptprclilul r.vkt€lor, d.torltl lntt di.v.rrirltil 3ubl6t lor abord.t., d.obicl. d. [email protected]. oubliqte inr.htl numlr de r.vinl, Srupriulnu st. .tit .1. *rl.t d ln dul ..t.-

lo.t.br nn.mrdcc. Cu @... :.6-r... prin rimpl. p.rcur!.r. a ruh:.r.lor r.rp.criv., 3pdi.lktul ill po.t.foma (dupl tkl!rll. .nlcol.lor) oim{i.. t.n.nll

-!pn nolttlllor

.plrutc ln doh.nlu li r. poat. opfil. !n!13.u m.imult..nlcol. t. c.r.port. ll l. @ntuh. ln ofitrn.l.

Avinhj!l roYbt.lor d. 3uh.r.@n*l In f.ptul.a arturl i.form.r6auon .rdol.lor Dubllat. Int.-undom.niu d. rp.chlkrt. hu .ltul flrl.. lp.cl.lhtul tl fi! obllt.t tl $ll-cit. dln blbllot d ruvtt.l. ..rp.c.trv., eonomltrnd utLl .tlr orcrrlull|u rlmp, .ir rr pc c.l .l blbllotc.-rului, M.l nult, .1. altu.l Inio.d.-r.. l. dltt..tl rupa.nl.ol.lor po-bll..t. ln r.vbt.l. rtrlln. $on.6ln nun.l l-2 .r.npl.rc p. intrc.t.tfl, llrdnd atLl lnr.{ mLuA n.ll-mltrtl .rl. bcn.nd.rilor qrc .u

1 tobllc.tll d. tltlurl.l.t h.-tl:... t h.tlc Sint d. hor @lftrild. r.r.riht. blbllotr.li.. 8rup.r.t.m.ric .i .dit t. lr :numli. lni..-v.l. d. timD in rcoDul iniormlrll.C.ci.lhtilo. 3upr. rp.rrtlllof d.cit4i ri fti@|. in drt rit. di3.lplln.$lln nc., Oit r.nlr Ltld. r.vkt.l.d. 3un:r. onltl ln orlhul rindintr-un 8nd d..l.bor.r. n.i ridlc.t...ruici!lot rit d. unitlrtil. d. infor,m.r. ri do.un.nh.. .onttind in...$ d nu nrn.i in .lhpl. r.pcducer. rtltl!rilor docum.ni.lor r.&p.dlv., .1, in prin.ip.l, intf{ !ru"prr. t.h.tic! r.zulutl in urn. unciat.nt. .n:li:.. r.{.lor..6to. do-cumenr., in @.@rdan6 .u ..rin.9.1. Inforh.llon.l. i. ben.fi ci.rilof.S.n.illril. biblioir.llc. difuat.prin int.rm.diul r.vht.lor d. titluriti.t i.sotite. c.l md .dsa. d.indicl d. clalllor. u*imall. .u-vint6ch.l. 3tu rlt .l.hent d.can t.rit.re ..r. d.u o h.tln.6mpl€tj| supn .ontinulului infor-n.9lonalal lu.rlrilor.iEte, D. Eem.ne. m(lE dinfu. Dubliotlll. d€

rirl(ri lint in$9rt. d. indqurl p.materii tl p. aurorj - Instrum.nt.de r.t&ir. -, c.r. ulur.dt inr-omlturl insemnatt 3.l.ctarea op€ratt

1 R.vhi. d. ..t..tc O 3e-lecile m.i riguroai l do.unentelorri un niv6l satita,clto. d. informarc,mai al€s p. prcbl€me @mu.., tsecirte lqic cu tem. in .rr. dorim slne documentlm, Pot li f.aliz.€ cuai!6rul r€virt.lo. de r.terate, .ar.,in afarr r.Lrint.i bibliordlic. ti a€lem.nt.lor d€ cldificafe a do.!-n.ntului, ol€rl 3Pre @nsurtrr. li!n scua r.Lr.t slPa .cestuia, in.ar€ 6t. ..zuma. conlinltul lui in'tornaiional, &centuihdu*e in !Pe'.ial .lem.n..l. d. nouut. tohnr.o.triintilicl intrcduse de .uto..

4 S.rvlcii d. dlruu.r€ r.'6c-tlvt. info.m.tlilor F P.olir d.b.n.n.l.r (DSl)tr Evolulia t.hni'cilor sp..ifie de anali.i do.um€n-6rl r .r.a! toribiliut€. aubmrti.rtrii r.tlririi ti s.l.ctlfii intorn._r i i lordocum.niar. , . ut i lazir l ld lcu-Iat6.ului .l..trcnic nu n!m.iin dcm.niul..rc.tlrii bibliograli.€ r.to'lp.ctlYq d.r tl in r.alir.r.. unorlunctli d. ..|..t.r. . docum.nt.lorcar. rbound c.l h.i bin....int.lord. in6;mar€ ar. fr.clrui b€n€ficirr'Au aptrut atl.l rtr-num't.|. 6ttem. DSID, in crdrul .trora do.u'neflr.l. nou rPlrut., rnalizate d'npun.t d. v€der€ al conlinutului lorinlormrtion.l, sint d.icrn. cu alu-ror!l unui limbr) docun.nt .onv€ntional ti sint apoi .omPrrai. d€. t r rc c i tu latorul . l .c ! roni . .u (pro_lilul inforhationrb al f'..1r/i b.n€-fi.iar in pMtG, des.rn .u .iubrula.eluirti limb.i ti inml3az'nat di_nainr€ in mcmora cal.ulaloruluiAc6te comprr.lri se fa. Penru fi._.are ref€ring b,bliograr.: in parte,.u fiecare ptufil d€ ben€f'.lar, la vi-rera d€ Iucr! sp€c,nd .alculilo.uluiele.!ronic In funcrie de rezukatelepozilv€ sd n€8at ve rle a.estorcohparit i. referintele sin! exped a!a rapid beheli.iarilor tle .tror.erinte d€ inlormare co'nc'd..1 mrib'ne .0 .oninutul de informili, ald6crmentelor resp€.tive.

Sistemele DSI r.prezinti o form:superioari d€ t€mnalare biblosra-l.i, ele r..lilind, pe lin3: i€mnara_rer propriu-zisi, li telectirea 3uBe-lor primrre d€ informrr€ t' do.u_mentare .ele mai !tlle specialittilor

ststE f iutI N FO RI. lTRA OU C € RI

E*e un sisten de informir€ orgt-nz.r ih coniormitate d H.c.M nr'1 016/1968 r^n s.opul eviterii Prhr€-lismelor in domeniul .aducer lor.Fun.gionind p€ bia Evidentei cei_

rdliat. r tr.ducerilor ttiiniilic.,tehnic€ ti cconomic€, or8aniz*: lal.N.l.D.. INfORMTRADUCERI 3.m_nal€t traduc.ril. .fe.tu.re sau incuB d. .f..tu.rc ln 9t.il. m€mbreale C.A,E,R, din linbi tr.u tccesi-bile, P€ntru taduc€rll..f.duate int.rt, fit.le de temnallre cuPrnddatel. bibliotdfi.e de identificirc al!.rtrilor tradu3e ri€l€crudt .raduc.rea. Puteti obiiner€rccopii dupi tadu.eril€ el€cruai€,erGrente in fondul Evid.n!.i c€nfa.liate a ftiducerilo. ttiintili.e, reh_nice ti €conomic.. t€nndlat€ d€LN.l D., compl€tind un rormular dr

! ,STEI ' I CATALOAGEIN DUSIRIA!E

Avind in v.d€re3.rclnil. :ctivitl!ii

de informtre ti do.umentar€ dc

real'utre r difuzar. in €.onom'a nt'

tlonrll I inforndtiilor p.ivind Pre; ! r€ le 5i !chnolor i i le, IN. l .D o18r '

niz.r2t €vid€nF centr.li:at5 . c.ta-lo{.lor |' prctt..i.lor rcmin.tt'r ;rrrn. Dnmn. ln !!r1 P. bra:r'on ot ;t u. s.rviciu d. info.-

mrre tl do.umentar€ P.in difuutr..(Ghidului cumurrlvr. c.r. 3.mn._l..rr. sub loml d. nt. d..uPabil..miten3l. €xRten.. in evid€nta.r.ail

Ghidol €!r. s.ructur.t P. Prr!,duDr cum urm€:rr: c.t.lor8. d. Prc-du;. i l r .hnolo8r, r€r l lz iE in R S R.u olrborarer lhor qri: otrlo4.de produse ri tehnoloS,i reiriatc in

il!€ tari. Fic.a.. rp.rtr. .uPnndcun in;ex temat icr iun indcx al lab.r i .al autorilor, aril 13_l.a num} repr€-rnd un ind€x cumuldiv an!. l Hi t . '

ri.l€lc sehnrlate pot f @nsul.rie ra

5rli d€ le.!ur, a bibliote.ii insntu'

tului, iir h c.r.r.a bencficiarilorinier€3tt s. Por €l€dua a€rccoPrlsru lotocopii rl€ doc!neht.ror on-

AULETTN DE REFE RATE IJINf ITERATURA S'TI INTI ' I€A SI

TEHNICtr ROHANAPubli.d!ie d€ !€nnalar€, in l.rA lipen. horare, a.elor mai r€Preren-ra.ive realiztrri ile t.iinte' ti t€hno-lqiei romin.t!i. 6!lerinul .upr nd€,skt.matizate pe disciPline ti r.muriale economiei naliohtle, rezunate alearticol€lor aprrut. in r€vLtrel. 6ma-n€tti de specialiiar€. Peiku {acili'tar.r consul!irii, fiecare volum alpublicrliei cuprindc t o listj a .e-v'sr€lor prelu.ra.€, un index deautor tl un ind€x pe subi€.t€, Pebaza 3emnrlirilor conlinute in bule_tin, se por oblin€. la c€r€r€, terc_@pii ile arti@l€lor oriSinale gule_

linul ene neperiodicti apa.€ in Parueditii: romin:, enSl€2i, lrrnc€zi 5i

edr$Butile

a Bibllotee Inslituiului de arhi-l€ctud (lon MincuD, 3lr' Bise.€Enei ni l--5, loctorll 1, 7011F -Bucurest i , te l , 14@06

a Blblioto@ Inslitutuluido mino'str. hstitutului nr' r0, HO-26'15,

a Eiblioloca h6titutuloi agrono-mic (lon lon€scu de la BradD'Als6 M. S.dov6anu nr' 3' lS -

a Biblioteca Instiiululur dgroncmlc, Cal@ aradululnr ' I4A TM-

a Bibliotect Instilutllui d€ medicina 9i larmaci6, Bd Dr, PotruGroza nr 8, seclorul 6, 76e41 -Bucuresli, tol 40 30 30

a Bibliotoca lnsthutulul d€ modi_cine si larma.l€, Bd, Plab Llb€Ltalii ni. 1, CJ iloo, Clui-Napoca.

a Bibliol€ca Insthulolul de modl-cin6 silarmaci€ (Proi di Oimitri6Bagdos.tD, slr Univereilalil nr' I6ls - 6@0, ra?r.

a Elbllotoca Institutul!ldo m€di_. in j , nr .23 Augusr . r . 2. TM

a Blbllot6c6 Instliululul de modi-cina si l6tmlcie, st Gh Mari-nas.u nr. 38, MS - 43@, TkOU

a B bl iot6.a Academrer de siud Ieconomi.6, Piala Romane nr' 6soclorul 1 70167 Bucurot lle l . 11 03 30i 11 0610i 11 5s 60

a Bibliotoca Inslilulului d€ 6ducal ie iz icd $ spo , str ' M6iorc. is lan1. €ne nr 12. sectorul 6,76102 - Bucuresli, t€|. 31 44 40

O B b ,oteca lnst ru l l l ! de itamint suponor, Cale Merd$oSli,nr. 159, BC - 55m, Bacau,

a B bLioioca InsrituruluL do invd-1amintsuper io. ,s l r . Victor i€ i nr ,?6,MM 4800, Baia Mar6,

a A blioteca Instilutului de invd-ldmint superior, Bd, V.t ten nnr. 124, CT - 8700, Constanta.

O Bibliot6ca Instilutului d6 inva-tamint sup6r or, Cale Armal€iRos i nr 5, BH - 3ru, Oradoa

a Bibloteca Insl i lu iu ui de invdt,mints!per ior , Bd. Gh. Dotanr.41

O Bibliot6ca Institulu ui de

O I b l io leca Insl i lu lu lu i d€ Inva-

lamint s!periof, slr. Arinr nr 1

O Bibliot8ca l.sUtutuloi de inve-lemint soperior str, N, torOa, nr,1,MS - 4340, Tirou Mure$-

mint superior, Bd, Viclorielnr. 3 -5, SB - 24m, S biu,

PENIRU TERTURIIEilEHNIGCI-AP[[GATilUI

cu velt, aulomodsl€ cu moto.elsctric sint clt€va din p.odu-s€ls propuse d€ l.P.L. (2A Au-gusb din Tkgu MursS pontrudeu vol!6r€6 praciicafii modslis-mului do celro c6i mai tinericonstructori. Montionam cA bac€eali lntroprind6re s€ afla lncurs d€ omoloCare un s€t domotoar€ psntru modelirm cucapacil6li cuprinsg Intr€ 3,5 9i25 cmr. Si acum iati cft€vadintrs model€ls labricat€ laTlrg! Mureg ln cadrul unsi ini-tiative cars ar trsbui salutat cumai mufte lnt6l€gorc Si siml derespundors d6 citre organ6l6competenle din cadrul Minist6-rului Comerlului Interior, caremai pun incd destul€ (bot6 lnroat€D in bunul mofs al comeFcializarii unor produs€ deslinate,in primul rlnd, 6ducaliei t6hnicea tin€r€i s€noratii. (C.S.)

O rug..llvl Int.oduc.r. fnIrrrhar modallamulul

(Actlvlirtr nod.lbllclconltltul. un!dlnh. c.l. n.l.llcl.nl. mlilo6c. de .duc&ll. tlhnictr ! tln.r.lului. Prin.c.|.tl rclivlt t.. coDiii Lccunoallnltr cu lumar malaria-l.lor, ! 3cul.lor, lli lnru|.rcnenumtrrate oroca3. bhno-loOlce, Itodeli.mul d.:vol-t! manualiiat.a, pr€ciria tipunctualitalaa, fantezla crea-tivi, activilaloa conrkuctlvld.vanind adl.l, lreptat o n.-

ilonlaroa t.mit.brlcdclorra poda o|g|nitt!i ln cadrulorclor d. lucru mlnual ln

Flacar. mod.l d colectl.inoalt.o elt functlonaL Cuunolo tlpurl pot ll organlate

?e

concuraurl pantru copii. Pan-tru lprijinir.. .ctlvltllii mo-d.liltic. llnl ln cur! d. aD.-rllla ri rll. mod.l. mai cam.

C! acosto cuvint€ Inc6p€atncliva invitati€ a harniculuicol€ctiv de oamoni ai muncii dela Intreprind€ro6 pentru prslu-crarsr l€mn0lui (23 Augusb dinTlrgu Murs9, c€r€ a rsalizal o.mpl6 col€ctae d6 a€ro, auto 9inavomodsls destin.t6 coplilor.Fi6caro constructi€ contin€. alA-turi de piessls s€mifabfic6le.planll ds montar€, d$cri€reaamanuntitll a mod€lului 9i sfa-turi pentru utiliz€r6a ac$tuiapenlr! divertismsnl eau con-curcUri. Miniavioan€, aeromo-d€ls c! pratlis, asromodole doconcur9,a€romod6ls !lanor. sa-lups, navomgdola tip l€tamafsn

jL,

FUIGER _ AEROMODEL CUPRASTIE

,,-

- \

#' 310

T65

q

-' oa

MURESUL

MRTHEIRRRTHETEI

dl$[R0tsEE-8"Fret. IOAN N. FADU,lsblhr. tuCtAN NITA

michlt nu rldlct probl.m. dao6+,bllo L .x.cu1!.6 3l hn..E .L or.commdrm junlorllo. d l.blo. l.cl!!. SJ (m.chd.) al !.nrorttorl. S.! C .l 5,6 D (m..nsb & !t{-

Sug.rh c. ollvt (!)...ch6t t,r.cllun.. tlbmdnct (g), ci !lm!|! (8) .! fl! .r.cut!i. torbdlodrtr l. .irun!, dtnir-o !tno!.|olcrta d. bmn d. t.t. coni|ohiorm.l ,l cotalor d. ohn,

OupA rc!..ir !. voi {!6 tncru&lad h pl.rt p.ntru. puta.vtd!n-tL lmblntrll. dlntF c.t rrC r.D6fe(1), (2), (O al c.p.t.l. .urubu;|b..

C.L doua !.isn (7) s vd con-l.cllon. dlo t.bu si 6rha contomdrt.lo. tr toh.l dln pbn rt s. vo.aplrc! P€ 3€clr!ns tol6m6trict,.tr.m.rrrr opu!, Ir 15. d. gonor*roli€ro p. c.ro s-& lat9rt st&t-llrlto.f6lo, privlnd mach.t d€

Oeoaroco stahilir.to.r6b rO n-dict probler.€ h 6x.cu1ar6 tor,d.loribi sroslmir mlci n tn6t.ri.t! lulclt Ql prolllulli compt.x, rocon6n-dlii!. llo luc.ab dir lomn d. i6t.

Ai.!ar, 3e n l.e prin llplr66drrpcb c! 4o pe corpul n6chst.i,l! dlehnb c€ vor lorma unohturid€ 9. lntt! .16.

Pe lmbin6ra acosiora dr co6ulmlchdt6i se vor ripi co .co cob;plPi€3o rod.te la rep€d (6).

Diroctionrlel6 (8) la 6ch.1r adFva€ti ajuii la qhidara po rampa

Elo 30 ror tucE din ilblrl, ln @n-cordant{ clr Indlcaliil€ din pran.S€ vor lipi ps corpul Echet€i hdoua locuri diamotf.l oDUs., a6{.1.. 3a t!c{ un unchi d€ a5o dr r!ts

P.ntru ruch.lomod.llrtll c.l. vor!t prrllclp. h prob€l€ do mfth6t(cl!!.|. S.5 tau S,?), lnclphd culnul 1e82, lubllnl6m cr rccul!.m.ntul F€d.rrtl€l .oman. d6 modell!m, In concord.n[ co nolb l.di-c{ l l .1.rorului in! .mai ion. l F.A.1. ,a Introdus noi c6flnl. mrnli. !lrldlc€ oEdul d. competltivlt.!6 al

Mod6ll3tul, p.niru a auE1i.. .u-t.ntl.lt.t€. tl capacltlta & con-crttlta|o ! m!chot€|, h optl.r nol-lor corinto. v6 lutnla !rmltoarol€dEt€ minlme d€sp€ r.ch.b @n-

- planul l6ch€t.|, c|' mlnlmun10 dlm.naiuni 9i8 36cllunl lrinlEF

- pl.nul machol€l h Bc!6 1:1i- pllnul dispunorii culorllor 9i

- trsi fotoq|ltll llb-n€Oru 3& in

So lmpun. 6 infomrtiilo dl li6luat6 dh Burs olichL c.: r€visle,cd(|, noi€ t€hnic€, prorp6cb 6t.,,cu trlmlt..il. de igo.le.

c4

Albfirll pot !pr.cl. portttv !.!..cdlv .r.cutl. mfth.bt, InrunclL d. modul cum .rl dotludocum.nrrth t hnlct I m.ch.t.l,

O nch.E c. !. Drdt.|ta no[orc.rrnts r.culrm.nl.t! .at {A$TROBEE-D', 9. c!6 o Dr.r.numt! .car. I i7, !8,

xA.!rob..-or .!b o llch.tl.ondl prol.ctlu d. ctr|! a.rot.tG.n.rl Cormotton o.nrru .;tscdan m.t.orotoctc. it a nt crIn ..clun.. D.lono.for.td. cnLSPACE GETIERAL CORPORA.TION.

ilchcb ..b c.DrbtU .! rtdtc.o ap.r ud rtlnllllot d. 3, kophl b !2,7 kg, l! Inalltmt c. rrrh:il.iE 1'15 km at & kh.

Propulll. iachstoi €6 r..ttu.a.acu combu8tlbll solld d€ ttoulH.r.P.A. (htdrcxrt t.rntndod ,; -buirdi.n6) c. d.!vol6 o rccot€reli6 d6 21! C chlar din st d.

MotorLrl r.ch.l€l ! fost t6airt!tdi. d. 5 od ln dsc€mbri. 1069.i.r h 8 iunlo 19t0 !u tost roatl4iedoua llnsid ln scopurl rn61€oroteCrco, avl.d .p.railiul 6tiinlific 63i-

Lrn3lril. s-a! ldcut 3ub un unohid6 81,0" hE d. oriront.b ii du;l4? G d€ lbor r.chst a .rlE .pa-g€ul lr.i.ciorl.i, impacill .u Pe-mlntul r.di.lnd!.s. duoa 2S7 B,

{ASTROBEE-D', v€rianr S/N-002, 66 o ,u.oime lolal ;.4()27 mm, dllmdtrut d6 152,7 mft,ddchid6r€a ! t .b i t i ratoarotoi@8,7 mm, lunClhe oslv€i de784,0 nm, lunoh6 s.cliunii tolem€tric6 do 30:1, mm, lungim€. c!-m6r.i molorului de 250? mm src.

[email protected] co.structb ac6st.i

brlrtatoarolo Invoclnd,o.Dupa c6 padile compon6ni. a0

fost €r.cut!16, 16 dim.miunl naimrcr cu 0,H, hm' 3€ t.6c6 timonl.rE machotol, Etonli liind l!v.rtlc.lltalq 9i sim€trh comoGn.nt€lor el,

56 dd .pol un strdt d. Crund,carc n6 pormii. 3! Indr€pt&tr u..leneljun3un con3lruqlivo il c!r6,prl.9l€lui.., ne va pornlb !t finiaimmacheb, pregithd- p.ntru toe

Coloitul s $ orocub contolrn

P6ntru a obth€ ficun d€ culo6t6cu mrrghl drepb 9i l. dh€naiunil€dodtq 30 lip€tb p€ partc| enFdo.d. fisudl blnda ad.ziva, carodupS u3car6 la hdspAr!.azr uqor,

Cu rnarc 0 F tom ir$r, p€ac66a9l p.rb ..corpulul macheioi,cels doul embl€m6!16t||m6l Aoro-l€t Ge..6l CoDolatlon. Ac.st6vor r4p6cta Indlcdlll€ dai.ln pllnrol€rltoaro b culorl, dlmenBlunl 3l

lntr€ €lo vom scrl6 @ cllloalsN"Cd ASTROAEE-D - ADD _010, la cot.L indicata

Do !B€m.n6 vom d$ena 9lc€I. doul ol6m6nt6 al€ lui Spac€G8nolal CoDorrtlon, Int€ 3t bLllt3toareln puncis d€.alata h 1Sc,

Dupa dot!r.6 m.chet€i or mciortl m oc d. r6cup€l!r., 3s cen-tr.aza Btatlc al dhrmlc al .poi 36polt l.n3a la rntr6n.modt 9l con-

FJl al

-lsl l f lt_]_

r*r t'1

ffi\ -ffiilr+\' TJ1i l1.r

*ll\.I+-]P,.rl.j

/fn

T-1fnl" l l \

--f1t7-:H{ @il ll-tt.--Tr-

"' ri

It

E

IiiEI

sst@

@,

^tt

AU U

olt ofsc/fls rlr,fE880 t t

t</

t l

WJ&h*n Cottmfrl6

.E;d di.i

V.rgA 2botdt

'Stroid n94iiv.rgt gaqa.

udga trkii

Ghiu

Ionstruiti un -f*NAUCIMCImE[ in stirtr

l^9. MIFCEA KlFl lTlacU

Oar din co.sider€nis practlc. oshbln6 ii s.lac6 po bucfli, D€ € sotac6a€!? Pentru cd,ln afan Eticlol,

Mult vr.mo roallzar.! ndv.lo. indi.la ! conltli(,ft un mlat.r, €rpllchdu-36 cu dpltlcl, lau (muouriDcrrs, uddi, cr63c ai... l.a nav!.P.ntru llm un16 €n lg|n6lor, vl pr.-r6nlitm o mvl cu wl6 conairultlhtr{ dlcL .*!rtl o.izontal,

N! conl€&a numdrul de crtlfo€,ghlurl 3& .h. €l.m6nto do 3upr.-rtructurA 3.u qr..mont, compbxnl.toa nrv€i fiind dic|ti d€ curuiulcondructorului. R.coln.nddm !€n-tru lnc€puto n.vd cu doua cal.rg6,

C! hr6dr!r6 m.t6ri!la: cLi t decioprit h l€mn (p6nttu coe), botsma9hd cu spir.lo (0,{0,q0,6 elc.)funcll€ do tre€sltltl, pens6to, fo.r

Date liind partlcularltlta con-

stru.lisi acostul modsl 9i diticul-tAlii6 q6n6rab d€ lucrul In Bticb,36 ,dopq o tohnologie spsclfica,

Plechd do la d€3enul d. ansam-blu aln!vel,3€ Intocm6d6 o schil6cu minimul ol€m€ntolor ds sroe-m6nl {la 0116 rcara, indicd 0316la scara d6 lLrcru), apoi BE hc.fcaacoass schitl (la 3caE do lucru)cu 6lem6nt6l6 d€ alborade. Foad.importad 65ts urmltorul lucru r+lorilor la manevrele tir€ d mobilo:s6 cauL si se des6n€26 toate mrnBvrole tlx6 9l moblle cu ca€ 5oochipeara nava plsclnd ds h pupaspro prova (sau inv€lg), astl€l hcftsd nu s€ ridico cr€ionutd€ po hlrlio(adica linia sd 116 conllnud, chl6rdaca tl€ce do mai mu|b on prinacela9i punct), Asia d n ideal,

Ac.a6b $ face trdg

troc€ prin pr.6 mult6aloi €3to sinoos, ac.a8ta

O6

care le l6aoa F torte,P6ntru cd6rlBUlii6c5ri gi

un6l nsv€ cu v6le ltfr atlcL 6tslat orizonlal e rdrumt la drasul

O aha probl.mi ssb determina-r6a mdimii navei (scara d6 luctu).P€ntru acoash s6 mdsoare dbhp€ dinauntrui F dian€tru, pe caro

et

n^?

IT Fi9.6

i,l *

ca

s rfll tlpitur. Bllclci (h lunsul €l).Dh .c.&ta cotl €. icld circal0-!5 nm (luncll. do lallm.a n.-v.i, lls. 2).

Od r srablllta 6cara. tr6csn la

Corpul 3€ t36 dh tei, PloP laliorlcs.li l€nn cu llbE 3cur6, caB

Cataroiil ti vorgllo s€ rsllzoaladln lenn d. orun 8ru blmbu3(tunctie d6 scaia). In lloul! 3 3!tll|lstrut fiodul ln cl|€ 3. lir6lzav.rCtl€ do cataro, lstlol lnclt El 3€oormttl o hica roliB a lor h iurulounctululds prlndoB pentru intre

Manevrcl6 s6 gxocuq dln douatlpu do ald, c6le lixo dln aF 3ub-tlre mlro lnchis, c6le mobil. dinlte mll6ublie bdi,3au dso cu lo.r€mal d$chisa doclt cel€ llxs

V.l.l. so orscuii din tolll dotlcarl (c6. m.l indlcnta) eau rllmrr6rlrr rlld la Indsmht ca€ 3tlls subiiB s, opac. P6.tru r 3u0.l!umllrr€! lof h vlnt, €6lmp,egn6azacu clol nilro, sau chlar co apr€tol,lracsl, dola crf€ 3€ mod6ls.zdlau r. usucl ps un c.la9od aio.-tl. la llplr.a lor p6 auponrl

P6niru llxlfoa cal.rcolul dsDunt 36 tolo!€rte un rlilsm d,artlculrtlo .a h llcur '1,

cac aao€ml6 culcars c.iarCulul catropup. Dupl potltlon.rs 9l fltar..crtaro.lor a. pun 3!rturllohc.pLdd! l. prova c,lE pup. (llg 5),tlclnd nod L ultlma Oaud al r€3luld€ .ll (d. ckc. 30-D cm) .. ladclt.! orov!, O9.otlun.. !. lactp.ntru fl€c..! c.hr0 t.P.fl! bF

ln mod ,n.la !. proc6dollr cucontn.cot.l€, b!lln.lsr€|. 9l c6-c6l6talt ma..vr6 mobll€, avhdm€r.u 9 lr @ nodul .r s tlcl lrclpriul Brorll dh!p.6 pup.Jtv.pr.prova aloara .t s h!. md lulgaTloul do nod ponlru vorll€tt6 Pr'!.ntd ln llcura d Ex€cut ra l.gl-turll .. l.c. ol.clnd d. b t.roasa! chlul cC mal & lo.

C!o.t.l6 tfodlor, avhd n!t!s F .a nu .. lncurca, .! l..la crun ca d. dr, t.tf€l lnc! .t .oa.lcuD plEl6ll.mul l.r, dt Ql o.lu..car6 rol.tivl Ini's lhe Dutlndfi trri onc.G dlnt6 .1., c.l.hnrramhhd lha In.hb d. Introdu_c.r.! ntt l h lilclt, ort bh€s lncorc. tu.cllon.ra lldomu_lul Ev.ntud !€ eo.i.loloc .lDUnsdt tdc p.ntru imbunaAfln .lu-n.ctrlr .tol Drltr orfildl.

N!v. nlnd !dL, tt€ctn h p..04'tlr- ltlcloL N.!,. !l E atoa D.un Dd.1.cht c.rD h.!!.|!tuPr!-Ith ap.l. Folo.lid d[. L pulb€ti

(collTtiuaiE h PAo, '2)

PENTRU IERTURIIE -TEHNIO.RP1ITRIIUE

PIAN0[lUI

Criza do codbostlbil a dot€rminal In 3vhti6 conc€nlrar@ eronu-rllor ln v€der@ gasnil unor solulllao.omlco, Ac6as6 cnz6 6sie |||.liu rl d. .oroclubun ln asthitrb.lor do lormlr.. Pllolilor' ln domdnill olinodrmului 6olulll6 lctual6de ,idlcll! ln t€. prerl|lg {lecll9cto un d6!av.dt.il

a) E morcajul In avidt o.ia o !oru-tie costisiloaro, .l!ct l. r|! rn ved6!€ conBunul & alrormatlvO Uor, ei uzul! avlonul{li

b) romorcliul h mo8o. Pomn€un clgtio d. lnllllm.llmiiat .

c) Lrlillaro. moloPl.norurur oE6i. cu un co[3um ora/ d€ rprox!mativ 12 l/od ln ur.a6 o8i. o soltrtie mll buna doct Prlmelt do!6

Ddodtl lnsa hci,carii (s,sutatdrurdatA) mari, cdiietib de Planortlni dimhuale

Solull. optlh[ caG 56 'mpun6 h

contoxlul d€scrls mai 8us troburo.I d.tistac6 corlnlo d6 ordin iohnicsl .cononic Trsbul6 foallzqt un;omoromlB lntrc ctr6cl6rislicii6t.hnic€ 9i 6conomics. caG constaln osslr.a oorlormanl6lor nocosar€l. un cosl mhrm Supraeslim.reaoo.lormanl€lor n6c*ar6 du6 r!ir€it€r€6 erag€rata 5l nsiusrllictti

Dln Duncldev6d6rc economic secere o solulie d Lrn co8i scazuld€ conatrucll€ d €xplottar€.

Car.cteri3tlcile .16 ordin tehnicnsc.tlro sl suliclonis unui pla.or

.'B[\NARU''

Ins. CaLrN OC'|-CtctAN

Ins. F/AUL ANtEMIA

- vilozi mlnlma do zbor clt rnai

-vltola minimdd€ cddoro clt m6i

- comoorllc buna la vit6zo ftari(p€!b aprcximativ 150 knih)

Ac€.t .oncluzii Glni lr|3e inurna co.sulttrll ddlcolslor dln r€-

e9

cu DE00TARE IUT0MATI,SOTUTIE OPTIMA IIII{ PUNGTDE VEDERE ECOI{OMIG$r AERoDTNAMIC

taE buna chiar d ln curontr

ssra dolr li compel(il)i

vislolo d€ spa.ialif s. Solulia cartsatistucg in mod optim c.rint!€conomici 63io Pl.norul ulor, cumoior auriliar, care p€rmite d€co-

Preocupad p€nttu rollhr(|unulasll€l d€ aparal6xisu ps phnmo.dial, h S.U.A. liind h oiaadu6E lansat d ln cuB .L d8fe-guraro un co.c!rB do proloctlr€

An.lizhd divor3els contl!!Etii€ristent€, 3-a ajrm la concl'rzl!cAo conllcur{lo (CANARO} (am-.p6n4 h llblrlpli) cu d /l GLET,(vo, lolo) rtlroctlonal l. otlrumit.-iea sdpii e3io optln!. Ea ot.dlrnltolr€l€ .v! aj€:

- slsumnF In pllollj (pllnorul

- gr€utda mlcl 9i comp.clltat(prin elimln.roa ruzolajului posto-ior 9l toloslr.€ .np.n.jului por-tant)i

- ol€d roluth ld6da ponlru.m-plalar.! sllcil (h p.rt€a po3t+

- domonlul d6 c€ntnj 'nal

16ryd6cfi l. rarl!nta claslcl.

ln c.drul prcocup6nlor €nst€niol. LC.A..B€tov pr.tru r€allzar.alnul rB6m.ns .prfrt, 6 toEl sla-blllla, cu motod6 mod6m6 d€ pro-i€ci.ro, contl0urulia gEom€tri.a. Ee3i€ r62ultatul hblnirii simuli l!.rodlnamlc. p. calcol.tor cu optl-mlzrrd nundrbr, Slhulrrd..ro-dlnamld crlcul6arl dlatrlbutla d€torl. p. !up,al€t6L podant! tlnhdc ont do lnterl€l€nt.16 !610dlnrmlc€dhtr€ 616, Opllmlralod num€dcloa€691€ varlabil6lE g€om.1ic6 c!r€

a acllvlt6tii d6 la dcran-util},und€ lotdoaun! se gfuo9c apa-liu, tlnlp !l p!3lun6 p6n1ru pfo-Pagsrea cUllurii cln€matogra-f ic€ pr in viz ion6ri , Inl l lnni curegirori, Bcenrfieti, critlci etc.Complomenflr ac$tor activi-tiili so d$fagoad 9i muncrcolor mal trl€ntlli fotoorafi, cr16r6alizes:, anual apr6calt6 6r-pozilii.

Gama rcll|lnilor gLrdulte d6a.s. d6 cultura r eeclorului Inu se r€run6 b carcurlls men-tion.l6. Tof licl tinorii s6 potc6lifica urmlnd cursuril€ c€rco-filof de do3€n tehnic al proiec-tar€ iodustrjaH, sustinuto desp€cialieli din produclis. potpsrticipa la c€rcul turistic dAd-mif)r, carc are la activ €xcursiiciclolurisllco, cobortd cu b6rci3c|

a3iqud mlthd un.l fu nclii obiec-tiv als3e cu .rti3fac€rd rc.ldclllloriopu8. Functi. obiocth doala !1o3l vt6l! m6die d! drum, cC m.lediflc.lor Indlc{or tl€ ptrlo.hlnF

Cl6ct€tuticilo 0€om€1 .. pon-tru vlrl.nta optjmizag slnt urmt-

- sreutai€ sol G(kot) - 10- soplafal, iolall (n'z):9,13- .nvorguE aipii b, (m) : 10-anv6r0ura rm!enaiutui. b :

= 5.0€- Inca.car6 C/S (kstm,) = 2a,i

Psdomanls €3tlmat. (pilo!80 kol

- t ln6l6 maxlmd: A- vh6r i minimAd6rbor (km/h-

- vii€li minimt d€ cadoro(m/3:0,87

- pur€.o marlmi motor (CP) -_16

- vit6u I a3c6nsion.ll mallma(m/s) : 3

- consurn o.!r combudibll(Uora) = s-0.

56 conslaU cl 30 Polt oblli€ oco.siruclie Lr90ara cu porlof manl€d€ p ano. bun. t icu un consum d6combult ib i l r6du6, cu t lb cuvlnt6,un comprom 3 tehni.o-.conomic

. tln.l. - r.ponul dlntr. DoFt.nll al r.rld.nlr mlodlnrnlcL

...nc.|.r. - l.nom.. ..re-

dlnrmlc !.r1.u1.., c.!r. mortor.c.ld..t. In .vl.ll.,

p€ tlurile tl l €tc., 36 pot tn-3cra6 h cuf3uride dact i loorat ie,o63rgn,

Condus€ cu compot€nti 9iddrui16 de cltr6 tovarai! dif6c-lolr€ Hlrh Gaorgaacu, acii-vil6tll6 Cas€i de cultur, ! s6c-lorului I din Bucurogtl s6 16-marcA prin c6ract€rul lormativsl totodatii rplicativ al majo -liltll c6rcurilor cu program p6Fmanont. Munca radioamalorilorqi clnoclobi?tilor, aut€ntlc6 (v€-dsloD In cdl nai bun B€ns alcuvlntului, r6pr6rinti un €x6m-plu capabll d6 6mul6tis $l p€n-tru alts in8tilutii d€ acelagi g€n,int€rg8at€ mai d6gr6bd in obti-nsrea unor vonitufi sub8lan-lials qi mai pulin ln div€rsificr-rea acliunilor d6 €ducatl€ tsh-nictr a tln€rel genoralii.

rg83

Apr6clat6l6 coloclii !1. Ediiuridlbatro8, - Crlrt.l, lycdr|n,Slnl.ra.lyc.um, flcr.nclclo-pdl. lantru tln.r.t - alo3i6hcd o d.tl p6B6v6r.n1r onui harnic col€.llv do 6dllofl, ln irunt. cudisllnsul animalor al €ducatl€l !l-no16l son6ralil, scriitorul rlrc.rSinil|nbr...!.In c66a co Drlv.!l!prop.gar€a volumelor d€dlndl6constr04torilor rmaiori,

Pnnte tliunb c. vor r€lrez€niapf6m 616l€ 6dltoral. al€ Bfrrril!luacestli an 9l tle anu ul vlllor m6n-lionrn clt6v6 pentru cllllorll nogtiLl

D. l. .l..tro.t!tlcl l. notorullonlc (a!to.: R..lu Cr.m.riu.

In Edrtua t.hnid v. +lra lnCole<!i. rR.dro!.ldrzlund rclu-mul Re.DGL TY - IntEbl.l rl?&purrurl, 3.nnd d. l{|rc- J

Altorrl,.vlnd o bo!.dl expc-rr.nla prcfelon.E rl dld.did, iliPrcpun st dlpondi l..it.v. dintr.num.rca.l€ Intr.blfa D!4 d. cltre

PROBUTTIR EIIIIORIR1RPENIRU IMERET

I Virgil Spulb.r): pr6zintAaspec-lolo unui domenlu d $tiinler cu unnum& d.ro d€ lpllcdii Practic€Pornind do la prer€nilr€a trorotlc,a tenomenelor e sctro.tatlc€, 8htd€scrise amanunlit o 36116 do apli-catii €xlrem do act!!lo, cum ar rioonsr.loarel6 616clrostaiico, r.cFief atoare16 di,€ct! d€ padicule, mo'toare ionlc€ etc, un volum care vaint€r6Ea, faA lndolall, multi dirt16con6lruclorii .fialori .si€ si .61sem nat d6 vlor.l RU|l@ - aulo-dolrd gorpodL.r dln m.t..d.l. r..rp.r.bll. Alloful plFzintd o rori6 de conolruclii d6oblocie caE b6 pol €xoclta dlnd.96uri 9i m.teri.16 roc!p€f.bil.prln opentii simplo, Adf€3hdu-serorodaia 9i lmro natie citiiorulul,vollmul Eug6r€azd ino6nio.Ee lu-crarl din ElhA bar6 m6tallc6, tablA,lemn, tsrtil., mas6 plaallc€, g bo-g.tl ilu3lrali6 (110 tlo! ) c6 lnso-tslte t6rtul pr€rint6, cu mulle d+tal i, i6hnolosla op6..tlunllor r€tsfitoar€ la consiruclllle propuseAdr6..U hobigtlloi, corc!rilor d€eievi, lucrar€a lui Vlor.l Rlducoc!prinds 9lo 36.i€ d6 8i!trn bin&vonlto Deftru cel c6 doissc sA-giorg6nizezo 9i ad-9i dot€r€ un atF

Un aoreclat colabordl al rovisteiT.h.liim, chimistul Dd l. S.r&c! va li prezed ln libr6rii c! vol!-mul Pr.P.tdl .inoun ce 36 adr+3eaze tin€rior care dof€sc sa cunoasci sPlicaiii16 chimioi in dGmsnii lracllco si ioiodau sa pre_par6 r;letel€ prez€ntate concepu'ta penlru !n nlv6l medu de cu-no9lirt., lucrur€a cuprinde relele91 rtaturi de proparlro Pentru .ornolurl, ad6rivi, mrterlalo de develop.r€ lolocin6matogr.ticd, scoa-t.r€. petelor, tulun, lacuri, mo.t!r€, zuOriv6ll, spol6ll, tlrnplAri6,orol!crard supr.t6telor moialico,i.6liz.re d6 automodolo, O scurtadoscrlere a malerial€lof $ usl€n-.llelor n6cesar€ aborltorul!i com-

Am('t.m.nt t.hnlca, vollr,lr.rrr6t d€ un all colabor.lor ar€vist€l .oaek€, G.o' Opt..cu,36 ldr.sE.za lin€rilor consiructon.h.toi dornicl sa r€aliz6t6 mon-i!l€ 6lecironlce Si dlv.rs€ obl6cle.anku div6r l ismonl D n cuPrlnsulludaii ssmnaumi nhi6utomati-zrr suforizd. iocu 616ctronlcs,!otooralii trucal6, aligoar€ dln.'m,.; conElructll r€allzabll€ cu P ts€ romAn€gll nr mal€rlal6 simp16! l ls te la Indomln! hobl9l l !or '

Vo umll C|rtld r.rlul.s€mnal

d6 Edmo.d I{lcolru. r€prellnta osuite d€ pasionanto €seu'i h c.reaotorul 6xplor€ara lnl.{ nanioraacc€slbila mari 16fto ale mlcro-sl macfocosmosului: credla 6rt _llcialA in labofator, m€canrsmel€c.16bf.io, raDorturllo atiintl/lll6ra-

Oln .o.ct&olul mlt.m.tlcll(autor: eh.orsh. Prun) coniinoo afiactivi pr6z6nlar6 a m.tem&licli noc.ntllatl!0. a uno. id€i Bl16zultar6 ds m.r€ vsloaro cullulal6ce laro.sc consld€r.bll orhontulint6l.clual .l cltltorului, Prlntr€ ca-D1!ol6l€ volumulul 36 numar,: D6!-;re mit.l6 matomlttcll. o$Dr.id6verul (|dEvarunlot €vld.nt6r,T€orb catastrol.lor, lnt€ 6ntuzi-,!rn 3l conlerlar6, Gram.tlc. crFi€ruiul, Co pol 9l cs nu pdl lac€rlgontmll, M.t.m.lice d crlPto

I. aroor.mul Edltudl (Albatro.E$ .llr .i o kaduc6r6;Con.ttuctll- lupta lm9olrlvr crlvlidl.l d€[do S.lvddl, lrofeor h Unl'voBitlt.a Columbl. dln Ne|! York.Aulorul, r6Dqlrd 3p6ci.li3t h con-structlll€ orbano, loloalnd nu,no.or-Eo or€mpl€ dln istorl! !rhll6ctiJrii,6rplice prlnclprl€l€ l€nom.n. dln6c€$ oarlon!nl domanlu !l clvl-lllaliei um.n., pr.cum 9i cdltllll€mar.fial6lor d6 condr!ctio cllaic€

un ..r. |.ry d. M.brl ai on.i f.-..p9ll d. c.lltr.ln r.l.viliunc hrr.lr.vr dlntr. rc.rt..r C. 3lnt nor'n.l. d. t.l.vitlun. ti Prln.. dif.rl.l.l C. tl.t ritt.h.l. d. t.l.vizl!n.in .lloril C. modlficlri tf.bulc E-cur. unul r.oPtor TV P.ntru . ritanslornrl d. P. o nornt P. ak.lC. !.lnt.lc!. p n ltomotll....p.torului ti cum llnl!6!l P6ibllld.til. [email protected] C.r. tint PrlnclprliiD.nm.tri .l.cr.i.i .i r€..P6r!luilCum po.!. li lmbunttt9lrit r.ePfirTv l. n:r. dlrt nlll C. ..t. r..eP.i. prin t.t.lltl c. rcut !i 3lnt indom.nrul r...Pii.i TVI

un dtlu .xtrem d. ltil ..t., d.s.n.n.., circuit€ Intclf.t rn.-lotlca Ar.liu. ti iint.z!, PFbl.m. rczolvrl. lennat d. Gr.Y

R..llatI d. PeMn.lrtlli BU'n4cut. ln domeniu, Prcre$ri lrUnlv.6it.t€. Berk.l.y, C.Irornia,5.U.4., lucrrd ,. @nstilui€ .a !n

volum d. r.r.rinll P.niru rP..rl-littii dii c.rc.t.r., proi..t.r. nudlluf.a circuit lor int.gnt..

Slnr p. . : .nh! . . l .m.ncl . d. . -.uit r.thbll. ih t.hnl.i nonoliti..

or.uirel. up'.. crrc .. intilnd. in.ircuir.l. inr.irlt. .n.logi.. mo-dcrn.. P.ntru p.ima dail ..6teriint prez.nsr. 1.8.t. d..ircuk.!l.ctiv. ii frecv.nl! ti d. !8omot.Lucrar.a .ne bot.t @mPrd*r cu.r.mpl€ !i pobl.m.. Un cor.crivd. rp..i.litli rcmanr . @mPletatcdilia orilinall r.zolvhd .proxhr'riv 200 de pDbl.m., v.nind ttfllin lniinpinar.r ..lor c. dor.t.3r_tiln3lreel t hni.il. d. Prciect.re,d. anJitI !isinteul cu.ircuit. inte.8r.re an.logEe.

Lucrrrea T.hnio .o.oritariipcntru .m.torir d. C..b.t D.'ni.l, pr.zintl in Prihul .ind aP!-rturi .p.cili.i t€hnicii s{netulu',aprraturt de hrtl utiliare (nepro_tesionali), prin.lPiile d€ luncai6nir€

rl utlllDr. .1. a.tt.l.,Extand.r!. tl dlv.Blnc.N .pr.

Erurll hod.rn. .u .tru dlPl rln.3porlr.. numlrulur .prrn.lor Hl-Fi

Evld.nt, ln c.drll un.l .l|ll nu.xbtl porlblllt.t.. tntlrll noduluid. !rlllar.ti d..rplo.t.r..tuturclnlilo&.lor .l.ci6tu.ri.. .rltt n.t.. Oln nultlm.. dlf.rlt.lor tlpurl.cc!.l6ll. In .nll '80, .ubrul (.!-rc3clr rP..l.lr.! tl .utor .l ui.it.rii d. .lBi d! r..i tc.. P..trundlo.mrrorl) . 361..t.r c.l. mdr.P..z.nt.trv., P.nFu . proz.nonotlunl d. utiliur. $ mrnlpul.r..P. b.a sp€i.nFl p6.ric., 3.po.!e .llrha d .tt. 5uo.iend cu-no4t...., d. gtrc .n.tor fu P6.f6roni5r, . pa$u-cinci tlpurl d..p.-dt. din odrul u..i ...4orli, P.ntruc., in c.l n.i !.urt dmF, 3t Po.ti rii$ulit nol cuno$lnte d€3pr. rrte

31

(uR[aRG Drx PA€. 2e9i un diluant t5 cokrdrd cn|ful(chit obi9nuit pontu go6muri).Apoi cu o €patul! (c.'6 6ro t n ylrtdr€d ql suul cub) ss ia ou pait6adrurpit chlt 9l 16 pum h siicu(chitul a lo6t lacut micl bllub carosA iniro pe gltul 3tlclel)Atonlb lamurd{riBa porotllo Dupi ci 3-aDUE o critil.ie nococal{ do cnlt,acotL d€ tr66azt au Darisa cu6l3 3D.taleli c! dcollu ocazl. s€ f.c

ln corpul nlv€t tr.bulo pr€r&rnun bolt cale 6U frxer€ md bln.

SpD dco8€biB .r* n.l. con-3troi6 ln Btlcls di CIt vortlcal, cirs3. .rrmbla ln itlclai ll| crrol dat.1a, n.va .316 comolou !t6rL

Paniru a hlrodu6 o!Yr. B. culalc.lirlrh 8po p!p. (n!va sa v!htfodoco &.u! tr Jor),lu vorglhd 0hlurlls || 6duc clt md paralolposibll cu caLrosl.. S. t! acord.lotrle mrn lt€nllo h !sio,

Se 4rri ctlclr ln po.[b v.dlcrlL s€ Incepo Introducaraa nlvelpnn ! ul .tlclol Dupr htoduc6-r- .l complot| 30 !. .cor& mrrl-mun d. alenll. !.nllv evlLrcpondullrjl fiodslolul, Oa aslmbn..!i nu itlnol Guprrlits rolfllr,DupU coborti. cl plnl ln drdptulporlll€l doflnltlvo, .. v. tuct norp+mt o p.utl. Apol cu iodo Fro..-pBl!, calln d Incot, ro lncllnt rtlcl.,.ottil lnclt modolul .a |thsr chhul

Adu$ rllch lr o lont l, c! ollF i. po4lonear! il 30 pr.3oa!6

Acum lnc.pe (dupl cltn tlmp,c. 3| rs u.ucs chltul {i mln illisbln€ rl)L.t!) truul dorllor. ilar.llrntle l. Incurcitul llnloi ln .c.!tca!, c mult c!lm, r€ tlxorra if3'cln poz lth d!6 3l m cauil dercofcr-rci c.lor buclucrr€. ouDl dlc.-roa c.laroslor, llnhd bho th tk6,.€-.rrnieari ,€rgrl. a' v.l.lo.

h pozllle tinald, functlE d€ po6lbllitltl, tlrole 0o lipssc crr o plc&lur, d6 cl€l h ultim g.urr. BdB. tlt6l" 6, un Inel d€ bomDr€s.'i{i$l?!Fi 6!Sr!!rf..n!!rf s1i

llEI|OGRAtll!i. d o.l.l.r:4 7,lltt\,t ([od.l!.u h.ut n, l. glt?i:

1fiim.a A. B.r.n, fi. aohnliai soic"

llon.r d. m|rlnlr, ld. nilrl.ra,ttta.

{ L tinaoro. rll f,od.ll.t I&v.r.,, &L Ho.pll, lll.no. lata

. .:.. _.r.,,-1:. r..i..?r.d*g,{:lt{;"

3t

umor

\

f iJ"'-"#i::1iil":,*,t"T':i:til'.:fi liitonskuclorilor amslon, Oralr6 posllo creo.za I^ slab'lif€a do l60lludrtr. oamoniid€ drlont6 orol€6ll sl vkst.. ln v.hicular€a unorman cdnUtlll d€ intormalil.

Fi6car6 rddioamalor Esb in pnmur nnd co.-struclor de echipamont radiool6ctronlc, r.c.ptoEre-6m taioar€, sur$ d6 6nor0ie, ant€ne otc" lnt6lul acosla cdpatind cunoltlnlgleoreiico qi d*Drind6 pracrbo, €lomanl€ d6

'n6rs inportanle

in prosAtirea profosionald E tin6rilo4 cu alllor!lrpar6t6lo, consiruiio s siabilesc looaturl -dc6l6 minuiate QSO-uri -, momenl€ de reala

-., indreptatltb sat 31aclre.Cap' to lu l cae urm€aua este c!al ! r r r r o

surta d6 arlrcole c€ conlin schomol€ si daleleconsiructive ale unor aparaio slmplo sau malcomo16xe,conl in ind in sp€clal compon€nbsindi-s€n6, ddr loale 6vlnd p6dormanl6l€ lehniceimouss cerinl6lor actualului *atic ds radioama_

33

o

Aseara, la uf .e.s dsst ! t delnzr! , fe-am adu.a1 ci l iva Intetecl !a la protesorul s prteten!tnos-tru lonel Sihoncscu, avind in i renoi I pe Bfalescu-Vo ne9ri, care,oesr oaspe de depade, e so.olitloi ieAoan, in inlel.sul ce bun sinobi a l cuvintului , Ne-am .drnarca sa ascultdn un baui.p.rlourtun Instrumenl uiiranrodsrn de radiolonie, instalat intr o iium;asaodar€ iationald, conservatoare, ve,che Sr Pairlarlrala- am ni nd vrdhur ie bunicolor noastre, a cr ino-lrne or, a dro9tolor, cu rotoar€ dev6na 5 cu pairu ca lno nla$i , asuuqi l lor s i s i ! i tor i lo. nr cosiumealbanez6, a lener 9i lac a elor or en,la le, o muzicei lur Bafb! s ia. .1ordrntnu valsur i

'evolul ionaro. Con

lraslu intre decor $' hstrumenlulacela s mplu Sr s l f rn u a pLs inm ne cea dinl i i ! n!p!nsdtuf i do acagor: un to d€ rellloerire. Dom-nul locotenent Zr an, special istn.sofr6nea dr icbr i i , a intors pu

lrna vrem€ spr6 noi mascd lu i d€zimbel S licore, alil cil i-6 trebuitsd no rdspunda h s i l l ldr i ; opoi a

p pa l ad ta h sler oasd caltnrdu-dnu,ne inele, b! toni $ i incheieiur iDitrlr,odata in cornet!i mo.t, vopsit$r l,cuii percepuram o voce vie.o voc. care s!sprna melodios srdur.e fcmanla roqel ! i dtn Thute.O cnrh. in aceleagic l pe o soprana,in acl ! la ldo lea in F.u3l , la ope@din Viena Sinoio auzeam la lagiin Sardre in i r un drcor din vrp-iir€a cind nu -pra! incd inventate n cl

Aceasld a dola ihpresie, lovi-lura acelu olas car6 ve.ea de lao qie de kiloholri, pr 6lenos ca d5l apropral , a rosl ma preunoa,ma dofu|toaro $ ha adincd decir

Trobu a sa obrtur is6sc cd eramnou . cea dint iu audi l i€ Na$ipulea sa ldmur€sc pentru ce n,amavul cunornaba si mi inqrAm6,oPsc r . pnme. nro'ncnte a .et .d nlr ! dcmonstrat i radioton c6.Sl iah $l i in l i l icost6 dospr€.o I voro. sr avoah convinserea d l rebui6sr n. f ,p l ptsr te. t ondr6a aparare-ror (r noa'A si le rna, mu[- m,sPufofur , d€cil un iotoion JAra

REPROr)IJCERT Dt 'PIREVISTA . ,nADIo RoMAN"

literutiiO intor$ant} ccr6ie d€

auioritnli6

Cel mai neaog dintre prozalorigefbrat o inoosire dl . M hai lsado.veanu, esle un pasional amalor rddrolonist i dovadA cele do!a art i -co6 ale sale, r6produse Si d6(Radlo RoDAn), dupe r€vista !ite,

Ceferea de aulorizalie adresatdd6 Domfra-Sa Dir6cl ie i generalePTT. st i rsegte glumet cam cu

(Neddjdui€sc cd.in calllatea meade membru alAcademiei RonAn6,va slnl destll de cunoscul ca sAltu sclUi de c6rliticalul de bune

34

Rudin PO$ RETEPTOR5I lu mun mmpl

Un foarlc bun $ fmrte sel€clivaparat reccptor i9i poate constr$ifiecarc amalor. urnind schenade mai jo!. Ea reprezintA unmontaj cu doul hrnp! dinlr€care una ln lnalIl frecv€nlA curezonanl4 iar a doua delectoarecu re8cliq rerclra exe.sidu'rcpe circuilul de rczomrl!. c€€ace a.e ca ef€cl o miqcare a radia-

Monrajul de faF esG cel maisimplu montaj @ rezonanti, po-

FFot. A. FFI('E|AN,Turd.

sedl mulle calitAli de iensibili.lale 9i selectiviiate permile eu,dilii bunq chiar qi pe antcne im"

ln afarn de zeslrea reccsarAori€lrui apara! avern nevoie de:

I condensator variabil C,==500- l000cm;

I @ndensator lariabil C"==5m-?s0 cm j

1 conden$tor fir Ca=250 cr]tt condensalor fix C. = I 000 cr{

rl.ml, tulburut naco.bnlt d€ un-d€re pll!z[!r. .le ltmo.br.l? Salim d..l dMdton al .,iltepumotlimul cuvlnt, c.r€ n{r poat. s!

In cllp! Inst clnd pontru p maoad Lnolnrnul r{ produr, lud.-c4lLfit6 o!f. ru clrul ca tluiurlld. nldb. tlu ml-au malt9u! ll numi-m m.irrpllcd nhlc. Cu loat.rmoliacurll. plr.rllllor, im famr!.tont num6l $upr. ch.mlrll caf€ml ia !dr.8.. Armonl. d .hionl6mod. I orch.3t..l 3-!u itolal lnur.cha. mo'' ql almultan ! lucll lnmln! conltlht mlnunll, V.n.. h.ull.tulmou un glll de d.part! ?ord t.r. d. In3!.unan!a- glar YIU tlpllplt ni ar lnltrutr.nl. lnrulbllod€ orn.nl vll. u-ln4lnlrlr gm-motonulul, nu .unl irmbrglo cln.-|nrtog lulul- cl . vlbl.rua vldll,! contlct dlruct cu omul lratalo

Oocl ..uprlmal 3prtlul. Du !-c€rft! . numalo lornula dslhlcl,

' !!tru cuvlnt€ Indltu nto PU|. unulAupt lllul. Eu aur.am v.r.u.lb luiGo.rh., murlc. lul Gounod a'o

voc€ caldl d Ylb ntl d3 f.ms..Ca nu €rt€ rp.Su d.clt r'.ntru n&rtllnt! 9l maElnk . no|ltrl, plri.vldont, Cl tl tlmoul vl ll lllnd oconvonllo, ladtl .o po!!.. cl po.t6hor ln?lne d. hInc.pdulpl nlllorc.loi d. d.m'rfi .l olnl b c.l dhulml dln vlltorul co.vanllonll nu.lnt.m d6ct o u.da orl un llor dlnmrr.L to!- Ilraal d6 c. nu &arDUi€|? o, nu

'ilm nlnlc, d lalam

tori! ac.st. ProPoullll v.... Nu.lnt daclt cuvlnt , d.cl conv.nlll.Lucrul do capfi.nl€ ao cr.ur.rmlru.l l! oo.r. dln Vl.nr Sl$l*lnumll o nilct, o to.d. mlcl p.ri.dln co !. tortaaurl, r.marcl cln.v..D.!l!ur. S'.r put a !!rl tol c.ltun.t, $l dl.l unc.lo rc.r!.. trccln lo.lll InflnlL- alunc.. ca autlmnol lcum sunt ln l.anlclai nlr |.6lhg€ nlclodall, Nu s. vot alhg..lcl glaludl. no.stru' Sl nlcl lm.-gl.llo no!.tr.: cu.lnd vom |vsalhol .p.rdul rudlolonlc tl .t!r&Itrl caru .l n. htaila.zo lmrghlr..l ml3c.r.a, Lucrul o r€.llrd hhboralor. Mlln. ll voln .v.. ln.ln'16! noa.tru ln !c..8tl qdd.. 9l

lm$hll., ca 9l lunot.la, llnl lolnemurlioar6.ln raoorl cu inlhllul rnthp gi-n sp.llu. Atunc.a col mu'

or dln nol? Shtko! t c.r. olncsrc ,3culthd olr.ul d.PlttUll?C..! c. numlm rulbt? Atit d fl.tr.cllor - clnd cal.l.ll. lunirtarna?

l{u cugatfi ll nu !hl..m numd

lrl glnd.an l. pldnlll m.l crr.n-.u cuno.cut r.dlotunli. Lr bu'nlcll m.l car. n-au cuno.cu |.ro-ol.nul. L! lhll mll d.d.mult c!r.ir-ru cuno.cul .borul. 9l l. .llll,D. acan tlmtulul nodru oman...,caf.-au lost !l d d plotll, plnlt c.l dlntl rlln pelt ri crr. nu.tlau a.crelul loclllul'

Unll In Jelclrl a daacop.rll lla'clr! {a. mlnuna tl DunnarauAltul t d..coP..l! Plrghhi duloul.r.! aburulul, Allll au rbur.l/\lllr surDrlnd |!h.l€ Lnom.nllo..ddrrc.. ln hi. noa.kl, ln vlllor,rlnl d. d.rcop..[ db ml.l.r. -c!r. lcum .lnl paniru nol noap!.al.tlnca. Nol llnt.m .lrllnl tl d.p.rtd. .le - dlr al..rlall.

Arcultrn ulllm.la aco.nl. aLm.lodl.l, In it.lnllul orch..tt rn-.v..m In hF m.! nlcl lmlolnll.dallnlb .h arto lor, nlcl &.nt,n lcl convantlonllul mulllplu .l tc!-trulul. nlcl oubll6ul. Muzlca mlourh Indtr& ln l.o.ndl, lPr. uni.url !-o M!rc!r.t! . ttacululul$ll.de.l lunl hnt rb, md Pllnld. imoltl. rl d. u|n|nlt.b. Ac.l.cu do60nul .ull.tulul lor .t.u .d.-vlrul In vldul.. lcrl.hll tut d P.c6/. o !v.! culla commddl dalocolanantul zapan, ln virtulaa rca-lullal filrl.r Ja rc.bl! lo!|c..

Ac.at.a .r.u numd Ohdurll. alrntlm.ntala prlmlr. p. car. laDUt..m d.rlud o.ncun l. rupo-t!t! ln mln.. Sirb.b.r.u h., dl'llil n.numlruL, n.d..l!tlt d ob-a4ur., pr crr! b parcap.m cl pa-olomlna dlncob d. plcll, c! pe-ochaDar. o. c!r. l'o Nd urachlblml not m cu e4l In m.mo . tldd. !c..t l ..rl fltl olr.ch.:I M.ni. lEa- c! d cutr rc.r!.llt !r.l covl|rb lrd.rvraun acop,o .orn{ orl o l.cllurl cu lm.n.ulpra{.ll dro n. pr.rlnt! num.i un.dln lo||n.L-l In{nh..

MIHAIL I'AE|C'VIANU

35

EEPTRUDln matorialo recup6rat., radioamatorll loat€

sa-91 consi.utasc! un radioroceplor utit tn traliculdin benzilo Inleno6€ (in sp6ctat) 3,5 si 7 tritH! Inmodurilo CW 9l A3.

CuEn 0,1s, lar t, a€ 36 de sptre CuEm 0,25.Translo.matoar€l€ Trr 9i Tr provi. toi d6 ta apa-

C6i c6re dor6e sa b constrliasca eor procedaasttet lranslormaiorul Tr aE un mi6r do 4 cmr, tnprlmar boblnlndu-$ 16tD d6 sole C!Em O.1t ibr inlocLrndar 80 do splfe cuEm 0,6, TranslormatorulTr. !r. !n mlst cu s64lunsa d€ 5 cm:, h p.jma.16 bobln€ul220 do 6piB CuEm 0,1!, idr in s.con-d6r ,7& d€ rpl€ CuEm 0: (psnt.u 1@ V) ei 70 d€sDrE cuEm u0.

Dupa r6lllzar. 3€ cuplsazA t€nstun€r si $ taco&ordul clrcullului d6 l.i16r€,

S. v€rlllcl Intli dlca €talul intl| In rsacti€ prtnrotlrca potg.lrom6trulur q. Oaca otaiut no lntd inrclcll., 3o Invsrc6l!6 capet€le bobin€t Lr.

06 r6m.rcai c6 l. acod €c€ptor praCll ti n'v6tulr6!clr€r 3.3t.br16rc din pol€nilom6trut P.. rar nivsturaudlilol din potonlromorrul P.._

YC|3CC'

Ac€.| simplu radioroceptor este ds tiDotc! ro6c-tl6, dooseblt d6 sol€ctlv €i 6€Nibil. ln comoon€ntasa slom€ntul prlncipalfii.d !n tub trioddndrod! d€rlpul EcL 82. Parrea trioda lucreala ca d61€ctor curcadis, iu padoa lohodr ca d.plificatoi de audto-lrccv.nt!. Chcultul d. Intra€ !€ntru 7 MHt €sr6consnu[ p6 o carc$A cu mlor de t6.iti (cafcaslcu dr.fterrurd.8 mm). P6 ac.ast{ carcasd 36 bobi-n6rzA l2 Bpl€ dln Cu€m 0,6, sptr{ tlnla spird, !-c.aaia tlhd ui ra 2 mm h 6xrr6mh4 e tut L: s.bobrn€azt clt€ 'l !pl6 dln Cu Em 0'2 (tot sptd [nO6rplra), Um dln ac€.t6 bobln. torm6lra cuotalur.uanlsna (lr), l.r c€allrt6 lorm€!r, .t.mantirt d6

Pontru gam! & 3,5 MHrc6€.qr srmstrl€, numal ca

boblnaiol€ s€ Lc in 6-L! il k au clt6 12 Bpk.

P2

100

350V ,T

sorl

l[4

100!%tv

sts^/zw

0,5ho

ECt82

?14

TeDslunea de Etripun8ere colecto.-baz! (vcD)

Tenslunea de srrdpuntere col*tor-emitor{Vc;o

Cueqt continuu maxtm lD colector (Ic)

Puterea dtuipald msxim{ lTceo.lte = 25oC)

**lt":"jiTT. -axim6

(vc6,e,)- laIc=2.4:

Fectorul de ampullcare in curent conflnuu

- laIc=lA:- laIc=lA:

Fre€venta de banzilie Ei!|Ind tD MH! (!r)

3Gt

l r r &Q

II'IRARE

JLTLTL

d€ oblcei, m dpitol d€oseblt In teoria cir-

In c€16 c6 urm€atl so pr6tlnti un modelsimplu d6 tiltru digital c€ poate r€allra o se-

14 b6nri sau ii.cvsnB dorll65 FTI^ bi'.uilul poate 0 folosit cd riltru ircc€-ios,

tr€c6-sus Eau ir€c€-band6, Schema electrici!€ da ln liguE aEturatA. Celula d€ bat6 .E!6constituit6 dinlr-un circuit baBculant mono-sr.bit 9i un circult bascolant blslabil tip D.Trobui6 mentional taDtll ce s€mnalul do

--^ i6riB 63t€ sub forma un6i trept€ d6 ionsiun6

r ro (1 looic,, Una dlntrc Invenle circuilului ba3---a culani monoslabrt si Inlrar€a de tact d circuL

tuluj b.8cul.nl bislabil sint lsoat€ impr€ond<rr 'a in l r l rsa f i l t ru lur , Fdca6 impuls sosi t pro-

voacl tr€cor€a mono3tabllului CBMI ln 8la-r6a logicl (1r penhu o p€rioadd d. ll,nppr€stabllit (l *R,q). ac€lali esmnal p6Lmito baocular€a clrc!hulul bascuhnt bi€la-bil CBB1. D6r staro, lesi O €sio.d€i€rml-

FTq nala d€ star6a Inlrarii tlp D ln mom6ntul' - brsculrnl. D..l osno.d! lr.cv.nt.l d6 lntru-

r€ €3i. m6l 3curtl d€cll llmpul d€ b!3cu|!r6a clrcuitulul baaculanl monodabil. la IntrarsaO va ll pEz.nllt un niv6l loglc dD, lo4lndi€9lrsa Q a clrcuhulur basculant bidabll 3Aramlna ln 6Ur€a looicd dlr, Oaca psno6da

Psnlru s6paruro! fr.cv€n16lor s€ rolo363c, fiocv.ntol d. l.traE d6vlie m6l marc dsclld6 obtc.t. t16l tlgud do flltrs: flltrB pa.ivs tltnout do basculaB r clrculiulul b.sculant

+5V

(RC, LC, RL, RLC), lllll! acllv€ (Rc).aL,l r l i l !d io l t ! l6.O.cl9r lm. l6dodlcal€gor i shtln o.noral cLrooscuto 3l tolosit€ r. prEcllcaradio.naionlor, uhina cat€oorle lorm6r.6,

Ing, ANE FIAN NICoLAE

(cgt{TrruAR! lx PAG a4)

TIITBUDIEITA!

_-^ qLnEl

CDB Q474E q

CB82

ED 333Bq x1

BD I35BD 336

BD 237BD 238

BD I33BD {34

BD 13!BD {36

BD '37BD {38

aD $9BD 440

BD '4IBD 142

60v dlv 22V 32V 60v

60v 80v 22]r' 32V 45V 60v 80v

25W 2tw 2tw 36W 30w 36W 36W 36W

o,e I'r o.b v 0,6 v0.5 v 0,5 v 0.6 v 0,8 v 0,8 v

{0 l0 30 2g l5

3 3 3 3 3 3 3

37

IIGIPIOR $$[It Bttillf3,5 gi I [{L"",^^

^prrnrur ffcrentrl pcimrtc rccePlonrrq .'n'{unild SSB $ (.W diobqrile dc 1.5 d ? Mtlz Sc;sibitiraralcenljd €src. nai bu.A <t r rv.depinzind in

'ndre mdsurA de car,-

tatq.*dul'cr nontuiutui ! a niesld

Atenudca bcnzii laroale n.dorite* elcdu.arA prin neloda dubt6 no.llulrrcr dela?are FLC !' uriaza hlrcto.)i 45 JB

h cohnun€rd recept.rului iilrAurndroarcreerajc fi trrelc I re*bo ndAanplilicarorul de radioirecrcng {T,.T), T,I doui mixore ecnilihrsic(D, ..Da), oscilatorul variabt ('r.isep&alorol (T!I defuorul de r.diclrecvenl4 detazorul dc audiofrdcvm-l4 f i l ' ru l r rRers a!rn UlAT4l lumplifi .arorul de p{km ITBA 7aO Kl

au,./iona.., Sennslul provenit dinanlena 1r* p.in liltd trcce-bandri' liu.se la inrrarq anplificarorutuide radiokecleir6" Dud € €src an

3Et

tlilical s aplicA miicrului prih lhlrFhcdiul t.usfornatorului Ii,. Toieio €ste mnect8r $i vFo-nl seftnchl 'audio re2uh.r la j€iirca ! duluil.ee prn conutttorul K, ri alung.la <letazorul de audiofi.clenllt nsi 'dcpanq pnn F (lA?4ll aju!!€la intrar€ upliljcatotului final prinint€rncdid crruia .sle {d$ Ix nivelul .eccdar sudilici i! diiu,or.

PARTI COMPONENTEDESCRIERE

Fihrul tre.e-btnAd AE doua sectiuni P.nrru 3,s-1.8 MHz s{ pre-vnzd u. firtru a (L...Lr). Toare bGbinele s rcdlizenz, pc mi.zu.i 1itoau rolosire in elaFle dc fiecvenginlcrmediare ale radiorceDroarcld,ndusnale lb0rur&ca L, con!E3 spne L: arc 1l spirq Lr 8 spne,L. e spire 6i l! l0 spne Sntu iolosir, r)le din CuEm o 0.14 O25 mnP€nku ba ade? MtlzscomoEK,. .

' l -n&turure I , . ' rc 2.nir . I 7 snnr.irr I I I .nlre Strfrr tr nrrzrirl. nnlrinrl{tu cu .elc m.nln,nrre mai s"

Ahltlilit d.rul l. R l. l.\1c tcalitulo rrlnz'tlolrclc T .'rr $ T,. AhDli-nd schndlul d. radiorrccv.nld cul6d. la rctic! FTU Sdrcifu crrjutLrcsle lirinarA din c.lc JolA nirdeCuplujul s roalL/cu! pfln irtsF

'Ddill tr{nsform.nrului lrL lnaa.

rurra 14 conl'n0 l0 sFrq iur I-0.2 x l0 sFird Rczlllal. hurc .c oblinrolornd mierri toi(ndnlc dc fciiltPdce nq s podc u!l'n un mid$rDrl{r celor lolosirir in fikr.l. d.

Oyil"r,al Vacl.rTesh sa rurl]zar cu un rranz'sror de lioul BCtm{T, tr Pchhu ! av.a o_.{ahiliralcfrarrmi tj o ro ialieparazitd oininAcoidens.tord C. s dor{nea7l inr{culicnel]|licr.Condcns.loareleC,r..C,s vor li al.* anlcl ih.n sA ex;sreo iu.n cornpeDsare termict Bobin.k1,5 ! ' L," e rc i l r /ed pt mrczur isrm'larc eld lolo,irc i. fitLrerc de

'nr;arc lnDlurdrea r , \ af t r0 \nrre

rd L, . df t 7 spnL S.Ldr Sr (onl imm spiE din CuEm o 0.2 m6, bobiru(e rE o re?-istenl! de 0,5 W,rl MOS.parorarul es\e rcali2at cu tranzis-torul Tr. lianstornarorul 'Ir, scons[u!.6!c pe un diu sinilai @Tr, . ln lArurrnh 1, , a I , : {n lrdcnrie !i !ontin dire 20 sprre drnCdEn o ql2 -0,15 mn.

Rel.ed d. delazore RF este derip{n Ra !i !orline porctrtion.rrulsemneslab'l n, t i, (ondenstor'rl

,tttxen lc ainr dc tip coDru'rk' iD-vctst cu l.lnsfornalor diicrcllirl.tJD mir.r cotrin€ potdliomckul l{r,diodeL D, $ rr! $ l.faflrar.! L,o. Aldoilcs mixcr 6I. fomar din porcn-liondrr R+, diodcl. D, ti Dr {!

Rctt&; d4 .l.Ju'trk ,4I .etc dcliDul RLC tc l! i$n.d nrrerclorsennslul rrdio ,juigc g doul c.h]c .dcf.ro$c in T,.. podit aohift L,.arc u nrducrrrll dc l@ f,H, id I-,.a00 n'H. I)ud { urilD.azi m'czut-'cuirdudunta {DN lca d( 4m nHAP'.nundrul d. rir'E .rlc urhr nrul1",,-250+2J0 d. sPitc l-,,. 5i0 +rl J00 dc lpirq anb.le hohin{te dii. din CuEn { 0.1-0,12 i1s

Filnl ne.F6 qlt o eluu dt6nru rcli{ Esre rcalizsl co lonlfic._torul opcralional /iA 7.41 B^nda ur.$ruii lslc dc 2.? *H? (-3da) Ainf|fi-car@ ac.stqr6 esle ilc 30 tlB, .

,4arli/i.ardrui arlid. Fcntru shpl'-ficaier sh.nci ed ulilizal @tBulrintesrsl, TBA ?90 K. Sen.alul, fur'nnal d. arntlilicltorut /iA?41 cs1lsllicicnt p.nhu a fi Drelual de .lriinfinal !r adb la nrv.lul audiU.i ihrrund' Iuzor dc I ] W/4-8O Dm F!trl.nR R,, v poat! modifica nrnnlifiqrei c.rid.niarorulc.' rc'lt. rlo linitdr d b€nzii redat€.

s/rsa /s aiird,are fcbuie srtutuiieze o tensius & cca l2\'tcslebilizde a.e!l@ $ Poi|. re!trAc! !D cleft€d *rie .4 3t d'srr./.Duterer mttira ncccsartr P.xr, Liiolon( tranzFlonrl BD 2lt cerDir i!v5 prorcde m radiat.r sau uo lrdnzisld 2N1055.

[',IARI DE$GOPERIRI,r$ARI DESGOPERITORI

DaiF c rLt 1.s1 .rt@se d n vo-

Acerilo.a (1:iJ6J Drv| -- An -

Acunuldlorul oled'ic (1860)Plakti - ttan1|.|

Aor (donsl1.ri,-'i . 1e00) Gar'/ei - ll.rlia; c. , dlrlia (1770)Llvdj,.. -- Franl.t,

Alu{ in iu ( t r . .s! ldocbt i 'noro, 18:, / a-\)rlle - Franlai

Anosl.:h (1799) Dd4-- An

Asc€nsorur (1352) Orr --S.U.A. i

Alomul, loorie (1803) Da4o,- Anqlia, (185S Ca,,'21rtu-Ital'a; siructurd (1011) RrlheFlod - ArSija, (1013) Bohr -

Alracl,a uni?€rsala (164'7)

Bacholira (1 s06) aa.lelird

Barom€rr ul (1643) Ioli.e/r-

Becul cu ca1 (1355) trnse,

Caliu ul diterential (166 ,LPrb,nz C-aoanrai(1665)

Carburaro.ul cu b6n2ina

(1876i oatmls- Ge,hanla;Ca!clucul Eint€tlc (1870 aou

chadal - Ftanla,Coluloidul (1865) P!/*es -

A.Oli6; reallzar6d induslri6rb(1860) tetir H/di - s.U:A.;

Clclolronul (1034) t rren.e- s.u.A.;

Croiorll oloctronlc (1931)

Diesol (mbtorulr 1893) DA

Dinamiia (r860) /Vobd- Sue

Er.ctronul i1341) delnhollz

Folonul (1100) P/r,cl - Gormaniai

F.ln6 cu a6rcomprimal (1868)Itesl,rgroue- S, U. A-i cu disc{1902) larcheste. - An9ll6i

Gi,ocompas'rl {1911) sper./' - S.U.A. l

Gkoscopul (1852) F@ca!4-

lmpnnar@ lrPoqtar c i {1436)Gltenbee - Getnaria'

Inductia masnetlc6 (1831) Fa_

Kinoloscopur (1881) fdtson-s.u,A, i

.3s|

r

[RAU$E[[U[R $rlilER00[UA[m E0m

a. NEOFttacu.roScrrL

. . Transccivcrul dcscris ln rlDduril. dc msi jos lre la bazr pnncipiut conversici d;.crc lsincro-oindi, r,.r8ooar urlttz.? accst transceiv.r $ tl reconand cu toat. lncrcd€rea rururor ndroamarorilorinccpitori carc iub$c QRP-ul. - _ tircipalii paramcrri ai rraDseivcrutui rtnr: scDsibilirarca < I /V; sctectivitar.a m&j bunAoc 4/ xHz; xput .mlsrunri - telcSranc ncmodutatl, B L D; p,,. = 5 W

Dupa cqln rct.& !i din sch.Dr,.cmn.lul .t r.diofrccvlntt Drovcnitdin a cnA.!i. inirodu ar idulorulDotcntioD.t.dui d. rlnliulitrL .bl00O ltrlr-u! filtru lrccc'btnd! c.3R cr pi.c pritrcipah bobincl. I.{ L,. Aa .l i. scordad .duplu.*hc, p.nrru o !.n6ibilitac mtli-Er b Eijlocul bdii d. t.lcsr.fr.ri sl cd.i d! DX DatcL bobincldllni urbltoar.lci L,s contirc 40 d.lpiG g 0,35 n4 iu L,b r. bobincgdp. . L,a $ aE 5 !pi6 035 mnLrA = L,r, i&L:b - L,h Cdc6lcLsi d.8 m dirndrr e nia d.fcloqlt Urmcad h coniinu&. mnxc.ul atilibrat lctix F6tru recepia

.nhiunild tcl.gnlic., BLD li 8LU.El c!1c rc.liat d trlnzi3tolrle T,$ T: <L tipul BF 254 o fedori .8.1i& rtrplificde Dh knn.gbbilul P,!. stabil.gtc polariara bezclor p.n-t'u o s.fiibilit8t h6xi&i 9i u,gonor tropriu nininr ie di! P1e .galiaf! lntra @[email protected] mlsud

In continu.r urmcaz! t.nsforhs-lorul c.E it{j.clcazi enndul &joad rr.cv?n6 filttului d. 6.1{rivitaie A.esi trEnlfornator po.t torie drivd d seliun@ ln1r. 0,5 9iI cn:, Filtrul .L s.ldtivilal. .sLcontBdintr{ inducranE d. 180 ntldouA cordc.saloar d. 33 nF e'

unul & 330 nF € alilurl o tlcccEa $hnalului rlna h 2 7m Hz Dubaacclt fihru ur;.ar! p'.dmplilceroruldc jos.! t ccvc.t! p.nlru cleti (do amplitcsrc foa.t n.r. h t.nsiuncnind (diat o Tr i T. BC 107,BC l7l, BC r 7tl.

Oeihtoflrl traoseivcruloi .!i. d.tipul Collpit3 Tr4nzilr@lcL fololir.i! Gcilator 9i rcp.tord p. cbitdlht BF2a5, cu r.cLorul d. sEDlill-csE d. cire 30 ln cEcr h osii.ror& va fololi un al1 rip d. rraEhlo!,s !. schihba rczillorul <!. lm mdi! baz! c! din vab.rc sdlcvartalcasa dc a9a raiura iEclt oscilrtoruls! nu g.ncr.a lrmonici suplrltoare,

,/N

o

z

N

h

P

;(D

P

I

Ei\

zE

U>

sdndll.t RF aL aDliql ului! .o. tdEcEiraf f ie.oluldta prdr o ..rcid colrtatl h ic

C.h lFi londdrio|r! 6I. dhlDa oscildoirlli vd f & bunaqlnlq d. pFf.ridF ql rtiroflq,Flrru . prclnllnpior brr.bilit r.rcdd.$.1orul v|ri|bil c'i. & riFdcla foloit b r.dior.a d.L{Ob.rcD |ru {Mra , (.ocduE.p€ntfl uus) Eouo. 14 rc ll rc.lir.p. o c.rcd d. ndi i!.v.nF (b10? MHz S. .liEbl 6ld.Mtoruld. 50 pF rl rcc.tdr d * bouFrd31 & .DiF O15 nn A! rlr |ca|riD d.6rcra d.o|r..! bobia! o.cib-r6tului l6bub r fi. ct di bie6Mrll d. liltrd d. btrra C! eo'drlliL &tc h .c[.d .c .co*dpliii 3,J -4 MHz Modulrto$l ;.hilib t ctG ddc, i!t@b rcd.flitd .ju.tt.. ld CI d P' pcnlfuc ruorib. Durt|ro.r.c NDfiD|s epoi vuL htE !0 j & db, Dodd.ror n d. tlpd Em (.fi nrl .8d. e_

ln.oltinulF uacri dod ctqi.mplificrtorE d. RF gl t|.!drlo!rck T, (BF 2J4) d r! (2Nr89!lTofli d. I! illru.lu T. !| conlie20 d. rpifr tt prinr ri 5 ipirc becu!d.!, cu llrbl CuEh 0,35 nticuentul & raru rl lui T, v. irctlrr b l0 mA b d lui T,! h 20 nAdi! dutlr.l ddpurtlrorn . F,i.lo.r!lor db b!2.. Bobiu L. .Fl iz6dFo6.rd| lsrdEdrr€ll nla d. tcocrn d conlln ,10 <lcrDii! t' Drib...i 8 |Di$ b |eM!r,cit .ld,l CuA! o3J Ee. Tord dntcol.ctorul Id T,. condr. .ccl.'inuElt d. .Dit! dd cd d. b modu-

Pr..dDlifi.dorul d. bidofd nun.€l{ nid u! rd d! rcdri d niidprcvllut @ lilft ludio 6 I..l ar!6d u rEclN .uDrid htE !00 Hzd 2 ?6 E; Miqofo;ul h f din.Elciltalipul.r.. t L!r.!icr E fie i!

P. torul & h nnd cchilibrdtldi! .oirorEl! lui T. .i T,r v! 6r..lir.. ur bobirri kfltlir. .i .lrdd. 0,35 EE S. \ rcord. o |'ild6cbll| Fdldrii Fl6!!hi.

ftc.crd d. h rc..ptt la .frtrt. $hcc cu ddorul unui conutlror &buol olitli. p.nld. lvils pi.rd.rihd! RF.

Ampli8otorul lhd .!t conepul.luc6 d lr..zhtoeL T[ d.lipd2NlE93, o r8di.tc, ti T,: d. riFl74T2 2Nl37i .rc ldrul 4 6nLiE20 d. lpirc h plimr i 3 rp'E h.dndr tu drf! CuPd (t4 nnid tolul 5 |e 12 .piE li prim. i3 lpir |! !@!da cu drEr CuFr0.J nor ldir.. toruld 5 cd. qlcrla{pd'ku o lnrdr Lori wh., rcord{{b 80 m prinlr-m rrulnltch. In6a! tololidi alr'.d 1ip & .rtc.r F ure6lcut! |.@n h.!ul toiului 5.

CUEltul d. r.D.u .l lui T,, v6! d.40 nA lir rl lt! T,: d. l@ hA

Pdon.l M utilizlt h tin.l trszislorul 74T2 ti .$ loa n.voil 3[ r.d!cr.znl.nF dc pol|nzl€ d. 470 nplrt la 330 (l

Todc tftorih notato d SRF vd6 rcdizat !e i.ch & tcrtll, bobiltdp. lnii.ag4 circunrcrin[ ctt 20 .L3piE CrEn t 0,4 nb, Ae tip &craj prczind u hoE avo d d6nuft aql! qr lici und di! circuli!nu rr.bun icotd.i cu c8p.cl1lf 3!u

Ti.ns.i!.rul & h .lin nL diFtr-o !urs{ bje lilltltL cdpabi[ !idcbiLrc l2v/lA Eu .h udlirdrcdrcMul clatic din figun 3, .ar

Rciliai dupl c.L .tpuE .rtqioi!c!s1 tip .b lran!.civd ofcrl QSO-uri

Coartructorii pol Iu lcg&turu eBltorul lni.olului L rdr.!.: A Ndgrcrct\ LO. Bor 19-30, cod ?4550

22OY -

z0o-0/16v

r 2N 301i5 i4oNTAr PEr tc to7

RAot^rbR &/.0/0mm Ar

-mooyrfmv

T18C 10?

LR.100n

o:U'T122nF

c, R43ko

R35kn

Q... \: 1r,! 1118

fftttil0lff

500

250

100 o- -

50 o-

0,5 q-

Rgrko

$ttililt ;:ilillil

Pohind d.la un o!.il.1or o cu$lo rrcw.trts d. 5@ rr& (..u I MHZIF obti! l0 FthliL ca div4c [email protected] ahilitltd okilarorului

Slhq & conoulc diDtr-u oFcildor, ua &pustor, 3 ci.cuib nl!otlorrc-divizo&. cu clt u do.

S.D.lcl. .u u @!!i!ul bool d.lmdid r ml 6 fdt;h. t! ;reldmro reu etibrau apoaturn Oc.d!ci@pli. ri b d.paN6 r.@F

Okil.torul propriu'zjr ..! ulizalo u t @i!1d d. tipd BC 107Cuplara d ciqj'n &puat6 !{ rca-li4t Drin int mcdid ondd$rorDlui C3, Umed e circuit d. rcdrcs@ moro.lcmlF (D,tr Ti.rzi&lorul T: @difid @@lul 9i iltrulfori! h idDultui dr.ptunshiu-

le @ frav.nh dc r.ldide &5oo kHz Ir col.it.rul trrDnioruluiT1 3{ mont.t o dio(u lrnirdc.rtcaa indid rlda d. fun4ionlc rorciblorului. IDoullurib e lolicl hin&da .ircuituhi int.grsr logicCDB 4938(CI - U P. icdnb Q |lbirtlbilcld ouE&trorului rpd 3en& drcptrnsbiubrc q t*v61. &r.p.titie eg.L o 250 tHz, l@ tHzsi t0 tEz FrevenF <!r 50 kHz Eaplid €clui d.-ol doila nunlrltoi

Pc ictiril. Ec.ilui! ..a16 frccv*1.1.: 25lHa l0 lHz !i 5 kltzPdtru 6 .@ L diao2ili. un nun&m.i Dl|. .b rrdcol. audio Fr iFt.odw ccl d.-sl trcila nD4lrlto.,1ip CDB 493 E P€ i.!iril. a.csluir3ldl dtuponibiL &cd.sl.le Z5 tHz,I tIIz ri 500 rL Toalc cirdit€LnumldlogE 3u fot prcvlrut. oco..riui d.. rc&lic .xt rd" .!tfdlnct li.c!r. divizad L1r-un rapon

43

500 oiNl o' l5 i ' a

?ao

N,to

Rr r: T2

rp--DF "V' i tt 'rr i , ' .UUY

$!* "6ffii "'t t t

r I1 ' : ; : - . ' - I I I

t1 0 ..1'l I,lJ' ) l l - r - r

' ll r F-i----l I I I

t ' ' ' r . r l Ir o nlL' , ' [ . i TLrI

t ' , i p r i+t +

t l l l " l rYT"

(UNMARE

DtN PAG.37)

noi.skb . pe , I ' ! , r i l ) 'n

nDrir . ! r 'v . lknj( rJ ' , ia,n. . f r nrr i L f ,Prr l r !basl ! la"r lesrr ,"n c r . r , lu u

zrr) : id, re r9i i , in. rd per ioada de f t ra,e .1, : r 'n r ' . r ' , . t l .d. . l l .€n a nronoslab L l r , l

Pentru . realza Lr , ,11 l r , . r bd.da s nlnf .esi ,e i lou:r p$, . , r ' , , i r r .J,1 mofostahisrnl . Pere. I i r1r , . ' rCAMi aBBl id€t . . l .aza o {rect n: , i ! i r . i , .ona r ' n.nr i e sau mai , r .a dr. i r l rmpu! de bas.! 3rrT rn l rmp.\ : iJer!Li .n iP los i leteclerzn

dacd n, . 'cvei la (1. n1,n, . i , . Feno.rda Innr $. i sn,r Nt i , r . ' . r ! . i I r rDul d," b.s

1: , r r ; ! I Ponk (Si r r , i :c . rn ! , i nvi l, ,q l ! l r a ietre. . i , ,n na icaLcro.d.r t

d i,..v. t, d. inlrtr u sc -r l!*flr ;n;.. T $I

Acesr I l r ! a,e r I n. ienl ; i r .c lF r lcnoatu i , (1 rraia in dver.r

r l ln i r : r , i r . Do er. i , ! . . laci s! r r ra l r l nerntrare ( l sFnkr. . , r i r i

- . i I r . , i rn i , i i s ta i : :

, r n. ,nr .a d snr i r Ie. i i r n ! i i i c i lC re3

YOSAV€

ln rllinrul linp, nr bxnaa de 1.1.1l'15 MHz s nno\es curent nlkc( dislale pe rreN€n1a de IO? MH/.rtit h f..cptoarc. .it i la emilltoardt'cnllu a acopcri domcniul dc ir*renle de 14! 145 Mllz este ne.esdun oscilnlor .! lr{v.nIr v$inbih inhDirele lil:1..1 l:11,:l Mtlz Sehnalulcu !.easla tccvrntllfllcxl h mir.ruldrn rcccpror nrprcun,.u scnnraldnr anrend l)crnr oblincrc. rr..!cn-ld nicnncdorc d. lU7 MH,

S.htma VFX l t rcnr i t i luf l r r )ncu.i a{fcl lrrnTisroarclc lr I Iclncrlxle nr .Nerdl lin curcfll .onlinu!). r.pr.zrnll un oscil.l.r (icl ipul Orcnonc carq in c i rcuirul de.olccl,tr .l rfanTi(orulo f:. sclc.'l.rzn ..monicr r h r dnalu|li Qin (r?ul dr lil, v ohlinc tc.vcnFdr 122 MHr ( i rc.vcnh cr sr . lu lu enc

Circnirc|t oscll!nrq .trnlxlc crtxciliv i.rto clq liirnrrc Jrn iDLltrcranlr lc L, Jr Lr . inrrrcunn cu crpaciral i lcrtr.nru \inr rconlarc n rccisltrl ro. lcnla r120 Mtl / t lh i rnodidcTL r ' l { i rdrr l i i6. tunel ix dc mixcr(h librd ) ru in dr.u,rnl ,lg eolc.-ro! un c i rcui l l . ( 'xcordxl t r lc .v.n! 'r lc l : r : l : l MI lz I i c i r . r i lu l dc hul{ aplrcl \imullrn scDrnrtul eu lrc..!.n1r (lc rll Mfl/ irsniclri.l. tJrrcunry $tr$r lu l d. h v l ( ) lnu .dc rr-I'r/errrr in \.h.nrll cu lrcrvrnhlrrrb, l l in l innldc 1l . l l l : l Ml lz

Tran/inolul Tl c nttl ric nnrplin.rlttr scnnalclor ctrnlnsu in(loDrcniul dc frl,cv.n!c de lrl.:l

Tdnlc bobinclc (.u cro.plia luil-r $ L, ) * cx.cug p€ crrc.se cudinmcrruL exrenor dc 4nm v oniez dr luriU.u lilcr M:l.Toalc dcesl!hdblne sinl o(..uirlc dn conduoror( u8n 11 q4 L, aE 15 spire Lr tiLa cile 1,5 \pnq I J are 2 t2 epnql-6 2 spirc. L, 4,5 spirc eu priz, b\tio I ia Ls ri t, (ne 4 \p'rc

I- ! ' ,n( in.8 \n iE ! . { r hobinrddired pe rczistorul dc 680() cu carecsc .onectale in paralel Socurllede fudiolrecvenlA SRF conlin cile2 spire bobinat. p€ nrcL dnr l$itecu dincnstuni le de . l ' -03 3nn

Inf t5utuiea L o c\ tc c ic!urdrd Fun Lor Jin ferid cu dim.n,irnil. d.!6 !9 2,5 mn t iconlhe: l \10

Ecranele bobinelor ! Lq snrrle tipul celor lolosile la lransformaniarelc de liecvenl4 ,nternedirri de,t?0 LHz din r.ceplo.rele (Albato$r

;l

II

h-l .si

a

F

\T

. t5

,

0 l. r--lP

PL9 V1Z 190

ls ,ii-i

2"r'H

,Pt ? irT, \rl,11,4

, ,1

Tr',

IIli,4rJI,y,I

?0ko

!9fBSXl9

560t120

?\

tr"Jo*T

EMITATOR IOOmWMult folosiie in ultim pqioadl in

ir!ficul radiolmatonlor n.r cni{A-loarcle de nic! i loArro nicg puteNIQRPI carc solicitl dh plrtca pittjcipanljlor inlrcaga lor mlicslfle

Un sucl dc cmilrtor QRFc4re poat. debrlu o plterc dedrc dc100 DW - arc sdhemr dlcclricg pr./enl!l{ alllurar. Dupd cuh s .l'servl. .milAroful poak lucn in relcgrarie Cw ssu o nolulalic d. am

Trserq dc !. on rcsim dc lucrurt rltul s la!€ prn co'nurol.nrl cre

alrmente.ri .! .iergr ehjui linaldc .adiolrccvcnlt In rcvih d€ tel6emfie CW ehlui finol csle nlintntal

ia lorul poarc i . rp l r r in ehrto.ul

Cjld sc lucreazl o modnldlrc d.rmrl i lLrdinc Al .1aiul f in l l t r lnci lorllrncntaro 1li h iiodulltor. crrc t$lclu.slu.cr ..n1ht'| o|'inuni {rf rrpu.c n c.mfonc.ra ft o{liofre..

Dupd cum r L'l\'r!r iri .;cir.nr.drjrl.s.ilattr xr. dt.lcncnr dc ha/i

YO3CO

ui .nsl,rl a. cur.t N irccvenu

Rrx.iri r. lae prnnr !n c.fd.nsakrr i . l1 'pF. ln colccror

' is lc m.nlar

!n (,r.!ir oscilantf cordil tc ){ N{flziq i , n! rFr i . \c l ln l r i r f , ! ! i r nN-vcD1.. circnil, I osrc Junlar cq un

It ,h in. I -L . .1e . f r i . r , l l l t .cr , . , . ] l cu ( l l r r rn/r d.6 mr. Nrc*t t $ ' . r .1 * h.hr.r :1 40 Jd

_ rr , r . drn : i r . i r ' r (u ln 0. ,1t . Un!nNl \ t rd l i r l3 . ' rn l . .nr , t far t rcr(uhtr |r l.l Mrr/ s. I,La (lin n,i./ul

lc Intrrun.: . r l imcr ' rJc crrc dc, V.rlxhLlrrr,r rr , i'n.I, lrl.9 | rpin)diLldrtr !hk r !n7i{oLrL, t r 3t . l l ,1|r t r i jL\ t r j ( l f r r i l l , l i . . r . r l t 5 t : r : l

rc L ,. !t iJx.d! t io l r i r t r .L r i r i , , , \ i . rn i l Jr

11 r{r1 hrr: . h.5,n.az;1 llT! \ r r i r t l ! "d. . r r n i r ( r , l inr

0. \ri'fl( .r' .r .. .'.,i rf lrl.l

I Nt l , r t r l !u rrr t . i l urLl l ! r q l r ( r. r in r . . f r r , L .k, ! r r [ \ ! r r i -2( . 0.i . , r . , . i?f t r :1 I ' l l l ' l_r rc.s1 ctr

{ l l i rnni( fc Fr.. , ' ! . , ,1 ( ! J,x$. , ' r l d. 6 n,rr nrc

PL9

1"7

zl6

BF 2]1

vtzuti o miez dc fcrid ri pf care sibobineaz-n spiri linsi spnn un nunrtde 45 dc spne din CuErif 0.25.

Trahzhlorul din aftsl claj cstc m. BC l07, BC Ltr elc $ lucre&l inclas C b regin de lriplarc, asll€l-cl ,ld rcr i .cr : ! schnalul are.o.r i !c-ver!4 de 72 MHz. Pe aceasll ifccveng esre aco'dar $ IiUrul Iormal di..bobinclc L. iiL! Accstcdorn bobineau carcar cu dirn'etrul dc 6 nnnprcvdzulc cu nre7uf, dele.Ct pc ca.cs bobLneaz{ sirmd CuEn 0,t5j I'cnltlu I-r 15 stirc Si pcnlru L. 20 dcsfnc Alimchrarea elaiului $ fx.cnrnt un sd dc iid,ohecvcn0 S:ll0 sptrc Culnl 0,25 pe trn srpnn dcrcnll cu dramclrul do I mni Urnlilntrul elar lTl) nr.rc,n h clnr, (l Iin resinr dc dublaL- r frtv.nid i,i

' c.l..hul \lu scnrtralul ivind 7: \l I liI r rnzsroruldin r lcsl e l r r .nr BsX 1'1.( iar norrc l l N rn i rN l \ rs.6 -

Bobirclr l-. n 1.,. litrnrcr/a rfl i l r tu te 7l Nl l lz l i ' rd.or\1rur l . t \carca\c n 6 r,' nncz nc icrilii t r\illl iobinnlc t | r r ru 1. . 6 \1, r ! \ r p nrnr1, , 4 sp,rc ( u l n, l ) . \

Ulr tu l l inJ !ch'pnr cu t rn uSXl9sru 2N1866 lrfcr/t t{n a' duhliYdc ,rccvcnlI

Ii 'qrrca

rc.{uicrat sinr con',crarcrircuirc fillru rr l.l.l MHa cir ,jif tn l ru.dnlntdl tu rnlcnr.

(rrcasclc .clor d.u h.binc sinl{lcnrLa .1r .c!. rlin clarul anlcriorhobininiu sc pcnrru 1,. Si l-s circ1.5 sptrc (ulih 0.1

s,i.urilc rlc rrdnrrr.c!cr1i sl rltu suNntrr {c

l .nrr er J i rhcrrul i lc : l mm t i !ut i . ! l lnr t ' ( \ tn 0. :5

Al'tucrs ctrcuLlclu osciidrlc il.caf dc l. cldjul osoilaror la crrt prnl

MonlajLrl cslc dcni.al xmpliJicdrii sclTDJelor slabe llc ordl.nul milivollilor) dale de ricrolirpln{ lJ nivel necesar pcnlru cicilara anplilicaloarclor AF dePulcrc kulc dc hili,olli).

Innedrnk nare de lnlrae lco200 tA) esle obllnnrd ptin mo.rdre{ Pflnuru fanzNror a repclor pc cmiror. Ai dojlc. kan.zislor nI cirti8ul global in ten-siu.c. lnritar prnr nnrodlccteatc7nlenl9 nede.utlale de 2.2 kl)in cnxtorr ffln aluslar$ a.cslevalori sc poalc oplimia ni!.lulfra!(in dc rcdare ncdi(orsionatlAl trcller lran/inor esre rol repclor p. cmiror. rvind roldl de a.oh.ri

'frI'tdrnh iic icrir. r c

xrnplr l iexr.rulu f .nrni o r( l r I }

t0 kI)*{

Lrf25V'

1

21 1,10

3' 109l lko

tae buni.u inlrtea nntliti.nn!

Sc fccomandd utriizara !.otzBomor pr.F.u

sclzut derip.E(r 109(C! BC lTlcetc Rczisroarele vor fi cu pcliculd netllic,. iar cond.n!.roarelecu derdcri.il nll mici lfreiFrrbil m hnlal).

Sur$ dc alimcnrJrc rrcbuic !5lurnizcze d r.nrune conrrua !el8 -24 v, preicrrl,il (rbrliz!t!1nr.ricc .ar n,rrl( b$c filrfull)Consumul cslc n)i!:, dc ordrnd

lmFdnnla 6rrc do nnrarc !isnsibllillM ndna6.blied.drnrru nrcrmprLfrcr(trulur i .lcc'1L rr( c.nexrun, ld dc

'ntrrrc o '

100r, i t8. t1 i .

B[10t.l0rJFt !v

n8l

1,,'1l i0 **0, '

r . r , rJ niL/ulul bnl i 'n.r I .c urni(-n, .rDnil n rm ,),..nd elrtaluldo ctraq est de.onrlal orcilnlnlsi itr.rle/q dcci { !erind lipsa autc

Duna a o\ilnr,trul luq ,'.1tr\in r ! ! 'm Li o\ i ld i . t { r !ur l ln .uccesv .elelrlre clate. ri iesi.er en'lt-n{ului { poate cunh . snrcrn, d€75(! luD rczsro!) sN uo h$ de

L)€ obicrel cn xlunli cind $ lGcreazd in A:l eujul f,nil Primetleal,m.nrtrr. de l2v prir noduluioidco j riurerq n.di. en. toai ridi-catA. Modulalorul esre un imPturmplincator o dorl lrlnzistoarcBC 107 care i|l rplica sdnnalul etd_jului modulal prink{'n lran(orffa_ror din erajeb h,alc audio (in ron.lralimpl Dih accst transloinarn $folt\.rle .unaj inErur.ra prinadpe turctd nedun aplicindu se lcn_

K0r.8

]Cft l

A r- lo modLlLr lor

4?

rpJ**fiqf**r*rft\'** E]il | TAT0REtajnl oscilaror. Dilotat @ !n cnsbl

de cuai o fiecvenli propn€ de rezcnanu de 12 MHz,.u conline cncuteacordsle, lalorizindn-e a8tiel o ncdulac ln lr€cve.g stabiE 9i linidrt

Devi&Jia de ftmvcnl! e oblinecu ajurorul diodei lariclp Donlallln s.rie cu cristal, Capaot&tca diod.ivari.d ln fun4ie dc tdsiu.e apli'

Mic.ofonul cste cuplsl pe bdtr&Misrorului T, (Bc 10, pdnlr-unliltru csp.citiv. Accsi lilfu lnulurdsplriia hoi zgonotc p.rturbatoaee d put.a d aparn din d.t.ct3rarmrdlului dc rbdioirqcv.nll ds bi.qir., p. jonctunq bs!-.mitor, arr.nznrorului T,, Tranzhtorul T,IBC l7?l esie coplal galvaDic cu tran/iiorul T1 ti. din elnirorul sAu,:rnd.lrl tlc sudiofrcc!.nl! esle apli-car diod.i varicap. Plrclul s1lric d.furctioruE h diodci 6t. st.bilit priili$r lnui lolcnlnrl dc I]ohritlle.Accsr polcnlial s. stsbilctle din potcntiom.rrul cu vslo3rra de 4? kODiod. vanc.p cat. dc tipul BA 101BB lE2 !i.,

Et.jul oscil.ror c!r. dot8t @ t.an-

zbiorul Bc 109. Dop! ctajlt oeilatdurn€z! w etaj lDplilierd ln cladA e con!.e trarzbtofln T{(lo1 BC r08) ii or h colccld rrun circun -acordar

pe Lecv.nF da12 MHz ln accst elai, ca( aE oaeplifio.E d6rul dc r€du!. 6reamptncd in 3psial semalll dhccvcnp lundimental!, dmorieb(d.sd {te mulrc v.nit dc h oeibror)fiind atenua&. Rolul princiFl alcrsjului T. src el.crivirarcs

Eobina Lr din @lcclorul lnnzietorului Ta .s1e conrtruill F o a.-.$d o! diamci.ul d.6 nd\ prevlzudcu mid de i.rild ulilizll! ln radicreetlo.re p.nku $da de un.l4scurlc, P. re$U c.rc.s{ spn! llndsprrA. $ bobincazl 24 spjre CuED

Prinlr-un divkor capacinv rd-ralul 6lc lpoi inrrodu ln baa rr.n-zktornlli T.. R.simul .L luncionarcalacdlur llB.zillor 6tc in cla!. qlurhd @ dublor d. lr.cv.nt!. deir.s&iidu-e la irtrsr.! rraniistoru-lui T6 un sqlnnal o tr.cr.nF &24 MHz

Bobi@ Lr e o @icsll r6.hlnd-t.!rc cu L,. Bobinaiul.3D llndlpna, contiire l2 spi;c CuEm ,' 0;l'

Er4jnl cu banzietorul T6 leEadin rerid de tdDl.tu a A.scnl.i laierirs e oblinlndu-s 72 Mt{z BGbiF Lr (w@rr idolid @ L) se4 soirc Cu Etu d 0.8 So.ul de r.diofEvotl SR, uc 4 sbir. din CuPrniol, babinaG F q supon d. rditlEl.jLd o lranzistord Tllcrc.rl €dubld dc fiecv.nF: 72x2=144 MHz Bobi@ L. are 5,5 $tEcuEo 06

'Il! cs.e!{ @ diam.irul

bobina d. 8 hi. C.l.ldb ci:rt €!rm.!d ln .nilltd slnt rhpffo-'' rifi" 1", ii,r- *,*r, * 4i"."trul de E hI4 ar. 5,J !Dir. CuF]nd 0 8. Bobin. L" (d .cllsi diaE.tNri !e.6i shni 6 L,) arc 3 lpiF

Bobin.lc L, t L! su di.h.1rul .L8 mll Nnrtruit,lrl @rcadr aulungina bobinajului d. 12 nnlSima uliliarl .!L CuEln 0 li Lr!E 2,5 lpirc id la .rc t,2 3pie

locu.il. d. r8diotr.cv.lB SR: riSR. au clt .l coiB bobinst F diozud & fdiu cir !im{ cuEni o Ol.

$ocul SR. .!t conlrrril F d-cae d. cdgnict a unui rlzi.ior d.0,5 W p. cEft s bobin.lzl 20 d.spiG CtiEo o 0,3

R.gl.jul .ditliorului lnep. dc b

4A

Itt ltllM,lhdi&*r i tur@usrid-

diD-m.mr !e d u volrn to .Lotr;nic 6 d dr!i! *EMl h oc,l.ror'

S. vdlicl .9d q circuitlL os'lart ra n. .cbrdll! r. ft4mts|.indiote cuollDdu4 lD locut 6!loMun bd i v. 0.045,{ s. id.ordadE rlnd circuit h din hi.2ui L!iond6Eto.r.h lribd lf.l q bi.tirc bcq d Prozilt. o insde|.*

' Er.JGh .L audiotr*v.tg .u.'c

b6 duol @Nrre|l. 3!udl. rcE4aClld tnt$sul.iniF or s roll cotrlrulqi rcd.t Nlnd e .ltcill b*rL.!por!4c

' Fc.Plq $..

"s.Pqi;'iur s. cuPl'..d ilicmfoiul ia Gel.rrl din Dot trtion trul d.4? td6 Fn lul Fc@!'o!ar !a fEol dorir. D. i.tilut .a irintno.rcLT.. T. .| T, rlirt d. lip BF 254 !.uBF 2li t{ rrlzirto.roL T. d T'llnr d. tiD 2 N 3E66.

In locirl cu.rlului @ froct.lF d.12 MtL Do.tc i udlizd rr cu$l d.12 MtL po.t i udlizd tr cu.rl d.E MHr. dr' pliD nullrpherc nu 6nai f dublde ci triDld.

lng. I MlHAlaeur l t l tCiO

OIRT'tTIRMulr. r.dioi.epr6& .! pr.vlzuo

r.M d. UtiS rdln llEvcnt.L 33im MrL rboi@ ccltr . k.buadlDl .k rDF. r .c.pt iot . $m 65-73 MnzlDoror OlRn D.t i3u,rc. . } 'tI op...1i. * Polt f.a h doul t+lui: tu prin modincud cncun.lorrcord.r. dc L irl[.{ r.d'or.c.ptcrulri, fi. prjr urilizlia unui .drtror.lxtonic crEotRT tn 6.nd. ccIR,

tn conrinu& ron pr.z.rr. u 6on"rri c!k r.rmir.r.lo( rcluLir t.hil.a c.lDllrurl inr.Fi.Do. In rprr!iul d. ridior.splie

AFd Dorta .r lt .onPon.nl. IuE.'.iorcillrd F ft.cv.dF firr cu uu.rz i d db r . r i r BF2l4 BF 20O.BF 133,2N913, lFx 39.tc, t i !n or. lcoDvcior d. fr.ca.nd cu trrntntorur

Pnn ,ot.roedr bobn'i I-. rd

:.'lxi"T ;3';ti i'"1'"i,'r'g:::[E un d'rm.ru d. 5 rm L, r re

'i"'l:l:.1','1""'l"ll'"o**. * "*,Giri iJ Al;;ar,'r dr . mh rd. rrrcc.ororrck "M.mr' .o, L i r r . ru."i; cuEm 0,1 id L. i( I rDr'

iuEs 0,25 Bob'n. L, ar ' ruDon '

c.r i l rcud'ahdluld. 'mn'-Fcrr d bob'nrr . 4 rPtr . curm u) i

rp i r .L. lnt d l l l rn l r r . la 0i-o{ nm

",l:i'::"1,ff l'?#,H:i',?f ?'::;i /Lr rooi e k(c. la r .4rJ.

Po,i!,on!r.a !orutilor d' Itdr" Fr.rlR s|rlrlrulu' * rc'li,67r nnnaDropr i ta su t l i t {n la(J i ' r t . f l ' nrbn.lor bobin.i Lr{d.o D t moour{n.i! li(v.i!.r o.cil.torulutl

Modttr(.r.A P.ruluj rpk.lor bob!D.lor L, $ Lrrnr.nlhlrt r.nialulDi Ec.tlro!!t lrn,r( i , l ar , la n.voi . i ( ror l - r

c Gg,.

T, (BF 133, BF 20q BF 199, EF 2J. l )s.DD.lul din b.nd. olRT prinlr.6

Itllro tcc rr .rlc rplic.l !. .nitordtr.Dzirroruld T,. Tol ,. .6ilorul luiT, e .rlicl d !c.n.lul prov.Dlt d.l.

6rnidf

tr.irnrorulli T, coD.

CCIR (33-103 MHz)

,1i

{L

Ic8

+

rl9

ci l

flffipilfltilln ffilil1' . i ln. l , j ] i i | , i l ' ! / j ' jn l l

|0,L Lr.r l0 r! r. ii

. \ r . , ' l . t r - l . j i . , , rcu urI r (r; \! l-.1

i ! , ! ; ,L i , i r . ' . i i r . r lntulrrr!L. t r r i Lni , . , , . ' :otr i r r t i l r

1] . . , . ' : IL : r ! i ' r j r .1 idn] l |

, ! , , i I ' r . . t ) i , c i . i. . , ! r . r i | f r , . r . , .1,

l0 U trrr l h r . i rn, t i . r .csr ezirrr tu! ( r \ t rnrrr , dc. lxrut l inr lf :1. d. or f inu I l5 U

lhf l i i . r r ! r turr . r^ n c l t r r r ll. nilcr on Drrrlic ru dr,lo^n'rcrrl \.nrn!luj r ntl'trcrl Sr ..nln di i , (L h". \hrJr l inn nt t i lA

r! i r n,Jr l j i , rnr(( . r rdr l . . ! nu nrml nr.L!c' r . r f , jsR t i l j l l j r . i r l (k. \ (1

ln9. G. FtNTtLtE

pcnrn' 'dnnat.lc

e nxJdutatio !err.cvdili (band{ ;rgu{A) nu * punc

Une pirilzul la Etire cu un fitrn,(rrrc ib,. anicl cd ta irecvcnu d..r()() MHz arc o itcnuarc dd or;in',n 40 .lB Arcnulrea pcn0u scnrnrlrlu l r r edc n ,n id de I dB

! !n rnt m.rtrorrr. .elc d.ullr rnf / i0n tu.rcard in rr l i f r B

t 2ipF,, t1 1

It i1001 2Nl6l2, :Nt, ' !Lr lTr0l)

H

]L-LPtB l ) l

fLA[A (

6|f

Duncid d. tune$om$ 6i!d dtbiltzlriL diod.h .L lipul 1N4001 nonlrbli @du4i. dn.c{ d el. dotlrc2i.rolc alcrcnt d. l@O $ I lllanili6cdorul . ct.cull P. l|aplrciut fp6r.t., s crblrjul idPrtmrtTrdri.lo.r.h F doltortl F oDlrcl{rdirtq din dutltdu rr@aii. !-46n i o dlb.n.tuniL d.2515 m L.Ctun lntc tiana}tosr. ri rlact . 6 f.e c! tcminrE!c:llr!., & nrximm l0 Dt4 [email protected] d I ClAa PuciL l. PrnF

d. Dllc.{rdiltd t! 8llninus 3 Puro't iisrc o dntan$.F ln.lG <tr rn utf.l lnclt t*rirn.tclc trM-zi.rolr.ld .I fa Is niwlul pllciloitul.L tifuu.lriloi rlnt Prcrntattn. r$.1 iobin.h L' Lr L' oL. { .d h c€ l5m un l . d.!li.b .nf.l: L. Fdp.ndicul.r F Pl!'nd ld L.: L . fonic.zl h Pln@nicrl, la 14 id.ntic cu Lr t fd*rdrd !.ri@lui u.u cupbj Fi!a-re l G lnfllurrrt. Tdnclul d. 4-It DF & |l i.!is .dPliicltotult!

r 6 c! ..r; Prh rcioilra latttir. rdlEoz| .drPtd.r @ crbru @?t !.u t0 ohtli P6lru c.b|u a5oohml, cotdcneldur 4 n Dc'El. mdioM (lt lr) Cond.fltoGrcL d. F Plid C rotruic !|-m efornc bun! clln.q cu roE&I'd. i2% flF & dom. nctrlion'r'ln rch.n4 pcttru i ohlnc IlirdFFrrn oDrimi ai fdlrului d. rq r.ttrcADaiiul e llilrcnloa:l dc ld o qurr

dlbilisll dc 24 v N d ttchirL*s o.cnt d. c.l putit I A

o

umol

rtPltflGil0n ltilnnlr ilrfff iltz

d. alim.ntac ptnn b 12- t5 V.AnbeL tranristoare lucleazA in

clas AB ln ac6r t l. aparaLll spreload tonrtc bine la ahnli|csrascmnalclft d. tiFul SSB.

DESCRIEREA SCHEMEI

Induct.nl.lc L , L:, tmpreuna qceL lr.r co.dcnsatoaE lrihd rf6r.nte, rcalizead adapta.ea inDcdan-l.i d. ihtrae d amptifiqarorlrii qsrc$L relauv nurc (75 OI cu impcdanFmrd d. inrr.re u thnzsrorulr2N3632.

ln nod 'd.nL,c

cncuirul L. !iceG dour condlnutoac rrin.r, de5-30 pl' 9i dc lo-lm pF rcali-kazl adapraro lnrG idp.dunF tns.rel dc iclte a renzktorului 2Nl6l2ir

'hpcdanF (hicr) de inrrarc a

'ranzhro.ului BLYe4. In lln.l cir

cujtul L6 si cclc oulru condcnsaroaEdc 5-10 pF, .oneciatc dout otLdout b p.r.lct, lcatiTeart 4daDraraimpc&rtei dc icsire ! ahDlinclioru-luicu cca ! cabhlui c.rxiil d. ?5 ecN fso lesllun o ant.ra

Rclimuldc funclionaic ln clait ABa lrar/rsk'ar.lor cate slabilit de r.zi!.loarclc d. I tO ti 100 O si diod.b

oilrnEs

tN400l .Conutar@ regibului de lucru emi-

se.rceptE s tae ru ajurorut Jrnua rer- & 12v! ileeR @ ciledoua conrA€le cu doud Dozirii (con-ladeL $cbui. rt Demil! coinutara

purdi la f.eqenbde 144 MHZI T.ebuie acordaa na;arenlE la calilala rclc.lo... lr r.8in dc re@pljc .eteelc nu

$m oon.rdstet contactelc (in rceindc r.pa!s) asisud conecrarq dire;i!inlfo nufck de intrae j ieriE (pcn-(u d pure con.cla antef,a la reccFrorl precun a interupcrea .ircujtu-lui de +24 v caE &limcnl.a.! amrlnfrcaloruL Atunci clnd relsel. ,i.tanclanFtc (clnd * aplic! t2V la.elec in s.h.rni bor.a DA.NUI8.mn4lele d. la Inrrare s uDtrca Ecncund huz.i lnnztr'orutui 2Nl6iZborM de anl.d s cuDlcaz! o circuilul G r.arc at irurartorutuiaLY 94 ti, bincinlel.!. $ stin.nr.rdanpl'licatorulcu r.nriun* dc +24 y

Conducroarel. rrimcr d. 5-lO DFriol d di.l.ctri. .ci Ceb @rami€nu rczisu Is $.h.n.a purere. Con-densalorul kih{ dc l0-100 pF.sr. cu h'c! sau cu as (hiniaturli

REGLAJE

S. alirn.ntcazl amDlifi.storulde bru6r dc 12 v.. ln circujrut dc (+,s rnt.rcal.az! un copcrnerru Dc$ah tL 3-5 Ai & lplicr h inirsl!sconare (b RF d. la dnitiro., &cotrcclcs.d o sarcili ariifi.ialt ds75 O o put.r4 dr l0 W. ts csirqamplificrlorulul L csDarul un.i br-cdti d. eblu co6rdrj it 75o 5i d!

Pe.tru lcu9nr nno. lcgiruri lanat dbt8nlA io af.u lnci anremdc bun! cahatq cu .tirig ctt nai ndrqq *E fl o dnumru lulcre <!e cnilirMulri radioamalori \inl deia dolalcu eh4dtoare cu purero d; ordiiita 4-5 W. li Acncna apsralc sPoa|e €1aldr un aDpliticlror tiniartcuo putctu rnpur dc 50 55 w r cuopurcre ur'lt !c rrJinul a 40 w

Montajul pr.zenlll roale aiolili€!.mnalc hodula& tn fidirudi;.1A1lau ASjI ln fr*r.nrE ;su rnrakl.lcgrafice Aparlrut e 6trd.ntc.ddq la o su.g dc cur. continuuprci.rabil sl6bilizal!. d teosiu.adc 24-25 V i cac s! poati d€biuq cur.nt dc pt!! td t,5 A Tkr2relo.ul finsl conrunA 2,0-2,4 A, @(.1 pr.liml 550-t0O mA, in funcrcd. puter4 upli!!rlt la irrrarc Cur.;.lul bmrm corApunde uncr Dur.irde 3,t W id el m.Ih uncB d.d5 w Sc /.comandl uriliTirs ah-plilicaioruluipini L Dutcfa d.50w(input) la dajul ri!6i c. cor$Dundcun.i putsn h inrar d. 1.5 WAFrarul poak,i totoel $ ta Dnr.rim.i nici. lie rphclnd o Dutrra mdmid I! inlrare fi. rclztnd rcnnuh@

TFIIFI, E'UMITFEETCUFolosna unui comDiesd de djDx_

micl la.hillloarele radio.mat.rilorI devm o necsndr obiedive. dacdrvd in vedcr lufut in betuile <te

'rn're scurle unde QRM-ul este mrr

n_J.re rae aurt o o purere m6de5urr\ wr reprezrnt! o problen{

Modula.e. chil{iorului cn nairproap..L slitr l4 sut| cst. asigurlunr coopresoar.le de dihamicd. Schc-r.L dcsc.irl & tost erpdrihertau d\!rce\ ho.iaJul asiSurlnd un prct.r de noduhlic bur\ f4rn d .lrch

Prih.ipiul tb funclionorc. S.mn blrc audiolrccv.nla fumizat d€ u ni-Lfofon dinanic est€ aplicat bazeirrnzislorului Tr, a c!.ri anplilicaE.i. conllol.lt Cuplajnl cu ehiulursalor (r.pcr.rl elre ealvanir. Dinuntorul lui T, leonalul esle lplicrlctajului rL R.A.A, cir !i nodularoru,lui ccnilihat (dacd esle vorba dEB.L,U.) $u alior liplri de nodule-loare duF{ ce (,A"M.-F.M.)

Tr.nsfornalorul Tr, monllr qsarcind a l.ozislorului T. .ste ridi-cdlor de tmliune h sdindrrul l,Tr, sinr donlaie diod.le D, ti D:

ca rcdresor dubl! alrernetAconponenra continur $l. filtrar.c

de u I rup R l l ,5 m,6,8 !F) 5iaplkad baai luiT, Drin

'nlcrb.diilului rc2istor de li kO. PotcntiGn.trul P, cohand! lnsul de a.iiGnare ! compreqorului TrarzistoareLr,. Tr. Tr sinr de Up BC LO? r&sinilar iar t.ansfornatotul Tr, csrerolo b defeare h rffiDr;arehiVamaia' s i aAlbatros"

Diodcle q qi D, stnl d siliciq d€Dnt. Dulere (1N4148. lN9l4 .ic.l

sdind c! amatorii N dispb tor-deaum de piee idatice, m rduFlal la prczentalq @blajului impri@1. Construclorul urheaz! s!.1 preid.ze codfom dinensiudilor Dieselor de caE <lspune. lnrresut a;s!frbl! m li noniat in&-o cuii€ nerali.re 6!gur, o bu.n ecranaF fal, decur.nF & mdiofrKve.tN.

IMTNESOB

DIIIAMIIT

5e

REL.I

iF.+sn75ov

Lr, L.-5 spi ic d I 65

L, - r,2t .itr., , 1

L.-1.2t tprrc d 1,5 {118

b Drrrl.l a !*.tl! u. b.cul4t.l.foni. d. 4E v/to mA

ln lind * r.gl..d i cond.nbroarclc trind d. b icdlq urnlrilxld!rbcn.. Earirnl 3 b..udlor'

{t\..1

cuAs (Dbt.nF tu. *ff,i;;

(DilbnF htr cap.l. --l0nm)

(DktlnF lntE crt.r. 'l0 nnl

(Dht3n!. intt capcrc -l8 mm)

2X

REL 2

t-f

2-3n lunsme h liprs $ci !.rcini.dtficia.lq FGrrru 6 Prin rCrj teot con.ct!, tr pltal.L doul b.Nid. 50 V/l5W li*.rc ln locul ur'

S. arlid 12 V h bofr. d. .oinrn'da r ;.ld doul r.l.c Crr o !uru_b.lnil tzol.tl (di! ms!.tirl Phltlc)r Edozr cck lre @ndmulolctin; d.la iltrtr. p.nlru o indic.linElirll r unD.rmtrulul

h condnu.iq c cd.!d cond.F!iro!r.L t!iE6 d. 5-30 pF il0 - lO pr din chcuilul & colGcldd tr.lzlrtorului 2N3632 trdntxl.!rird.rc. drtiE! ! b..uriloi Clrd6brin |rrcilr dificilll, concctln

sRF - Tub din f.dlt: 1 = lo mrni o inl -2; o 'rr

= 4'

CuEn

Cu En

cu Ag

DuDi s@d !. .Plic! lhPlilicdlerului i.nliutrs d. l8 v rLluitrLl rodLr.dai.l.. bit.lnlcl. h lsrk n rnici.'ln mod dentk $ fie rcd.ju

h ror rimpul r.gt{.lot e .uml'rclE indicsli. shp.m.ttuiu' lI nFu; cu ru rt.bui. !t dcplFatd v.'

05

DIAMETRUL BOBINAJULUI

M.nlionln d .lu!o clId nu apf_cdn lcnriln. p.nlru coFsn6a re Flor RELI i REL 2 6dphncrroruldcout r.nu v!fi alin.nl.l cu.nergc.l.altic4 rr 6enulul d. radro'r'ovcnu .olictl h

'!tr!re va I tren$F

r.! dir.d !! circuilul d. 3nl.!r Ptuint.rmcdiul conlsdelor relslor (pc

zilia dc r.Pas a conrrcl.lo4 n.Cen Eod voo avc douA rran (k

lucru 6odul .cononic (Bd .nPlrh-c.rord dr t!l.rc) fl dodul de lud

aoblnda rclcclor Itcbli. dau con'cobit.nt o conand. nodului de lu'co al .nitlto.trhi d. baz! {.nsF

lnircr soaratut ftbuie honrar In_t'-o culre ;dalice (alminiu alatrdelc) i6r tranrisbarele vor fi f'."[znte d radilroat corcspur/.r{rlr

53

TNECIEIITilETBUNEVENSIilI

. Freclolnctrut pE4r.t crc d*uoar radro.nurorilq lvstr$ti oEdor.$ il.r' mod.tuiaz aoriaru!.Monrq,ut por{c fi urili2rl q frdvcnl-m.uu oDrtnu !.ntru cirire f.6!.n1c,ft plr{ la l0 MHz folositrd uM

. YOAA\/Cdin i8urflb I, ssu l! su DtDa blm MHi folornd inrhra I.. D.rro.tr.& .t poak fi dlptrt Lrps6r.rc d. mhier.epli caE to-roe Doduil BLU.su C1V. E.rtua pdDit ciih6 dirc.q a froav.nt.i

Sa p6lped ct .lnt.o ln pG.'. uui trdlc.iva c folor.0t lilrruo cnltak D. ft.cvo|. d. 9 MHz(xFgE) d 6E d ieihrodt orrcvola vei.bil (vFOl h lioi!.h5-t,5 MHz d lucra& h trada d.1,5- l ,8MHzhrqt@6f6lc!crr. be& bler.[ inferiouri ddiri.N.nF o!.il.torului d. bt{i (BFOI€ E d. 9,0015 Mtla o.lrru ca lolorih fltd @ 6irt6L & tDul XF9B'Sl mi preupulm cl fr.slFdc L vFO ntc b ced Don nr &t,350 MHz Sdndul cuLd d. hGcil.rorll EFO s h |otic. E Edin intrarik f, !u r, c! ariE &redl

.6

rn

.0n00KHz 10-anpF.=-1il*'iUdloo'':ffi' 493

ct-21493 190

ct-22 ct23

cl2a

4,1t , I v -L- |2

|r iF rJ. uf-do'Aiao,i -- -eos;o

izr t.r @H

rr,.+ool\

cr-25 1/4 400Ii

1'1400 Hcr-26 -.ll-

ct-26

iar sE!.lul & la YFO F iltru.a rtrcu !!blr@ intrsl tutld rPrrttiva indie difftlts btE tr.stl.ba€td do{r !.Did., sdrcl q0ot5--1350-1,6t15 MHt P. tftd rEo{rce irdiclti! 03 651t U! .lt @;si Dr6uDltlM c[ sP.rdlB loloe .un liltd besic d. 5m tHz Plntrube& <L l.t-3,8 Mti, r ft fobnliltrul D.ntru bdds ittfdio&l i!VFGui n rva rr..rolt cuFiailn limn.L 3-]J Mtlz It ieanr!ilo.ti., {.6t.lul d. L EF-O (5m LIz)m n;Dlqt D. intttra f,, is al d.ta VtO {& cr.EPU 3.150 MHzUtta vFd {dc ar.Epu 3.1t0 MHzUtmulra t! F GocnFctd va .n|.Inuna t' F GocnFctrul.va .n|.b .cd{ 3iLu.ticrrdmra .did l,lt0 + 0.t -r;;1 . rdii{ 3,1t0 + o'5 -'3.650 MHr, i.dic{n ftnd h *

;tI lirurr. [email protected] b.iiL <L 144 MH, lr.cidfnnn

- u f.ldi li nodrl uBu

un bidlbit dubh MtLrdav. detioul CDB 47J (cI-24I c{c divitdd; 4 S. oblh ..rlct 4 Fd@d., fiec4 q, dulia & 0,1 3oclnde MeFtionad d s ciclu Lo|!l d. nunltacdl. .tc 0.4 ldnda ln Fnod8 rl(vdi lU. 3) dl. d.rhi!| nur6 Poal|lui Cl.2?, !n.L .4. sPlat l.drru'd. h i,!r[d rD ln plriqdq .r: -Do.rb o *Endul d. i3 lr tr b Pcii.i& 13 - Dodlr @ r.nndul d.h {, r! r. {prii @mulsrorul K).

h @nlinur.. sdMlclc d. b obFtiL c! |.nn.lclc tr(t) ri t: dlrl$db.i.li CI-A i lpliqi! p. inta-ra & rutlre dir.cq 3 nutnrllorului r.wBibil d! titul CDB4IY2tcl-l& ,icrotulul tI

ln hod.iDild mldul& h Dod-l| d r.d!!lul It d!!a e c.ic adrsL poL.it te nos$rr (cI-26 1/4cDl,m EIs .dicr F itrhr.a &nlbL.r! l.E.d . lui cI-18 (CDBal91 plcloiqul 4I At !E! .r.D[. d fr.cvcrt mBLlor Qlicarah Drio'rl rum|'ltq CDB 4192 esicd€h divi^{ o l0 d. cllrc ( l.ll

(DB 1192

cI-13, cl-35 @ C1.29. D. aenm.a.kebuie lvln h v€d@ d ciri@ I'ccvlnt ld 5d..ld6 sPlrcar. F ficcrE dinlc int.6n E tr6 numd P. op.n@<tl d.0,1 ! In aast @a P.itucitd . ati$jtlui kdc 6re 6o.iddd. CI-18 b srio d cFl2 !i cL6)6 indi6 !trt.le d€ bdlz'.

ln mnhuarcs rtimului nun'IrNrddeadic Ev{iihrl CQB4l!2 lcl 18)

6rdto.c (Ct_l? CI

99.999 MHz Cili.e enccvenla !. lils d o Prcoae @c.J 6 ln p6.tics r.d

i atrale f.ccvdt phl ld

tor. Sa PrBupun.b .l illlclt !6mia Mui trameis d! liPu e|r!ild.rir !n r.vn .T.hniu$r .i YI 942 {p.t 6 - 7! S.6ndul culd d. 11vFra ft 4 rrdv.n|| culrme hiidir.t. 133,r-1343 utlz, & B

D.lrd&lt fo l@h4odt l

cDB 193

vcnm.lru or D(cfa d. 'fic

dclo ita r vd dclud. din *h.nl

1t+15

divizost.b d{.dc & liPul CDU 49olcl-ll. 11 !i 35I P'itu cifd. di _

iului w i.did ailc & hcrr'"r;.nrN ildicdr@ 9i ! rdilot dc mcga_i r r i / ' \ . , n, , ! tn hui i i rF" l F ( r in l

6;*-A;

??*-iiT

cDB 41.?110Ct)B

SC}iEMELE DE CONEXII,INI ALE CIRCUIT'LONIOLO5ITEi SE ARATA MOOUL CUN TR€SUIEIN PREZETIIIIL I.4ONIAJ PENTRU A INOEPL]N

aDlic. p. intrals f. (coFutttorul K$ v. r.c Dc porilir 300 Mn2Iscnmlul & 14 BFO o fr.wcnls d.loJ MH4 a h aplic. P. inlraraf.. AoarEtul b hc. tum .c.srqdodir*v.ntc Er.nplu: 13!,8145++10,?'144J145 Mtlz

Dqr.e alitljul qi! compu +qDi di! 6 cifrc, h ac.tr cr, r rp&!.lurnsi urDnoua indic.lic: 4,4.514tDei .ulcL d! MtIz !u vd 6 .fi$rc.lc trcbrind dublnl.l.B

DESCRIAREAFRECVENTMETRULUI

P.ntru bu d. ttED. lo foldnu rurd o fr4votr & 100,0 LHzosilrto.d 6tc rcaliz.i @ tr.i portSI-NU rL uui otcuil intcgrar (C I )dc ripul cDo:|!0 {cl-19, fiE liUroato.r.L 4 cirNiL i!Lrral.CI-20.-.CI-23 dieiad fidst .u l0obti ndu-* h fEal ti4EsJa dEl0 Hz ln 6 inut 316l folosil

Lr-B5L"

RI

B.d.o1.o2

8.C.01.Q2

0 to2

a r.d2

5l

(DB 171

q1.a

e3

CONECIAREA

BFY 90BFX 89

hebuie con.cratc circuitcl€ inlcgrdr.d1i moitaj pc.tru a re&liz, runcliibccrute d. sch.nl, d.o!.cc. h lislra Ilht ard1a€ lum.i lra8el. 3.m.rldlor (schcna dc prin.ipiu).

Ap!r.i'n e alincntezt d. ld osurs! bi* d.bilizal4 de 5 v (10,1 vlcarc sa admit! h curcnl dc I A

li firud 3 e arltd derllcdre nrImt a s.mnaGtor i. difcriic luncrc

Suhchs din filura I Bt. I,r(vdzu6a lblo\i ilis.ico LED.uri anoJu.ohui. ln clrol in caE slntch i,itossi! u.o. afi9aj. cu eirodul oGmlA & E r.alia mo.tqjul din

t tlorod din CDts 4192, 7475 dC.DB.44? (bincint€ts i r ?{ ciari td

De h celc rrci inhln t -L. entruft*v.nl. pinr la 30 MHz s;;natLsinl Anlicat. unui fo.naror dc smndTTL rcalizst cu 0 Cl d. tipu' CDB400 fi. Aclionind lsupra rrtoriltrreT6rnorLlor Rr 5i k.. k RSlc-trnrh r'rtrtea Indrrmd u anlrarutui.@n lrcbli. sd ti. d. e.l ildn 50 mvrrccvcnla msrirna Jc lucru csr. dictat! d. F|forhunlclc €lor l CI duI'pul CDB 490 rb ld inr.arc (Cl,lt,

'Cl-33 rj cl-35).In ligu6 2.s1. indiqd modut cm

c.L95 H90

2x1N4148

c0B 40/.

@

Modrl d. rcstizare a bontaiuluipcnrru r.lorira diviznrutui de.,tir9r H q) dnd h l@ MHz 6k arArerh fi8ura 5. Aced nonruJ e h rcalrasenarar. hr mrr{6 g iosirea yor 6conccralc prin cabtu co!\jat d ih_

Inlr.g ir.cvcr!merrut teb!ie inclhinrr{ r.(r\! hir (c,,DaU Dentru a, L rr,tr.r .iifirnc \cmnJh Daien. inLDurutul dc cntjcjcccrtril

CDB I.L7

AMPIIflCTTORI.INITR US

tod. RC de bedt larsl"

IFIFU EIUMITFEBCUIVOSEIAL

sird nlru drc@,Jos, din consr<lcrcnb dcrcrninale d. doriola d€ ad€ n4 droa u. *mnst 4urar\Lrrcurkrc osotankLacorddtc F trccvenl3 d. runut montare in cotceroflkl.,

'rrnznroaretor prcfinat

'| fi-

nrr ndrptrne* acean, ceirnF

SCFIEMA.BLOC

Anplificahrul a.c in conDo&nlae u nun!! de 4 eraJ. obisnurte dilcaE ccl final csk itr coofatroDPflm.k

_doul daje srnl amptifi(;-

PERFORMANTI

Pulera d. i.!nc cstc dc apioxim..rf 3 W P.E.P Jlentru u. scDnal dcnnraE dc m mv,. Acerl. p.rfoFmdnk s. inrlulllcsc pc ndn'r. f.S.r.rii tr.cv.nl.i dc hrcru, ajonslrd o

cu p'caePUIn€ I uror dc D(rtrrar's!r tu l ra di \pune dc un ! ;ntr lE.-'i

r l(rrc noflk li uhiar linal dalt tGcrat in QRP) atc clrui perrormanlEpol sarislae chir ti fle mai .rj-Sentc erinle. Pic|elc connoncnle5nn obitnuitq tubriclc dc i;ducri..h.rlonrd .ohaneasL{.

Cunrlruird iccnur anDtil(arorp€nlru ro.rc betrzile dc ir(veDIalocdle lraficului <L redioanardiiredue conplicaliile d€ conulaE forost <L i.slalatiilc t.aNeiver in-dustriale Reduera puncr.lor .leetde comulale mec.nic cite u dez.o€rar propnu luluror iNlalatrilo<rnoaet! $'ul€ liind av$.runbdet4lbinale de conrlcrcle in miscare

^n Enunhr Ia aettincatorLjl de

nnrl dc " r.!'.t[ lar8tr de n.tiF.

9' 2Nr2, (rrl E'aj€h ,renaat ;innd au € sdrcin, d. iefirc cncurG

,od. Rc de b&d.t tar8l" ecbDAE

il rili'$.l f,f . tl? j:['I,i.,; j,j'd2N2222 (T:I Eiajele

ff "ilili:1""?'i$: r'-'i'r""i"-E

=*tr---

Y

o r l rdr .1.23 Ul l? furrrrr r r [n .{ r . n. n l r r <w l ' ! . l '

t )RtN( lP| l r l DJ I I Nl I l . ) !ARL

P u coml. , i i t rx l i \ | \ idr l !1.l , r r l . r i . br i , : t r l

rDl rn i rcr i . l , rz.r r , , , , i , , , ru lL ' Ir r l f ' r r r , . r lnnhl ' . i r r l l r L f \ r li | . J \ rn i .a t rn Jn[rrr . t r ! r k( hr.o l t l r ! r l l t r J t " l r ! i rndr ( nRl . iL l t r . i l it \ ' , . { i r ' r . . i r r t r t r , r r l i ' , r r

t , , t . rnr I t '\ , r j f . i r , r r i l i L l i

ra i r t r r : . | ,r , i i \ . , r .1

' \ 1) r , r l i , t r . l

Ar.r .Lxrtr i t r r n: L \1dlrr . r t rr i . , rL/rn.a, , . f r i , . i i , r . . ri.r.ellr ti. r al r,.trc.7.: rrlirr rlln jD!,r . \ r , , r ! r r ( '11' . , P. r ' , ! r

! r ! r1r ' . t i t1 i . i t ( 'l , .nLr. i l I r r ' ! \ l f t r r !

' r . ! . i r : I

t t , , fn. . r ' r , i r r ,rnLt f i r , r l ' r . r . i t , ! , : r f r l . . f , r

r r ) !st i r ( l tA

| l r i n a(, 'L:r i r r t , r . i r iJ i r t r ' r r f r i )

3,5lv l t iz 120 pF 20-100 120pFPF

m-100 4 spire 15 spiro 2 i . lDF spir6

2!4 15 spir . 4 spne

1 MHz a2 pF l0-(, 82 pFPF

spirc 12 spire 2r3 2!3sprro sDre

l ! spiro 3 spire bnr. cu s imat{t-,-40 3

1l MHr 39 pF t{g{ 30 pFPF

2 spire 6spire 2/2 2\2 t i sDirc 2 spire IndurtnntetoL, s i I 16 vor

2i lUHz 18 pF lt-25 18 pF 6-5pF f,F

2!1, 5 spne i spn. l d i 'Asuci t i ,sprn duni caG 3o

6-25 1 spir t r 4 spire 2; 2! l3p'r i spir i

0-25 spir i 4 3Diro 2! l 2r lspir l l spirA

€u snh,l' l

spire i spir i t Cdfm4 0,3 md

6-25 I

i I . . i .1!u, ' ;I ' , i ' ll , ; ,1,1\1, ) 1""'r

',1*[:lrlil

iI

l+ lI ,r 'I

l2

,::, |,

I6t

IStilSCElltB US-"TETIIFil''

IFtFU E' l , rMltFlEECU. YO3BAL,m... t .u . l .FortululIc|AN CUZNETOV, YO9AE

'm.. .r fu . l .Fo.rululFEtFrl lNE'FlE.rEwgcHl, YoccTw

Un col.cllv d. Edlo.m.toil dln crdrul Radloclubulul(T.hnlum)r !u prolactal tl arperlmanld un k|nlcclvat.l|r|plu, cu pl.!. r.bllv pullnq crlt dll.acc..lbll trdurotc.lot c. allpln.* p.lnclpllh d. br d. ..dlocomunlc{l-llot Cu .rcafib fillr||lul .l.c'tlom.c.rlc I crl.t l.lord. cu.4 loab compon.nl.la .lnl d. producll. romtnaracL

[.rglnd p. llnb |runlrll Intr-un.lngui bloc..ml$loru.lul d racaplorultrl, ln cala ca trlmaara datc a|n rcaatl?.n|c.lv.r cu hultlph potlbllltltl d. luc?L

P.nlru r lmpl.dlc. f.non.n.l. nadoilL (rulooacllatll,|nodllall. de lr.cv.nltr prntlll .tc.I pntarar da l.dnlr aml.l. .cL d. numrl 50 |nW.

SCHEIA BLOC ComDlotll.stja lormlt dlnlr-ln numar d6 22dr blocld lun4lon!|., dupl cumqlm.t!|: 1).mplflcator d. mlcro-loni 2) p..amplrllcdo. d. audlo-tr.cv.nil (.. lolosoti. p.ntru tolri. modudL d. I'rcru| BlU, TLG,aM, FM)i 3) lmpllllc.tor lln.l d.rudrot €cv.nlli 0 dlt mul d. €-sld lutomd d nanual d rmplllFcadl p€ llntul d. rudloL.cv.nll,roc6pil.i 5) oscll.tor d. purtrto.F(5m kHz)i 0 mlx.r 66hlllb.!t (t6lolo86eio l. l€copll6 al omlrl.)i7) rmolltlcator D.S,B. .ml.i. ri.mpr{llcator lFcv.nF h!.lm€dlal..ocoptioi 8) llltru oloctron€c.n lc,60 kHti 0) mpllllc.tor BLU .ml-!'q r.capll.; lcj nhd cu dlod€,!0 kHt- e MHr, 6misl€ d r.c€Fli6; 11) amplrllc.tor sml!l., ruc€Fll., 0 llHzi 14 oscilard local, 95MH! 3!u 8,5 MHzi 13) nlx6r cudlod6. e MHs-€,6 MHr, ? l tl.,1a MH4 r MHt, A MHzi 11) o3cl'l.tor cu tr.cv.nF v6ilbill 12,F12,7 l{Hr, 16,0-16,1 MH4 5,G-5,S MH!, 12,0-t2,450 MH. d lo,0-20,0 MHti l5) .mpllllcrtor lr.cv.ntsrnl€m.dlart (!lD kH4 p6nnu .Fceptio, modulatio d6 .mplitudlmsi modulafl€ d€ lfecvsnll; 16) .m-olincdor llmitalor 3l demodul.torD3nt.u modulatl€ d6 lr6cv6ntl(TAA 661)i 17) ar.plitac6to' deradiofrccv€nts qi ntrul d€ bandl

cor.lpuntltorF lululol dom€-nlllor d. ftocv.nlai 1E).mpllllcdord! rudlol..cv.nll p.nlru .mlrl. Cilir.L d. b!n(| cor.tpunltto.ltturufor dom.nlllor d. lrcctontlilq lmpllllc.lor d. cut r. (nu .3ircupn.! h .cnomt)i 20) bloc d€comrndl cupflnrlnd rulorn.llr&fll.i 21).llm.nlllor d€ h rtl.r(cuprlnd! un li.blllrator c|l doutrrupt.)i 22) o.cll.tor d,. ardlc

PARAMETRIITRANSCEIVERULUIlIt8l:P!t!r.a dlla: 6@ mW!(,O.Ai.nurr.. u.d.l purtlto.r.r mll

bunr d6 !0 dB.At.nulla b.ntl ld.r.l. n.do-

rlta @ dB p.ntru llllrul .loctto_

Ai.nu.ru! prcdu6olor d. nlrali.doite mll bunl d. {l) da.

RECEPTIES6n!iblll!.1.: nd bunl rL l^v

p.ntru un 6port ..mnal-tgomol10 rlB.

At.nu!r.. lr.cvonlol lm.cln.:a0 dB.

Silbllltat.. l€ct.nt l olclltlo-flrhl v!rl!bl[ d'ipl doul or. d. hoo.nlE !.o o .lun!c!o & 0@ Htb od. ln urmfto.€lo !i d. 0|.,alun€c.ru! nu 65i. md m!6 d€1O flz. Stablllt.ts! oscildorulul

vadrbll €3b cor€ mal rcdusa doatrn banda (b 28 MH:. ln cu6ulunui QSO do O d. minut !u lostn.coaalt 4 coEclll 6L tr.cwnt.i,

SCHET$ADE PRINCIPIU

RECEPTORUIP.d.. d. lsc€otL ! tr.nrcelve

rulul {Tchnlum! ! lolt concsDulip..tru ! il lol@lia h to.t b.nu llod. un.h scurle 6locd. trdlcululdo r.dloamalo ; c0 un6loadlull,€a Doai6 56dl al In bentlb d. und.

O. In r.lsul & 6ni6na, i.nnalul. .d. rudlolr.cv.nF $ aprld po b(} .bln.L d. lnt n,. luncllo d€ band.do r G e€, L a0, L a2, L aa, L rt),

S.mnllul .3b ipol tnnrmlr prl-mulul clrcul o.cll.nl c.r. .d.cuolrt cro.clih c! c.ld...ldoll...Flltrul & b.ndl .rb compu. d|ndoul clrouli. o.cllanto cupld. ln-lc.h ca$cltlv (rb lrrnplu, brn-& d.8,1MHr Llq LO, C-t ! pF,L .8 d L le, boblna do cupl.i crl.Dlllf cdorul d. rdlofr.cv.nla),

T ntldorul T !2 (luc...rl c..mpllllcator d. Inlrrio) po.l. fld. dlLrlb llpurl, po c.€ L vom 'lnum.la In odln.r D.rlornrnlFlor obth ur6l BLX$, AtWl7, 2N38G2N355E Cur.niul d. .mltor .l lru.l.dltorulul Tl2 .rb d. .p.oxhallv& mA ac.!.il ll conr.rl .lnnl.&r.! Ini.rmodullil.l. Sarcln. !m-olncliorululd. ht |t..i. con.il-iulU d. !n toc d. rudlol..cv.oF(!.FH). Pdn dlod. Oa| d. tp AA24tronn.lul l..Dllct mlr.rulll com-pus dln L !5, L 34 L 0?, dlod.ltD20-OAd[3C,L8qL04,hl.tlr€. clruh va tj B.lecl.t !!mna-lul cor.lDunz&on pritnrl lf.cv.nti.io.m.dlr€ O MHr).

Induct.htlL L 31, L s0, L 29 alL 2. con.tltulo !n Drlm llllru drbandr, lcod.t F tr.cv.trb d.0 MHr. S.mnrlol cul6e cq L 28.rb rDllc.t D. bra tranrldorululT m nontri .. amplltlcltor, Bo-bl L Zl .!!r .ucind lnpllllcato-r'rlul, L ln tr.n3l.ra 6norslt.ll(ru-lul d. bandl O MHr) spo mixdrule H!-{@ kHu. P n Inr€m€dlullnductantelor L 1q L 1?, L 10,nlxorul 63t culld cu b.zr Drl-mulul .mpllflcltor !l c€Ll d.-!doua trccv6nt6 Int€m.dl.r., ll.Fu islorul T 17, c.l. aE c! $rcha, L 16. Inductlnlr L 1+ lmprouna

cu cond.nsatoarsl6 30do d.l nF,trinalora !.mn.l|ll b Inthr.6 lll-irulul .l.ciromelnic, uri doDrn€,s.mnElul db rolicni ba..l luiT!3.LoL&l ls i l3 lonoddcircuitob D n €F 36nn!lul ro

f"l l;lfliflt t rc' - - la!-\-l

**

qiril''?'

; ,l.i

I

I-"1f 9- i

*l- lI l : l l

. !a

!

3

ap icb mir6 lui echilibral care arein .ompo.enla lui diod6le D 7-D 10 D n pufctul de conexiunB aldiod€lor O3 siDS se et t rase semnalul de audioirecvenia in cazulin .aE rocaptoruL tunctioneaza hBLU sau Ctd si s aplicb lfanzislorului T 8. Pe cursorul potenlDmelrul0l P 6 se aPl ica semnalulde,ad,olrdcvenld (500 [Hd prov€nrl de la oscilatorul cu cualtechipat cu l ranzistorulT 11. Pentr !a urmari caL€ pe ca@ o parcurgesemnalul de Irecv€nla rnietmediadpenrr! .€ceplia semnale or modu'late in lrecvenF sau ampriludrne,trebuie sd ne i.lodrcem a elrdamplili.arorului echipat cu T 1?,und€ gssim un divizor tormal dinnoud conCensatoaro de 1 nF tlde 10 nF. l . punclul de oonerune

al acestora s c!Pleazd baza lulT 15, ca.6 imPreuna cu T 14 iormeaze amplilicatoaralo ponlru mo-dulatia de anplitudine si lt6cven15,

Oioda D 11. EFD10€, esls detec-lorul pent.u MA; do la capdtulcald al inducta.tei L 6 s6 aplicdsemnalul domodulatorului de trec-ventd 6chipar c! c rcuilul inlegratTA4661. P€ nodl lu de lucru NIAsr FM tranz'sroarele T 13 $ T 1lnu sinr al 'm6nlale semnalul dealdioif€cvenld obtinul d6 la c€leirsi det6cloa@ BLU-CW AM. FM- * aolicA, Brin interm€diuldiodelor de comutatie D 1 O 5 IO 6, !nui proamplifi.aiof de audro_t,6cvenF (r 8 aiI 4 c, mar d€Parle, anpl i i catot ! !u l l rna d€ audroiiecventi ptin inl6rmediul poten-

liomoirului P L Controiul automat

5

9i manual al adPlilicarii s4 realtszeaza astl€I din emilorul repe'to_r! lu lde AF Cr 7) semnaluleapr icaunui amplificaior (r 2), apor eeste redresal (D 1 $iD 2) 9iaplicalbazei lu lT 1 (adp i l icator de curenlcont inuu). Din colectorul l ! i TrDr in P3 si P2 se aplca lensrun€add bolorizaE a tranzisioarelor cuamiliricard conlrolai Ct 20, T 17,T 15, T 14, T 13). Pol€ntiomotrulP 4 rosleaz, curenlul car€ lre@Dnn lnstrumeniul indical.r de niv€l;t s.mnalului do @diolr6cv€n16

Pentru r€allzare schimbdrilord6if6cvonl5 9i p6nlru oblin6r€a semnalului BLU, transceiverul a Iostechipat cu trei osc latoare, dupd

-1F"1

li"P'"

IFl'(!r,,

'1'*. rlFr - ,;l r20l l t20 |T+ fi:I--oirt 1

f,.A_ !*-lt"+ #lI---,'!'"' 1

,r.flI

"tlH

-rz r\ls,s :cT

t-^;lF

SSB AMFM

PTT

t,-o

[;-- tI.t I

OFF

ISSB

IFMAM1:- 3

-

1) OSCILATORUL CU FRCC.VENTA vARtABtLtr- A16 inconrponenla sa patru t ranzis loare)T 2( 6sto montd ca osci ator de lipC arn li bnTa lu M se alld coneclal€, pnn ini€rmedn, unui cornulator K I 2, ctr.rilolo osci aftccoresp!n.i!loa,e lrecvonlolor delucru. Pole. l iomclrul P I comannlpolar izdr€a diod. lor D116 S D27realizin<lu-so astlrl .n ibnnoh scaei laerr is iet i recopt ic. l ra.z is loa-

rel6 T 25 S T 26 sinl nronlale carep€toare. T 27 c.hrpoaua a pil {a lorul de ip RC. caro as0urhla i69irea lui u. nivel corespunzAtor sem.al ! l ! r de hdrotre.venlAce se aplch pr imulur nnid (O20D 23)

Cond6nsdtoru va, iabl l esle delipul col! iokisil d radiorecenioaree (Mamaia, , (Glotrar, (Mon-

2) OSCTtA.rORU! CUCUART DE 8,5 inHz-g,5 MH2

Penr 'u otr l inerea ce eidc a doualrecv.n16 intermedrare sr lolose$teun osc la lor cu cuan de 1p Colpi t ls(T 13 T 19), cu doua irecvenle delucr! : 8,5 MHz sau 9,5 MHzi pr inschimbar@ valor i i l recvenl€ or, s6oblin€ sennal! BLI sau B!S, dupadori.iA, cu u. i ltru e ectromecanlcEMF 5@ V sau EMF 500 N.

Potenliometrul P 8 comande polarizar6a diodelor D lS 9i D 19.Asnel, lrecvenla de oscilalie acla4ufllor este conir. ata h limi l€re a2 3 kHz, ce6a.e la recep-1ie consliluie un reolai lin a trec,

venl.i Po p.z lia d. em sie, p 9osrgu,n r6v€nirca t. vato6rm inll iad a he.ve. le i . Diodat€ do .omlral o o 16 si D 17 ta. pos b h

a lnu d d. .p l .doui crs lare de.ua( drr j i n6.€

1,af / isr . ru l I l l ech'p6azl1 osc' la loru dc

' r i ( .ore a p!r l i loar."

i r carc c lcmenlL os. Innr esle !n.rs ldr de .uo1 .r r re.v6r la desdl kH/ Valoarea capacil3lir de.uplai L! r)ot€nl ohelrul P 6 va tia lustala r l i1tu d obl ine un maximde senrnal la i6t / r .a delecloruluiBtU .u ur rr in inr d€ zsomolR.z stenh de n henlare a osc ldloru !' (47q(r ) se areq., pcntr!! i curcnl de l0 nrA, D' I d odaZener Acesl os. ' la lor uste 10losrt numai pe. l ru semnal BLU

Paftru obt iner€ Lnui sednas nusoiddi s{ adopiat o sch€hede osc lator cu deiazaie RC. Varonre condensatcar€lor si rezisloa-r€ror de d6lazare asiqlra o f.6.-venl6 de osc latie de 1 kHz. cuatuiorul potenliometrului P 11 seroql4za punctll d6 lunctionare ahanzis iorul l iT 28, pentru a obl nea r€srre un semnal de iorms .il

Oln cursor0l potent ioh. t r ! tu iP 10, semnal l l de AF esle , : , car

tnn dioda D 30 la nlrar@ rr6nlstotulu T I (prd nrani lnrrarcn1s.s ' !nr i de pDrar i ,are) s i ,na' d. l

c! d 'ode! t ) 7

Te' ,s und ne aud o! ' .cvonl i d.de a n.naralor!

de aud,ol ' .cv. . l i1 T 28 osla apl '.ah t)e int,a'.a amrrlin.al.ri!r(1 9). Di emlotur , i i I r0, prhd od. D 3, s.m.a , l a 'nDl i r , . r l.,stc ar)ln:ar rr /rru !' e.h, rbaat(D7 D 10) a l ( t ! ' ,ea a.€otulaobl ln indu ses.nrralu D.S.g, ( t4) .Pr in rntei inedr I l ranslorn,r t , ) r ' .l , i L8 L 9. somna u este r ! l ( .1haz. rr i r 12. t r ionr.r ca arfD r l 'c .1or, ap.r pr0 ' l . 1 l s i a i ! fqc iat i l l ru l e leclrohe.ani . Sr a T 1€.S.mnnlu BLU 5m [Hz eslc a! l i .a lpnn L 16, L 1i , L 18, L 19, L 20fr ,xerulu (O 12 D 1t) {on.ohlenl cu sehnal de a! 9.5 MHz.l r kSr€ sa gasim componer166,1. mi iare. l id0clanlele L ls, L 26si i t cohponenlele t r nulu deban-d- {0 Mllr) p, n L 27, semnahFIU esl€ aplcal pe bara lu i T 21.Cel de6l doi l6a t r l l ru dc bandape 9 MHz este .o.slllLr I din L !9$i L 30, Do la ie$rre iu L 31, printr- !n cablu coar ia l , s6mnahl deradiofrecvenlil esic iransm s bo-binei de cuplai L 3e a trixoruluiD 2O-D 23. Acesi u lm mixertace conversia d6 kecvenia dh9 MHz in banda de lucru dort6,pr in schimbar@ lrecvenle de ucru a osciatorului cu lrocvenravzf iabi l i e l i f t - i r ixerului p.n l .36

61

AFI RxAM FM

AMPLAU OIO

LL

O, AF1KH2

BLOCCOMAN

ANT

9i O 25 €st cupl.U l. l!ak..lllti0lul d! b.ndl comDu. dln dourcirculig cuollb clD.chlv, Comu-lalorul l( 3 (rbll€at brnd. d.llcru dodtl, Somnalul BLIJ. lil'lrut, ..t |pllcat bau.l tranrl.lo-ruld T 2A monld c! !,nplrlcitor.P.ntru ! lmDl.dlcr Dorlblllt l...D tl.l unor t nom.n. n.dofi...inpllflc.torulul d. radlofr.cv.ntrI !-, .pllcrt o putahlcl rcac!.noolllvl Inln b.r. al coloctorull'.nn.i.rulul. Oln col.ctor, orlnc.D.clhlo. d. 10 nF. !.mn!lul.d! !nn!ml. b l.rlr.. trunrcolv€-

BLOCUL DEAUTOl{ATIZARE

Modll d. lucru oe r.c.oll. .od€Oo .ctionhd unul dh c.l. tr.lcomutlto.o conlUiuti! Intr-o cl&Yl.luf| cu rdo€rclud.rr, Prln con-t.ci6lo d. r.o!u. 3l d. lucru daconutalorulul 3. tuc lllm.ntlrll.ln cur.ht contlnuu !L dlv.Bolor.t.jo 9l dlod. d. conutlr., Aiunclchd prln cont.tul PTT .o .li-moni.azl h|rru6r€. r.|!ulul RLl,tEn.c.lv.rul .3is In Dozllh d.emr!|. SSB---qiV. Prln mlnlpu-Inrd l6nalunll do polarl..r6 a dlcd€l D |) o.cllatorul ds I kH! htr!

REGLAJULln c€I. @ ulmad indicrm or

dln6l d€ mont re ! .ialslor corponsntst punctolo d. m&urt €lvalo le el€chle e tfobulo obtL

nul€ ponlru un r.glal cor.cl r..-pectlv o luncllon.l. optlma. Etdulflnll d. audlotr.cv.ntr v. fl mon-1d pdmul, &o.rtt p.nlru c..tuncictid !.i.c l6ghl.b c.lorl.lb cl.j..l !v.m .l un control ac|]alle Inpunctul d. dlrud M I cur.nlul6 rr.bul .l ll. d. 10 ma. P.nlruoblln.t! rc..tul cu.lr|t .. du&t ;l v!lo|r.. r.rlttorulul monlltlnb!r .L lu lTsel T a ( l ' ' Iqr" ITrmrl . iorul T ! . . io polar l ldprln doua r€zl.tortl d. 16 lO l.min6 il P ko, h p.rrl.l cu uncondon.rtor d. I nF l. pu||cluld€ 0nts r r.rlriorr.lor dln .mLtoar€16 lul 1g gi Ta. T..!iu-n.a dln punctul il2 va n d€

+ Ea + 0,7 vi h c.r conlllr, l.;odHlc! r.ri.to.d do e k^Fo.mr d€ u.d, h M 2 v. ll .lnu-!old.|| !€ntru o Dutdr d. loorr€.L aoroxlmatlv 2 W al p.ntru otonsrir.6 l! Inlrar.a pr.qnpllllc}r.rulul fi 8) d. 5 mvw In ca! cls6n3ibilltdo .coalul! .ti. mllm!r6. s. E nari r.rltoruld.2Ma,monllt lntf6 b.u! al col.ctorul luif A P.ntru ! rccb ditl.L lmpll-licrtoab !16 padll d. t.c!pll.,AM, FM, In Dunctul M I .. oon.c-tead gsner.torul d€ B.nn.l i!n-dltd (36mnal 5@ kH.), nu hdntds a d.sl.6 logatuE cu L 18.

Por.ntlorn.t.ul poniru r.sltr€.mlnulL . rmDli{lcr i Y. ll ou!Inirc portfl. li car6 p6 .mllor|jltran.lltorului T 17 l. mlsoldo ton3lun d6 3 Vcc. P. ml.!E

r6gltrli ml.ru lof d6 .cord alebobln.lor, ta rt mlcaor. $mnlluld. h c6ne..to., tl, dlcl olt c.rul,!l !.nllblllrda (P 2). In contl-nu.r. l!c.m v€rlilcrrc. lrucv€nl.idcllliolrolof col6i do-. dou!.chlftbad d. ii€cv€nli. E!0 kH!d e 5@ |(Ht. T.n3lun€6 do l.dlo-ti.cv.nu In ounctul M 0 v. ll de.prorlm.ilv 1i Vw. Schlmblndlr€cvonb Conoraiorului d6 ..onllln 0 0{D kHz. .l E rl con6cial bcaDatul lul L 2?. Dt'Dl dhloralllliulul L 26, L 2t, !. mui. 169k..c.n.rltorulul l, capllul lul L 3iD.nttu a acord. llltrul L 29, L S0:t. r.t c6 al .cordul lul L 25, I 26Opgrdluns s. r.p.tr d€ cllov.orl phl l. obllnorcd unoi .linlscoi€cle Prn€a ds r€coDlle . no-dulltl.l do lroc!€nl! n.c..lia Inolu! .iu!i.ra acordulul hdu.lan-t.l L ? p. mUlocul bsnzii. Nu p6

lo conthuaG e v. procod. la!llnl.r.ackculi.lof do httar.. Oac,dltounm da un vobul4cop, rFcl.Ju, !o tac6 rel.tiv u9or, .vlnd6dlbllitlto vizlonarll curb€i deil!Duns ! ckcuit6lor componentlucrui cu Csnoratorul d6 ..mn!16it'nd.rd e.i. mti comDllcrt rr6c-v.ni. oonoralorulul va ti tirltltntll p€-lnillocul b€nzll r6ap6cllv€il m.l apol p. rrccv€nlol. 3upe.lo.-d €l lnlodoul- Opo.dia s. r6p6tiDlna h oblhof€6 b.nnl do trocof€aori16, cu o .t6n!!B clt mal mlcl.Prin modillc.re c.plcitNtli do c!-plri E c€lor doul filhs de b!.di

s€ modilicd coeliclenrul de cuplajsi, imp ic t, b€nda de trecefe. Va-lor le date ln schoma de princlpiusint corecte penlru nontaiul con-strut de noij c!plalele paraziiointre bobin€8au in cablal potaducemodif cei pe care va lrebul sd le

R€glarq lantul! ds em sie va IIncepula cu generalorul de a!dio-frecvenld, astl6l rncll prin mane-vrarea potenliomelrul! P 11 sase oblina la iesire un somnal s]-nusoidal , Dupd montar@ osci la-lorurui de pur iatoaro (T l1) - inpunclulM 4 - , se va vsdea o osciloqramd do lormd slnusoidr ld cu!n n vel d6 1,5 vvv, oaca nivelulde ie9ire in M 4 sau lofma de unda.u shl cee indicale, va i inecesado atusta@ a roziste.te d€ polarizaro a bazor tr.nzistor0lui T 11(120 k$), Dupa montar@ pr imul!etai de amplt .ar€ DSB (T 12) 9l6cofdar@ rui L l0 pe 500 kHz,3€ va lrece la regarea mix6rului€chilibral. El€m€ntul de 160lai esteP 6i se va cdltd o pozilie pentruminrmun do somnal in M 6, ldrassmnol la nlrarea ampl i cato.u uido sudiolrocvenid-emisi€. C! nra-nipulalorul do t€l€qrali6 apAsat sestabi lesto pozi l ia opl iha a ulP 10,vrzronind semndlul DSB in M 5;somnalul treb!i€ sd Ii8 nedeiotsmal. Punctolo do lunctionarq aleamphlcaloarelor de er is ie T 12,T 10, T 2l Si T 23 so vor stabilpr in modi l icars rezistonl€ or doDo ari?ar€ 6 bazolor lranz stoare

Reolarea osciatorului cu rrec-ventt var abiE se va lace cu marer is!roznate, de pe ormanto€ hidepinzind tunct ionarea intrequl ! imontaj. Piesele componente vorl i de c6 mal buna cal ta l€. R€coma.ddm IoLosnea unor condensa-loare cu fiica arglntatA a circui-t€le oscianter re! stoarele vor rids t pul cu pellcu A mela rzata.Condensaloarele trlmer sinl cu aer.i. punclu M lo lr€bui-o sa avenluf semnal d6 iorma slruso da aacesta s€ obl ine Prd modrr icar€arezisloru u de polanzare a b.7einanzistoru ui T 24 (100 kO ), F a-ca de cablaj mtf imal, cupr inzindosciLalotu ' cu i recvenE var iabieva ti mo.lald inlr'o culre d€ mclade d me.siuni corespunzaloafe,captugltA in int€rior cu pollslifenexDand6l lesir l le de al imentarein c!ronl continuu s. vor racep'r ' (ondensatoa16dPrr€c€,. . Fre.!enla de lu.ru a oc, lahLu ! ncntr ! benzle de 3, t MHz, 7 MH?,14 MHz,21 MHz,28 [ , lH: srnl urmdto6 6 €: s 500-5 850 kBz, 16 00q1t 1m kHz,5 500 -5 850 kHz,12 00012 4& kHz, 19m0 mom kFlT

P.nlru al menlarea inlre.rL r i

cr doui l t ropto dc stabr izalo, 13 V9i12 V..apab sl deb' le7o un ( !renl cr o in lensi t . le de 1.5 A.

ASAMBLAREAPrnc pa elo b o.ur i tun. lon.16.

cupr i f ,se in t qur ic 1 2 s i 5 vor Imonlalo in cul i i nr .1:1.-o

Inkir . ; i .? i re i r .ur .nr .cntinrf si "r. ard JrsL!.nt.r se yoriace Fr r c.nl . , sai . r r rc nel .e.ereLa pro eclar* c?brit! lii mp:mnt

vedcr. . p dsare!d cL.a. i a I esel ! r , t .n l rLr .* la-

rea cLp aj . . r pd'd, le. I .ate co-nei iuf ie i je . !1r i l i carF . ' r t r indblocu,rc iur . i r , ,nal ," .F vo, la.ecu .ab u b r ,1.1 I cu .nb u c.: ra pe 1,r cdr. d! r id olre.ver l i

Trp ie dc l lafz i i . . ' r 'e 9i I odrt.loq & nr in.{ht shr r rm:itu.,d.- t1.12,T: l i1 l12 I t4 i t51 16. t t l , T l3 1 i9 - Belc lBCl73 T3 : BOi36r T4.- BD13JT7T8T9f iOr28..UCI,J:I 20, T 21 - 8F214. 6F198, BF240iT 22 123= BLX65 tsiwl7 2Ns8s{i2N3553i T 24, T P5 f 26. 1 21 -BC1/2BCr73T6-FFT319EFT353, €FT3rl i O 1, o 2. l ) lD8,D9,Dr0D1!Dr:r014D15 l ) 2C, D 21 l )22 D231N414ri : O3 D4 {) ! , 1)6 f ) lo16,Di7,Ut4 D 25. D 26. D 2/ .D 29 c, 3-r 8Ai:4it, BA2rlio t l r D t0 D 26. D ?7 80130D 23, D 31 PL3VI;7

Conrdl ,onsr.rs r i l l r Inf ' rn( , ,i r ' r l . ( i . D r l

h, ' l i r ,

r ,1, . . rocl l ! , , L. ; 'L i ' .r re , ' r ! r . r r1n .onsf, , ' I 'v ,1. .1. . lr ) . iL rLap,rs.rr lAS Li { L i r . a ' it , i r 51au d drspo7, l , . L l r i ru

adres. i l r1 u :b! ( l ts ln,Lxt t YO3l iV/ l : l l l lI

' i , n ' rJ n, . 16 s i . l . i U r l ! r . I

(P(J A,,r r . r .1- ' I t r . . .1 l . l l

F I l . - . , ,', i..l','",,.Tl- ,

i \

J

1\ i l

, ,

-

5

r_.{ 1,..1

- :ptTrT

T-132

' i - l i 1

' t I i .T * : , i ' , i r .I f - * . ' \ |

: . \i ; r , ' lL.r ' ' i r : ,

t-

7'

La 2l octombrie 1879 Thoma3Alva Edi3on, ndscut la 11 februa-r e 1847, obtinea Prima .eus tain €xperi6n16lo p6 care le ldcea,de mai bine de un an, cu b6culcu incandescanta, ponlru ca p6slepalru ani, la 15 noiombri6 1843,continuind orperientele i. ved€reap16 unOir i i v iet l i lam€niulu eloc-tric, sa descopere tenonenul nu-mit ei €fectll EDlsON.

Celebrul inv€ntator obsorvase a-parilia unui cu16ln oeclric if ciLcuitulrormat lnlre un t r de platineintrodls h balonul unei LAmpl dlectri@ goiiio de aef Qi Iiafrontulacesteia, cu conditia insa ca p!usulsursei d€ curert sd fio legal l.onod; al!nci cind polii bal€rieierau inv6rsali, curentul e6 abssnt.

D6spro acerstb descop€riro, E.la-!on a p!bl ical , sub l i t lu l (un f€nomen in lampa Ed son,, o scurtano€ in revis la (Engin€er inqt , nudarui din 12 doc€mbrio 1334, vol!Nll 38, paglna 553, in ca.o descriolenom€nu, dar cduta $i sd- l ox-pl ice. (Fonom€nul s6 produce chidrdaca 6l6clrodulde plat nA s€ ai16 in

cur€nl! troce prin slicld.) Acumurnreazd sxpl ical ia: , .Est6 vorbd,problb I, d€ impre ierea (recll i . ) , , ipar l icu€lor incarcalo d€a€r (sau carbune) do la I lamontul

Dlpa cum s6 poat6 lesfe obs6tua, 6xplicalra dald eslo in

'nlr&

C66 @ descoporise Editon darnu pulue sa erplice era olectuliernoolect.ic, cunoscul 9i sub do-nun r@ d€ efectu Richardson,dupd numeb savanlul ! br i lanicSk Owen wi l l iams Richardson,caeaobl in|n Pr6m iul Nobel penrr !tizica in anul102€, $ caf€ a c6rcetateicciulEd sf f in l impul !nor s lu<l ipe ca€ le a inl.€pnn! in SlatoleUnne, b Univers tatft din Pi nce-ton, in ani id inanloa izbucni . r pr ihul l i r6zboi mondiaL Nu credemca este lnuti16 o denn 1re a elect!lui:(Emisiunsaelectroni lordinl . -un so-id (netal, diel€crric semlconduc-

ror), incalzir la o i€mperalu16 suti-cient de inali?t penttu ca, in v dul6aviiez€lor (dezordonale) dobind te,eloctronii sa Poald inv ns€ lo(elecars i reiin in corpr.

Edison a obtinut la 21 oclomb.i€1884, patentul ameri.an nr. 307 031pentru el€ctul care i poartd nun6le

i$i}

j

Cortlnltll rrbricii d6lrli tellectn in mod vorrdlv.r.ibt.. htrro a.on.tnrcroriror imntori inc. . r c. pt lv. t ts n 'volul .unor l in ls lo ' t6ot€rr ..l o..ctlc.. or€ocupnriro, Incrin.lill. !a.i!nireil n.c.rlu$|. lor prqcli.o. sr.dul d. doraro .u.cul. al .odrt. €lc. In ciuc.r irc. lo..lo o..u do d.linll conlinutur lobl..tlv.l. u.!l tabor.to. oroctronic .s goat€totu.l .chll. o ordlne do tbordtr. ai r.aritareD. diunul c.l mni !curt 6 n..rtur dotiddtat In€s(al orl.lrui conlku.tot lm.ror

a. Inc.p., d..isur, cu nctrmllrt.n unui baeJtnlnlm d. cuno.linl. t.orotice {m.t€mntici rFr lc l , . l .c t to. icr) .3. por le con.hui d i l r r l nInt.l.c. bin. l€nomon.l.. lrncliona'.i aoait't lor , d. . l . .c6rt cu r i .cul do a Cr. t r t r ds. :krc...i.lorn. fr.r€. rstultrtol. sint intoldeauna na'rl.b. .l ..tl.lrcli. r.!tltei incomparabil hiimlcl Lu tr.bui6 lnsl .ttapt ti t.oria cutnleloro.ntru . t .pu.a .t con.truiolti !n qen€ralora. ton..! o lrmpa lllalorrc. cunotli.t.le ss com_ol.t .rl D. oircur., .ctivilato. ptaclicl utunnd

ORERNERRERSI UTIIRRERlRBORRTONUHI

Cu mi 'n l lo - .h iar (de aurr6sa o rndt, Dr i€ i ! ' ! i : ! .pureml l iar isAur i lnt ld. tLct ! r { !cd.c Santst la.r

oocrdl i i ro, moc;nic4l ;ar fcc€, r ! (br ln i to, t r i " i ' i

' . . r ' . n, i ' ! )n6inacu tus6 ds burohie t€r : 's t re ' r ,c

' i i " ' r r rn d6

pir . , p€.6clA, tnr i l t r "ato ' t i ,menqhinA er. .

raalorinl.r. 6'l iecnr. ln tuncl , . d" on,c,in p6' .pect ive. r1r i ! ! r r . conevoi6 in mod l re. !ont de. con<l("nral t ,oral .6 imole. i r i ta i . , r { :1rv. !" s. r r i " i i r r l . r r or ts 'r ic , t€!1or i r .au r l i r l . tc ! tnt i t ,cx tor ic d. cuDn!: iur .b! ! rco.irdr ltluddr), ra.i2, t!5ri decatJ.l?t. .pl iats;oaptrci, co.., Inute, tnnntd,divori6: inrrorloetuarcbec!l.ls d. ton$'uro iotie

In ceea ca oliv.6t aq.rnir16, t..t n!.ilnbil€r to s i !c inceapA

'u !n ln{ l ! t ) rc. t ,n: i t l r r de

masrr i s i o sur.A reqlalr i l i d/ t (n. i \ne iont iaui

65

) onmp€ftmGTnu

BREVIAR .UO1TMETRU.0HmmGrnu

Flrrc l .n ALEXANE'FU MAFICULEBCU

Ra.tbdbt F r.l| L|rtl . b.rtubrt.ld ulr.flh .L ha{rl d€ trhricltir nrl" i, nr , il{ ld.rLh F .tld orb!.rd .|.brl d. b dorl..i .e.ti sbit{r Pc dL ntlt I*' ir. ,t'r,,i - i. fi F{ ,,i' jr u,l r lmabhdlcrb.F(dcdrFmrElol l l .dtm.trcIoCdt iFni l i t t r . tqon'hq,r i ,nr , . . r , : rn ' . i i r r t r ,r.bl. & DlEt.c... al u Frdc EltLr h ...-lltrt., L iFcl.t p.ntu..nstrif,ruii il.lor

-ouL. i . .d.t .lld nqlr.l, orauts ud rlldh.ru cu ntir,"N |Rr)ni (.tr,rir{ii !, ,.\ri.il.._!'!rtn,

, ln tit{a & l|F voi iaom F rel c.hnLlc tnDlL.ra de trrsturmn,,a und n,n.i dnirn,irrd$th{n,tclFlrn! roltet{ I oLn rE cmtliu!. .c.nor .her rlnplf, co ljrroln md .ann.!na rt].i1i: . l.tndr(.rG dud e.hf I x.dtad, lrilrlid Mlrul b Flfflpl!, rh@de unor rrrim(,'( itrd!.r'i.,r. 1.,

'rrih'n)r,'||h

nbrar.rl b crb .drhr..

ICARACTERISTICILErNSTRUMBNTULUI INDICATOR

P.nrnj consrructE hultiD.trdor!. loloke & obica $lruh.nt i.-dic.to.rc 6ndbil. lmicroanp.rd.,tE (t curot codi.lul arbd rceladivi6t! Iiniu (diviziuni.chidi3r&nlc),c! sradaF ln intdval.le 0 - 30 0 - 5q0- lm dc -Toai! calcul.L inplioBc F b.a$za F cuno3qrcra ccloi ird mtrinlcsF er&itriz@l h crcnl!, ori@

- rcrltc.F int*ir & (rczisicntaohnjC a bobin.il nolatl <L obicei

- cu.ltul Ir caE rroducr <l.via-ti. ..ului b cap d. .€lr (ultiDa divi.zirn.l noi8l .L obic.i p. $aU, 9i

- dd.r4 d. Lnliunc D€ instru-m.oi, Ur, .tun i cind acul s an! b

Ac6i! 1r.i nlrimi stnr l.rare htrcb plh lcs.. lui Ohn\ iJ,=R,1,,dcci Gll! sufici.nt lt cuno& dm doul

. D.t.mboreo cute^tulri 11e posr.0€ pnn codpalaF. @ d aparallirlon.l a!! ch E uara ln firura LD..rdplq da.{ !t'm ca rnrrrun.ntul lortru (4J 6G un DicroanperidclN o Ir < lm /a puid tolosi(3 ct.l@ (A.) u nicroampendrud 100 /A la ca9 d€ scald, R E l0 kn0i P'100-250 k(l.Iriti.l P & !fl4in podJh d toau rczislenF inserilt!.D.pldhd lin tusorul, e .d!e aculrtuhln rtului A: la cap d. scal!,non.nt in caF r ol.trc pe A,varoar4 doritl a clrsrului t. Atra.

B€

lo8 e Im arsqJaDonr. !r p.rrru 6lc scul d rndia eracr c.pul d. rcalAs.nsbJrrAtl s\lnd lrrj| $; rop.r|! lPo tlnchidc i Kr !! & 4u3'.!/6pol.nrArri !i d ; D6ada tslod Pi.allr.l q acul l! indie.r.d h;dkqd ru Ezl'jll.nl! dc lmr mijlocJ rot.r. pGlupurtnd cr pirn

torat ab5orb d. h-- i'"*,""r, ,n,".,a r, * a**.,e llls""i "1" nodincal r.zurd d

a ob\r t,u m.bd; ,"d,d" i; :lJ L,"-it;1xll?l;:ii:1[y"ii1rnr. ri,, .\,( n.:ihiD ma.!.r* ei i"1i; ;;;.;,,- ,".",,"r,i "-l"i.i;:1, :1. ; , , j r . , l : .1: I1i( , rd. , ,As,a ; ; N;car ; ; ;sn,r pcnrru d ob$rt, i rnf rc/uh.b. i r nar rrN{ cu se;" !arPNar4 Lno rsvun pr.d Han d Inrr , ,J4 xrundt t , . R p. tehuK

$ o,r{ l r r , . rur \0 .d;ah de !r .nr

- utu dm m.rorr( NtC prcz(n.arl ,r o \Jtodrk I, Alca.u nr.rLnun.nSunrc r r r (un.r)nd ratodrca t,. -(1br.nlt rotah Librlc mc( td.q sl

rl.3$' e\nsih.nral r./hr.nF R, knsiure de dhm.nlarc m.rcr D.rli/Iie 2l ln iu'ul \dloi, l l" a)rhl e ,slos@ curc.rutu, ,r n; n.

'n.incfi aJul rnrrumentului u InJre -flucnFu prrd( de k,n<!tarq tu p,e\ ! .anr l d( \cJl i Dc c\Lnrnl( Cun R, e.rc dd obrer & ordi i ir .1r" , l n ' \ . ' r t r ! t iJ f i .utelor d. ohmr.uu aI k i l .ohmrlor,

r ' \ , t A. I 'urul 4 P * w lu dc ordiuul.Oln rrdir )u .urclo' de lil,ohoi qu dl m.gr-

zisrenla firl d. ,)4- 17 lfl in scri. ohhror'uo u, Dolrmrnerru dc rot(l drr Dc er.dDt( dod I.-60 /4. pu_rnrt ia l t i mar,mumt Inrrcruprn aoo. l3nlP l . r ' - r0v dd R'+P qf ic,,i",r"r o.rum *.cr, "t*;;'r. .&,,{"d a_! y-qr r-0 .a

- rdo ql:;"od ;;; ;;;;ii;; ;;;;; e; I' rm R '.410 !?0.\n P.= r00koo ;odi rczi,rcnttr R, rti{ tr,ldbr n..r rnrtrar u ma$num. v arcr !c

r'.:-.:l:l;il::,llil-i{; l;'l[:d[ :11':"ii:,:'#'.'."'"]rnrerupm , , , . . . . . , r " i r . ,e ai f f t nr iurare! ia:, .. I I lr t: iA--,i..":1:i.t"r"ll:;-!i :.i.r;,,;;,;:.i; "r,..,,

' l 'ak laeL ! j ' ! , tL ' r r e t2v

l i l l l : ' ' :" 11"'.L,q renrrne U, re&t l i s inotL djnn, nJ r' r ' ,rhtrn. prh dfdJt mc- prodmut t.r, dd ne Duld a;uca der.dal l ! r i \e* !€nrru R. r i Rr luJu,Nu r . .bur iA.e spcr ie.v.n.

reznrrc nc nrecr.c | 1""1 sr rudhh*ondr , .2".rauch,u15." .

,' Jrr-nrr rd e.r. ad.a'.. ir ti- le vom catcuta n reala * b&des(hB r K, tnch^ ardd Darimi \d rL oncudl r.lu.

Lco.lact} e alusr@zn P, aslel € sar la etalohrc.

RMPERMEIRUSe ltie c{ anpormelrele ndsoard

inrensn"ta cu.e.tului electric carerree prinlr un circnn dal alcfiun inrsenld dinlr{ surse de knvunc n orczisteng de sarcinA De lccea. ele\. conectcazd ln erie cu circunnlrespmtiv (lig 5) Si l.cbuic sA aibd ofczhlenld i.te.nn cit nai micr, pe.-hu r nu atcdr Fnnificalir valoarea

Pehttu a rta.sfo.m un nicro erniliampcrmetru (ou R,, I, curmcute)

'n rmpermetru avhd dcviatia aculu'

la cap de scdlA corespuudroaF unurcurent <le n ori mai aare, l:nli(n> II cslc suficrem su'i .onocrlD jnparalel o rcz6teng R. cn !ak'!ie!

Rs : ;=i, 3sa

fisura 6. Jntr-ade{r, llunci cind {cule afll l! capnl s@lci. pulcn scn.R,I / -R--1,=U, $ I=l i+1". de undc

. - R, l . R, l R,

Rezistcnla Rs, numiid sunl. I rcburdcci sl aibl valonro Rs=R/n 1iunde n esle faclqul de dcscnsibilizrc

,jenr|( Avcm un mrcroanpermc-lru cu i r=l00,rA f l R,=3000 O ! idorim sel lransforntrm in 4mp.rmctru cu I A ld capd. sca[ Dn | = | A,n- l / l /= I Ar '10010 " A= l0{xro,dc-ducem n -- I =9 999 !i R--:(ll l)I 'cnt iu l -q lA dn f i ohlrnul

Rc/islcnl' lnlcnu r xmN nclrulLr iar t lc l rc2ulrxr . .nr l r l r , t rncrE $ foalc dcduk J nr ! .LL!r l i ,k l

rezisrenF e.h1vllunla a 3rtrntrlui pun-

Pcnlru a pulo m{sura sulicrenl dcprecis o saDrn cn mni laryl decurenlradp.rnekcle sint trcva!ule dc obrcelo mai nuhc doncnii lse.sibilildli).elcctahilc prirtFun comuraror L.alesera ld s lne cont de acop(ncrcn oai judicioasl a plaici iorde propus (de exenplu. inlre 0 si I A, iorrc0 si 3 A elc.l ca ii de divizarea s.aleipe i.slrumenrul fololir Asrlcl, dacdsc6la csle gradatd ih inlcrvalul 0 30,este recomardabil S ale3en dome-niile dintE (nultrplirr lui I (pentua puta citi !i inlerpola uSor), ca dcexeDtlu 0,6 mA 3 mA 6 nA30 nA 60 mA 100 nA

Md nuhe donenii i.sean.d mainuke tuntufl. calculare dup, relaliatrcced€nla. penlru laloile respecrivealc lui n Probleha ene insl, ounl lccor{lrm la inslrune!t?

Von incepe d exemplul pror dxlngula ?. in circ Nnturile Rt R. lsinl conc.laL lE rind prin conur,

lorul K. trtl adevdr. solulra lrr. m.'sinDlt deahfel) arc doui d€ralxDlxr.nari in prinul nnd borncle d.int,re A B trebuie dcconeclare di.cncuilul dc nnsuran in.rnre de oricemrnevrarc . comulalorulu' 0' cdzcorku, alunci .ind pnghra-ctrsor alui K F afl! irrr. pl{rrdl. de conractI I, nrlrcgul elrcnl de nlerurallre€ Drin n*truncnt. putindr 1 diskurc innnnldncu). n' al d.ilca r'nJorie dellclLune a tomrllll{uru' ldfncxiuni d.tiipirsinDerfe.lc cl!) .onduqr h r..llnrisc dr dinr!!crc

Sohl i r .orcc|n x t ' t t lcnelnnlic!lt rfrclic i,, lortt Av()- tr ' . lc lnduslr i i I o ()osl i r iJ ut i l 'zaic! a$ Dumilultrr tur ,nirrrn'/Penku a inl.lqc mai bLnc dcsprs c.esle vorb{ s, considcrlnr cre ptulsmplin.rt din hgora 8. uaro rctirozintd un !'np.rncrN cu nrrn' domcni i dc rnasurrr i r , !nurrrorul Kin p.r lL i tu | . l ) No(n cr l , l rcurcnrii rDd'crl' h cnn d. \$irL nrc'nI . I l / . . . l i -na 1, . t r r1 j . [ . roni( iulcscnlib,lvrru | n.L lin ontrft do$crcsult)nrt) sinr rlc!i frnl JoirrllDc crcnplq s{ nrt Duncn, rA rrdnun'nnrumcnrcnl , r0/rA. Ri 5{r l ) t )j d.fim sAr lrdnrfdrnrln nr nnltamtcfhuli!'rnruirn.lru cr ll. I hL l , lo

'n . 1r l l r0 r ' $ j

lL = L A Ro^' l l l nr l lJ . n, lo l r .n,- 2 00t) i i n, '?0U)l)_C.lc

n.lru rc^slcn1c. R, R,. lrsatc h tiermnncnF l. h,trntlc nnrtr

' .errr l t r r $r r \ in( l

"7rrd ' l r 'o l r r : rR= RL I Rr I Rr t Rr. td. . \ tn! t r ) ' t r |lu lu i nuccsrr l rentu t r ' i :urrrm.trrenlului l{ (cal mlj nir Jo,nc.'ur.dud R,r = R = R,ilnr l) PcnrrucrcnplL ' l !16 .czul lA R14- l 500( l

Cclc la l lc runtun si f l : Rrr=Rr I+Rr+Rr. R.:-RL r Rr i i R.r [ ]

s, in.opdn d' 'lLctrlLrl

tunruhrRj,. cdrcspunzArn rxti.iuluidu dcscn{biliznrc n, ()bser!lh .A Lr re_znrcnla inr.rnd x NrunrcnLrluj seadau$ ni rcesl tr dir.renlxR Rs, =Rr+R. I Rr, dccr. conldmtornuloi tuntului rv.m R. i -R, _

= !,+R ir

lnlocuind te R ir efectuind .aLcu

R..= IR

PcDrN exenLnl ! l nolrru R:26I onr = lll \i n =20 0(tt drrii R. I

U= 1,5V

?

3 l l .1.5V

l

i rs

R

RS

Annloa sc .llculcazt \i .elelatlc

* ''1

-,*' o'

R..:R R .R.- ' I R

Pcnru erohFh' l r l .s i l rm R.) . .?0 Ri'll)(Jo i n.l6r l) \i (.j

t r ln l f i l \ : l , rn iD(.rL t r l r rc,zalenl . ld Rr 'R. n Rr

' , lnr t t r tnn

scadei . l t rcs] ] t r i / i r ' r l l - R\rRr i R,.-R{, k, . : r l j U\rR" 'Ocy \( . r t r f i rkr ' l r ! r l {h l .

t rnrul r , . ' \ r ! nnrut n f ' r . r i . !dalof i r , xr , 'n(Jtc i t r \ r lc v

^hr l . ( .u

och' ! l h l i . . ' r n t rmrl , ' rnnrundn(u! r ' ! t r t . rnxtrcr( i , , r ' t . (x l hho|trc l r \ rL $rr

' l l t \ , k . crr . i

? igDrr i . , r 'n i r ia t r ,n,1r ' . . iD xdoiler .intl. ..'n' r.rrf,r l,i |! | r rlo-0cnr l | r x l r r l v l : ru t r inr ' . r tsFrca .rr . f rur r l le dLinr ' ; r . r l .c nuhru t i t r r n, r ) . ,k, , r i runr.r lu lNi . i r !Lrr ' r lL r . , r .k! l , t r t r r lL. .oDu

!c\ .1. , t r : i .L, . , . , . r , r i t r l , r r . , rcLcun. i n

' \ . .L r iL1, , | | r i r , r \xd,

'n Lcrr | . ' . iL.nn rr ' ( l t r lut

i r r r r ! t r r \ t (a1.c1f i3 r) i r r . ! i , n1i / i J . , \x ln:( f t r1r . r ) t i r \ t r . t i . , ! r \ n.Lr, f l i i ii rchrr . r r r t I r " / . r r r l l rn l . r ' ln

' i . l r ( r1, , fn.*

\ .Lrr iL r . 'L! ' \ r rL ! , r , ) r . ' r , ' Jr lR , R).

'x l r f r lor , l . i l ( . t , , , !N

' ( ) i t rvr ' l rn i r 'u { . t i ! r 'n( tn

t , r r r ( t .:cxl t . r fn! '

' ,c I n.

' l t r ' r i . , ' , f r (

' lur i r ( r ln i r I | | . : ! f { l

r rk Lr .1, . , ! / isr .n l i rJ otr . j t t l . , r .Lt , , . , r . r R,,r- t r t rR | , , Nt, \ i . \ . r t r r j r : i f lmf i l r r 1, , , .in ( : r l . r ,q) ,1 ! . r i1 . l r ' I t .A! .n i I r i t , r t , l= i ' j r r l i 1,r . , ! I rJ t rcL.r t iDm rt r r . , , I r , r l tdn, , .dc r ie J. , | t r ( " I 'Nor

I i r t )Rjxc/ ! ro i t r .nr nn , ,nrm.rrului

's lL l , ibrrru,n, & R R.,r :nR,

1,-50!A ! I $0O )L Jor i j l lr ransl , r t r 'arr in \ r j Inrrr r ' ! t rp dcscr le h L] , l ! l r , -10v. I t r -' lLr \ l ) . i1, ! . r i ( . Ri t , =

fLr lL i 1 l r r | ! l I l0 r V: n. == Ur 'U,. lV ' :10 ,V 50. i j=

500 rr =50qr. R,, , - t i l l t t == 49 40) O rr r,!ii 1)- R.i. :

- I99 6(n Q i '1 i , t , R d:l \ i r r , rnuLircr

d.hen,il( { ..!t. n.. si 'n

ligufr

6Et

latorului ru mai sint.ici dez$huo.-se, p.ovcind do& flu€lualii ale cilirild en erori grosol.ne de nnsuraE(in-seneral ugor de depi6ra0.

ln i.cheie.e l, sug.rdm fdiidizar@ o Suntul universtl exDedmerrind monlald di. figue 9. Folosindun insftunen! m l, ei R, cunorcnle,* alc8e un Flenlrooettu P(bobinatreventual co.fcclional ad-hoc) oresn asiguE o desemibilizaft a i.stru-mchtnlui dd 10-50 de ori. s. arateaze potcnliomctrului un cadrandivizat !r s hdcheazd poziliilccuBG

u care .orespudo unor curenlrdc 1mA. 10nA 50 mA, l00nA etc.h car de scaB (p!in @tupa.ale cuun Avo-nelru indusl.ial plasat inserie inlr-un cncuil uior de calculal).Nu s vor depdd in nici un caz .u-renF narimi suportali d€ nichelinapolcnliometrului Iard incAlzite ap.e-

Mai adluenn cA. ln gencral, inclzul amp.irnctrelor contd.tele t!n:lurilor trcbuie sA ic foane sicurrnulridlele ulili?,le loarle rc?isi.nti putin scnsibilc la .re$ers r€hpe-hllnr. iar codulaloarclc de loarrel)ur, crlirrre l.u conlacte fernc).

12. nccxistind ri$ul dNruB(ii in-srrumcnluh'i (oonutulo.ul lnlrorrpcurctrild la ticc.r@ voltmclrului d.tr b domcdiu F altul invcci.at),

Aninte4n In inepul cA volhc-rrclc rrebuic $ aibd o rczilteol! in-lcrnA R, cil i,ai barc. I. litdaturadu sllc.ialirll. s i.lilnerre dcseorinoliunq de scnsibililatc hau cc@$cmnndt0l erprihat! ln (liloohb]

tr) vohr, I' cac o vom nota cu S.vrloar@ lipica a lui s .sr. .le 20 kn,^r',ccq r insdn.l c! hcci.li voli(ferib) spre nlsuarc aparalul itlopuner o rcuGteoll dc 20tO. Pe!r@ dc l0V, dc €xemplu, voltherrul preziori o r€zntn{! $lcmA dcr0 v.2oko/v:2m lo.

Pcnlr! calcularea emibilitdlii S,pc oiicarc di.trc dodmiile volinerrului s €lecluead rdporlul dinlrerersteila R" Si lcnsiunce L cap dc

*r t r" u-rolLrne s= R

= ! \ : !U NU, I,

ad ic5 nn I ufu suryrinzdr or penlru in-ccpator': 4iloohnn pro volr, aivoltn lrului nu rep.ui.r, alteladecil inv€rsul cur.nrului I, irdicat lacap de scalt de i.strnhenrul (lib€D.Dc cx.mpU penlr! Ij=50/rA rezuldS:20 kO/Vi tenrru Ij=lm/A, S:

Con luia es!. simpu: obtircn u!loltnetru cu cemibililatear cil haimar (gd nijloa€ €lcctroni@) folcsind ca ifflrunent inrlicalor m nifeanpermdru N ! clt md mic,

i

7

UOTIMETRUII

a

I

;.f

P{lin bob )

RV

Rv) n

13

100

11550

0{div)

Rx(k0)i | . --::.

0110 100

16

-uuLlf is. l5) Estedc pGlerar k r R,

69

MAsur&rea ieznlcnlclor elccticek ile cu atutorul ohhnerielor. Spre'deosebire dc voltn€te I ampcrntre. ohmerreie sint prcvdztrrecusuFs5 proprir dc lcnsrunc. rez\lcnra dcnlsNal firnd izolalA pilcrc do oircc.ncun clccLrr. lfig. l1) Lxrsrrr douiqrcgoi, n)!a d. ohnmelrc lrccle.lronicel h tundic de poz,lir.ern.n-(1 nccuno\cu1c iaF dc innnN.nrulmlcalor. aDUmc ohmnclr.lc sr( Sr

\bnr i rcctd.u.cr mdr lnrpl l \ r '

'rrrLl Jr r/r,rr1,nr wt llls lll.

r lcairr l d l 'nr dn.rcurr { i 'c crrrn/ nd: in(ruDrcnrul u'dicr11tr (trrunJlntc i ,ncrn' .u I . R, dnoscr lc) .suhr dc rcnrutu conr ui. rr i[i

inrr 1.5 v t l0 vl rc/xrcnli {l3 lrir1. to R,. norcnlonrctul l ) n r . / t

( nl.trlul s.hc'.c' intcB. nno ,'.!crcr tcnsn,nii. {.r I). e\t pL,L. trrrcD lLn | .n-5\ rhr l r ' r r l l ) ( r . 'nrnnn, rto, onorxrtrR. carc lrcbu,cncr lu l t hat(rLi n.n1'u i 'c /u l l r

urcu(nr ordlLU I R:L | (ntr t f , ,ncshtr trrd B.. R ! r.7,(cn1r !,'\.Llr^- . rcmf ( t i r ( t l , 5 l ) , r4. obl i f lcnlR : ,1.5! t l )10'A 1)0lO l )Nri.o . hJnr'. roull Nrrc rvei lxrn rurc dc srrcinn rrtr (1| r!(o lohsiunc a h.rn. mninrr t i dc,1.1V.vdr lur x. . | In lo ' R : l ( i ) k() ( |

l 'rnc {1'n r.crsti !rl,)xr1 L,irlt .nrnrcnnli/llnr pri,, rc/htfnrr li\ii R.?.rd .calrlln linrr. urrh,li1. f. rrfrr ss pulu' ..r.cin (1(1de, r.'snrr')rrcrici 0rin r.Lorlr'r.{nrl l)I)o clrmtl( Llr(:l 1'u, $ rlnrlirnrr.ilcr.a |tr, ll pnil h 4.1v lr,!t.h'Li. sl lr dc r.L mrh rll lO tt lxrcto) l ) ' ] lcn, , lo.L l ,Lx R,,J 7s r i ' [1)

r i l ' - - 12 25kO l l t rnxr lt l i rnrro,r l f .^ i l ronsrru ' . ( rn '

Lr /(rt), lil ' R, In rccn lrr! s.url.tr.uLrcr,l horr'1. ll, i \cnrn.!rcazlt P rdf.l inril i.ul'n{r'nenruld \a ,ndnr .x&1 $nrl dc3ra1r. I nLlsl nom.nl ru.rnlul $relr diviziuncr nlrrmn n L.nrt ,l! x.lorospunTnd valdii R, .0 l)qld(nrt ' Afur ld i I . t ' l rn ' t r ,01r! ldr ror l i (pedosr iali l. cclc .1. dlcturnrFrur'nr lu i . {v ind vJmra R,=0i , r dtrp_a l l -1,) t i u loard R- . in s l iua| =0).

lnlnturnrd scurtcucurtul. .onectrhL bornclc R, dirernc rczat.nle cu_oscule 9i nolam iltr un rabel indr

iile ncului D (diviziuni. l'. bazndatc tras!nr aDfr rt hi.1,e

mr 'mckr ' : ! r ' f i !u i Dl t l i \ ) - l lF. l nc

caFn von Pulea tolosi lcnor P.nrrumasurara u.or relsrcnl. rerHio\'

O OHMMEIRU:g dibd diviz:P l.grrih'or

S.ncm. desctislr:inlare ln nrifrul rind. drba

'red.lonarc esrc nurunlaL. ndrnrrraldc raPL lort.lrorie tinl ncl'n,trrc : lirf irrn mo_i iv. nusur l t , r r l :nra ' / ' . nLbhtr l r , , , nrnrL n 'L ' !ni , 'mcn* t ' " t r r l , ' i , l ( F i .at doit.{ ri !..hr(!riu { rddt'raselzA' a Lrtrr'il .r {,rt rrca rcnnu'nri de alimsLlx.. 'te

.(ttr $rr5' cnccrpl . r r i l i r t rmr ' ! ' l 'c i !nr i0 re{ i rnR. rlt lcnilf. I.rdfr il r.n{rrn( lirnri (i:. Pdiiur nrrtl' (,lcf,lr.

'_ d. ir rLNr d. lrrrc

.nt i , r l$r ,{:h1mhc lNiund 11. rlnn.ri!r. rn_

nl lc[ l iutrL 1t , , , r l ] r , , fLnl(rrrn {rc.r 'a l ! r , . t i r l n ' . i

, t , r , r r r , \ r r , ' .

s . .h l i |c , ' r l l r . " r ' ( ' '

i l \ n l

nroruriuL llr-l i,,' ro n,,,r ( I IL{ul

. { r kn \c ' r 1 l I r . l ( . , , ntrrru_r'$rl. ctr drL*\ilr,ri 1n [

-_ rio'

: .ntr r . r , t rnurr l l , i , l . r " r l , . r l . ! rn i r r r r n ' r ) i ( l \b ' nr I )u ' n i \ rna

rnixr L, rxr t , . ,n 1 R\ i lLr lo)Ri

. I ' r ( r ' r ' I

r , ' rx t rsot 1r ] , t r l , lddLr fdrrrulr . ) R ) . \ ' f .! t r i l r ' l , r ,1r ' rn 1, l in i ' i . r

'L I

' . l r r r 'u

rrr)r r .Nntr ' . J. .L ' t r rdrL. ' f .

lhA

!,nr l t r ! , . r. . ' l . r f f n1L tr ' , . \ , nt i -1, t r , I e

' i r . t r . t r r i r r1 , r ' ,

r .Lr / , \ . l r f1f

r : rnLnlr) ' i L ' r f rnn'f ! r r1 ! ,1\ ' rL) , , rL, , .L( , inrn '0 l l , ! r0R. , ! r : r r r . . r r t r

, r , , i tJnrL$ l ' , l r i l1) (

Lalc!rd |anlr . r f rn.r rx rru)

h I' lr lL J \., l fr ., LJ',!trff I

,k nr t rL d. r l , . r r { l !L i ; . , r r rnL.drs! . ! ,n Ll I t .

^ ! .Dr: D 1 R, 'Rr

(n,rn ' , i , ' , , r r i I .Lt ! i * . i Ir f l { t i t rxr ! ! l . lco | =

l . l : 50 r , \ = : . i , \ I 'u l r l r a '.od . . lc !L at f t i l i . i !1!1 1. , , i '

. , , rdbir , . ,1ru I r i r n p! . hr ! ! , . t t

- t j l = ,1.5 \5t , 10.A:: l io [ ( l Nu N rDr. , ! \ r ] / i r .L n.r ' ! rcuct," deoaree exrrd n!s hrlrL'r.rdr r.gh d'n P (A,lu!\rcJ L z.r.'o lacen scuncncurind h.Jn.lo R. frre8lind P asrlel d drrl \i r(Lrr r, r\de scd4 lirmea/d \rrl.nrfu tc.tl.ca- a \MaDtu o.r.cd(rrl1

(r ' r le. donld ' l l r l . rhni f , . f u nrr . ! t rscnsLbrLLl , l t lL l r r r . l \ L la. \ 1r l ! ) .XIL{k!)) so ohbn frr i iL\ \ ' furcleld qlnenre de iunrua ri rr/Nrrn-l. adilroiale corcspunrllor'c li '.r1i!lor de nilianpcfnrcLu i,ltndnL Abordui{ unor arltrl d. s.lr.ft rorrnl.xc e recrrnrf(li funrni iun, r,rmrlr f l /nr* cu cr( , , ( lc !nt l ! ( lL

Rr/rr tcnlcr r r . ' f i f i l r L i r lnul { r l r l l t r r lo oh'nr \ .mi\)r r i l ! r

l I r i r f (u| \ lI \ irir..r. JctcDrr vrkrn. R, rr I r in r l r i0 lR | r R. r 'n1! L ' tcr ! i , ' r i f t r rn! ll i .ohor i r l t f ln v inr ,"r . t t r . . ,L.LbL I l

( l rcrr lu l :d t r rDirrr i r . r . ' l ( ! " t ] '

nr .1r ! ' r r r ,n.nl .Lni nrr i . r . t r r r ! ' t r ' { t r r r . n. ,L ' \ i r ( lr . l ! l t rntr ' { ' r l .u ! , '11i , ' r f , r t r . ,1r ' , \cur l Pcnln, . t r ! ! r ! . \ t r r r l, rnrrmurlr l ! r t l ( r r r r . i l ( t r . ( rl r cnn dc : . r a ln l . \ r ,1, ! | ) ! , is.ot crrlittr \.rk l t{ I

'nsrnrnci l .vr l rdr ( r I . , j rL ( R,

Lrbcr l ( rJuc. , f t lx / r r , " , | '0 rLLdev,rr ! r ru ' r l

rnrL 1, . R. . r .ut r .btr i |d:J

'Dd' .c f r .Lrrr I | 1! t .1r .L L. 'k)rn. md .r rd l ' ( , r . r r r l . ,L/*(Lnloi f r ( r , r (1. ! ( o. \ r ' , . , t i , !nclc R.: rc.r i l \ r o I n r . ! . , inr

tr.or .e7trrcolf !i r. r' | )

cJl lu l x l . i r ru! fu1(r \ . r t r . n ' r^ ' r . 'rnr ."or v.D !rh\ f ! .1 ( lL ' r r ( ,1 l .Lnrr{ r i t r lc o l iDnfL' t r n.r i .L rr t(no' t r l i ! . ( 'L R. rr i r , \ |L r ' r . ' r ! .{ iDg1 r i L lo _i R, , t r r , \ r , r r tr r rdr r l rcr t l r l . , r . . r \L.r

' t r rL n.r r ' i

{

I(

r Il -]--l

i;' // * dI ' , t { JRr

r\ t-tn 9

" ' I J* l T -r>i l

EffiffitGIrCIpImilhRAOIO

18e0: lrlncelul Edurd t.nry(1444-1940) invonl.r.a rl constru,led6 rrhul Gdioconductor (t!bunpld c! plllturtl d. llor Dusi lnckcu( c! un e.llanomolr! d o

1894r !roh' folqrrqte p6nku pri'ma olri rntan. ca.o permll6 crog-

to

t6re drFlahler I re ediiator ir

1896r Guqll.lho Maicohi (1874-lg,l?) d€pune primu br€v6t psnlruLrn .partl ii6 ielosfalle ddrd lirr,care po6lo 6t€ctua l60d1un h3 km1890 lordll K.lvln transmiro primur radroproor.m inlre d6ua slatiiMlr.oni In.tnlale ln rnsutet€ brita-r ic€ Wrght 9r Bo!rnomolrh ld, \ianl l23 km).

a r)r xNl l \ \Rr\rr | / r \ r rNl t I tNi r \ l

| , r r ! ! !1. , I i ! t r i r , r , r r r , t r .

r ' r | , , t . . ( . ' t \ , { , l t rL.r

r f , , . , i / , . i , r r . i R,1t" iL( .h ! , 'i , i i rL. i ! , \ ' / ' . ! t ' i \ . , l i r t { ,

, . r , i , I iL | ' rn, t r t r !nr , l

, , r m r , ' ,

, r . r r , iorr n.I tL , .1 n. r .LL: l

f ) , r ,1, . r ,Lnr , tL.] | l \ . !

' lL i 'L.Lr r r .L t r r i ' ! i f t rL,r , r , , r , " | ' . \ , . , RLr,Ltr . r

\nr 1r ,d?\ Ii . r 11, i , , L

" t ! t i t i r . , i

r!00 prma stdle do enisio oliciatacsle hauglrau in G€rman a.1902r m6s6l6e radlc acop6rd odrstanii de t s(xl km.1907: ameri.nll L66 d6 Fon*tfv.ntoa/, I',bu tu vi{l care vaparn\( . i

'ad.1o. oi nor p. , lecl e

nir dalonh n,nD i inr i l r i r supsr ioa,re a urd. lor l \e ' l r ion6.1912; aporur S.O.S. t ransmis pr inradD de pe (Ti lanic) p€rmitd sa-var6a a crleva sul6 d€ vreli ome

1920: staliile amencan6 de radiodr luzeazd pr in6le programe rosu,.te,

'nauO!rind Si bul€tinele coii-

DTTECTOSCOPUtilida .penielof <le b&!.4

uu.L L dcp!4re PreNPuE o dr'tnbuiE a st.ntid p.tlru a PulcaurDlri srn nonlajul v.rifo! clt aildrcsfir i!3!@lului rlc m{surr'P.n1ru . uru tuno d.Peatonlo.,propulld ln cele a uda2l coFllruM unui ohDd.tru P..vizul @@ 3i3td dc rv.nie slorl s nodi6d.ii r.a .nFi idilic.tc Modul& flnclrord .dle w6ltorul:

P;hul ciaj ol schcbei rcF'zinil u inplifiqtd & curc.l con_tinuu c!rc Dircst se ibilitat.a n!rodp4nctllii & l@ tA Astt l.s obDn.o idpcd.nll maR <tc ink4. nonlaluur S.h.tu abplificaloru_lui dtc rdliata @ lrunastoar. o84n.niu p.ntru a s@ o etabilit.letu.i tu& o ldpd.tu...

- Al doila .rqi al schcn.i d. o@ndruclic nd Putin uzual4.st uo*ilatd comadal tn t nriunc, cu opl.j6 rosrtc 6t.c d. wnalie a r.eev.nt i id. b rccibi & hc.t2 la sutl dchcnzil Funcli. d. pngul t.gld dinDot.ntron.rrul R (nsuE Il & poacd6l.au o$laroiul a h€Pcc din't-w dnMit Duld ,l ealci

Pot.nlioncrflrl Pr r.dcad Punctul h Erc (bomcL d. intr4E eutl-.iicuit.r.I ie P, r.gl.az! capllul d.leU {borncL ln a.rl Pdl@ dcohdn.tru a l@l d.snail s.Parat i!frsun 2 Pcnru Potjlia cu r.zst.oF!di. d. ,10 tn fi !untd., rrla.!t & 2 Mn Suntunb e d.r.din!.xDdiDcnrd funclic d. slclc <bni0rl dorit. EsL .vidcnl c! Dutqbutilia $hcM i o tuncl,iL d. nilivotnciru sr di.rMmp.roetru decur6r conriruu de oe sNibililal..Dar.L apioxinatiw ale sh.mc' an_Dlific.torului sinl cu.cnt dr inirgrc;urtu I rA. nnll.drnl, ,lo rnirdre- I.l [{o

Cneva cuv'nte desDE co.slruct'rp.opriu-zist sint ncesare, Tranzi$roar.h T!-Tr tr Tr-T" s imper(hcdl a s nontcad cxe dou!F u m! 4didd @ rol .!c.l]Alizes tebp.nludi Dlurorul $ tramloFmalorul 3lnl & la oria lip d. radidrc€Dtd 4 r.uastoare Pentru did.rraG N fost ulilialc su.& 3.pa-ratq pcniN e !u & conpls r.l.3ud. Dolane . trauturo.reloi S@lasDristului est sinilarl cu @ a uluAvo"ndru uzul linia.ibr€ ai.plificalordu fnrd bu!. cu .onditirsirulrii un.i iinetrii clt mai buca s-chd.i difdcnlialq

Lki. picscld ulilizale $r.:- Tr, T, - EFT321 o/ ! : t0-

60; T" T. - EFT35] cu,3 : 50 - 60;

In9. MIHAI FLoFIEBcU

T" Tu BC251t Tr BClTlBiTs-EFT 123 punct lerdc,

R,. R:,{ .7 MOi R, R,ot to, Ri-10 kn, R,-2,2 koiRs l2 tO; R,-0,47 tQ

P,-5kO; PlPi l0 tO; C,-

&

R:' ,pz

lgufa 1.

Fiqura2

7'l

O r.rr . i * nni f r , i n:rn, , . r t rL i .dardg'n, f !L,n u, i , r r1 ,d,r ' l . rinrNl , { , t , . , ' , , t r Ai . ,u r i (vcnr l l r \ t r i , , t , l ! | , , l i . ,urI001r l l / i : : I 1. . , , r

' , J , ! r r

brn u / r , a . , . tpr , ! i rL, i . ( i

lor J. . lRtr l ' . , r . , i , . , l t rLror, l . . : . . , , r l ' lnr , l .

! , ,n 1, l ) , r

in r , r ! , . '

inr , t r Ian,rL:r , . i . , , ,L i , .L ! , r . , . , r ! r : i . rLsru ; , , ! r \ ' , .1 I , r r ' . r ' i l , ' l r r ,c. lcd. rL l ! { | .D.( ! . ' i '1 . t

. / r | . r i r i r1r) .pdrru I i t r ' r , r i l l i , L rror i ' ! :

aL

umol- T.varhs. dc. lor , ror s i bcau

- Dos'0r ' Ol ,ng, . lanrm ncatal i una s.afa . !ar in.ur l . do a bea6cutLirat irnc l,nsy ia

Vi , !aror l i ! ! ) ! nuzi{ * oprercIn la la ur l ihr i r r : i r I ih l reat i Fe

- Clld i t. st inrlar dcest

-Acun ,a an n l rmalab.- De lndd inti .n atita .xacn'

-C'nr l a ' , . ! . r . ! a c, avea

redug (C,=20 l3 nFI qe,pid.eaclanla e sulicie.t de marc lrI (DO Hz (X"='/: nlci p€ntru C=22nI re2ulrd X.!?,2 l(o), Drolr

jaA nontaid h caai unui lcurr-!'r.un lccide.tal la ielne.

Sc[ema nultivibralorului fiird si-nelr'c4 pcrioada oscilafiilor poate fid.rLrnrnar.d aprnrimarn o retalE:Tt\) \ r ,4 R tO,C lFt un. !e R= R.=:R. ii C:C,=C. Evidft( fi;eeiF csre: I(H4- l/Ttstr cuno$indacc(e dcrcndcnlc tuten a.lionaasufrd valorilor R si c in scnslld.nt pcnln' d nodifica lrecvcnF

M,onrajul f.are ti ulitjzat pcniruvcnr.areo rapr.ta a unor conponcnrcerccrrlr'e (cordcnsrtoarc tranli$nra(. ctc) $ indcosehi ncnhu vcrili-cnre F dcpanrra ahpliticaloaretor

t52?t iF

I r ( l

stiaticlt t

.in anul 1895, fizicianul Dra-qomir Hurmut..cu a roaliralun dinm d6 len3iu.e ridica6(3000 V, ifn-o vreh€ cind di-namori le nutreceau de 1 5dV),conrrlbul € tehnicl lns€mna16icare i a servn penku suslin€-rea t6zei de doctoral?

. .special istul romAn EmllGol.r (1891-1976) oste aulorula doue brevole do inv€nlll, a-chiz lionare de tlrma Ma.conilapdrat roceplor pontru 6limi-narea perlurbaliilor atmosl€-r ice (1921) 9 amelorar i 6supr.6nten6lor do trdrsmisio 9i re-ceplio a undolof oloctromao.

...auiorul prinului cu€ d.lsl6Orail. $l tel€ionie tbri tl.(auc0r69il, 192?), S.lglu Co|}dr.., eslo inv6ntdlorul unllsistem d3 te oviuiune brsvatdin 1035?

,,.in domoni!i anlonolor, p.l'm6le srudii romanegti so d.to-r€azd lui Tudor T!n||..cu(1so1-1s61), ca.6 a con.eputin 10S o metodd Or6loandlillc,dq dolorminaro d c!rac16.lEli.d3 droctvitale a unui slatshIormal din doua anlene?

72

Cu un cncuit i.tesral de lrp /rA74l{sau /A?41) s poare reali/! ncesrprernplificartr AF linirr. .drc a.eavanrrrul unui cislig lix in lc.sune.dat 4roximaliv dc rrponul rrlalcnFlor R. i Rr C, r Rr Rr, r rn l ruR. > R' Rr. A(fcL pcdru un ( \ r i8<L 50 e vd lu aprorinutiv R.==5,6 Mo 9i R5=560 lQ pentruC,=2! s iau R.=2.2 MO t i Rr=:220 kq penrru G, - 10. R4= I Mo

Schetu csic clasid 5i nu ne@sil!erDlicllii deoscbite. S. remard dodDraknla ctrcuridlu .1. conilrrcaclkin . l tcrnurt , R! i , . dcluplar in.ontinuu prin condcnsaldul cr (o

Rdislcnlele R, R) {csalc) € pollu lntre l00kn ii 2m kq de prefcrinF d pelicuu m.lalioti nici r3-lorilc C, -Cr nu sinl cnlie (0,1 rlFl0rFl .

Un sll avanlai al schcmci il consti-tui. alimcnlared de la o sdis! u.icndc ldsiunq cvidcnl roarlc bind filtratl ln c.dl alimcnlArii dc la brt.tii

1807: Thoms Yount (1771-1829) r..Jir*t un .ilindru mobilc.r. lnr.Sirtr€rtl vibaliile unui o.P

1857: Edq.rd d. I'l.rtinvlll.(1817-187t) inv€n..art ronoaulo-8r.lul..Pant c. lnr.gE(e!ul vlbr4ii:.i'nic. cu riu@rulne3ruru' d. rum

1876r Grih.m B.ll (18,17-1 922)Bliz.uA D.imul mlcrcfon

1077: Ch.rtd Cro. (18,t2_18€8)d.rcrie prlcolonulcu dRc a c'li;druThoms Edisn (18'll-1931) In'v€nGad 3ktemul d. inrcgktr.rc

t1

IN,Rz150k0

lc sur$ v5fi PrcvAzul trn londcnstrrordo Jccuplarc dc 47 l(x) /rf

Pr.amthlicaldul po{t li nl'li/nrlr.nlru mdnr@ dc un anunrl nururdorit de on r scnsibilirdlir dc Inrfurcd anplificablrclor AF dc nulrrc.Drd !mrliliculotul s .limcnlcui(leL o tensiunc hai n.rc de 20 ?lv

ii r.prcduc.r..l 5!netului, W.rncrvo. SiGm.nr oblin. brev€iul p.n-

10€1: Edl@n l.N.d, +aratulcom.rclal d. ihr.gkrrare ll .itiaa run.tului pe cillndri d. cetrt-

1!a6: G r.h.m ti Chi.h.rt r B.lloblin br6v€tll P.nt.u un gnhoroncu cllhdri d..6rt, grrvur:.u ac n

' i887: Emil B.rllncr (1851-1929)realizerd primul dii. (C 30 cm)cuaprcximatlv 78 de ture/minut

1891: r.aliar.i prim€lor discu.i

lcun ric c,,rl. !1. riprlill. sclienaFrean,nhh((trirlLi !r rrchui com-plcrrrt d' . r.lul,r (lc {a )l'znre caresd r lunn,:,. tcn ,Liu r.cc.,a.i (a-le6i Lr r r t , . rnn!rr , , . l In Drralelctr drodx 1cd.' y. r, trtr.ra obliga-r. r rn (otr(l.r $1, r lnr iDrl /d;1.

I \ , .cnj , i , . r . j , , Inr i , l i lcalor l lf . rn i . : ; : l i .Di , rL( l l i ) r , tc con-

- - - . -<i . ! 70Vrr j <, i l '2 lV

1' , , r i ' . . ' , i1 ' f !t [ , l r \ , : r ) llc . r t L l ' t i ' ( l ( ! . t , , t r { t r ' t ,u S.u t , , I , | . ; t , ,L:LL.L.r . r j t ( ,1-r(u)o)

pr nr ' or ( r r r l f r \ r r l r i l r ( , .1 17/I l

cu mukiplrrre prn p, .etrn€, 1396: l r i t r Emi l€ 1136G 1ol / ) 5 iCharld P.th6 (1361 195/) or8.-nirear i prha toJr i i ( . achno8ralc.

1a98 V.ld':mnr P.ulsen 113/61942) les.orrrr i r ' eg {r t r rer pe f rma3nc.. ld$.op.r,rc (c vr aItPri4 nc rn, pni i r i r f r ! r , . )

1902 l906 d ( , i i r . . ! , 'et :€ de-in !v . l inrnl de; i "HrLra,e.

1924: J6c.1. . , , , ' :nr i mr8ne-

1928-1936 rp?',I,r prrn.lord&uri LP {9 l0 .h, r r d. ture/

1915: So. da(ea AFG co.r i i ru-i€rie pnmtrl

^raEnetoton1915 pr m. l? dn.u ' , d. i luminiu.1949:.ui . t r d rr lu, .u dirnr€qul

de 17 cm . | 45 . iu t l r . /m fut1957 s. r . rnunr i ld tu,3t ,a 78i

aprr prim4L. in.eSisrri,i sr.rco (rea-l iar . erpe, l entai nni d i t r 1911).

1958 pr imul .detol)n. genemli-

1970i apariri, .rrdr.ion,ei.1916: 'e.ondf iorr .e i vcchi lor io-

regi t r r i r cu a ulon lo 'd naro.elor

IN]tBrG[CIpir0ilh

Ri150ko

73

UNITATI DE M,iSUR,i

P..hu r rD sr.$i Ia etecrulrd .rlcu.l.ld cu DIrihi lizif (dlfrcdsjotratctrrc1'nclr urbi(oar.lc ieguli eLn.nl1r.:

1 Erprin.s r.zDhrrul ori.tr.i nIunei mtrimi M 3ub

lorer unuj prod!! dinle v oar.anum.rici obl,nult n $ un rl.a d.nlrurl rdopr3t4 u : M -n.u Grcnohl=?A R-220q U,12v e()

vrlo.i6 nun.rid nu ar. nici o

senni6catn dacl nu eie insoiitl &

lod nuft.ric. dit r . daor !c roloec(unirli d. nlsur! dilcik (erenplu:l=2 A-2 000 mA=210! !A cr . . l .

2. cnift dad nu s. pun. prrdic$n.ul d. linultjrc lntc n 9i q .r-

pdv t rddrde.riv ca un piodur De.r.nplq clndrtdr[m h plrd nlr iD* I=5n4t.blie s[ ridic{n h prkll iDlnd.jrac 'o i j i . r r = (5 ma): = 5: imaf =

,j,I

l1r" '

3

ilRmftIRU 0-r0'[U PRTGIIII

ff 0,[zP ncipiul iol@il te.tru nl6u.a-

r@ tcmDcrdurii s barear! Dc varia-1ia t.rsiunii Ur a doul rranzi$lolr.bipol.r @c l!cre!,! d cur.nli d.col.clq dilc.ili, rezuhind o variati.dirccl proto4ionah cu renpe.alum

Du'. cum rczlltA din lisur, 9i dinpriftitiul rnunlat cncunul d. n!rurdtrcbli. s! .iiturc Dolarizlrd cucu..!t coorrant d r.anzistoarelor T19i Tr sinullm d po$ib'haha ajlsrtrii rarlo.rultri cnrenlilor dc oole-rd I.,/L,. curc.tii d. colcclor siorconrllnli deoarc p€ rezhtcn!.le dccolcctd cldcrile d. tcnsiunc \inlegsL (anolilicatorul op(at$nal facc

3l

Tl

i/

l6g, NICOLAE ANO!| IAN

q pole.lialcle oolccloarclor s{ fiec8ale} Su@ cirallilor dc oolc(lorcsic ixdn d. s.ncratorul d. c!..ntr.Alizal L! oanzistorul BC l0? B(1. ' + l { ,*220 /r^ i vdnr ik tczis_tenlcld dc colecror dct.rninl r!r!rtul curenliloi Raponul I!/1, 3e r+rlcud din pnt.nti.m.tul P, Gamane$arA Jt rc3ld a rdpunului l, lls poalc cslrm din v.loalca dlrir.idc olt*L Dincslcuh rczullAd Denk!pozili! din mrjld r norsntnrmerrtrluiPj raponul cur.ntilor cstc de :1,18PL pernitc frodifica.e .ccsrur rapon

Ahplificatorul op.ralnrndl con\ti.{D( m Gmrilililsror operdtiohd c-

= 25 ( l0 rAF-25.10 qA:.I Urilizoli h roar. calculrl. vr'

lo numeie .xprimare ln !nn[!l.rund.mcnr.lq ift nu ln rubnuhip[Nau nultipli ai ace*orf, Etoiul d.ir.nstornrrc dlc r&pllrit Drir diotnurr.a rncului d. . sr.ri

d EeI.! c.lcul.l. Djn.alq pr.f.'rind d ,cri.ti F hntiq ro0rc or.ratiil.intdn.diilq incluNiv &ul.iDIiclrile cupu(.rtlo lut lO O cvcnruall 3rqcaUsr.curdrl ed. nun nai uror de d..

chivaLnlr, carc lnnclionea4 in cenciuE n.inversoare Valoars ra-podului Rrd(Rr1+P?) e rcglc.zndin polnJiooe$ul P2 h 9q asdelq h icdE g roahe o sNibilillt.gene.al! a schemeir AVd/AT=

Anplilicatorul op.ralional rAT4lprczintl o deivr de maxihuh15 rvrc. Dcriva ecnivalenrA la inra-r!! sohehci de mlsurd esle, in cuul..1 md delirvordbil, dc 0,6 /]vlc.l'dlr! o vanali€ a lcnperaturii 3n.hrantc lnlre 0 ti 70 C, s obline ovuriale a tc.siunii .le aproiiDalit40/rV, c.e. cc echivalea4 cu o€roare Darhd dd cel hLilt 0.5 C.

L. puerea iD funcliunc * ls€ oelalonac s lpaniului k o l.mp.r!-lurd cunoscutl $ rcglcaz! P, asif.lincil indicbli. inslrum.nrulli d fi.

r, Aurm.rrca y' e!€ctbnlcd nr,2/t97tt. P.ccLlm Mdmtfthh [email protected]

,{rDllorlon. not AN-t2l, MBl,ll D.lr Hrndb@k , Senl.

$ndu.rd dd Inrqda€d Ctr.ltrr

4. LC,C.6 -C.r.to* * ctmtro Inrc-

TlPZrsv

f l

i,r -

! i ' l

: .

0;o''' 1.,':,

t r .n

.n

it

-ru

\5/

II

it' ( )

GtuiltEt

a, ' r"

si n! . , r i j r , r . : , . r r

I

{t

EENERRTOR ilTLr\" . \ i l t , , . . . l

r r l / r i L ! l r ,l l r , r l r r ' i r . l r /

Nlr l7

t1r L ! . i . . i i \ r \ . ,

h l ! . r f : r r i l , \

r , 'q. _tE MtHAEs(:U, , l , j , . tLr , r i i . t r r

. , . i , r : . . I i . | r t . { . i r . .1rrs! i i r l r , , , r r |

' ! . , t ,

" . r , r , ,

n I n r t r . r J , i l ' i i .nr , r i i h l r \ lrL. r , . . r I Lr r i . r ! .Ltr i i^r i

l r r ) , I r r i , r t! . , ' l \ \ .1 J. , r : . . , r . i r , i . r

i t r r f .n j j r Ij i .1r l , . r , r ; r . r i . . . r

n. ! , . . i . r . I i . i r |1i . r r , , r t . , ! !

, in. . ! , l , I I rn i r r r t r 1, . , nr i

l ror Ic I i , , ' . r l i r f

Pl . { n 'Ni\ rn uir lu i l t kr ' , r

l - i ,L, f r .e, i rer \10. |xrr l i \ .i i r i r ' .1 ! l ! l ' ,c ! ' . ,nslr ! rurr t r l r l ff , . : \ ' , : ! ! t r tn.r /a r0 un )1, ! '111t ' r !

' t r , is t , . 'n.r l ,cLv.r ls l i ( t

r r i ! " .

| ln i r on {1r ! r ' r tu rr, ' , . , r , r ) f r r r , n. .e s) t

,1, . i i , , [ f rxt . r r r . x t rc( ! . r1r 'n ! , \ ( , Lf i r .c dt grn ' t r , I ' nr

Li L r t r i t r l ! i 'L i f ' ( r

rL {rhtrnrkn1(r i r l ) { rC| lcxr i , | l ! rontkrnlrol. , r , r , ' , l r l I l : . , r , Nrfu dc0-f ' ,D), . . ' rJf i r r u s i l0 cu r*cvdl .\ i t ( r") . t r1 i l r t rx. ' l l1r) sc , . { l fu lr Lr . rLul l i l l r : t rb l r rn i v l l rL ' !! l ! ( r t r

'c , . \x. lJ r I tev. . l . ' nc

I Ml l / { r ! { , . rqd tnn.rul ( lc+r plr. D.n1[ pir cl lt r.nllL]l\1r , , u l n. l l0 pl lcn r ! t , i loN;r l ' t rnf l (1. n. t rc i ln. \ . r lu l . i .\. ,lL11iFlo7r {t. In 6re liNlent..L! ' i i ' r r \ . . r t ro. t1 rr v.rrnrdr 'u.L,arr f r , r i j r , r t r tu l l .1V. St. ! . lk)i t . r . i l . i i ) , { ,NruL l ' l fnr5 h n '\ . : , . , , . ' L fh, l . V l r rcnlr . -,r. itri r! r I ri ir, r..rnr fd,4(.( ,L .L(.hr.r .!r.L 1tr ln.rxldnl !r l i r r t l rL r r1, . i$L ni . . , t r rur 'cI t rd rr) , \ f r ln ' n l l^ c.

ri, r (1. r{f ltl lr)l iar toLrtrrn). i r l t . 1 l i l ' . i l rcbuic sa srpo'1r

76

Schema Dr6r6nltid s adr.soazdamltorllor ..6 dlsPun d6 un dis-pozltiv d6 atl$aE d6 tip (dilltronr,,olosit la un6l6 calc|/ldo.rs d€burunnl 3nu d6 blrou, 9l doroac3l-l uill{262. iF divore. .Dllcalll catrscvsnlm.k! ntmorlc, c6.r 6l6c-lronlc, dlv.rs. nomlritorlE elc.Probl.mi car6 i6 nuno la tc€rtdlsporltls 6.16 c.. a lch.mdl d.docodifioa.€ si comande, dr.rltl& c6l. ullllrale la dl3ooultlv.l.clallc. .h 6fh{. compui. dln

..1€m6nl€ Ind€pond6nt6,Tubur (dlsitrcnr 6soNlormat dln'

tr'un cllod cu lncahlr. dlr.ct, !lo 36110 d. anoll tl|lor.scanli dl.'puli ln srEtim d7 s€lmonrol, s.lntlln6rc tubu/ c'i I plna h t!dlolll, iil unels din .L sr|( pr€r6-rul. cu .noi indlcrtorl da momo-rl., puncl z.clnal, i.mn otc. P.n-t.u rodrc6r6. coooxl!nllor.xt rns(l! 12 dlolli |l ll n€calaF c.l pulh86 d. l.rmlndr) 3-. adoriai ocon.lrudio prin c66 iotl anorilllmll.r phsdl d6 l! li6cfi6 dl0lt

IIETODI]|tffiOnPTTIRU TUBURI1E"uEtlRon'

Cc,NETAN'IN MIHALACFIEslft con.crall lmpfeunl, obllnin-du-$ a8ti.l doar 7 t.mlnale (co-rsrpunrato.r€ celor 7 s€gment€),Os .s.msnla, ijocrlb dhit odl6pr.vlzul c0 un .l6ment ds com.n-dl (gnle), a clrui. conexrun. o3i.scor6l ln 6 €nor. A*t61, un tubo 12 dlClll, cu l.dlcator d. msmc'ri€, d6pe9lro, puncl zelm!1, apo3-trot 9l E6mn a6 do.r 28 d6 trml-

T.naltln6 anodi.t ll ac€lto lu-bud 6ilo cuprltrd |-l! 15 tt EC Vtlar c6! de nl.mrni (catod) lntr.l-n? V. Con&mul d€ cur.nt .ri.d€ odrn_!,|l,z.cllor do aAhnod !lInrr€ t d r5 mA l. flhh€nt. P.ntru

, csl c$€ nu po.odl d.relo de crb-lo! aL aubudlof ru8po.ilv€, ld6n-tltlclr.! tarmlnrl.lor !. oo.t frc.,ln col6 n.l muli. caru,l. vllurl,tobul fllnd con.trult dln .tlcll han!-p.r.nla, con.xlunlb Dullndu-.eob..rv! cu uBu.ht,- ln c.zul L c.r.ac6sl lscru nu €3!. poslbll, ld6ntl-tlcrrsa .. po ! bca a.tt6! .6d.lormtnl cu un ohmmdtru lerml'n!r616 lllnm6ntului, s6 alim6ntoarl

cu o tonslun d. aerorlmltlv tF V(til.honiul, h.bule d i. lub ll-nita d6 incand6sc.nll); .. ld.n-lHce vLu.l' Crlh unula dln col8-12 dioili di tubulul tl a con.c-te.zl rri.!r-o isrislonu (b ordlaulz€cilor do kn lE o tanalun.,d.

tot orin intormodiul un€i r6rlrt.nt. ,de lco€asl valolr€. tanrluna. d.+15-to v 6 c€l€l.lt t rmlnlL.

+15--m V, dupA car6 !. apllclilot orin intormodiul un€i r6rlrt.nt.

+15-tO V !. c€l€|.(l t tmln.b.urmarindu-s llumhllla ..!|h..-tulur cofospun.lior p€ dlgltul r.r-

5ch6r'. do cohanda p.ntru lu-b!'rll. d.rcn!. ftli 6u3 .!t6 l&thcomplsxt, barlndu-!. F ofunc. ,tlon.E s.cventi!ll, Ac..d! conagln vlrualkard unul dlg[ L un mGm.nt d!t, Inlr{ 36cv.nG sullcl.nld! rlDldl, astLl, hcn ochlul' d666lrr€ o lumlna conthul. Da-to U pro66d€€lor d. litcgllri p!3c.rl llrsl, compl.rlt .a ach.-md nu ouno !robl.m. d.o!.blt.tn produclh Inilustrl.la" In condttlldr .mator ln6L conrtructh rch}md comporq .unoallnb md !.vln.lb d.!pB clrcultab loelc.,mollv D.ntfir clr. .. rftom! a!bord.r.! !i d. cltr. conrtructorllcr, oxp.donla nar lndllungltl In

P.otu lntsloq€o! luncllonlrll3. porio urmlrl .ch.ml.bloc dlnflcll! 1, co.cspu0 p.ntru dla!.r€6 r E crupa d6 d.b blnlr.NG-fl?. Fun4ronarer !{. .lmt-lad u.!l comuhtor cu 8 Dorllll

'81 5 3€diu.l: pltru dln !c.||t8er€cr.ara drr.l6 a, a, c, o, d. lrIntl,l.. unul docodor 8CO

- t

socm6ntq Iu ! 5-a rctlv.ul erlh

1lc 0-

lser,ll€

(iEEEEttEEEiqqcrc.616rq60

oi,.oo (t. J .c^

E;,*'1::.i?,t:"

qrq r t

f ,INel

Jl ,

;i,1..i.;"^h* l " {. -----------t r

=.r i l5t^5t tuFq&l^q or(3FiAt pl(2tqtAa q

J L* lL* lq rqrqfr . oorcdr6qlq

t,l El

-c3

.J-J-lr

,F

.P

-lC@

C:]

-=paz

*-

>-s 4

: l -o l

?-.-i;lL

P

'=ts_ ,iEi5+--- l

P gEi)-

i9r- -L

I

L_-- , ig l

din tumgx 'rBfitggg[figtiinleiO doamn4 cam snoabe, l-a in-

-Dv., car6 flll atlt6a luc,u,i,pul6 se.mL oxplicall carc ostsdll€.6nt! dlntrc iinp Qi oteinll.ts?

- O€elgor, doamn6: eu !9 av6allmp al vl exp!lc, dar v-ar lr€b!io et€rnhai. c6 si, ini6le!elil

- Da,., im€dlat,.. lnst dv. 3int6li

- Asla o gtlu 9 BU. Daf amlhat la co stlj sia!,,,

INGIB[CI

Alb6ft Eln3te1n, intorcl.d!,s. 6,.!3l s adr.El po n6agtepi!1o

- splnst l -h, vd roq, und6 st tprot6sorU Elnei6ln?

N6dum.ni, portarul il rAspunse

corospunzllorro dlCltulul c.re 0rms.d r ff allelt D6 6x6mpl!In porllla 4. comutatorului, intrlr L A, B, C, D llo d.codorululsrnl conoc1.r. la lolirll€ nomara-lorulul Na, Crlh G'l ost. rcttvlttcu +2,6 v, dsct lnformdtr lttdaln M s v! allg. p6 dloitulcomln-dal do grlh Ga, Sltu.lla !6 v! .6-p6t6 pentru toab porilllle, a!ti.l'ct inrormrtlll€ 6rlat6 In nomtd-toar€lo N0-N7 s. vor !fls. fl.c.r€po diortul corospunrato. dh \ub.Comutalorul €ste .ctlo.at clcttcc! o viteza sullclentd€ ma6 pontr!. n! s. soslla discontlnult.i6d.fi-

r iigura 2 sint preze.tat6 sche-maol.drlc, qi conoxiunil€ la capsu,ld alo ckcuitelor .uiitazat6. S€ ob-3srva d c.le il s€cliuni A, B, C, Oau lod fealaza!. c! I circuita lnt*g.ab d€ tip CD8454, Irr p6.tfu$cliun€a G au tost utilizate 8 c6-lule Inv€rEod.o de pur6G (CDA4o6)lG*17, Aclionaroa ciclic, sst€ asi-guratd ds oscilaiorul realizat cuinv€rsoa€|. l8-h0 (CD8,a04), iu-m6rllorul CDB490, docodorot bif,aFzeclmal COq44? ri csl6 8 c€-1016 inv€rsoare 10-17 (CDB!o4).

7A

Odatd, savantul (A.E.) a loslinlfoban do cat6 !nul dintle ad-

- Cum so nasc oa.e mlrllo d6s-cop€r ri c66 rovolul o.€a!l 9tlln-

- Foarto slmplu, r&p!nro Eln.s16 n, Toald lum6a 9li. ca 6 lmpo-3rbl sa oxpiLcl cutd16 sau cutarol€nom6n. El bino, u.eori 3s Oe-s6Ft€ un ionorant ctrrs nu 9ri.

Docodorul BCD-'7 s6Cn6nt6 @16lormat dlnt.-un ckc0lt Int6!.atcD8!46 (D147) 9rg colulo Invofeoa-@ de putore la-lo, !c.ds.lllndnecssare lnlruclt ilbul .3b cucaiod comun, P€ntru afl9!16! punc-tulul r6clinll (vhgulr) a iost pr€-va.d hv.roorul do putsb ldp(1/0 CDB406), ! crrul intr!rc s6 v!con.ct6 h um dl. loqirll. 0--7!16 clrculiulul CDA42 h lunctlodo dloltll c.r! .t doreqle a li

Allm6ntat6! clrcuit6lor ht€!ratss€ tacs drnft-o sursa srablllratldE5 v+5%, consomul moni. ju-lui liind d6 ce 0,3 A,

Sch6ma d tost €xpodmontrit Inlnftegim€ c! pl€s roman€911, cusxc€plla tubului ddigiiron) car€a tosl d6 prcducti6 jdpoiora, iipLD82o0.AIBIIOGRAFTE:C.Y. Rich.rd., - si.t.m. d..ti.trr. tl tr.n.ml.l. .l..trenl6a a

Di Inq. Ed hond Llcol.( (coordo.rrtor) - U.nsdul Inlir.rului

Crt loO iChc(ll. Int.grrto dlgi.r.rer r.P,R,a., te7,-1g'te.

N6scut la Bucufo3tl, la ti m.rti618!5, llzlclanul romln OrleomltHlrmur..cu poat li p6 dr6ptcuvlnttocotll,.l ufldoEmll61|,r.s.., Dlmlirl. L.onldl EmllhnP.l?|'cu, Ins. flhrl Kont.},vr.ll.r, ca unul dlntr€ c.l car.. pu! b.!.1. lldlodlf'lrlunll d n-dlorloctronlcll rcmln.all.

sl-a lult llclnh In llrlcl b Pul.,ln varu inllul1600.l.r Inlr! 1890.1t896tot lcolo hlpnolt et doclo-rltul, p.car.llobtln! h Faclliat rd.9illnt (solbon.), l! 18 apdll.18!C.

Actlvltriar daala,urdl l! P.rl!.. .olrl.rrl cu r.!ll{rl nollblla,A.tt!|,In 1891, Ol.go'l|h Hur|nu,r.lcu lnr.nlorrl Dl.l.cldnr, ono!{ rubrtlntl dl.l.ctdcl. llr ln18!a cr..!!t .bcrro8copul cr..'lpraru num.la. M.ntlonlm cl a,l.clro.copul l.lunnuraacu I to.trolo.lt, In 18e7, dr rolll Pl.rf| aln..1. Curl., In p m.l. d.mon-.tralll rubllc. cu noul .l.m.ntradloacllv d.&op. ij ndlumul.

Orlgomlr Hurmura.au r nrlftcul c.rc.tlrl !.upn tlr.lor X,I radlorctluttlll lD.lor mln.r.l.d. la Sl ln lc, rncuF al ! t r l rc lu lu l

L. numl lc lnclanlds l ! lnv.nl ! 'r.. l'dloului la l!?1, h 1e04 lnriui d6 4 nor.mbtu, Dr.gomlrHutmur.rcu iln6 cont dn|l (T.-l.cl.ll. Ld flr cu liutoflrl Jndrlor

1. Dln ogalitatd 2 161 60!1200 debanl, prin rldlcar€ h patrat, ob-inem ca 4 t€i ssat lo 000 ds hani,'fl-ar lr rau, nu-i aqa?

2. Din 6galltatod 4-10 6gat g-tsavem succ€alv: 4-:10+25/4 €cals-!5+25/4 (2-612)r €cal cu (3-5/2)', adice !-qe €oal 3-5,2 aa!2 6gal Al

PARA DO)(

prmilhslsctrlcor, Insolltd d6 d.monstrrtii

Din brogun conlinlnd ioilul a'cdt€i conf€rinte, brogura llpArhll! lagi in 1002, latlo buudi spus6ds coniefenliar lsculidtorilor llisRolatlv l! ch6sllun6t noaslrl {-v.m o clumi In 3ocot€ah dlL-tlntilor In arch6olb0l€. A9!, odolmne, In cu.ont cu loats d.oco-p€rrnb rrch€ologlco rpunea unulprol€8or cum cl ln dplto lo dlnBabllonla s-au gl3lt lle d. cup.ual, do alcl, conchldoa c, aca.tspoporr. vochi cu.ott6.u Intebu-Intar.a i6loorululirl ol.ctdc. Pro-l€lorLrl rlspunoe ro6tu ,61103 caarlrlonll srau tl ,hal lnalntdli .lcunort€lu iobsrdul llrl .lrml,ctci nu ."r llrlt nlci un llr d.ilrml In sapltu lb ftclt.lGl.lor

Int,r .nll 1816 !l 1013, Hutm!"ra.3u ! lolt conl€ronilrr 91 4olproL.or la Unlv.r3lt.ls. dh larl.Alc lo la l lnut un cu.r ds. lectr lc l -iat€ ln cnrs . trrr.l el chosilunlrofsrllolr€ l! Ll.gEtlr l rd in,

Cu oc6zla pr lnulul Cong,o! p.n-lru ln!lnt.r.! 9tlrnlolor dh Roml-nia. lln!t ln iu|ll€ 10q2 b l!tl,Dlisomk l|urmur..cu ! p16zan-lat trsl comunlcUl. ln un. dlntr.ol. oc!plndu{6 doc6rcstaril€ ttu'Pra cohororul!i qi lelrlula .u In-flu6nt. umldiill||, pr6coiizlnd uncohoror c! buld d6 mercur

Or.comh Hurmurc.cu a toslprl.nul pr.tedlnto, h 1948, al Soc e-t,lll d6 dllurron€ rudior.lolonlcidin Romanr., hr ln J031, tol rubpGtedinl l r 3a La l l . l ! Asocal iagon€rala a radlo.malorilor.

SAU EROARESolul i i : 1. S, un ral le de mdsu, i

so ridici la pdtral in ssemeneacazur i , D€cinu € n mic g.6ei i , doca4 l€i pdtrali sint eqalj cu 400 de

2. N! avem voie ea extfaqom radlcal ' r lp lnA nu ns aaigudmcd ambli mombri ai€galitAlii auacelagi s6mn. Or, primul num6re3t€ negativ, iar c€l d6-al doiloa

IIUBIUPENTRU sRH

M. Cc'N6IANTIN

ternedrul po4ilor PL i P: Acesllucru $te posihrl prin aclionarcnclktr doli butoane Br t B, astfel:t!.dtor!1nr. I va {cliona butonul 8,,rar ru.dlorul nr 2la acl,onn buronullr, la.tiondre s lac de cAtr jucd-lori dtrpd ficcar mularctr Pentru !ta-

,hrlirm trnur linp naxim d. je au iortnrevdzurc conrulaloarclc Kl ri Krl)cnLru fondn.trul nr l, lerpcclivK. fl K. penrru *onomelrul nr. 2.Acc(cll h coincidcnla dinrre rinpulnrc(ahilir !i nmtul cronomer!ai. vo!(itr,antla unuldin cclc doud LED-uricrrt va indiq inrcrinircnr jldrorul.rn r dcdril limFUl pr.shbilit. D.r\.m.r.r !{ 1l rclionrt inlcrnit.r!3.nu(hnl de ron r.rllza( cn po.libP,,. PLr )i cn\.r rclcnrni.! T.

()s.ilxr.nrl d. rrd u ion realizal.o por l ic P,. l ' ro. P| r i p i .Nolerfcrrrre !i. rcconrtrnd! ulilizar.a unui.fn(!cninl({ 1500 | 000 !r'l cu unlurror (lf !n$ rcnu\ hlruch dc cll l f r , rndctn. i /ho( i la l ,nului Duraiu

'trrtrtr \urln r r.rLrdi! l. ls cu

r rr.,'Ll \rmircFlabiltrlui dc 500O l,'nrnrrrer monrqutui sc lacc la

5 V | 5 i, c.n\unul firnd de ccA

TRONOMEIRU

llaialul pi0pus sprc relli7ac permir. ctunonclruru. ti dfij,tr.a tin-ttr1Lri d. snrdne al Il.cdruijtrcit{tr intanc ti. totodal4 ,{cn17oa4 nnr.l$ .p l r depdt i ra rnui l rmp d. .Alreofllrrc din .ci doi rucdlori.

SCIIFMA FI.FC'I RI( 'Ar ( ,NcTx)N RF.

Aln'rrul .(c lomptrs dn d.udd,non.r to rdcr l rce. ru l rmpul mrxlmxfiy( tle 99 $d, 5t) r (tondnrokllnr l . \ rc r . r lTr l cu r i r .ur lc lc N,,- N,,dc iin ( I)ll4!l) !r J,no\[ 'nrpr

nrri.u pcno!(h (1. I \ (1. h .s.rhttrulLtc fun prin !'rcnn.ditrl to'lr Pl- l l ) t r nr I (c l rNtrc ' i r ' , i t t r t r\cnrr l t r l t rL r t 1. . r , iDdic inn i rp lu l !nn! i1a,Al t ru l fnnctre, tonuL\un l r unfl,mc.r dxr Rdlrlc l)- I'i n,{trcvrl/rrr Dfnln' r rrc'nirr ntrrrarrirdr ' lu N { Dtr . r i f r ) i i r l .L .

| r { r I i l r , l '

I l l l r ' ' r

' .\ t r t r | l , l ' ) r ' .x r r t , , ld Nld ( lor lf rn io i r ( r ( r nr l ' / . r4 n,r ' t r1.i ic( l lu l h l , r t r ' 1, t r ,1. dra,r l , l l rxrc rrr f i ! ,e. ( r , . r , ( ' l i

' rx l /nrr cu

' lb | r .f rv. (1. r l \ i , r r i ,L( t ,cn( lcnt \ ru.rI d rr h

-11 rrLrorr .u . f l |ut in N dlpl l

) ' r , . r r l r l d. .onundr n. .csrr ,! r r i r r r :1

' r l / i r l l Jc xuro, l ' !n l r l ( l ' r

n r ' { rL i l furev t rn . i rdrn l l \1rhi l .

, \ .LL1o' t r11r , rc la!r I r r r Jm i t r r r i, , ld !c1, t r L l . t l unnrn.rn. n ' rn I

2,rxnrhilA sA nchicr 5 V,'l Ac".trnct LnrcSrare | ?6 v

2

r )1 r , ,t la ?11a.,,

t . r " i

t ' . t ) . Ps. Pjr coB408

I r. cDB 405. CDB 406.

*\%o

7A

F-: i C'! l-r--

Kl r i : lLJ-- :t - ' , " : l8 l l ll l gi L91 l

(

(

. \

Q(-)

oec o airic nne, ariq tae t oiaiTt

orcooiricnnE, AFt$ARE

CIRCljIT

PIIOTICSchcm dm fi8urr i' ln(t. ..1

'l'_menr Dr in! indl un l rmnofT L L{ / i r )nTensi;na ae rcls csre aP|c.R-unultransfornalor oobonld carc Nr.!zcaz{ o iensiunc dc (n 15 v Accrsurcnsunc !rnnnc ! \ t rLr l i i l r run!dnrde rc led T(n{uno !L l (v . \Lrreddsau !i filtratA pirnlr un .ondcnsator de I o(f,) /rF125 V Duni rcod!r.n\iunta continud !c rrlrca urtrLsrabr l i /akn & l : v ( l , r TcnrtrndLslar'ilizL[ alimcn(u/.[ ctrtulrur Lnrt(dL $ rrJn/srorul I I

' ' r r i 'LLrrrn

io"rorn l t rsf r ur i l / .vA.J hFslabil irr \tarer € cnc dcitirnrnrriidc slrrc nlrrrilf:cl t| r.:d tJ)'n lrcsoccr iv 4tr ln.ondi ln.of lnnlc. .nr ir .nsiunc. r rc o ( l , r 'c in iDlcr . ' r i l!imilci !rnbili(c nrh lrolorlnnn0htrlP . r r idnq n$r ' 'h ' l ' /

' r '1 in rrrn!r '

A u{. 'uf iLrnr,

dkxla zcncr. snlurn trnnTistonrl Tllcn\iuDur rc Plnul 4 crtnc rnfrrr , I i r I 12! ( indJend$rr. d.trd rrdmi lllr n vi nr\c'ldl nt n'nul I Ll$'n! l -!tr

$nlcdl c(c rrra\ t)rLn lcnntrns rLrcr.jrivi cslc $rb ralorrc! (abilrrl

nrni inlcm.(lnLl trrlrlir' {.t. rcnsrrnd n' A cs(c $ihn$chidurr lulor Zlnrt. ixr rulctrl{ clrh.rcr/l ( itnl rtr:iun.r lcntst{r hnrnr (1.ic;.luncr N n,rLl 2 !ltr{rc.(. !'rnrnr d'n 12 V. rclcrl csrc drh.rrl.plnul I dcvcn,ntl 0 l.rmLlct lstr: )'t r* l Dor l l srnbr l r r . .u o I ' rnrrr 'd 'r5v. (1x.5 $ f ( , losc\- t rorctr1( i

n,clre dc lft!'ru Srhcma fr' l''?nrI hisl..r:/is dn,rvrh\ l r l l r rb l .m'

Foafe des, De retctiua de curent .illelnati! apar suprat'n'siuni care de fi,a.te multe ori provoacd dclecliuri in apar!lura electrocasnicd {Tv, radio elcl Pentru a putca prern

timpina asemcnea elcnimente nePhcute se recomand{ adap_lrrJa lnui cirouit de protcciie tJn asemenea circuil c'stc

dcscns in cononuarc' lng. ANE'FIIAN NICOLAE

il[TIB

?:N?1: l

'or3{

5600

AI,IIIIINTATOft RIffI,ABII,Ing. ZAHAFI|A TANCU

Rorltzaroa.rp€rtment tor ln hbor.torr.t. tmato?lor, In hborltoarot. dtdocltcs,Pmcum tl ola.lu.r.r unor mt.urtto .!u .rrrone d. !prr.t. d. mt$rll necolitA eurlerort,ao c de ton.tunt conflnu. dt.rnr v..tsed.u itot.rc! conducto.utot d. t.rt d ,.i.t.t, .p.rdut vr,t con.ct t ,,tnt._un t.!n.ro,-r,:.rtor rr{ 350 tt rt .!Don i/t.

In ftod clrent re tolos6sc su,sed6 r0irsiuni sirblll.ats, concepulep6 ba!! unor ach.m6 lulci€llt docoDprrcal., mal rloa In circun6bd€ cu.6ni rli€rfativ, cbs|3iloa16I dsdul,d6 protenlloas p6ntru anroallr.b d. clir. anrtori.

Proz.nt6m m.l j€ dr l . le ponnuconErnJc|a unul d|lm.ntlror s Dr.

pru, robust! rea irabrld€ catre aina-lonr inc6pl torr , cu mtninufr decompon6nr.! t6rc rt3pindtto in ro-leaua conerclala, capab l3t 3a! ! -trca I arnsl0rir m!t pr€t6nli09l,

abal€ €a cu r10',, h rapori c!vakJ I € ndic6te nu inlluentearasen\ rr por lo 'mantel6. ap. i l tu is! , , o rpune drntr ln t rafsto|n. ,

ror d6 relo., cu l0||rur.14 prtma.16 o n6n.ronrt6 p.nrru r.nstun.!n6hr[ d6 .l 16 t dtvt!! h 123.clll. Conoct.16! ln ctrcLlttut d6.rn.ntrr. a dtf.rtl.tor s.crlt.!on.rn16rm.dlul comutatorLltul cr' 1tpozrli lt (lrc, 1) psrmfto v..lari!Inductia In gol lntr. 0 0!0 €t 84oo!auss \rurtind v!rt.ft. numrru.

I t!? l!: l!1 tr, I I j [] !: l tl Ia6-:J/ / r t

7\ro

n110 .P re

6,iv0, lA

1,5A 22N

lul d€ Eplr€ pa volt lntre 3 ti 4,36P6.tru aslqu16r6t l€nslunilor allor_naiivs lnscriss P€ Panour tromalaL aprratului ! lntE l lmi t€ l€ 0I320 V, cu tropte d6 varlalle din 10in l0 V, Intt?urar6a Pnmara atranstormatorului iunctlon€*, atatin clrcuitul d€ Inlrar6, cit Ol In circliiul d€ sarclnl, iimlrar auto_l16.sformatorulul, acosl artiticlupsrmli€ roduc.rot dlmen3luniloraprrrtulul, a componsnl.lor, !lm-pllllcars. lch€moi ql o cr6,tor.!pr6ciabl6 r cosllclontulul d€ 31.o! .ant l In.xploal l r .

C.l. 33 d€ lrepl. d6 rocld !16tonllunllor Elnl cruplio In 3 lon6,A, B tlC. T.ntlu.ll. all.mlilv. tooblh do lr born.l6 ro.Prcnvomon'lltb p6 panoultronlal al!p!..1!lul(llO. 2), P€ntru tlmpllllciro .'!rrmontal 0 born. (c!1d6, at t]naconunr (not.U cu clfl! (0D). Prlnlnl.rm.dlul comutalorulul K1 d0 3pollfll .. contcto.rl p€ rlnd lall.c.f. lonl punt.a radr..o.[ 0.lrp 1PM4 (.lu .lla .lmlllrr, con-t dlonltr dln 4 dlod. crplbll. rar.dr.$r. 3!H00 V b un curontd. !.rclnl d. |nhlmum 1 a) Ton-!lun.. contlnur nollliiau obllnutr!16 pracllc vilolr.a l.nrlunll rll.rn.ll|. .llcrcs 3l !. culoc. la lorn.r. + d- (llg. 2) montat., d.rarmon!4 F panoul iiontrl !l

T.n.runi l . . l l . rn l l lw | l ]b 10 v(4--a V) so obtln dh ht,!urr,6...cundrra r lrr^3lornatorurur 9lllnl .cc.llbll. h bofn.l. r63pec'tiv6, po!lllontt6 pe p6noul tronial

Plnoul trontal mll .u3tln. vtro_rul llrnpllcarc indlca pfsr€nF l6n-sllnll d. alim6niare d. h r61€aut6lsct cr d. llumlnlt d. 220 v -50 Hz 9l intr€ruPltorut do r.toa

Trln.lormatorul do rsl4 i6 v!B.llla ps un plchsl dl. tol6 E+ldh l.fo3lliciu d. 0,5 mm {cars 36p€rmll! o Inducll6 mll m.r. d610 0O oau33), do llp E 18^5, nmgroElmsa pachdtulul. (s€ po.ts uil'liza orlc.16l do mi.z l€.o€ P€ntrutransformatolrs d. tlp (h m6ntaDsau (Elmbur.D cu aeclllnea malmar6 do 17-18 cm',)

Boblnalul $ 6xocltl cu conduc'ror d€ cupru 6m3ll.t cu dlam6truld€ 0,6 (sar 0,65) mn, dlspus rnsraruri, EpllE ling6 splra M6i lntllse bobineazA cols 360 de spire 6!einfdqurarii lr (ti! l) S€ scoal6

pr za Interfi6dl.rl car€ s6 con6c-teazd l . bo.na (CD €l 36 conl .uabobinliul h ac€ltgl 3ons cu coro!00 do lplro .1o l6tl9lrarli lk, 36scorl. laf prlzr p6nl.u con6ct3r€abornol (BD tl .qa ls conllnudbobln.lul, reapocll.d numArul dslpl16 lntr6 prllsl€ inl6rm€d 610,plna la.Pu zard color 960 ds sPi16hdlcals In llgu61, La tlecar6 do!6str!turl 3o introduce o izolal € dl.toiF de hldl€ ll€iatd,

Dupa terminar6a hl turitii seasl6rn€ !n ral 0e prespa. saualt cdrlon izolanl P6sie care sea$azA ceb 18 spire ab inibturdria 11"6, Boblna, invelita cu !n stralde cadon Pretpan de 0,25+0,35mm gtosime, nu nsc6sitS neapa-rat lmpreqnare. Tolelo miez!l! ie'romaqnelic se monteaza rnt'ele.

Carcasa aparalul l l se €al t r fazid n lnb a de t ef de 1 mnr oros ne.conlofn dim€ns unrror aprox na.tve indicate n igura 2 Mi ' r€ ueste lol d n lab a d€ | er de 2-lmD srosrne o l is i€ alar d. 15-

S qlraiF luz b a cu supo t ! e l9! t ja cordonul ! de armenia €d6 la rel@ tem ral i 'npnl cui i9a t ' poara (cu . . f1 t l , Pro-tecle de r p ! ro, l i : r , r . r .dzape panour doi : f r I t r . t ru I

Co.sl uI n, ! ' , , I | ' . rn i .cat I or apa'aL!ma lara ni. L rr, d,, .. .,,. .,, ,,

Cu'entuL abro ' i i i i u1. . , n

luncl onare i. !roCurenlu nom ra d. s i r . r ' . l is ted€ alA corespr i : i ] , , ' , .

I

110 120

i t l\ '

_r1l

2 l0 120 230l 20 110 210

25010 150 260

50 160.21128060 110

6 70 180

t 80 140 l1]0

l0 90 200i1 100 210 120

BE [E*flE*ilf;ffilHHIng, OAEIOF MOLNAR

xTe la z5"c d lo0,[

Delectorul dt lcnperaturA limidsennaliz€azt o

nlurorul u,ei diode luninescer,ile d+tIluu valorii prcslabilire oen1rurcn'r€rarura nrediului dhtrolat. lnrguD I esle t)reze.rati o rdiantln ac61ui cncuit Elehcrtul cfie ci,lctle tempcrltura mcdillui €ste rd-mFr.rul T- monrir rnke DutrdeleB, ii Br In aed oz ctrcurrul msen'n a anngerq unei tenp€ratuin'nin'e srabilnd a aiutorul Doren-lro'ndrulu rhifeC ab't pr. Dad

t{mrrorul rrcbuj.monrJr inrrc n In. et . A, $ A,. Einke p'Lf t r L B, n B; lom' iae

Acr{ h.,nL. I e{e un kioacrihf i r . r nd lou, nAn slabi ia Lrctk rtiri .atu (lepiM de valoarq1fn\rrn ' r . r r lc | t . f te toud intrrr i

l lV i . SV r lbVl

n7v1'8V 16V)

[[MITA

2

A1 R2 / , ,2t l t

]K

I 0., \ln_

1N 411 4

pa i /.rxLrJBr

v,!Ie j

R3

]IJI1N4tr,8

Te2 Ps2 500n

l kl}

RT.'1,2Iq 2 5.(

Tdsima de F ntrar@ nversoata ciroilului depinde de podls curscrului Dorenliobetrnlui i de laloaraE,sleDFi r{mslorului Sn Prcsuouno cn inilial temperatu@ esLersre valoa@ firda o ajulgrul pGientroDclrultri s.nireglrbil ln acncai ldrun@ la lesn@ cncuiruluiesGaDrooi!6 de len$utrea de alimfflaEs dioda llmin*cenia lDLl nu luni_;cazl, P€ nlsura sc{d€ii lemper!-turii 6e!lc reztlenF te.n'slorurn!Droduclnd crcstere teffrud de !.;uBorut Dorduometului Cind d-aartd ld$ue va depagi valobr€tcaliud PrcMte F 'nrdr€

.cn_v4soarc. enDtn@torul v. rrd rstua c.slsldl svind la ielnc o len-siue in ju <t lv T'.e.a c cfoet raodn dit @nD r.rclD Pozttiv. .ealiEtl cu ajutorul t.zistenfeloR. I' R. cm .d( inrPoi la inrmFo Dslc di! tensun@ de

'elrc r4

dni clua r.acJid pozirile, in a@asdste lctuion4 de pe rnlr..es ndn'!d6o@ a cn@nului m Ii mai n,c{dcclt in slara P.eccdenu, notrp.nlru cd cobrt..€ inversa vravo loc b o l.hp€raiura Puln.doridi.riL A€dsl! Goprielllc a rrrSlFrului Schmitr asisurd o snndlw.bun!, l4rl coouldri dese. suPlrA_loec ln jurul ! ! lor i i l imnA.Cindrcnsima b ictraslzutt diod. DL lunincaz6 s.o'n.lizlld dcphir* lihild tirdlc Cn'cunul r.!in. ln' slar@ srrcti.draldiod! DL siinr0 drunci clnd r.m_p.raluB fc91c cu cs l'c Pcstr

ln fisum 2 @ preanlal o alll ta_irana a cirduirului de seezare ACecnortai corli* douA del@tode' utrul{cel <!e $n oedlru vtloarq marim{-Rlabll peniru valora ninidt Li_miteL e lix€d fl arulorul Porsr-tionclreld senncsbbile Pd ti P,a'

Pdtn sen.aliarq m tolosit osinsurl diod! luninescenl!. dd mc;de ndlo,c F foarc rolo$ crre od,odr Penlru fiecd. Prhg ltr lrgxE resk Drezenlal! schem unur ororaror'caE;oate servi la .limmlard diodeilDmi;*ccni€ cu semnalc ufternetiveAceer bcru .ste n@esd In spec'4rcolo utde condiFle de ilumitatIrgrcun.araoble.varcaluindrii cor

Penr'u aljE€nrdo nontajului spoale tolosi o surd d. t nsiurc ste-,Liliratt .ljm.rtau de la relm lpfln-rr-un hansfoimatd & rcnen d.exemplu) sau o bstcri. de 9 V

tn inchcicE vA suBcrln cnc@aol'cstn ot.ctie ale nonlaj.ld prc

';nrari: lJr ctrcuil clie sBMliaad

.lingcta ledpetslurii d. 0 C lorGsA fi. uril sofdilor uuto avcrtrzndurd. r'osibilir e fomtln Pojghil.' F$ose!. Dlci s foldicat vdr.nl. ddout linite, Eonlajul Poal. &mnn_lE ii siinS*e unei tenP.larunp.riculoas intr_uD.anubr rd ambotor L! indlztra eu l'.rbcrediicritclor licbidc nontqjul poarc ,.fic. dc aFh.n.s, ulil S.nibilitat@

ridic.(! t d.tcclorului Fclmil. ot'l''zdr4 lui in monrajc svcnizo&.d'rncendilr is dad e adaud s r'ldcoresoutudtor! dcleciorul d un tn'

su piss poak fi IolGrrh alimdrar.sunui incdlznd.l.cttc p.nrru a ooF.r.mDerslulA consland lnlFo 3nu-miii rnc'nu (linit.lc obl,nurc d.pirddc cglitstc! nas dc clldud n&Fna\incint.i d. .mPhsa.ca rdE!srduluir lncd lldtnd lngljil' E-polobtnc pla! dc ,cgEl o. J r LI

3

INBrG[CIPEmilhlniro lnvo.Utorll c.r m.r do .!.'

da, c!r. !u actlvll l! allraltul vd-.nrirr rl xlxJo..l h Drlmll lnl al 'a;c;rJrur xx, .. nurnair al hrln}rrl luto.t.v Nlkol. T..l. S-! nl*drul lirto.lw Nllol. T..l!, S-. nl.cul1. 10 iulr. i816, h .dul SlMlLlatrr';iruai in provl.cr, u(A rn luot.l.-iii-ii i lniriir atn vtrtr u iterYo*'

ririiiiiiiiJ rul trtroh re.'r tn r.h'nGjildloconunlc.llllor .l . dom&6lllor .l.roiia !.€.1.1. .hl lhpori*lii ii1",*:,$::l"ii :'ll iiBs:t8O0 T..la. concqput rl. con.rrutr

n.t. .it. or. T.t i 1a!0, .l dr.co-po.l Inilu.nh llrl6loclcl ! curo.-tilor d. h.lll lr.ct.ntl, c.o .rnllololltlal ln pr.ront cv muli.urco.l. ltrtlnontll ono. rLcllunl l|L l'rlll. l8lP, Dmnu t n.tormr-i6rul d6 curonti do ln.llt lrGcro.!i,1..1. obtlno un c.rllllclt do tnv.n'r*or, Lul ll ..vh. morrlul d6o.oblld. ! fl ro.llt.i orloul rldlotol.ahldddln lun., In Drlmtvrr. inulul.!ata,c lnd, In l ! rqul n i r l l , h.propl . r . doN.w York, . {|cui dcmon.tr.lll eu-bllco.o un va. l.ra.cnlp4, condu.lrh rrdlo, In ..ooarl p.ri.ada,lniata unul nun6ro! Dublrc, h ballnulrmonqlal h llrdlron SquaL G..ddn. Torla r dlrll.t .rin unds h6n-

1al., .mlnonlul Inclnsr a.rl. ca In'vonr|!.!.0.16 ll lolo.ila D.nlru t.l.'.onilndi un6l barcl do .arvtr., I!nulv.. do ollol.ltlu ponru rr.n.-Donul rcrl.a'rllor, plchololbn provl'rlllor, ln!lrum.nt.lo( obl.cl!lot, er0-.um .l al nd.rr.l.lor .r. orlc. t l,r.nlru palrund.r.. h r.Clu.l h.oc..lbllo.lllol, Bau h Dlacullul b.lc.slor, cn d h rito.cdp..l dllntlllcq 'tohnlce alu comoralrl.,

Ghdhd!-.o l. vlllor !l .6.rtlndca r.dlolotochld.lul v. Dul6r il oilll'2d l. .ro a!out.r. do dl.kucor.,T..lt .cn. carco.to lrn€ lmrolliotr. fl vor do-i.rmh. o. o.n.nl .a r.nu.t l.tazbol, ra.llzhdo-.. a.ltol - .ltor-dmontlnr.a Diclt Pormano.ra h-rr. n.rrunrr. Inrr-un do.un.nt lft-nr. .r .lrinilflc cunr o.to un bt.v.rd6 i;v6.tlc. Inrontdorul cu h.ltaconrrlhli.c.ro. lott Nrkola To.l.nu r 0a3h n6potrlvlt, cl .hl.r n.ceear. sa .. ocudo d. pac.i tondllroo.dnl'dul dlntoid6.una al d,o tte-btlndenl a a.lour,tli proare.urul arDunl.tarll popo.tslor' P.pltJl o.tcou iotul rom.rclbtll '

ln .ffr.rt .Flntin.! re3h. con-..ifu{ doll ndb.mltito.r.. In l8Lrl l$1, cl ! b,.votat ui .P.nt P.6'vu orodft.rx ozonulul al cl ac.nitrutl n.l rnult llourld..l6drG

eiin.lo !on.6to.r. d6 ha l lroc_ve.ll. crro produc.au clrom cu olr.cv.nla d6 plnl l.r0 000 d. Dorioa-d., OuPi cln .. .tlo ln Prmr..fld. dupa lnvontlte. l.l60r.r'er raraiii ie-'iorioaori ao cuentt acmttrtr.cMtl -€.is, ovrd.nt, vor!! o.iilc-v.nt :€.is, ovrd.nt, vott! d..li.rn!t .hb d.ln.lta lrocvonF -rlt rnrioarlh da ln.lta lrclonl| -.u lo.t lolo.{te P6 .c.ra !nn.. ll.u lo.t loio.lte P6 .c.r. r4n.r rochlDrr.. ohrtlto.r.loi Dh rnulia!o'J.i" aoir

" tlta hpon. a

6!lt.re . lui t.!1.: t6r6cr.lh cu.ofi .alo !rdonlce, produe€ do c€.orlto.E 9loct.i.o ro|ltlvo, noolro-

E5

rnmngr$E#ffiffiffim ffiEss$ffi ffiffi munmnsn

r r \ .h(r) .1|L/r , r I f ! , ' ,

\n loa'Lr ( | t s l r rFrng,r . t , t r , | ,

^( .srr r lnrr I 'dr I l i r I I

r i r i l l ) ! rh, l . f ! f r r . l r ,& \ I. , fc\ t rL,rr . . . , r . , t . , , i f , t t\ t r

'c l i . . "c ,L r , ! \Lr i r r rL i . .

]1| l | l l l | t r l r r jL i ' \ l i j I i l l I j l . . ' ] r ! l

dr.nrr ." In r , , t 11{, , ,1{" , . r . . ,i1, I

l , \^r t ) : . : r . f t (L , ,r . .

' i i r r , . , .

l r i r r , t r f i . , r . i r, r I t . f r \

t , , r , !L,r ' L . ' i f i ' r r '

/ . . !r f i luf . n r . idr L " ' . i i

lL,r 'L. , i f , , r , '

/ . . ! , l

' , r ' ,1 (r I j r t . t r r

L! ! f r r t ! . r . | 1trr f nt nrr . r r$, i l

, t , \ i . \L ! ! ic , r

, i . ' r t i , r . I I r f i r: i i n)r f i f

'n ! i .

i r , i , I r !L 1tr . , 1

, , . . , , , , . L,d ' . r r t r tL ' i I ,

r . , i t r i , r l ) !

M!I

lL,_

Inq. N. MAXTM

r{. . r .n iuD/.r ! rxr f l ronr.nruLL' rp.r

t r r i . ! \ i lnrr . l i l Nlr . l i | "pr . rhrurLt,lu V. .in'nur .l.dr . nu ir,rNDu il. l[.r ,i .],1.d rului defnr: r rn dc f r rdnrc rrc i l t ! ) r rc \ar(r . . r f^ t t r ,LInrtr dr1[crr i . rn l t .

r r ' , ' f ( , / , r I na I . ' r rnrL{ rrr r I

\l [{i r/r p.(rl!,:]cur(ir c.l Nlrit r f l1 ' . d. r !crrr : . iccr I r in iu { .ir.n.Dll ei(1I.. n,i \n [nJn!/. norns! \ i ' r l rckon ! . l tor .n ' t Jc

r i nr ! r (ctrg0r. , r atrrLl t r1 x ic{rrbtr) i t rn r i . ! i r I r r l i i r t r t i .nr(1. r 1. . .1 ' !ncr i ) i7I lor .Lr . r 1!rn

j, tin

II Lr r r r la i i I l r l

I l i , r l r r . . i | { h i rLr ' lI ' , " r . j

! . t , Dl ' \

t1(u) 20

20 4{t 60 88

c 0,1 0,5 1

2&l 3Nl 124 340 360 380 'o0t8 l8

1,2

a1 82 @ u 84 8t Dis-

12 t3,4 14,5 t6 17 ,9

e|6

zhrorului prdlat! ln lilrira 3.Fenon€nul de muhiplice a purtt-

lorild de Barci.d ptu aizldll *cuadcnhaza prh fdclorut M &nultiplicde ce rcpldintA raporbldintE llndrul purlllorilq caE i6din reeiun@ de tr..erc $ nlnlrulDullrorilq caE in&! td 4a!l!;.Fun. ID figM pr.mtttl, p<rLruiimplifreE B{ pcrupB cI rdob6nd d. hultiplic* ar 16 lntFw

sitrsu punc! A' p.trrru solui i A'

ldot@ e 16 F to!l| esiuna &tr.cce a jooc$ud [email protected] dia c.L prctnt3L cd Fn1rua.eiti! 3c61ui lcrolM cri! leMe v.lose cioDulu .Lctric (ddv.lodd leciu i invde aPIic4LIs! fE suDdioar! urci euni& vrbnlihit! dod@ trl@i .lcctfonii caEau clergi. EAi d?t den .trerFatormirii uD.i D({lii cle.iron_eol nol

Eleciron GolLrn

sn otrlioE 14 .e!t DrG6 Totoda6,e;s .A ixoesul d.6utrrprtraR Prnaval.nt! d.pitrdc de Srosioa te.iun dc lrcde d@aree Penlru ailgrigE eo{rr. .l.clronn lreluie s!srlbr{ u anml spal'u de a(*

Ca um@ & apdilici aqtui tencncn rycntd de .mn@ l9i mlrctltvalosu N.dDundtor $i c.l decoLcld ri c.l d; b&r, deschizind nd

muft joncriua diroFbazd daGriu .ndcru d. tcNium Pc r.zsten_!3 R!. ln sedd rceiun. {MN dinli. ,) e @tr3talr dslenF uoer.lctr Doulirc e @ dreP' urdsEin nial deshiddd Dutanid a lraF

Cuotll de @lcc{d se mrreflebruc, confom r.lariei:

l.=M (dl,+lce\ utrdt M .,teiacrordl d. bultiPtierei

' IK'

torul de rnplilicaE li curenl. l,k,

curcntul rezidu.l de col{tor.Deoare lensiuna de rlihentae

esle m.nlinuu @nslanl!, Pri. c.e*tera clre ulu de col*tor se b!-letle Iosinn@ a cad€ p€ rezislenJade sarcinl R^ respectiv temiunsintE coleclo F emild s redue@r*pn.zdlor. Dcci legiunea MNelre o rcSiune de rezisrenF neSrlivtFolosind schema din figud I a, dvalodle anlend prezc.tale, $au ob-

Rv

'16k0 510

[ !

2mvBrl7l

r0n 4a

tinur re7lltarele p'ezenlale in 1!b.lL

PropflercLd kanzis'o.relor ce ld-creczA in rrain de aldlnn$ de a rvBo asricl de cdactedslid permibdilerile ap|qlr ale acenora in ckcDrere n ,mpurun.

Cncuilel. cu tanzi31o4. e l!.ciaza jn regin de avalan$ sinl foa.tesrmole nrezinu o qpacirar. hlriddr., n rarcint rr nermt sr se oblrnAscmnrl.. d, antliludr.c mare.

180160

l l0100!0

l l ,as ,----

B7

h g@drl, fu4io.e1zl bi.c irregid .l av.l.!r{ tr@ilrodele [email protected] tw.n$ d. |Iier! l'e r uhdd d. dipufiqt ct tui ;u.;de gli 3hl DaLnbil. lra.zi.r.,-r.L d. b.dit i Insl6 ft.sn[

Tr@blotul h svalan* mr. 6[lIial b circuir. d. tonidi ! t@siuila liuid-veirbilc r imouhcrild & eutl dusi!. 4 irlDuls.ilddeptuldiul.rq h rchd;d. sac

.€tstdl! nc8.tivd {h fr!. 4 h puncidI)' cobdclsalarul * d6carc{ orintrMislorui iDirar ln lvdd!tr Cjndtddua |! borneL m ensaloruld.viE @i Eid de.lt tdsiunq U,.t.uzistorol tret ut s! 6ri condnc;iCondmsdorul C inc.F sd e relncue !i p.oesul s r€petl.

Folodnd .l.E tr1ele din circnidrteenld ln fcua 4a Denttu C=:560 pF, e o-b!n djas;am.le reftsiu.n lniaFveiabilc preze.tatc in

r : R c In : . -9r

Rei€se d vdoarq @pacitdtii Cu fi alease din condilii obtinern u.cjp$'..de dale a tcmiunii liaisLvarja-

Pentn rcglaE in limit mici aperioadei e folosette lenstc.F v&-riabild Rr Modifici.d valoda capa,cnn$i q $.u ob{i.ul ralorile tr€clt

TAB:tUt t{R. 2

kr fl04,2

560't1

2M50

208

5 800 10 (!0120 200

BF17]

b

GBNEMTOR DA TENSIUNELINIAR.VARIABI LA

FuD4iol.k scEdlrotutui d. |tFsi@ li4in-variabiL di! lisM 4 &Poat u.Erri_ o ajutorul djagrdd

ln intdval0l d. tilD .1r trtlzistorul 6G bl@t otr.crslord sin@rd pc circuitul E", R,, R",C,R,, E. .

- D_"q E d"S .s(ct d&inik R.(u E. roq Duldut arr d. tuncriG

n@ d f. situl l, Do.tiuDa-d

Eg

Tensiune liDiaFvdiabib obrrnul1aE u tacrq dr 0elin'dirste aoror!hativ cC a f&tonn de utiliae alreaiuii d€ alin..tar€ :

n:*-9 -*

rridda reGiun liM-v&igbite, U.-,

vd@E vld la vrrl a ttrsiud de tabom.lc. .apacilllij; 4 r.nciunm

P.rioarb |reiun finiar-rariahitee poalt ap.oribr @ ela$a:

Er-140v

(;ENERAI'OR DE IMPULSURI(] IJ AMPI-I I I IDINE MARE

ce.cr.t.rLd prc,enrat id liguE j alorneaz,

'npulsuri de scunt dlrau

(n& 5 bI fnnctionarcd sa are la baz!acelaii ienonn .je .valansn.

L nonentd tn cnE tantsro.ule d€scnide. condensarornl C e dacar.d prin rruuistm ti prin tnalgu-rau prinarl . kamlomltornlui &rmpulsuri. Ca lrharq tn circuitulsecundr .l kansloinatorului s obFt impulsul pr.?trtar.

5kn L_150pF 5,

910It 1,8 kll

Av&tajrl schenei conn, in arplitutlira mare a impuhului e etom€I pr€cun $ h iml.dlilade ietie nid a schenei intrucilimpdsd e culeSe de !E I dou irAtuaE ! tra.sfornalorului.

Tiansfo.malorul de urn{toareledal€ cooshlc1ive: tuatelial nas.ctic

p.rmalloy sau feril.d; scliuna0,4 cmi liccare nfdturaE are lm

Frecvenla inpuhurilor oblinurc cvl. in funclie de valoars capacrrAlii.Pentru 680 pF, liccvcnb dc r{tcrl'c

Deoaree dca.hdcrci lranrsldtr-lui ar. loc prin avaldrt4 vaialucurenlului esre bruscq dcleroinnrd oydidlie rdpid.4 a nurului naencli'lea e dtre L oblinci€ unui impulsd. scurli durali fl fro.tui bune

GENERAT'OR DT] ZGOMoT

T.anzillo|i iq rognD dc avddnr,dA in mod parazit o lensiu.e d€ zrG

nor de ordinul @ilivollild inlr.bandi foai! ldg| & &Fv.nl. (040 MlIz).

O ehenl praclid .lc lEldaldcsr4 preenlaa h fig@ 6-

'rclsiuna d. zgobol m.i be. &obline in zotu d€ 61. @rEcterirticiiac6l resin oblinindu-s bdn .cela@pnrcntiomcrrului dr 5krl D@d*jn uceasq zon! lr&ozillorul prd'odrdsiuD. d€ zeomot irlro ban.L{ roarrc lar$ de iecY.rle, .l Poare fi uti_

FolGind Do.trjul diD fuu 8 !.* pot obtiE ibpubuile [email protected]@ a [email protected] di! nrlja8b,

' Fuoqiorda ar b b.zl !614ifdob.a Diod. D e &shi& drdldsiuoe ls bom.k slc deplrtteo anudl! vdod & praa folodid. f.l L bod.lc sL o ldsiu@ drcp!

Paioada d. rcp.tili. .s& ioflM-lrt! put mic .t! valo@ ctpaciia-l i j c , .

Lzrl nr sche@ d. Soerald de zgedlr (cif, perku rm(da zaomclulul d. fluclualie e !D@ ir tnsculdc rudiorecepla a smrddor.

in fiBura ? a este prezenta,l u EoFrj Ldre € hoale buE ln cvidcndh;d.r cm apaEqiomorll dr fluetratic Frodu tlE gddalor.

Pi,n djusrare porcntioD.rrului den \!l * p.are modifiq b lioilc largi /llporld s.nnavzsonot (ns ? b)-

GENERATOR DE IMPULSURIDREPTUNGHIULARE

Din cclc peatac nai su rczuud tranztutoe.L id .valan$ Dol ifolositc o rezolrste be in i.iivi'llra d. cd@rlE sau b rlifcriterFne.F <b hboralor, p.Dtru aobdtu rn.de dt o .nmiri fordo cnoil. clt Eai liEplc.

Ble au lnd ii o seri. d! dc?lvgFtaje car h linil€az[ aplicda lard.431|.1. a€3t cn@it !c6i6 r.!-siuni d. .line!l..e bari. prezin{ ooarecaE inllabilital! ternicl i .uofer, posibilibta r.gl&ij dulq \.in-

f fecvenlo

fo =;5f4 H zB = 1,5MHz

L- , LIF fiied e I er !

modLrlot i in rmpultfo ;5t1l lz

ae z90m0l

16kO

tc.220V 5l0r,I

g9

TOIOERRTIRIIE RPRORPE

Folo(ral ia din apropi€r€a obi€.-r L

' (sau (macrorolo0raiat , c!m

. l lu d€numiib uneor) s€ lo losoSie,rrrc c ind dor im sd ocupdm inlregi . 'u l de i i lnr cu imaq nea unul5. .1nic. Ea 6€16 o t r€apla in l6rrd irll inlre iotogiatra !zlald 9i, ,o lot .qrala. car€ apelsaz, a

: l l ' : ioscop pe,r ' , ! ,ear i .a16a rma-

r) ! neh ! l scar l lor de reprodu.opereazd macro-

rotosralra este aproximativ 1/10_5,Scara de reprodlc6r6 (sau na.i-re6) esre raportu intre dimonst!-nea maqin i s i d mensl ln€a reatd

Pf in en!mer8rea unor aplcal i ii € macrototogralieisporam 3a ile,7 n rr teres! l c i t tor lor pasio.al l!lr lelrn cd, sliinta sau ade, dohicli i oblr id imagin p6 hir t ie or i d ia-pozlv ale unor dessn€, sch€m6,p,ese i lat6l ice 9 numisfrat ice, o-I , r . le de dimens !n rcd!s€, ptan-

Fl2. oH. EALUTAr€ io. ins6ct6, d. tat t td6 o cst6t ,c! scop docum6ntar sau arti6tc.

Prin construclt€, 6proap6 to6t6oblsctlv616 loto!railcd pol tl 16-grato penku 6 obtins iftE€i.i clarsal6 obi€clolor Blto6to la o.tc6 dtr-lanla donm, htr6 lnfinii tt o a.u-mil6 llmitd ant€rloarA, cafo, d6reqlra, €3t€ d.7-m ori mai marod6cit disranla iocald, Pentu obi.c-livore normale (i:50 mm) ate toFmaturli mic! limlta ant6rioari d6pun6r€ la plnct se sltu66ld declr. domon i(ll 35-100 cm, lunclte d6tlp. Pedtru mac roloioo ralto tr6b!t€coborlta ac68ta limltl (un6ort ptn,h apropiorea dlata.t.l locats), prtnroloslrsa unor milloac6 t€hntc€ au-xiliafe, El€, imppnA cu alt€ pro-biem6 spscltlco fotoq€il€i d. a,pro6pe, vor I dsscrls€ succlnt In

APARATUL FOTOGRAFICr€p'ez nd slnCurd Invost 'ne ma'er ier tr€buis Ba fte tip refler mo.

noobloctlv, Amlntlm dln mtrclt€comorclall:alg ln tarl: PraKic6,Z€nlt, P€atowl la to.mlt mlc aiP6ntacon-31x. (l6v 80 l! lormat6xO cm, Ac.lt€a p6rmlt u.mdrir€a€xlct a lnc.d{nl , a pu.€ l lapunct 9i a protuntlmll clmpulul,La mod€l6l€ c! m&urafe lnl6rlord6 lumlnll E6 shplllict qt r.Otar6a

OAIECTIVELE rocomanddbtl.ponlru macrofotoor!tl. slnt c6l6norml la ( f=60mm l . lomal mlc all*80 mh la 0x0), Supor!.s!lar.lsdau dlstor8iunl m.rolnrl6 al6 tm.,ginil (un€orl clutEto Insd h toto-ohf 16 arllsllca). T6l.obioctlvrlo no-c6Bit oxienoll mrrl el 16 utlllr€6zAdofi at'rncl cLd, din dlvsno fto-llr., nu n6 put6m apropia do oblsct

LEI{TILEIE ADlTlOt{ALE n!'miis (proxar6, si.t l6nrilo convscg6nle c6r€ i6 lplica h t6t obl€c-tivului (tlo. 1) p6ntru micaorarsadlstanloi tocalo r ac6Btui!. El diaslt€l irh!Olnl.claro alo obl6ct€lorsltualo c6v6 mai 6DrcaDo dsclt ll-mlta antsf loara, d!r€xldta de!avan-lalul rlt6ranl calltllll ln carul l€n-til€lot cu conv.rsenla mal mared.2-3 dlootrll. 06 ac.€a, mstoda3€ apllci doar la apaGl6 cu obloc.tlv nod6monlabll, und€ 6u s6 ooarelolosl€xi6nsla.

IXEIELE lt{TERMEDIARE sai(p€ntru 6)(t6nsi6, sint nlst€clllndl

9(]

meialici care se iniroduc inlre aparal (decl li m) ei obiect v (tiq, 2).Sa aDiniim ca, la marea dajorilalea obiecl ivolor, puner@ a punctponlr! divsrse distante de lotoqra-fi6re se tace prin deplasar€a intre-qului eistem opiic ial6 de planllJ i lmului ; anum€ pentru distantomlcl se dopirleaz, lentilele de lilm,lnol€le inl€rm6d are realizeazd omaire s!plim6ntara (ext€nsie) adistanlei obioct iv- l im $i pormiroblln€rea do lmagini clare ale o-bi6ctelqr mai apropiale ( l is .3) .

P€nlr! nooturil€ cu list (Zenit,Prakiica), lnolsle se pot conf€.lo-ha s mplu p€ struno, dupd schi tadln f isur. 4, Cota A depinde deobi6clivul folositr oa este egald cudeplasarea pe care o permfte siel€-mul mecanic d€ puners la punct aldbieclivulu si poat6 t maslratd.u 9ubler! l ( in dome.iul5-12 mhp€nlru I=50 mm). Se va cont6cl o'na un s€t de patru n€16, avTnd lunOim l€ A, 2A,44 SiSA Asi le l , pr incombinalii cor€spunu atoare si uti-lizlnd reglajul propriu al ob ecti-

,vuui, s€ porte obl n€.€p.oducereala ofico scar6, ponlru d slanle cupr insqinl16 Limi la anler loafd I onouA lhnit6, mult rcdusa S€ va€v ta aluminiul la confecl onar6,deoareco fll€tel€ se Or p6aze. In€-ls le d.scr s6 n! Eslg!d in.hider€aautomata a diatraqne la d6clan-gare ei imp0n ucru (nanualD. SelabricA in€le cu liJa pentru aceastbcodandd 9i ali€l€ car6, pfin 3 co-nexlunl, transmit €l€ctnc valoaroapros.l€cidra a dialragmol cdtr€ 6r-ponomenul d n aparai.

BUROUFUL esie un dispol l t ivc6i6 s6 po3r6 tolbsiin loc d6 in6l6nlerm€diare, in 6c6lat scop, Pecmte lucrul mai op6raliv. datonlevarialioi conrinue 3 exrensEi, dar€ste ma voluminos t mai qr6!(tis. 6).

ALTE ACCESORII ut i le, du iuneaparal noc6sdre in lotooralia de

- Tropiodul 6siourd stab llta-ba aparatulu la erpun€r i c! l rmPi

- D..lanFtorll fl.xibil evitdmigcar€a aplatului 16 declansare,

- Vl ,orul u.ghiul . r p6rdi tsv rarea dht.-o dir€cl ie mai.con-v6nab D 3tlncl clnd aparatu srl€a9€zat intr-o pozili€ neobilnuiti.'

- Pararol.rul impi6dica 16116-r i i le ln obiectv a1e luni . i i prov€-nil6 d n alarA cimpulul lologranc.

- l..lul d. Inv.r!!r. p6rmilea$ezarea obisctivllui cu le.t lalronlala sp.re aparat. El.6 ioloseqtea scAri do rodars mai mar de15 pentru imbundt61ir66 calil6l i

imag n, deoa e. . obact le le s i rxcorectat€ f!nn .Fnnu d sla.leobecl .enl a ra nar deci i ds

-Stativul pentru reprod!con,carc cupf inde o p.nseia s, o .c 'oan6 p5 care 9e depas.aTJ.paraluL 9i empi16 pe.1ru L ! 'n ra:c(tiq. 6), !qureazd m!11 u.'u (ir

- s!ni. do foglare. d spc: t Ice Permite dep asar.a t r1. a a.rralul0i fal6 d€ supod (slar ! rn'p ied, masd), pe. t r0 o in.a.r-a, .

EXPU EREA ln r.1oqr.l,i, ,4.aproape are citeva pa:1c r'i., lifCel ma d€s l r looranr! s€ at ; i .(cr izd de um'. i . r Pe de a pi t .s l t rebu € sd lu i . !7dcL l .mp i"r ,Tdeoar€c€ la scar, na' , , f : r , . .Portronal ! scui na! 4 . , r ' !cateD. Pe de alli p.rle ,i , t .s i le datr .qmar. pu1e.r , f1f ! a .oDrr. fsa ! . . I 0, , . ,

ordi i ! l f r '1, nel , I

a aceslea seadaugd ince un e e,renl D c9o.area .anlttdtii de u,6rni care ajunqe pe i i lm, propoFtronala c! patralul exief s ie, Vato-

r€ rnscr se pe obiectiv sinl vata-rrc doar pentru caz! l pufer i tao!^ct o nf nil. Od€ta cu cfest6,'e. d 3tanie obi€clivJitm eini ne-.E.a p r t r€ct r . In rabet s- ;u i fd i -

de jaaorl de pr€iungife6cil sr sub forma d€ trepio'rod) .u care ireb!i€ mdrqaii desch sa diafraqma.se np r .A numai indid. !n 6x'ronom€lr! ii*ih pen denl.. al.sal in exte'ia*u1 aparalu ui(Zer i t E), dar nu tr€b! ie lotosi te

uminii se ,acerrn obre. t iv (Zenir , TTL or iceP.ai(1ca cu erponomelru).

LUMINAREA in macrolorosfa-I '

l,en!'e discutalldit6renliat pen-' . 'u De leren sa! i r r studio.

' *rei .€ mai mlr 6e toto,r. I D nn naluratd, P6 vf€mo

' , r . r dLr voD av6a,probtem6 cu

MARIMI I ]TI IT Ffr .JtRd 'OTOGRAFIA

OE APROAPE

{Fordar 21 16 r t0 trrtr' r..llat pshtrr-4

0.20.1

0,t

1,4

l ,al . t2,02,42,aa, l2,t

7,23.6

,40! l ot7t :251

ro x r20

tOxa5

'17 \rat5x2tta x,rl12 t i3r l xta

t ,2xt l ,8t ,axrz. tt .0r !2,0t ,5xr lJ0,7xtO,O

3, ix0,2.

I , l1,2t , t

t ,7,,0I,ta, l!.ta,oa.t! ,46,1t39,0

i0.2,6

1t,0

ta,o17,3, l ,aaa,04,2$,6

II

tcI ta06tc

toat0tfac

tal

t,0tototl0t|!fia20t0l.0

3ts,!n,47

tcltt173t l0r33rt ttoo!,l.titl7!

'ltlnt,2dr,l6,tll.alo,l@,5al ,aaa,l

t!6attlaaalloaaaLlll3,lal0l2|,|'Maaa2t illt

'Eal,!tlzaa.!'l

,762v133:ttato

o,a

0.10,0t .01,4.

'1,12,02,3

2,6l,o3,2

3,53,?3,3

4,3

5,t

exp!nerea $i €prod!cerea core.taa culor i lor . Trebuie s5 n6 Ier iminsA de.. propra noastra umbre,care se poare pro €cla asupra su-bieclul ! r de mici d imonsiuni O

.ioaie do ca(on alb poate servi ca(reieclorr in m! te s i tuat i i : p asalint-un loc convonabi , e atenueazaumbrele din cadrul lorografiar( l ig. ? l sau l rmi ie lumina soare olasupra unu sub ecl all.t 16 L{nbraunuicopnc, zd dc. Bl l :u ls. porr€tolosi9i e l pe ter€n dar c! cond I alami l iaf zEr i cu I€hnica delolmndri i erp!ner i i in carul i luminir icombinaie 9r cu precautr e ce vorf i indicale ma depar le

Cind se lac macrololograni instud o se ! l l i?eaza bI lz! ls. ! l i t r rPl le c! incandesc€nl i l . D n tu r( I

de vedere al d i i lculat tor int impi-nale n m! lecazur is int oreterab terAmpi le. Ele permit s ludiutaref t arroc! lu i d6 l !min s umbre oter i fdpos bi itatoa alegerir po:iner opl n€a surselor l !mifoase

Se vor io os becuri n tfaiot depl ter i red!se (100 W) ar daca€sre nevore ae o luminE directronaln csfe sa evrd€nteze l .x lurad,p €xenrplu, uf prore.ror de d apozryc i roat . nrdepl ln c! s lc.es,cesl ro l . Precaul . f .ccsanl esiedea ru asdm!l l l ' rp in luncl !neor Poz 1r d Ic'rle .le cea nor nata.

poale s!p 'a inca z( n .auza modrr ia. l r vent iat ' . r .a

In.azul r .p.odu..n or ob0ctelo!pano 3c va a3 l run. u f , r " .L l

mar uniof lnd, cu douA bmpi depl ler i eoae s pasate s im6lrc

Peniru a scdpa de umhrele pecare re produce un obi6c1, se tolo_seste a9ezarca Lui pe un geam cu-ral, sujic ent de indepartat de lun-dal asllel ca umbrele sd iasa dinr iadru ( is. 3) . DacE est6 nevoe,se r l !n nedza razantsi iundalul , cu

Peir,tr ob cctel,o c! supralalaloar l€ acodenlala (cum ar i i unironlaj e l€cl lonc c! p iese ce s6umbresc rocipro.) , se aPe eaza la

' uDrnarea ioarle d t!zi datd de un

(.or1r de iumrn6. Est6 0 lnc nl :d n hi , t ie a bt , in care incaPe ler€r.b fd! Ea esl€ prevazula cu un

(coNTr NuaiE iN PAG. 1r 2)

I U'*'*\ot ," , t u

1 2

FOI OGRAF A OBSNU IA

l lAtR0f0t06RAFrt

3

Lrmita poste oara

Zoni io

No'ra limrt:4

I Isl ''l

A -

0biect l

"5[femalier: Dl fPola

6

' ' . -umbra

Fundar A 9

0b ect

7

Hir tr€'Pg

9

9P

Doinfe mulor ion,qrali .L aput6 vedea iDedidt r.zuiial't albsdrii pe buton!l declnniato., p(rcum 9i nevoii d! a pulea avrb intinp Ioarle scurl IotosraJra leno-menulu sau obi6. tu lu i srudid kr arAspuns doctorul Edwin land in194?, Procedeul pus ln puncl dodr, Land €sto asldz lalll rAsphdll$ i cLrnoscd ca meloda Polaiod.lltoloda coDp.rG aparale de lolograf at, marer alc ioios€nsbile 9iirdtamento chimrcc spocal€.

Av6ntairl cseflial al proceLl&luiLrnd consld dosio!' nr po:rb li161@ vorilicartr dr€lial€ a r..ulta-tulul tologratid'ri. Tolod.la so olim ind iratam€ntul de oborator, pro-c€d€u! comporlind o pr6lucrnrechlmicd tAre Lich d6, praclic prlnrd

MSTRNTRNEEIi consid€ral6 uscat6. Proced€uloste aplicabil in lotooralh !lb/

Procedeul a@ insi dozavanlaj€subslanliale. Formalul imaqiniiosta lirnital d6 mdrimd ap6ratlhrilorosraiic. Multlplicars lotogra-l ie i nu esl€ posibi ld, . l€ feCul6,noOarivul nefiind accesibil, Exist6si unele materiale lotogralie dss-tinate lotografiol Instanian6 lacare n€o6rivul poai6 fi sopar.t.dar calitat@ e nu 6sb idernlcd c0.ea a un!i neoaiiv oblind norm!|,if p us iiind ne.osar un lratah€nlde clariticaro. Prdlul matsrialelorioto0ratico est6 mult mai ridlcatdccit ponrru c6l€ d€etinrt€ loto-

Dezavant.jel€ menllonal6 6u l -

Ing. V. CALINECTCiJ

cut ca procsdsul Land, d.9i ras_plndlt lstlrl, 3d nu Poatl olimlnaDrocdd€ols cltsl6 ds tlp n6!allv_poziiiv, ivld lnsa apllcdtii nul_

L! ba.a procodeului 36 Panc!plul tran#orului Inv6B Prln dllu_zi€, As6ntul r.tslltor d.Y€lop6alai.ilial un neoativ, disociad halo-g6nura d€ nold nsorpusa, p.ca€ o r€duc. 9l o ttan3por6 p3un supon n6s6nslbillrd @ lmaglno

Ao6ntul Bv.lrtor €3la cuorlnalnrr; capsull nlca, st.nga, aflataint€ n€qdlv 9l pozlllv, cap3utrc!r.6316 3trlutl dupa.rpunoE Pantr6.er€. mltsrlatulul folo!.n3lbllInl€ doul vallurl d€ olsl. R.v€h-torul €ita .5llel unllom dlatrlbultp€ suprairts lma0hii

Aosnlll r.v6lator contho hldro'chlnona Intr{ Bolutls d€ hldrotldd6 lodlu sl iio3l)lfst da lodlu.Am.Bt€culul | s3 oled o 3L€ vl.-co6sa prln adluoar6! d. hldroxl&

lmaolnsa .lb/nsgru $tlel obll'nuta 30 caract.rlz6ara prrn nogruint6ffi dliorlt arclnlulul coloH.leliborrt de halo96nun n€6rPu!4.Gmnulatla lmacinil 6iia llnt, latilmpl)l de d.v.lopll6 toart lcurt,do ordinql s6cundslor.

In cazullolosrarl€l color sbapllclac6ldgl p.lnclplu. Matorlalul lotes€nslbll sste coistitult dln strdliluprapue s6n3ibll6 p. cli€ o trol-me do sp6ctru, avlnd, 3pE d€or.bi6 d€ maiorlarolo colo. obllnuli.,colorant lnolobat h fiocaB stErRovolaiorul 3€rv69ta d€velopariiimaqinll el llanst6ruld ac*l6ia,da. nu d lomarii coloranllio. @ Llehnlcs normab. Jn llocao 90nctunde rev6laiorul lorm.azA l|h!01-n@ n6gativa 60 lmobllizeE a, pro-podional, colorantul ale.6nt tn&tului respecrtv. R€stul color.niuluimisrea2a, lormlnd imaglnE pdl-

Mat€rlalele lotosonoiblle do tlpinstanlan€u pol ti 9l diapouiilve,proiectia firnd posibiE in clrcadoue mhub d. la lolo0rall6E.

€'3

C6 rorr6, Farer alele lotosonsi. gattv-por{v cu .Csnlut rd.tdorrorog arq rrstan- u.lorn dr3trtbuh, Ftgur. I C p.+

ra.€€ 3e oc, pFTorta in tJobina r ntt tnc.putut f66t-do €drld.re.u d.trectie ma. ci.d c!p3ut. cL r6v.tdor tocmrl

auar, ( { l4-pa r , eD.r evh.ua€ au- 3-aspr l .romata. 1' Tratamontut d€ dsv€top6r., In-

Pentru rluslraie6 procodsului3-ai cep6, !mhd a $ lermh. d|]plluai L considerdre fonnuh t€hnicd

clt.v! !.cund. psntru .lb-n.orulru ln clfca un mlnul p6ntru cotor,

Tomp6rrtu.| Inllu€nl.az, dursrad. dov6lop..s, In aDoclal oontrulotocrltla color. h c.6 IncoDlndd6 la 20dC In'jos cr.sb acoastddurata. P! tlmp l€c. !6 Iniroduc€

cea mal s impl, J lm,prck htr-unaparat s lmplu, In l iou€1 s-au notat :1, culld 6pa.dlul!i lologralici 2, c.-sdl6 illm-p6ck-ululi 3. neOailvi 4,plEca pr€soaroi 5 obloctlvi 0.capsula cu ag€nt revelatol 7. po-rr{rvr & rimba m6r6t €. wllurti 10,

El€cluare lotoorallol lmplicdform6rea lhaO nli lar€nto neo.t]v6.56 trag6 do llmba micd (10), cs.ce-du.s L s l tur la dn l iour6 1 B,Capsula (8) cu aaentul rovolstor3sle ad!3, la capdtul portivul!l

Totodau dn cutid lotoapararu-lul l6s€ d capllul linbl ma (8).So t6go d6 ac€asta $ $ €rlr.gspnntfo valtu. b (9) pach6tul n€-

4

(.!ndwlch-ul, lnrr-un burun6r puner€a b puncl a dr$anlq dotoioarstllle. qon* AuroFolus.

' Dispozl l lvul iunct ion6ar i cu , r f t8un€te rE P.hclplul radarll! V .rafoa k rmb6l. aparlte se ioce totgratls 0nor vrzoaB oPtice iimDla,cu In.r.nlul d6z.vantal al ercfii

Ptsul co.stf uctlv umAor constdIn 16.ll!ar66 un€l vl.An prin o,bl.ctiv p€nlru inltlurarsa erort d6p!.alax6, apar6tul Po l3 fold syFro(fls. 6) 6sr. ln plue prirbil. or avtnddimen5iunr lo un€i c64ld€ bu?!n6' .Asupra ac€Elul mod€l perleclionat

Intefesant !e roftarcat Esia fap,

ronnindu-se F€ un aldolPrin,pr6lucr!€ s6 i6nsf6si foa pe pr imulsupon i E

op6c,,ac€31 mod ds

lsrlor, la i.mD.rltul! corDului LalemD.r.to.l !.sb 30'C s. lcudea-za mult dlrdta da d.vsloparc. Intiqura 1, p6ntru clariidq 3.r rE-pr€zentat 0n 3lngur cllteu.

Ap.faiob totoqrullco dorlnltsfoto!rrtl.l ln3trnian€€ Bl.i .s!d!rDrovdlds cu vrnun 9l p6inil d6r.gula lhiroduc6r.a unul slnOurtlp dlm6n3lonrl d6 mat€fal loto-c6nslbll Ds coistruciie mai sim-pll llu mll comploxl, €l€ slilpr.vlluL cu 8lst.m8 de €rpunor€rutomat,, lucru Jusrllicar d6 pr6t!lmaro al mrt€rlrlolor lolossnsibile.

CsL mat {eplndlt !lcunosculsslnl .pa6l€1. pfoduso d. lkm6l.Kodak ei Pol6rold. ap6rdt€ intr.c.r6 €xl3tl doorobli conltuctiw

CsL nd slmpls aparat .lnt dslipul c6l!1 dln flsula 2. lmdglnoas.lormoad dlr6ct d. lllmul n.ca-tlv. Vlr er s6 t.cs fulnlf-un v1:oroptlc simplu. Eb !o Intarca c0 c!-3.t. tllm-lack d6 tlpul c6loi d6s-dri3o, Flglra 3 pretlnt, o Esii6lde cr.6tl, S-!u.ot!t 1, crsetll2. cipac d€ prol6clie {3. s{lac6dupd inc,rca.€a aparatului toto.0.atlc)i 3 llmba mlcni 4 llmbi m.r€.

Fomdul In!0lnil oblhub osi.83xB mm 3ru E3x1O mft, lnru.ctb do rpaul ti d€ matorlalulfoto36naibll utllltal,

Poniru E mlcaon dlm6nsiunil€aparalulul 5-! facut un prh pa3,iniroduclndu-s6 o oolindt lncllna-t,. Astfsl lma0ln6! & fom€az!p€ lilm dupA o rctlorie As€fl..laap.rat€ slnt c€L dln liqurilo 4 si 5,Apafltul din lisll! 5 pi€lintd unoriqlnal dispozitlv automrt psntru

dr.tat do laprul ca prrn !|t6duc6r€so0rinzii rerloct8nt€ dtdpard s-aroblin€ o ifiagln€ inv6lsatt siln!!-drdapta prin toloslroa oack-fllmelor (iis. 3) 6linple.

1e

Vizaf@ reJlex esie posibild prinlntroducerea une oql inzi supl im6n-ta@ rabatabile, caF prolojoa.a le-reast@ t i lmului , lmaqrnea vizatds€ torhea.a i . t ro ogl indd con-c6vl 9i este vdzutd marila sr3lieoculaf!lui. In liq!ra 7 A €sle rodaischomatic dr!mul lhrelor de lu-minA 16 vizarq iar in ligln 7 B laIotoOratiere. S€ observb cE oq indarabslab a are dous tsle activo:c6 sopor lodr i , care s6rve9lo v-rdrii, si coa nferioard, ca@ so.vedo iorharil imag ni pe matora-

Frqura I prezinle aparal! strins9l in cu6 de doslacore

ac6staparai, ca $ colelalte douaant.rioare, evac!eaza automai lo-togratia. Farob incdrcars, Joloora-ri€re, evacu!@ sint cuprinss infioura 9. Atest€ aparate lucroazdex.lusiv c! maloria lul co lor SIF70.Fard sd intr:m in detatii, lrobuiospus cd ieca@ sst {cas6td) ds-pune de o bat€rie 6reclrica spociala,platA, ca@ asigurd enersia pontruluncl onarea aparatului . construclia ap€ralu u esle prozonta$ intigu6 10. S'6u notat 1. vizor pli6-br l r 2. soctu penlru lu lser chimcl3 conlrol oxpuner€; 4. lotocoluhcu s lciut 5 obio.l vi 6. obtur€1ori7 circuil6 ini6graloi 8. d€clsnSator

erectrci L lotosrafie in cu6 da6vacuarei 10, valturii 11. circullhpr imat 12, bator io 66clr icd; 13,

materia totosenslbil; 14. m6canismde anrronar€ {reductof)r 15, mororer€ctric (12 OClo rot/hin)i 16, oglindArixe (Fresn€ )t 17. ogli.dd rabata-br et 13. carcasa aparat!10i,

Aparat.le preze.lalo pind aici,d in fami l ia Po aroid, poi l i .chipatopentru luminalul art ticial cu becurichimice simpl€ sau in batorio, A-pr lnder€ lor ,succesivs esta asiguraL automat d€ cat6 aparat,

acest Inod do lucru caracleriraipr n erpunor6 automal€ cu ova.ua-re autohata s numoslo pe s.!rt

flnritute pr6ve.ul6 unsl6 tlpuri d. rrm6i- qroslm€a n€unrroml a rum.'

or diaporillvolori- jocul, con6t.uc|v n6c€.ir,

dintrc raml 9l canalll d€ qhldar€din po3tul de pfolocli€,

Obi6ctivol apa.alulul d€ proloctlsvn lGbu actlonat, manuals!L,el€c-tric, la il6cars proioclil Asp.cluldeplin6i .utomatiz6rl conita h 16-g,siroa cbntqil imaglnllor prolsc-tai6 ilr, Intgrventla op€rltofului,

In baza pincipiulul comparativBus-onunlat vorn p,szE.ta citiiorl-lor slstemul utililai la aparat616 d€prorscllo Philips. Schlla rcdd schs-ma pa(iloptlce d6 pfoi6cli6 (n8ro-poratd) 9i olementel€ constitutlv6(rcp€6te) .lo Bilt6m u lui d6 resl6roautonat6 a proi€clr€i.

O€ la l6mpa 1 a diaprolectoruluiso c! log6 !n f lur luminoscaro* i6feflocidt de oslinda 2, toclliz.t dsl€ntila 3 giirun8tomat htr-un tas-cicur pafalsl de lontlla 5, dupd opr€alablld r€llexls po oollnda 4,'Acost {aaclcul €sta r.fldctal ds 6u-pralata ironr6l, a diapozitivului 6si cules d6 leniila 7, car€ lllocalizeazd in plan!l formal de dou{ loto-

lu proiertieuutrmutfi

, Prcieclia diaporllivolor s6 poat. i€ctatotiindasiCUratd printr-un 3ls-race cu sparate slmplo cu ds8oruir. tom optlco-€loctronic,.ar. m.n,Indnual6 saL cu ap6rat€ coFple,6 lin6 conBlant! dlslanla ink. planulcu aclio^8 . aurom!16, TrlnspoF pellcul6r tl oble.livul .psrdlulul dotul haqazillor cJ d|apolltrv€ s1., prol€c1,6,de rs0u ldi. o opeiall€ complot 6uto- Roslarea clarllitil b prciectiam.i6, rsglar6a clarilalii ifiasinli diaOorlllvslor ln mod indivldualroalizindd-s€ in mar@ majorltaio pentru fl€car* imaoine 66to o noco.a cazlrilor somiautomal (actiona- sliaie izvo.ita din va,latla pozlllslfea obiectlvului e!1. elecrrici, dar peLiculel (diaporillvului propriu-comanda lu esr€ manuaE), Un zrs) tn ristomul optic. Ac€aslAnum6r rsstrinE de apa'al6 d€ prova,,ali. se daroreara m.i muttorl€ctio podectionEis dlspun 9i de cauze:on disporiiiv peniro reo,ar6a auto- - detormarea dlaDozilivolor subm.ta a claritdtii. Acesledispozitiv€ aciiun€a calduril limpii .paratuloilocrea2a comparativ, se regteari ds proiecli€iman lal clariiatea primeilotoqrame - grosimE nolnifdrma a sea,trafitalea u rmaioarelor imaq i tr pro- murilor de Frot€cUe .u .aro sini

9Ei

tratamenl integral aparaieb culratarn6nt inteqral care folos€scrnaterial!l Iolos6nsib I SX ru luFnizeaza lotoOral i la lormatu de

Aparatole din familia Kodak sinlexcl!siv cu vizare separata. Cor€c-tar@ para axei la dista.le m.i selace toloslnd un cadtu s lp l imeni4 alLat in vizor. Dimensiun le deoabarit relativ reduse sint oblinuleprn dubE rel lex e, materalul ioto-sensibil ailindu-e p. Iala fionialda aparatulu. orumul razelor delumine h oxpunere esie dal iniiqura 11, iar cileva modee d€ apa-rale sini preu entat€ in iigurile 12,13, 14, Baterile cu caro sinl echipaie aparat.lo Kodak sint norma-lizate, .dasociate incdrcdturii demat6ri6l lolosensibil, Penlru loto-graliere h inter or sinl €chiPat€ cublitzuri eleclron c€ (ve.i fiq. 14).Folosrre6 b6curilor chlmi@ este deasemone Posibi ld. d€ r€qua sublorhA de baief i lcuS sau 10l l6sh-ur i ,NlareriaLll lotos€nsib de baza,d€sli0al unui tralarnent inieqral,esto ielul PRlo. Formatu lotoora', ie 6sto de 9,7x102 crn.

Mdterialele iolos6nsibile deslfat6 aparate or lologrdli6 de lipinstanlaieu a! sen6 b lrlrli d isril€intr-un inleryal larq, d€ b 50 ASAa c'rca 3O()O ASA. In scopuri tellni.e se labri.b $r matenalo cu se Isibilitdro loarto inalia. d6 a 100mASA (p6ntru microiotogralieG iil

c€lul.8, aflara16 nicl dlellnla unad6 alia. L! prclocli! pnmulur dla'pozltiv sd r€gl..zi manual clarll!-

Unele t i rme conslructoa€ doapaf ale lotograice au.ealizatadaptoare penrru lolosirea mat6f alelorlotos6ns bile inslantanee. Aces-t€ sint cuti car€ se monleaza inlocul capacu ui aparatulu (capacamov bil de obicer) s cupr ndmaieria !l iotosens bil, va lur le depresare 9i !n sisrenr de evacuare.Un €xe plu in acest seis i lconstr 'lue adaploarele !enlru aParalce

Desiqur ca un asi le l de apardteste toane pohiv 1 toloa'natot!l!ca€ practrch loloq'ana ocar onalin concedi!, in week end, a di.vere even

'n6i te laDi ia le etc al

care nu ae preler l i i deosebr lopriv nd mar rnea $ Int€rpretareaarlislica a lotoqrat rlor realzal6.Sd nu uit:m ci 6,slemu nu p€rmi ie nic o colecla@ a eror lorIicute a lotoqrqlere (de incadrared6 6x6mplu) s i dev'n€ .ope.anl ,iara un echipamonl sDecla. in to-rooraia d6 h c5 d s lnnld

fn lehnica ucrur le au ah aspecl .Di l€r i le s is leme deloloq nl iere instantanoe sanstac ni-oalal ce. n-lel€, 6lo tiind concepule slrict p6nrru o aplrcal e specia izat5.

Astl6l lolosind un adaptor spe{:al s6 lotoqralar6 imaq nea deDe 6cranul oscios.odpelor t lnsl€mai lirme lolos6sc sisr€mul Pen-rru roar lza.ea .s t iu6l i lor ds intrare. Ex s ld aparale cate ldc4loto-

lea 9l lmpl lc l l3€ pozi t io.6a!a tas-cic!lol d€ lumin6 r6flsclall intr€c6r6 dour toiocolule. urm6toar€16diaporltlv6, prln varlallE porlie

graiii m ci con-comllent penlru acted6 idenl late, In cr im na isnca pro-cedeui oJerd avanlaiul verilicariimediale a iotosral ilor unor urme

sa! indic i i_ca6 se menl in penlruscur l r imp. In Inedic ind sau biolosi6s€ 16alirea15 prin m crolotosralioro

' lotoqral i mador cad conlorb im€-diat ceititud nd coni nudri unorexpefl enle Tehnlca lotosrali€i ins-lantais esle ap icab ld t i fo losindradiati X. Astie analiza !n€ ra-dioqrali d6v no imed al posibild.in crLsinooral ie * obl f a.alze

'aprdo prln d iraclb @ze or X, D6-

sigur.d lisla eremplolor poal6 conlin!a, dar cel€ ddt6 shl suiici€ni€ca in contexlul inlr€gului arlicol ci-titor!l s6-9i poata lormao impr€siogen6ra16 asupa iolograliei nstan-tane6, cu avanlal€le si daravanla-

pranulul p. l lcul . l , vorcdd€rca tl'rx'rlul lunlne3 p.col6 doiJt folocolqlo, c..aduc6 la o ldlonar. fl.clrobi€cllvului plnl h r.!onk6acululul lnk. ioloc€l!lt,--Ciiiiiiiitr"t, ii ii,ru*r trca sl3t6nul6rekri parllr

I

I

1

5

l

z

I

C1

il

+v! 4 K?

l "

C4,,5,,3

410

TrIr00+100 0ESP]RE PT[]Er. saoOAU OE

T2 BC10?

lEi"41117cz

t f I

ln n8u.a 1 cst pr.rnt.ra !ch.@ .l.ctrict . unlil.nporir.tor & Fdizig de!1int b rp.ci.l lsbo.s-lo.rclor toioir.fie Montljul r..lizaz! rchpori-dri lnft 0,1 3 !i 99,9 s. P. dur.rs Lnpolizlrii dincnie.d o rucid cxtdioarl d.220V 50Hz dD|xi6un d. l@ W.

Circuit't .rt fonn.l di! rrci pirti diltinci.. Pinsp.rt .rt t.nporiaiorul prop.iu-zi4 t.!li?rt cucircuitul irt.rrat pE J5J. Pffte. dou.!t formaqdintr.u orcilator, o punt t(l€oar. ri u drirroiAcctr bl@ c rclul d. A did.nb hrcis .{driold F rlw.t. l.nporizlrii P.n.a a lrcis .!tNr{ d. .lin.nt.i. cle orodu€ o tdirn. !i!bi.lLalA In ju d! ll V.

D.clansau tlhDolizlrii o f.6 tn Llql urDllor:[email protected]€ ln siar.a dc r.p!$ t.oliun.s p. boris ni 3i circuiruluj inr.Srar at. .FoaF aro, I...p.!srabutonuluj K, p. intr.r.a circujtului lbom! nr 2rv..pll.a un inpuL !.g!tiv, Ca urin rq h i.!iM luitE 555 (borir ni 3) .parc o rorliun. pozniva .prcpir[ d. tcndun.a d..lihcDtaE 9i !rc.p. hctrcaedondcllaroarclor Cr...C'. T.nliulca d. la i.lir.o

2r0vNiI

( o,r r)

Rtl . Rt, n2O__.. R2O i29' . . .R'

Ins. GrAEtC'Ft Mt'LaAFTcircdtuliii ilicSrst slih.trtcszl dioda lunitr.len$DL ri p!i! D:, osilstorul formlr db T,-T)Iropulrurjl. scr.rat. d. orihtorul d. rcl.riu. *tr.$nn prin tr.rsforEarorul d. ihpukuri la poarr.didoruluinonrath disgolaldpun i PR:, alrguriDd.liE.nt.rd krc'nii .rt.rio.r., I.B.rc ln s.nc spu!L& Durata l.nporizliij !!tc rl.ldminrt! d.vit.z. dc lnclrcaE 6 cond.nsaiosrclor C...,C,. rilcd cu., la rlrdul oi, d.Dird. dc v.lo.ra rczbr.lFlor tri! cd. arc loc incArqF& Al.8dd t.zirtF-l.16 & lndlcrrc e he o ajurorul coDutaro.rcldd*adi@ l.gaic c& lD ligurl" Da.I !c foloss r+ziltdt !!lnd valoiil. indicarc p. ich.nl, durabiemporizlrii .!t valoar.a citiil & D. conutaiosr.hd..adic. tdalurari t! s.cund.).

In dorn.ltuJ l, cd. r.nliJnes d. D< cond.n6a.tdcL Cr..C' air8. viloar* d. plar Gsala o2/l di! v dimcnrarcl rcnliuna d. Ia

'c6ird cn.

cunulu ,E 55t d.viG .proaF nult, lnircruptnddiDcnlar.s diod.i DL 6i ! o$ihtorului. Dr.dundaE e tntrdup€ !i .liDcrldd ldcinii. IDt;

2fr

(u Nti-NC6

nrrcrm r.nrnori/irii !r poare in.e \Jri erlc..,..n ajLrl oN L ;llonului K .

i itls i r.cslur bLlbr nonla r(rd, ' r r rpratc tL \ .

jr rlNpe rl,n.ntarur itr.rntrDeorr.t. rrr.n cnL n.r!\rr, rl

. r r i r r s l r . in l i (d lanrfr idc c i furr.!r llri Jl nc no.lr .trcuilul Jr( ,hpdizr !c. in h. 4r l Pre/ . I1r t\ r fdo) i l u i in l rcnrf ; rLor iKr.Jr .

I'unrru nr lLLnclrunr r monrar" r. {c r .h l iv lnr thlrrralurl \rucir1ll li frnul ritr,i{ \eriLrli \uf,rx de |

'i.frarc tc. I

ntrrul iur larului t . i . nLb 50 n' l lJ)r ! i 1rn\ i rnrr nrbl / rQ rrr \ i,r.{.x do ,rt. scr. f i for l / r t { r l r i Jr t t i r t r / s Sc

' l,nn nlti !r rccrna )..'crrc si rtr ( l rTl n( l unr l ( r l rc c incrr ., r f ( lc i t ) . \ ' r l , t r i l t 11r. in rcht i r ; 'f f r l iL: r l f ( . i l f lc R , l l t . f . l IL rL(i.u'Lr .tr rlr.l.. ,li t),i .um ur

$1o kO,r I Ml! , . t r ! r 5 ln) loir kO .r l(X) lll i , tu 56 l,ot I l ( t (o lo lO i ,L, ! r 5.() k l )

r ) , i \ r ' iNl i . \ r ' ) for l t r l

I l r ) iJr t r . ( lc

I fL l i r t rPtr , i l i n ' r . r , . ' suh l '

. t r \ t .ur( lLr ( \ '1, i . t rc lor i i ' rxr t l r \c \ . r / .1 t ( r : s.

t ! { ' l i ( l r ' ' rx

, ) l r \ rdrr i r { \c r ! \ rLi , r t r 1r l . r 3 'nf f l f ( . ( L! ,

' , ! r r / i iL. . r .n( i , r | , , , r r . \ l t r . lLL

I ' r ) r i L!1 .1 11r,x(r o l . r rJ i ' f { r r ' r 'r fu ( ! . ! l ' ! . i lL\ . ' r i l \ n, ' .yr t r / i

, ! . . ' . , f i r r r ' , r ,L. l l . \ n i1 ' r t r r 1, ,, , i t i t r r / i ' ]1tr rnJr.r i { .Drurr . !

t iL.LL:rrr r r rLr t rhr ( . ( ) l r (1!r ' . .1 . ! iLxL.,L lur J i . . . r ,urr , l t r f rr l i f i r ( r ' . r i r , f n i i . r l . ' t . ( , r i, rk\h l l . r t r r ( ! |1 i1 | od .xt i \{ x \ rJ, i , I \ . ! i L. i ' r r h. ! (1.

l l r ) \ l5 . l l )W Sr r t ) r \ i1 | . . . r ' t r I Lr i t r K, l ) r$.nrtrr lu t r r . ! rordx/r .

'i J vr LtrtrL nl rrtr L irP .n NL!t t , r ) isxr I r l r r r i t r .dc bc. ! r t r rt r f , '1rr i i i ' , n ' ,n iu l ,1tr r .

'or\ : . . i . . fd, i , \ r ( r i1, ' ,L i , r r t r \nn

'r , r r inrLl , , l r In,Lrul \ , r ! L\ \ \ ,

. , ! t r l l L L I

lLL !ntr l \ t rn 1r 'bLf t l rN:( t r r r rs c[ ! r , ' . . )Drel r t r l(L! l '1 ,d\r i 'x fux l r .L, i nr . r r r l ' ,1 r t rl ! , t r lur ! r /5. \c u nL.r ' r , r / rs l . r1.LN l)itri1 ln Lr]on..r !1. 170 O l)r |i]r(rf,QrcJ blocuril.r \' rcfr* lclii1trr .1 inr . r rupl l l r 0ndl . r rLE cnt.(di , , i [ r D: t i \c inccr, i nnr lnt , l , , r

l ) r .c7" ! r ! r , r n .hLi , r du'rr . (l \ r r . { l ! f , l . nru.r i , l i , , . i / ,

' i r / r \

r ' i tnn Jd.Jc i d1 L.unr. l . r ( r. LL! \ r rcr l i rxr .dhhir { lnndb, l i' r r .x N{rrr ju lu i in l imjr r la !anx.rr- fp.nnu. me, i iu lu rnih 'nnr l0 ( 'r r i ( l es1. i .g l i !h i l r - . .1 condir ia.r! ' " tu l c i . .c- sa nc hmrr din co.lcnsaloarc cu drelcclri. m!lit

a 49 F 43 ROS(114O)'

1 I 9,119,r1 | "9

12 14 11 13 12-13

e6l€ indicafl dilllia

Cdpa.ilarca de d6ve oFare a6& nn dc so uiie cste d. c r.a6 nlhe (per lordre d.35 nrn sauLato de 60 mm). La dursla nom naras€ ado!!d . i lo un 0rnut pennr

(c)

125 1.20 +2515 .-15

-30 -35 -'30

liecare lllm inc€pind c! al l16ileaO!ra1e o rnd catecoresPund une

s! 1;d modorai€ a re!€lalor!lui i,l

(DrN ) (as

15t611ta

20

131511

3a12

53

17 20 2t 2At923ng22i 25 30 li

27 32 33 l530 35 a3 50

!3

16i32023

11 12

t3 15t5 1?t7 t919 21

3'

30

26 34 l0 a0 56 5:I29 33 '15 5,1 G, 7637 't3

57 60 70 96s2 61 At 97 ll2 !3573 95 flt 13? 159 i90

t9 2t 24

27 30 33

a 10022 123

S-a tiparit cu caracleP dlstiocte'hdul corespunzbloi se.s bi i r t6 l ile 20oDlN co.srder ind!r casrdefel,or nlai acesi ucru ars la baza

frecvenJa mare in praclica a lolo-s l r i i de p6ic! lo c! sen6ibi l i ta lea

MODIFICAREA TIMPULUIDE REVETARE

in comeit se gasegle .evelaior!lA4s (atona ) - un plc cu compo'nontele 6ub rornu de anr€slecuscal. Dlo instrucl !nile t paritepe p ic n! rezul ld modi l icareadura-te d€ r€ve.ire la ahe lemperaturid6cri cea nominaLa de 20'C. Tolo-data n! se m,pnt ionoazl ch dufalele

ind cate sini va orl medii, o varia-ie de +30 -€0 s l i ind poslbi ld.

Oh motivee arabte vom indicatabelar durata nomlnaE h m'C $hodi f .er i6 d€ d!rata prvind dev€ opafeaiilmelor ORWO in A49 9Lsuplinentar in F 43 {Flnal) Si R09

MODIFIGAREA T{UMARUtUIDIREGIOR

ut i r rar6a l ! lOer! lu i e leciron cimplLca un calcul de delernlMra adialraqnr6i in lu.c l . d. d is lan15,calc! avind nbazauntrusArd r .clor core.punrnlor uieidn!m te va-or l de s€is lb i l la i€. Unl zarea unurah, lm avirrd a 15 sensibr i late pre-

supun6 !n ca cul supl im6ntar deechivalaro sau consul tar@ unor

Ii cee c6 urmeaza s€ da !n labedc ochivalafo r6slr lns! cofe3pun-ralor nevo lor lologralu ul amator

9g;: .

HmPr IUlEERiIij#ffi5rR0B0st0run

Io id, un6iinior*ante toroor6iiimuitipl€, Inf{irhd d€ oxemplu obrl.rina al€ cd.6l mlini 6r6u 16-dato lnir.o sori€ d6 porilii succ6-3lv€, rm tost tenlatl .a cr€dom cas.t vorb. d. 9lorapun6re maimulror cll96 dlsthaie, secr6tuliotoCrafiilor d6 ac6st g€n ssie lnsl!ltul, Cllg.ul o!t6 d€ irpi unuls ingur,6xp!n€r.a h3t osl . m!t-lipla, ac€rt lucru fllnd r.allrai cu,lurord un€l llmpl stroboscopic6.

Utllkar.! un6i Umpl strobosco-prcs p.fmrl6 €i mult6 allo mEnisr€d6os.bib d€ totogl.ll.ls a !no.3ubr6cl6 ln mlscrr6, s6 luam unc.r blnrl, o stkh car6 c.d. d6 peo m.!, 91 3. tparoo de Dod€aFoloCElllnd 3c6n! llumlnata atro-boacoplc von oblln6 o fotogr!.nap€ calo 36 vor dllthgo cla, dlv€l3€llz€ al€ tr.l6ctorl.l pr€.um gido!-comp!n€ror rtlcl€i prln sprrc6r€la imllclul cu ood66u.,

06paelnd dom€nl!l lotognl16r,o rlmpa stfobo.coplca d6vln€ unacc.soriu utll In.chlpam€ntul t.h-nlc d unui toatru B.u 0n lnliru-m6nt p.nr.u pun6r6! la punct !aprindorll p6ntru motorr.le auto,

S€ p.opuno In .c.!lo paglnir.a-izar€a llnoi lampl fuloff 3ifobo-

rcopic. ! ca.6lcond.ucii€ nu €3t6complicatl (.rupi (Lp H.ot-PaFr.uDl ni !46e), probl€na .n.i dilicild consthd ln proc0r.r6a unuj

rub cu dercarca.e in xonon c!viaE..lunsa (&b stroboscoDic).

SchEma eleclfonica esre dataL tisLlE 1 Un os.ilator cu untranzistof uni joncl i !n6 T t ! .n iz6a-!A !n t ren de mpulsur care seaplrca h poarta tiristor!tu Tr, l-nslor care la rhdul lu i asiOuf6,pr in Int6rmed ! l ranslormat6nr l" id. sxc t|lie, lenciun@ de ionizaf6nscorard anorsar i i tubu ur lutoer

Fr€cyenb ihpulsu' tor osl€ de.pendentd do vaor ie r€zistoargtorR,, Rr gicap.ci td l i i C, , Modi l ic lndvaio6r.a Rr B€ oblin d€ t6 70 rs ftoimpulsun/s€cuid, l .chirrnd con-tactd lr s6 adauga 9i capacha-t6a C,, irevenF impuls!rilo. scd-zlnd dlnd la lXsecundA, R€trs lor ! lR4 lre rol do prol6cli€, mtlndioirr iu.e6 ap icabi , l ronzrslorulu '9 m6nli.ind valoaie6 rezrslenlodin c i rcut ! l RC a o valo6re ceasigurt luncl iof ard osci 6torulul

5€ obs.rve in sch6md 6risto.launui comltalor K, cu l ro i sect un ,K1, K2, K3,! t r€ lpor i t i , C! 6 ju iorulul Bo seloclion€azd tr€i moduri

1 Cel d6scr B, car€ as olre im-pulB!rl ln plaja 15-2@ rmpuls!ry'

2. REgim t i r , lm imp! lsurL/s€-cundA ln baza irecvonlei tensiun i

3. lmpul ! l , comtnda pr i apl i

carea !r6i tensluni €xt6rioare iabornele (s ncron,.C! comulaiorul K p€ poztia a

doua €ffrtorul tanTistorul! va fip ls s lb l€n6 une pr 'n Rr t r con-densatorul de i llrar€ C, riu va maj alimenlal. in c rcuit va €par€a ot6nsiune por lva a frecv€ila rele-lei lormatd dif s€m unde DiodeteZener DZ 1 9i DZ 2 contera oIormd traporoiddll undelor d€ t6n-s un6. Pr n redresa ea dubld a le i -srunii de aLimdnlare, lrscvsnh va ti10 lDpulsur/socunda, C€a d€-atrea poztb nu lace decl sa co-nEcte.6 podrta irr storului a o boFn6 (s incron,, t ind necesard\ cumanr marsp!9. o rgns un6 6xtenoarad{: codanda ( .orosp!nzatoare dapi ca' t r l -Dns uD la bui ie un!

Ttr storulsc!rtc rcurteaza P€ Prmar! transJormalorul! d6 exctalre {Tralo 2) condensator!l Ci,.cea ce duce la lormarea unor rm_pu sur idetens une mareapl icabieereclrodului de amorsare a tubu u

D!ra1a apnnderr lLbu u esleioar le mica, crca 2,5 nrs Penlruconslanra R r-C! (0,001 lMo!2,5!F-2.5 ms). In In lerva ui d intredoua apr inden condensalorul Pr t rcrpal c! se reifcar.a La lrecvenlaniax nra de 200 imp!lsufus€cundaacest nterval esle de 5 frs.

lens !nea de almentare a l !bu_lu se ob1 ne dintr uM r l in bob ne esecui idaru ui l ranslormalor! lu i dea idenlare (Trato 1) s eslede ordtsnul a 450-4& V (circa O0 v inallernat v, inainle de punl€d de re-dresare) Aceasle lensL!re esiesl ic iend penlru once tub zrs delens !ne joasa respecliv carepoat6 u.a i i rn lo lvalul200 500 v.

Tubll va ti de nP droboscoPrcorin ac€asla int€losind!_se un tub;u s lecl io: i i po af izal i5r -" lecl 'oduld€ aw)rsare subinl6$!ral ps corpu de slrca, t r rapropiorea calodulur l l l i iTarea aceslu lub s6 inrpuno dalonla vrelrllun0r pe cdr. r .o conlerb constru.-lia sa (circa Sr0 ore) Forma aces_1L, ia,psto d vorsar lub! lar . spnaal ,in lo 'mn dc U (ve. i ' n11! d 2)Folos r .a u. ! tL ' l ) . l ) 5 i r i .a 'eech'p. ,a7d l i rnrD' . i rL! lP' s

' lar .iu esle rnrPos' [ rL.r , dnr, va I 'repode scos dh u1 dultntr v el'sale scurte k i rca m sF".d.)

Pr lerea lenrPi i (PUl.r( i rhs.

LISfA CONIPo\LN] ' !LOR

I 2N164(lN167l ,2\21( l l

Tt ori{ ri!. r..6 A,610 I

t ; =,1-r ! )6 w Gpirr latd)Rtr = Ra 15 kO'0.5 WR..= porcnronel i0 l inrr 50 ko

l t . = R, R, l r l r ! )0.5w. R, - R l l l t ( ) ,n \ lspurLnr i r

( , = 1 oin /Fl l5 20 V(,=( j -32! t ,500vca - 0,.17 dr1000 vc. C6 = I / rF,250 v(. = 220 nF (cerdmflCr - 0.4r 0,5 !l rl UD V( , - 2.5 rl.'l 0{}1 vl) droJc cu siliciu I A 1

t). diodc cu sliciu l

D , - D,: 5.6 v''0.5 wD.. 1.11..,1.7 vr0-5 w

I ranlrorn,ittrul dc alnrenlarc va rvci 4r).50 w cuJoui inlilurrri lNundarc crrc sd nm.c?. ciu:r00 Vll i rnrA t , . nrn! . fv. l : v .50 nA

bta poaie n in . l ,a ' !a ul 1 l W.Realzare6 monlatu ur sa va iace pecablaj impr mal, coinl l ona .a a 'cesluia Lhind a i l i l . l l i drpaprocurarea co poferte oi . T!b! lva 1 pl .sal i l r ln .oD spo. 'a zatprev6z! l cu o supfatalJ ,e l lcctani lcorespun?dloare c, d i 'neis d i s l

Montajul in ansaf l !u va n 'n l ro 'dus in l r -o caselA dn

'nat ,"rra p as

l ic, t re le de al i i t i l . , . do l . r io leaSi c, le penlru t 'b vo, r i { lc b! i3cal i late, capahsrufo de m0 v t t ) ' rv l? l lc cu el€m6rre de . . r r { , rne coresp!.7.

' l rofs lorr ia lorul de €r. fa l . s. ,conlod oreanl pe !f Dri6z d. lo, i1.1 de or ic-" lo, t r re, aviDd dramelrulsar datonala dc. c620 30'nD.Raporl ! ] sp relo, va I ' dP 1.40, d. ioxenrnlLr . 10spnc i r i p" i 'ar (s i rmAC!F | , l ( , -03

'nr t 5 4m n' ! r . !nda' (snmr CtEm dc 0,r mm) Se va

aco'r ld atenl c L/o nr , I Dn bun€a { :e o do!d i i t :$ur;r . acestlraDslormalor va fi plasat iii apropi€rea l !bu ! i . i6nsiuiea lurn zata

' i i f , l do or4inu a 4O@-i000 v.

Daca lamDa nu i !ncl ioneaza dr.pf nra inc.r.are se va verlica ten-s lnea dc a rmenlar. (ssG 450 V)pe.ondonsaroarele Cl s iCr. Dacaac€asta lens une -.xrsta, se vascurt . i rcuta t i r is lor ! l cu un l r ,ast le con3ndindu se amorsaroa(!buo i | ld€e ci l r is loru nun, i . loneazi . Fufcl ionars s€ maip.a1. obl fa prn sch nrbarea sonsulu leoalur or narstornEtorululde erci la l i€. O6ca nu s a obl inutapr nd€r@ l !b0 u. se vor v- . r i l icalr i fz storu 1 .a ld lea .on6xrun' o, n.r o! a$ dc ionrL l . ldr l x.te.srunFr de a m.-r ta,c d. toas, ltensruio (12 V), se.sr l .onecla I

Piesee $ valor i le loI s i" l rd 'cale

.h

ns\ r \ tst-\'i-.__ _=_4 ([l&*-v

uItloR,

' .1

1c|1

tum folosimupnrutelePBRKIIIR

Prod!.6 d. prosriCru, cu 'nahecalll lr coi.tructlvjunclro.6 o, a-

p.r.i.b loloqrdlc€ monorof loi dtnr.rb Prrhl.! au num.rogl adfit.rarod In rlndulloroamarontor de ta

P.ninr ! v.nl ln .pnl lnul .€ lor c6dor.rc .l .chlzlllon6zq un .p.larrotogr.llc Pruktlca, r€dam p! lcurrrrl.clprl.b crllct.n.ticl rlo !pr-rli.lor dln loio, Intr-o nooxcluatvAl..c.r. h r.vl!tl, Tod. .paral€t6l! qrr. n€ vom rslerl cor€lpundlo.rnltulul mlc, 2axo rnfl p.lltm

Mod€lul d. bala o.t€ rparatulPrlktlca I at, uh6rlor, vrrirnla L2P.!kllc. L €3b €chlprt nornal c!!n obl.ctlv ooftipi.n 2,q50 Bs!Or..ton 1450, lar P.aktlc. L2 c!!n obloctiv tralat multlr€tl€r dotlp Pent.con luio 1,E50 La a'nb.t.vr ani. .chlp.|no.iul mocanic.rt .col4l. Oblurrtorul.st!lo.d,cu r!m.|. n.Ullco, r.alir.d nmptd. ,rpun.r. do 1 ! ta 1/1000 3, ,rlar. o luncllonrb €xtrsm d6 stl6n-toal., datordl u.ol rltt.m d6rmortlr.ra pro9r.3iva, Sincronlra,taa cu hmpl lulgd s3t6 postbtttpha h tlmpul 1/125 ., c... c6 p€Fmr!. .vlirre! unor 6xpu..n para-rl1!r. nodorlt , Contactul stncron.3i. deiip c.ntr.l, n€tllnd nsc€larcal lu da. lncronl .aro.

In vlror,6rl3s un indic!to., cars.,!U d!c! rp!r6t0r €sto !.u .upr60atit t.niru lotograflsr& Pun6-r.l la puncl ! claritElit €3rs trciti.tlu d€ .l.t.nul cu l6ntitt Fre3n6l9u mrcrorllku 9l clmp In.t.r mat.hcarclrda lllmului 6sie automatd.l.| tranrro(ul 86 tac6 pO actio-r.is cu pl.Chi., Capacul 6paratu-rui esb anovibtl. Un6t€ modetocon.iructlvo dispun 9i do auro,d6cl.ntrtor hcorporat

Prlktlc! LB 2 6s1. o v.rlantA amodelulull,2 pr4arvtd cu expono-m6lru hcorporat, cu ma3urar€aexloriodl a luminii, avind ava.ta-

1(lP

)olo 9i d.zavanlaj6l. tlplce aco.lulsl8lom d6 mt8ufaf6,

Pr.knca LTL 3 n, .a i r j t r .aoaltrrJclura con3trucnvj de ta moda-lU Lq fllnd €ch pEt hst ru !n sts"t6rh d€ mrsufar6 lntertoa.e a t!-mlnli. Slotdmut ttp Psnracon cu-pnnd6 un t.i€ctor d. tumtnt, (lnconcomrabr d€ tumlnt 8t un toto.t.coptor r.rlrrlv. Mtsurao, lumtnl .e tu.! a.tt.t p€ o !ca.a9t ronatr .ub un rcota9t unght, lndf€rontd. obl.ctlvul tolo3lt, Mt.!r.r.! s.t c. cu dilfrao'na d€ tuc.u, unindicrlor o.b F.m!n.r{ vtrtbfl tnchpul imaoln€, S€ .t6C€ i6 dt!-116!ma,lr€ rlmpul d. €rpun.ro, unc6cr.ntator automat Incorpof.tpo!r. conpt.l! rp.r6t!t, Apar.r()lol€r, rv.nl!i6l. s6noEl. lto ma.3ur,rii ihtenoao a tu,ntnil,

un hod6l mai podsctton.ta lostPr6krlc| tLC, care nu mlt!€ tabrt-ca acrualmonib in trvolr.a tigututimbundtdlii Praktica PtC 2, F6Edo LTL 3i proorosUtconsu i. unti-Iarea 3r3t€mulul c! dlrtraCna oloc-trlca, c.o6 c€ Dermi!. viza,n simlsurirdc! obiectlvut cu plat dd-chls, inldt!rlndu-e totodald jn€Flia i iigcar@ tipice rr.nsmisl ormscanic€, Automattzafo sxpuno-rrl devin€ acum IntoOratS,

Oatoriti lran smisiet 6t€cinc. tre-

bui6 tolo3li. lneb dirtlnloaB !p6.cl6l6 sau burdulurl do 6xt.nsto pr6-v,zule cu In€l€ col.ctoaf€ !i cabtudo l€Cllure. Folo.ir.a obbcnv.torlld dl.tragml sloci.ict lsta posi.blld, comuthd!.s. alstomut ds or-pun.B automdd, Astiol s poat€rucr. ml8!rlnd lumt.a t! vlto6rc.dlallagmii d. lucru.

Prtk!lc. Pl-C 2 dl.pun€ ds.uto.d6clanlalor hcorpord. @ dorhmlnl€rr 9r modstut umttor VLC 2.

Praktlca Vl-C 2 slt mod€t0t d€vlrl, fll.d prevazli cu postb tat.rutillrarii unor !l3t.ms d6 vt:a€dltenlo 0n ,n!m4 cu tupa, si.nplP€ q6am mil) In condtliite un€lsxpu.sd aulom.ts, In ac€st scop.slstsmul d€ mlsur66 lnt€rioa., aluminil oilo d6 all iip, rosp6c(v'divizard iaicicut0t0l tu'nin@ selac6 l! niv€lul oolinztt do vizar.,Oglhda dlspun€ do o zona s6mt-tr6rspar6nit, t!mha tilnd lnd.6o-taia apol 3pi6 un coicantraror ai, '-!he,iof, F r€rtsi6ntA. Celotatro mo,dole reahrau m,sura.@ lum'ni' peuna dl. l6iol€ lrontalo al6 pont6.

Funclion.roa i. 6nsamblu est6slmirar, cu cea d6 l! mod€tut PLCe lnclusiv poslbilitaid m6surdriila diafiaOma d6 lucru prin comu-tar6a oxpunsnj automate,

O v6.lan16 a modolllui LTL 3

7lc

tq2

vr.c a

..sle aparatul lologratic Prakica|VTL 3. Acesla d splno d€ douacoi lacle pentru b i tz, !nu cenl .as al tu l pentru cablu de s!ncronzare. c6l€ douS contacle sinl inde'pendente l i ind ast le l pos bia de. an$area s ncrond a doua lamp1! lqe. Penlru punerea la puncl aclar ldt i , aparat ! l este prevazut cuent a Fresne!, pr isme telem€tr ic€

Vom incheia ac€asla succ nlAcrpunere cu prezef l larea apara-tului lotosrai c Prakl ica EE2. Aceslnodel d ispune de expunere aulo

mati lolos nd obr!cl !e cu d ajraq-fia e 6crr ca s ui s slem de ha,surare in ler ioare de i p PentaconCaracter s l Cesle laplulcA se poate in lerven! indrvd!a la l iecarelolograma pentru modri carea er-purer i i cu 1l sau 2 t repte Apa,ratul este prevbzur cu un coDl iatot Peni tu 6vansul apr inder i i . co-resP!nzblor bmP Iulser e eclro-n ce sa! becur ior .h mlce. con,lact! s ncron este de I p centra.

var ia jD I mpi lo i de expunereesie conl nud pe ift€rvalul 1 *1/1000 s. Manual se pot selecl ona

l imp de erpun6re normal izal i incadrul acelu a$i . t€rval . Cofr6ndaobturalo.ului esle e 6clronic i Timpu de erpunere ul i l lzai esle ndcal i f v izor. Mbsurar6a lumlni sepoat€ lace cu obiectvul cdmpletdesch s sau la diatragma de lucru,Penlruexpuner lungi ocularul poa-re I obiurat.' Aurodec angatorulesle incorporal la loale aparalel6

Penlru toale a.este aparaleexrsta o gama larga de obiecliv€ c!dis lanle locale di l€r i l€ Si o mul l '

1c|3

F[ffiAT0mlIn ca.ul unor t6mFeraiur I d

ile hsotlte sau nu de mare !mi,drtale (condi l i i t rop.are), se opu,ne ! t taroa t ixalor i lor tanonl i , crreole. i gelat nei l i lmulu sa! r inrelotogralr .e un grad super io dore? stenla mecanrch I .h nr ca.

C iDra 1Ar noast,e olerd in m cilmis!fa condrl ire descr se, d+rare nu 6r J!s l i l rca ul i l i rarea t ixaror or tanani i . cu todre aceslea sin. luai i in ca@ se ndrci toLos

'ead.astor ixator Esle cazLl p. l r .ucror dcstrn. le proeclr l lor r .pol .lp, cazul hirt q ioto0rqltco prst al.un lrmp nal indeiufoat 9' h crr

L KoDAX f 5 honnu r , rn.)i osu tar dc sod' ! (c i st . )

Acid bor ic.

Apa

2. KODAI( F 25 (pen1'u [ i r l . )T os! l Ia l de sodru (c . i . )Su i t de sod ! (anrr )Add a.eticAcid bor cA aunapa

Acidlr borc prcvr?ut la rd1r l . . iJ . ' inso ul l€ Dreparald pr D d 7olv i r . . sr t ' i la i r

Solul ia se adaulb dupa racn. ta . ! . 20

3 GCVAERT G 308 (portrr j i , r i r )' rosuiai d€ sod u (c, st . )Melabisr i rde potas u .

Aorax

Apa

4. ORWO t02 (pentru hir l re)Trosu la l d€ sodru (cr st . )Sul l i l de sodiu {anh.) .Melabis! l l i t de potas uA.rd acetrc

apa

pi: l f . i . '{ l t i t lvl ' ,

/5.

ANALIZADE CUTOAREin srurrzRADITIVA

l i l , '

(aoNl rNr/nR! iN PAC. 1!r)

6 ORWO 30f (penlru iilmo 9l plicl)

ApA . - .400 mtI iorur lar d6 sodlu (anh.) . _ . 180 SSlr i t desodiu {anh.) . . . . . .25bAcid sul luf ic .oncf ihat 1,5 ml

Apa (ra c i fca 45--50oC), ,3OO ml' l ls

f" , - , ,

' e lue,r i ' r 'd .dm€.ei ,3c to.rn, sotJt io I . .

r , i r . r ^

S s. t .n ip €traz, t cu 6p! ptna b 1 0@ mt.

1 ORWO !O5 (p.nt,u ntra $, p'hct-f os! lat de sodi! {disl.) .200 0Sul i i t de sodiu (anh.) . . . . . . . .20d49ro u"" t i " . - . . .18; l

' - 1ogApd .plnn b 10@ ml

I oRwOCOIOR 75 (ponl'! p6ltc!le color dllpo?hiv). 2g

Bonro sr lonat de sodiu . . . . . . . 24Aceral d6 sodr! . , , , . . .N0

. .300Sul ld ldoanoniu. , , . . . . ,45;I losul lat d€ sodiu (arh.) . . . . ,120,Api . .ptna t . 10@ mi

6. ORYVOCOLOR 35(ba,o stop-fixrr€ irnlntl pgntru htr1i6si lltmo oo. E rolod

Sr i l t d6 3odi ! (anh.) 7,s 0A"er. t oo eod,L . . . . . . . i5SA. id acel ic .25 ml

: . . A.eiat do sodi ! , . , .1S SI ", , A.i{j acelic .25 m

r osu dr de sodiu (anh.) . l2O 0

oBSERvATII IMPORTAl{TEjAcidu . .e1c oste considdrat

sol ! l re .oncenlrat i . Ponlru 6ol !1 i l.u conconlral, scazule 6e va iniro-duce in reled o cantitate majoraiA

- Prin .raun * inl6tBqe suliatuldublu de arumlni ! t potastu cu 12holec! le de apa, iofmula chinic!I fd KA (SO+)r. 12 H,O,

- La 1@ o de tiosuttat de lodiuanhidru corcapund 1t g d€ sub-

*La 10 g d€ .ut fh d€ sodiuann'dru coresplnd 200 g do s!b-

- Folo3ind ttosuttat d6 sodiuqisializat, dlzolvarea va d€curosnormar h ap, catda b circa 45-50"C. Adluoara s!bsr6n16to, r."nanl6 se w ia@ lmi ctnd soilti.6€ va .lla h t.mp6ratu[ can6r€i,

- Oizolvar€a 3!bstdnietoi hcepe ln cire 70 ml d. apd (cind nu

nit i: .,.,

c€6 c€a mic6,I.t6 roYeia€ el lrxa€ 6€ va

lolosl oblioalorhr o bale d€ lnlr€-r!por. (3olltle r; do acld 6collc).

TtflPl OE IUCRU tA CCA20qc al T dil frxtTE)jPonlru lllme F-RA F-TA

mulilludln!. d€ produ!€ ots-m.Cuh.lor do 3p€chlll.l. d6

Indu.trh nolatd voth pr6-!.l.ctiv cl6vr 3.rud d6 chlmi.rp.rut d. prcl.cll. 9l apa-do marri PElsaJ 2

condllllb prucllco do lucnJrltura roall, Crrd d€ agllaro

ulld .tc,), llnplr cor.cll pot.lt vrlorl, So r.comand!

url. unor pfob! p€ fll'i6 de

d llratorll i.c6rad halb-ne!ru. url,.lq pro-rdlud d6 .hlmlc!|. 6-

ta-l!nn

llo b dab .hl nomlnal6. Funo

ct. v.

le.sal (20 ml)- Utlll..il pent,uhldl., rolulh !. dllu€art c! apa inp,oporli! 1+4 thpul d€ locr!tllnil de 2 mr.uiE h 20oC. Mod ncan ab dlrulr€l lhr po.lbrl.! grailuld. contEsi va c€r!. !.u va.ctd€aP6nt o soluli6 d. lucru 1+3,rorpocllv 1+6. Oov6lop!rca til'n6-lor s.lacs ino-o aolutle d€ dllullo1+12, Tlmpll d. lucru doplnd d.3€nslbllliab. nlm.lor dupt curl

520nm

r0 2tl

Revolatorul RV4 poals il .on3ld.rat un rov.lator d. g..iulall€normllA, P6n1ru o srlnulall€ ihr.. r.comrnda ulillrrr.. r.vsl.to-rulul Rt GF. Acs!6 €3ts com.rclallrrl c! E.l d. chhlc.l6 usclt.!.htr! I I d6 3ol!ll€, Dllolval.!chimlc.lolo. s. tac. L 9@ mt d€,ptr lilll conthutur psnlrt ntci al

/ dupl dlrolvErB6 !c.!tur! conlrndulpuncrr m!rl, 3ub lglta|€ contlnul.Volurnul ds !olL'tl6 .. compt€r.!-

6--€ 10-12

Intr-un liku d€ sorutto so polrlr! 10 tlln6 3au 100-120 bucdtid. hldlo iornd 0x12 ch-

Apar.lols ds prol6clb p6nir!dl.potltl€ prod!.. d. LO.R, .litcunorclJi6 8ub d6nlmkll€ com6rclab DIASCOL d DIACIAR. El6Bhl datil.aio p fol..ll.l d laporltlvelor Inrlnd€, du cu dllpotltlvs3p.cld. adocv.to Pol prolocta ddircc! d. pG p6llcull, Acllon.rotacoltor lp.ralr .rt nanurll,

DIASCOI-II .rb !p.r!t!l colmal .lmplu. El 6si6 prcvbzui cu undlspolltlv pontru prclecll. dlrlhm6lor 9i un dl8po.ltlv p.ntru dlr-po?i l ive ( i , .11rca e bucai i . t r bocdld) Lacerere OIASCOL U Donlel6chlpd cu u. dllpozltlv d. all-m€nrrtl cu dllpodtlv€ tr cu u6dlspozhlv de lsntl14b caro p€Gmne lucrul l rmp de 3 o e c! opauz, d. 20 de

'nin!i€,Formrrul toloqraft6i prol.cl.r€osla d€ 18x24 mm ponlrLr dlalilm6.40 24x5 mm p6niru dhporitlvs(ralht ,0x50xE mm).

C! .u.sa do lumlnl .€ lolosEgte!n boc Tunsdrlm 92@ cu ooclubaionst| avl.d 100 W, alimo.tar€allfd dlr€cl la rotoaua d6 2m V,

S stomll cond6nsor c!p. ndesr t )n t i l t ru calo ' rc ProreclL. eslelsiCoratA de un ob ecliv lip Taylor3,275, DlEtanta optim6 de p.oiecteesle d6 cca 3,7 m. maqi im Droiectdr l ind de 0,9x1,2 m,

AparatU DIACIAR 6st6 pr6-vd.ut cu un disporiliv d€ allm€nta-re c! dl.pozitivo iolosind magaziinofm.l€. Ac65t .p.r!l s olo., invari6niolo OIACLAR ai OIACI-AR2, Su.s d6 lumlnb tl pad6a opiicdsirt a!6mandtoa6celo.d€ l. OIAS.

10

1

umlr.a RVa lo.rtlno unol.onc.ntl.t€ d. ruv.ldor u nl-

a.n.lbl|rtx. (Dli) D|lrdl (mln.) T.mp.rdurr (oc)

Tlhpll d. lucru lunctl. d. ..||.lbllll.l.! lllmulul .lnt:3.n.lbllll.l. (Dlx) Dur.lr ('rl1..) T.np.r.turr (oc)

!l-t7a-a

E-to n

lonts dit€.tl (Fq.lr, OR$/O.ull .!c.).

orullr o l.utl dln c.l 2@ ml6nt cooc€nlrd ll!. rullcl.n-

mlnlmum 6 llln6. D€ l!u ld l . . l la $ v!mdon duruir

cu ,1 mlnut pon!ru llsc.ro

lf.t.a unul lliru d. revF

r.v6la.ii a6 maloroazA cudln dur.i. r€v€llnl illhulul

ntru hlrtlo e por lolost Beru-R2-N, re.lator c! actium noFsau R2-C, Gvrlaior cu 6cl!n6

Moduldo pr6parare est6ilar cu c.l .l rovoldorului R1-Durub d€ lucru h 20eC 68te

P6ntnt llrar€ !€ pot lolosl llx&to 3impll sau speclall cu lcllun.rapldi 8nu tEndnt!" C.l m.l cr!noscur ssl€ tixatorul slmplu ,cldF-SA, as!pr. cAr!la nu vom l.sl&t., Tot 5ub torml de 3ot so poat.Protuia lltalorul tlpld 6cld F RAsau cel tanad F-TA.

Modul d. proparrr€ €Eb sim116.,dizolvindu.so conll.utul punOulilai in 800 rnl lpd caldi (cca 6O"C)

it}-t2 20

. toB

FflXAffiR

1cJt

I Aparatul de mir l PEISAt 2,atLat in com6(, €sle o conslruclle5imp6 9i robusE care corespundenevoilor curente in rehnlca alb-regru, Pentru color este n€ce8arlfolorirea unui obr€ctiv de tip IAN'POL-color, aparatul neav'nd ser

PEISAJ 2 d spune de o colo€narioida ca6 poat6 tl rotta cu 180qpenrtu proiecl6r6a imaginli p€ po-d6a, R6glajul claritdlii este hanual,p laca por iob ecr iv l i ind ghidad pe,

Ap€atul ee livroad c! o r6duc-ll€ p6nlru obi6ctlvul IANPOL-co-lor, Obi6ctlv€lo notmale 3e carac-i€rlzeard prin dista.la loca16 d€t0 mm $ideschidersa 3,2 t i75 mm,rospocriv 4,5, Formarolo fotoc.a-melor ce pol ii md.il€ c! PEISAJ

35 mm 18x24i24x24 24x3645 40x40r 45t6060 60x 60

ORIZO T optlm

ORIZOI{T €xoo

EilrBIGftCIp[0ilhAPARATUL DE FII IAT

Lanterna maqica a bst cunosculh in iimpu laraonilof eq plensr In epoca romana (a$a cum odovedesc vesliqiile de la Hsrcula-num) LEOi{ARDO OA V|NCI(1453-1519)a schital d€s6nele ufelanlorne de Proisclie.

i646: ATIIANASIUS l( lR-CHER constru egte o lanterni ma-gicd c€ poale proiecls lexte la

1823 in Fra. laeste invental thau.DalroDu (6parat ce p€nnile vizio-.area simutand a doue desene)

I829: JOSEPH PLATEAU (1801

-1883) stabileste durata persislenle inaoir ipe.et ind a 1/10.s,pr lnc piu ce va amorsa divers6l iv6nl i l : . PHEKISTISCOP {J.PtATlAt - 1820), STROBO-scoP (stMoN vot{ STAMP.FER- 1829), ZOOTROP (fi6R-NER _ 1833). FANTASCOP(LAKE - 1832), t(tt{ETOaCOP(vol{ ucHATtus - 1853)

1882 JUltS MAREY (183F-1004) rsali.eart pugcd loloqraiictcu cal6 inreg 6l@azd 12 imaqin pes6c!.da pe ac€€agi placA,

1887: MAREY constui.gle cio-nototograf! cu pel cu16 mobi16.

188!: €sto inveniat, .pelicul. d.35 mm (EOlSOl|) .

1805, 22 ha ie pflma d6mons-kal ie pan c! lad, 25 doc€mbf€lprima d6mon.lralle p!bllcl d€cln€maiog16l Aparatul qi filir6re sld rearizare d6 FRATIIruMltRE. Au tost prezeniate 11lllm6, fiocao c! o durati de circ6

1908, A, SMIIH-g C. URBAIIbreveteard P.oc.deul Kinemaco-

1921: p.inul Iilh de t!nq metraj'in culor i : vAGAEONOt L OE-9ERTULUI d6 IRVING Wll lAl .

192t: primul film pe 6cran lrip lur l {APOLEOI de ABELGANCE,

1953 pr mul film in cinomascopcu sunet stef60lonic,

roa

TEHTgBtzf,TgBrgrs

COSTACHE FLc|FEA

rittrr ,le r.lc. Ki. microi.trcrtrpilrtri X !i poten.onelrelc dc r.Elr

P. nrroul \l)!le * e!!esc. cabluldc . rmcDrarc port poileguranla

P.n rc\teclar€a \alorllor picsclordc ninr Los n!,nlaiu nu rdi!d rro

[ . R]r . sr0oi R,, Ri l0kIr iR r .e kor R.. Ri 1r koi Kinhdupdr.r brNulrnr, X mrsoi iLrn ' ! rLdr. PR rn26 rc l .3 i DLI) , rN40ol . Dz Pl-4! l : Tlr ( ror : r . $ar?r.(r cDBtl :1

v/l10 n mjni!(ur[]TR 1r{rsfdrnsr.r son.ri.i Cl. 'm rr l l6 v i C, lom !F/25 v,

50 [r) I'i'!r'

in muhe rfliuti' rrnctrcc $rc dcos.bil dc ulill ldosnca unur nronra.jcu ajLidul unrris p'renr reFll .o-

l€nrrr t rn {hp

lchcnra unur anfel de nr.rrrr !im'flu dc rcali/r1 n t.c/crrii, irr .,trts

Acrs nNnal il nnoscsc cu bincbunc rcrllrrlc l! crnxrdi i rc!larulapnraltrhtr l. ntflr ioro KR(x tJs

Inlcrkl!l d0 rc lorl/rft {lc 'nr-{num 111 s rcrl'/I co rn mor.

(rh ' l dc r inul ( Dl l412l c i . inrplr

o : l )s r . !h1.0 n.1! t r tnnnrt t r l l ' ]20 4l \ rrlhl cu tiehlrornc(n'

AlrDcfrrrcx u ' r r ' r r u rr i r .nr l .sc l r .c pfn rr lcrN(1tr ' { i l r r l , , rn, t ru i Di(Jnclr . L l t . l ) , . I ) i /1. Ltr

t r r l0 . . .n,rr l i Ic l r r l r . rcxl '/xr i .o l rxr / rox 'c l r I I r {i l 'orcrr . r r l ( l i r .c l L l r i \u^x, l f

hcrrorui r rcrul t rLtr ' ,1. r . t r \ r r '7xf . r fc nrxf{nr l l { r r . ! r r rxr ! r n.r! ru nrn I ' i ' f 1 l : I t r r f ' . r ) Dr 'e i t rniloflilu' K r i, rll noflnil n noTrl ra r l r rnr l nrLl i \ lN | )

Rclcu l t l . { . r r ' !srunrxir . " n l . t

R.shi , 'L . ! i r rur t r r r r .mjror TAnin .ql/on/.I in Ini(n. lrirni rtr ru-lcntdncrclo r) ..sn.d,! l'}

S.hcnh cslc r$h/ i r : r nc. f l i r t r t ,{ rc rr .u i1 inrpr in l l r ( i f l r i c .bI.{. trc/enrrr itr 1laufu l

PlAcdtn $ t'trn\lornar(rul de relers inlr.duc nrlr. .rrcd\d motrlill

Pe nunotr l i r ld s.8asc\c iDr,rn-

ld !n r€lslon pllbllc,- Domn!|., t& rloua.o.l

do minur. .lntolr l. toloton

- & da, vorb!.c .u rolut

- A.cultl llul9, 3a dlr c.rabd.roi rl par..Yoronl. alntcoLmdn dl ldu{. lo!n0l..!16:, cu aL lotl r.rlhr

- il! .rcd, Ciih il pt/ttqdo pllCl, clra.p! cri o.t!l?

- Fo.rto 'noi

Ero .ulrcl6nt rl .rLrtl ilnl rnlhcd-

)

t l6E

EJ-llHqii P

H

-220

1C|9

-!! z'-:i Dr It - lI a.i-

4 11

cr 10

r

O ilOUA TIilERETEPEI{TRU

UIIIRIE]E MUEffiIIETehnicia.ul Bucu, Cata6ma din

Cinpulung Musc€l propune c l i -tor ior no$rr l d in uzin€le cu prol iDecanic o int€r6santd solutie detolosi .e a ! t i la je lo, vechigiderec c-

Asl t€1,s. propone ut i l izarea !no,sirunquri paralole, vochi sau ch a'casdl6, oricun ie$ite din paramelrli!nclionali, pentr! ope,aliun dealszare in erempl!l nostfu, darevld€nl cu pos b lltill de oxlindoiea oporaliunitor etectuate. 56 pro-pune utiLizar6a onei sculo poric!1ilc€ etectuea., prelucrarea a doudalezais, concom t€nl cu realizaredun€itdtil!.1, Piesa do p16l!.ral semonteazA po lostul carocior portcul i t a l stungului , intr-un dispozi-riv de bara€ llxat ! pr6 ucrat

Ui lzarea acesiu dispozi t iv perdl i te .ea izarea concohteniS a 3operat i, reducerea prelu u r.azarea unor to eranle de prelu. l r ,€s coax alitare loarte slrinse, c I 9l'nponanb econom de ior l i de

Pe arul DaS n i ss honlea.a inloc! l universalului ! . dorn soidar c! o bara ponculii p€ care soasambleazd cL ec se sa! directcu9urubur delrxar€cu cap exc€n-rr c c6le 116 cl l ie necesaG pr+ucrhr i s or Lr tan€. F ecare culr i €sl€

pr€vdzut lc! posibi l i la le de reqlaiinden.rd.nle in scop! l compen$6-r i €venlual€lor uzun t i oror i .

56mont,"a,n irni p esa pe supotrlu poncul ta s l rungul ! i , pr in intsL

mediul d spozi l vului special p 'oectat 9r rea

'zal, apoi se Donlea?i,

bara podcllll pe dorn, int@d!s: iia €zaj!l neprelucrat al p esei, celai.a l capet ar bafe por ic l l l t l rn.

Se porn€sie s l runqul $ i se erPcutd avansu manual sau aulomatal poienlialu ui cu 1ot c! p osa deprelucrat Se poale lucfa prin cit -rea avansulur p6 sradai ie sau lararnpon ponr u s6ne hare.

Pr in ac6ast, adaplaB se in .. r .s. l re r t a le .o. i l : r , , , r t ,c.orotr ' se{ I

'np ! rn, n ,

'e nr,oduc i " c r . ! ' lu D odu. l ! , l

ale ce apa({rl nu ma pol serv ,n 'mlc Esie u. mod crealor d. Iap ica no! prirl r€ut rza.ea voclr

ADarn Eoni por'/'

1""'I

3

,l

11Cl

tonstruitiDaca dorlm si av6m un dispozi-

tiv caro sd .o p€rmill o €vallaroa schifibi lor do vr€ms, polsmr.ali2a slmplu un instrumonr slgu.,c6ro corel€lrd automat atlt varia-liil6 pr€siunll atmosfsrlc€, ct 9ials umidil6lii a€rului, Ac€si locrolace ca indlcatiils sa li€ loart6

Poniru constructie avsm nevolsd€ o pl.cA d6 placal do 400x200 mm, d6 clt6va boc4€le delablldo la o cutio v6ch6 d6 conserv.,$i de... o crcnquta d6 bhd cu olunslmo llbsd de O0 mm {d6 l!rrunchl h vlrD, tilatt cu o blcata

Din r igura s v€d6lmodlal modulde conalrucli€, dsorsblt d€ simplu.

ln liSun I .sic pr.zotsl.{ o con-st.uclie dnpU cae esic un suponp.rlru ciocanll & lipit avihd htlu funcliil. dc a s.nnslia luhctrGoala lcesiuia $ d. ! .cdue consu"m'rl F timpul ln car. ciocanul dc

UN BRROMETRUS€ clllltl de coaj6 cr.!n0a d6brad, cu alonlio, sd nu s€ pfoducar6niri, so llte..a cu dolA collerodetabl& ps placa, pentru a se indoll.rA 6 l!oc! phca, Sl la vlrl so t€-rear, o 8cal, cu o lu.gimo lotal,

Nu ssvE vop3l sau lrcuicro5nged€ brad rub nicr o fohi.

Funcllona16! dispozhlvului sebareara ps proprisht6r bradllli- ,tlt vsrds, clt 9l uscat- d€ trldrca 9l cobofl c€nglls dupr prc-siun€d ltmoeierlci, Et lonarea Beva tac6 oxporlm6nl!1, pe b.ra con-stlianlor prucilc€, d6oar6ce varla-llil€ c,ongli ds bmd ilnt malaprorp. d. svolulla vrcmli d6clicel6 !16 unul baromotru clatlc,

sUPORIlipn $ all! p. suport S. Foarc vcda,, suporrul t!1! arc o iij{ €re, subr(liunq rr.utltii ci4anului deeLh'de un aonracl ln mo6.nr,n d.schidcrn @llactului K (figura 2), einirodu€ h s.ri. o rczill.np ciGclnului o Ezhr.ru R2 cac & atuin pa.alcl e u bec d. scal! d.63 V/0,1 A ti o rczi.l.nlA Rl .aElinilca4 .urcnlul din circuil. RlaE circir 135Q $i e la€ din niche.

2 EXPI'I'EREA !A AIBA8.

Se ad!.s lrhrul .lb..lru l.l.lrobiecllv!lul aparatulul d. n,rit ri3e 6.l6clron.de pozllla oarbon (Y)pe so.d. analirorllul. th|! iolo-Oraficd @te acopsrlt{ h.c..l llnp.

-86 ro!loazl dlaiilgfr. .oar.tu-lu de fi{rlt plnd la anulare. I.dlc.-

-Se 6rDun€ nlrtl. prln illilulalbadlru cu acolasl ilfiD lolo.lt dor6lenn$ pontru .rpunors cot..-

- S€ relcomd htrtl..3. EXFUIIERCA IA VIRDE-Ss .d!.e lllnul v.rd. h l.l.

obloct lvolulaparr tu lu ld.marl t t l .aoooctlonolzl po:ltl. p!rpunu 0a)p€ !ond! smlrlorllur. H|nh lolo-

- S€ r.cl..d dl.lnomr.p.r.lu-ui do mlrll ohilaanulrr.!l.dl..tl.t

-56 oxpune hrrlb pnn llllrulv€rd€.u acer6silthp loto.[ d. ..teflnF pon1ru 6rpunor{ .or..pu.ra-

-Ss dev.lopol!{ loloor.ll!,Ds3lour ce c€b tral l thE a pot

inrodu.€ in sort.rut po itlru!l apar.iulur do dani dlr cr..t.n.cur dopr..lnl !c..i!t. t.u d.Prlnrola d. nt cu hlnb lotogr.-

s€ ob.otul cd nu ! lo.t n.c..!r.r .. ltllr.e!. po:rll.a pnlr!!..1.c-lorurul .ond6l .rpo.om.trtc., .n..l l rorul l l lnd, d. l !Dr, ut t t rd do.r c.€rponom.tr! p€ lloc.r. t.6th..p.c.

P.a!r.. rond.t arrononatrtc..€vr l lcolold. .u h. .s. . r66rt-ii.,co...punrlto.r.:on.t d. ti'!ct.n6 p. crr€.er.c€.n. ! rdacuto.ra,r . . . puncluar l , lnt .c6t-punctu. ta

linl d. 0,35 hh bobinal! F u corpcrdmh & Ia o rczilr.lu v.chcis' R2 aE 12 o $ e roli;ad din

Connrucli! propliuzi8l ot 15Idlitudins redliznlorului. functic dematerial.b dc cer poat dilDunr

ValoriL reillc.l.lor slnl valabil.p.nlru o putcrc a ci@arului dc lifir

_ l- f ulf l

Ptoaie

'111

ETA#MRPrezentAm consirlctorllor ama-

lori modul de realizar€ a un€iolajer€ (iiq. l) cu mateiale r6folo-slte, dssrinal in 3p€ci6l ftobildriibdi i ,

ln v€d€r@ confectloiA i aces-tsla srnl nece$.e: 13 tipci cu di-m6n3l ln l le de 2x1x45 cm 9i a l i€12 d€ 2x 1x25 cm, 6 dreptunghiur id€ 2x2xl crh ( toatF din | lmi d.€s.itb moal€), cui€ 3au hok9uru-buri cu cap i.gropat 9i un ad€ziv,

Dupd lasonaraa $lpcllor, els B3fihiBsdrd pnn nnddlulr€ si sl6lul16cu hlrtie lbrarivasiE6tfoco la mon-larea ProPriu-ri3d a €taj€.6i, Inllgurilo 2 9l 3 3ht drte €tap€16 d€6Bamblare. $lpcll€ 3.lix6.zd int@ol. c! !n adszlv {cl.ldo oas€, ara-cdi 6tc,), ar penlru o con3olldar6lnal buna se pot bal6 c!16 8au 9uru-

Dislrnla d ntf€ sipcil€ cars loLm€ate pinib bteral€ esr. d€2 cmiarihlroc€l€ din spate *t6 d€ 5 cmAl6gsr6a disl€nt€i d nt.e raftur set.ce dupa noc€shal€.

Elajer€ poat6 li ldcuitl cu lqc

( uRiaBS FrN PAC 91)

oriliciu p6 und6 lntra obi€ctivuapararulul, lluminaG simetric cupatru 16mpidin exterior, hirtia difu-z€azi lumina, care vine P€ obi6ctdinloaiedn.ci ile 9l aproap€ cd n!produce umbre (tis. 9).

lluminarea cu blitzul 6si6 deslulde preteniioasd. Dacd esle montaip6 aparat apar dou6 neajuns!ri.Primul est6 ac.la ce la dlslantemici lumina vin6 pr@ obl ic s icr€eazA umbre lunoi, ln ai dollearlrd, inl€n6ltat€a ei6si6 pr€a mar€9i nu mai poai6 ti r€dusi prindiatragmare, Doar ate.larea cu€crane diluzanie pe blitr €au fihreneutre (Cri) pe obi6cllv 16zolvd

S-au constroll blit!uri (in6l6rer,a car6 tubul d6 descarcar€ a16

rofma !nui i6€lc6 inconjura obiec-rivul, filnd montai p6 Ut.tut deliltru; int6nsitale. lumi6ll €st€ r€-

Obiectelo sint tlunlnat€ decilrontal 9i n! dlu umbr€. oeoarec€proc!rar€a uns a36m6n6a 16mpl€8t€ diiicia, s€ va rocurge la rlt€3o.lulii.

rn carul (natur l lor mo!d. , $lasE obturatorur dEschis 9l se llu-ni.€Ez6 obleclul succslv cubl i tzu, d ln mai multe d r6ct l i , de1d o dista.td conv.nablla, Op6iatiai16b!i€ f,cul p6 intun€rlc aproap6iot61 lar la al€96r6. diatraqm€l setin6 s6am3 d€ faptul c6 fiocafernchidEo cu o l resPld impune d0-b16ro. nu'nar! l ! i d€ tu i96f6 Ev.n-lual poEro li utilrrat conul d6 t!.m n6 d6rcfis mal suti oxpunorcat.buls d€tominatt exp6rim.ntat,

C6 solutlo op€Etvl s6 ,6co-mrndA bl l tzul c! doua l6mpl s ln-cronlrEtoj l l€care dln.16 !v lnd

lnchsiom c! obs6ftalla c, ama-toru nu lrebuio sd li€ descurajatla clt @a dlfic!lelib, m6nlionai6,d€oar€cs nu s. v. lnlllnl cu toarei f dom€nrul sdu d€ tnt€.e6, Elpoaio incopo cu,celo mai simpl6mrl oac6- aparat plus ine o int€.medraro - 9i! dup6 citsva expe-r meftSri, va obli.e rezultate inte

Funcl onar€esre s mpl6. La aparilia unel supraiensiuni mai mardeci t iensiun€a d€ aprndere aldmpii de neon, aceasta l!mineaz6ti t!nleaze p!&rnic intrarea inr6c6pror, red!cjnd etectul acesteis lpratensiuni , In mod nornal culampa siin36, capacitate dat6 lamasa a acostoia este suiicie.l demica, putlnd fr neg ijara,

tPrt{[,NIAlli iljii i, i iiili i i]Proteclla rec6ptoarelor conec.

lal€ la an16n6 6rlerio!r. l. cazuun.l oloctric tdti statlce stmosie.rico ma s6 poato tace loa& slmplu, cu ajulor!1, !nor lamp cuneon d€ 1--4 W, conoclale intr6ant6n6 9r priza d6 pdmint, Pentruanienel6 dipoi se utilizeaza douA

hmpi id6nt ico Oac6 dor lm sl u l l [ -zam prot6clia la un telovizof, vomhonta In s6r€ spr. tel.viubr con-densaloaro de lm pF b hininum

&

11E!

ceplbr

ffiI-FH,ffi! r r

barA.s€mnatut de inlra,e, resp.ctivcer de r6acli6 neoative. cu lceslhontq srnr posiblt€ echiti6rar6a13.ero a pot6nl i6tutu, mediu de'ot

re sj siab'iizarea ctobah a t!ruror pund€tor do tunclionare, 16-ac!6 negarivd pf6tlindu_e dir..rc! componenu codtinue d€ hr6Sr@ amptiticalor!tui, iar bazatranzrstorutu T, riina oo*l-li

ires tEnnstorJtui T, (satsc ,€duce Eubsi6nttal

ledot lptr6aprdmsdia; t| .t.jul linat nu €st€

densaloful Cr, de vajoafepermrle sli.o€r@ unor.ven.

f::!t, . fE=l l

e I -F-- R

[|illtBtGtrCIPImilhTErEvtztut{E

ltlZ chimlstut su.d6r Jon. J&cob A.rr.ttu! (1??F_1848) d6s_copsrE propri6i.ie s6tentutdi doa-9 mtrJ 36u micFra rozis vhlta!dupa @ntit6re! d€ tumrne primrra,

r&c no'€nllnul Giova.nt c&..lU {1815-r8C1) r6ahzeaua un s,s_ron de k.nsmrreb a d.s€nstorpnn t6r.0rdl caE E dev6.t 006rr_lrv, 10 Eni hai tnziu, ht,e pa;is ,i

1875: nzicianut amoncan C!,.vpropune utilizare set€niutui o6n-.tlu t.dnsmii6rea indginjto, ta die

1884: Ingrnerur p.ut Niokow(1860-19.0) 'os,izeaz6 un dr;ana-

114

Inor d€ imlgtn. c.ro v! tt u zatdh_ lc$ h iot.vtriu.!. Cer6 O rtoonncr. t6 prtDutui drsc Niokowsnarrr.u I'naolno! i. 3o ds hntl

a J.Y.,{;l;'1';"1;,'gt1 *.*a!.Ig ulirlvJol€to alo tumin oro-vo..l h un.t€ D€r!r6 o 6mi!iun.€i€clrict cu sarcin6 .eo.tiva {.8t.ooscop0rir6a otectronitor oro cltld6 EiDlt.in In t0o5t._ 189€: insine,ut rar!rc W. ,hrocur€gt discul Nipkow cu o.ort c€ contin€ o s6ri6 d6 oCrin,

r 92l lngin€rut Eduad A.tid(1376-1@3) rrimite p€ntru pnms

old p6!b Aitlntic un m€6al facst-mrEr Procodout laui d6numtt b€[ .nogrd, s6 mrt totos6st€ !i .zi,

1s2s llrlc,anut brhEnlc .iohn LEarr! (188€--1046) r€a !.!!6 brt.mur 6tst6m d. totovtriun. m.;r-nrc,, uillltlnd h 6mt.t€ un dt.cNrpxow €t tl r.c6plte un .nDt{tca,ror cu t,npi, ilr pdniru modut.!!|mh[ un obtdrrtor et€dronEo_

1f2& prth.r. Incsrcdrt ato t€t6.vrzluntt In culori 9l pnmE tmaotn6r8,€yiz8r! p.3t6 Attannc p. tu;olm.6 de undS d6 36 m.

1029 Vlidlmk Zvoryktn ro![.2€drt rco.o8copul, primut tub 6-r€cl.onlc, analilor de haotn€i Br.to construiette primut tet€vizor|n_1:!6pt la modsmd , c!v intutui .

'sr: pfrm€ro roportaj€ in dn6c,.

,yr,: pnmere programo TV saD-ramrna|e rn Franta {5 2[6 pe sloti-

- 1944: Bltd pu.e ta lund in

5.u.A. eisrenut de l6 i€vrr iune incuron lacesb va devoni com6rc,arn 195t1

la leeiE sau satclna cu inductant6

Porlormanlolo mdsuraiE ale amol l l icatorulur s ld urmaloarele

- puiors .udio max'ma: 15 wrE o sar. ina de 8r.

- cdracteristie de lrocv6nlt: liniar, intre 5 Hz 9i @ kHzl

- detau66 consianla in acooa9i

F2

Dr

- distorsiuni neliniare: mai nlcld6 0,12% in toal, banda sil, pui6r6 marimdl

- randam€nt Practic 75%i- consumldl6 somnal: 430mAi

-ampllfic6r€a in tenslune: 10 |

(m dB).

l,u',,,ir."D,

t'i J09

incepRronlt

il,

iriTCl

: 'V

?u,

llr?

$tilt|fllATEt{IlE,

a Tr!n! l . lo. t . r€ PnP:a c! i 'c_r. . r r lntotd.ru^. cu .mrlorur rpr '

ootul Dot l l lv . l tur . . l d. ! r im'nrtr '; r cu io l .crotul rPr. Polur n.c ' rvb. l . hD^ . . coi .cr€. t ' r^v ' r ' : cu

.nno'ul . ! r . mlnue ?l cor6c!otul

.Dr. t lu. P€nl tu a.u ! t€cl nrcroo'-t i - c. e l P.nl tu

li""llt'i'i"il,Ti',1"1i',''',ll,Ti ;":ro id. iu i . . .n.{ l d. c l t .ur ' ! 'r . rc l r l lor 9ol l t lv . , d. r ' Pru'l. nlnu., Ultin. 06..rvrll'

"r'v . l rb l l l . l t . r l ru dlod. l . "mF

a cut.ntul d. brd 'l

lt'nrr''16rulul D.ovlr . Intold. .un' . ! 'l r Dolul c. t . . l ln. t r t . . t r c ' r 'c 'r . r i , l , o. . '€mPlu,no. bazr . r€

^.vo' . .a pr im..rc!

qblurl, .dlc. ar I s€ €rlr.s' 6r'c'

ronl , E. t r€bul . d6cr. l lm.nlr t 'd. l . Dolul po: l t1v . l .ur . ' t tc ! r 'a lc!r. Dol.tlt..tl 9l cor.crorur' L'pnp b.r . .€ tor . ' l r . .z l d. r r potul

"T"i'" "i.'l:l::','', "''",.,,,'',. r .c.d.nl . ; l . t ' .nt l t lo. t ' r ' nDn;!r. .r. Inrold.tunr un Pot'nlrtlm.t Dollllv cu omllorul rrt r' c'r'

"T,*":il8ilil,Ji'',ii,xlli?;".ln l l - .dovar, . l lut t r cr^d' iunctr t rdorrrl d€ t! e.n:l6tor €31. d.. n!

Int.rv.l d. nnp..u otnl l . .ptr l l l . un. i comenzlr . .c i l lc . {d€ . r . rp lu l i rch'h ' r 'ae comutqttet t" 6atl.t d. crrlx.dul . or . i .d.nra nu 3. mlr .Pnc!

E!i. dril d. r.llnul cr un lr.nzrtroroo.rs ll bloc!1 prli d.con.cr.rt!Larci t t . = taaol ; conccr lca unet

5,1.

i.!ld.nt. Inr. b a ll .hhoti-co_..cl!..! b.z.l |l onltotr Pol.nzr'r . ! Inv.r . t . b.z. l (cu mrnur r !

cu Plu. | l P 'Pr ' r i.c . ! r l l ordln. , b!oc. ' . . . . i . orn. . In c. m. l b! i l , c l f .n lu l c. co'r .c ior .cat lnd rub v. lod. . r . r ts

a ln;il;torul ^u

Po!|. luncllon.c! l !

- 0. In rc. . t c. t cncutrul

.nllo-rcol.clo' .. comPotlt c. or . t l r l .nta v.r l .b l l , .u l .mp.r t rur '

a R. l . l l . r l tncl d ln l r . cur.ntr lr l !nzl . lotulul , l . -1.+rr , . . r . v '

hbr[ . ] tn r€otni v. ; f .b l f . i r r lmhdlnt.rd.o.nd.nl. cr.lt.tlror t.1p.c-v. : At . -Al .+Alr 'a P.n'tru .-lolo!f un lt..rl.ior

rbun' c. d lodt , ! !0nl | l . Pr. t r tbrb. : . l . col .c lo '

.nodul d lod. l , l l r col .crorur c ' 'r .d l tnv.r . l . n in) Dica l r rnr . ro_rur ; r . rprr l l t r , dtr i . l . r . ol .n.run. 'bun, (b.ua..mnor !du'b.r.-cor.cro4, o pul.ll lololl p€.6...1! c! dloda, R.ltn.!lr i. np^_urb!2. v! luc. rolul d. .no6 rtr r'ontsuri .olul d. carod.

11Ei

Corerorul de !d {b np Baxer-q4u 6te cunoscul cirilo.itor no:,!riom nume.oasete anicoh Dlbtiarein revila (TehniDor E a.6litema. Alrturat propurm consructontd incepebn exDerinerla.€ u-nui preanplificaror de nifoto. €ftaE incorporal d asilel de orcujld€ cor€ctic rdichd torodalA ii cit+w va.rarre drntr @e umalorulpoat al€ge\ in funcF de pjesle

Sch.m bl@ di. figun I Edin-1€$te pr.c'piul de fun.tionm a cn_cuitului Bare.dall. Ur anDlilicatdr

EgNEETgBPREflHPtITIEATgB-

rL Inran. Ar (rntc8ral sau dKFt)Jrdca, suh mncJunF Fasd .te Frn ,dencntel. pasw (R. q ab circunu-lur. Acesk din urmd actioneazt dtrFtasupra anpt"tcatorutuj de i€lno A,(cu rfrpedanl:l ndm de inrrarc). fiinrlrra!.bnt dr \umnJi. J.r r h co|'r_rdct le l i r i r r l ! i5 rput r t 'hat in Len-uune tn lun, tl. Jc l(L!cnLr \cnnatu-lu i . Circuirr l racdr . ,u l eu m,, idurL potorlrrn'clN lniu,c Drin aceftr manovr,rN c nxdifid inFdanla la (|tfr'tc frc.e;1.. dei eco4Lrorc!, rmflifi.{rs stobuu irlcn$unc a ru A, in dneite doneniidc r'(vstrlti s;c pol a(t.ct atcnu\ru aecenlun rndclcndcnl liccvcntclc

lorF lJ) fl inath (l[ (nrecti,rl luDid.nnl, curbd !! rcdrd in freve;ria preamplificarorurui T4ncn de?ov(qrci nu lrehuc pnvi nunairn \cnluJ

'lc intrturrr d untr dcfi-ocnF r I 'n i tdn.{ \ tcnl . u smnatulrn'lrar, o r in s.nsut J( inboctrinJ 'rcitionlutui\ dc h^,lrttr!r d;DiFrcrerhlc . furer i lof dc rcnr( F

Reunortl.n $., in schetu brctu\l (fiA l) mpljlicaLqlt A,. ,c.

M. ALEXANE|CT(J

Pr€zentat prh etarut cu Tr in mon,LaJ de r+.10 tl enirft timFdanii

ahpuncatorut A, clljet cu I$ r ! , cuplak t rvanE F qru, lu lbarcndaii rDrercrld intF A1 $ A.LoE(tnrul csL conecta' U inkm,,ruL Ar (in baz2 lui -r:) t in c.nra_ica(lre. pfln (.ndensarfut de lU,/rt.r o,vr ! iutJvnrn din chtrorut tu,I r. (anlflut rorsLcnretlr tjc t6 |ri 2l L drn ch n; fir<.,dt dsircl

100l0As[ kn

r5J.r1 100kn 15k0

a,1,1|tl! [^l zrv

8C109

F/?5V

:r .l lollF

A,L7pF25V

10k1

L1AKJI

a2,2KO

11Ei

TBA 810

-t0l

l-! ,..

I T-"r 1u i -

. l r 4, . . nt T ' t I

ln..? l lIYI i .

listieul i. lensrur al prcatuPlific&rotuIu, m b,E ds al .taiului o T-(sincuulcaE amplfi.5 in t.nsiuc)S. ;bsertd .a T: lucE.z, d un.ur.nl foarG dic d..€ol.dd inrcpaus! (dF cac asiSud N zgonolrcdu 5i o inPcdanll nsE e FtBrca .Elului. Trunzktorul Tr csL EP+ror a.nitor. avind rnlul e! rcdua,m*danF d. ttF ! Pt4mPlilic}rorulu

Ch priv.lE oldirul ,'| co(q'',n.nt'orln doar ctr tr.buF unn-zst.;.!. dc bunA calitlt.' d ddlLf.l$ b tr.anPl icaror' Cond6$Lou';.k rrcbui. 3r fi. o PE dF ror .nici. is rczistqn!.L cu Flicuu md._t id,

ln liguiL l. 4 !i t lld i!dic.L

tcr vtri.nle lrin .are * fn f. inlocur coi€cldul !irn f G,n)pLrl'cn1( nrd6trN. Rc$ie a(cnlilL *h.it' LlnlrauG !..aR aleri N{hiltrxro dcnr.c l rc 5 in d,rncnnr l i r a.r l rn

ti erDerincntara s.hemcr $ lolrcso( la rosk Indrc ' l i ' l t - !cnLr ' r l

!d l r 'br I ln cazul Pr.um!l , i i l , r ,d lu i AIcs ecranarc ingnjilA {tr non"t!l'r'a ihhdrii d potnlromcl r. .i ). rrLmcnlrE d Gnsiln slxb'[/.li .jio&rt. binc fillrrld. stni( .' rfli. Itoar.lor perld z!'rnr'r Tr 'rtlrr 11:

BIALIOGRAHE'COI,ECTIA ( lEl lNlr \ r"(LE HAtr l -PARl, l i r t '

3 ,t*n /.9ti' ,*o

2,2k1i 100ko 2,zknINALTT

JOASi

220knINALTt

; t ;ni

",f, . I

ruad0l l

3l

l3 l0 laJnI l ] l r l )

id | '4 lF

18ln a70f, l I ]0 I

.tr1 q,,+.,fl,-il 'n' i -

b,8fn I 6,8klt

. Egallzdtut parumstric pr€.€niltr6cs Drrte din ca169ori6 monrajstor

c',r p€rrorDani6 nod6rn€, Monl!turrobs6gis p6rlormdnloto su per ldr.are circult€lor Into0r6te p€ntru 16!-rrarc. corgctillor s6mnatutut d6htraro. EgE lirorut hd6ol ne3te tunc,l l r l€ unulcdcutr Bd€ni j ! ;u no! i -billUli €xtinss ds tucru, 16!it.hdo dr!€r.itrt6 d6 caract.rlstici lunc-llon.l., capabr16 do 6 .. 3tacoc.rrnl6b c6r€ mal €rto6.te,

P.ntrd ro!1i2.... clr;6t !hotAF/ tolodali pgntru obl'ns'6a u.or16rullaio oplim€ s-a! imbi^lt pro-pri.illlle lihrolor ac ve cu p€rror.manlole ridicate !r amptiticaioa-

1610. opor{ionar6. st analiu amscn6ma otoctricl pr6z.nta6 in i,g l ra r ,

S6nnllut d. htrure ss rptic!p.h inl6rmodlul cond€n3alorutulCr-p. ininr.r n.t.v.rso!F r am-prncrrorutur op.rlfloi.t A.. con-lrolul frccvonnitor roas. !g ,o,[-zerll cu !lutoml p6t.nttolh.t jtuiP,. Chd cullorur pot;nitomstru-

, lul Pr-.!lo .d.pt..rb.pio r.€k.aampnrcatorutut op.rauonat 4.. omll. pr(. dln compon.n!.to'd6jo!!l f.ocv€nla !l€ semnltutut d6Inrr6r. vor tr€c. prln lltrut t..co_jor c,RrPr rtvorrpar6! h DunctulV.. D.o!rec€ amDttltclioru I ob6ru.llonol A: Inv.6.!!t !€mnatut, ro-

Ing. EMIL MAFTAN

?2[o

zula ce oblinlm t6 t€9i..a tul oaEnuarc a conPonqnrotord€ toasirr.cvonld. Daca se inv.Gsazi rd6_p163..oaD cursorulLrl ooten{ome_trului P,, s. oblin. 6 scrd6r6

'compon6nblor d€ joasa f€cvenue€ Inl ro. n.rnv.r€osf. ! lmpii_rrcrtoru lui op.r4ionat A:, dscj am_pllnc!r.a rin.ll ! tr6cv€nt6to. loas€

R€ciatrul d. t6iko at f lecv6ntetorloa36 3. 16gt.aat cu aiutorqt @t.n_llom6ttutuj P! modificlnd d.nu.-r€. t i l t .u lu l C:RrPr. Stmttrr , .6oolrn.c€teaft r.altrart (r€zuti!t.)p.nrru irocv.nl.l. ln.tt6 cr,.iutorulllllrulul tr€c6-!us qi R, rtlt am,pncaror|ltut or.rdtonat tanoonA,, Rogl8rrul d. t€,tr. at frscv6;ts-lo' hElto a6 obltn. p nrr.o ma;e_tlar€ corotpunr{olr. a curroru,rur.poi€ntlclmdrutul Pq,_ rh amb.r. clrurt, poi.nitomdrult co.rrqr. a .uma rcacl or n.-gi'llvo rpllcri! amp ftclrdrutui o.

In rc€6t iot i. rsot€lz! ntv€tulprotunrrmti cor.cititor,

Podormlnt€t! ogllzorutut rot.sorn ana[r. caEct ns c or t0nc_llonalr obllnut. cu ltutorut unurssnclllor d. ludtotrecv.nlt ti al

In rrcurE 2 l. or.!lnta clrrct€n!_tlclls d. i69lr. rte 69. zorvtuipentru un rogrltru con3bnt gt o!rorunrm. a col€cllIor construtrr.h trgur. S B. proztnu caract.rt. .crrt d6 t.9lr6 al..C.[ro.utut o.n"lru un roglstru const! tt o pro_runrh. v.rr$ t a coroclltor,

In figL,ra a lo prottnia c...cts-4.flcflo d. t.tir. !1. oo.Ilorutulp6niru protunttm! conii.nit, r.-srsir! rlrhbtt tt rtrpun! lniar ta

In c.l. lr.l diagraho .tnt datoa, v!ro r€, mlrtm6 3!u mlnim..a|6 poronl iom€t.oto/ P.-P. drnpuncl do v6d.rc at.ctidrtni, cof._r.r cu indlcaltit6 monltonlr. In ti-

.Pentru r6ditzar6! practica ! mon-r.turur 86 vor totost comoonont.d6 buna ca[td6. 60rtat€ In cta..d€ pr6cizr. !io. ca lnplfic.tolr.op6raflonal. !€ totos6sc ckcutt6

So Gcomand! c! tonltL,n. do6f ih.n1.r6 15 V, d€ Ia o.ursrdubra btn€ stabfltzau !t filtrlu,s.oElu, tmrrtmd s v! rea z.cu at€nlr6, totosind conortun o curunolme minht giapois. v! €cra-

Monlall)l s€ po!r. rcrtiza si tnvariant 3t6rco, u [rtnd Doi6n_lromrrlo dubt€. R.atizrt, n;ntatu Irunctlon.ared€ hp ha tncorcais.or6nnd satisraclto jo! na con_

c.10/,F

I I l'i'l

Rj56r ia =

.t. - Scheha electri.A a ooa-lizorul!i,

,tlEl

Cr3,9^F

I

ii51s'

c?

sSro l l r

a+ Nr.tro6

ffilpllHGllm l8ts.hena aldruala s camctcnzeaza.

l" ,Lr : ido| i ld l" cvdenrc l rn ' d i*ro6runi lo! tu mu (<0,1o'r la nu_reru malimt prin curcnr de repausndliiabrl lc* 5mA) t sosbirrtrcuu-oi * rrtruc tv lro mv n"'ruP*! Ahmen(d lr' l6v. amtnnct-ror!1 debitad o PuleE naxmr oerol6rtFos/r ina( le4O . . .

s.crelul il con{irur. dergdr. urrlz.rs und conponente dodcme. osrhciq r in sDeul folosir@ (u Prc_amDLl ic, tor a ( i i ! r iLUlu|nlcsrdlTAA76l lamplrf',itnr opera!tnnarrTrs.zistod.ele I' I. sint tcrcchcnfl - pno dc joase hecrcnl4 ti nlcnolt.rq o 7lomor p nru reou\ih tnq. nr t , t , I i t lT l l l ( - l lx nrrsFccl iv, DCl7N.Ir( 151. BCr0x.rc I

iar Tr 'tr sint ps,"uhe PnP-nl'n dcputc'c, de one r$ or !n curen'marin de ccl pldn lA

Fnl.sira unor rczrsro.r. cu ftrcuE mdalict a rnor snde.saloared Dicrderi foa.lc nrid tiidpetccnererrt;6 a lrlnzislo.r€lor sinl sinsurel.qr€caulit, nekslrc Sui$de alimcntarc Irrbuie sd turnrTerc o tensu&conritri]A si ltune binc lillrald. dc26 V la ccl pulin 1.5 : A

schena tr.luara dupd rcvstrxlf, Haul-Parlcup.r' 1t44 Poaleserli 5i e nodcl p.rlrn consltuctonicaE dores s{ ad.nlc7t la alle con-ponentq L alte futfi D. cidPnrs r.rlc cxtenmcnta o combnult/rAir Bcl08 B( lr8 ti BD2]?lrDl.rx

,0rrrIl:

I I I ' ] ]

Ii , .',,,. -

lL i , ' , ' l r ( 1 i r ' . ,1

BIBLIOGRAFi[ |_ NATTONAL 5EI| | ICONDUC'

TOR -AUOIO HAI{DBOOK.1976,

- EIECTROI| |CS, MAI i98i .

' , l r l

' t ) 6,6pF

C :. ! r f

-{

:t50

r i )

OO-

7?_AkIl

119

[e stip, .r ui ules red

nu stim,dEsORER IIE UMMISp€aaculoasa si torodri nerncp.

rrla descop€nre i normin(tu, t}i-onuru' Turanr hamon in vr 6 Acs, nr

1r d. r redo h hn o.u I vcn g,r

iummamonum(nt l |hDol.sar drr tunc

rrc uno' arei i r nBpi r t . pr f t r rta o. dr .rin..

5 J! r t r r , . , t .brc ! p n ,L dr i t .ru, I ic , ip1 f l r . rcn ! f . r r . rh. .i'turc ri/rxi to.ilni!.i c6.h tjiud rr Crro Akr4r cxef. t r r r t

.oni 'uf-

n, brnr

' ) r , ie t , t rptul

Kheops €*e in iz ni t rn. i rc mrr.xnl l d 'ntr . .ctc i rprc minLn, r .

Pn, i h ccl dci d. 'e r izbopfum de or (

puier rJc rr o. cc on! itrrm risirruli spusur 5orf€r!' nrsi v zitele dnrlmPU u re . raude r.mper.ruB exc.'ivi a r€rutut a sohru lla in.ir viziietc d€iorpte. n, nopt ' .u uni p1,n5, au

in (. mr fferven&.r nrr ' rp,ec i ic de rur i . . A$a scri.e ci nu .u nruhi vfehe inrinr.de a do'lca rizbo mond a d,n .e in( . mr ' n iu I ' v 'zt . tor se in8r im: i ,deru n J ltrrut p rtrm,d.tor pe{rtrua r€ turnfa n;Lr.! a nie3.tit.i s.ir-dli in D.1 lda uoini a raze or Lun,5e atunse!e pini acoto in.it. inr ov.eme, inrrc Ca rc I G6eh in nop! re cu Luni plini pul€au fi vrzurimr de turht i cair ind un so demigirur !e p€ ace e metea8u. irm€Bind st viztr€@ p'ramin€re si

tu.tori d. rtspunderc ! n,rrnu-ru egiprean vizinn rtiit amar depopor depl6i .du-e spr€ ne..oE: .dc la Giseh. au pre ua! prob enra siu ory:nEit rE.3portuf d€ atr1o

Frof, MIHAt VOFtNtCU('ft i ore fixe intr€ Ca ro

'' pni,

de.tr o snguri ditt in 2a dr 7rt..a! mr ivur rdc6 o in nopnte irune.orse p'ram dc e 5i st nxrt !i Le

de un 5 i (m derc' eclorr.. b'ne.amu{hto pflf nrart ibr lc le (morfr intc d€r.htr . ) J, , r (n i pIatr ' d. tor pc d. ro pinr.Probrcnf . i r ind 5 in mi in t . unorc!c.r f . rst ' . i . . i . i t ru i t r . r 5f i i ' n iu r spc(tr .o r t . ,nroJu. iddn:rn dc i t r ' r n (rrc dc mi ie put. fu lpr n (rr . sc d lur i o . ld i t i m,. i.c un)i e rl8ercr rpcLratortuiProccs utr rurrnrc. nvo.ar, noiturnc (rm$trr i rd.r 5i.i

') iu rtte mrnrfcni,n .u z

.r nra8c rnrtr i . (or tc ivxd dMue rmmote nr.r .p. . , t i p. rp. . r i

' r .d ' , r dui i .e l d. a doir . r . i r

bo, mondLrt . hrun. cu tu0ini r tb irimi$ dc r., ap:1nr€r inlaer,rni ru. ip i t luni ,n, ro lo ' r . t r r in.eputi p i r t , i i r

' tnrol t f r . .v.nI ;L atmoste-

,d sonor. nropr 'd mr!verc .on*ru.r d. p i t r i are sf 'nxutu i iprrrm deror . i pere de umN .oG

Asr tr rpirut .cr nrr sp..trcu oi3ior8i . cctron.i 5tru. cun' r $ rpunecrren! . rga de uni 'n

D.s.oD.nr€r i rar l $orut t r r (5 nra. . \ i t .ntonrr , r ) a x ' I o.sa ete.t ron'c i h

'ndcnr im o'(ur, as inct

in tam norn| : hr a6 in l t tmi( i r iv i rn. orgr € eclron.5 i deveni to idevarad pa3 une penttu tinerer.

5i torus ne ihdoin .i hrfeatultortrie a .it roriror n u. de fapt..e ene o orgi ee. l ron. i ! Pentn0nri dr.5 io ritmu muzrci' pitpiien'rte be.ur (a r i se mutunres. :i cuLED uf, nuhr ' { i p i p ic) , se chermici au ticu! or3i de umini. Pemrri r . or€t de uhini cu be.ur nib2m w bu.a8 (prus ostind ene

Sl rr...m rcum h puiint tcori.d.-.. ottld. S. rd. d o prhml d.crilt.l pdn caE (fec un lsciolde lumid. lbA d.kompuE luminr: ba in.ompon.nt€l..i.dind n.$cr.unui .l.-huhir 3p.crru virrbil, oini..n t9.ctru .u to,t r.linut r.Pt.culori, numit. c!lori d. brd 3efund.m.ntrl.: .oru, orait (pon+calru), trlb.n, v.rd.J .lbdtru, Indl&li vlo1.l, ..4 c. 4 da (.itlnd numriinili.l.l.) 4r-numkll RoGvalv,

D. obr..i, plnl ri.l, to.rl 1u6..cuno{r. Pov4ra l!minii, Puttnlr lm.c. l . .G Flu c l l lmiB (m. ib ln.zb curoriL d. brzl) cuio4t t douroPerrtii: rcld.d t1,,, .dun.r..,

SCADCREAsau sulsTiAcTra

LUl.llN llFi. un t..m d. sti.E @lor.t In

roru. sa p.lvh prh .l o turl d.lumin! . lb l (d. p l ld l lumin & hun b.. m.t r! llptor). Vm t.dqcl b..ul s v.d. rotu, S-.f ParE cl.xplicrlh .3t 3l6Pllr d.ct 8e.hol+t. rotu tl b..ul ..t€ roru ri tn.lln rcalit.r., b.cul d incrnd.k..ta.nit. luminl .P6.F .lbl d..iro.@ culoril. lund.6.nBle. G.rhulroru iG ProPrl.t.te d rolim toit

c.l.lalr. l'G.ompon.ne i P.rmit.num.rcomPon.nr.i Rosu d il !tr!b.tl Put.m kri. rici o .d.vi.itlr.lati. d. 3cld.r.r 7-6=1, in a..d€rcltutul r.pr.llnd tore .uroril€f!nd.mcnt.l..b luminii .1b.. 3c&l'rorul numlrltorul compoNnt.lofr.tinutq i:r rdrul .uml.ul comPc

. n.m.r4 c. rr.c Prn g.m.O.ca .F tta lucruril., nc put.m

acum intr€br: d c .ulori de t.&muri Put.h r.lin. to.te ..L trPt.culori tund.m.nt.l., cu rlE .uvint.,cum rc.llllm sld.ra 7-7=01

Nlmk nrl 3lnplu, Lu.l trcl 8!e.muri color.t In rowi g.lb.n tl.lb rru { .r.r4i'h d in fii06 1,unul p..l..ltul. V.tro4irc h iit.r-3..tiilc d. do0! culori o . t4i.culo:.., dupl c{m urn..!]r:

rotu 4 !.lb.n - totocali!t.lb.. cu .lbltru - v.rd..lbstru @ rc5u-vlol.r, ir l.

int.r!.41r c.lor tr.i culori:ro$ @ t.lb.n.u.lb6tru - h.truO(A p.ivlm p. .c...{ fliurl L

vom v.da d P0t6 obli4 ..tN ri.u doul .urori, .dicl:, rciu +t.lb.n+albastru = n.tru

Pono..liu+.lbatru= n.8rurotu+v.rd.=h.trut . lb.n+violet=n.8ru.

d..i.onditi..3c d unul din t.adu|ii li. d. o rulorr. (rofu, 3.1b.. i.u.lba3tru), ir ..ltlrli d li. ruma..lorlahe doul culori.

Sl t..c.m lcum la .dun.ra t.u

si lllm rct rcfl.crcE @ mdcld. <ulorc rctl., v.rd. t vtold ti,F o luPdhg rlbl, sl Prol.crlh..1. s.i culorl, .upr.punind!.! oln rl8u6 2, spc m.ra noarrtlu.prind.f.i vom .on$rE d .61.und. r inriln.k tds ..1. t..l l&. i (u l .color. t . .v.m.uo.. . . . . . . lb l .Aa e r..llr..rt-.dltr .ulorilo.,Tot rpa tu+.lnd.r.r n@*ril vomobErr cl la Int.6.4a fl..lrcrdoll .ulo.i .vd o :ld culo.E,ti

v.rd.+viol . r=.1b.$ruroru+vroErEro$ Pu.ruruC.q.. .3t ! rurPr inut tor

car .54 cu erd 8.lb.nl, c.Gicum * v.d. , nu & no.ur@Gm€nol i t i t r lmP. i t prcvin. dadition.rc. lund.m.nul.lor r(v.rd..In rc.lit.t., zd.vlr.t culrlbenl .rE ce d'n lihi.a v.Porild 4 edlu (.vind lud. undr 589 nm).-c.e ad8rlb.n, prin adili. .u

V€RDE'ALAASTRU VEROE

VERDE ORANJ

FlG.2 Cutor i pr in ad i ! ie.

VIOLE T

1e1

$i acumva propunemsi construifi

- i '

1

A]

ORER DE HMMIln compl6ta.a arrlcol|)tul sco

ilim ?l co nu 9tim d6spr6 o,Oa delumlnlr, proz€ntlm in c€16 c. !Fm.a:A o schemA de oroa do l!-mlni dostul do ugor d. foalizatichlar il ds catE €l.ctio.l9ill ama-tod cu mai pulin, exporl6ntd.

Sch€m dln lioura I osl6 o orCldo luminl cu patru can.l. cfi6runcllon€arr r€ bazd {b lrlac6.In lchomol€ mod6m€ ds or!!,lr|!c|)l la dln c. i. @ m.l multlocul thl.tor!l!l datorlta l.ptutulca, spr€ d€o36blr6 d€ ilrl.tor, lrl.cul iuncllonotIe b amb.l€ lltsG.anF .ls curcntulul d. rcloa Ql

ri v.rd. .rt o $nath d.tor.tlimp.d.ctiunii ochiqlui ti d.i de8r.bl r. trebll g o d.numh (nicirolu, nl.i v..d.D. P. .c.$rl InFFlectlun., doll LED.uri, unul t!rd.ri .kul ro$. .prinrlndq'$ cind u.ul,cinl .hul, cu o lr.cv.rF m.r., frc. othiul ll v.dl... !.lb.n rdlcldnl.l fo$ ti ni.i v.rder. Scqhlrrn..d de plcrurl &u puict., ..xpldtan.$dpanicularltn vltu-.ll a ochiului i I r..liur F t.blourlculo.ro t.lb€il, .pli.lnd olnqcul.pun.t rotli tl v..zi, unul llnd.ltul.Ac.*. pun.E privit rh l.odkt.nil.ont.n.blll dru o culolre... r.lbc.l.

Bin.ln9.l6 a !i h.di9h culorilo..p. lind..u.!b d. ba{: .otu+ v.r-d.+vlol.t=:lb, put.n rte. ri ln.s.m.fa . doul .ulo.i cu rezult.nt.

v.rd. r lbLtrui+purpur lu=r lbv..d. .lbr.t.ui+rc$ purpudu:

Ad€vlat. orgi d. lumlnl * hccP|in adilion.r€a cllorilor ri n! p|insubstf&tb lor, deci prin prci.cr.rerp€ un p..ee rlb (poa!. fi t:v:nulun€i inctp€ri). @nconir.nr a culorr-or rotu, verd€ il violet, suprr0unlFduJe a in ti3ur 2 In &en hod sobiin t6te poibilititil€ d. culorilnt€rm.diaE ti<aE pot f&. placercochiului, flri sil v:time sau sr-lItt g vadl $ele veri.

1ee

prh acelgia €liminA un anumiltr.murat al lufii.ii d€stulde sopi-rator pontru ochi. Totugl, pontruc€l co nu pos.d6 rriaco (h lrrEnoastrl 36 labric! lrlace ds 3 Ah 400 v), .m indical ln liou,6 2nodul do Inlo.uiro cu tlrlstoare,

PFof, M. VOFIN|CU

Montdjul din lrllra 1 se com-pune di.tr-un Oanslormator de c!-plal Tr I, care poat6 ii de la orlc6apa6t de radio d6 tip (Malnai6r,(Alb.iros,, (Mllcov, elc. sau, inlipsA, chlar un translorm6tor desonsrio, Rolul 6c68tuia 6si6 do a

L^!

;;;tT"'qDhF -l\/q!rq e, L,, ) '11t

irola amplifi@torul l. ca.. 6siecuptata orqE do r4.aua do ,r0 V,

Cuplaroa oicli 3e lac€:-h un .mplitlcato. d€ m.ri-

mum 20 W, dh€ct ln p!r!l6l cu dl-

-l! radio-picup cu dozl c€r6-mica slu

'lacn€tolo (mula d6

i6eirs 3.mnal), prin int€rm€dlulunui etal ampllflcatd (rio. 3) lapunct€h notat€ A 9i B. M.nllo.Amct montajuldin rigula3 poaio func-flona indopend€nl, ca el.j ds am-plillcaE audlo,9l Po !n dlluzordo a--€ lmpsdanF (cupl.i ha 9r B) d po.!a d.bha o put€r.rlc 1-+ W, soflcl.nta pentru unc.3sioton 5.u un magnoloton rlampllllc!€ proprl€. Lucrlnd ln ch-st B, tranul3toarele T1 d T2 trebub sl 116 lmp€rcch.lio.

Rlv€nlnd lrup moni.l|'l|)l drntlsu6 1, dupa lranlformltorul d.cuplal utn.ld un d|!l llnltdorlomrt dln R20 ql D5-DO 9l crr.rale s€mn!loL prca pulornlc.. Trun-rl8rorul T! tundlon.arl cr a|npll-

.9. .12V

licator da tsnslunq ln colocloruls6u tiind plasat€ poio.llon€tr6l.P1-Pq dln caE s .oql6az, Pra-gul tl€ d€schidorc a iri.c.lor dopo li€cdd din cel€ palru canrlo,

Fi6ca€ dln caL pairu colul6 rlsoroii do lumlni 6b prevaruu culilto actlw tormai. dln T2+c5+Ra+Ol (analog 9l pe corolall€ .r-n!lel), avlnd rolul do r Eopansp€ctrul 3€mnllulul .udio h b.nnd. frcclonE p6 car6 runcllon6azallocaF culoare .t luhina,

S€ rscomandl @ tr.i dln cer.palru culori 6t ll€ obllgalorlu rotu,vord€ 9i violst p€nlru 6 prl. adltio(proiecl.E p. un ocran .lb) ?robllnom iot .poctrul d6 culorl. Inflg!61 s r6com.ndl ll - rotu,U

- vord6, Ul : vlol.t, l.r La,

h clrs.Ysni!.|apr. bl9ij, r63P.c-p6ctlv rltmol, .l 116 o lampl Porloc.lb 3.u !lb..ka-vortul.. dd alcarcl llaclcul 3l nu tl. dh|ld p.lcohd panou pe crt !6 Intr.'tal€ c.l.l.li. lr.i culorl, ci p. unpor.tl 3ru ..ran $prrrr

(Dupn lxc)

B€curils pot ll do 100 W, desdaci E€ lolosoe ni9te r€ilecloare(larld de bicicleg 3au orice supra-taF parabolicAl putersa b6curllorooab n iodusd chiar plna la 1F

Tranzisloarolo T1, T3, T5 9i T7ln montaj ropslor Pe 6mrtor dsi-gu|l cur€ntul nec.sar d€schidsrll

ln p.lmarul tunstorhatorului d€r.1€! llsur6a2a un llhru lotmat dl.Ct-Cl fi drosolul DRi 9i car.a€ rolul d€. . l imina Pardi l l lprodull p€ 146! ln momentul d€s-.hld6rll trlac6lor, DR1 so v. con-t6cliona pe un ior d6 r.nta (3a!€vontual o barl), bobinlnd ckcdS d. splR d6 3h, CuEm I car€lg.o3h6 l r .bul .3 l suport€ cu-.6nlul solicitar d. c6lo 4 b€con,

M.nllonrm d olgt d. lumlninu .. 9un. h m|.r (hrl d.t l!.c...ri lna.! cu c.r d. l!.mplillcator) d nu e Inchidtin cull. m.t.llcn Oe aeo-m.nea p. clt poElbil, tljel. pol6n-tlonol.olor lr.bulo 3a lle din plas-ilc 6.r.r. dac! ac.st luc.u nu odeporlbll, montlrq pot6nllonolr€-lor .l nu e tlca F€ metal, cl p€toxtollt hr bulo.nele s! ih dlnpl.dlc Loqilora b ma8a.s!o blnEsa s. laci prln lmplml.taro prin.tr-o orhl S!co, D. as6m6n.a, lad.p..ld .u r.qlal., rcod.rod. .ub t.n.lun. ..t. obllc.to-n. tl con.tltul. norma d.9ro-

ln 6 pnv69t€ color€r6a lumrnl-lof, rscomandan 3d $ folose.scd6cr!n6 do 6ii.li sau de ph3tic,colorale 9lsillal. nu pr6a aDro.psd€ becuri, Vopsold penl.u acoponrb6curilo nu €xistd, iar Invelke6 lorin hirtl€ coloratl sau cololan n!€sto r€comandatd, deoar€ce ace6-l€ mrt.flalo slnt intlanabll€ 9i *aprind ugor d6 la cdld!ra omanatdde b6curi, Fillrols iorooraflc€ deldborlior, datorita marii int6nsiialid€ culoaro, n, dau, d6 a8eo6.ea,roz!ltalo,

Bibl loordle! OPPERIAt{x-K.talos '!q .dilh . ll-a.

1?3

1B1701) 25V

l0pFl16v

lPF

470pq25V

- i r i l r l ' , , : r i ; ! r , ' : r t ; t l t tC]nnnt t f fn--___- l! l : , : : l l / l f i l l i i i . l i l l l l l l l l l l l l l l l l \ l l l l l / l i| ' i l l i i / / r ' l t l l ( l ; ' l i t l l l l l l i r l - l l l l l [ ' I l l / l ] \' r l l l r l l l r l i . ! i r l r l i l : l l l l, - . r r : . , r : r r ' , , - rurrLrLrLr Lr r l l l tUl l l l \ l l \ l l l in l

- , , , " . ; ; ; i= ' "" . -J" l i l , ' i r l t ' l l l l ; , I r r I i , I I | ] I I f | | | n I I 0 lr i i r | | | I | | | , . I I / , | | | | / l | | u 2 | : I I I I I | | u1l l t i l r i l l l l , ' l ! t l / r I I I I I l l I I n r r r r r r r r r r nrt r '1 r j r t i l l t t l l , , l r r rL i l l l [ lL lELlJL] l l

]Ins. E. MAFIIANI

r" ' i i . r . i . ' . . ,1. t . . r \ t rn( tu ln i At ! " .*rr

un,rrn ' , . r r , , , u.1,1. , . {" r" t , , l1 l j

' r , r ' , r . rnr(Ajr ,Ni l { t ' i lo ' . l ( r r icc io n\cr t r t r mccrni(r t \ r l

irrr. n, .r(|n l!,t r.drrr, rnrl.{nult' I'r,(fdrului enor. A.si {pd.{t ene ruN*c l$,h d.arr ' i ' r * in r i l r i r ! l

r inrr i ) h ( l lnr ' r l r r l . I r r xr ' rn. i . rod pi " f i l i i

'n l J t r r1c. l . . t (

s: t i r {h1iD rL , , t r ) f ) LLLtI

' I r ,n. ' r r , L ! . ! f r l t , , r l r i$! j r r rc cnr l r . n. . \ , f ,L,Lj n i ( ! r ( , .Jn,

! iu, i l i r i r t r l , r . rc r \ . ( \ r r urr t . t I n{r , t ( t l r .1,r , r ( t .r r j , . n n rr I l r t i r / , , tArrput dc r f / r { .nr i R.. i , , . . .u ,^. , - t , , t , lu ]

L l l l^ . ' r ! ) ' . t r ) t i , l r r r f r r l&xu( l ( ) ^ , r , ( t l t r

Il , , . "u,r l r L \ r t f r r r l i r ! . o, i (un t | r l

; ' , 'd, ' ' '

l r t r ' , r l lP ' r - ]

. . , . , . , . , , " . , , , , ; . " ' ' . ' . , " ' r , i , . , , . r r . . . Il r i " " ' l " t ' " ", . . . . . r i , , . r ,

, . , , , , , :":;:11 l i r:, ,1 ,.",, , , " , I' : r

i ' i .

, '

r i . . - ,1, ' '3 ' i , t , . ,1 ' i

.1. h I1a. . , ,1. , . . . , . . 1 J.rurr . f . r { rn", , . I

I' . , , . , . | , . t r r . , . , , . , , , i /c , ,7J , . R

,1 . , " . t r r , .a \ . r , ,1 , , . . , l|

" l \ i ' .1 '

- ' l r! r r ' . .1 n L

' I 1 r lN/ l r r n i ' l . i r l

* r r r r \L!r , i ' ! r , ! ! , , , ,nn lLprLl '1" Ii . t r . ' . . '7 r" ,

" ' , r " , . I

' " r1 l r ' ,1 ' ' i " ' '1" |

r" ' i t 'mr l i " r t r l i ' " " ' ' ' ' " ' " " ' ]

t r ' r r" r r ' .11r. " I i ' . . , i , { " 1

' ' ' ' t '

i r i ' (

I' r , l

" "arr{ i i l R I

' , , F

, ' I

. ,uo,

' . , i . , t , . , , ' . , .u r , ,^r t , . r . t iL/ . . .k ' . , k

: , . 1, . , t , r . t - " , . t ' , " / ' ' . ' t1 k , l, , r , . . .1. , , t1 i5. . . {11 , l iu, l r .

. ' , . i . r . .1t i )1,r , . ' i ,u

r ' r . r ! . | r i r ! r lh iu i r l r h. 'nc l r r l Dcorr . r . jnnt , t , . l r ru . \1. { t r . r I! i , ! r , \ r - r i ,L. i .LL! ,x , r rbr . r l . , inrr l r l R, t l r r | | . ( i r - drnrcDs|rr .n i . ; ru knnst$ul nrr t r i I

r t l ,Lr i n. .h l1. i i , t \ r j r r I i rc i r . r r rc d. l )ddc. d id rcn,u nuru,ru r" , Io."1 ! , - . , iR ' . '

, . ' , rd ""r . " , '

, I,n,h. , t , , ' r re,1, . , r . . \ ( . , ,a rrn d , . t . I

. , ,

' ' . J . ' i f . . , . . r 'u,r . r , , . r , , .d.1rt- . I

, " I . . ^ .o'-, "":, ' l l l ; : l , i l . ; , : ' i i r ; , ,11,,: i : i . IF", lu r Jr t . . .J, . tJ ' l . , t r .d, . \ ' I. . , " J H k ' . q . l .

' " . , ' 1.J"r . . , ' r , ! . r ' r , i r .JUn, ' . l i l i l

,orr . i t r , , l i rL, , . r I Se ohsrf l r .A {u nN D[rc dcr i r ruu.adrrni f iu Ii r i r , ! , r in 'L. . i , r i r r {nsor,ndur ( ,nnuL de audrolr i ( lcnF I

. , , | '

i .J l r F R./ i . .cr q Jr l .uru ' ,cr , , r . 'L, I

, , r { ' A J. df ' r " . r \ r r ' . .J . . .n" ' rd l i l.1. r ' ' t . ' r ,

ld. . , . , ' " " ' . , t ' - . . . t , " . r ' . " "1. , I' . , .

' r , . .1ulr . re Jn pl . tL, ' nrulur d. . roh, l rc. , fnr , l

.!.,1i .J ,-. i:,.:r',, !,,crnl a rmplifi Transfeful mlNn dc putere de,, , l , l , l ' : : , , ,

l l l , .1" l . . . , l l , , . , r . r l i i lnrdv, inr .d di i rn rnpr i f io ' fu!de ddrorreqrenr l j

]

II

U

R" R

2 Diasrona pute tal

(1)-pulereo lmnsntsnl2)-puteral dtsipata

r)iRelea seporataorc peni\l

Dj4irrzd'ut pt'. haevenF joosc

gtl-dn@otul pt fErverte iholteLl: - et e nente le f i lt€ lt

nat"a "ear,atoor"

p"dt,u

i -difuzotdl pt fft.venle toase

l-, h

Cl: C? - ! i : , ,z

Zl = 22 : rezisrenla dituzoru-rui (o).

Rcleaua sparaloare din fisura.4uldteazd lrei dillzoarc. !i anune undituzor pcnrru fie.renlele joar, undiluzorp€lrru fr{reolele medii si u.difuror pentru frcrvenrele htit€. Ate-nuarea filttelor iI zo.a irecvenFi delArere €ste 9.5 dB/t*lavd. Formulci.de alcul pe.lru elehenrcle compo,

, - l5A h h" f, n0 ta1 f tHrl

L.= !_- ' : tHl

L^: ! ' : tHl

c' = Jzzl;r; tnt

(: = vr z 1,; tFl

25

"^ ht = 2n/t , t 7 = lq l

tut ,,r - 2n11"". Sc rcomandd

, I - j '85 ' :2J\ t t r

Grupul de dinr.oaru impreunA cuirhelc se lor monra nrlFo incinld.cund. InchrA dcnsticd (bora) rc.nrcrntd un voiuh inchu s! smi-in.his in inrcriorul cSrui! cstc fir.tsnr|n d. difi&nrc. l.cin(d acuslicddrc c! $op imbu.lrdlnq @lilnlilort!oclionrlc ale d'luro.rclor. Aruncicnd incinta cnr inc\isd. c.lc dollsupralcte ul. mdntr!nr! diluzo!rolorsinl codplct s.D{rrrc. In lctsl caz,in funcltu.!re. dsohbluluidc dif!-/o!re conrea rurnai slFrdfclclcncDbrln.ld diluzoxrolor aflAtc in-

Ln !h rip dc indiU $re incinraacu(icd blss{cncr cnr. e prclc.lin dult cazuri. deoirecc prczintA u.rnndlhcnr super6. r.6 dc elclalt.incinle. lncinh acuslicr bassrcnexp.rnilc ca o tanr a radiati€i ac$tiacorcsDuduito.re sprrellr ncmbrandiditurorllui de Joasl trceveng $A rtcrcadusd sprc LF. dupe infoduc.r.aunui eumil detazaj co.ve.abil, lnlcderca c|4lerii rudiaici lotale Senc.lioncazi taplLrl .A iacinla bas'rctex iobunltd{errc rnsponsol an-sanbluluide difuzoare iunai la fN'venleh joos, dtri csre obltatonuca sparele membrdnei dituzoa.€lor d.(ne.jri, ri (imlrc, sl fieizolal dein-lcriornl incint.i. A.cn lucru esre red.lizal dc ctlc nai multc ori dc tabri-cant, iar in caz conkar va fi rcaliali. nod abhgakfiu de consrrusrorul

Analizind rdsFunsul in frecven{l alunur difuzor splcirlizal in rcddeairecvenlelor joa$ obinem o dia-sradl de forma celei prezentate in6sura 5. Frc$r.li undc curb! Ilr.-zinu un mrinrur s. nuncnc frcc

Inp&anta difuzcruluitn funche de fie(venfo

(l ) dtfuzaruL ltber(2) dtfuorul nantot in ndnlt)

R=57a n, t5W

DelL'rninarea fre(venlei' le rclonenln a difuzarulut

DAr -genetntor 0e audtaffetvenrLtA -onpltft.t tar iic ))ulereV vci ln.,t i : t 1' l . t lroni.D ^difu?aul tes lal

Deterninareo freaven leide rcmnanfA a inrniel

[t Af-generalor de ardtolrecvenlaA. - undif @tol& -dtfuzor ex.itotar

At -anpllfi.ctar ltniatR -r 'ezis lenla dc st:t-. tnaV -vaitnelru ele( tro n taB -tnctnld

AI)

1e6

\s i l t r dc r .7.ndr l i Dr. i 1tu. ! . , inr f.zona8ld a dituzrrL, tr r, ..'.i'ncr(d de hbnrant. e! sr f.rr!

\lerenn$a wLilnd ,n.nt,r ul din ligur! 6. Sr r.alrzcazn diaErirra1 - t r i t l . iar n imul se rbt l ! . t ,nreflul lr€crenre, de re,ondrl. undcJ,l!/!rullxr?rnl o rml)cdrnltr mdl

I r)dg nxnrldca dilnzorului nrn.ml5.s. vnobl ,u.o nor l c!rbl t ldilrt\ ns. cu tr. crrreler r'lrhl nnhrniL:1{ h\ i LLf c l7r l t ) ' . . ( l t r l r .n( ! iDi1 in I ! t r , .1 i Scf h\ ! , \ i r \ . l r L l .urrn,r Io( i r t l r r t i l ! l l , r . \ r i ( . ' l l f r l lf r r . 1r .5uic sn ub, amphlrdLnl .gal .Sc rirrdr.jlr cx trN\.tr1r J. R.zorxnla r ircirlf 5:1 fic c8.ll1 cr cfn rnr[uoiuLu] PcDl ' r r .n inL.r i r r r t r , .{cr l , ! *J. f f \ . ! ! I o d^.rn ' r lc { t rmcl(ni t . nnr lo drnlrc !c b. , r l r . ' {cJl.rl. eonrph!rrc catu 1rn ronr dc. { r ic L l . t r r i r r . l r na , r . , nr l i i '/on,h". r !D, 1r l i

' iAi r i i i l ) ' ]N.

r ihr hobirr . ruthtulx D.ni t , i rn rd. t indr dc n,r l 'c or i mr\rhLlJ. l f lcnn' l d. c i l rc.or!r t r . ro(Ll

l \ i i r ! ! , ! t r r i r ! f i t r t r ' t r fu \ . n.oD rn, . tr( Lllt |l7,'rll Df r1r I/ r r . i rn. , r rn0!r n. l r \cnrdLn,fk\ l l N, i \ i l r , \ { f l . l . ( rn. \ rnr !n r tu1r, l ,1,1tr /o ' r lLr !c.N, ls{ ' l r . .r . rh ! dc ,*r i .01l f r nt Dirnli . ( \ . r l r , lc i . ,1{r f r i r [ ]d.r . !t \ , r i lLrLrn n.L

' r f , lDfr i t rn ' l ( |

r ' f1. ' i ! lL l r r ( i l1tr ( lu ^yoo)" l r il r r t i r ! l (1r)r i :1 . !L l rL, l t r i ( i !

, i dhlr . ' ror ' t r r f , ' l i ( . r . , l i . ' ! l iL i l. ' N' l . rn i ' r r . I r r , r i ) r fL. f . ( ! t r r ' r rnIn, ' l r .n l ( r '

' .ghr l ( . . n i , !n

h.r t i .dr ,n ol)1nr. ' . r , ( r r rar . r ( {

Vdi ldr(n fu ! ( f 1,1t | | r .^ ! rxrLrr t l rn 'zoni l ! , r r r lDnn l ' lu i nfrn 'Ltc ! l i l ' / i ! ( t dn'rrrrLl ,1,

' l iAtr . t 6

Mr\nul ,n( lL.rr (1. \o l rn r r tJr , rr l r r r .n l i n(

' . r r ' rL i! .nr i !xr . r r ic l r .n|c] , r .1. ' ,

r ,,'rnl?l r n'.itrr.L rL rril,.jrll r(C'lnrJ.urr , r r l J i r nrnrr 7. n, l ! \ iml rnnnu,on!r . t r o.r i . r . r . r i ( r .5 f r r l i { t rrr rnr.rid. trr .rnrd'r,cr(r |tr, r ,1,r ' ( l (nn . r l r . o s. t r r n i r l r o(1, , t rnrr. l t r drol inn n ur r . l l icL ' t r . . !r r r r t sr r f l ' . : i rnui dr utur nl idr .L| .L i . ! L nr .Lr i nrUnra' t r , { i ,

' . rLunrr , r r .d! r r rbr { l - l l l l l . t r . r r ' rtrm.r l. ln.r.nlc loini Mr{nr!l1.n$uir ! i..'le l. lollnctrr sc obIn,. li lr..\.nt.t l', ie^nnnll n i.

S! rI \Furf cn.rx dri dclecldl.clre Dol rpnr!! m fr.senL ln.nzul .nrl ir.i'r1a prezinl, rczonr.lemu|!tlc. sr v.r ngdur nrplrnenrrrpcfcln nn:inrci..rfc i. r.L.mindl i r'1r . rDax dinrr ur Darrr ia! .u Fo! 'ne. mrnn d. l0nnr

i clrul unor vnn4i, ro!r,n!. rlelrrc!..t.r dc rez.n.nttr. r*n l!,c.u

, i , , i lat a inn! . i , . ! , '

Etiltts[G[0pillJ]BUGTIEI.MO MARCONI

Gugli.lmo M.rconi s-a nascurla Eologna, 1.25 apr l ie 18?4 ca I !a lui qluropp€ Marconi si alAnn.l.lame.on, irlandezd de origine. Qi d6 la care s€ pare ca amottenii spht!l intreprinzdtor deca.s a dal dovad, in inlreaqa saactivitat€ tehnicl 9i gninlilica. ainvltai mai muh acds, si, cu ioatecd a lucrat in laboratoru do iizicaal Universi td l i i d in Boogtra, con-dus d6 mar€16 savanl Augu3toRighl, nu 6 absolvii vreo lacultatea univ€rsltllii. Griia sa penlru obllnor€a prompiA a brevetolo' delnvenlii, cit tl laptu ce s-a forndr5inoor .a lohnic6njnventato. a-m ntesc izb ior do cont.mporanulsdu mai in v i rsta, Edi .on.

S€ sp!n6 ca ce ebruL invenlalorvorbea bino snoloza 9i to l i .nd 9i.s lB cunoscorfaptulc6 nu ip ac€asA- vorbedscd in public.

In aprill€ 1910, lucru ioa'16 pulrncunoscul, Marconi a tdcut o vr:ili:in ta6 noast.d, La Constantd 9i aBlcuro9li c! cdre prilej a viz ral9i o staiie d. lolegraiie Iari firr rsta ! la la har9inea Bucureslr or .

Prim6le 6xp.fi€nlo de lrafsnii6-r3 a s6mnalolor prin !nde 6loclro'naon€lic6 Nllrconi l€iac6nr loam-na an! lu r@4 la v i l la Gri lonedin Ponl€cch o, azl Ponlecchio-Marcon; in anul { rn?l lor , 1805,i9 conr inud erper entele, obl n indr6zuLls16 din c6 i. c6 mai conc udenlo Anul 1896 rep'erifta dalade rascruce in istoria rad oconr!fi-

. ' r ) . L l . , r1{ la rr(hd , ! m1I, , ,1. , t r

l r \11. , l i r nr r rd{ n.ntNu ! , l .\ . i l j , l r l Inrnr. ' l t r i?r l i , , : . ! ,

l r . .1.n! ! , i i l ) ' l l r \ r / ' l ig l r i ' )l i i r t . ! , , . ru ui , r l l r ,J ' . r r r i r i ! , l

l l l-' dri|m {'ffu rlr {rt\hl( l f nL l r l \ r r ! , r romr,r .

l l L l f tLq' ' t r r i ! i f , . fu i t L i

In, ! ! r l i . lcr lcr l

trriah Ll.s.h](nJri rrn!itr, Jr rnt)(ir inr l t rot$!r ! . !nrrr

I r r l .ndrt ! I 'dLi . I cr l . r l0irinlm rriLrxr rrrltit.

D!r mxt.r I lu i f f t7.nr,L, aqt : iL, i ir .7ul l i . l1 renLi , i rc.p.iktri1!.r. {rpcirrarr nu .Ji rir.(

cal l i lor la 2 iuf ie obtne brcvel ! lenglez de invent le rr . 120J9, ac-ceptal lB 2 iu ie 1897. Brove,lulpuftai i t l ! l : (Per l6cl iorar i rn t ransmislamp! isur lor Si semnalslor elec-

l rce c i t 9 i aparatele tooste inac6st scop). La 3 d6cembrie 1896,br€vel!l sennan oblinuldo lMarconis6 relera la uh (Dispoz uv pentr!a ieregrara pi in !nd6 e!ectr ice)

AclLvilaiea de cercetaro 9i experimentare a lu iM6r.oni , in por ioadar891-1937, an in .ar6 iDc€toazadin viati if z ua d6 20 i!ll€, d€cinlr'o p€. oadh do eracl paft! do-ceni , este d€o6ebi i d€ bolata i .

Guql io lmo Marconi a m6 nvonlal un delecior nragnenc in1902 a 6xpuirnontai ind6luno 9icus!ccos narsnis 3 i . benzl16 undo-lor cenl i 'notr ice, molrco $i deca-melr ico, l fdo €sro un pron €r 9 ,a 20 martro 1930, a .e.!.at pfi'nale €conranda h maro dis isnld, .e- idropt s impld, dar nu l ipsi la d€rp6. iacoi . do la bordul aht ! lurEcl l ra din rada por l l l l i Gonova,apnnde pr i f rado h|ni . i l6 6rpo-zi l ro i or0anizoto in orat ! l a!s i ra l ratrS dnoy. Oe asom6n€a nu l r€bl io! i la lo l69dlur l6 .adlo duPl€i t icvadrupler roal izal . da inOon osulnvcnldtor Pentru o parl6din r€all-

zar le sale. M6rconi obl ino, in1909,i rpreu i i rcul t rcana !"nnan Xar lFordiDrnd Araun Prcuiul Nobe

a;17

1L

Iiil

i i

l

I$AfifrII|\lTffll'll

ilif uzourErnmfrnerti

,

Co,, :1,r(1e{r de €chipament de inal te f id€l i tat€ Hl-Fl s intpr6.rr , r f ,n i r r l i " r inent de consrrucl ia unor reproduci tor i acus-t i i !a1. ! dc di luzodro - de buni cal i late-

Boarla - ir denumirea curenta - trebuie sa asiqur€ r€pro-dlcer.. l .lii I int.6sii qame d€ trecvente audio, sl nu intro-dlcA, i ) . I . j r " iu i , sn aibn o dinamicd adecvat i l ( rAspuns bun lannpul . : , , i ) i r ! ,L r , ' i d ibA dim6nsiuni t iz i .o $i pret re.onabi le.

Co { l ,h i r , ' , .1o fa l l icat€ de lntropr inder€a do eleclronictr . . r l rsLirdl ; l Bu., , r . : i t r sc pot consrrui bore de di turoare de butreLnl i rd(c, c. t o l

'asp!nd€ exigentei amator i tor g i normetor Ht-Ft .

lmpodrnta 6 n, putoroa marlmade l'tlrlraro 10 VA, lrecvont der.zonanlt !0 Hr, Utiliz6azA mdgn€r

Puts.oa maxlnad6 utili.!66VAimped$F nomrn.la 4n, t.6cv.nlad. r€uonanll t00--1!0 H.. lolo-.6e16 mlCn.t pornrn€nt,

ac6st tlp do dlluzo.ro au lmpe-d!nl! d6 8J1, gutoro, marlmd0,8 w. Fllnd ds tlp minlatud, to-lo6..c m.gnst metllic,

. IEE

t - -Ii

, t

E"ilPrle.ed l imr(A id ! t r t r .6re 3 VA.

nrp6danla noninara 5i{ ma!ne1ds lerita, t€cvonla d6 reronEn'a

Pa060

P!i6€! maxinA 3 VA, imp.dan-ld , L, t.ecvonla de roronlnfr125 Bu, masnot d6 tofird

P!1?04 C

'1li

i

. j ,,1 sr ':

, " . i t

' " r 1

ffi 3-r\?' !i!n 44-Plsrr--IE

I

i |go

RMPUTITRIONr00ltf

iiultl con.truclo.l lmliod dlr-pun da md.rlala rlm!!! da l!llt lucrlrl aru dln lpar . !co..€dln ur, cum ar tl l.l.vlrorul, cu

Uml nd .lom.ntul'd! p ctlclIn dom.nlul'con.trucllllor .l.ctro-nic. culuburl, pr.r.ntlm un !mpll-flcalor da rudlotrcct.ntl crr. Doa-t doblla o put ru maxlml {cudl . lorr lunl mlnlms) d. l@W o. o

In compon.nF .npllflcalotululllnt Inclu.. 3 tu turl: doul d. tlpulPLlo (PLlOl r.u chhr P1600) 9lunul' d. llo ECCE3.

O trlodl dln ECC8ll lucr6.!l c..mplncator d6 t6nlluno. La In-tnr. p€ potonllomelrul,ds arck ntrcbul. d l. apllcr un snDld..udlolr.cv.nF, d. la prclmpll-tlcltor, cu rmllltudhoa d. 7,! v.Umltorul c|!l conltnrli toi cu otflodl dr. EccEE lrrcurr 8.mnalo.ntru .xclt B. .iilulur nnah A-a.d !.nn.l, tf.bul. al n. cu odlf.ltntl d6 fllt do 180'. mollvp.nrru crr. cupl.iul'cu .rdul,nn.l,

@J=

t .M.

!. l!c. dln cltod 9l dln ahodElllul tln.l luc,6lra h conka

tlmp, pun.iul d€ luncilonaF ltablllndu-!. cu l.nslun. n6!all!apr in in16rnl6diu pote.1 onr6iru ue

Al lmB.tar6d dm!l l l lcaturulul setac6 cu un krnstorhator din re16aua d€ 220 V. Translormaloruld6 .et66 s6 tdco pe un mioz c!s€.liunoa do m cm'. In pr nrar,p6.tru 220 V s6 bobineazh s!0 despi16 CuEm 0,7 Pontru secunddllat6nsiuneade400V re vor bobina2-375 spiro CuEm 0,6i in l tsuraread6100 v ar€ 250de sp re CrEn 0,4,in169u.af€a de 50 V arc 125 sp rcCuEm 0,35, 6 ' in ie$urarea do6.3 V.ro 17 sp r€ CuFft 0,5.

Translo,Dralor! ld6l€Sire so construl69t6 p6 uD mi6z cu .oclr!nri'd6 2s crnr, d ispunerea in i i tu i6r lori i ind indicdre in l io0ra 2

Oupd constructi€, sinsu.ul ro-gl6j car6 s6 i.cs €sl6 slab lireadin potgnlrometrol€ de n€oauv.r€. .ufsnl ! lur do ropaus $ srnatna

2x PL 509(2r PL519l

L___ ,2

$0"'.

k,"

4

!TrAIr CA.... . .Oimitr l . l€ o. id.

(1883-1965) a inl€moiat in198 pr imul muze! tehr icdin lrr. nos3tr,, tirnd inacoLali ump un insomnalpr.cursof !l am€naianloi hndfo6forqotl@ din t.ra, con-trbuind lotodall la d.rvol-r6r6a r luninr lu lu i . lectr lc il! Inlrod!c.f6, tram!.islor€ ocrr i@ in Bucurogt l?

.,.i.glno.ul Inv.nr.tor Rlrlu Manlcdld. ! prolscirt9i a construil 25 tlpun de3v oane, r!toturl.m.i mol6. cloro, Ballrhd rorod.td 0iun rom.rcabil hidro.vion pe

,,prol63orll Ch.or!h.Clrli!nu, crodor!l gcoliiromanoati d€ radlocomun -cali a.6ali2at pf lm.lo Insta-l61ii de 6misl. radio cu mo'.l!lali6 d6 lrocvenld, cu e etransmillndu-s c6le dintilem siuni cxp6rimenl.16 d.radiodi fuziune p6 und6 metrico in Romenia (1941-1950)?

. inqin6rul romaf OumnIru O.ponle a br€votatconst.uit tr realizat in 1923un sislem de drnematooralleslereoscopica p€ prifcip ulpuisaliel l!minoase, 16lielulr€zultind p€ntru spsctafodp{ln p.olactar€a srmultlnaa doue rmaoini , impr imate

._E-_r l : j l *"-9,5, ."

13' l

. Implifiuttlr[Eflrr|! $0||0fl2il8

Amplifi..tor.lc folosir. ln oodobitnuit b 3onoriz.s irst.umente-lq Fuzicah pioin[ d. obic.i ol..unl li r.d.r6 fr.cvcnt ld jos&{b&ti): pulE Mi .dzutl ri un.o.fl.ic!r & dirtoaiuni tnli mue,

Amplifcatoii F eF vil Drczen-tld t! @ntiluc .si' coneput spcci.l Fntru trcc.lt jo$c avlndtolo&tt po!ibilirar.e unur rcshj nen.lru o .nDliliclE lin a.t.

DATE TEHNICE :

intnrc l -10bV/50wiltrar. 2=250mv/tow

Domcdul d. rcdar! | frccv.ntqltrh pori$. lin..rl: 3OHz-l2kE(t2dB)

Posibilitrti d.cor.d6rca fdvcrl.ijo! ! . 40 Hr:-15 d8.. .+ 14 dBlnrlt. l0 ltlzl0 d8...+20 dB

Pulr.. d. icriro - 50lv (!. o lsFciEr & E t.! 15 O)

b poztti. lin .ra - D.i nic d.-60dB

b poritir &erru|rn joalctd siitdlclor - - 50dB

165 VA l! put.lct nlrihl,Din .sL .bL pld.rtat. r.zlltl

cl .hplitic.lorul cor.lpuo& !spu-lui piopud otiltlclnd clrint.l. spc

NICc'LAE OALAMEO€|

cifice Astll, fuvaF infdio.ra d.30 Hr, corcclr. tonului, nic|orsqdbto.liunild b trdv.n!: joe rir.ds.a batild h Duirs oomin.lllint cfte€ db qlirltit poziriv. rh

[n.lbborare schend i{ unurco & aencra <b posibililtlilc d.procursr r PEFior conponcnt..

D|n <hc@ blc {,i& ll s postv.de ca s{u pro{rzd dout inktritu d.n bilnlf diforit !i cu polibililal,c d. ninre Cor.cti! lonului &r.rlizad p. principiql rdclici ncsatirc S. .muca d. aeDae obucu de rcdclic r.$tiv{ d! h i.tirc

Anrli2lnd sch.m lmplitic.toruluipr.anl6t ln litols a e poalc vcd.scI .l.nc.tclc cohpon.nrc !l!r ad@val. scopului propls, D. am.ne8Fau luat o seric d. mlsuri penrru..duccra zSomotului <b lond ri dctutc& sbsolul ne6.ie b .npliliq-toarclc h $c .Epliticar.e !. .xli!&b t!da!@ tr.cv.n!.lor uriL iddiic.

Sen&ld & la int!&a I comand!rubul EF86(T1) lcgar cd doda hvcdc!6 oblinerii unqi trpon opdn&DMl/zsonor si a unqi minin d.nicrofolie S. rcbarc! dG alcD.nopolar,z.ia cu o t.a!iu.. po2nivt (Il)a tildcni.ld d. L Tr-lj-Tr tir*opul r.duerii 4onotului dc iond,

Coddensatold rlc irecre (100 nD

.L b irila rrbului Tr trcbui d.n!rTubul T: uirul d6t!..rcr @-ml.ld.L'la eL doul inirti i .srcprcv&ot c! o iecli. ftg.tivl mod-8rilt. Tubul a!/b p.rni. @[email protected] Rc8l.jul * obti4 prb ncdific@ v.lorild dddGld dinla.lul & r.34ic lcslrivt celctdieiiq cor6i.i *i. prcahd b f-sum 1 Fr.q..ts d. lnlr.tlift d.amHz poribilirara ledrurdi id'ctrutii rGvot ld jolc <t eD.aa .lMlll,E .ub.tulidl !Itr.llclo dcj. d. L 3,5 ltlz .tdpropri.tali &oebit d. utiL .L a@

D.toriq spului p.opus !u r{prcv&st po.ibililsie |rou&ii fr6a

Tubul ECC Et (TJ l.!r-u aooqtint.Dor d. Ilzl F..u r .rduifin l forn.r din dour rubu ELla(T.-T,) N prczind p|rtic'rhilrt

trccu|ee ksn.forurorului &i.tir. .rG 6ri pr.lc,tiql.. l. fBurr4.-b rcdam dr&L n c.i.rc sltru.rrculia

S{u al6 dout v.ri.nL b v.d.r..cor.ltlii poriuUlllild colrtrudoru-ld Mrtor d. pr@ur|rc | qrd difFzo.r! do inpd.l$ ri put r. @FDunzl'{D qr ccrtnlcb aDoMrc.lcrllui. Aflfd ln vr.irErr c|i, n!!}drnts d. i6iE da e E O S. ;orloldi ln acdt @ doul difuz@r; d.15 O/25 W lc8.r. ir p&alel. slu t.n.toi. opt difu:orrc (4 + 4) d.4o/6w l.sar In Eo. !i Daralcl.

In varianL .b' imEdanb d. ic9hc 6t d. 15 n & pd lololi ufolp.lru dituroaE d. l5 O/l5W lcgrth eri. d p.el.L Dacl !. folor. !4.st vuien4 r4isrot do47mdin buch d. r..cli. n.sarivr, d. I!dirud b .trjul inv.nor, E .vo o

Tol.L tolo6i& p.lrru rnn.forna-lorul .b iceie ea i EI 18, d 6ctiu.

[-

ECr 8sT{ T5

2X EL 31

REACIE,

13E

(c3l

E(C0tI

T3dB

+20

+5

0

-1

E-;11"ry

Dimensiu.ile vor n b fld4ie de pie-selc folosile In bod normL un sasiu

-20

Slraruilc v lor as€a !1 @oslaconrod indicaliild dare (fi& 41.Trrnsfornatonn d€ rela e !a con_reclioE pc toh El18 cu s*l,una

Primu 220 v: ?04 spiE il 0J nmCuEnS€cundar 110 Vr I dl5 de spne

i, 0,6 @ CuEn cu o pozl lt 990 de

w',,"""E*,rr,,r,,,,*,,,",,

sKHu 10KHr

&EcoMAND,iRlDE ASAMBLARE

Pi$eL e vo nonla ri8id pc unldsiu din tabu d. 6d dc l nn

o dimensiulile d. 600 6n x 2a0 @x 50 @ pc.nil! o dpl.saE co-rdpurdtorc a pi.selor. I.ll{idas@r&tului .u lublile nonldie vd fidc ap.oxinalir 180 ma In func$e d.a@!L diDeNiuni s va execula cu'ril anplilioiorulul Cutia m fi pr€-vlzu|! rlli h pa.r@ inienoad cli 9i lnspde @ orificn d. acrisire n4esaiep.otru .lcirc. Co.de{eloa.elc .l@-trolilie lr.buie f.dlc d. o tenpda-tur! anbian{ €xesivt Cele doudtansfo.maiolr vor i nonrare dietanlal. d rolele in dircclii PerPcF

T--Sc rdonddd q Pi.elc iolositc

s[ lic dc .alilal. bunn 3i v€nlical.

sc vor v.'ilid d traNrorbar$ierc.rdtrlara Astf.l & vor v.dncs rezis-icnLt. de izolatie, e va alirunlar.",istormato.,'t d. r.l.a, conlrollndt.nsiunile do iesit (h 8ol, lcNiuilevor li c.v! nli mril e oech.sdl.rmiftle corespunzllMre Sc Dlsoad consunul h gol al lramrorro_torului. S€ las! apoi in funcliune b8ol linp <lt o orl penlru 3 ldilio

Translormstorul dc iesiE e vri_licl astfelr s tdl.azl dc N€n narezbts& d. i@lati lntre b&tur{nsi fst! dc n.sl i& lpoi s alimraeaz!oenrru u rinp 6cun o 220Y ertnld$urara .!. anod Gap€tele erlFdoarcI In varianta @, (8ol hbornek lenrru difuzor e lor maaursoroximliv lO v, id in variloe (b,(is o) $roxinaliv 14 v, d.d inln'

rlrih rlnt lcgaL corect.condensatoarele ele.trolide 1F

bun g ft & calit.t bun!, cu nhcnrent tl€ fuC oi.id Se reconardAfornara a@stc conddsaloarc im_

Procesul de formlc de loc atfel:s ti@ condensaloiul la uo sfen dinteNiua nomina:U limp de doue ore,

133

t9t*:i!;.:-=-lr:=:=:t;f"

r tr l

t:,[:r-Jt

, I rL,r ( r rL l ! ! t ,

{ 'L l ' i. , r r r

' ! . r ! t , l r , i t r , \ . r ,

. l ) , , . , , j r r . n,n. , r , t r r. r in. I r \ t r :1 , \ r l t ( t r . l j t r r

r r r r . rD( r \ t r \cr ! . . , , ,h! . t rLL.

l l . ! i \ : r \ :1 t , k, ! \ . j j , . t , , r , ! .n! , rn j t , r

' . r , r t \ r r I . , \p1, , .1r I

' r n Lr1, . . , ' , r , , .1r , , r , , ,1r ,

. r { , , , , I . r . nr l l ) , . 'r Lr i t r ' r r ln ' l ' ! r

utnor

-"- I

.lnnor i l l t ( lo 'n , ! . 1, , l r i r r , ,1,r fn iunu n. i i 'nr l i1

l i | i \ . r . i r r , lac.n mo.rJr l rnt j , t :d l : ( l ( ! , l

(ordcn\rrdJUl. L l rn l . r , \ ' . l .ldnuru ntr r r r l \ r . , , {

' f ! ! l^ . ' \ {

to l ! \ r tu. i t r i , { ! , i i ( icr . . i , , L r( ,

ohlrncnr !n, t r I_r l ldt i , i f ! r' lubr i l . r lc . r r , ,n ' . . (

' . r \ . , r !

PUNIRhA l \ r l N( l Nlt l R t( ; r ARr,\

Inuxi tc dr inrrr luucr.r r , l ,Lr i l , ,s { l rmcnloZ l t , rd iu l } { \1, ! l ( :1rensiunilc ti l!.!rru'il0 LL n.rlurL \(oPrc$c nnlrr t t r r t i k \ ( i , l t i

' l r . rnu s in l prcs.rrc s Ju i r (11/ i rc\ .csiS€ rnll.dr rrhuil. .l..r..ni(

Ta 5i T5 i sc trc.nlcul ditu/nxr.l!I'olcDtiondlrcl. scnnt!hhrlc P

9i Pr vor rv.i .ur(rnl inlr. n '/irr

DirF, incel / r .x 1,hr. l { n ! .Dr$.x r.n\ rndr inodl{ dc xar.rihatir '120\ t rorcntul J. rdt.,!.(Ar| s.mnalr de I ! l\ mA

So vd ..r.cr. on mLlii'nD.flne! trin parllcl ru .ill.o rrharrl. ain fharul traosformrrLiulri l. .\ne kroarctr nirrirrnr rn( rrln\fFn.rde ni|il Y rl.it.ca curcrLi!lrtr s. t.xnnln !u mn).tu cu riloron,l hn ltie sioclri2drca \c .bridf arin (

Dtrd ! .en rs l , , j a. inrr . f rc rcelclahc rrhuri tn iy dc rcr(l,fpozi ! !4 * ." i i \cArdz Lr l t re l \ 'dnlsecuniiarul thndornnl.rLlu' de icl1re c.re E lea$ h dituz.arc. m!!at rusFc.riy la (ac!ia negariv, lr.

Analnii hai !r.t.ntio$i .!r. i,lccs sdd tosed., insrnrme.hli. d.

13<t

: l

t*it---

[[uD[u[E $[ P[Lil$P[$[[Il[

tupla dini€ llfm6l€ concur€ntep€ntru a Gittiga clionisla a p@ Inmlgc.ro cels m6i compl6x6 hrl-lolco lshnlc6 9i um.no P€ntru asatlstac. d6rlderatol€ ds aslezi 9i,m.l .l$, c5l€ & miino ale viitoru_

l6ta, d€ oxomplu, In Franla, c!loat6 d .risd Patru nari nrm€constructo!€ do auiomobile (Re_.auh- al 5- l6a conslr !ctor non-dial de aulomobils -, Peugeol,Cibocn 9i T.lbot, de l6pl, !n trio.ab lo rm€a2a un a11 mar6 conce rnlln anul 1981, vinzare de auloturis

m6 straine a crescut cu 23 lalide anul pre.ed6ni: Volltswager(130 000), Ford {1C{) 000), F al(t5000), Slv'w (25000), Lada {20 00o)Skoda (5 000)

De aco6a,liecare 'nare

co.slruc-ior d6 aulomobi16 anarizeaza so.lut i16 tehnico-6conom c€ al6s6 decorcurentd, avl.d penlru a.easta€ch p€ spoclalizale care recurg lacele mai complere m joace cum-pararea 9i incercarea pe prsl€ at pur i lor nol , inc6rcbrea p€ bancur ia subansamblur i lor in cond(r im ld, anal @ de laboiaror chim ce

c,. . ing. TFIAIAN CANTA

r meiarurqice aDa ,a . r arulorul in iormatc r Sr al ordrnatoare-l . r*a pa.arnotr or I a op1$ ?a. l

Cond l r le sD.ci l rc6 paroad. aclualo mp!* d€ .r 'za eno.Od caor econom'cd hoiu dla pun p !b leoe deoseb l€ consi fuclor ordcduromobiL Este, poale desrul detacr l s i conslr ! 'est un prolotpse o sen€

'nriard 9i esi. cu al(fra gre! sa creez o uzjna !ria$d.care s3 s.oaia 2e.de bucAl i ] |nplcal ' l€ s 1o1odatd.dicul lAl le pornesc dc d s lad!

135

45

concepiion!|, L cootinui evotutt€,t6rmlnlndu-s c! r6ali.sr6a pro-p.iu-zi3l . auloiurlsmului in softomars, *lt di. cauE milloacetortohnle d€€.blt d€ protonlioasec6rut pentru 3atlslacer€a rhmu-lui d calll,lll producli€i (tintt detran6te., robotl industriaii, auto-mallzari, lnlorm6tlca, mairito s.a.),clt 9l datorttt pr€lutui ridlcat alrn|ton6l.lor d pi.3.lor n6c6sare,

Lulnd ln dl€culi6 automobrlui d6mrhq _at v6hlcul€!.4 dln c6 i.c6 m.inli cutnto c! 6conomied6 corartslibil, ..curirlte aclva9l Frlvl, c6llllte, aorodh.micfIn , contort, rentrbilltato, ll6blli-tat6 9ialt€16, covlnta c.16 delin6ec,d€ tapt, derid6ratol6 .mtntitb m6

P€nlru dc66sta, ochips d€ sps-cialiStl de lofmalio polivalen16 -automobi16, hark6iinO, econohie,l.lornaiic6, 16hnologid conslruc,llilor do ma9ini, Eleclronicd- deiinosc 9i roalizeazb caletel. d€sarcini 9l prolecis16 viitoarolor 6u-

2-

ln c€ea c6 pr v69te ECONOMIADE COMBUSTIBII- datoris co.,dillilor 6clua16 legai., In rrinulrind, de prelul iot mai ndtclt atp€trolulul c.rc€tlri16 s6 6x..rlln dite.ite dl16cltt: etaborrr€a d.nol combustibili am6llorar6a r!n"damentului enero€tic Ai . consu-murui notoarolor pnn porLclto-naf6a ror,.ed!cerea gr6utallt auto-turismolor pnn folosir€a d€ ma-l6riale 9r aliajo m6t6lice noi (ot6-ruri 6r ato, mase plsstlce 9.!.), prinmodiflcarsa sirocturil caro.6.i6lP.ntru a s€ apropla d.lo.ma a€ro-

Sune lria$€ au tosi p!s. ladlspoz(lo ma.ilor tirmoi 80 mitioan6d6 ndrc in R.F.G, 5 m |ard€ d6dolar i nr S.U.A., 50 mi l ioans d€y6ni h Japonisi penrru a r6ducoconsum!r, p6r l ru dorvo tareaa!tomobi lu lu i do mic l i t rd j cu consumr€dus (2,7l la 30 km/ord p6 distanlad6 1@ kn 16 nivolul anllu 1990)I' orientar€a iftrogli industrii d6a! lomobi le spG r6alzare. aulo-lunsmelor de

' l 'a i m'c s ' medt! i

in FGnla s-!! d€blocat 50% dlndodilo de cat.6 Ag6ntla penlru.conoml. do €heflio ponlru li-nanlare c€rcdafllor tlrmolor R6-

latt unele €x6mpl€ privlnd rsdu.or@ ai . ivelur i le d6 conBumd6 combustibil: allot!rlsm6 6rp€-rln€nlale: P6ugeolv6ra - 4,2 |la S [m]ord, 5,6 | b 1m km/o'ds 63 | in ora$, p€ distanla clasicAd6 1m km (cu 36r; md pulin decirautot!rismulde seri6 P€oqoot 305)Volkswaoer-2 0@-3,3 | la 6t km/ora I.a. Autotuf sm. d€ serie: Talborsolaa - 4,6 | ta 90 km/or! slrm kmi R.nauh 5 TL- 4,9 I , Ro-naul t 56 TL- 4,5 | cu cut ie cu 5vl lezes spo ler , C tr6en Visa2E-

DupA opinia speciali9t ior, pontru a $ obtin6 rezuliate spectlcu-loase, ln viitor €st6 n6c63ar a seaclona asuph motoarelor. ln ul-l iml i ani , a ap,rd t6nomon0lTUR-BO. Prin supraalim€nldr6a moto6,

10

q

b

d

,t3 Ei

1610. 3-! dun. h am.llor.rEa pro-c6.ulul do rrd.B dln motor, pflnomog.nlrrrcr mal bund a am63-toculul or un clttlg d6 momont9i putan d€ nF-607o. lJn er.mpluin .c€al 36ns il r6pr.zlntl autdturlsmll R€n.ult 5 Alpin€ Turbo,@ un cl9ilC do puiorc ds 30% $id6 18% d. mom.nt (llc. 1).

P€ntru Bupr..llrn.niaG s€ lolcseec tulbln. do !.trc.r.., a4i6nEiD d. c.z.b d. ard.lo caro ridlc,d t.mp.r6tuo.me3teculul lnalntsd€ a intE ln c!m.E d€ rrd.r.,aluthd b omogonitud lui(lis.2-!131!mul Turho h moioai6l6 R€-

Avlntajolo soluti.l Turbo a! li-cul c. najo tat66 constructorilorse-91 adaple2€ rotoarolo atfr c€16

dl.sel, clt tl c.l. p€ b€nrlne. lita,de .x6mtlu, tirma R!n6ult, car.a o6norallzal suprsslinent.t€ lalip-urll€ R5, RI8! Rm ei R3O Sotu16a lost in acolasi timP Preluat, 9ide constr!ciori de motocicl€16(Hondt, KawlBakl, aM,l/ $ a ), cit€i ds auiocamlo6no do mare tonal(6r. UNIC 1S TUEBO- d6 28 t,c i l lnd166l?0O cmr, v l tezA har ' :

Electronica piirundo rapld in oFiimlzar@ paramot.ilor 9l roglaiel.dlf€riislor subansamblu al6 auto-mobilului. Avanlal.16 cuno!cul€contflbuie h cr.9t6r€a llabilitdtllti hbun6rsllre p6rlormant6lormoroarolor d auionobilelot

ce.c.$d;l€ct!6t d6 Ford. Tsl-bot, G€neral Motors Si do cdtr.

todte llrm€le j.pon6r6 oint indrop-td. ln dlr€clla C.n..allzdrll, la la-bricath do s.rid 6 moniarll d6 ordinatoare €i diBoozltiv€ ol€ctronico,S€ apr.cln4 ci, h vllloful .prcolat, conducator!l auiotu,lsmululva b€n€fich d€ c rv!l!n$ da h-tormdlii € vor conlribui b condu-cor€a opllmt . lul, Auioturlsm.l.d€ 3.rl€ Talbot T.col. SX !l.td6h 6chldL cu ordlnltoln debod din. dour !6n6r.11., caf .p€rmlt cuno!tt6r.. conrumulul In-stantan.0, orl' ihoul ca6 a t..cutd. h pl6c!r6, kllonot.li parcurd,consumul d6 combu.tlbll l. 1@ l(m?i lolal, vli.l. n.db ,.nlru .d!FiarE conduc.ril lutotlri.mulul Ltuncl io d6 drum, Vor.par.r a iminl€cl|n. Tv In bord, und. .6vor 6113. dai. d.!D.. ruir al.8a.Inlorm6lli p vlnd condltllh .imor-fo c. a,l' Erlru d€h prll. d6 con-trol raold.l tunctlonlrll moto.ulul,

R.volull. .l6clronlca v! (,l6cl!,tlall€ olgrn6: motorul, cutl! d€ vl-r.!€. 3u30.n.1., ordln orul v. !-nlliu sl co.na.d. o.dll€l d€ 66c'|..!il. ln circul4l6 llbrna .6u laviisro mari, o6nlfli a roduc€ con-sumul lnui l ld. combudlbl l . Apr ln-d.r6a .l€ct.onlca, d.la mont.iap. rscl d. llpu d. rulolufl.m.,aluU la rsduc€r.. conrumulul lla pol0lrll airnosl.r€i (tls. 3).

La cutllL d. vlt 16 lutomite.ordln.tor|)l va .lo!. r.porlul d!tfansmlte€ rdoal, r.lllu Ind .3thlo iran3mi3i€ cu o lnflnlt!!. d. .a-

Penlru 6m.liorar., CONFOR-TULUI autolLrl.m€lor, c.rcslarll.slnl d.oseblt de l.borlo!!., lilndurmtrito, ln sp.clal, €rOononia po.'tului d€ conduc€r.. oorltla vola-n!lui, dispun6r66 monianlllor I,a,(lio, a),

Foloslnd ln lrbrlcaild de s.n.lroc€doul .l€ vopslr. prln caia"1016zr, .-a dum la acodrr€a unolornntll lmpolrlv. coforlunll .h$$ .nl (Clt.oan, Volk3wls.n,Audi, P€uoeot, Talbot I.a.).

Indilor€nl de solulla constroc-tlva, indif616nt do €volotia ln do-moniul matoriEl€lor, cil 3i d6 oriceinbun&Ain6. dsciri. linala o ,e-orezlnli anallta i.hnico-6conomi'cl luatl dupe ftrmlnar@ lncorce-ilor in conditii do banc (iio. 5)sau pe pisre speclals 9i a omolc

197

Parcui de erpozl i i de la Po' ted€ Versa I lcs din Par is t g lzdu'1.nrre 2 s 1r o.10mbne 1931 sALONUI CELOR DOUA ROTI. .uml-a dFnumI presa locaU.

Pesi. 5ll0 de i rnE 3i intrePrlnde <peclallz.to 6u porentat ulti-n€r. no!!6ti iehnic6 h dom.n ulb clc ele. moto. clei.', mln aulo-dol , lu u sr a le.h panrent! l ! 'aur i

'nr r!pl6 Fenltu

rap'd6 9i . i9t igarea prFl . ' f lern.

I onale t i ind evd€nld C.o.unoz!tar6 ap6rlo in cadrul erpou lr€i aulosl mrnlaulomobilel€ celor 19 llrms speci . l izs le lntr un domenurelativ nou dorFrnr nrt ds Drobre'

'na.dmbust lb i l ! lu i , 6 l can, l P14

.r .Sto cof l inuu d. lor t r .nzer Pe.

ln .adrur qr lon! l ! i , major i lat . .conr l ru. lonlor s l a0 pr.rdnlat pnnreal i2nnb actuale o. lo ioddid, prnproqrsmele de vi tor i .ndl .1016.or.eplronalr : econom 6 de .om-bustibil -- securliaten - pedormanl€le - tlnbi it.t66

alClCfETA. ln conterlul .c-tual Fr iv lnd (a.onomla de 6nergl6t ,biciclela - inventdln cu post€ osutl de rii ln urmr (primd curstcic isl, . avut loc h 1868 p€ rutaPARIS-ROUEN) - r intat drnnou in a. iual t . te produ. l ra mondialA anu6la 6lingind in 19lO 55

Teni.l nta gen6rall in domeniulcofsiru.t oi d. brcrcretc (Franlaavind nu ma pul n de 12 .onslr ! .lori) coistll in r€ducor€a 0reuldlipln folosla d€ m.l€riale noi,

ameiorara conlortului tl a con-ditiitor d. r!|a.., reduc.rs. r.zl3-t6nl€l r.rodinrmlc6, ln.p.clll pon-lru bl.icletels de c!r$ dtc,

De erempiu una dl. biclcl.t.Lde conceplie lolal noue, VELOVER,pr€v6zut6 cu $s€ vitole, 6 adusin dl3cutl. Epsclallltllor nollun.!do (unlvers.l tateD, putlnd i lolo-sltl atli in condllll gr6le ds rul.r6,in ror6n cit 9lp6 drumuri ashlt6t6,prin ut lizrr.a unor pn.url (mlxi.)9i a unol construclll rmellorat€.

AllE nout,tl ioloslts de dllerlt6tlrmor cadru dln allal utor dlnlibra d€ cubon, rll9al €l6clronlcal trepl€l do vltoza, pneul cu o06om€trlo im6lloratl a prolll!lul,vopsl€ Mniicoroslv6) l. m.l rnufl€ strdun, transnlrl6 pl.nellrAorigln!lA p€ntru 3ch1mb.r.a.rpldla t.opt6lor d. vttora t.r,

In c... co prl!.9t blclcl6t d€cur3e, car6, dupa com e3lia cuno8-cur, 6i6 loarb caulard ln Fr!n16,s{ dudld, In mod .p.clrl, !.ro'dh.miclta!.4 c s ! lo3t n.olllliamult llmp (h vlisza ft 45 lffi/o|l,p.ntru invln96r6a r6zlst€nl6l a.ru-lul 3€ consuml 85% dln pui6rcarolall lurnlza€ d6 ciclist), ProlllGrs tuturor plqsolot c.drllol qlafr 6liorrr€a porlllol clclist!lul, prlncsfc.rtlr 8.rodln.mlco, au condusra reduc.r4 cu 2fl r rorlsi.nl.l

IOTOCICLETA. Chi& d.cl aal lns o producl ie mondlald d6 optmi ioane de buci l i , motoci . l€ta.d-mho apanriur tinerslli, tirnd sohviir.q. a rutonobilulul. NeOlijald

mult tlmpi motocltllt . !iun6..tld .l lolo.araca au numd 3o.lutllb cel. md lollltlcato dln do-n.nlul construcfld d€ aulomobll€,cl 9i c€16 m6l bun. mliorlalo,

ln cldrul 3!lonulul. dlnl16 nou-lllile prs&nt€ In 6drul ll€clrulsilnd $ Dol .mmolltlc! unol.mai d.o!.bllc ru.ll.arca p.lmolornoiocrcl.i. cu moto.'! tu6o (Y!-m$. XJ €50, Hond! t00 Turbo),pr€z€nllr.. Prlm.l motoclcl.t.tancoft dotall cu un motor Cl-trdon-Vl.a cu clllndo.|d.6!e cmld !pnnd.r€ .l.clronlcl. .|n.llor.-.4 contorlululFrln rurp.n.h 3pr-t6 monoeoc, (Y!m.h.), folookoalran3ml.l.l aptonri€ (Suruh), c.-n.r!lk!... dchll cu llchld (Suzukl,Hond.. Ylnaha .tc.), Introducsr6a b motoclcbta d. $rl. r iiln6-lor dllc v.ntllalo, ! d.naroar.lor.l.clrlc6 !l . altof pl.|. fl acc€.o,ll

56 con3tatl lolodltl o marcdlv.rilllcllo ! tlp|]rllor d! moto-clcld. ln cadrul ll.car.r llrm.-d. .x.mrlu Hond.. c.l. ln t08aanunF a2 d6 mod.l€ d. .1116.

IlNlAUTOflOBlllrL l.old.prrct htr-un coli d. lllon rl ..llp-Bd6 d. ml.rlb bollrllor o. dourroll, mlnladomobll.b .i stlrnltcu olltd.a .p.chll?tllor pdn !o,lullil. condrucllv. Ing.n lora€, con-sumu lo r.dua. d. c.rbumnt 9.a.Un at aYantal al lor ll or.rntal6ptul' ca mar.a malorltdi6 poi llcondu36 f6|5 pormis,

u f,loRNIC. NICc'LAESCU

138

-,lorc sgYlg

--')!-,J--

Prin rp.e, l i .ur lor I 'c t

r rn". r le ' " l ) i , ' r t r t .l ' r t rstrnrr . t .c ' l ; l € lc Inolo.

v"hiculolo d.l lq.rt. indrdsitora folorih d. tln.rl, AlbumulPr.ranl.l lolron.at. o .Dltl c!c.l. n.l r.prr.nt.tivo prodxr.do .ce!t t.l, cu dlv.re caracrt€ri.ticl tl p.rtormaol. la c.rad..lln!l ion.a un rol lnporl.nt,

t l . I

;.1.

i|h

, MOBRA 50, produs al indlsl er rornAneiti, a.e "n motor de 50 cm. in 2 timpi,

ricit lortat cu aer, d€rvolti o puterc de { Cp In 7 0(x) rot/min. Consumut de co;n-bustibil esle de 2,5ltm km. Vite?a maximi esle de 60 km/h, cu o sarcina d€ t50 ks.

OOOO i .8rd. ' ;Mlt{IMOBRA este dolati cu un motor de a0 cm'. Put6r€a maximi oste ds 2 Cp

la 5 2m rot/min. O€zvoltn o viler.i maximl de 40 khih. Consumul de combu.tibil€Bte de 1,8 llm km.

139

SOLEX 3t00' produr d. orln.l.Motob€c.rn, ..L d. hpt o bicicl.ta cu motoi foto.ul rr.clp..ftltd d.10 €mr In 2 tlmclConllm uo .|nb..l.j |Utonltkc.nrrlfus!|. Cuphlul d. t'.cll.un.

- |!c. p. ro.t dln hlli

d.cudlm moto.ulul d. L ro!.tnFpo8t face In.t.nllneu p.h.clion.r€a unol pl|!hll. Flrlmo-tor blclclot !re o groutat. doa ks.

o EI{DURO ..1. o molo-r.tl.chlp.U cu un hoiord. 77.0 cm'. mono.llln-drlcln2tl|l|pl, c.d.rvoluo pot r. d. Cl CP. Cu-tl. d. vlt r. r. a l[pl..Ap nd.?.r ..t .l.clro.nlcl- F'ln.l. l4l..p.t

MAOIIUU X ..1. o molorrur.dh.tl d. flrm! Pu.h,.on-.tltulnd 0n orodu. nos crre!. lmpun. ln .p.cld prhd..lgn. Iotorul .tt. d. {8,NcnJ ln 2 tlmDl. Con3tructorlir.comlndl ic...O noioDti In.p.clrl tln.ilor Inc.pl.lo?1. rvtnd o .hblllt te lo.r.

lz lo

{

OD|3SEY FL 2!0 .tt un Drodu. .l|lrh.lor l.Don.!. Hond. C. .rp.ct..t m t|bnd lntr motoclcl.tl al

Dln c.rrct rl.tlclL l.hnlc. .num..rlm: moto. d. 2at cmtr ln 2 ilmplrlcltcu..r, qnul|t rxoprL l9 kq. o.r-voltl o put r. d. l| CP b 6u tur./nlnut Ed. un v.hlcul torn. r!.bll,.r. I pn.orl tl frln. p. dlrc.

i lO molor.u Drodu.l d. lltmrzo|rd.pp, .r. un moto? d. !0 cm!.Culh d. vh.r. rn I lnDl.. vl.td. |n|Il|rla ..t d. { kri/h,.3r $D.ct r fi.illn. l. llnl.d.v.nlll ry|lrP. cl..kl

ZOR..Lomotor.rHondrd. a cn'In atlmpl,rlcft cu r.r.Aprlnd.r.r ..i. ..lgur.tl pdn|n|gn.tou. D.rvoltl o p0t...d. 1l CP L TJ|! lur./mlnuL

141

acumulaioa,6!6c6 e ma ul i r ta le aiar i In i 'anspori r r aulo I in 31. l i1. de al ihdnldr. .Ac6st luc 'u s. d l lo,e!7i 16ndam€nrulu doslul dq r d .ar (75 In w. lo r€) s i rnrre!rn.r

dr r i r (hr n l^ 'e

runcl o ' !

3 d a. .sro ' r Du'L d. Rcu

'nu.ro.ro c. . . c!no3c ruo qsni-

ac d rul lur c rd r i l rodu. d.ur pldcld. p luhb Acldul. t r In vr3 . t^cr prrc rd I producopd 3ur l larr1i lo, ru l l . l d. p lumb1PbS04), Crnd con.ct tm prr . ro ..d i do1 porr a i un.r rure. d. cu. .n l

.u !n stral dc oxir l(Pbo.) ar cel ncsal iv cu p rn,bsponq os. Rcacl ia ch mlc, se rcda

2 PBSO{+ 2 I ,O -? H:Sc)1 | PbO:+ PbD,n anal i ,d r6acl i . i 6€ poar6,e

mlrca c i dotrs l !1. ! .c dulu la In-

Dacl acum vom cotr€clr I ! bo.no]. p dcior o 16z 3t .n l lL ln c rcol lv! rpar. . uh cur.nt d. !sn. opurc€lul d. la Incrrc!r . , d€p0n.r l l .d6 or d 9l ds prumb rponClo. !c!d,.c ldul r . d l lu. .z l 3 r . .c l r . . . t . :

2 HrSO++Pbo,I Pb -2 PbSO++2 Hro.

,rcoas toacl6 cu dosl isrra ' . n jsrdr nv.ra. Ac.q1 u( u .1. non-

I d! i , l r l rL f i r F!bsl 'n1'r . !c i !€r R.oelo r6acl

' 3 inr or idu d. prumb

r r Drunbul rpo.Olo. ln pr. . l lc lp rcr€ r . l .c In.rruci l r r cu c. lu l .i . c ! r . rs dapui . o p! .11 dl l . . l r lp.niru 1l .c!r . por c.r . conl ln. .ub-.1an1.1. rc1! . Ac. . t lucru mrr.r t .ro.( . 6un c.prc(. i .6 .cumul o,rulur. Pantru. ! r l io. rc. . .1! c.-ptc l i . t . , icun!rr lo,ul l r .bul . torma1, adl . t . . .upun. unu iumlrdd cl . ur I d€ rncr, . r r€ i l d. . . r rc. . . !

fi]tHru]tMiIU[ATCIAM][ GU PIUMBcu un r .o lm cor€apunrf ior u i . l

J P( 'XEREA IX FUNCTIU|.Ea acuxutatoiutul

So p16prr t o crnt i r . t6 d. 6c d6u l t r r ic cu o dois tat . do I 20_1 21 elcnt ). 25eC. Pro!..ar€. sorac€ cu r€dp.cr.r€! ! rmtto!r€tor

- Nu e. vr lu.n. n ic iodatd .p,rc id rn.pr. TuL

v.s. drd et icta,

Oons la loa so mA6oardcu6100-cr lcu.a. l D. bazd

d rur,al cunorcul . . In l .b. lu l 2 . lntP,€rdi l r le crnl l l lJ l . d€ !c ld r ! l

n.c. . r r . oblrn. , i

P. pnm. In. r rnr r , .cul . unr l l .I . d. coic.ntrr t . r ! r p. pr lhr.o o.na .rnt kscur. r .c[ . d. pro-c.nls cahr l ! r . ! d. lcrd . . d. l .Fm nr l . Inr .6.c l ! d lnrr . v. lc . la orr !on1.1l c.r . dr co^. .h i r .11.dor l t l (d. . r .mp u 31t; - 47,0t g/

Inr in l . d. . l r htrod0.In b.1. .1. ,d.c l lo l r ru v. t r rc l r l ! ckci 10-r t .c udp.r . . . . I rc. p lnr c lndn vd ol . la. l ro l r lu lur d.plr . r l . 6.F0 n6a.up€rrolr l a pl lc lorcu 16 m6.Ponrru a comp.n., I icr l ! l r . ! c.po.r . .p l r . . i b.1.n. r . l i l roduc.

OTA: ) cnp.c ' ta iea ra 5 ore c5'- Capa.ii.tea la 10 ore C1,

,t4e

E'"

Co.nlul dr lnclrc.rr(A)

12

l2

12't21212

t6ta

t30

nt5{

0,3

t0,5

1,2

5,5

3,3,0

1a,t

2,1

4,2

* li:i !1,,4,2

0,62,22,133,33.45

7,15t,0

2,23,tl2,4

cirsuitFntruinclrcerea automettra auumulatmrelor

In t iqum I esle l reze r ta l ! rcircuil lo o3h tcnl,! nr.i..r.r.a

tur smo. tv lontajul a 'e d." i m.f ide r!cr!, sel€ctabile_ cu ar!r!ftrl.om!taior!tu K1

- modulde luru automat, , i idr39|ar€a c!reni ! r ! i de nicar.arse iace in l!n.1ie de d f4renla d€lensr!ne rohi ia la 9r de rcfs iunedc!rentd a acunulalor! fu i In aceslmod d6 luou, 3 inc6pul cLrenlul

mare, as 0u. ind oincarcare rapide. Cind lens'xneaac!m!lalotului se anroni . dc v.

Ihg. GABOA MOLNATI

( t i r i marrml nnr nr tun.1 un€o rLU r l l de ,eq aj aul .mar. crr6n-lul n,.epo sa s.ade, asliet holtr .1 r ! . r .3 rer sruni i no'n nal6 r ! -rentul de ifl llrcar. nre o valoare

- nodur lle trqu ma.oal, cind.rrrcrl! de in.ircar6 are o valoar€1rala .u al ! i . r ,u l ufu,potenl ioi \€ru

'N., ra1 p. r .ncu aparatu

E erranlir care stabiegt€ valoa-rea cu'enlu u esi€ lir slorul nolatcu Thl nrpulsur16 de apr lnd6oce apllcA lo poait€ lui co aiutofU

unui irlnBlorhrior tL lmpulrurl,Pnnrrul lrrnslorm.torulll .. rll-monl.ad de la un orclhtor d.rehxlr. r..lird .u un lrrnrlatoruni ionct i !n€- TUJ ( l lq. 2) . Fr€c-v.nl. o.crlrlillor 5dt. In jur do1@Hz t @ osl6 c€a cabd€t.rminAvaloar.a cu,6niul!i d6 hclrcu6.Asri6l, d.d tre.v6ot

'orCl.toru-lu esto 3u! 1Q0 H4 tlftloNl v. filnch s tot t imp!1, cur6ntuld. IncarcdG Jii.d nul, Drc{ ln{ trtcv.nt!este psst6 1(tr Ht, tirlslorll va lldeschis pentru anumit€ p€noad€de iimp, dind naslie unui curont.16 incdrcare Ac6lt c!r6nt 4iecu nlit nai marc e cit lrecvoila

Frasnla os. r.-rdrului depind€ d€ coor{Fnia d€i .ca(are a condonsaro/dt t Ci srd6 tensiuh66 din €mlrorlf Fl alt,anristoru ui !n jonctiu'ti, hooh-

'@ cu,€nru u de rn.aritrr ln tlnc

I€ oe rens,!^@ de Pa a.umutstors bareazd p6 ac*sii din u.m6depe.d6nl6, ln modul d€ tucruautomal, lensi!ne din E1 esro€gaE cu tensiunea d6 p6 acumuta-

inr . - t rn v. i vnpldl cu apr prna l62/3 d n inr [ m.r bare' ]o Dopu, l6s. .cot 6 i 0!rni tu. io d€ proiecl i .c lnd €r ls1a r . ln l l lur t dol n t rv

Ump!6,.a .6 lace sut c lenr de,ep.d. p€nlru d sv, la sul ta la"ro

Err€na unDlur6 36 l .s5.a sto63-1 o,6 I i rserus bon1,u rdcirenlv. ! l . l6clrol l lu lu i I i^d cDrscl6iapol cr a. lu1l6 n. .c.€r$i con.6n

l ;c!rc.r€! bh.ne !s l .c. cu orur. l . !p. ! i l l do r d6bIa aur6nlulc ut Incl .c J! hu v. lncdp6 l^aInl . c. l .hF., ! lu. i . r6. l ' . l i lu lu 3i!c ldU rub 30"C.

S. rnc.p. inci 'c ! r .a cu in c!r .n ld€ 10 ; d ln cap.c 1116. bi l .n. ,.ur .nt c. t . m6i1rn. cor! l r r t 0rnrl . .ono.,rr u^.r i 'nei !d do :r 4 V/. l .n. i l . Dr i !c.r l mon'sr l , .ur .nr0l . . i .du. . r . l rm i r . ! !am.nl i i . consrani

Sl l . l l lu l Incl . . lnr ' . . ' . .u ior t l .pr l^ dr0!1.r . t rc l l ! l d. qr , . Inro!r . . ram..1.r . ,d.n. l r . l . . ml .u 'a i . 3ub . ! ' .nruld. ln. l rc.r . r ldnd. I or . . fu6t lu i . r l l rnse t02.t t V/ . l .o.nt , 1. f d6rslr i rEr r .27123 o/chr Curb. l . d. l i .A ' .n, . i l

a(y)2,62.52,(

2,2

zr0

t,8t,71'5

t,+

1o 12 14tlhl

144

d.lcarcrr. .lnl 9t.t.nt.t. h llou_.i. S. co..cl...l d!91 c.z d.n.i-r!r€. .crdulur l. l,tl orcnr c.lc0-llrt l. 25oC, cu .!l .r! .u .cldS. v. ullllt. ncn.l .p! dl.lll.ia.S. .ontlnua lnclrc.r.. it-lo d.nln!t., d!.1 c.r. .. v.rltlcl dlhnou r.n.luh.! 3l d.n.lt.l.!,

In lot nmpll hcar.anl .. n.n.ll.. .lv.lul 9r..cd. pn. ldluo.t.!d. lDa dl.ill.ll .l .. urmlr.al. cri.mp.r!ru...l.cirolltulll.l n! d.-Dlr..rcl 40o, Ou9a doul or. d. r.t.rmln!f.. Inclrcanl .. v.nflcl nl-v.lul rl, d.ca ..1. ..tul .. .om-Dl.t..:a .u .!l dl.tll!ia.

ad.rl. .. tt.rc. cu cltp. !m.0.,.. Inaurlb..rr doourll. tl pl4ll.6.t.11c... unc cu !...llnl n.lnalr.:l.r.nta l. .cltl. drel c. .v lo.l!rln...l.l n.. r!cord!.ll.lrborn..' 2, l i l i t t lLt l la aAtt i l l l

l t txPloatai l- E.t.n! .. fi.nll.. u.c.la al

- Orlllclll. d. &rl.lr. !1. .toPu.nlor r. vo, n.nll.. cur.l. tr.. vor

- lv . lu l . l .c l ro l l lu lu l nu. . v!

tor. R.zlli.nts d. 1011. . doarroluld. ! limltr cur.ntul prh TUJ.D,.Ft uinarq l..cv.nts olcllatoru-

la.. !a .\.!da .ub nlv.lut .uP.tlor.l pla.llo,. coopl.t.r.. al v.dllc.-r.. .. l.c p.rlodl. nofr.{ c! .cadlr l,tr u .. v. co..ci. .u lcldl

- t{vm.l lh c.!urll. l. crt. t.p.oduc. o rlr..r. .1. ..ld .. v,.omDl.t. cu .l.ctfollt l. !c...tld€..|i.t. cu c.l rrm..,

- 91.r.! d. Inclrc.r. . b.l.rbl.. !o!r. con.id. prl. conlrolurd.narratl ebcrrorrturur (l! at'c):

- 1,tg o/cfir - b.t.rl. 100% tn_

-1,20 c/cbr - b.t.rl. t0% In-

- 1,12 !/c6L b.r.d. d..clrc!tr.B!r.rl! brn.lnlr.ll.ull v. li m.n-

llnlla l.carc.ll p.rfi.n.nl, d....lrc!r.! .xio.r.ll .onduclnd l.d i . t r !c.r . . .1,

- S. vo. .vll. r!pr.lncltc.r..b.r..l.l (lndlc.lt rr. un con.0m.rrO.6t d. .Pl) ll .0blncrrclr..r..t.u . l! | dur.l. d. t.rvlclu

- R. l . . l . d. Incar.r t . . . r .0 l . . .ra ..ll.l Inclt i.n!lun.. d. l. born.l. b.t..l.l l.e.i. In l.hPon .,a. n.nllna h 1a,l+-0,3 v Ponlru

lul, lrlbllltl l. o anumlil valo.rcInllllu cu .lltorul pot nllom.tru-lul .€mlEolrbll Pt p.n!ru o .nu-mlo irnrluno d. Inc.put r rcu-mulltorulul, va lcldoa slmullanc! cr.glela t nslunll d. lqk.,Moni.lul .ft dlLl ruall.!| Incltnu p€rmllr Inc6rcar$ acumulE-loarolor d6scarcab a'rb o anumluvaloal. (ccl 007J llu d.cl. !ulod l.cab h ap!.!t cu pol.rll.!.inv..Eail, cele doua dlod. luml-n6sc.nte irnnallzl.rt b0.ro! gr€-rlt6 . ,cumullloi|)lul (DL2), r.3-

lroa/o,wr ,/

brt.rlll. d. t2 v tl, .i.p.ctlv t,o!+0.1! v ..nlru ..1. d. a V. -

- fl! .. va d.pltl ln .rploal!..r.mp.r.t!r. de 45qc.

- B.t.nll. nu r. vor d.to.lt.d.cft Inc!.c.toi p.rlodlc (b cnc.30 d. !rl.) .. l.c. o r.lncarcd.p.4l!lt cu l:, plnl c.lo.l..r.n.n-t.l. d.cdr lcllv s.r., tl .. cor...t.!ta nlv.l!l .l.ctrolltulul.

- Dr.l bttlmur d..l!nt.r. Pr.-, lnt l l l .u, r . t t . ro. , . . u.ucllocul ...p.ctlv tl .. llp.al. l. c.ld.u blluo d. !c!nul.lo.r..

Orcr d€n.lt €a unul .l.c!r .1.-n€nl 6. t . .ub 1,20 r /chr, d.r lmodul d. Inclrcd. .!i€ cor.c(..i. n.ce.ar .a lp.llm l. un .t.-ll.r d. tp.cl.lhdt. p.nltu ..m.dl.-

R.m.dl.rll€ l. b!t.rlll. d. Pro-d!c!|. lndu.kl!lal l lac! t . d. .D.cl . l l t r l , .v lnd Incon.ld.r.r. fr!Cllltat.a placllot dln

R.conrndlr l la d. m. l .u. . ..pllcl al p.ntu .c!m!l!io.r.l. dlnlmpo4 ..u d. o con.fiucll. r.ll..'

pocrlv t. nr.arc. comploil !lnclr.c|nl (DL1). Dar.l. lrun3ronalo.u-lur d. r.t . { rL ln.tumentulullolollt p6ntru mlguraror cur.niu-lul d. lnclrcat€ rlft !..cui! prll0ud, Trln3lo.matorul d. lmpul-3ud s r€lllzoaza p. un In.l ..uoalr d. l.nrl, rvlid rm+1o d..pll€ dln .hma C'rEm I 0,2 mm,Ponla pot.ntlomoirulul !.mlro9l.-bllPl !€.1.9.In aF Ll lnclt p.nlruun rcumul.lo. l.clrcd l.t nrlun€.noml.alr montalul .a luhk.t. uncurcnt cuprlns lntl€ 1q1,..200 mA.

l .a100pA.+ d. e. [

!c 177

310

n,hJ= !!l n, t"l

1N4001

f2r2616)

144

oj : : '

. i tI,

Is,

RTDNT$OMT

illtst0RtlI0mlmEl

Motrl.jul el m.i fdvml unlial

D.nlru .lihdltra 4 tcnsrur @n_i,nu[ . unui con.uru(tr' K.

'sulkeruil dintr-o Itdlf'rtnalo d'r.ia mborlbt <L lcnnun. ri o

DJil. r.dr6o8it. D

-D-.

t' lnio.dcNartr d. lilrrcj L (rrsua ar_

tursldl. Probl.M caE s PUE ln.rucr'&- & obiF. sE e 3 caroEi.adtomslorul t d. a alcse c|PacrLst a condc.ratotului asrlcl inct

-rcbor..k conlumatorului sb r'DrL6 tdsiua continli dath, ll u'

curc connnuu cuno*ut penLru un

anumn nrvd narm adm$Dr al

ondulEtiilor' Calculul ou 'ste

mG

olcar, dd ia ceq tirp lotut', Ftr_irucl tEbuie 3A F !n, @nt rnu'ad€ ldia{E tensunn (cundd cu

Nretrtul obs.rbil, & cadeM d' rn_

siuc o. drodc tla Ennuo m'crr' oe

mnu€;F caPaoriii de lilrE 'suPr'

tcBuni' c.ntinu€. asupm cumuru'naiim redrdaL, t nivelulu otrdurdlts

M. ALEXANOCIU

T.,b.lul Prcmra( ln (onl'nurrc

ueureaz, mul lcc\lt *!tulc. 'ndicrno

cindctu.l pdncipalch carac'cnslrc.'de redrcsrefitraE Pcnld o ginn

dc trltsrornstorR mLr' tu ltrcftll(upnnse ink I r w i :4 w lccrd

ln briocle doul linii sift rreculen$ri;ilc fund.ncnlsL ale tansrornarorului. respediv rensiuna nomr

nrt i i sccrndrr [ . tL. t curcnt l lnom'nal I n L\ in, lnrenlLun4 ur Rnnunc' $r m'ruFl 'ln curcntul nomrnir

A lrd|r li.ic indd rnlenslnrcami\ i rM r (urctrLUlui rc( l rcsar ' I

dJ\ . ' . r . ,

n. i 'J l rn ic dl l tennuncr(L,nr 'n ' l r n] ! I ntr(Ll t r r t reJrc ' r ' ! ) lL l r ' rL() $J\un'L ' l . lJ

I ,

n x U! il. ,Lxri1

rcdr$(tr un t rd( l / I mr. rn

vrne c,{r intr{rnn h mJ\dr rn r i r ' -Lr i 'in. 'h*r lJ Lor ' r nLr! ' u!un i r l ' r rcr

t mr{. indi . r l t( \ )ndensn(,nr l l ! l (x( Pcr l ru lLnrr l

1!chuic !i rrl' i lcnii0ru '!c !urnL

.cl rulii f$li

' ',']"'ii,, ',,,.,,.,'

)rpd' r' d opraindrc! vhl,trI n]rrrn. rlc

'rpicrtal'ldc fillrrr. ( . r.trc n\ srd obl1i'nrutru i . l , l r^ l l l l i i ln I ' qrc

m m( \d ' r r ! ' l !u n ' r ) u : :

n. r r t \ r r \ . l r l \ ! rn l rnr : rm-! t;Nclul 'ntlu 't'

I trl! I m,,! r. r.,F rtrl (etnrnn.{ rn

ororci lc) \ l 'nr i r;n. luhL,, l , r t,ed'ddl sr n i r ! t I 'L t r rcr h! i 'errr ' ( ! tn l 'b

I ncnrd mrinr{ 'E G

lrur ' ,n ' ( nLl lc 1 ' 'ndi ' rve ' { r_

' . t r ' t r t , ' t r r ,n I i / tn cr() m_r

* Lcre i. !cnurrl Prnrrq LmPhr'('t..G! t P trn'flrltrrilrt€E

^t

ii,l",li'Lli"'f.',]ili'Il'"ffi lirl.instrun.nle du nrdYt dqi!

V.ldilc ,ld l!b.l sin! d's'gur'

tununrre. ,l tr Ll. lisr'loE un flcro\ Lrh

'n . r la l '1 'ondrn' iarrrur

ii a l,aDsr.fnrt'trlu' n(cs

270VN

145

t r t 9=195lEI l?

ga

3r9siEEE

€<

iF

5'

3r/i

ca-6:iE3f.?a

itE E

3

1lE

t,r w

0

9

fl

15

' lul0

0,6

0,4

0,3

0,2!

0,!0

0,16ql t

0,48

0,3e

0,21

0,2

0,16

0,12

0,1

12

t!

t8

24

30

,0

13

18

2'

27

{,

45

4 000

1 800

I 000

a{0470

220

160

10000

4 700

I t00 .1 500

t 000

!'t0

380

;Im2!@

r2m@I

1216t82a309!ta

0t50,5!0,'100,350,300,800J70,1'l0,10

0,!8

0,330,27

0,22

0,1?

0,13

0,11

0,083

4,5

1215

t3

2tl

30

s\€

Il3

1E22

2l

12

6 000

2 800

M01 000

6,10

:130

224

150

100

16 000

E !002 900

560

3S0

2h

;

3 300

1 300

12W

!

9

12

ID

IE

21

ss€

2

1,t !

1

0,8

0,?

0,!

0,4

0,35

0,25

1

0,7

0,56

0,5

0,350,2€0,230,18

6

9,5

12,5

t6

1e26

39

51

I

13

18

21

$

: : I12 1

10 000

5 000

2 tifi

I 800

1 ''O0640

390

800

150

63@

31,00

I 800

I 000

800

1t 000

10 000

68@

3 000

t 00o

1 IO0

800

e I r,r12 1215 l t fr ,

| , ,024

1130 | 0,8so J o,r€lo,u

2A

2

1

0,50

0,35

63

11

21

2A

55

I

13

22)

, r ),u l45 I

54 172

20 @o

5 000

3 000

2 20i)

12AA

600

300

12 000

3 odl

2 000

r5@

800

15 000

12 000

60@

4000

3000

15@

14 Ci

--- ta ;j!arr!!r rF

illtttffi0[Rt ililr$tuurolConstrucror! avansa! nu vor gtsl

.robabil nrnic nou in anrcolur.@i;u u ac ace li ruSh sa

'1@a;abilirard d. a inrore rra' cu

inddurDl4 hc.PAtorild in$ lc Pre_

'i;m de p. acm ca alrmdrarorr€R

Ern trdnsibrnator slnr posbrre oaurczulltr. eltrlacdroaR in rrumneconditn lidiril., eini srnprc t {

'.duaad r.Pedc F baa untr mro

cllcul. e(.labil. .lc rr'bu( Pt$e.l.d o solulii Drovrzoru o' arrmen_tac a utot monraje pcnrru ctE nudirouncm Dc dor.n( d. lrtnerotms_r;&d.cvar Ptitrrc racrorri c'E rnrks.d rololna ld Gau cnw o clira_indical hcnlionlh cumlu d' Mrcr.r rclstiv dici(t..lr! qlonk uz!a_h .L condo!8ldr.ld ncPoranr'blh .xld.nt.li condil4 rnpulr con'

:Htl'$'i*'"d'J""'i.'fli,,tl' "J"&ild. d.tdror.c ! conrutulorulu': ne..rtt.t4 unor condonetoar' n'prhrisbilc c! t.Miuni mdr d'. rucrus o DErd.n fodt. mci h 6rcr'onc' Dula .e.!tl $uro

'ntroouc?E!a uillzlm PG rlnd c'l' dous rrruatii fr.(v. lnillntt h prdorcr'

I CONSUMATOR DE CURENTAITERNATIV

sI coFid.rlh !n conNumstor rF/6rN c.E * alim.nrcod In mod noFmal h o lcnrurb.lErnauvilos4 iaboorbiDd u cu.cnl s9ro naiwco.'!rin! t (e vor !ubinl.l.8. p!sr. rotvalori .tlc!c., dacaDrccidti). Rcast.nta 3a cchiv&lcnrnasrc d.ci R'E/1. consunalorul poar.ti alih.ntat direcl d. la r.l.dr l l=220V-l i . lercdl ind h sene cuclun condcnsar.r C l f i r l r ru $l 'acr 'rat* .stf.l culculsd r.ci'

'urentuDnn ctrcu d aibd vtloars I

Nolind o )C rcac'anta crr\dc{rva, .nnd.nqt.rulur ) i . ' 7 imn. l4nl2

rr - - . . Iz- i=. R'+i i ix .=2 ]C-

=Jl i R'

de nndc tinlnd conr de lrecvenF tclelei f=50 Hz d.ducem l

- t

r'4"F-;;relade e det.rnmA raloars caFci!!h;C leeee in iaraz\ dacn U eerpnm.A in vollr I h ampen t' R in

calcllul este valabil p.nlru co.str_naton Du rczi3(iv (sau la carc Pu_tem neilip reactaoFle indudi€ qr

Condensaldul lolosit tebui. si tr.elolarizab L cu.n m', mar€ lDreferabrl Dene 6lrrrvlln cazul une ilrlpung.n sccidenrJkr .ondenqrorulu, conrumsrorLlr $kaproape \isur comprohtr !flmLn! 0borne itrrreaga l.neune d. klci r.evenlu.lA si.ur.ntI insendri In Lrr.d i .uar. s{ f i . su \a nu f ic ILcPnlrin fi.c!e dc -rdoldirarca . ) Nri ,5ud! deo ahmcnl int l n a(rr kr

Merbd! nu n.arc n tllrcrlt trcazd conslmalo0lor Fonunlut vrri6bili d.oar.6 tfln oi.rtrfl rzrst..Lc' R cresrc a' t.n$rna refrn!zarA- la born.lc ul. .xn'h\i din n"u

normxl la tNs@ conlioul.F" !ts\orh Rl u (ur.nr rProx'marN.con-ndh( I R.zsicnFrnc lieci I E,l P.ntru a ahmcnLfAri rnnsiormalor ac.d consumard. 'Lr , har mtr l le ! r r idntc in lunclrcdr r | trL rcd('Airi Cea nra rdspindrue.tr ., rteM di. i{urc 2 L,edrdtrc rp. , ' . s f i l r r i r , nt4 r ia ) i lDar.) . 'A_

\ i pr i 'nqr(n h b.rn. lcn$una.ccei(4. E.

lc ' r fn,

, , l r . , i , r i \ , l t r bnrnelr-de

t.5r. l Cur. i ' , 'L cf i . L c f l in conLren_.qi .nr l c va f i r rnnimrrn cXal cu.nr.nrtr l c^nr in ul,ur$ deo scrc c! inn dsnF rolElaa ffclilLrlu dtlc Z-Lr/l P.ntru snutu preluu t0l!llslel€ ob1rntrl. .n_r€flor. lnLnul l) D+. q, R tc\ub(rruicnrnl n in l r -o$r0rna.ch!l rhnrc. R -11.1 l .s) .R(R! iR $inln',)norl,ohrlr cu rcr{trnilc ls bo.nclclu i Lr ' i . .nr+u:rnpcl ,n l" , tnntc tLtr . t rL lu luL / \ i I R ' l tLt

rL ' '

{ . - ' - . /1 R' , lu und.

hl f funrd t . 7 l iN f , r .Tulr l :

I( , = . - , - - - -

lr,1v l'r -. R"

r \ .n i lu Lsnrumsrorul R n'c ' {o, u." ,un.

" 'nunur E- l2V la un

.urcn( l - :Lr mA RcTulrA 8=600lr/ - l l r rvr i . 'DA=l lUD l l R ='= r , r i r i * t , loo. c=0.29/rF & vdal€{c Dru.l( un londcnsaror cu c!r.s" r.*1" .L.:ii.l:'l:l-"i,:*.i " i ' , i . i , " i , u ls. ,1rrF cvmdrcn'l;ii; i[ is,u .iL nai maft (630vI

DcrL, ,n i r i l ^ l

. r t ! \ r , . i L i L l l (LLrnrd Pfocur r

! t { ( !0. i ( l r r ! I \ 'LntrrrJ l 'Ldofraq'n,"t ."'

' ,1. ,"1"t t..t ,n'lt'lit'',c'.i u.r. 'i.,,..t. r."qg '^." '.t' t"

rcnndfs L c.r sumrlnr!rrr 1 i f rc l , i t r r ' , : rn, , i" i . n , l , '

, . , ' - .^i, i , ,L ' .1. m ' lL

iL i r !.* r r ru ict ' m ' tL l t ' r r l ' ' ' r

Jc slcinl '\(.nc treiltrn I

Exenplr. L^ ln apetal axm'd{rtd. la tcle doin sA m.r{a ur occ

'*'r:i:i,$"lnFii'f $r.htia Dtcc.denLloara! C:0,7lrF (s nni | l I ' t i -

E: i : v, i=0,05 A r r = 2ao a

ioi-r'ia f:o,rl rr {s n"atc t, ' c-

2. CONS!MATOR Oi L(rRl NT( 'ONTINUU

von coisidqa ocun un &rn{Lmdt.r r.zisliv c!r. 5c {linenr&7d i" mod

r : :20Vto

i i r",i,., r t'."1," " 6t't,". l" i

r i: v. tr uu rurcnt ae sa'r 6r t r r i I l rL I ' J ur iL ' t r '

F rc

I i \ 1. , t ri1"r,i , ,; ;i.,,1, p l;" i' u*.1

i: ll;l'j'il.T i: F\ii. i;lifll\ r1. , ! \ l l { r ' r? l

!;'i:1 "l ;i::i$; [.TAi"ii:iiii]nim :1

' iL\ f r rchu c t lR concr

tr. "l"

d 3R1

V-'",'$iw:.Ll

PR.1Pl'l/.. I-1Pl'18 |

,t.li

, L*n/iIdt'P

147

Iomrndogglomutd u uneip0mpE ttg Lde upEhs. OAEG|F MOLNAFT

, i\,lonraj'! pEzftt tn figus I *i.rorortr.pcn(ru 6o&da rulohstn auna .r€rropomp., b vcdd.. b.."lD(! n'vllului uru I'chd di r-uqrp.at rnrE dolt niv.turi pElts_Dnnc Inrroducc@ 3j !co.r.e ti.ti,durui f pol fae ti dour f.luri. Inpir'lur @ tictidul i jnroduc. cuaJurorul .t.dropohp.j cohandar..r! .vrcu.r6 a f.cc tn nod ..6n_rrorat I! c.l d.d do .! qz inrrGduer.s lichidului sr. n.controtltr.,d .vacuau r f.a o qNtorulDoGn.r, clnd niv.hl lichidutui .runac t,un pras fixar Monrarut piezJnrar

'r|r Ir pdDsEdta raisrcnls d. E-

cre o v.lora rDrorihdtiv IrrEnE l.b indic.t. Dri ru& d.o.r.ft tn

trffi t,'&.tH* g ;::,t $,:ltrcurdr rodrcuq rilctrdu.r. utf.l d-rerug.r.a .i purc'E ht i ri nd [email protected] cond@|.rorutui C (a io_ptrdr tAiou.. curclrutui hdih d.uRni) prin udllrtH uD.i diod.4!a d. putft Mi nd. td. .,.D.

l$.'^?,,a * 4u ni IzM-ln hchli.E lacfr o pr.ctar. dc

r.d o. nporrlnt| perlro clnnruerotu heptiod: cond.ftatorul C EI!tucl b tdduni h.tr. !i rtDtFhdrc.t d dupa tlrrcrup.rd diEd-uru dc !r r.l.a D. lc..5, atim{ao_ Drur tr.u d u! obi.cr [email protected] s pr.rdd Eontriutd _

'ncMiv . lomtd g..tdufui duDr

[email protected] dD priz! _ D@i!U Mi;rq @ .|4trcut re pottu .viteorcdcor.ror, duDt lntlmera di-Edtarii 4 h rc|4 k vd lcqrcir-.u'r. o b obi..r b.rltc Drevrri@ ehs uobro bonclc 6od.@-@ruru c (&u boEck sl(hdutuioacr arlr 61. lcd di! nizrl Nu-@ dup. atulr orlud ablir;bri.d.frarcautc s por dias. pid.:t. @

D. a*E.rc{, la coa.crae atmo-

l!?rdi ra r;'i

tE av@ 3njr cs raz

lzlE

.LECTNOZJ

Er^Nt^Rr (sr,ioaLl)

4loec cuPri!.t lnrE 50 kn 9i 500 loAcq8|l lchinbd d. Rzilt.trd 6rcesia|r & circsird cLcrroric iei .rtcrr@IoErll h @6&dr d;fidF ru .Ecrronoro. Circuirut d4trodc runctio!..it srtfcl: |'Dtifo-ro.rl A, .r! dour .rn lbbitl TrcHa d'nrro .r!F l, .lr.

- fsc. b

f.lul rrDlror. .rund ctnd DG Bnikmplificrtorclor A: $ A; n! .!t,cDnd (dqj tnriunil. b hgirilc tdrhr tj jw & | n cur.ntut qF inkrh bom iivdlorc a lu A, .rb nul.DrcA u6!rc resiuu jr hdElui w 6 nulc confom .crjticil

scuicqnt

[1]t00(4ENE

LtcHto

CiPIENT

p@t f folosn b anbcL ezui 116€ra & la q mod dc lu@ h .tlulr@diind putinc noditi.tri

Fixarq dv.lu.itd tinit -

rr..o .Jutotul q6 rcnd. fom.t dindo!! vtrtui n.dicc introduc trncn'd pflnrr.ur dop ibtaro. (fis 2tu'l.nF hrE vtrfuri .tr & 2..,t bar! tun ln & Iichtdul di! rccibi.nr{pcrrru lichid Esi flud !i o ;Gziexurrt. m& dc dilruF k.bui. .rrE mr' hicll Rditl.trts ttrtE @LdoU vbtun! eE tr lion lichidutui6t. t . ! Ee (.L ordinut eitor d.Mni b prd4F I'chidutui 4unr. L o

IZOLANT

Ll'rfiI sus

i-*xi'txtt'o l, '-, - ,iti! rr r0ro rfiarll

, -.tHr- +rc" ,.1"

v^-t<.( l ' - l )"cnd sedorul tlM ,oS sesiz'aza

Dr.*!la .pe! la rliM lui Ar aParea lcn,iur ha( (ln ju de +r4 vr

A@si! tdsiurc P.odua u cur'nt

Ddn Rr Nr6l cd va inlra ln bormmind a amPliliotoruld A' n'zu_t.nrcl. 6lnl $ifel alee hcil vtroa@

aesrurcur.nt.lll.eub vdoar.t.rur I

lcaB e(le suM drenlld Pm KL

n R", l Ca $mara ln aM rur A'

nu ,i1kFrn. nici o ehrmbfe (rno

,.s. E li action.L $ l@d'x trMSUi { .P6@ cucnl l r Prf .KidtLllncll I devin. m turd(rl

'ln asl mohcnl.leiliund l! Pf'rddDlilicalorului A, w $Idd lt o

v.l;aE Eicn (ln JU & I vl DjIPA_riria rcn3Nnn b i.tnd lur Ar dua

ls blocsa lrdniorului T' 9i Ptrntrrmrre ls tnirfup<rd climrnlnr r'_

ldlui RL, 81..!rohotorul alimcnlar.nn qiiilc!.h nomal lnchtr elc;Lului s Dun. b funcliun' n hccF.ir.ftrc. lrchidulni (apeii Nrd'xlichidulu lneF 3r sadl tr duPi !n

linp !.nzotul LIM SUS iu E md

fi aiclionll Tosiun@ d. la r.l'Blui A, dilD.c d curcnlul Pnn Ktd.vi; nul Tolulr antlifictrdul A,

dintr-unhurghiu

luplun burohiu rupt nu s. lrunc6

d. rooula. Calltlt'oa d.o36blta 6

m6tori!luldl dlntion!l Darmlle ulll116rea lul 9r '';t. lcoDu daca re63culir€a sa

nu 63t. €llclontiCoEda, r€3p.ctiv Pan€6 crrn_

drlc6. Eo Do.to loloEl ca ar (inlr'o

b.l.'ia, d€ .s6mPlu) 36Lr cd dorno.ntru mal€rial. nel6r0656

DacA mal6ri3ta o P!rl. Ptorr|alt'6c6asla !. poat€ ascutl tt6n3lonmind burChiul rupi lntr-un srceDnrounclalor' Unohlul d€ ascu! t€ se

;oarc lace lntt-o Plaid l6'oa de B

nu-si u schidba slarea deoarecarlind lensiuneni.e h ielire, curenlul

nr in R,, esE mr $ ranorrul I - l_{ DAnr@I Comulara q rvca ' Iin moB.ntul to caE lichidul ra Nborisub enzotdl'lM JOS $i. e urmdednpd ti curentd Ir' t .ietnE a:n'

' utre pnmp( \uPlnenLJre CiKuirul

Ll. J|rrnra rr P^mnl {!Prrncnt trrInrd D iun\ ! i ' ne alunu snd trr \eru.Dc dcnrtcir( o limit, da\imA drn!ruzr dner Ll . t . ! t iud

'nrrr \entre rn

hnlrl d. auronrxriTMe dcsqn imrnlclsau.vcntud d0 . !Mr dctect l i r l

31ilI ' . r . r f lcrrr . f .hn' c\ tq t l . \ i r )

nrnrnr inrroluccrQ l ichnldui in bniitr ir (dr!$q Lsr. n0conrn)lartrcncuirul rrednlal ra fi rol{xit

'!urtolroan:le modrUtlr:

Doldrul Domro r dhncntc lpin uonlrclcl. trnrnrrl dcschjse nls

in lii.trl ctrr, ilulri n. nnncclrcnrmar dnr rrrn/6roa.rlc 1r !r T\ iipicsolc di. rur $ v! lolos n.nt. uL

snre .1. r lnenrr , r .no ouclrx l i

PREPARAREAARTIFICIITOR

PEI{TRUPOMUT

oe, lRRttAPenlru a,44 i7a ar l r l . i ivom Pro_

Pulver zzrni 4 g azotal de lran!s 3o amidon pe(are lc anresl6c?1m;u 4 o ! lilurA nnai de tier 9i 1 Iou bcre de arum n u

Se amet lo. l (omb ndl ia Pinala omoqen zare Forlecia

- selra.s lormi i lo lu l in l r o Das"la pr in ad?irqar@ unei mci canl-

Pe snne de tier de 0,5 mmdiaftelfu so depuD6 Pasta oblinutds se ldse sa se lsuce 24 de ore

Aprindere artilkr ld astteL r€a_

' t49

llilicalorului A, aParc dm non rcn;iuie msrc, ca c in lin.l s kdnsrord{ in oDnM alimcnurii pofrl.i'irorcuarc Ttan.slordc Tr ti T.3.rve$ Dmtru alineniars rele!trnRL,, a ln I 'mp clr $nzorul LIM losnu q and In anA npnnd moritrorhomoar chid doc{aer.ciiuE b larlul Pfln.in dc r(tiooarc Ac..su mlNrI dc nnn.clrc;t n.ccsar! d.oaiee runctnnadDomod Ord aDA P.nl. rd duca laai rirg.u scel.ia Amnlifi(ur'{ulA. dl. lol$ilp.ntiu rcl'.nnrca urulctcuil d. &larns si in cu dc trcvo'u

Asc0ltr.! 3e lac6la Pollror cu oolrtrd abrlrlvA normal6'

ln timp !E Pot r6alira micr selurrd. ounctttolr€ 9i dornun cu utr6lort sl choltul6l6 minime,

ln lloola cu kat E a rcPGzenrarbur€hiul rupt 9 l cu (b, t ransror

m!r.a Prln ascutir€ inlt_un PUnc

OuD6 .acu1lr6 s6 Po6le cdl' su-

h.ri;l6l vlrtul Pr|n lncahite s'url

it rolu ti cutunda16.in PUtrn urel

{u!oi de masina uz6! '

Schema prezontaE a.ata oartea erectronica ds emtsie si feceptro cont inuu intrun btocoe terecomanda pe lir. Darontasrmplf tAl i j i r utur intei in reota.ese poat€ adapta pe d/t€lte npu. i d6 jucaf l sa! drspozi l !e.rnncrp| | r t conet i in emrre.eaps rind, a 3 trecvente tiecarecorsspunzind unol comenzr. Larsc€pli6 fi6core trecvsntA Dro-voaca apardra utrur semnat tauna din cele 3 inhdr i

Emi latorul consta dinlLUngeneratof Rc realizar cu ceieparru po.tr (st-NU, drnk ocapsu16 cDB 400 E. oscj tato.ulPropfiu-zis oste fonnat d n oo.t i le P,, P), pr . poada p r€a_lizoaze o s6pararc sio ad;prarecu receptorul Frscvenla i €sleds cca 1 lHz 9i esle daia deconstanta de timp R C Frec_venla tse arege in tur de 3 kHzi i 6sle data de cnnsr. f i i F crrocvgnF tr s€ atooe de cca10 *Hr ( l j=r /0, i RjC I Ar,m6n-rarea gen€rarofut'ri s€ Doatetac6 d6 la o baterto d6 4,5 V.Lonsumut nu d.p65esi6 S mA.

R€coplorul afe in componsfF sa un flltru drqila ca,e

Inq, N ANE)RIAN

Inoep,re. . re lLn. l ; t dr . . . . Lr , rr rece l .s 1r. .e s!s sr t r f , .banr i i C' i rd eI l i r to j ! I i l lenlre r f t icvent. l , | ,e:r ie. Iapaft un f rv, l t turc ( l ! | c . -venla de tarere a .e t ! , t r r r . .los sc drPgF 1r ,n, 2 t ts l lA. .ast I I p ve, , td e\rc , t r t t t ,constanta R.C. {)a( i s! Lrnsmrle ikcver la i . , a e$,ea t ,ya aparea uo semnat tosr. (1,In acest caz lre.venta de larerea cel ! e ( jBlr-CaB, sc j r rca-zA h o i r .cv.nt i i ( rpr insi i i f l , .4 9i9 lH1 (-"s i . ! t . t ; ' r d. cor j . fr . R,.c L)

P,"nl / ! a cceplrona i | b! ,* lcordl

' iecvef la l r . ic : i rQ Q

a LILu lu] , l ' ,1\L( a t h \ l i t i

9BB t , .* " , ,

CJ i , , , L, r , , i ,oas. ! af i b . . lat) ( .BB . : i.one. lat la r)1r i i , r , , LI j " f r r l(Slr d n . i t , .L i a , r r l . r t , n i arr t ,

Sc n.n1 ( , fFr l r J rrrr l r , t ,$ re t , Er sr t , po1 i ! , r?.1re(f r r ) rFnsi |ne d. . .a J4 Va !n . r ent mat m de 16 , ,n

Artr . f t . ra i F.plorLr L, 1r , r ?1, . i7. nf i r t ) i t r , , l45 V

,,ventatolConfad haas {1509- j :?9) aconceput c-o d r l i i rac[eta cudou6 $r lrer trept€ .te aplndereoorare cu mecan snE de nt,,daF s a.pioa,e de slab t i?arern rorni de dexa)Dfept.orbust ib l n!-anar!ru I dr .a drlp l " l f rn d/ pul \cr dar 5

. . t i l - ! orpLoatare de alr deLa Ru:. l la a los c!nc.p! t , 9 lpusa n ru ' r . i ru,€ o i .senoasa

' isrdratra pe. lu zdrobr€ nr-

ie,ou u defunrt ta (moloru a!cooara d€ a! i , caE ut 126erc !sLv ..irritate dc ap.i ac!rnu ar. . . co oanr j lo, t r dt ,e ip!nea i I tc, ' re 2a d. sJ!r t inger

' ,s^cupt!r€ L.n, iorea!

. ! r ! d i t f€ pin L r ! lo|pteoculatr de itroduce,ea u je,rernr .o os relr i co sr id I coaro{:vato este Toodof Stamati( l3 l?- r8s2), care rea real i inllJ{) uf (O sLoniras d€ cuv |te

ur c! f .scul nrvenl l tor ro-Dnn Al.rand.u Ciurc! (r05{-1922),a p.r l qpal a corstruLr€plrmul l rmotor t . 'm. cu onl le(6srnnl n3v gatrer ae,tene(1336)? Ela reatrral , de as6nre

cu Jet .€act v(1337) cu p, i t / ! dcLcn' i ja int{ lre l lax Vatror, . r , /u ia i i r ,1! .t r rur rc lsr l r f d. vctr . !

. . l__l rJl

I r r . l , ' rLi

- r , ,

r ; f l

ln l

t3112i l8 {r?1tI I t t l

t i

| | | r r I

b 4711 |I I ITI- i

l - l.)Bf -+-{ lrz, \

I'

{-iii'"{ft

c08100€

15cl

Antcn b Ytgi dnt ccl nai ddrolosit elttu @.Dla Progtane'q<tc lclcvitu.e Duiiogd iD acesls.6 ettu p.Dld r.carc c3n4 | !

spt o rcep oM aln rmnolul purrd_l& d.

'nfodalii vidoo, cil t' el d.

Elcn.Dld principAl ol utrer sllcrd. st.E dnrLitun uD d'Pol hchrrumit .l.m.nl activ sau vibrtlor(.l.mdl Bc rczoncazltr Lutrgm.aitiDohluj d1e lordcaum de i/Z n.de,1_reo.di.ll luoSin.a d. und! !niilocului coslultri Tv Aceusta re_?uita din h.dia @lor doua Pn'1alouE

d. sund !i d. in.grdcc.!.!.ti. cl.ncnl. oordlnlnt. .rc

unci anl.n Yagi s lmpa4 dupipozilia t rol'i lor. tt doua calc8"' :ren.cloaE i dirccloarc

R.ncctoarcle sinl clctnenl. parv.d. t'Dul dlDol d6chi\ nonrart inin!t.i. droolul{ lats (lr dir'qiJ dc

';eDlG ar.ctul ld e{c dc r mln

dsti;ut N anrorrmtrrv t.5 tlR rdcI,is;n, Un rin.dtr s in{,h)d la^dGtaDt! {i.0.15,i de v1brafttr

Dnectoareh si .lcmentc Prrvce * nonl.a2! ln faF vibnldulu'.

u.nlindu s ci. ere c'lllluLLi !r

ln r.trersl direclorul lre un err.lclDac-niv, dinensiunea sa fiird narnicl dc ,12 Pr.crio sc nontc{zAh'i mull€ directoarc. et{trl lind

Pentru consbuclon PrczcnrAm na-|.l€ tehnie ale antencld Yrsr uelenai utilizatq o, :l dlementc .u 5 rl'_benl. $ cu 7 ddmlq pdrrrr f'r rl\'12 canale de lcr .vrz 'u i3 rr I r r ' r r rOIRT.

Li L. q . r -YAI

i t l t !FNlF

ANTI A YAGI CU TR€I EIEMEI{TE

Diam.lrul l6vii: 8. 20 nrd

9$d lR (mm) rD (mn' .6!lili:I

507II

t0i il2

2 83024nt taoi 7t)5I 555

aoEIEn070l i0

060

2O5 | 23Xl I2N I i000 I1710 I i520t5?0 | l allot{30 | iz t5

735 | 8S?t0 I 600680 | 0r0a50 | 005625 | 5m16 | 5ei5$ I 5.ll

@18

5t04mattaot!53?0ll03$330

85016

!10'artt'llt 'at ', t5lta '1..tt "

.la1

AXTETA YAGI CU CI'{CI ELEiIEITTE

Dl.m.4r!t l.v[ !...20 mn

tR (mm)

Dr !m-)D2

(mm)

Q! (mm)

(mm)

(mm)

3 i302tu2tto2|,n2 430lm

7T7!O70

Sall7T7A7n7mt25210fltoa

'|070ot)6fi)@3t0zt05qls5

7800t06t0tql060lto20tla&t70

14c5t)m0t0et0a0tq)t500

?10qE0t00t06t0INtf)4458tt

005!105&)5e)5?tl,t0t90tqllto

lsoo5.|)560ltxlaan,t85w

AI{TEXA YAGI CU gAPTE E!:IUEI{TE

Dl.lh.trtll l.vtt: t ..20 mm

Cln!lul

67I0

t0l l12

7m0t00450205t6

555

@56t06{)615!!5!?!5!0

7t0e?!a!06Xt5e55E0l6tl

.05Ito6A000t755at)540

ftoLtlfi55t0l.!!!0tln

500a?5a5t|t6a6aoltcl

a!un0nuwut

aala{t}lE!t?0

l|5

a0t)tostoL0330tl5

205a2t!2t!AEu210

anozfl)u,wuu

toal6 d6 sta.tot (d,,rornporltu6 oplna , fi€ruruj06 crrc.l 3e v. d€i.rmh! D.rcri.pnn r.0t!r6r dr3pozt vutut ije r.Lmollaur6 9i o€ .ftd rn rona deIncarzrre mJnim, 3au m6dt.Proc€dlnd a.emandtor, so poat.

reDar. 9r p.d6a d. pnnd.r6 aP!n0rr 3ru pArllt€ tat6r.t6.

g;;T;qtr#*;;':'i:Ii"rffi

ffi#llffid,#f"dl#":T:q$:","$.plrl;fi r::i rrr ##il#t.ii

ffi:liii*i4,ir;ir,r,,:15e

o.-\

7". .1Er-"

'>=T

Pe baa ,ch.n i de ampl'liqtor Afpieanlall ir Fkra (Tchnion, u8/1978 e porlc rcalia N inldronrelsriv rinplu qr o rdullaL foancbunc (li& 1).

Pcnlru adaotd4 irldrn l! imP+danls joas! a diluorului (A) fol@itqi F polr dc 6icrofo4 e inrrodueD trd3for631d ridiclror @ rapor_lul 1 i l0-1:20 De crcnPlu eDorrc utiliu nidul nnui lr.Nto.-mrd d. b difuzosr.L .lc rldioli.€rc bobinlnd pcnttu intlturara Iea I 000 & sDic ClEm 0,1 nn, i!Dcnld in0sunra ! Ila c€ 65 d._

cond.n6ato'ul cl (5-50.R Pnnhtonarc) .ri. f!.ullatix .l iotrodn_clndla numi li caai unui dlllnD.pr*isb'l h gol dslor.i plreililorcapla! & tinnk dc hgrluri Mon-tsjul & lod con@put Pcnttu convo.-biri bidir.ciionalc latr pdlul c.nlcl(diluzorul A) 9i Di hdli @botr4''(8,. B: dd sldkbili din conuta_rorul Kr (F rln4 nu rnullanlEvd.nr. lch.tu po.l. fi @npl.tarlri d circuilc & op.l, loDilor $!sonor (b.culcj., bud.).

' l11

1

CoElraiofln Kr rqlirc zA te6a d. la worbirct ls @scullaFt.El !. g!se9te, imprdn! o K, qr odituzorul A b pdtd c.nkal ris!-1ud @ fi@e qboMt,' s fse Dri!doul firc (codd bililE!. nu oblig!-

RerlajeL aDplifi@lorului sht @leindiort ln anidld b.rlronal. .dic!:

l) din tindul P{ e ajuleaz!cur.trtul d€ repau pnn cohctord

2) din trimdul R, s ejatedlr.Niure nedianl in repaus (hlrc

pumtd M $i nld) la 6V;3) s r@€l! rcghjul d. la punctul 1 ;4) ereFlnrcslajd d.la punctul 2,t s qjNtazn finerul R6 pellru

a oblin dplnd@ ndiml &di$toEion.tl a senndelot srorc €Dli-

valonlc pio.lor nu dnl diliceRezistoucL Rro-Rrr po1 li ti deI o/3 w (bobinatc). Tran*roarcleTr T. por fi ti BDl39-BDI40 etc,.dr s vd sorl, stll ircit sA ait{tgclorii b.L aprorihrtiy.s.li ( 1 5%).Elc & bonl.ad F rdialo... ln

*12 v

T380237

R1

kn5m0

tlrF

VOLUI'110kt og

TI,

BD2]8

--:]i

2

l,

Tr.

i . 1?

f4R6

?:l!?l'r iron(1 N 1r l ,81

10-kJr AnPlif.

h(6

153

P[Ul]lilu ulldiJl[[u CI-rlalllll[lP[l fl u,ll[ lJ il ||] I tlillTltNlfilru

in locurl16 und. s6 fec€p1 one6zdi. cotrdltii ('n!l Cre16, prosr!fd€tede t6l€v r iun6 c! f€ luncl ionea.dpe cana ol .6-12 pre.entu ahpl .tcaior 66td de un real loos

Cool lc ientu de 6hp r l ica,e osted€ ordinul r 12-15 or psnnu ob.nda do 1r.cor6 do ordrn! al0 lMH.. B.nda de k6co.o 6sler3 cural l d6 laprul c6 c l rc!r tot€lcordalo slnt 9untaie alil da cifcui i€16 d€ col lc lor a lo !dn.s loa-r€lor cii 9i do .61€ do bazd ln6lr .a d€ acodera, ln lerurar i6 L $L. sinl SU.tai. cuplimontar do a rc!il!l d€ aniend, r.3pecliv c6l Llilrn l rar€ a te evlrorului .

P€nlru ca.6le1€ F-9, iniag!'arilo L,, L, 9i L. a! cit€ 5 spke d nconductor CuEn 6 0,1-{ ,8 cr d/J-

m.trur in l ' r lor r l Int l?urar i l do

Oisidnta intrc capet€t€ boblne-io.6ste d610 mm, P6nlru can6t.t61G-12, htdqurdrllo vor av€a cito4 spir€, rg8tul parEmstfilo, rdmt-nind ac6iafl, La bobi.€lo L, 9t tlpriz. s. scoato t, 8pi.! 1 Inc€pi.dd n capAtul &6c., al inltsufartl

R.llajul s€ lac. pdn .lu.r.r.!cond.nlatoarolor tlm.. d. 3-12pF p.ntru un co.t.!.t mrrtn !lrmrgrnil ?l o cor.ci| ludtita !

ut109

lorn! d. U o suprufuF dccq8 odr.liluzoaEle por fi de 4 o,l w

de oablij trezcnral, inpoate serq drrpl ghid pc.rrur* pEselor S du toldn cdn,

',t:

-160,r F

Dnrlclc de accetr parte.Sure de alincntare t!.bui. si tur-

nizea lensiund conlinri, bin€ fil-ihu (eventuat i stabiliza!!) de 12v,rn un curc.l do hininM 0,1A

In i.cheieE rcanbtin c! probele

e r& @ dfuz@rch A !i B irolsiefonic in1!c rle (io lnclD.n dif..iic,o u$le lnchi6e) p@tru cviiue fcnoD€nului rL nidolodq

f l i1?i1 l

Ri

koR1

8,:

l ,+-

[ .J!+ 7

Rro4101L

r90too{

ilmmn morulnlnI r8k1)

. .P Rlr50n

_ lVo.tat!tr6prs.rnta u. prsamplfncrtor p6ntru 3.mnlt . io d. audl6.

rn, |l€cvonla iGnsmieo cu alurorut lu-- ! .y nh ( tumtna mod!t ! r , ) , Elcont i .s

trer .taj€ r.athat6 c{r tr.nzisrdlr.npn cu r tc lu, cu uqomot r6du.(8C109, 8C173 €tc.). Ca tr.duciol

. 11 s€ torot6€i€ o totodtodd dpuncti-"w lorm6, co lupA, car€ aslgura o

buna drr.ctrvilrto rn recoptio.aroa3sf in6l0lui luhinos,

La iogirs se po!t6 conecta ocascelslelonic6 d€ lmp€dlnlA ma-16 (2ffD-1) slu un amptificatorsuprim6ni6r (0,F4W) psntru audi-

Schem. a lost proioctitl plntrualim€ntaro l. 22 V. E! ,o!t€ tierporlmonrau l.Ba 9i h t nsiunim6r m ci {12-18 v), cu modllctricofosp!nratoaro,

Pies6lo hu au valori crlllc., iarroglaje16 sint c6ls obiFnutte d€ tiproampliticatoarsts AF.

ryrzv

FDoAPl/(0-2)

Cr. Cr. a+ ! i C. cu rc

ilor slnsl Dl ENI[clE

ln conlortul tc lual , lo!r t de cf i .asursolof convonl ionaro, oconomiad€ enorg16 a dovonh unul d in colema ihPodlnlo d€t d€r8l€. s tehn .6nrror 9l specialht ior In ! t6n.lrs d.6sto13 st6! frdtodere .66qa .onr 6r€ p€nl . ! u l rTaraa cuion1e a un pr€l re i ldb I o onorgrealom.e, a inca.k roL6r6 9 ahnv€'sr€ kn.v.16.e a broma6or.a ca'burant lor d0 lh lo.ulr€ in dooenLu dutov€h . ! o ar s a m.d.Conslruird csnlra € or alonrrc6 vr 'porml€ uir l t raroa uno' lorda d0onerci€ 3up€rloara. i.u u. randa-m€nt incomPardbs6o r onv.nl onalo. crra polro.dlu de( aisate Do pinn

'nond al

i | oru 1973. .orerdla cu consumu,r! r . l mai mai de.ombretbl lnator ta . re$lorr r lp de . nar. ! l !d6 Er lovehcue s ' auldlr 'smo a

r .s. r . caNtA

or ie. l . t c.r . . t f t l . h drrocl6 h-loculr l i .c€slul . cr i r | conb!31,bl l . A. t t . In l t rG l t l r r , r ' -Incl l im tr le-- .6n4rg14 . €drrc..-6 lroclt r. 6rp€r't6nl.r.! s! l ! l l . !16. . tor comb!! t1b' , gare9i pelrol .b i lndt . d n cr 'bun. ( t ! rbA. on r) a.oo m6l.nol , ac. l ' .

FoloE rd an6rg .! aolar. onnd ier t t rpui d. conv.r l l l a dov6-n i In !h m$ lnl tot mtl l6nt!4lepr in Jolor l r r d6 dspozlv6 m!-l .n.€ nol 9 i iDardlun ac(osrh!16tehnico-6conom c rd.o.s l ruo! 'o d.loc! 'n io, a in( .a l f rorr . e da 6€r

LJ. ,en16 r t l ref , en. 'o e 3or6res a r la idat . .mh nr, ' ! s lemq orpasN€ (ptoc!r d6 cc,A .aol .163s€ e.rv i a

'a l ta l r . ' |4?ale numrl

p6 sursel6 €rt€r o.re di ene'c €)

TTNTB! TII{TBIIDn{

C! oc.lla .S.lonulul lnt6m.1lo-n!l !l agrlculiurll, derlltut.i l.P!fl! Int€ I tl 1t mlrtl.1e&, unrdln rtrlcttl au conllltuli.o prol.c-t€b onvlnd con.lrulr.! d. c.1.,d6 o.u]nl. car6 utlllt..ra .l.l.ln!mr(t. .n.r!.11c., prol.ci. d!n!-oil. tlp SOLCRGIE (tlg. 1)

Prolectul Droou. d. conltruc-toal irlnc.rl hblnl un rn.amblucomplox, lormd dh tr€l rld3m.ootiml!!16: .l.ctrlc, l.rmlc cu !pl.l farmlc cu 16r, rnlrmblu c6poars I lolosh, p6 €ca llidu.trl.-ll. h conllru.llllr d. l'ffilnl!.

3l.t hul .l.clrl. (lls. t xl.con.tiluh dhlr-un oanou if 'limod ul. lotovolt.l.. (pll6) d.!W,cuplal ciJ un orup oloct{oean d.4 kvA. En.rola 6.lo .tdtaa htr-ob.t.rL d. acumulato.ri.ub tormld. cur.ntconlhuu, c!16 6!tEir!n!-tormd pontru 0tllkrr6 h cutuni!t.rn.tiv de 220 v cu llutorul unulconvonrzor rtlrlc, d. 2,5 lva.

Slrt.hult.tmlc cu rpl (rlc 3)*t. tolmd dln doul an.rmblunde23 clptalorr. solrro cu o tupra-l.U tolrla d. a0 m:, cuPl.ts cu

A!BIC!IIURA

15t5

! f boier mlxt cu gaz ansahb ulsorar mar aie un .egurator diteren-l ra, un c rcu aior de 25 i e i un vasde erpansiune sub presiune de12L

Cdldura tlhDati d6 cEtre caD,tatoa.ele so are 6ste stocat, lnrr-!n vas c! apa cu o capaciralede 25@ I, cu i re i schimbdtoarelermrco cu afipi@re. locointa €5tein.e zil6 pr I podea iar eta]ut c!carorlere np (panou, aro! p.intrealt6le, lrei vas€ de 6xpansiune de30 l, 9apt6 robinole termostalice,!n r€gurator 9r un circutator.

Sistemul termic cu a.r .trdublu tlux (Iiq.4) pormire absorb-lra a6rul!i cald din s€d si inlrod!-cor@ ui ln schimbAior, unde esr6rolncirzit cu aerut lotostt deia l.iDcdlzire, duri care €sle inirodush locuin15. Peniru punoreo hiunc,liune se lolosesc o varl cu re

In lihpul vorii sera n! 6ste Io-

Funcl iona'q rnsrats l rd d€ inca/zn€ a lo(uinlor €sr€ rlotala pflncompala.€. r€mporaturii ert€rioa-to cu co6 a apd d6 hldDde, Aoacaldd dln 'nstnlaliJ sdnrrara ierogloazi In lunclie do lomporaiuraaper carde disponib ' te. Funcl io-naro. 9rup!lu €loctrogdn €slo comandata in futrqre do nrcircar6a

Si$l€[ u l l .1o!o larc asrgur6iurclron6rq aparolur i i sr6l€rnutui d6hca. i fe (pompe, v6nl i ta loar6, re9! la loakr l a ver!ra1or iocuir lei r !mindr i , apararur i i a!diovizui lo,

In (cd ! p rvr?rc Lor (eDt,aarhit€clura a, sj LJulat d se 6v,t.poslbilitate6 d€ 6 se pl€rdo cetdura9r, totodate, linntar@ sru din!nu6re n6vor or de €ne.oi6 poniru

hcalzire, p.in lolosir@ unel izotdrid6 c.lilat6 si prin a5lCur6r6 unoi(rne4n rcrmrcer opnoq In ceea c€pnvest€ echrpamont0l n€naj6r, s€ceulat a s6 r€d!c6 co.3un0t de6n€roie eroclrice b m!ximum, Folcpilel€ slnt lolosilE opllm ln mdsulain care srupul €leciioqsn permitodime.sionarea sl6l6mulul ln func-li6 d€ tactorii nal!rall. Tohnica d6capraro,5rocafe si fololk€ a €n€rgrei so ar€ 68to a6ocl.ts cu pan1i(ularitSlil€ construclt€t: por4r dubli, izolali c0 nlsip (cdtro sorA sp€r€lil ints.iori) 9l co un mat.rdlclasic la extsrlor, Csamui dubl€,spalii (tamponb, iu ol.r€. .co!.ri-s!lui, limita.6a d6schid€rilof aat16

Ce.cetAril6 In dire.lia utilizdrii€.6rglei sola.6 €xlslont€ ln cantitdti n€llmii.to la l.cdlzirs locutn-lelor Eht hpus6 de csr€ril6 3po-nt€ d6 combusllbili convgntlon.li,cu pr€l din.ce ln co mai ridlcar p6

BIBLIOGRAFIE:FRAI{CE PHOTOI{. OIDHAM.FAIV:IEY, SOLERGIE. 806I.fMEUAIE, A.M.T., [{GEXA8.sooEl{, SauttER Duvat,wE[, DAXFOSS, |YE|!AXD.ACOVA, ALDEX.

156

cor{sTRurTr url

M. FLc,F|EE'CU

Prlntl. Inv.nllllo m.l v.chi, ded.scoporlt6, d6 crlt. .n.rgetlca!. nuna.l tl e.to9mel6, acorter|€p€.htl Inlill4ll Pontru tr.n3-lo.m.ru. unul combudlbll lolld(coca, fitr.clt, l.mn, cr.ncl v6rzl.tc) h coobutllbll crzoe pnn !4.r.lllc.r., ln .c..r. Inslalflll !eoblln. un caz .ar.c co po.ie nlolotlt p.ntru Inlocok a combu&ilbll|llul llchld h moto.r.l. cu !ts

Proc..ul d! car.lllcr€ cuprlnd.tr.l !on! d. r.rdlo prlnclp.l€l

Zom d. .rd.rs C+Or-COziZon! dr r.ducrB prlm.rr:

qi}|'g-cgiiu ^ci.l H'o-u\r ,+zF;zLiv:-revi

Zon. d. r.duc.r. a.cund.rt:2C+Or-eCqCO+H:O-c9,+}J,.

In .l'.rl d. &..io r..clll chhlc.,mll rre lo. al o dl.tlhr. ulclta amrt.rl!lulul combustlbll.

Condlllll. D. c.r. lr€bul. l.Ind.plln..!cl ac..t combutllbll

- contlnut mlc d. c.nual, lcudtl umldltli. l. rrd.roj

- llp!. d. lclulh.ll h l.mp'

- conllnut rcdu. d. .ult P.ntrur nu coroda Dfill. m.t!lic. .i.

- chlmlc lctlv, poro!, p.nlru c!Droc.tul d. rduc.f. h t.mo.rr-iu tnllb .a .. d..|l.o!l. Eold,cu o d.n!lt!i. m.r.r

- comoon.nll unltomli- l.cll{trta In Drocurli.,Funcll6 do mdi.nllul utllk*

compoz4h garulul o3!o c6 .r+

Rsltul comporiti€l Phl !a 101

O construcli. mai 3jnpll 9i +oroa@ .univ66al& rn c64 cei,riv.tt6 llpurllo d. combudibll uliliz.bll 93to rc.* cu {PrPc€€ oeolzsiliclr6 d6c.nd.nts h &.dorocos, zoE da 6rd6r. e lnaijoasuDE c€lo] d. roduc6r6. Avln-tai6l. prlnclP.l€ slnt:

- o!!ul obllnut nu cupnndo 0u-o'Iin".,.o,-

cu combultbrlpro.sp& so poal€ l!c6 ftrl siln-qs:;consludi!

osi. stmp|r rt cot"ot"lr""*r

""'rrrr ". t"""

""urma|! . dopr.liunll Produr. ds

Utlllz!16. ca!o0.nulul .lt Prrc-tlc6 l..llm.nhr.. otlpurr|or l|'c'trooon. dln !.11116 P! b.nrhr, .l'ruar. ln ron. kol.t., onds nu dl&oun€m d. mrtull Prlo. P.nmoroduclr.. bloo.ttrlul, dar .v.mla dlloorlll. mltorlll combu.lloll

In llOura | .d. Pr.!.ntru .ch}mr d€ rn!.mblu ! g.!o0.r'!uruld€ tlo lmb.d, cu€ Pr.zlnll lacl'lli6ll h.xlmoh r.allz.6 ll .tplol'

1'&.ur.tuttut * tnt,oau". p,tn

ii'il'"l'l'll' liI",l'"d'8iji"3#structl! clllndrlclllt rormlll drn'tr-o cam.sa, clr€ a.. doua .co.ua(3) - !n 9trt.. ruP.do!{ !..v.rLl. condon!lr.l .u rplulurul c. .P.'l ln blrt.r Inlorlord P.rm|r€u. &hlhb d! clldud hir. oarulr.zulltt .l combu.tlbllul dh sllozAo. !6 arlr.s. Prh l.r..tr.l. (a).1 3. col.ct.!t, trln lubul A! (11)'pr6v&d cu un robln6t {..ngur.r

1q 1qN2 l---x

/Nt\+ N J \ / .

Y l .^<Yl l l - \N-

zl

- - - - - | - - - - - -1---\Peqq _,|/ a7 i'.+|e + Rla

n \ tz 4..l i6

4d-\t 2d5

154

5Colo. tar6. ssz. lor .6 fac€ cu

coloctorul (5), cdre rep16zi.ta ocamaga m€l.llcd sudatA d6as!praunui sn d. or i l lc i i d l (ama9.

A€ru 6sl6introduspr ink un s s,i6m d. j€vinumar in u ora d€ i rd610(0), rcslar€ad€bi lu lu i idcindu-se L!dispoztvul do i f l r . r6 a a6rului(10), Pl6* princip6li si csl m6iditlcil ds er€cutal 6ste uupt{nul (7),c66 so r€r izeazA dh tabra d€ otort l .6 cdptu$st lb .u nalonal refractor Csn!to s€ evacuFarA p,tr,ouG d6 vrr i iaro (8), r comblst i 'b i l ! l 6ur i l ia. (c6rbun do lonn)3e nlroduco pr in gur le (9)

Oim.n3iuni l . pr incrpale, .are

condllion6ar, l!ndion!r.!i !u loBliDdicaro L flo06 1. Id colo c€ uFmea.a vom pr.r.nb unol6 dolllll,dlmenslunll€ B€cund.r. lllnd hllbord !l.C€r€ . con3tructor!lullun.ll€ d€ m.t6rhl. 9i potlblllti,ll,

In JlCu6 2 €3to pr.z.ntlt.€p.ratclptoru (7), cu €v d.ntl.r.a o.l-t ic i l lor d. Ednls ie . a6.ulul (23),a clmd$ii do 9amola (20) 9i ! po

Modul d6 construcll. !l cuptcrulur €sie urmitor!lr 60 r€allrea2lun mod€l dln c6rton psnlru liec..6soclrune sl e crol.9r! din t.blld6 OL d6 4 mm qro.lme it€careoia in parto; ss curb6&d lce.tea

C.p.cul p.opnu-.ls E. .!d.a!lpo un cur€r lllsrat (dram€trut mr-nmr 180 mm) !l a6 prav.d. cumrn€$ p€ntru ronl6 (13).

P.r.ch.! Oulorulul lll€t't s. !u-do.ul p€ con0l sup.rlor !l q!uo-oenulur (2), acost ti3t6m p€rmtiolrchldsr6a slmpu !l orm€tlc, aclpac!lur d6 lrrm.nirrc. In turulconulul (12) e 3ud.!rl un cul.r(14), d ln .ohr6l @x30x& caBpomllo a3ambl.r.. caplcutut h.orPul !.zoc.nulul. Sl8t.ms rrmllare s6 sqd6.zl atn b c|nag!i6t..load (15), clt rt h c6! oxr*,load (16). A!mbla..! $ rac6cu 9uruburl M8, cu lntroducer.!unu m!3tlc ln lmblnaE c!r. sl

Corpll (chr9il.) 9l .onul su-psrlo. e rllllt..rl din l.bla d6OL d6 3 mm Cro!|m..

r. rioull a e pr6tlnt| constr0c-Jla166ltrolord6 cond.n! (a). Ac.s-la s dl.pun po o Bplrlll tr lurulc,ma9ll lnt.rlorlo (15), cu un pa8do 1@ mft la o dl.tmF Int.. .t6d6 ck@ 3@ mm, nl.urlu F. clr-cuntrrinll, P.ntu r.llltlro lor$ pr.ciicl o tll.tura cu d.li! doclro 80-l@

'nm tl 3. rabats cu

un cioc& mlionalul 3p.. Intorlor,pinl c€ aplro o d63chld€ru d€

Condonlul s. coiectsala orinfc.v! (11) do 1/2J pruv.zlu cuun roblnot de ti6cob obh^uh,

In I ouli 6 llnt dato un6l6 d.illl6b corsctorulul do ca2 (!). P.nirur.llirdo lul 3. prlctlct 0n nu6ardo 6 oflticil (17) ds S m|n dl.m6tru,.tr3p!s€ 0i'n6nic ln iurul cat!nutui.Ac.sto oilicii s fac numli lncrmaF ortsrload (t6). I. zona !6sudeaza douA gul.€ do S mmgrorim€ 9i $ mm Inilllme, la odlstanF int6 €16 d.1@ mm, P€steac€sto qllsis s€ sud6aza o a trsiacarnagd din acelagi mltertali pon-tru a li €tanFd, Dln cimaod se.su-d6j!e 1€ava col6ctoaE d€ 3/a"-

In fiqlE 6 se prozinia dispozi

I

pin6 la oblln6..a form.l Ol apos€ sud€ard cu.tenl l . . Oupa su-durl so rerllrsazA orlilclll. p.nlruaer (23), cu un dlamelru d€ clrc.35

'nrn. Cdpt!9116! s6 t!c. cu c,r!-

mdl .olractlrl 3ublir6, i lltr lnilgll tl tsnc0lU cu 9rmota. 56 r$com.nda ca rcor l op€ratle olso ldcl dupa 3!du.. c0ptorululla cdmaea Intorroall (15).

La parta Inl.noad a c!piorululs€ sudoazd gdtuul (21), cu6 63toprozonlot in ll0!@ 8. Acesta s.ealz6aza d n s i rne deOLd€0 mmdidn'etr! prin sudure po m6r0rn4.uDi.rul ! (7) , cu och ! i d6 c rcE

In figu€ 3€el6 prezontal d6i.liulco.strucl iv a c6paculu de al l -menlare cu combustib | (1). In mlj'locul capacului se monteazd oslpapd de Prosiln€ (2) |sp@zen-tat in pozlia actDnat, car6 3econstru etie simpl!, c! arc ei lljels!pralala d6 erm6iizdro llind rea-rizaia cu klinqherit, DimenBiunilesupaPei sint diametrul orificiu-nn - 50 hm, d amelrul afcului-i0 Fm, grosrmoa arc! lo i -1,5 mm,nlmdrul de sp re - 11, malonal

ao Itr GHt

"nlrnGO,

lllrbdnada

t?-tli l!-.{l

!t..4

i t -tt.nl

t-a

a1,aI -t,!t

a--a

0,t--{,!0,t-.lt a

tt-tl|l-it

t,l--!

tQ-r lo

''.'.aanLi,-r aao

l EiB

printe c6i hai mari col€clionariPrnlr€ cei ma strmat l robbyst s6 numd.a m6dici i , mal at$ m+

se nLn j r , .o l r . ' ,ono ' .

oa, .6. da r .hrurs, , ca,€ cotecl ionos!ao"0rnar ddqraooa? t pJ{,, .! P ,.t@ obiectoto uner lsomen4d€ obL6i . rp,d lFndl . .o"1J. .ot6(ni oet inur€ de un med,c dincraro: -ut i de . t br i tL ror.de. B anst se numara mon6d6, nas-cdl I ' .duloJdl ! ,kuou.r"r , not t - r i cur€, sce ae cusur, capafetare. mrn€d( er 6t . 'Jr ' ,nd de m€tat , b i t6 oo ol . t , un c€ar d€vecF' Llri. o , nle' at ondr dl !o- Tina.o pr65, de ,6h tnohilit! do unr€clro, a ' i lo r ,mo-sta in I 'J . jJ(dtor.ar€ a constatar c! eEt6p'acl( , ,J p , l l ,d. . I Fot p,e.Jn 9t foane muhepoald lJCe ob eLrul ur e oleLt ' . .he

NU ARUl{CATIPItEtE UZATE

G0rEcTtl$lc0rE0Tr0tiARl

D n pilc lralo 5e pol rea-l iza scul€ d. .x l rctr i i ut-Lrlate. latA in liO!ra eroh,piul a. O prld lal6 (dr.plun.Chiula 'a) dev ne o datA d6l6m. sau un rirzu lof ponlrumel8ro pnn 6scL[nea pd(irrontdlo. Unohi!l sub c6163€ oblinr muchiarctlvh esred€ ord DUI a 30! -45e. ,{s,culr6 sc la':e

'rL trat pe unporror Sr se desivTrsestopo o F aird lild c! apd.

Oinlr o pia b t r lurgfru-lald s6 obtin. ur erc6k,niSabar .u t rd mu.hir ln15-lurlnd dantur., po o pollr!n8 d6 20-50 mm de d

Autorul acestut texicon, Kart Paw-las, cileazd 1428? ds coleclonaridir 90 de 16.i ca€ s€ pasjonoazdpentru 4192 de obi€ct€ ditorite,el insusi coleclionind pantoii Qlghet€, ziare Ai r€viste, ilusirat€jtimb.e, m!nitii bancnoio, d6co,

late, d6altlel, Si o lis6 de ohi6cted ar pur6 d€v6nj tema unei cGl6clii pe.tru viirorii amatori ai 6-cest!i hobbyr ali5s, oua, pipe, sot-dali d€ pllnb, dilchEt€ d6 bon-boa.e, sorv6lel6, llcari, lamo ds6s, biler6 de lramv6t, autobur,t.o16ibuz 5au mstrou, s(porr!rj pen,tru paha@ d6 b€r€, scoicl Sl m6tci,chei, lotoqralii, cr€ioane, sl66guri,nach6t€, bric€s6, loilo de InvstftpoitocEr€i $anpil€, Inshumontemu2ical€, selu.i d€ 9ah, brichoto,umbrel€, pdpu9l, mec.nisme nu-ricale, €licheto p6ntru automobit€,pldcute d€ inmairicula.s, totosr.-m€ d6 lllm, aulograle, catondare,lslinare, lanterno, mostro do pro-d!s€ allm€ntar€, fiinoi erc.

v i r t , .0 6lutorul unui pol izor.U ter ior m!chl i6 se ascut

Oinlr-o plB rot!nde s€podto tac€ o scule d6 ta8.tprn asculiro c, de m$e

Deoaroc6 calir€s ptl€lorse tac€, d6 .e!ula, p6 oadhc m€ limilat! co.€6pun-26ioaro dahiuril, poat6 fln6c6s6rd o recallro, A.oa8i.s6 l6co incdlzind l! ro?u,nlr-un tmp scurt, p.d@

adiva, .dr6 so culund! ultefior lntr{ baie d€ ut€i.

Atadar nu aru.cali pilole

1to

tivul do ht,are . !.fulul (10). Elr! rs.liu6lra dlnlr-o cutio sdddld. 3 mm !roeihe . p6r.lilor, c.rear. p€ lal€r!|. ciio a o.lricli ds31a", h cao & sud€a.a l€vi 6cotrduc aimrtric la calo 8 Caui!L zone d. r rd€'s a cuptorulu;alcl 3ud!r@ to Ia.. cu .lotorulunor i i t ihoul , c.r6 a3!sr l ndrft.rs lr d rn.trul !lunlo.,

In plds onono.r, cul|! e 3u.do!.. €tlnt do clmlga (1!) gl 63prov€do cu o clisl€rr (20), h c.r6poato c!lis6 cap.cul nrobil (10)c! car€ 3a laco r6ohrs, admlslol

G!ril€ ds viril.re Poniru c.nut,(8) 9i coi€ psnlru comb!3i bilulEUpl in.nlar (9) sB lac Bimi16r, con-lorh i 0ur i 7

ln co.p! lqazooonuru' 3e s ldea-zl un capdt d€ toavA d€ 150-?00 nm d amolru (25) carc se I qtea.5 I se provsde cu ui capacI'lolal slrunril (26). Po capac sesudoaza o sco6ba de maD€vre (2?)d n n€r b6ton d€ 12 mm.

ln li(rua se ma poate rema.ca5i m.d! do srdurd al lufd! l l lnblalslre, ca.e 50 lac6 cu o uso6.a

rabaler€ (24), d'ei1a si asr0u.o

Ftgura 8 pr6!inte dola||i al6 g16-tarul! do op.ne Pent'u comb!sli-

lllol menliorem ca col€ doudcdmdgl nu 3u conll.unab intrecole do0a slal6 al€ 6pa.atulur, laseparar€ asigurind!.e dl!n9ar6a

P!n6roa ln tuncliun€ a otrogdnului se l!@ sidplu Se lncrrcdslo2u pr. capdcul suPorior cucarb! io de omnin bu.r1r de ci rca s0x40x40 mmSe in.hrde cofrpl€l capacul sup6r ior $ d€schide la maximuhcuG d6 66r, ia' prii capacul conugarul l i se ap' t rd. .onbusl ib ilu l a nv6lu grhtarulu oupa c63a apr lns corbusl ib i lu l , se inchi-d€ c€nu$arul 9 l se t r t roduc€ pr inOUri l . do.omb!sl ib i l (9) carb!nede l6mn pind k !hple.e. So inchidOlrilo (0) ri 36 arleaPla crrca 10-15 min!i,s plnl clnd ardefea d€vinosiabila. 56 limiloazA apoi accesulaeru ul (pnn taiofan) fl s6 incearca porniroa molor! l ! i avindrob neruld€ condens inchi ! . Oupdc€ a pornl molorul. so rogleardacc€s! l a€,u ui p lot @ I !nctron&

Moloarele co ulrlizeati acesr sar$ tsnstorma s nllar ca la lunc'

Conrtruclia Dr-"zenlala p6nit€ulllizarea cu !n h.lor d6 circa30--35 CP $i are !n consum de0,5--4,6 lg/CP/ord de carbune de

,,..01.1. v.!hl al r!9lnlt. 5€Indt6lpu, d.ct 63ie c!!ul Pn.b6i€re cu c ocdnul dupe care !.1166 30 de minuio Ink-o 3o!ull.d€ 20r. carbon.l d.3odlu, Altmh-t€n pontru indoplrlar.a ruglnll,30 monlln cft6v. nlt1,16 Inl._o lGlurs d.c!F!nu (FERUGINOL, de€xcmpl0), dupe c.r. .. spalt bl6.si s€ u.uca inltrun limp cn m.l

.-..urubudl. ruslnlt.. Dacl ruprullto intll.l.i. crc nu 3€ mnld6sl.c, s€ ln1'oduc intr'un va. c!pulrn psnol ldmpant, unde 3e nr€n.ln plne a d6blo.a '64 plul i l6 lor 'So decapelzl ulldr or, ca mar sul,d!06 care, p€nlru pAstrar6, duPauscaro, $ una cu pul nd vaseltnlI s introduc inlr o cutio !6upunod do malerial plsstrc

rnhurll. m.i.llc. do l! r€e€Fv€le d6 paste. s. n6nlln clt6v..rc rnlr !n vas cu alcool (lohnic)penrru ind€pdrtars pa3l6i anlFrior se indeDa eazS c.polol6 cubrd p.nlru cd alcoolul sa poatedr.uLa in lub. T0bunl6 asttol rFcuperdt6 i$i pol gasi uliliz6ti cratar6 sau d€vin erc€bnl€ caps€P€ntru aceasla $ laie la unclmiconvonabile luncli6 d€ 9rosimeam,16rialului c€ so asambl6a!4, 6sr16l incn sd r6mina b 6mb6l€ €rtro-mildli 15-3 mm Ponlru rbsfrln-

56 inrinpl6 on€orl c, prhtr-oD.novrare n6adocvdd parts! tc-tv i a SUrub6lni le i sa 3s ruPe,oa.A po4i!noa ruprtn! ed. m!r.,gurubol.lla 5. r3c!t dln no!,as6man,tor prolllulul inillal. Dacllcsot lLrcru nu mli o3te Po8ibil,!e polle inc6rc6 t.anslormar6a 6lIntf'o surub€lnile p6nlr! €lectrlc i6nr. 9urubolni l6 di€pun€ ni t i ! lds o parle acliva p.otihte, |4ilA,dupd cum 6€ poalo ved66 itr isurd(a). Pr i . ascut,e p€ por iuor s6ronunJd la acoasti lorm6, r6aiz indu-so o asculne simplA, sub unu.qhi de 30'o---45o (b). Tij. 9!ru'belnlle so imbracd intr-un mantonr!olator din masa plastica (din tubvarnig, de €xomplul O astlel dogurub€lni1e is gasesre, turctie dedrmonsiun, !n oc extrem de unlintre sculele oricdrui ele.lrlcian

,..c|D.t i. d. condlcloaraar|l.hm. S. ptltr.lrl p.ntru mlclcon.rlunl rqu logatun cu c.rrcl.rm.c!nlc. so lolo..r€ c. .lgurrnl.lmporrrva d.turubrnl In clrul lo-lo.lnl d. plullL cr..tri. ..u plu"l[. el turr'burl cu g.ud lr.n.t.r-

.,.d.a.urll. d. i|bll d. ml.ldlm.n.l!nl. 56 pldr..d plnlrucontocllonaf.a unor pl.* mlcld. .xlmplu b.lrmrlo, !ollllo.],

...obl.cl.l. dln cruEllo Bu-call ds.am.r! ruto, moto u v.lo,manu9l d6 ur calnlc stc, .. pla-irorrt p.ntru a ll ltlllrli. c! rurrads marerlal. Oln .L B. pot roalir.06.nilur dil6riL, n€mbrrns, 3u-!o uri, €l.n6ni, d6 lrolrr6 €tc,

...p.rl!f.|. d. dl.tl ut.t.. S€Iolos6a. ponlru cur,l.rsa div.r36lor obl.ci! mstallc€ 3au nomot+lrc6, cu !.u lrd paBt€ d6 curlilf.Pot ll tolosit 9l penlru .cop6rlrlc! dlv6r!€ 9ad3, vops.roi val.-

...tolfll. d. mrt.rld plrttlc.O punql3trlca6 dln mat6rlal Pl..-ric aau o loli€ mll Porb n ullllCileva 6r6mpler c! mal.nd p,o-l€cror Inlr-un v6 d. florldl. l.mn.lnrr€ plnint d p.r4li p€ntru pla-lru6d

'rnor dor.url mrnaj.l. clll

ool i r€clcl.io, 31lcl., hlrtl., dt

b1tE

,

Caplatoar.le solate, intt-o instalaiia pasivi, Por filolosiie si in alio scopuri declli lncAlt itea lnciPerilor.Astfel. el. oot fia3ociat6 uscitoarslor cu diletito dosli-natii (iruct;, p'od$€ c.ramice, l€mn €tc.), dacn li seasisurA un circui t pot ' iv i t alaerului cald. Do !3€m€neaoot sta lE baza unot instalalii de diBtilate 8au in... bu'carerii.

I

2

)

-+lr

Dr5il1RI0R5i tuPI0R 501RR

. FOLESCU

Oistilarea solara r€prezrnl, unadintre cee mai iefline ap ic6lii .leen6rgie sol.r€. Ea Poaia fl realiz16 ln nstal6lii orluonl.le do iipbazin, clt ql l. inslalalii lnclinrte,Alim6ntarea cu m.ter alll car6 tre-buio dlstilal (apa lmpurd sau unfidtsriel lerm€nlat) so poat€ lacepe grrio sau ln llux contlfuu.

Instalaiia de dlslll!ro trebulo sili6 bin6 6lanl6lzrtd p€niru d se€vlta p erderi. dE c6ldurA. Evld€nt,inslaloliile orizonlalo !or av0a oInso.16 ma r€dus, latb d6 cel€

Distllatorul c€l mai srmplu €8telormar d ntr-un conlain€r d6 bo-ton, cu p6r6til groii d€ 0,15 m 9iavhd o 5uprataF d. evaporqr€ doc@ 6,25 i i (6 m/1,04 h). Inal l imile oofBtl or vor li d€ 0,5 m, r€s"oectiv 0,3 m (iioura l) lotorloruLva li inneorit. Vtrajul 6ste lormttdinh-un geam de strcld, caG Pnndji6r6nta d6 rndltlm6 a Perotllorva 6v@ o lnclina€ do 10-200

Ponlru alim6nl.rea conlinua cuapd sa! c! prod!sul de distilal sosonleaza dola conducie, rar pen_lru.oleclar@ d si i latu ! i o con_d!cti alasata isheabului al6tur6tD6rotelui de in6ltime nai mica

Pfin.ipi!l de iuncliofa16 $lesimplu. T€mper.tuG ridicatA obti-hutit in lnteriorul inslalatiei, prifelectul de sera, evapora apa sauprodusul voLalil din materialul dedistilai car€ 6ste introdus in parteade ios a instaLatiei, Vaporii e cor-ddseaze pe rereiele inieior alvitrajului si $6 prellng pe vilrajuli6c|nat in ioheabuL de col6clate,d6 und€ l ( l i rdule6toevac!sl Tem_perdtula din inlerior se va menlhea 7&8ffC.

O alti nslalatlo do diBtilar€ c!alimenla16 conlinue eBie Preren_

latd ln tiolla 2 f" *-.or ""

i"-oodu.€ pfodusul de disiilat D€-bltu 60 regl€aza c! aluioru unlirobin€t de pe condu.h din padeade ios a roz8rvorulli. Cohduclapr€u intd cltov6 orilicii p€ntru debi"tdr6a !ni formd a produsului ded stilal in caplatorul-dlstil610. vi-

lrajui poate i tormat dih 1-2 6lra-turi de sticE (cu u. spaliu qol decca 2 mm lni@ el6), inieiorul €st€lnnesril, iar p6 parlea de los a cap'laiorului se lipesle plnzd de sac,voosiia, de asem€n*, in negruC;1ia caplalbrului, din€nsionaiapotrivlt (1,25 m x 2,5 m) esi€ asezata lnclinat spr€ sud (h cca 55')si pre.int €lementole de delaliu

Un captaioFdlslilalor cu alim€n-tar6 Tn Aarje esl€ prezentat h tigu-E 4. A meniarea se taco prin parsl€16 latoral opus conducl€i ilecolectare, asigurlnd o ula d€ ac-ces, care s€ poate inchide etanaD€taliils constructiv€ 3inl prozon-

In fiou€ 6 6st6 pr€26ntat un db-rilstor cu alim€nlab ln aari6, Fatad. c6lo aratato anterior, ac€8tpr€zinti avantajul un€i exPUn.nduble a radi.llil6 solar6, d alu-lorul !nui sist6m d6 oOllnzi. Vitra-ill (1) 6st€ lnclinli cu 9C l.la d€or izonl l ld. Acosb asb unghiuloP-tim pqntru a. avd o condensareb!na. Inclinar@ poretllo. (3) 9' (4)

iunornt

1Bl

e determinA €xperimental astfelincit st so oblind expunord d€10096 a iavfi lnneorite ca€ contin€matorialll d€ distilat, d€ci o €xpu-ner€ oompl€ta la Inclinarea normald a razolor de roa'e (adicatoabs rar€l€ r€lloctato ea c6da p6ovapohtorul 2). Porolji {3), (1) sl(5) 6l t placalj cu oolinzi plan€ dinstjcld, P6retii lale!.lr i€ irolsazAtsfmic cu un 3t.at do vata oin€-rala ds cca 5 cm grosime, sau allm.t€rial izolalor termic .ll.i l. ln-demln4 Alim€ntar€6 s la@ prin-tr-o ufd (etaniekat), l. u.ul dinc.petel€ Initalali.l. Lungim€a dlstl-Irtorul0i !a ll d€ &1O cm. D.ta-lllle cotstrucllr€ sl|n prorsntate,

O alta .pllcaii. practica a insra-lrliilor 3olar€ p!sive o rsF.oztnticuptorul solar p6ntru,,. bucatai6.Esto vorb! de un captator 6olar'onrontal, d6 o forma potrtvlta, incare .6 Pot Inlroducr vaso de oe-tit r.mporstura lnalt cs s. our-n6ln inl€riorul caplatorulul 6st su,rlcl€nu st ducA la tielb€ru Eao ta

S6 lolos6*o o cuti6 pelratd dtnl6mn, cu dlm€nsi0nl l6 0,5x0,5 m(v.zi tic. 8). P6€tlt tar6ruti sint in-clinaii la 8f t.S d6 o lontltapentru a pormlto rarElor solar€ saathgd b!!a cuptoruiul, f&d obsta-col6, Por€til 9l rundul cutlel (du-butl) rlnt lzolall lermio cu clt6 unstrat qo vdtE mln€rEla sro3 d65 cD, lmbl.6rll€ p616!ilor slnt um-PIui. cu maolic p.ntu 6 mlnlmr-liza pl6rd€ril€ do cAldura,

P!rt6| Int6rloarl €Bte vopsird Inn€Cru, S€ lpllc! doul str610i devllraj dh oerm .l€ sr.16 oros de+6 nm, leslnd lntG 6l€ un sol do1,ts2 mm, care lnchido un drat

56 poi lolosi,t oars d€ alumlntu,cu 6xtoriorul lnnogrlt cu n6gru derum sd vops6. n€aord (m6ta).

P6nku ndlcar6 t6top6r.rufit s€Proc6do8z6.ra o lnsonro supllmen-trrA cu .iutorul unoi rslloctor toFmal din cca 150 d6 ogl ln l i p lane,:p6trate. ds 10 cm x l0 cm, pivo- ;.iunt6 p6 o rana, caro, la rlndul oi,poal6 plvob ln jurul unui .x on-zonhl (v6zi tig. 9). Un non& d6150 de oglinzi a9.z6r6 iF 5 ndutridlce t6mp€rdtu6 oalelor h 12Gl30PC, celdurt sul,cient, p6ntruri€rb€€ 66u p€niru copr Distant!intre r6fl6ctor 9i cupior oste d6

Cu ajrt6rur distilaioarelor sola,re, constrlcrorul amator l9i poateprepa.a ape d stilatd nocosara acu-nulaloafelor auto, souii6i d6 rA-

.iI,ATIIJPf: i IRU AER?,Scm'

ciE a radiatorului autoturlsm!l!isau penku solulii16 loloqrafico,Foloslnd material. l€rmenlat€ dlngospodari€ (resiuri de fructs. sfFch etc.), s€ poat€ obline o solulie

dilu6ti d€ melanol, care r.diati-laia, va 6v6 o concontrEtlo !uti-crentd pentru alimonlarea moloa-

(ONDUT TtrOEAI IHE NTARE

RAMA0tNLfIIN

SUPORT

;l,'titiHlol[0,"- STPARAIOR.REZ ID UURI

' \otsT LAT

s*!11,,m.',_-___,,r i i i \ . i1 i i\\='t=s

OISTILAT

I9cnl

182

RAMA DlN LEI'4NVI'TRAJ

TINDA O6L INOA

7

, I6TIEA BuECOLE('IARE AOIS'I lLA] ULUI

lZOLATORTER14It

RtFLIt TCR

.g-.

LE PENTRU FIERT

zshnrr,r)lstnnr lurrcntr( v0!^sF1:AU

FOLIE

rz0LAToFf,;{llrr

lfl],to o'tot.

TAVI DIN META L sAU

Flftiillf 5P.l't?Q"u'(iNNt6RlrA \

9

5RAMA (LII4N SAU

f1E1At)

DISPOZIT IDE RE6LARI

06LtNZl PLAII IPI/OTANTF

DE COLEITAREDISTILATULUI

1€i3

lntrelinor€a, depanu€a ti r€pararea aparatuflr etecrronice imDtic6-p€ linga aparaturA ds'mrsur6 9i control, o documentatie tehnici t;cars 6ch6ma electrici ocupn un loc prioritar.Vsnind in ajutorul tinerilor constructori dapanatori amarori. Dr6-z€ntilm o suiti d6 lchem€ €t€ctric€! lnsotite it€ unet6 a""",iuii-uL

c6lor mai rolosito aparatc d€ radio 9i casetofoane tn con3truclie cuglem€nle diacr€to lau circuite int€orate.. Rscomandtrm ca in plocasul do d;panare sa ti€ utitizate cu prece-

dare anatrurnente d€..ni8urtr ad€cvato gigeneratoare de semnai stan-dard; oric€ improviratii pot conduco ta det€cteri mai pronuntat€ aleaparaturrr !upus un€i op6r6liuni d. ac€st f6t.

DAN""On",o,on, ", "or",aMc7l2 lC DAIA Bto un

aparat poriabil pgntru uzqBns6l d€Eli.al hr€si6tra-r s ' r€dlni do s.mna€ so-n016, avind banda d6 Jrec-vonld 80-8000 H! si tolo-srnd b6nzi mlon6tlce tn c6-ssr6 d€lipCOMpACT CAS-SEITE, Ac6sllip d6 casela,d upa patentul lirm€i P hilips,esre rn prezent c6a mairas-

V Ieza nohinata d€ antrenare a benzi i , , , , t ,76 cn/sDeviatid de

^ ur6za .mar.+3%

^ rrecvenF., .80_80@ Hz

10PZ) . .m,n. 0,75 W

- ret6a . 220 V/50 Hz

'rol€a r .max.8 VA

I

IJ

E

iiii*#*t f f 0: '€*

_i;! l ; ' | [ :

iiiitiiE! li it

'lr144

f " - - r '!-0o.rj#h-

; t "

I

tIr;rl__jj

st5F1

o"i !

Er lr

i;i;ilt !

onot l

or-)oooEI(PRE$

Expr.. ot6d poBibilitlt€arecooti6i 6misiLrnilo. sratii-lor a6 radio cu hodulaliod. anplitudins ln grm! d6und6 m€dii si 6 onislunilorst.tulor de Edio cu inodu-latl6delrccY€nUh 06m.ds

HOTIBRIr30

Kolibri T I este un rrdDreceptor .6 poare tucE tn gana undstor

Primul tanzisto. rlcreaz6 6 strpt icator d6 radtotrecv€nld cu saFc'nd .6ronanu ln IJIJS: u'metorLt dtai €sr€ convertor aLroo3citator (ot

Etajul cu lranlstorul nolat la T 1OS ln Oama undetor uhrascuri. tE.'e6/a !a empliricdlor de lr€cv€nla Intormodrara, iar h Osm6te undetorlunOi !i medF .olul sau 6st€ (16 .orv€rlor .Ltoo€citdror. I16n?istoarote'I 1Ol si T I05 slnl anprlt'catoa€ d6 nocventA int6rred,arA,. .

qelelal lp €rate lormo6/; lmpreune sop' i t tcatorut de audiotr6cvsnla,Alimentaroa aporatlluj so face cu 6 V.

!gL7?4 - - - - - - WFW - - -*-1

i_t'fiL

186

,&n ,{* ,!"* . t!!t!*

' ,t*

)national

t ttptiirnr t It kq.tdlp? thrhAlt1f Jt k ttrft qfllt Ytt@t idlat ratu E@N

'.{a1h|]1Ndl8fi'dnq66

hild. tMlD Mod.tfr. &ntt7|

o -

dn nu rr.d totn/tt t utdhx P,,t6

' ta pt.e d&t

4 Btt d0 vtz

& irt trrz $ttt, ?,t12 lttt rr tt

w;Fa . k u* wet*' !.t-"f-fl"

nandtc '

lllnetto lunctionoaza h oa-mel€ UM 9i UUS, fiind doratcu lranzistoare seria AF.

Asttel, AF t2{ ost€ ARF inUUS, AF 125 este conv€rrorautooBcilator cu i6$i.€a p€ ..10,7 lUHz, dupa care urmesriun AF 126 amptrficator o€10,7 MHz ih banda UUS s;uconvenor-autooscilatof in uM,Dchema cootlnud cu dou6 em_plificatoar€ Fl (AF 127 siAF 126), L/ f t tnd apoisrajutdia_cnmhator, r$poctiv d€tsctor.

Amplilicatorut de .udiotr€c_vonla ar€ etajul {inat cu sinie_rn0 complemsnt6ra.

$-r

ll.llonal T.{a r€ceottonorz{somnalo cu modulatl6 d€ lmpll-tudln€ dln und€ medtt it unde6curto, In elalul convert;r lutcoscllalor esd phntat trlnzlsto-r|'tl 2 SA103, ;are ooat6 i In-locuit cu AF t24, AF 130 sauchlar EFT 317. Ampltficatorulde frecvent' IntermcdhrA areh componenta $ doua tranlis-loare 2 SAl0l (schtvalontoEFT 319 sao EFT 317).

Amplillcaforul de audtofr€c-v6nta port6 u ltza p€ntru T{, a9i Tr trlnrl8loare EFT3sit.

DE

!!*

{.r

aoaooilrt0t0 ts 4.1

T:. Oe dimsnsiuni rsduss. rec€p-torul Ticcolo lucrsazA ln und6lungi t i und6 m6di i lntr-o sch€-mA clasica d6 sup€rhoterodin6.Rsmarcabil sst6 fapt!l cd, uti-lizlnd lranzistoar€ pnp, monta-jul are min|jsul surssj 16 mast.

Tranzistoar€le so pot lntocuiin felul urm6tol| AF 105 cuEFT 317; AC 127 cu EFT 31giAC 13t cu EFT 353.

$i

l--s-U

*l hr

L,=L.=m d.rpir.. te = 10+5

6i,r.. t;, =?5 d.

ALPINISI axnl22

o^oa) 3tnl02

lh+fui Lr-20.L.=l2i L.=24oiL"= 7+51 L1=160: L. = 7+ 5;

169

t

g8e

{'i t

sl'l!;t 'tqt

I

Itf

-

a--CItrl

-

ctC'h

tEUF

170

E*4,. i r . . , , , , . , . . t1! i ; , - 4 . . . . . t : !

:11'

:l:ta

il

=:--

l-t:,

@( -4

Fvtl - r !

--,@

Sup. on t $16 un la'dlor.c€ptor 8t!llonrr pr€v6-lur cu or la do lumlnido6lnn.t recsDllonlrtl .olalun ilor3latlllor do r.dlodHunungcucrlno l. g.mr dr undon€dll (MA - modullllo d€!mpllt!dln€) 9l ultr'acude(MF - modulall€ ds l'.c-

Prln !iaear!. or0ll de l!_mlnl .6 cr.6au a o cor6l!r.pllcut| hlr. crJloaro lr 3u-n€t, co.lo nd.udltlllor m!'zl.!l€ o calltat. d€o3obtt,,

: I I -sAI{Xll TCR - 7||0+l 6sb

un r.dloc...iolon ln conslrucll6hlbrldd - tranrlstoarc d circult€lnl.Ctrt€,

Pdn€a d6 rec6ptor lucr6da mund€ m6dir (5251 605 kHr' undescurt (38-12 MHd, undo 3cun'(12-t6 MHz) 9l UUS (8&l€.MH.z)2-16 MHz) rl uus (8&1€ MHt

Cllstolonul Ec o curbA d€ res-pu;; cuprlnse ld€ 50 9i 12 0c)^H.zlio outire auat ae teoie oe swps o Barcin6 de 8J1,.

Alln6ntlr€6 cu onetol€ sa Poablae d€ b reteau do cur.nt alteFnaliv 3au do b ,r baterii de 15 v.

! :

d

i -a

ri

;g

9!

t i i

5-E3lS tsl est€ u. rocetior superhe

16rodina resthar de Introprtnd€rQ(treflfonrcar! tucrhd i. obmat.undolor l!.oi si medri,

Tran2istorut I primeste semnalde |6 anlena de lerita ti, tn dc6tagirmp, rurnrzeaza semnot do het6rodinare, in baza lranzistorutui T.gasl^du-se 455 lHz. T, si T, ra.t,:ze.zd amphlrcatorut F L D;ra det€ctia cu EFO r06, como;nenbde AF .sre apticatit amitificatGrului de audiofr6cvenlt

9e

a{

IE

17 E!

1.!:r,. . ',,.*,,",;1;;1 ..-...,, .,,

EP

!-T

l;

t l*i

; -.*- r

3:-tr

ffi;,?)I.IBT

l{.tional TrtST osts con-struit psntr! r6cop|onar€a un,dolor medi l $i scuri€, bun6 ca-litato liind asiguratA do uri 6t6joscrlalor ssparat L Tranzisto"rul T2 ost€ convertor, dupb car6Tr 9i 1: form€azd un amoltfi"cator pe 455 kHz.

Etai!l d€ audiolr€cvanle estec! cuplaj prin transformlto..

::^:;n)ton echipatcu circuite integmtece Poate lucra ps 4 pist€:

Nivelul inrcgistrarilor-ss poa-te regla manual sa! automat,S€mnalul de iterg€re $i prs- lmagnetizaro afs un oscilatorcu doua tunzi€toara 2SC536.

ooooo

,!l* 'in '{1, ,rF,o.uat.hPta

Ltdetul t tr intutt,lt, Mastttultt ittart9nt bbh rldLrartu 6r.f' I @h dtrtQNrd i'lnrLhMt ia,*..t ,

a ltusE rt4tt d @ &n nd,w, tu a

;t ttudat* r,,t, t ta y'Je Etux.

btLtrd . k tt!,lt w- ,rt-h|dMd aot

\ - /||,UN

i,i ,i; D ,t:tdj,,r4",,

, 'fi*f '*mi

,q;

n:lt " . .", l-r:'

lji:':, .','.'.F,"-,&jr; .;.',ffl[i; -i , :" ,'it, '

' ,'' '':

ffi

oiij

rlo-oa)oa)oo

Aparalut CgX.501 (Hitachi) est€

d€stinat utilizdrii in

struit cu circuits,

unda: lungi, mbdi i

ili';':ir:{rl#i!r;-Ll-l. ; ; : :

t"ttr t i !

l? ii , t i ir . li":i $I , i "

124I5H-501

I5H-501-oa)o^oa)orl

oti UUS. Exisld Po-sibilitatoa prcacoF

ta in UL, po doua

UUS,

cuitll intsgratBA 4i|2. logn€a a-c€stLri pr6amPlili'

torul2SC2021, aPoi

plifical In puter€ deHA1366.

i !

?,r:l?iEi l'r

;l

;i i g

r l!:

; i.,

N

q

I

iii

1! '

"Ll

t3!

;-L

Er l

! ! i

, t t89ts

i i

.t76

tuTTER[.

Prci.ci.i€! l(,t tna6lmn!,In t6pt,conc6nt[.€ Inlr,un 6pltlu..3l isa luturor oblsctolo. Ol ust€n! slordo cll. n6loloslm, ln corpud ludi-clos dlmon.lonrt€ 3l ,|.!.ta

Un llt rso6r do or6l€crrr6 asr.ilunln.ra loculul do tucru co.-rolh csrhtolor d€ ulih, 016.

h llgun 1 ss polb v€d6q uncompbr (to aludlu t.u lu.ru toFmlr drn: pt&r€ia, libttotoct rno-

Flcuia 2

dp

B'E,"":ffll?ii"::#:'il"1*,;.",J::T ..*'i$'i,ili: *llr,ilf* *",.lili:

l . c l l d. l .mn tdort2 l.lsrll. c.r. .. tmbttrl

duldl, corp cu s.rilrE si trmolcu luburi tlloroscanre, ca.6 asi-gud l lumln! l . r !n i to lma dindr6api. d di. Bthg! a IntraCtl

Dlin.nslunlt€ h6s€r €tni dtctd.d€ marlm6. plang€to' d. r,€s6n c€vof r or6cutrt6, nod€Dastnd t.Be125r& cm.

C€r6 douA co,p!/ .h bibloroc{3ht conlocttonaro dln pah€t s|U

2 tu.d pt...l t{ mhoro.im.J, d.tilil d. Inc..tr.E tn

'td

PAI plEcat cu luht d6 brzt, di-m6nsiunl|€ ortonirlv€ {tnd 9oxx80x25 cm, hp5rtlre Intorio._relor rralndu-.. dupe n€c€Etteti.

P,4il6 conpononte se docu;6;-r{ cu alutorul unui terastrdu cudrnn m'cr psnttu. evih smuto.r€!o€ rgchr drn turntrut cu ca|b a.t€pr.td p.h6lul 6.u pt.c! d€ pAL... Asanblard pa4tlor @ f.c. pnnrptr6 cu 6r.c6t o.o3 do itmptM6,

3

12E

r !

FICi'|RA Il. corpqd hibliot.ct mod!|..

il

,. l.m9l c! tubdtl fl!or..'

ia{ consolldare cu cuie 6 carorlloare turtiti se lngroapd ln mar€-ri.l cu aiutorul unut dotn.

O lu.isro msi el€san6 9i ma'dur.bild s€ oblino aBdmblld P'riile comDon€nto cu cui6 de l6mnlnmulate l. arac€t 9i b6lut6 1046rh clun praclicatocu bulghlul Pr|nDl€!€l€ c!€ 3€ horna trrg z,''

DlBlantE opnme Intr. cui€b de16;;; il de 6€ cm' iff dismetrul -lor, c. !l 6l g,urilor ln caE 3s

'n-troduc, nu v. d€PAli 1/9 dh grogtsme mal6rlalulul (erompru: P.nt!PAt 016 do 20 mm 0 = 10 mm)

P€niru a evlb d6pla3lr6 PlscFlor tn t|mpul gaurlril 16 tom rilaDrovtzoriu cu doul cule 06 a'r po;rr. 16 €xlrao€m duPl l6rmrnartaoe.r.tl€i ds crurl16 suProrsl'r6co vln tn conircl, c. 9t cubr€ ool.mn s. vor unge cu a(acd Ina-Int & lmbhara

Cloot€le cul.lor d6 l.F{r 36 r.-t€.tA cu o Plnrt d. tortrlrau' aPols n!ttz63c cu rtlPllul 9l cu grtl-!.ek, DuPa hch6l.r€. tubror rr'iuittor, .p!t61. coipdlul Bo conro'lld..ra cu o loll€ d. plrcal cu 9lo-llmoq de 3'1 mm cab te rr'a rplc! .trcst d !e v. con.on$ c0cul!o!r. lunol 8l !!btkl (WaCn.r)

l; tl..l nd.rm cu ndoau rot-t c.ntlnb c.r. dopllolc |mbha'.ll! ,l gl.lulm cu clalpaplr totr'd.nlv.laril. Rosturll. c! qr hi-cll€ d.locts Po supraiaF corPuuls. chttul.lc !t nl d .. lrsru|.scduD! u!c!r6. chlrulul (21 d. orolTo!!o c.nturll. s Pr.ch.lrr cub.ntl d6 lurnii

Flnl.ar.. s€ E lao Prl. voPsrbea! lurnkulro d lrculro maUl .

SuaDondarr corpurllor $ r'cofl. cu;ui6 hp'r€cats (Hilt)' lle P€buloano lncldrat6 ln zld

ln llgura 3 slnl 8ti6t€ loculunde !e s6ure€!6 spalel€ corpurulrl un dsbllu do hcadGr€ . buro-

Grurlr€. zldulul l. lrca cu unburohlu spkal I 10-1t P. carb rrolim cu mha ln g6ure' h tmp corpllcam lovtun do cioc.n h trla

'il.ctu.r6a un.i gdud tntr'un zidd6 bdion nu dur4tt md mutr o€t10 minuta

Lu,6 Dulln iPso€ F capur ouro'nul|li si n inrroducm h gauE uoatinlndil cu Flm Plna b Pnma

FIGURA 5

i Bliiil' n.-o"-,. " oo

a, il.ra t.bll tid 2 m6 gto'

I iii'ii,,li$f n "o

)

127

-s\(6r "ll

priza a ipsos!tui (l-2 minule). lnconn.uarc umpt€m oauE cu unmodar d6 ciment, co.soldtnd ast,rel hc.€l'rre. Co'punte se asau{p. buroane n!mai duEh lr€cer€dE 2l d6 ore 9l s€ asroura cu o pru-xte 9l f.ibd

Corpul cu s€daro p6 caro sesPnllnd plan96l, 66te mar or.u docontoctlon.l, pr6r€rhdu-se adap-l.r* unol pl6so d6 hobitior l]6dh6n.lunr apropi6ie (ds 6r€m-pru: o nopii6d !€che car€ s6 r&condillonolza ti s€ vops6Ot6 rh

Dace .v6m posibitlatc d€ a re.cup.it nllte B€ilar€ d6 ta o modtAv€ch6 (brou, scrin, nopl6ra €tc.)icorput poato rt contectionat c!ulurintl d€ cdir€ amEtor din ace_l6air maioriale, dimonsionar6a fe_cl.du€6 h lunclio do sertaretod*!r€ dl3p!nom {ho. 4).

Lonrect rona16 s.rtar€tor tn con-dilii de amator esb ma, drtrcitd slnu o recomanddm doctt pos€sori,ror d€ unelb de timpiarie bone siua.malr cu experi€nb mai multo.lucrdri de ac6st o6n.

M_al6n.lul necoasr 6st6 pt6csjulde rag sad tei de 8 mm, care 3eImbin, cu cepun; D.nku lundllsorlarulli folo6rm ptacat de taq cuqrosrmoa de 3.4 mm.

Dupa Inchei€'e paditor, fataapar6nra 3 sertarulli €e furntru-r.9re sau so vopsogb g s aotic,buloane slruniite I

Cerelah capat at ptsnoet6i sespatrn6 p6 o capd de temn care

174

s€ conrB.lion€dza drn cu$ct deorad cu 3€ctrun6 d6 1x6 cm.rGs6b so rmbind prtn hcl.t€r69r congor,daro cu cuie Ingrop.t€,conto,m r 0uni 5 Finis6jut ss tac€Pnn vope 6 dau tScutr€, d.r muttm.r a3p6ct!oa3i este .coo6rtrsc! b6nzi d. Iurn/r (et6j!r Dat-rn el( I 3 tlturor tatuflto/ 3l taaut-r6a cu PALUX lnat

'nattlmE c!-

pr6l k6bui6 3a li6 cuprinsd ht.6/c 9r ur cfr tri8e EtoO6 In lu.cled€ l^allim6a p6r6osn6l_ car6 v,rucra b p,6nl6te (6iemptu: o6n,ru hatltmd d€ 170 cm In6ttim€acaprd s i d6 75 cm..onku1&cml:Ocm).

scaunut tobuis sd alb6 hdltlme .6gtabiD, p€ntru a_t adaot!divorselor lucrrr i .

Vom aF€la b depoziiote d6 fi6rvechri unde c6stm numero.s€ pid

nT'd:i."",da, car6 noua ne

Piosols n6cesar6 .int:1, un lurlb dern6d iI 222:

--2 doua piut t6 he^agon;b M

3 hei bucAl' rabtd de n6r 2 mmgrosrme, carc se decup4ra d e€

4 tr6i scindun d€ brad d6 2,S cm

^5,_un lund rotond din taq cu

6. una ttan$, metalce conto.mfl0urii 6,

DupA ce le-dm procurat, pi6set6se ajusledzl Fr s6 cur.ta, ,ar oAurir@ plEcllor metatice, ca si_s!-darea ceror doua pjujlle hexaoo_(cot{T|I{UARE ll{ PAG. t9}

, P.nFu tihput 1b... orm.n,iau t.or3poz4re c.te m.i v.r,atc Do5ibiti_6n dcd'rrr.cttc. E,, tire!., d.tortrlt n*ror n€timiut. $i hi,toac.t.rvrd..e dr. re lnt tr dhpor,rir onu.rui r.6rutui 22. O.roriir ;ibr .u_<€r 'n: ier t i rntei r i r6hnic i , .pr . tu: te

SFcu?HOBBY

Cc'FINELIU c 'MEEICU

,O 'ahe. bintutr mod, cot.crd_nr.r d. v.iitii at. rrftlotur. Enun nooDt rmu2.nt {r patp,..nt S.@rdnonr ort(. dnbr., ..nurlmo,oirr. rutotr.t , cr4, putrede, h._nafl r rulrnrr.,.hI.ry' drp.duur.

A urm.t hoda inrutifir de |lhblho.rt. tr dt.t.ct. dkpirut.: trtlh..en(dt., lnc.t., m:y4r, ircqu.D,. | t t . '&n. ' t rQ' .ku' t . 'DeU$.cp.nnto !r :tt.t.. R.tii4|;u;.u;nr. rkontntut..hi.. rt chev. dl.t.ct.

de rrn(.zir r, r,r..ti. ".ir,."ir.i.rd.ea,d. impoiibtt. dhprrut. Totut e

A uh.r c.. h.i nt*rurnicl dhb.ra Dqtb lttt . d. I i. d.dlqunui hobbr: obrrn.r.r .t. htb.rzt.i..tr., t. ntr.lut,idtnt.t !t t.hnt.tlr.arurui, nr.l vorbr d t. kurl trrncrucrtrr.a p. c.t. nrrunE Htb-rt!t,ru tort obttnutr ium., D. al. rrti_n.r.E, rn.prub.tt,l In.ir6rhr, orrnrnt.rv.ntii 8.n..icc, Drin boh6rr-6rr.r rrlo ror cu v,run Duntt6.ld. hrornirtrt n...hr. vtit6rutui ht.brld. Edo mindri. .., dtn t.!or.ro&lp6ircn.l, 3l .@tt c.l. h.t trtrhtt.dih|Ill dln c.l. m:t [email protected][.h(rlcld.i. Si c. combtn.gt, n.auro3t r..rizrt.! C. Inffu.trtri sot.n-did.l Gr.l.tul cu lurnie, 66!h.! vrc., dorrr cu pip.tltut, br.ht.rrr... trn9..ut .u .rmr!arut. Tor eiul

t un., A urm.ta,el .S..n.l.tul P.ri.t. L.hD.-d.r, r' mo.rr .r. .h p. rl r, i.int.zkt d. Comt.i. rllondi.|l d.lai... Prlhl.t. Ttm!'ut0i !tb.iN-:u fott inr! n...hre mltoF rdhi_nist .rjv.: psr. norpte, tqndatulE r.cutr po @h.ni dc mod. sra.5rn8!i !'-.u +ad €pru6€tet., ii.udlhol.r l.bontoaret. p.rn:I.,9tsau ruar @rcirurile t dihlniit. ob_tinur€, 1...u .ledGUut r ln.in.-rlt._Pulinjt mon$ri crr. .u rcrDa!a! iott 6l..tion4i d. un grup d.mlz.obgr cre au d6.hh curtnd onoui in.tltofi. de cuttud. d.nlhrtid..enr r' p4hr dcol..t,r rrotr.,i.t!

INu Poll lnt€1.8. s@lul 2il dtt

n! vliit€zl @ldtl., n'.u ar8unrm.i multe D.rc.n. bin.voito..e

Hai s{vid ti P. dt.' hl'.m 2r3Col6ti. s..n. intr-ln Parc di.!'

Cu*i, cbu!.. bazln. acoP.rite Dor'.rne o€ $clurl da bdnz 3rmPrc.prub;t., d.r tl cit€vr urirt. h.l€ d.

Nu .ra.lcl un vlzit br' trctuarurrul.nt 6izlh lini$rt i nr. ved..m.ite un inrriiib. Pllctkl! de mund 9inedum€rrt d€ Dr.z.nF m4l. e.a_tl in3titutie da .uliurl d oolitlrd. @nt.hpoanr' am Prrmit o cu'tiutt l. inF.rc: 4chidul!. In.di'r.. a in.cplt d iurric. cuuul. n!.3oG d nu. duld nl mir d. nPevLit.torilor' Col.cll..4t. d$tl..tao.m..llor d. miin.. Coni.nPodnirr. r.nerl tl.tl.dud Dlnt. d. (sc.n-

d.i'll P.rl.l. L.nPrd*r. D.teb':m ltlruh lt .llu c. . cu 3c.nd ulb!., InclDldn.!., .utlut. rltPund.'

suro;lll v.d .ll. l. .llrtltEdJ Ddt o nr. d. .4on.t.

Un.lcmiuopl. d.8rc.!rll rl!.lcl;llnulr.& hohot. d. rl. n.trbcnP. ou! | . ; l . m. l t in dl . t . Totul .B<.;n Fdt c.!. @F.r, orl.fturril 3urP.rd An Yllur Pr.rmult.lnrlun.. d. Dolnlin. D ll n.hon.-hr'lnclrc.tl. . wldli .h .olo nurtd.tdil n.r.mnlll<.tlv. am rlns.u !nz.ll. !n!l llr trun.h..t 6.:ti!r!lll. un.l tll. lndrot. l-. nG!.r, Inrl.t. d. . r. siia

Un id.vlrs .rhdpr.rll r.utl 3rna 3D.rl. dih collvlr lul lnc.Pu !r.!rlr; l. nln.. Evrlc.- l.!l o lotiltA;lrburl tDr.o b|dtr t. illdc d.{tJhb. rirt al &hhb. (Pl.or' C!'tiuF rt. cu o.r.drc 6mtl.r.rF!l ml grcv.ni cl dPrcdurul' a bnobtinuadint.-un P.P.!rl rl !n dra8on

o do.rl dbr .! rcltl rj cioc d.roelrll. c.v. m.l n.r. d..lt o r.dAv..oru. l t lo d.ntu. l cr . n ' . r Ircnt:trin tr.l !..undc Sl c. Prlvlrir.cr, Drr.lianE imr.ru.o! Norc.d n. detDld.ru dbr.lc $lld. c.!r fi r6!iri.t tl unui 6nc Tottti.drupt- la fu8r' Oln m.B dthidultml rnund d h! . n.voi€ t: lu8: totna du.e trotu.rul rllant @lo und.tr.buie. Cit prlt.tt. nonstrul c.r'mI insrotce, .r. obtinut dintt-un.li8br 5i un curen

i.um inl.l.t motiv.l€ 3c.ndrlului'lrl!.!i de :tler P.ddotuir 8.n.('ornanii *-a! nar {und. d.i li !nd'o.pi,. Arr d.u liet!.ld un &_me.e. hobbt.

Vl inr€l.ri, ripotta cuiul. P. !nton pllnstre!. O.m€nlr .u fidt o.r i t d. bun{ int .$au in!rebrt :(dar da.l, printr{ alti 3!nt d.

D.ndoxurit.n.!i.e, rtn o4inut ,'un balaur ad€vtr.tlrl

' $Aumlll4;

||N lllPA[lIAlilUuS.una eetd o bale de c6ldufa

cu o umldltat€ r6l.t|ve loarb lce!ut6, cu.olcull dln anilohilot€Pdn clllt4ilo €i currtrv€' $unrcu.oast€ actualmonl€ o l.tgt ra3'Dlndk6ln tnlr.6o, lu m6, llind prac-iicara ln cel6 mll div6ts6lorru dedollr€, Aco..tl bai€ 6si6 roccm6hdabll6 oentru rscup6lar6 rr-zica, dup6 o slare de eP!izare(soortivi, bolnavi elc ), pentru r+aJD6rar€a adiculaliilor anchilotete. D€ntru reumatism, d6priman,sutironai psihic li liziq prin uti-lirar€ 6i so ssisld re!6xarea Alechillbrul neuropsrhrc, pr6cum $lo bona retac€re lizicd Si inteLec-tuala, D6 la lnceput trebuio atasa.tantia asuora oportunil6lii tolosirii saunei ln dilefiie boli ln lorme6cut6 (stari alersice, jnsuficienl6viscetale, pulmonare, hrpertensru-ne) penlru caE €sle n€Qes6la con-sultar@ unui medic, In ce|e eurm6aza se propun€i penrru celint6resati si cu miiloace de rcalLzarei amenaja.@ lntrun apartamern a unei asdd de bdi.

Componenla unei bAi SAUNAesle urmatoared

1. O cabine izotorm6 c! aParal

Arh. ALE)<ANE'FII , NICA

d6 hcdlzlre 9 cu bdn.hdb la di-lerlto niv€lui do cdld!rd.

2. O cdbina de du9 cu apn roc6

3, lJn lo( d€ repaus adeposltD€scd6r€t cslor lroi lunctluni

Locul de r6Pau3 va fl ln imtdiala apropi€16, c! accd Prin spa-tii lnc6lzit6i poaie ll o cam6rA cu!n pdt, eezlong sau bdnchot6 {pon'lru odihnA dupa bare).

Locul d. du$ va ll o baie 3&un dus ob'snur l cu un tudun 116rts \brr sau un sislem de dua lste I

:$ji;Hili.r,""i".'yn".;)Cabina de !.unl w h o lnc+ t

oere loarte bin€ izolal, lsrmic, cu,tp6rotii inleriori din l6mn loart6poro6 $r h groscoprc, bne usc. t5 ignr luqal cu DIASIL:ac6si lemnesle capabil sa absoarb, Pha laS kq de transpiralie, lalA si Pezlnl€ lrme de umiditat€ cum ar nl€mnul de plop, rAchi15, tei, plutdr6ste bun si Denltu banchete $!pardos6ala, nein.inghdu-se la cAL

179

P€nlru evitsr€e pierderitor inu-tie d€ cd dur6, perelii se vor tzotaPosl€ lo1 c! elemento rermor!dranie din BCA, potsr i r6n eroan-ddt,sErle16 dln vara minerata, pluta,

In d€sen sint dale deta|it6 oen-tru o so ulie optima si rolaliv irsofde erecutar. T€mperaiur|e (n€aesaret i rn i dstrbule pe di ter i ten ver l r de . i tdura ast fe:

-- la pardos6at6: 18,r!pci- ra pama banch€td: miecr--E d doua bancheldi S0_40oCi-€ventual ta a treia banch;ta.

40-60PC iar la tavaf poale aiun@Pha la 120PC,

A.oasta lemperrl!'a sE oblinecu un donnt hcdt?i tor do 3_6 h/rp€crar cohceput penlru sauna cur6graj. de la 3C ta 120eC.

In rpsa a.6tuia se poate totoslo bare e de Inc6iri16 et6i,lrica toFmata dln 3 radialoaE de 1 8@ Wrrecdf6! cu Inherupatoai6 s6par€iePenru a puts obliip o qradarepokrvrt6 a ddbriutu, c6iori L ta_n|€ nordicoIn tocuint6 modosjE esrolososc pleiro vutcanic6 lncjn*Inrr{rn .uptor t€ 30rq Fest6 ca@3e plcd apa cu o lingurd d n tomnponrru 160ra.ea umidiialil,

nauna aro novor€ do o Drizd ds.6r pfoaspar ta nivetut pdrdos6tiler de o Olrd d€ ventitdlto .! cta-peta de r.Olot, llnon ravah

Dlpl lolosifo, sa!n6 va ti muhtmp dor is i t i p€n,ru !s. ! rs p6r6Iriot Urno dor€etd o poal€ dut cuu. Cenerrtor d6 oron (v6r revtsb{r6hnrumn nr. 2r074).

noDUt_ DE fUxCTtoxaR€

Sauna 6610 prtn d€tin lie o baiede cildurA usc6t6 t fi€b!ie sAsuqrn 6n cd n! u.h o bato de6oun. uorpur 0or ost€ €rpus ,ntr{athosrera us(drA ii LaldA, ca6

@l!rq!_t!

p.ovoaca o tranipirdi6 rbu nd6fldid€ pild6, flhhndozti car€ o !frcticid6 muut vr6m6 pot luDorra tem,

( : ' i ; : i : ' : , ' l l l . ' i l l , i i l t ) i h i,d D' L'

ff llli'iflil"f , ifl f;,li^iT.#

i;l

,rao

rP€ntru a hentine un minimun

d6 umidita€ pentru care tempera_i"ra ateasa sa lie supodabrle' $ /strop€tte suH de chldula- Piitr€le 36u nislpul hclns - d Prcaluri de €pa din clnd ln clnd' duPa

' ln sauna 6te, de obic6i - totemo.ratuE de 6f-s(Pc -'o um;dlt.i€ do c@ 40 s de apa b 1 kode aet, decl can 13lez umiditatecomoaratlv cu o camett oblgnutd6 bcun, b care la o t€mp6raiurede ltr{ est6 o umidnab de 4>tr/. R€zul6 decr cA umidrl.teoal scazule (pinl l. un anumlniv€D temiio €oporlara u$oaraa left p6r6turllor tidlcald

Acoadet6mp€r ure, ca 9ra€rulu.cd orovoacS o abundentl tr.nephdto, carg nai Poab n sthrllaubrln lr6c.r€3 coroulul cu Poru 3&Lureti asp sau Prin lovira F tolcorpul cu nulglug€ din m$toacenleoalo snop ln aco3l rol 3o rnro-a..t6 olol€a, roactlvhdu's ctrcu_ialla p.rltorlc6 ! sln0slul goril s€d€lchld al Prln trrn€Piralre so r&

IP'tLt

vonzoati 6lhinaroa . numoroasotorln6 din co.P, DlPa 3"4 mhuled€ sudatle In 3aonA, 3e roc. Itdut, und€ 3q €lrop€9t6 corpur o€lo! In sus 5110 secunde- d .PaiE":';d""i;"r":;d:'";;,,1p€ntru o noue 6udti1l6 d6 5ro mL Intt"

"rr",n"o,a prooro6rv .cest€

bai, dupe Proi6rinle 9i duPa onrnunlt nim, Tlmpul lorrl .u ''!d€prd 20 d€ m'nut€ d6GIt duPA osnufllil P6rlordA do tcomodarBDupa lEuna, la.flrlu. 3e lac€ bar.

td'1r.lrtr. D'rr.rF.! r":

"-.+t+ *:'*'', t81

ilffiUTT$EIUilI IIP IIORII

In genoral, pontru a rea|a m6bilior sint nece3are sctndun d€-bund,calilat€ 9i oarecare cuno$-nnle In cele .e urmeazd va Dre

_ zentr.n constructja simptd a an_; samb,ului oin fiou.a i, rutenalulroro3il fiind PAL ptacat c! turnird0 35 mm srosin6, usor d€ oretu,crat Modul de constuctie eslosrmr|ar pontru masd 9i scaln€, dFlqind dosr dimonsiudi l€. Aeam-orare !€ poate vsda in tigua 29r se race nuhai prin tirire cuarac€t

Pentru masA vom taia doua bGcalr d€ 11951145x35 mm, dou6buc, l i de 1 195x120x30 mm,8 bu-crtr d€ 4{D x 120 x 35 m m st 4 bu c,tide 335x35x35 mm

vom l6ia prim€to doua trcvorse@ln liguro 3-1. Asambtam rpot pnntrPrre prese|€ care rorn€azd un oi_clor, cd h tiguB 3rt (piciod !6to posl€ reali2a 9t dtntr{ st.ou16pj€dU lalorm6 dh trours 3- ), iton-Um lpoi prin ttp'r€ travors€t€ cuclt€ o p6r.ch6 ds prcrosre. 6 lnrlguta 3-lll. Liplm 6poi tr€v6rsotodln tlOura 3-l p6sto picioaroto dst-

Blrtul mos€i so r6atir6azd dinacol!91 hltori.l, dar cu o oro€t,me d6 numdt 20 mm. Marotn4blatuldi s6ldbre, cu ba0hst6 t+sonrtE dup6 dortnl6, Btatut @ ti-P€9r6 p6et6 schelorul asambtai.

Roalizar6a 6caun6tor urmeazalcera9i mod, dar In ordin6, ol€seteal] dhonslunil€:doue bucdlj TgSx

: l;8;s ffr ,,8j:,iEl't l33lx e nh, 4 buc6l i235x 35^i5 mm,orat !n16 au drmsnatuni le I t00r. 1 nD mm pontru m.B6 si OOOX

Y8O tom p6ntru BcauneScaunel€ s€ tmbracA cu huse sjpsrns de 850x850 mm asortalo c.

modiJ.er marorrar cu resiur hob!

,Fini6,r6d €6 tac€ do pr6t6rtnllcu plr!x ra curoarea l6mtutut.

si

Itf-r--in _ __l T--.] iwEdM

N>-H

d6 curalr@ 9i apor !n mrnrmumd€ odihn, b orironlatA d€ 20 de

Prin doiare, ssuna are banchetera dit6ril6 niv€luri de lenp6raturd,po ca@ s€ va sla Tn pozitia culcatsceaa€ p€ntru a se DretnfhbiMp6ricolul un6r congeir oaroraredf6rentstof ma de teffD6ratldpe inAtim6 Si, de asem6n6a, inaceasH pouitie s6Ebtine {t retaxa

EIEMEI{TE COTATRUCTIVE

in d€6en.le atalur.te sini daied6ialii d€ construclre ponlru izo4'rle termice nidfoiuge, precun5r osarrr d6 p ndere a constru.

1Be

liilor din lemn. So va av€a In v&deb sd nu reml.d ptrtt mdlat@nepfot6jd6 penitu a nu tavorizaaccrdelrq darorato meiatutui tief_bint6, lmblndrite din temn s6 vof'ac. cu lo. penlru . permtb diteialiile posibi16 si se vor tace cu9urubur cu .ap tn6cdt,

Ope.dtiile se tuc tn urmatodr€

se cu,6tj re.cuiala d€ pe pFrelr, se npeSto Blraiul d€ termGizoratie (polistircn) cu arac€r stu .bil!m lopil, s€ e.ocutA zidSri, dtnBCA. S€ gt6tuielte @ glet de .rps@, Er apoi se €ptica 3 statudde vops* de ut6i sau vinaron 6bariere de vapori, Cu dibtui de€mn sau ptastic tn BCA se tac

suportut dh sttnohii pon!ru p€reltiorn rem4, dupS ca€ s6 er6cut! *iac€sla. 56 monl€azi radiaroarsLcu ttvtla de nisip po o folts dsa2best si s. ltimenteaza fiocaGla cile o priz, cu corespondenlAra taDrolt d6 siguBnl6 @ pairo+

Insialalla se protoj6azd cu tubuid6 plastic, Ir b€cut din tavdn €stehdi.ai s5 li6In gtob tnchb etsns.

AIBUOERAFIE:

i,',:titli'F""-" F 'narr' n'(X.ut..t, - if.nu.tu, ,rhtt.c-

I Cor@ltr hvt.r.i (T.htrtlh,

In dom.niul .udlovi4.l!r!i. ap.r{'r magnet.o:P.lor . rcPrz.n6t o .r.pl 3imihrd .. InPonrnFapariti.i fonoSnfului 5.u . magn.to'

,ltlzi .xltta o trml forrt. m.rc d.tlru.r dc D.8n.brco.P. P..tru ntr . l .publ l . .cub.! .crPinl ln Pd.nrnu c..iunr l.o tt nd.rdiz.r.Inte._n.tlon.ll r.Ldb.r. l. modul d.tir.rkr:r. (1. ilP(ril. tur.nt. $101016. doul <.pot. in hlr6r. P.n'lru inrc8ktnr.a t.nn.l.lot .vldoti.rp.t.llr. P.ntru ru..t tr !ncrc-nr.r.), r. dlttrn8.lt.v.rht.n. m.l

oo

-

-

H

:=

vteI

ts

-

H

--E

oo

R[61.AJv0lul't

500

510rtit

Baa

150

va5

0EricrrFSUNFI 5'.1OKN

illEtII0$G0P-Illtililnlng. l tTELIAN LozNEANU

- VCR (tidoc!.tt. r€o.oerlcar. fold.tte d.t. .u bob.ne 6.'!rl. (!uphpu..), vilez6 d. d.Pl,-rar.: 1,1,29 cmh; vl!.d d. rn.l,zi(d. rctirc . c.P.t.lo. in in..!ittnr.v idF).8.18 mhr du.*. d. inr€ '

lktnr. p.ntru o cs.d: I orl Ltsilt.nul VCR lon3-Pl.t. vit.4 oed.pld.r.: 6,56 cm/t I !rt.z d. .n.-llr!:8,18 mA i dunt. de inr.8i:r.rep.ntruocs.ta: lor . .

Larl$.hulVCR nu r. Pot.onet:c.h.nd. lua!v.d.ri ri nrcl..c.rcrii.udlo (ml.rolon i.! l.rrr.lini. m.t.

- svi (rup.r vi.,6 r@rdcf)

ITITREOIITEIINil

E MDEO

E SUNET

RTDARE I ,5

+10+l(v

, l

1?t)11

lolo!e$. .celrti tip d. cdec 6 livCR, viteza de depl$ar.: !,95 cm/31vitera de analizir 8,18 m/5i duEode inrc8Brr.rep.n(uodeti ao' c

-VHS (vid.o hom. r/3!.ml loroserE.a€t. cu doul bobln. @Pland..tr, p.ntru a asiSua in163htdra .e6-nalelor oblic pe b.ndl, tatnburulmrgn€htc6pulu' cate lnclin.trvit.Iad. d.ol$rre: 2,319 cmF;vn.r . de.n.li2i:,1,8,1m/s r dur.i: d. in..tn.$arc p€ntru o 6settri o..,

- BETAMAX rolcert. ca.i. .udoul bobin. .otlanar€. dar b.nd.inliloart d.r nlh t.mburul d.cit

F]NAL

AI'1 Pt I FIC AT ORV IDEO

ADANORIMPE DANIA

183

in r|n.hul prcceden.. vit.4 d€dlptrlar. 1,871 .mAr vtteb d€.nr l l t t .5,83 mh: d!hta de Inregir-fir. PenFu o c6etl: 3 ore ti l5

La ..6re doul sist.me s. po.r.ncordr o qmerl dc lu.t v..teri,.i. d M@rii audio (micrcfo., t.tire

Pczemtm tn @nrinu.re nodut d.acordt.: !nui m.gn.@t@D tr uni.,6vjzor rlb/ncgru .tstc in ren!ulInr.tEFlrii umr Prciram., cr rlp.nB! r rotori ret.vircrut cr disDGttlv d. vtzu.tiDr€ p.hrru Dro,r;ulhr.8ktat po d.ie.

P.ntru r .f.ctua o bun!inre,isk,-t. P. n.tn.ro56P trcbui.:-lt i.ar8ur. l. t.ttrei d. t. t.t.vibrsmh.l..uhd tt im.g,nc p. o tmDGornt ni.a: 3t .xi!t. porb,hrt..@n-rrcrutu' runetutu, ti lh.t,nit er. mr.8irr...zt: n t. Dorai r.,hontBtlt imtlrn ftsu.: t Di..znh kh.m. bto. r n*.nutui [email protected] haSnetot.op{et.vi-er, hr ngun 2 (honr d.!,tiarrr.n!.u pr... d. run.r lecliun.a ar.ohutatorul!l ( p.rrit. rGoru3€mnrrur!i pr€tuat d€ ta d.r€<tor trreJritut d€ voluh (pe poztra Tv),Chd.!€ {olor.rt. m.an€@kopur pGInr.8trk..€ tDr n

IEltffinH 50n0REFEL rARE

PLiCPOSTAL

\,BANDA

DEIGNETOFON

GEOFIGIE trAN OFFTEBCU

lulur d. p. picroruwl ,{ il nur.i del.itturl), cohutarorul K !c n in*.e!l porlti6. ktfel, in r.lari iihp,r. Po.t. :rculr. t Inr.tr,rh 3!n.rulP. pozhi: l'1G5 @mut.ro.ul r.rli.4!d. pri. apllclr6r tom..lutui p.piclorllul 5 il m!Li, r.SiturN lnrr.r.rr.. m.8n.b.@purur tt rcl.ntio_h.rrul d. volum. !$ld rudlnd!{...mn.l!l lnr€grri..r. Snt.mul .n.dirl.. fobnr cur.^t l, in..tkkt.l.rud)o d. r. r.t.vizotrr.. R.trno. trP..t!.vlde, aololtm uh.lrc!h adip_tor d. ihp.d.n$ .chiont .u untdni.tor BC 337, tucrtnd.. r.p.torp..mlbri cu o f.trt€nrr d. r.rcin!in .hrtor cupnnst tntc 82 tt 3!0,"1,A..n d.j & oned.r{ l. ejcierqtul 2 d nutd pent.u I s pura.r.6!r inElnmra p. m.rn.tc..op (!.cjrun.a a r comrt'r.rltut Kp. potrlia Tv). In

-.tari rimD, 5.m-

n.lul vrd.o.rt.aprica! e6iulii urmt.6. d. nP oarlinsbn. c! rot.nrlo_m.t.ul P i. rollertt punctul d.iun.9lonir. li cl$rgll !id6. Led.tu.. d.te4i€ video.baza I. rr€buie5a fi. cit h.l sclrrt penhu r evih.utoo..il.9iile. R.tist.nt 3enirerla.blltSR !.rvert. h reglare. puncdturde tunctionafe p€ tt.Eina de bandldofitt. P€ po:llta f1GS, $cliunea I a.omut.iorllui K p.rdte r:cofda_rer mitnetor@putui , pr in D,croru-9ur I al hule, de hgtrurr. /, eujulrnar v'd.o,i rsr.l redar€aprc8ranu-

l grl

IRUTRIEPENTRUromnnR50n0RnP6ntru 6 bctttt aonort.ua, 1t-

melor d6 lormat r.dus lau ! di.,pozrllv.lor rsllzat€ d€ loro etch€-lm.rorr am l.t€ctlonat,stma! cl-tirori, mlt mult. iructj. 06 c!r6 vi16 pror6nttm In conrtnu.r., urmat.d6 clt.va lhturl prtvlnd oroco.uldo Inr.ll8lrur€ . ac..to16,

Apl-cu robh€iur ugorde6chis3e Poat. hltr zoomotut unui riui:lomotur unoi cdden de aD6 3eoblln6 varrlnd bru8c apA dtir-un

A.c.n.or - branO4tst Intreru-p4l runctiono,o! Lrou, 6sbir6ror

Aval.nt{ - rtlrurnati ct6v6[ilog ramo d€ clnoti inti-ln hshean

Avlon d. vlntro|'. - actio-nala un uscalor d6 pdr agitind 0n.adon htre 6cs3t! st microton,

B6rci co .5mo - lnk-o chlu-v6r6 cu apl lntroduc€ii o sci.dlramica, aoitind-o in rtlinut dnet.r9i acompaniind lOomotut cu scir,

Cd - lovilr una d€ llia doualumat,li d6 n|]cd fard mi6z saubal6! po nas6 cu doua crololn.:P€nrru g6lop accel6rati ritmul.

Clopot - rov,tl ue;r cu o b!_ghot6 un pdh6r pr€v0.ut cu Dlclor:dupa.6 .lectualr inregist,rrea, o,.cop6!r ia o vr.z6 rsdusa. Inrunctr6 06 Gportut dintr€ vttrz€ B.obtln dlvorse arnotirudinl

Collrlun. - tiisatt sa c.d6 06oh€nt bucltt d. rab|e_

Com d. vtnato.6 - suflanhrr-o 3tl.ll umptut, De rum .;cu aptj In tuncll. d6 crntihrr, d6rp6 r. poat. dtt.ronlla Indlh..sunstutut.

Ellcopt.r- pun6tt o huclu d6carton intr. p!t€t6 unut v.nnhtorr. niBc.16i dspt.sind cartonut, zoo_motdr 6€ modiltca_

Foc - lrocalt !9or dou! cu{l90!16 d6 chtbntun |lnor mtcrotons,tr.mororot4l Incat o bucatt d6cotoran, o io 6 d. ptBtic sau b6n!tuzaro do h.cn.toto.,

.nn. - rrec4i o suoratd, d6sllcla cu m6tar (tEbta).

Fsrtura - dozumiati o minoerhCa mlcrolon s6u scutur. D-u_rernrc o roai6 d6 tabr4

hplr.Iturt - tovilr put6rniccu o hnre p6 o masa 33u un scaun

_ liec - rasalr o stdtd soat6InrFo chruvda pt ind cu 6!a.(ocohotiva

- trecati tn rirmdoua loi d€ htrtie abrEivr._Mihali.rt - a,uncaii alioe de

vharoaro p6 o toba pe cir€ o |o_

Pa.brit !p.rt - €trjvfli in bi.-cuit apro€pe ije microro[

ln .el€ c. urm.lzt E d.&rie o me bu.:tii d. bsdr' t't€.iol trcblie rop're voci ,, -,.oJr r""ni ii.pir I iertinr de c iiprim.r ,c. ;il; d;:i;;. ;; t'":'f ru :;l 1e-3-';"j' l:T J]trgoonacnapiror l '6r .adUceodubbp|td 'p.obu6t ld.b.ndinul;il;;;i";:"]-;;'h,;;;;,;;

'' ;;l;l;;;;;*,muh 2 h L.vitea

'i 5' ob'n' rondur muz'cr' porr'v

-.!,r itl'la oro"nr"t rircpirre r d. 9's

".lt i . a" band' ot'rr 6'eiului vorbrr' util'ztr'l unu

::ffi;'.-.ft;;;;;;;d;;. p"'ruirr...". r't'e"r'riir "",i

ner; 'xciaaio

ro*'tui!n 'd'trdt'-i"

orrc cipcaio-r .irea r" ;"-r L*"r0.*.ili,i;;;'"t"bd ru'.P'nru sen'n" Prcbhtil.<.lqii eh:t. t.u C un.i

'lN.nte nb€|. tiir..k.rn.t. du6t .3tc tmpra

drdael . l |c | tar .obUc.6d.dub|* l .obuar ld€htrd.d€r; i- ;;;';;;", p. ;; ; t"r;;,

'uh- i" rn!.r-"r unet dt'ri sond€ h- w m*,,n!mk d'

i..amr nc"ri-ur *""" !a"a., dd rri;orl nu or6rl d..lt .rnd sP'r' pri'tenr' oPer'tia poxc rr.odr'cum;"i;;-;i;i';;-;;;;t-ffi L ei"lrri...*r.tr"rsmn;;!cr' ruhm*'ati ru riutorur adolr h{'ln Dllc in rchlnb, s;id h d.trl- ;Eclrc .. pd!. intrc.tuc. Ert nici n'@lo'n' dintre urc Lnul n'rDlrrtiL i . . - ' " i i iEi i . i . r ' i " . r i i " 4" . i "Gp.r ' . - . " uan. l cu o lun8rm'

'ur teadees'm/ '3rp* l rdubrt 'tl;rr r' t. !.utta lr un m.g_ 1| m.inrrc. Vn.t d€ 95 cnh oftrl tdid er drc,$ru'lk E drbm'nobicn. R.4lt.(ul c*. D.ul; ;otbrl'at€c tlgli md'me;u ori" finrh

' mctal'ror vorb{€ p' bucrl'

i".-.*r,t"i--i, "t

*t r ro* ;.irctoron e.rhc. r.d.r.r'-rtstt d'b'nd' s' nPrinl h"ri!| vor bi(

'.".it.id" ai.. *"lator' 8..d.

"i;;fi|.d hn rttplndltl loPlu' b'nd' !' 5@{6 de P' rcll prln

Doit. n .por dli nou ;.d.ta (op'.tl .hl.r drl prnoroi G'r''' ii 6!' dl're,i3r ciPd€l€ 'i3t

lrPck p'nrru!"c"iua icck mrrn*olo" $,1."-

"a.."..1 t tr'.ro.- nu Pot'd! drt' t rlcrtuiun 'n6lqr'

tfinh E u|or d'Lt"n s,jn'rt| db"ndl

"d-l'I. lt ;;;bn, ln fo$6 rcu.i ti.P Pot. int'let dh

'e prccede':l ln 6'ti-

qDt.{ | !n. | . | t . rc | .d.bmdI 'D.n-!b|un.m.in.@ionrir c. f.l'cit.r.r snorl !a n|| r;rd ;i!.tr. fo.n. p' In qblul d6 n@rd rud lon .udi.tl, O 3.r1. d. d.t.lii tlii l"!.i.hl Do|!. n mlt.t .u muzlct . tl lh rimP .' bud' lll rot rP6t'

""J;. D.n;u r t n.l .!nc!lv. ll.todl ..r oclul d' n'nlo r' rmPndl p' tltl

i; Drimul rlnd, lun!,n.. m*riuloi ;. rhrll 6nrnl l. imPi,mar.r rclr !n tr d. nari. c' vor n d'h'

"orb;! d.plnd. d. vl!.a d. rutr.r .cr.iuru,, odr{ .u rudr.r.. unu, |rr. dupl .. .u ron inpnott' pc

. b.nth,d. nuhrrul d. trD.. lmPrl' .Drr.t d. Edlo, In .ordlnl. p.nku rhD.r. w..'6rt. tl, bln.lnl.l.t, d. lui6im.. <a .cofipiht.h.ntul nutldl !l n!

P.tl ln padur. - moldolni h _.ltn b.nzl m|onslLo vochl.

Pql p. dprdl - itrln!4| Inmlnl un pffhal d6 tatt.

Ploil. - iruncall Pidl c6lo P.supral.l! un€i tob. .6u 0olllr opunol d6 .ahlr to3 p6 o lorl. d€

R.murl rupt. - rupall chlbtl-iurl lln0a mErolon,

Tr.n - trccatl rlhic o monodapo o to.i6 do hlrti6 lbraziva sauinr6oi8tr4l deplasar6a unei patinocu rotlle pe o ptln9eti de l6mn

Truo. ln mrrt - sculurali hdtm o cliio do chlbriluri cu cilova

Tun.l - miscdi rspodo o toaio

Url d. sutomobll - l65all 3icadi p6 parchel o carl6 groasa

V.lurl - asllaii cu mlna apa ln .bai6 sau ln chiuvota sau Punalialice pd o lobe p6 cdr€ o dopla-

Voc. delolmatn - vorblti lnlr-ocuti6 de tahh (cons6ryd) sau printr-un tun do carton sau Pl.siic

Voco h t lolon --: pu.4i mi-crolon!l intr-un r€cipl6nt cu de3-chld6r6 micA $r vorbili.

IU!TIPLICAREA, zcouoYEloR

Daca un rgomot oaracare tr6-bui€ 3a acompaniezo o socvanlahai lunge, este dificll d€ rgpotat

66mnalul .onor paniru . ll lnr€_clstrat, D. &..4, dacl dlspun{ld€ dou6 mlcn3loioln., ronodlul..1. llmplu. Form4l p€ un mag'hrtolon o bucla lnchls! cu b.ndrd€ u gomot InroOltlral 9l o coplltlFo rl doll€! In lundls do llmpul

Acol.tl ll3bstn s.lolo369ts Pen_tru a lac6 mal d€nr un 6unsl, d€sxsmplu, p.ntru obtlnsr.r 6l6ctu-lul d. mulilrna c'r o 3lngud voc.In 6c6at ca! Inal av€ti n6vol. l!in16gi6trarllo succ$t!€ llo vocild€ !n apar.t care poimno supra-

ELII I I IAiEA AAUATEIIUAREA gTERGERII

Supraimpr93iun.a nu *le Po-sibild d€cit cu condltia ca butonuld6 gtors€r6 3l nu li6 a4lonll htimpul c6l6i ds-a doua lnrogistrarlei a umatoarolor, Anumit6 tipurld6 mdonstolon au un bulon lpecral psnlru lcosl €l6ct Dac6 !-c6sta nu €sto P&varut dln tlbrl-calie, s6 poat€ ap€la la o adap-taro simPl6 Prin Pla36r€a unur Po-tonliomotru 16 serl€ cu caPnr d€Rra'.are. Cind rozist.nia €sto zsro,9ror6€rsa sst€ nom.l5. Clnd cr€5torezisi6nta, se r€ducs si el6clul d6tlergero. S. mti Poai6 aP€13 16 ololi6 sublie de mai6ti.l Plaslrccare tebur€ Drasdta Into capul d€slo.sers 9i band6. Solutia $te

ln3{0l6u aplicabilA la ds€toloan€

uTtLtzAi:a rAl itulToRPIST;

Po un maOnototon cu mal mullaDlslo 36 Pot lnr€0i316 s6Parat urliomontanu s ' o hul lcd do lonoo6nlru a n rodalc s|mul lan Oro"iurl€ nsl .dt'n cunoscura co ooal|ll urrlillti au rczultaie buno .,1ln160rstraroa consntanulul p6 tlRmailtolon cu dous prsls, t ftnidulul sonor Do un mdonstolon e!4 plsle, r6d6ioa fdcind!-s. P. Pfl"

oa;b nu disDunom d6cll do !ns'ndur maon€6lon cu doua Plll''rm;.t6cul-acuslic ss r6allr.t,'onn caDtaroa simult.n, In micro'ion a vocit corn€ntatorului 91 6 lon_dulul sonor (do la picdp, d. l t {maon6tolon sau c!3ololon otcr'

vARTATIA VITEZEI

Toti c6i caro .! un magnotoloncu triai muha vitets ,u qb3.rvalol€ctele litaz€i lncor€ct utlli t'16 fedar6, ModlicArib de lhbfiJ lld.bli sint tous, orsa marl P€ntrua fi utillrdlo in dNerso eiect6 5rooato lntroduco u. manlon dtDlastlc rotuhd pe cabesian lio l!inrssbtrar. ponlru roduc6r6a inal"timll sunel€lof la rsdafe, ii6 la r€-darc p€ntru miir6a lniltinilsun._t€lor lnreg isilar€ lar6 man9on

1A!

PEl{TRUTITIPUTDV. TIBER

KEIIETA FII IP

R:CUII DE JOC.rocur€._poat€ prrctlc! d€ 2-a p.L

r€.2. un numer dE 15 btj6, Dintlnlul-maq.r€ d€ aB un lucer6rrll drumul un6t bite clE iut.6zah 9antlr d6 miiloc {locut do tmbr-nlre a c€lor doua plac' 5uperto._t€). h drumul .1, b'ta troco prinrlt c€tortarto ir€i €Enluri_maoa.i..r. mom6nlLrl In cac 6 kec6 pi,ndr6prirr unui eanl un att iucAtorda drumul un€' bll6, .sfl.t Incn sanrher€a3c5 p6 prima, Inpinghd_oIn dopor {cul te) . Dac,or id. b i tarr€co de p.lmur obstacot t6d d tinrmenra, .6 d€vin€ linb c6t!itattlucttor etc, Fiecac brta, a{r cspropn€ cll 9i a .dv€rsarutut, 6sts.ocoti6 ca fiind un pu.d si tr6-bu€ r.trodusd ln cdrja (dalozirut)propri€. D.ci lieare jucflol, poai;.dun. h cuiia proprte 1b b|e at€sals plus bilete padsne tor de joc.

DATE COI{STRUCTIVEPentru conrectionEroa 5uDrafi

lei do l@ sror n€celaE unidroa-rere pres6 compon6nt6io Dtaca de.t8B

! r|'_=--; "::l* i==:l =.j.- "f'-- -,

'L_f,;

II

PAN[AMHEil

bazd cu dlnensiuntt€ rh t 20oxx800x10 mm, dln ptlcali dou6pEc p.ntru roallzar€. DArtltor ,a-r . .8re d€ 12@x200x13 ,nm. din

. PAL 3.u PFLi doua Dtact(dtn PAL3ru PFL) d. i 400x1soxt3 mm.c6.e c6 montoaza la o dtstant! d;

20 mm po mljlocul ptactt d€ b6zt:o s pca d6 768x200r13 mm {pALs6! PFL), nonr.U ln part.r d.sus.I' doud ttpct d. t€8x!oxt3 nnho.id€ ta o dlBhnb d€ S mmIn p.ns d€ 106 d ptaclt .t€ b.!a:

I doue DEci suPorioar€ de @5xx395x5 mm (Placaj) 9i alt6 douid6 550 x 395 x 5 mm (placai)i6 000 mm d€ gipc6 necesara reali'zArii ganturiloFmagazie, p€ntru bF16, c0 dim€neiuni le d€ 20x15 mm(dln l6mn do esenF moalo); Palruopdtoar€ (pi6dici) d6 50x50xx20 mm din lemn de es6nu moale;Datru minorc de q 70x20 mm (dniemn de brad)i Pattu bac mslalico(1eavd) 0 8x2m mmi Palru bucatd6 placaj penlru suslinord bare'lol; restui de Placaj din c6re sevor conf€ctiom cutiil€ Penhu co-l€claf€ bilelo4 & d6 bilsi adeziv(clei de oaBe, aracet 8au Prsna-ded, cuie sau holzqurubur i ' voP-se, lac incoloi

Dupa pr6sdtirea luiuror Preselor(rlndeluits si sleluii6 cu hlrtie.bra_zivi), clt 9ia mat6rial6lor auxlliat6'se lroce 16 conl€ctionarqa propno-zisa a mosei d€ ioc lr fisu le al6_luralo sint daie €t6PoLe de mon-laro si de asamblare Locuril6 delmbinaro a piese!or se lnclelaza'rar ponlru o rezistenE Fai m6re,din loc in loc,3€ pot bat6 cule Eauholzsuruburi, lnlreasa mdsd 3.voFegto sao s6 ldcuiello cu l6cincolor. 9anturil€-m.0azi6 psntr!bilo s6 vopsosc tnir-o al6 nuanla

Aga cum s6 v€de h nguri, tisc € bild oste proPulsai6 Prin ma_nevraroa mlnsrulli (aDl rs8pscnv

m0zRll5RHIsT,

vd vom Dfezenia cn6va rnoenioase construciii de ld6i $ahist6,realizat6 de eminenli lroblomi$tinu idra a !6 Dropun€ Inaint€ ol

eclal ie ma pul i . obi$n!ne,9 anums j lc ind cu albul t i cedlnd 5 hour - celo doua lure, cdr, nebunain ilancu dame' 9i daM -, dalimat in 5 muta.. Jlcind apoi lAdpiesele 6liminato $i fa.A calul din

s1, dali mal in 6 rnutari. Jlciftlaooi nomar cu reoele 9r pro.r 'd; l i mal ,n 7 mutrrr BrnernlPlesn€gru . ! aE dr€pt de murato >lacum iat6 cel€ 3 Problene:

Mat in 3 muttri - ERCOLEOEL RIO

Pozllia do co.trol: alb: Rh4'

oi4 N67, CiA (4 Preso);Rg7, Od5, Ta7, Pnri t7(u

J"lfil n ."."n * t *o"n,Pozitia tle control: alb: Rg1

Tas Ths. Ce5, Ci3, Pionr a3' c2,

06 (8 pnisc)i n.q'u: Rb5, Pioni b0

"';* il "f s".lli'"I'i. o*-DERSSEN

Pozi l ia do conrrot aro: Re'Db1 Ib8, Tdu. P'on' a3, b.l (6 P escl i , ' rqnr. r rd5, Cc3 Cqq Nbi

| .n nb d2 c2 t2, sl (9 P'ese)

87

8

765

l21

.l47

il[R0t0mn[r Etf[HI lllHilUly

O construclio simgla 9t instructivl o constitulo un mlcromotorjuceie, cu roior In corivi€ d€ ve!€r44, po caE ae pdt 6xptica oftFclplll€ de fon4ion.l€ . moroareror agrncrono d6 curoit .ltorn.tiv,dar cate poais .4iom 9l dlt.rit

In llgun 1 s€ ved€ o ima0tn6 d..n$mbtu, construcfroi. & obs6Fva o con3trudlie cL, dd poti h st!-lor ?l cu doul lnttsuriri, Ac€st€!!6 rearrtgr.a din dou6 Dacheb d.lol€ | 8, rlu din p!6h.6 d€ ltrnddr fl€r d€ 0,3 mm diam€iru sktis$tt.l Inclt 6a lvem o s.cttune d6cca t,5 cfil P€ .cesra p.cheb seboblnl.{ cu o lroldll€ cor€soun-zltorlo cca 30 d€ spl€ .u sim! 'd. 0,36 ,nm dlametiu...Clp&ul dlnspr. rotor !t mtezu,

rr|or 3.r,ustelzl cu o pllt rotunda,P.ntru . obth6 la monlaD un ln-

. Bobln6t !€ prlnd po o pt!c! d6r.mn cu doul coliob do tabl,

Pontru rolor vom roEliua douedi3cud dh cupru,In c.€ vom tac€I c lu d64 mm.imult .n h amb.todl.curl ?i godlct €chldistant€ tFr|l 616, l. cliva milimol do n|r

Inl.. rc€st€ orlil.il vom intrcduc€8 br.e ds cupru d6r mm dia"m.lru, d. lunolm6(15 4n), car6 s6 sud6az6 Inon dd. di.cunb de cuDru. Inired"a';-8.mblu so ltx€r.6 p€ un ai, car€b ri.dul lul s€. mont6a2l cu doldruponurl p€ ol.ca de tehn(llou,! 2).

Mo.hjul ele.tric se taco lrinhrori€ro c6lor doud bobtnd siconEtar€q tirolor la aoua Oorn6.

Alh€ntara s€ tEc€ ta 12 V 6!lornativ.

Olmensiunil€ n€fiind critice.o.-struclia $6 poat adapla duDa dG.inta, cu conditia e ftiezliib srno obligatoriu iolate 9i .otorut din

Fig ura2

- Din c6l€ doudlect si doua dorustB doud slnt ldentica Ca16?

188

r

lRIG0tIJ

Conltrui9i !n rmlant ioc c. tlproPuh€ un nuhlr nr.dlt d. dr.r.j.

L l r t l d. mrt . l . l . t p l .c l d lhPFL (pli.ij dubl!) d. i50x200:1,5 inmr o phcl d. lemi (d. . . .n laholrc) do 5001500:5 mmt a b. 'rh€rc d. lemn .vlnd t.ctlun.r d.a . t mm r, lunsrnc. d. 150 nmrcnd€l€ de prinde.. d€ .uPru. bor'mrslnl, L|ts!rtu, ru rub€li ifl, nirri.ib-tvl cu sr.nuhtl. m... ll hlcs'. r . iorn. , c. lc, c l6 l d. l .mn,1. . ro lu

Rol l r r r . r In. .ntrul Pl lc i i d.balr (h se.lui lungimil) tr.!a9i dolll in i i la un interval de 5 mo. LiPi l ipe oxt . r iof ! l ac€st. l in l l c i t . obrshctd cu luntimer d€'l5O 6m,.d'ra l i incro l ln i .1.5 mm de ext . r lorulba8her.l.r : lip,ti in luhtul :c€rtonrc! ln e eiror, .ik o rkl brgh€(5ir€prcdu.€9r element.r. !€rrcn:lc16r in mrrime nrtumU cu nunlrulindi .at ln plan (un pl t r i reS0nmr) id€cupalile tl dispun.9rle pe Panould€ lemni d4enati .onturul pi€serorpe pl.ca de b.u, !l n.rci!iorifl.iile;a€.!pati i6at€ bucitil. cu lerist.tul ;poli&!r torte dP..rllilc cu SlaPa'Prr gror l i aP. ' cu unul f in; lPi t ifirua A in(e .ele doui prrl' tr.h;'n.lor dreiorului I' n8ur. I intrecele doun 9t!i .le Ptrltriei sal€iOri.!idli orificijle 1n locqrile indi-cate i colo6li halnele ti clun.le dre_sorului , i ! . rotu, $ur c l l ! lu l ! i lnnesru i aiamblali .omPonentel. Per'sonai.lo. c! niiuri !i c.p3e, itterca-lind rondelele p€nru .rticulatiile

1E|9

l. Tensiunea m€die pe consu-matorul R (fis. r) ce yaloare de:al I v i b))v;c, v iz id, , ,8V,, .

2. Tensiuoea inversa ae virraplicari diodei (fig. l) ste d€:a) l Yi b) 2 v; c)V/ ' j d)a/? y.

5. ln ngura I est€ prezentaiun qrcuit de saabilizare cu diodeZener- Ce valoa.e are Dur€readisipaH de diodn :

a) vilii b) (Ii-vs/Rs) vs;c) viri-vjas; d) Rdi.

4. Yaloarea t€nsiunii inversemaxrme aplicate fiec*ei diodedio fi8ura 2 $te de:q), fTv; b) 2. / 'Zv. ct 2 v/ni

dl \t l^.

6. Tcnsiunes la bornele rezis-to.ului din fisura 4 va fi:z) 1 Yi b) 2 Yt c) yl2t d) y/n.

7. Dlr curenrul Dnn R ifii. 4la) 2 v/R : brV/R I ctV/2 R;d,;ro.IISI:

IUIIRSIEII ! -r--ElEriRonirn I ' --

9 CondeDsatorul C din figu-

a) icduce disto.sirlnite ; b) creeazno reacle nesahva; c) mrresreamplifica.ea; d) Ddrctle impe^

dabta de iDtra.e.

8. Amplificatorul din fisura 5

a) clasa Ar b)clasa Bi c) cl$a Ctd) clasa AB.

C{utati str rezolvati acesl lestalribuind cile 1 puncl penru ne-

Realizlnd cel puJin 8 puncte,rvelt cunoiln1e rcmemcc de e-lcclrotehnica. rezolliDd sub 6puncle r€zul6 c{ ftbuie sd slu-diatj mai multe cdrti de spe-

10. Dou6 diode pe un instru-menr d€ m4srd ca in fi8ura ?smr motcare p€nrru: a) r€dresa-rea curentulrt allernaljv; b) prorelarea lnsrumenlului; c) nnri-rea s€nsibililalii; d) scnderea .e,zrslenFl mto.ne a iDslrumenllhri

lSlCl

I0TuRItf15TRRTIIUE

RE VI STA +NOASTRA

i AAAZ AAA

RE VI STA -I{OASTRA

E ML UNSA

C.F .!16 prolllul ch6ll?

aDul{aTl Plt{a LA 1o|troo l. A l. B llnl Poslbll. nal multe

drumu, Al .C€t drunul marcl t d.num6r.l. c!r6. adlrnal. lnlro punclolsA sl B, l.sun.azr 1 06

Efoctlati adunare si scador€a lnloculnd litetelecu cit@ tlnlnd codt sl d€ urm6loar6lo egalit6tii| : q [ : Ui M - z. Cnili apoi 9i urmalorul mesai:90 875010 & 18834 024

Pun€1l h c€rcud num.r€b ds h 6 la 13 aeft6'ca po ri.c!.€ llnl6 EUm! lor sa rl. @,

I t3II i l

PAGITA lTT

l) 1. Ce6+r Or€6 (la 1... i:€6 2.D€ mdt s6u 1... Rs8 2. Db8+)A Oh6+ !! R:hO I NE - md

l l ) 1, Th3l lq22, C@ c:d23 Th3 +

lll) 1. De1 lr d:elo 2. Td4 I Dc33Ta4+rN:a44,b4+O:M5

PAGINA I9II

1 - d i2- d i3- bt4- ai ! - b;6-a; ?-b;8-ai 9- d i 10- b,

PAGIIIA III

1*Z=M 6-S

4-1<0 9*V3) 13+l@.{.281 +461 +t6=

=10@

5) R - a doua din prtmut nnu

umtlrs0r.uTrrTEHI{ICE

I

,in

l i

a-:, .lil:' :

ilh\t

4ar6 in ca€ B6 va tnfiteta tild scau_nurul se lac lnlr-un atstier m6ca-nic, 16 ie l € i Uan16 ca.e pnnd€r!ndurscaun!tui ln cs!Atut d6 EUe.r rij€i lrl€tata Dim6nsrun t€ Dre-s6ror Be €les tn tunctte de m;16-aarur de care dispun€ti, form6 ti_naEr scaun! lu i d€ducindu_se usord'n rrgura 6

llumi.ar6a locutui de tucru tre-'ts| 2

(URiIARE DI PAG. i?8)b!e as guraie din ambee pdr l ia1e pan9€t€i 9i acest lucru poateli fAcd io6rt6 usor si sconomictolosind un corp de i l !minat cudoue tuburi fluorosconte a /O W

Allmentarsa ldmpirs6tac€ In cu-iont conrinu!, conform ln€l sch6-me Publrcaie ln rovisln (Tehnium,nr. 1q1970. Alimentafea in cur€ntcontinuu tmbundtdl€St€ param6lriil!nctionali ai lsmpii si 6iiminA efec-tul stroboscopic datorat lf 6cventeide s0 N, ai retelei.

Lampa €e suspenda de tavan cudo!6 lire d€ otel l6s6t€ de douacnr ise in9urubaro in drbtun de

' i le penku drblurr 36 er.cu-

$ cu burghiul Ai ciocan!|, 1.c.3-trare&ldclndu-s6 conlotm d6acrld

Dislanla dinlr6 lampd Si plante.ratdoste r€comandabil sd fie r6gh-

Lampa se procud dln cornonimpreuna cu abajurll metlllc aluse poat6 contectiona d6 cat6 !m.-tor dinlr un corp vechi de lampap6 care il r6conditionam si c6ruiai , sphcrn un sbatur din St ipt6x

lludinard uriforme a intreoiip an$oia €limini umbrele, ugu ndroarte mun ,operaliil€ de de6en,cabrare d6 circuil6, traforaj stc.

DililtNt

5lul

AIR

.voc.lla d. o tructor tpa! 3t . Cupe U.T.C. (pag 5l . O gszdsgenoroae a In€r€rurur. L€s3 ds culure a s*torutui 1 (pag. 8) . Muz€ulpolllehn'c din la9i cenrru de educetl€ a trnerei oendaiii {oao. lo' .Miilo.co d€ lnv6l6minr modern€ penhu toat€ tiDurit6 de scoh ioai. t4r .Br€vlar o.s.r.M. tp69 16) . oTc d€ Yo (pss. 18) .r.N.t.o t{i dr-spditiEqv {pag. 20} . P.iiru c.rqr.[. t.hntco{ptto.th. (pas. 22) . lgag -P,oduclia 6drtorial6 pentru trn€.sr (pas.30t . A.dolm.rit.h (Dao.33-64): Fsdio il radlosmatonsm; Fldto !r hternur.: post rsc€otdi cirdoue l6mpl: 8€6pto. USi Filru dtgttati Ft.ceptor SSB tn b€nziti,3,5 slTlvlHzj Trlnsc.iver sincrodina In 80 F. G€n€rdor de lemnat€ 6tston;VFX: Em{Aror 1@ nwi Preamprilicato. d. mtcroion: Emitaior MF jW:olRT - CClq Ampri f icator RF 10 wi Anp f ic l t6r n iar de50 W144 Mflzi Conprdo. d€ dinamldi Frocv€ntin€|ru nvercibll: Am-plllicalof llnisr IJS; Trm3c€ivd US - ,,T€hnlum'. i b!or.!o.ot .t.ctrcnl.luhrl .m.ld (pag. 6s-89) 8r.l/|6r AVO| Oerscroscop. Gon€raror1 kHz. Pr€lmplll|c.ror cu cistrg tiri T€rmom.tru O-7f: da.€.!ror AF;Docodificrtor ponku rrbu'ire ,.Drg'tron : Cronometru dsbts pontru 96h,crcurr d€ pror€cli€i Anm6ni.tor reqlrbrli o.locror de i.mDraturt mrlA:Tranzlslorr€ h rosrF ds avdaftA . Fotot.hntd lo!o. tio-1oe): ForGgrrlla d€ aproaps. Fotoqr6ti! rastsnranoo: Cter[d€ !u1om.u ta o.ote-lio; T€mporEator .nEroolc d€ pr€cizio: Lamoa tutoor ltrobolooicl Cumrolo3lm apararsl€ Prdtlc., Fixaton - tlnanl| piodu!! romAncri d6 uzroto a Oln m.l.rl& r.dD..n. tDao. lto-ira O noua ttn.raL oMrruutllalgls invechhei Construll, un b6rohlrrui Sudodi Erd6lt: PeratLjto€r.Hl-Fl (p5s. 113-134) T6hnic! HtsF,. Pr6.hottltclror (br€ctor: EtEil AFcu C,1,, EOalEor o.remstfic: Amotiltcstor tO Wt Ce ! h dr her 116 c6nu !lim, dcpru,, orga do tumnii 0196 d€ tumht; {Jtiulr€. 6flcrsnra adlluzosrolor. Ollurolrs ronlnqtr, Ampl'trc.tor r00 Wi AmDhtcator om-rru sonorrzrro. Aulo-Molo (pag, 135-144)t Tondtnt€ ti gersD.c ve,ncoftruq|e de llltomobitoi Satonut btctdetet 9l moroclct6tai: Atbljmmolor Acumulitoero cu plumb; clrolii osntru lncircrr€a tomald aacumulaioar.lor . Ahll.r (p.g 145-154): F.dr6oar€ ti rranstorms.roare d'ci: arrhonidolro Lra tran3tormarori com€nda r0romata a un6,pomp€ ds apli T.lecomande p6 3 c.n.t6i Ant6.€ yaqr: Inr6rton. AmotrtFcalor d6 rnt6nd pontru c!nat6l. G-12r Lum'ra modu-tlta . Not ron; d.lnrgr. p.ntru th.nl dln .grtarlud (p.o. rss-163) Loclrnt€ sotar€:co.srruilr un gazog6n: oi3tlldor 9l cupror lotar . T.hntum-s.dtc. (oao.164-r75) . trr.rb'/ 83 {pag 17F182) . Dttdttm.nl {pag r8F191iInr6rcon€clarss msgnoloscop-lel&iror FeIci16 sonor€ T.Jcare o€ntrucoloana Bonoidl Pentu timpul dv. Ib€l Mozaic $ahfst; Bricotaji crlnoa$-t61i 6le.lronlc6?i Jocuri dlslractiv6: Umor

ahanah f6alizat de redaclia.aistei ,,TEHN|UM., edttari d€ c.c. at uT.c.

Redaclo.tel: rng IOAN AIBESCU

Socretar responsabit de redacli6: ing. tltE |I|HA€ISCUFsdactorur almanahului: CALIN STANCUIESCU

Prezentar$ gratica-adrsnca: AORTA MATEESCU

t -

Tip3rul secutai la Cornblnatut potigratic ,,Ca3a Scioi€ii., * Bucur€g .

almanah tehnium 83

Documents