almara - arabic - november 09

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸGôjÉf ÉjôHóYÉ°ùe QôfiáfhÓY ÉfQ’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG )........................................التصميمº«ª°üàdG ôjóeôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

º«ª°üàdG∞«°S âæH AÉ«∏YIó«°TQ∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQQƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S........................................مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe ÖjO »ª«e äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe ƒàjQ ,ƒæ«HΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe»°Tƒ∏ÑdG Iójôa........................................اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCGájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ........................................ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG........................................

`H ¢UÉN ≥ë∏e - ïÑ£dG ÜÉàc

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

حقوق الطبع محفوظة ٢٠٠٩ مΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

AÉjRC’G áªª°üe øe áeó≤e :±Ó¨dG IQƒ°U .º°SÉ÷G áæ«eCG ájOƒ©°ùdG

»Ñ«gƒdG AÉ«∏Y :º«ª°üJ

¿ƒfÉªãdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô```Ñªaƒf

ICGôŸG Úμ“ IQhô°†H º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÜÉë°U Iô°†◊ áª«μ◊G ájDhôdG âfÉc ó≤d

ácôM ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉª∏©eh ,IRQÉH áª°S áæ£∏°ùdG ‘ Ωó≤àdGh AÉNôdG ≥«≤– ‘ ácQÉ°ûª∏d É¡d ºFGódG √õØMh ,á«fÉª©dG

ájDhôdG √ò¡d ’EG áªLôJ ’EG âfÉc Ée QÉë°üH ΩQÉμŸG í«°S ‘ äó≤Y »àdG "á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf"h ,ácQÉÑŸG á°†¡ædG

.á«eÉ°ùdG

≥≤– Ée π°†ØH øjOÉ«ŸG ≈à°T ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG Oƒ¡éH kAÉØàMGh kÉæ«ªãJ äAÉL É¡fCG ‘ øªμJ IhóædG √òg á«ªgCG ¿EG

¿ƒμJ ¿CG óH’ »àdG ÜÉ©°üdG π«dòJ ÖfÉL ¤EG ,É¡æe ádƒeCÉŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉgQGhOC’ kGõjõ©Jh ,äÉMƒªWh Ö°SÉμe øe É¡d

äÉeôμŸGh ÚeôμŸGh ,IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UCG Qƒ°†M ¿EGh ,kÉbGô°TEG ÌcCG móZ ƒëf »©°ùdG ‘ Ö°SÉμŸG √ò¡d áÑMÉ°üe

IQhô°V á°UÉNh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fÉª©dG ICGôª∏d …OÉjôdG QhódÉH »eƒμ◊G »YƒdG ≥ªY ≈∏Y ¥OÉ°U ¿ÉgôH ƒ¡d

.iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ É¡àcQÉ°ûe

øe kÉbÓ£fG É¡àcQÉ°ûe õjõ©àd á«fÉª©dG ICGôŸG ΩÉeCG áÑMQ ¥ÉaC’G íàØJ á«ÑgP á°Uôa IhóædG √òg ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh

äÉ©bƒàdG πc âbÉa ób IhóædG É¡H âLôN »àdG äÉ«°UƒàdG ¿CG á°UÉNh ,ICGôŸG πLôdG ÚH Ée ≥aGƒàdGh ∞JÉμàdG CGóÑe

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ˆG ßØMh ,á«fÉª©dG ICGôŸG É¡àjCG ∂d kÉÄ«æ¡a ,á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG É¡H äOÉ°TCGh

.Ö«£dG ¬Ñ©°ûd kGóæ°Sh kGôNP º¶©ŸG ó«©°S øH

∫ÓN øe É¡©FÉbh π≤æd "á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf" äó≤Y å«M ÊÉ£∏°ùdG º«îŸG ÜÉMQ ‘ âfÉc "ICGôŸG"

çÉKC’G ™£b ∫ƒM á©FGQ äGQÉ«N ¢Vô©j kÉ°UÉN kÉØ∏e á∏éŸG äÉëØ°U øª°†àJ Éªc ,Oó©dG Gò¡d ¢ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG

º°Sƒe ≈∏Y Ú∏Ñ≤e ÉæfCG á°UÉNh ,â«Ñ∏d IójóL äÉ°ùŸ AÉØ°VEGh äGÒ«¨J çGóME’ kGQÉμaCG ∂ëæ“ »àdG äGQGƒ°ù°ùc’Gh

.OÓ«ŸG ó«Yh ≈ë°VC’G ó«©dÉc ácQÉÑe OÉ«YCG

øe 8 h 7 »eƒj ‘ ¬ª«¶æJ ºà«°S …òdG ,2009 "ICGôŸG" ¿ÉLô¡e ‘ ¬àcQÉ°ûŸ IƒYódG "ICGôŸG" ≥jôa ∂«dEG ¬Lƒj Éªc

âbƒdG ‘ ìôØdGh IóFÉØdG ∂ëæ“ á©FGQ äGô≤ØH kÓaÉM ¿ƒμ«°Sh ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe ‘ QƒædG áYÉb ‘ Èªaƒf ô¡°T

ä’ƒcCÉe ∑Éæg ¿ƒμà°S Éªc ,áë°üdGh ábÉ°TôdGh ∫Éª÷G øY á°UÉN äGô≤ah ,AÉæ¨dGh ¢übôdG ÚH Ée ´ƒæàJ å«M ,¬JGP

∂dòd ,OóL AÉbó°UCG ≈∏Y ±ô©àdGh ∂JÉ≤jó°üH AÉ≤àdÓd á©FGQ á°Uôa »¡a ,á°ûgóe äBÉLÉØeh õFGƒLh »¡°T ¥Gòe äGP

.∑Éæg Éæ©e óLGƒàdG ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y »°UôMG

øjò∏dG iógh »eGQ ÚLhõdG ™e á∏HÉ≤e πãe ÉfAGôb º¡∏J »àdG ájô°ü◊G äÓHÉ≤ŸG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH’ ,kGÒNCGh

º°SÉ÷G áæ«eCG ájOƒ©°ùdG áªª°üŸG ™e iôNCG á∏HÉ≤eh ,»FÉæãà°SG"»ªbQ »æa õcôe" ´hô°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ É¡ª∏M É≤≤M

»μ– ÚM" á≤HÉ°ùŸ á°UÉN á«£¨J ÖfÉL ¤EG ,IÒNC’G É¡àYƒª› ∫ÓN øe á≤jô©dG äGQÉ°†◊G êõe ‘ âYóHCG …òdG

.AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG Úμ“ ‘ É¡JÉMÉ‚ π°UGƒJ âdGR Ée »àdG "ádÉ°UC’G

... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh ,á©à‡ IAGôb ºμd ≈æªàf

"ICGôŸG" ≥jôa

36

¿ƒfÉªãdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2009 ô```Ñªaƒf

20

60

80

á«£¨J :Oó©dG ´ƒ°Vƒe 20

ICGôŸG Ihóf” øY á°UÉN

“á«fÉª©dG

»JGƒ∏dG »eGQ :™e áØbh 28

π«°UÉØJh »JGƒ∏dG ióg ¬àLhRh

øØ∏d õcôe” ∫hCG ∫ƒM

¿ÉªY ‘ “»ªbôdG

∫ÉªYCG øY IòÑf :ÒgÉ°ûe 32

á«≤«°SƒŸG ∞°Sƒj »eÉ°S

øe äGQÉ«N áYƒª› 36

á«dõæŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh çÉKC’G

çGóMEG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG

º«ª°üàdG ‘ π«ªL Ò«¨J

.â«Ñ∏d »∏NGódG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G :ICGôŸG áë«°üf 18

Ö«côJ ó©H Ohƒ«dƒg Ωƒ‚ ádÓWEG

“õ°T’ ËÎ°ùcEG” ¢TƒeQ

èFÉàf øY :á°UÉN á«£¨J 58

“ádÉ°UC’G »μ– ÚM” á≤HÉ°ùe

2009 ΩÉ©d

™e ájô°üM á∏HÉ≤e :AÉjRCG 60

áæ«eCG ájOƒ©°ùdG AÉjRC’G áªª°üe

øe IQÉàfl áYƒª›h º°SÉ÷G .É¡JÉª«ª°üJ

ôNBG :∫Éª÷G π«dO 72

äGô°†ëà°ùŸG øe äGQGó°UE’G

Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG

Qƒ£©dGh

Iôjóe ™e á∏HÉ≤e :∂dÉªL 74

GôH øjódGÒL ‹hódG êÉàfE’G

ôNBGh ¢ùcƒf äÉéàæe øY çóëà∏d

.É¡JGQGó°UEG

IOÉ«b áHôŒ :IOÉ«≤dG á©àe 76

Ö∏≤dG É¡d ≥Øîj »àdG ¬°TQƒH

ÚÑ∏¨àJ ∞«c :π°†aCG IÉ«M 78

?…ôμ°ùdG ¢Vôe ≈∏Y

ΩÉb á°UÉN ¥ÉÑWCG : ïÑ£e 80

™éàæe ‘ IÉ¡£dG ô¡eCG ÉgOGóYEÉH

.á°ü÷G ôH Ójô¨fÉ°T

á«cP íFÉ°üf : ICGôŸG â«H 86

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d

78

32

6 2009 Èªaƒf

AGô≤dG πFÉ°SQ

ójóL ƒg Ée πc QÉ©SCG á∏éª∏d ÚªFGódG Ú©HÉàŸG øe ÉfCG , kÉÑMôe

,IOóéàŸG É¡©«°VGƒe ÖMCGh kGÒãc É¡ÑMCG »àdG

) äÉëØ°U ´ƒ°Vƒe øY á¶MÓe …óæY

∫Éª÷G äÉéàæeh (¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

É¡fƒ°Vô©J »àdG AÉ«°TC’Éa ,√ÒZh äÉÁôμdÉc

≈æ“CÉa ,ô©°S ¿hóH ∞°SCÓd øμdh Òãc Iƒ∏M

±ô©f »μd πëŸG º°SGh áª«≤dÉH É¡°VôY

Éæd ôaƒJ ábƒeôŸG ºμà∏éªa ,èàæŸG Qó°üe

äÉéàæŸG √òg É¡°Vô©H Ö©àdGh åëÑdG âbh

Éæd Ö°SÉæŸG »≤àæf »μdh ,ICGôª∏d Ió«ØŸG

≈æ“CGh á∏éª∏d ≥«aƒàdG ≈æ“CÉa ,ÉæJô°ûÑdh

¥Gƒ°SC’G ‘ äÉ°Vhô©ŸG øe ójõŸG ìôW

∫hÉæàe ‘ ¿ƒμJ QÉ©°SCÉHh ICGôŸG ¢üîJ »àdG

¿ƒ°Vô©J ’ ÉŸ ,ôNBG …CGQ …óæY ∂dòch ,ó«dG

á°UÉNh á«fÉª©dG AÉjRC’G ¢†©H ôªà°ùe πμ°ûH

äÉYóÑŸG äÉ«fÉª©dG äÉªª°üª∏d äGAÉÑ©dG

ºbQh ¿ÉμŸGh º«ª°üàdG áª«b ™e É¡°VôYh

á©HÉàe AGƒM π©Œ QƒeC’G √òg πãªa ,∞JÉ¡dG

ˆG ºμ≤ah ,IAÉ£©ŸG ºμà∏éŸ QGôªà°SÉH

.ºμd kGôμ°Th

áÑjò©dG – »Ñ«°üÿG óªM ΩÉ¡°S

á«∏fi äÉYƒVƒe á«– ,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG

≥jôa ôμ°TCG ¿CG OhCG ájGó«dG ‘ ,ó©Hh áÑ«W

¿CG ƒLQCGh ,á©FGôdG á∏éŸG √òg ≈∏Y ICGôŸG

ÉfCÉa ,»JÉ¶MÓe ´Éª°ùd ºcÈ°üH ≈¶MCG

¢SQOCGh á«bô°ûdG á≤£æŸG øe á«fÉªY IÉàa

õcôJ á∏éŸG ¿CG ßM’CG , ,§≤°ùe ‘ á«∏c ‘

,§≤°ùe ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG äÉWÉ°ûf ≈∏Y

≥WÉæe ™«ªL ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ÚM ‘

Aƒ°†dG §«∏°ùJh ,ºYO ¤EG êÉà– áæ£∏°ùdG

øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG πH ,É¡∏cÉ°ûe ≈∏Y

º¡eÓMCG øY ÒÑ©àdG ÍZôj »JÓdG AÉ°ùædG

≥jôa øe ƒLQCÉa ,ø¡JGRÉ‚EG øY çóëàdGh

‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¤EG ¬LƒàdG ICGôŸG á∏›

πcÉ°ûe øY ¥OÉ°U πμ°ûH È©J ≈àM ¿Éμe πc

kGôμ°Th .á«fÉª©dG ICGôŸG ìGôaCGh Ωƒªgh

§≤°ùe – »©dÉ£dG áë°Vh

ájhój ∫É¨TCG äÉYƒ°VƒŸG ÖMCG ÊEG ,ICGôŸG á∏› »JõjõY

,kGÒãc á∏éŸG äÉëØ°U ≈∏Y É¡fhô°ûæJ »àdG

IÉ«M ÖfƒL ™«ªL ¢üîJh áYƒæàe »gh

™e É¡©HÉJCG ÉfCGh GóL Ió«Øe »gh ,ICGôŸG

…óæY øμdh ,ô¡°T πc ‘h kÉªFGO »JÉ≤jó°U

É¡fC’ Égò«ØæJ ≈∏Y Gƒ°Uô– ¿CG ƒLQCG Iôμa

,AÉ°ùædG øe IÒÑc áëjô°T ó«ØJ ±ƒ°S

∫É¨°TC’ÉH kÉ°UÉN kÉª°ùb Gƒ°ü°üîJ ¿CG »gh

áYÉæ°üc ájó«∏≤àdG ∫É¨°TC’G πãe ,ájhó«dG

hCG õjô£àdG hCG ,Iƒ£îH Iƒ£N ôéæÿG

á«fÉª©dG ICGôŸG äÉ«©ª÷ øμÁh ,¬«°ThôμdG

±ƒ°S Êƒbó°Uh ,∂dP ‘ ºcóYÉ°ùJ ¿CG

πÑb øe ójó°T ∫ÉÑbEÉH äÉëØ°üdG √òg ≈¶–

.ójóL A»°T πc º∏©àH ÍZôj »JÓdG äÉ«àØdG

Ωô≤dG - OƒªM áª©f

IOÉ©dÉc ™FGQ ±ÓZ øY ÒÑ©à∏d √òg »àdÉ°SQ π°SQCG ,ICGôŸG á∏› ≥jôa ¤EG Ö∏≤dG øe á«–

IOÉ©dÉc »¡a ,ICGôŸG á∏› ‘ É¡fƒeóîà°ùJ »àdG ±Ó¨dG Qƒ°üH »HÉéYEG

Iõ«ªàe ICGôŸG á∏› π©Œh ,ÒÑc πμ°ûH √ÉÑàf’G âØ∏Jh ,GóL á∏«ªL

.á«LQÉÿGh á«∏ëŸG äÓéŸG øY áØ∏àflh

Úªª°üe ∫ÉªYCG ôNB’ É¡°VôYh ,á°VƒŸG •ƒ£N ôNB’ ICGôŸG áÑcGƒe ¿EÉa

áeÉg áfÉμe πà– ICGôŸG á∏› øe π©éjh ™FGQ A»°T ƒ¡d ÚYóÑe ÜôY

‘ …CGQ …óæY øμdh .É¡H ßØàëfh É¡jÎ°ûf ¿CG ¤EG Éæ©aóJh ,ÉæHƒ∏b ‘

,á«fÉª©dG áªª°üŸG ∫ÉªYCG RGôHEG ≈∏Y ICGôŸG ¢Uô– ’ GPÉŸ ,∫ÉéŸG Gòg

™e ÜhÉæàdÉH ôeC’G Gòg ¿ƒμj ¿CG øμÁh , ±Ó¨dG áëØ°U ≈∏Y Égô°ûfh

ºYódG Gòg ¤EG áLÉëH á«fÉª©dG áªª°üŸÉa ,øjôNB’G Üô©dG Úªª°üŸG

.GóL Iõ«‡ Qƒ°üdGh äÉYƒ°VƒŸG ¢VôY ‘ ºμà≤jôW ¿CG á°UÉNh

ájôª◊G - ó°TGQ Ëôe

8 2009 Èªaƒf

VLCC

‘ á°ü°üîàŸG VLCC áYƒª› kGôNDƒe âëààaG

ójó÷G Égõcôe ,π«ªéàdGh á«ë°üdG ájÉæ©dG äÉeóN

áæ£∏°S ‘ áYƒªéª∏d ÊÉãdG õcôŸG ƒg Gògh .ídGƒŸG ‘

å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ 13 ºbQh ,¿ÉªY

iƒ≤dG IQGRƒH ∞«XƒàdG ΩÉY ôjóe ìÉààa’G πØM ≈YQ

Qƒ°†ëHh ,»eô°†◊G ô°UÉf øH ⁄É°S π°VÉØdG á∏eÉ©dG

π«fCG IOÉ©°S ¿ÉªY áæ£∏°S iód óæ¡dG ájQƒ¡ªL ÒØ°S

¢û«cƒe VLCC áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ h ,GhOGh

ÚYÉ£≤dG øe äÉ«°üî°ûdG QÉÑc øe OóYh ,GôKƒd

.¢UÉÿGh »eƒμ◊G

πM ‘ ÉeÉ“ IójóL áHôŒ ìÉààa’G Gòg ôaƒj ¿CG ™bƒàjh

ÚæWGƒŸG øe πμd áeÉ©dG áë°üdGh ¿RƒdG IQGOEG πcÉ°ûe

áÑ°SÉæŸG √òg ‘h ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ìÉ n«°ùdGh Úª«≤ŸGh

™e á«fÉ› äGQÉ°ûà°SG Ëó≤J øY ídGƒŸG õcôe ø∏©j

.ábÉ«∏dGh ¿RƒdG IOÉjR êÓY ‘ á«fÉ› ÖjôŒ á°ù∏L

Iõ¡LCG ‘ IójóL áeóÿ ¬àaÉ°VEG øY QÉë°U ∂æH ø∏YCG

¿ÉμeEÉH íÑ°UCG å«M ,QÉë°U ∂æÑd á©HÉàdG ‹B’G ±ô°üdG

á«fÉªàF’G Gõ«ØdG äÉbÉ£Hh ¿hÎμdEG Gõ«a äÉbÉ£H »∏eÉM

øe ájó≤ædG ≠dÉÑŸG ±ô°U äÉ«∏ªY ‘ º¡JÉbÉ£H ΩGóîà°SG

π«¡°ùJ ±ó¡H ∂dPh ,∂æÑ∏d á©HÉàdG ‹B’G ±ô°üdG Iõ¡LCG

¤EG ÚeOÉ≤dG QGhõdGh Úª«≤ª∏d á«aô°üŸG äÉeóÿG

‹hO ±GÎYG IOÉ¡°T ≈∏Y ∂æÑdG π°üM å«M.áæ£∏°ùdG

‹B’G ±ô°üdG Iõ¡LCG áμÑ°T §HQh áeóÿG √òg ≥«Ñ£àd

.åjó◊G »LƒdƒæμàdG ΩÉ¶ædG Gò¡H QÉë°U ∂æÑd á©HÉàdG

á«fÉª©dG Ú«∏«μ°ûàdG ÚfÉæØdG á«©ªL É¡JòîJG IójóL Iƒ£N ‘

‘ Gô°ùjƒ°S ‘ Ú«fÉªY ÚfÉæa Iô°û©d kÉ«æa kÓªY 50 ¢VôY ”

≈àMh ôHƒàcCG 8 øe kAGóàHG ,IQƒ¡°ûŸG (∫ÉμjOGQ) ¢VôY ádÉ°U

≥jƒ°ùJh èjhôJ á¨«°U OÉéjE’ ∂dPh ,ΩÉ©dG Gòg øe Èªaƒf 7

øe ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ú«fÉª©dG Ú«∏«μ°ûàdG ÚfÉæØdG ∫ÉªYC’

ä’É°Uh ,»∏«μ°ûàdG øØdÉH á«æ©e äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdG ∫ÓN

äÉMÉéæ∏d k’Éªμà°SG ,ÉHhQhCG ‘ kGójó– á°UÉN á«ŸÉY ¢VôY

»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÊÉª©dG ¿ÉæØdG É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh

.á«æØdG ¢VQÉ©ŸGh äÉ«≤à∏ŸG ‘ ¬JÉcQÉ°ûe ∫ÓN øe »Hô©dGh

çGÎdG ádÉ°UCG ¢ùμ©J ¿CG ácQÉ°ûŸG ∫ÉªYC’ÉH ‘ •Î°TG ób h

øØdG äÉ«æ≤J ‘ Qƒ£àdG ióe ó°ùŒh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdGh

ájƒàëŸG ∫ÉªYC’G ÖfÉL ¤EG ,áãjó◊G ¬ª«gÉØeh »∏«μ°ûàdG

,á≤£æŸG IQÉjR ¤EG ¬©aOh »HhQhC’G íFÉ°ùdG iód ∫ƒ°†a ≥∏N ±ó¡H ∂dPh ,»Hô©dG §ÿG ≈∏Y

.É«dÉ£jEGh É°ùfôa ‘ áHôéàdG √òg QGôμJ ¤EG á«©ª÷G ™∏£àJh

≈∏Y ¬d kÉ©«é°ûJ ∂dPh ,ÊÉª©dG ¿ÉæØdGh ¢Vô©dG ádÉ°U øe πc ¬ª°SÉ≤àj ¢VQÉ©ŸG √òg ™jQ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

.á«æØdG ¬JGQÉμàHG ‘ QGôªà°S’Gh OÉ¡àL’G

äÉYÉ°S ¢VôY ádÉ°U ìÉààaG ”

‘ kÉ«ª°SQ Iójó÷G õ«éª«c

ÅWÉ°ûH »°VÉŸG ô¡°ûdG øe ô°TÉ©dG

ÖMÉ°U ájÉYQ â– ∂dPh Ωô≤dG

∫BG ¥QÉW øH ºã«g ó«°ùdG ƒª°ùdG

.áaÉ≤ãdGh çGÎdG ôjRh ó«©°S

âeÉb ôNÉa πØM ‘ ∂dP ¿Éc

¿ƒæØ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG ¬ª«¶æàH

OGóYEG ” å«M ,Iójó÷G õ«éª«c äÉYÉ°S ¢VôY ádÉ°U iƒà°ùe ºFÓJ á«°Uƒ°üN á«dÉ©ØdG âëæe »àdG

ájô°ùjƒ°S ájQƒ∏μdƒa ábôa QÉ°†ëà°SG ”h ,á«Ø∏îc É¡eGóîà°SG ” á«FÉe ä’Ó°T ™e á∏«∏dG ∂∏àd ¢UÉN ìô°ùe

Qƒ°U øe á«fÉªY ¢übQ ábôa âeób ó≤a á«∏fi á°ùŸ çó◊G AÉ£YE’h ,á≤dCÉàŸG É¡°Vhô©H Qƒ°†◊G âé¡HCG

. kÉ©FGQ kÉjQƒ∏μdƒa kÉ°übQ

¢Vô©dG äÉ¡LGh ¢Vô©à°ùj å«M ,Iójó÷G õ«éª«c äÉYÉ°S ¢VôY ádÉ°U øY ¢UÉN ÜÉàc ™jRƒJ ” Éªc

. m¥GQh »ŸÉY iƒà°ùÃ ádÉ°U ¢Vô©dG ádÉ°U øe â∏©L »àdG á«æØdG äÉ°ùª∏dGh á«∏NGódG

10 2009 ôHƒàcCG

ójó÷G ÊhÎμd’G É¡©bƒe kGôNDƒe πàfÉªY âæ°TO

kÉæª°†àe ( www.omantel.net.om )

»àdG á«fhÎμd’G §HGhôdGh IOó©àŸG á«ªbôdG äÉeóÿG

áYƒæàe äÉeóNh øeC’Gh á«°Uƒ°üÿG ∑Î°ûª∏d ôaƒJ

áHGƒÑc ójó÷G πàfÉªY ™bƒe ìôW »JCÉjh .óMGh ¿BG ‘

‘ ácô°ûdG IOÉjôd êÉàf ¢VGôZE’G IOó©àe á«fhÎμdG

‘ ±ó¡à°ùj …òdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ∫É›

áaÉ≤K AGôKEGh º¡JÉÑ∏£àeh ÚcÎ°ûŸG êÉ«àMG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG

iód áãjó◊G á«fhÎμd’G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SGh ä’É°üJ’G

¥É£ædG äÉeóN »eóîà°ùe ¥É£f á©°SƒJh ™ªàéŸG OGôaCG

äGƒ£N øe ⁄É©dG √ó¡°ûj Ée πX ‘ âfÎfEÓd ¢†jô©dG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ⁄ÉY ‘ á©°SGh

§≤°ùe ∂æH ≥≤M §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∂æH ∫hCÉc

OQGƒŸG ‘ QÉªãà°S’G IõFÉéH √RƒØH kGÒÑc kGRÉ‚EG

§£ÿG ò«ØæJ ‘ ¬bƒØJh ¬JOÉjQ ∂dòH kGócDƒe ájô°ûÑdG

OQGƒŸG á«ªæJh ôjƒ£J ¤EG áaOÉ¡dG äÉ«é«JGÎ°S’Gh

QƒëŸG ó©j …òdG …ô°ûÑdG ô°üæ©dÉH ΩÉªàg’Gh ájô°ûÑdG

.á«ªæàdG §£N ‘ »°SÉ°SC’G

Gõ«a ” ábÉ£H §≤°ùe ∂æH ø°TO ôNBG ó«©°U ≈∏Yh

πNódG …hP OGôaC’G ºFÓJ »àdG h á«fÉªàFE’G ” â«æ«ØfEG

, kÉjô¡°T ∫ÉjQ 4000 øY º¡ÑJGhQ π≤J ’ øjòdG ™ØJôŸG

å«M ,∫ÉjQ 250.000 øY π≤j ’ ó«°UQ º¡HÉ°ùM ‘h

äÉjƒà°ùeh á∏FÉg á«FGô°T Iƒb É¡∏eÉ◊ ábÉ£ÑdG √òg Ωó≤J

.⁄É©dG ∫hO áaÉc ‘h áYƒæàŸG äÉeóÿG øe kGóL á«bGQ

™e π«¨°ûJh IQGOEG á«bÉØJG áMÉ«°ù∏d QÉØX ácô°T â©bh

áÄa øe äƒjQÉe ™éàæe Ú°Tóàd á«ŸÉ©dG äƒjQÉe ácô°T

,¿ÉªY áæ£∏°S ,•ÉHôe ‘ áaôZ 234 º°†jh Ωƒ‚ 5

RGô£dÉH ´Éàªà°S’G áHôéàH ™éàæŸG QGhR ≈¶ë«°S å«M

™éàæe ‘ áeÉîØ∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸGh áaÉ«°†∏d »ŸÉ©dG

á∏°ù∏°S ∫ƒNód ájGóH ÒÑμdG çó◊G Gòg ó©ojh .äƒjQÉe

.¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG á«ŸÉ©dG äƒjQÉe ¥OÉæa

17

ôjƒ£à∏d øjR ácô°T kGôNDƒe âæ q°TO

QGO” »æμ°ùdG É¡Yhô°ûe …QÉ≤©dG

kÉJƒ«Hh π∏a ´hô°ûe º°†j …òdG “øjõdG

™HÎe ∞dCG 62 áMÉ°ùe ≈∏Y óq«°ûà°S

” óbh .Ö«°ùdG á≤£æe ‘ ™Hôe

.ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG øe äÓFÉ©dG äÉLÉM ÖWÉî«d ¬ª«ª°üJ

.πMGôe ™HQCG ≈∏Y ´RƒŸG ´hô°ûŸG É¡ª°†«°S »àdG π∏ØdG øe IóMGƒd êPƒ‰ øY ∞°ûμdG Ú°TóàdG πØM ∫ÓN ” óbh

øe ƒ«fƒj ô¡°T ∫ƒ∏M ™e IõgÉL ¿ƒμJ ¿CG Qô≤ŸG øeh .Ωƒf ±ôZ ¢ùªN øe áfƒμe Ó«a 36 É¡æe ¤hC’G á∏MôŸG º°†J

ÚH Ée É¡ªéM ∞∏àîjh ,áLhOõeh ájOôa Ó«a ÚH Ée á«æμ°S IóMh 43 º°†à°ùa á«fÉãdG á∏MôŸG ÉeCG .2010 ΩÉ©dG

™HQCGh çÓK øe k’õæe 84 á©HGôdG á∏MôŸGh ,áªîa Ó«a 18 áãdÉãdG á∏MôŸG º°†Jh .Ωƒf ±ôZ ¢ùªNh ™HQCGh çÓK

. 2012 ΩÉ©dG øe ™HGôdG ™HôdG ∫ƒ∏M ™e ¬∏ªcCÉH GõgÉL ´hô°ûŸG ¿ƒμj ¿CG Qô≤ŸG øeh .Ωƒf ±ôZ

Oman Green 2009 Oƒ¡÷ÉH IOÉ°TEÓd Oman Green 2009 õFGƒL º«ª°üJ ”

∫É› ‘ â“ »àdG äGRÉ‚E’Gh äGQOÉÑŸGh »YÉ°ùŸGh Iõ«ªŸG

.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

øY Oman Green 2009 õFGƒL π«æd í°TÎdG øμÁh

www.oeronline.com/ ÊhÎμd’G ™bƒŸG IQÉjR ≥jôW

á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷G ËôμJ ºà«°S ∂dP ó©H greenawards

∂dPh ,IÒÑμdGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh

,QÉμaC’G ∫OÉÑJh ,Oƒ¡é∏d kGó«MƒJh ,áÄ«ÑdÉH ¢UÉÿG »Yƒ∏d kGõjõ©J

‘ á«∏YÉØH ácQÉ°ûŸGh ΩÉª°†f’G ≈∏Y øjôNB’G õ«Ø–h äÉeƒ∏©ŸGh

ºYódÉH 2009 ΩÉY õFGƒL ≈¶– ¿CÉH kÉª∏Y .á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG

¿hDƒ°ûdGh á«Ä«ÑdG IQGRh πãe áÄ«ÑdÉH ábÓY É¡d »àdG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe OóY ÖfÉL øe á©HÉàŸGh IófÉ°ùŸGh

.á«fÉª©dG áÄ«ÑdG á«©ªLh (áÄ«ÑdG º°ùb ) áë°üdG IQGRh á«NÉæŸG

ójó©dG ΩÉ¡dEG Qó°üe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe πμ°ûJ

¿ÉªY áæ£∏°ùdh ,á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe

∂«JƒH ¿CG á°UÉNh ,Oó°üdG √òg ‘ áeÉg áfÉμe

Ohófi QGó°UEG ∫ƒ°Uh ø∏YCG ób “∫Éà°ùe”

kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ” »àdG äÉYÉ°ùdG øe

á«ŸÉ©dG QGódG πÑb øe ¿ÉªY øFÉHõd

¿EG å«M ,“Jaquet Droz” äÉYÉ°ù∏d

,É¡H á°UÉN ájGhQ »μ– É¡æe á©£b πc

.óHC’G ¤EG á«bÉH IQƒ£°SCG É¡∏©Œ

Gòg øe äÉYÉ°S 8 ¢VôY ºà«°S ¬fCÉH kÉª∏Y

∫ÉªL ôë°S ¢ùμ©J »àdGh OhóëŸG QGó°UE’G

∂dPh ,Iõ«ªŸG ¬àaÉ≤K QGô°SCGh ,ÊÉª©dG çGÎdG

“Jaquet Droz” á«ŸÉ©dG QGódG ¢ù«FQ Qƒ°†ëH

√òg AÉæàbG ¤EG øjQOÉÑŸG Ëó≤J ºà«°S Éªc .

.º¡H ¢UÉN AÉ°ûY π≤M ‘ ÊÉªãdG äÉYÉ°ùdG

áæjóŸG åjóM

AÉjRCG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ºgCG ióMEG »gh ,¢ù«æjh âëààaG

»à«°S §≤°ùe ‘ ∂dPh »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ É¡d ¢Vô©e ∫hCG ,∫ÉØWC’G

´GóHE’ÉH É¡d kGô≤e É«côJ øe òîàJ »àdG ájQÉéàdG áeÓ©dG √òg º«eÉ°üJ õ«ªàJ å«M ,Îæ°S

áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdG IÉYGôe ™e ‹Éãe ¿É≤JEGh á«dÉY á«aôëH ΩÉÿG OGƒŸG ΩGóîà°SGh ,QÉμàH’Gh

.™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ É¡∏©Œ áÑ°SÉæŸG ÉgQÉ©°SCG ÖfÉL ¤EG ,AÉjRC’G º«ª°üJ óæY

áYƒª› äÉcô°T ióMEG »gh áFõéà∏d ôjôM ácô°T ≥jôW øY ¢Vô©ŸG ìÉààaG ” ¬fCG kÉª∏Y

.»KQÉ◊G óªfi

330 300 áLQO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊÉª©dG ¿GÒ£dG äÓMQ Ïe ≈∏Y ¤hC’G áLQódG Ú°TóJ ”

ójó÷G …õdGh á°UÉÿG ä’ƒcCÉŸG ºFGƒb ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«MÉ«°ùdG áLQódGh ∫ÉªYC’G

300- ¬jCG ¢UÉHôjE’G ´ƒf øe Iójó÷G äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ∂dPh ,äGôFÉ£dG º≤WC’

óYÉ≤ŸG º«ª°üJ å«M øe ôaÉ°ùª∏d á«gÉaôdGh áMGôdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ôaƒJ »àdG ,330

¤EG ,ôaÉ°ùª∏d É¡ë«àJ »àdG áë°ùØdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉÿG äGõ«¡éàdG π°†aCÉH IOhõŸG

.∫É°üJ’Gh ¬«aÎdG äÉeóN ÖfÉL

øe OóY ¤EG Iójó÷G IôFÉ£dG √òg Ïe ≈∏Y ¬JÓMQ ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ≥∏£j ±ƒ°Sh

πc ÚH ∞bƒJ ¿hO Iô°TÉÑe äÓMQ ∂dP ‘ ÉÃ ,É«°SBGh ÉHhQhCG AÉëfCG áaÉc ‘ •ƒ£ÿG

.¿óæd á«fÉ£jÈdG áª°UÉ©dG ‘ hÌ«g QÉ£eh §≤°ùe øe

‘ áeóÿG ‘ πNóà°S 330 ¬jEG ¢UÉHôjEG ´ƒf øe äGôFÉW çÓK ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

.2011 - 2010 ΩÉY

14 2009 Èªaƒf

áæjóŸG åjóM

äÉ«fhÎμdEÓd §≤°ùe ácô°T OÉªàYG kGôNDƒe ”

äÉeõ∏à°ùŸGh äÉ«fhÎμdE’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG

óªà©e ´Rƒªc áæ£∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ á«dõæŸG

ájQÉéàdG áeÓ©dG πª– »àdG á«àjƒμdG äÉéàæª∏d

ÂÉ¨dG äÉYÉæ°U äÉcô°T ióME’ á©HÉàdG (É°ùfh)

∫ÓN øe kÉéàæe 1400 Ωó≤J »àdGh ,á«àjƒμdG

á«dõæŸG äÉeõ∏à°ùŸGh äÉ«fhÎμdE’G ‘ kÉØæ°U 32

‘ á©°SGh äGQÉ«Nh á«dÉY äÉØ°UGƒe äGP

.º«ª°üàdG

” …òdG äÉYÉ°ù∏d »éª«c ¢Vô©e ‘ kÉæcQ OQÉHƒ°T òîàj

-IÉ«M ófGôL ¥óæa øe Üô≤dÉH Ωô≤dG ‘ kGôNDƒe ¬MÉààaG

‘ OQÉHƒ°T ƒªª°üe ¬YóHCG Ée πªLCG ¬«a óLGƒàJ å«M ,§≤°ùe

.áHÉàμdG äGhOCGh äGQGƒ°ù°ùc’Gh äGôgƒéŸGh äÉYÉ°ùdG ∫É›

¢ù«FôdG IQÉjR ™e Ú«Øë°üdG øe OóY IƒYO øeGõJ óbh

Karl-Friendrich OQÉHƒ°T áYƒªéŸ …ò«ØæàdG

‘ ” å«M ,á«∏FÉY á∏£Y ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùd Scheufele

øe ájÉ¨∏d Iõ«ªàe ™£≤d ¢VGô©à°SG ájƒØ©dÉH º°ùJG …òdG AÉ≤∏dG

IÉYGôe ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,áeóîà°ùŸG ¢SÉŸC’G ™£b AÉ≤f å«M

áeÓ©dG √òg É¡«∏Y â°UôM »àdG ,IOƒ÷G äÉLQO ≈∏YCG

Iôaƒàe ™£≤dG √òg ¿CÉH kÉª∏Y .É¡JCÉ°ûf òæe á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG

.äÉYÉ°ù∏d »éª«c ¢Vô©e ‘ …ô°üM πμ°ûH

PossessionEntrelacee

⁄ÉY ‘ É¡JGQÉμàHG ôNBG z¬«LÉ«H{ â≤∏WCG

zÚ°û«°SƒH{ áYƒª› É¡fEG ,äGôgƒéŸG

áª°ùàŸGh áMôØdG Possession

hóÑJ å«M ,IôMÉ°ùdG á«HPÉ÷ÉH

≈∏Y áYƒæàeh áØ∏àfl äÉ«°üî°ûH

IOÉ©°ùdG ¢ùμ©J áMôe ”GƒN πμ°T

™WÉ≤àJh É¡JÉ≤∏M πNGóàJh ,á≤∏£ŸG

,áYƒæàe äÓW ‘ É¡æ«H Éª«a

ßaÉ– Éª«a áKƒfCÉH ∞£©æJh QhóJh

.É¡æ«H ºFÉ≤dG ΩÉé°ùfE’G ≈∏Y

Possession ”GƒN ¿EG

êGƒeCG πãe ≥aóàJ Entrelacee

ICGôŸG É¡gÉ«Ã ôª¨àd áØ«ØÿG ôëÑdG

ábQƒc ”GƒÿG √ògh ,á©£≤dG √òg äQÉàNG »àdG IQôëàŸG

.Qó≤dG ÜQO ≈∏Y ™ª∏àd áª‚ πNGO áMÉJôe á°SÉe É¡Ä«°†J ß◊G

ácô°ûdG ,âjÉfƒ°ùeÉ°S áYƒª› âæ∏YCG

ÖFÉ≤◊G áYÉæ°U ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG

¥ÓWEG øY ,ôØ°ùdG ∫ƒ∏M Ëó≤Jh

kÉéjõe Ωó≤J »àdG âj’ƒeRƒc áYƒª›

á≤∏£ŸG Iƒ≤dGh á∏gòŸG áØÿGh áfÉàŸG øe

…ô°ü©dG º«ª°üàdG øY »°VÉ¨àdG ¿hO

RÉà“h ,á≤£æŸG ‘ Ú≤«bódG øjôaÉ°ùª∏d

,äÉeó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG ,AGOC’G ‹ÉY É¡∏μ«¡H

âªª°U å«M , kÓjƒW ΩhóJ ¬àfÉàeh

’ áØNh áfÉàe øª°†àd IójóL á«æ≤àH

äÉLÉ«àMG ¬JGP âbƒdG ‘ »Ñ∏Jh ,≈gÉ°†J

.øjôaÉ°ùŸG ™«ªL äÉÑ∏£àeh

LP560 4 äÉ©bƒàdG ¥ƒØJ »æ«LQƒÑe’ äGQÉ«°S çÓK øY äGQÉ«°ù∏d …ôØæ°ûdG ácô°T âæ∏YCG

»àdG 4-LP 560 QójÉÑ°S h SV 4-Lp 670h ,ƒÑdÉH ƒæ«àædÉa 2-LP 550 »gh

¥Ó£f’G É¡æμÁh ,ºFGO »YÉHQ ™aO ™e ÉfÉ°üM 560 ≠∏ÑJ á«fÉ°üM Iƒ≤H »JCÉJ

,¿QÉ≤J ’ iƒ°üb áYô°S ™e ,¿GƒK 4.0 ∫ÓN áYÉ°S º∏c 100 ¤EG 0 áYô°S øe

OƒbƒdG ø≤M ™e äÉfGƒ£°SG 10 h Îd 5.2 á©°S ∑ôfi ™e ,áYÉ°S º∏c 324 ≠∏ÑJ

540 ¿GQhO ΩõYh ,á≤«bódG ‘ IQhO 8000 óæY ÉfÉ°üM 560 ™aO Iƒbh ,ô°TÉÑŸG

¢†ØN ≈∏Y πª©J ¿QÉ≤J ’ IAÉØc ™e ,á≤«bódG ‘ IQhO 6.500 óæY Îe øJƒ«f

. %18 áÑ°ùæH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ™e ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

¿CG ‘ Éª«àdCG ¿É°ù«f âë‚ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y

äGQÉ«°ùdG ÌcCG øe IóMGh É¡fCG ≈∏Y É¡àfÉμÃ ßØà–

¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh ,¥ƒ°ùdG ‘ á«Ñ©°T ¿Gó«°ùdG

É¡FGOCGh ,É¡æe áYƒæ°üŸG OGƒŸG IOƒLh »°VÉjôdG É¡∏μ°T

,¥ƒ°ùdG ‘ äÉ«æ≤àdGh áª¶fC’G π°†aC’ É¡Ø«XƒJh ,…ƒ≤dG

¢TôY »∏à©J ¿B’G Éª«àdCG ¿É°ù«f ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éªc

¿É°ù«f ¿CÉH kÉª∏Y .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«∏FÉ©dG äGQÉ«°ùdG

IõFÉL É¡æeh ,õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y â∏°üM Éª«àdCG

IQÉ«°S π°†aCGh ,á£°Sƒàe ¿Gó«°S IQÉ«°S ô©°S π°†aCG

.iôNC’G õFGƒ÷G øe ÒãμdGh ,á£°Sƒàe ¿Gó«°S

áæjóŸG åjóM

ICGô``ŸG áë``«°üf

2

áfhÓY ÉfQ :≥«°ùæJ

õcôe hCG (ÉÑ°S) …CG ¤EG ¬LƒàdG iƒ°S ∂«∏Y Éªa ,∂°ùØf π«dóJ ¤EG ôNBG ¤EG âbh øe ÚLÉà– ...¬æ«≤ëà°ùJ Ée Ëó≤àd ∑Éæg äGÒÑî∏d »bÉÑdG »côJGh ,∂dõæe øe Öjôb π«ªŒ

øe ¢TƒeôdG äÓ°Uh :¬àHôéàH Éæªb Ée zõ°T’ ËÎ°ùcEG{

∫ƒ°üë∏d á«æ≤àdG √òg Ωóîà°ùJ :¬æe ¢Vô¨dG äÉ°VQÉ©dG É¡H ™àªàJ »àdG ádÓWE’G ≈∏Y

íæ“ å«M ,AGôª◊G IOÉé°ùdG ≈∏Y ÒgÉ°ûŸGh »©«ÑW πμ°ûHh k’ƒWh áaÉãc ÌcCG kÉ°TƒeQ ¿ƒ«©dG

hCG á°UÉÿG äÉÑ°SÉæª∏d áÑ°SÉæe »gh ,ájÉ¨∏d πjó©J ¤EG áLÉ◊G ¿hO á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈àM

Ωƒ≤J ¿CG ICGôª∏d øμÁ å«M ,IÉ«◊G §‰ äÉæjôªàdG πªY hCG ΩÉªëà°S’G hCG áMÉÑ°ùdÉH

…CG É¡°TƒeQ …Î©j ¿CG ¿hO ΩƒædGh á«°VÉjôdG .Ò«¨J

ádGREG ºàj ¿CG Öéj ájGóÑdG ‘ :äGƒ£ÿG ∫ƒ∏ëÃ ¢TƒeôdG ∞«¶æJh ,á≤°UÓdG äÉ°Só©dG

¿ƒμJ å«ëH ,»FÉe ¢SÉ°SCG …P ∫óà©e ∞¶æe .kÉeÉ“ áaÉLh áØ«¶f ¢TƒeôdGh ¿ƒØ÷G

Ωƒ≤à°S ¢UÉÿG ó©≤ŸG ≈∏Y AÉ≤∏à°S’G ó©H zõ°T’ ËÎ°ùcEG{ øe Ióªà©ŸG IÒÑÿG

¤EG zõ°T’ ËÎ°ùcEG{ ¢TƒeQ áaÉ°VEÉH øY ôNB’G ƒ∏J GóMGh á«©«Ñ£dG ∂°TƒeQ

á°UÉN áæeBG á≤°U’ IOÉe ΩGóîà°SG ≥jôW .á«æ≤àdG √ò¡H

ºéë∏d kÉ©ÑJ Ö∏£dG ≥ah ¢TƒeôdG Ö«côJ ºàj QÉ«àN’G øμÁ å«M ,Üƒ∏£ŸG ¿ƒ∏dG hCG

»æÑdG hCG ,Oƒ°SC’G É¡æe ¿GƒdCG IóY ÚH øe hCG ,»FÉæà°ùμdG hCG ,»ÑgòdG »æÑdG hCG ,øcGódG

hCG ,…OQƒdG hCG ,ô°†NC’G hCG ,ôªMC’G hCG ,¥QRC’G øe QÉéMCG áaÉ°VEG øμÁ ¬fCG Éªc ,ÊGƒLhQC’G

.∫Éà°SôμdG á«∏ª©dG OóŒ ¿CG ≈∏Y ICGôŸG ¢Uô– ¿CG Öéj

ô©°ùdG ∞°üæHh ,™«HÉ°SCG áKÓK Qhôe ó©H á∏jƒWh áØ«ãc ¢TƒeQ ≈∏Y π°ü– ¿CG ™«£à°ùJ

.øjô¡°T IóŸ ΩhóJ zõ°T’ ËÎ°ùcEG{ ¢TƒeQ ¿EG :ÉæYÉÑ£fG

ô¡¶ŸG »£©J á«YÉæ°U ±É«dCG øe áYƒæ°üe å«M øe áWƒÑ°†eh á«æãe »gh ,»©«Ñ£dG

¿CG Éªc ,á«©«ÑW âfÉc ƒd Éªc hóÑàd ºé◊G ∂dP ,øeBGh ⁄Dƒe ÒZ á«æ≤àdG √ò¡d ´ƒ°†ÿG ≈∏Y zõ°T’ ËÎ°ùcEG{ ¢TƒeQ Ö«côJ ºàj ¬fCG

≥°U’ ∫ƒ∏fi ΩGóîà°SÉHh á«©«Ñ£dG ¢TƒeôdG .á«Ñ£dG áMGô÷G ‘ Ωóîà°ùj »ÑW

¢TƒeôdG ºéM ≈∏Y ô©°ùdG óªà©j :áØ∏μàdG ∫hC’G iƒà°ùŸG øe CGóÑJ »gh áeóîà°ùŸG

ÊÉãdG iƒà°ùŸGh ,’ÉjQ Natural set 20

ådÉãdG iƒà°ùŸGh ,’ÉjQ Medium set 40

.’ÉjQ Advanced full set 60

≥jôH ‘ ¢Tƒeô∏d zõ°T’ ËÎ°ùcEG{ :¿ÉμŸG .ÅWÉ°ûdG

24643880 :õéë∏d

ád∫ƒ∏ëÃ ¢

¿ƒμJ å.

Ωƒ≤

ø á°U

ºéë∏Q

»æ hC ,»F

hC ,…OQøe QÉé

SUBLIMAGE áYƒª› ¿EG øe á∏eÉc áYƒª› ≈∏Y …ƒà–

ájÉæ©∏d á«FÉæãà°S’G äGô°†ëà°ùŸG »°SÉ°SCG πFÉ°S É¡ªgCG π©d ,Iô°ûÑdÉH

ESSENTIAL Iô°ûÑdG á«æÑd ó«© oeREGENERATING FLUID

,Iójó÷G ¬àÑ«cÎH õ«ªàj …òdG õjõ©àd »FÉe ¬eGƒbh ,á°û©æŸGh √òg ô°S øªμjh ,AÉ°ùædG ∫ÉªL

” …òdG §°ûædG ¿ƒμŸÉH äGô°†ëà°ùŸG DhõéàdG á«æ≤J á£°SGƒH ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G

PFA zÉ«dƒØ«fÓH{ ƒgh ,Oó©àŸG óYÉ°ùj É‡ , PLANIFOLIA PFA

±É«dCG õjõ©J π°†ØH Iô°ûÑdG ó°T ≈∏Y íÑ°üJ å«ëH Ö«WÎdGh ,Úà°ùdE’Gh ÚL’ƒμdG

»Ø°†J Éªc ,IOhó°ûeh áfôeh »©«Ñ£dG Ö«WÎdÉH á«æZ Iô°ûÑdG Iô°ûÑdG ó«©à°ùJ å«ëH Iô°ûÑdG ¿ƒd ≈∏Y kÉ°ùfÉéàe kGô¡¶e

.ÚfÓ«ŸG êÉàfEG ¿RGƒàd É¡bGô°TEGh É¡°ùfÉŒh Égôë°S ‘ ôaƒàJ π«fÉ°T äÉéàæe

.Khimji for Luxury & life style

IÉàØ∏d …ô°S ìÓ°S ôNBG ƒg Lemon Aid Ëôc ¿EG Ëôc ƒ¡a ,ô°†f ô¡¶Ã Úæ«Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe

ôØ°UCG ¿ƒd hP ƒgh ,¿ƒØ÷G Iô°ûH ≈∏Y ÜÉ°ùæj ºYÉf AÉØNEG ≈∏Y óYÉ°ùjh ,Iô°ûÑdG ¿GƒdCG ™«ªL Ö°SÉæj Êƒª«d íª∏Hh ∂«æØL ≈∏Y QGôØ°U’Gh QGôªM’G ,ÚJô°†f ¿Éæ«©dG hóÑàa ,ô°üÑdG

.¬fhóH hCG êÉ«cÉŸG ™e ¬©°Vh ∂æμÁh äÓfi ™«ªL ‘ ôaƒàj

πãe iÈμdG π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe.èjQCGh GQƒØ«°S

”

2009 Èªaƒf21

¿ód øe áÁôμdG ájÉYôdG ≈∏Y kAÉæKh kGôμ°T ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆ ø¡jójCGh äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG äGƒ°UCG â©ØJQG ≈∏Y ¬JÉeôμe âdGƒJ …òdG ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M

ÊÉ£∏°ùdG º«îŸG ÜÉMQ ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG º°SG πª– Ihóf ó≤©H ¬àdÓL ôeCG ¿CG òæe ÊÉª©dG øWƒdG äÉæH ,AÉæÑdGh á«ªæàdGh πÑ≤à°ùŸG sºg ¿ƒ∏ªëj øe ΩÉjCG Ió©d ∑Éæg ó°ûàMG å«M ,QÉë°U áj’ƒH ΩQÉμŸG í«°S ‘

áë∏°üe ≥≤ëj Ée πμd ™∏£àdGh ,AÉªàf’Gh A’ƒdGh IÒ¨dG ≥∏£æe øeh ,π«°UCG ƒg Ée πc IQOÉ¨e ¿hO áKGó◊Gh áª«N ∫ÓX ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¬Kó– …òdG Ö«£dG ôKCÓd ∂dPh ,á«FÉ°ùædG ácQÉ°ûŸG QhO π«©ØJ ÈY ,øWƒdG ¿Éch ,áæWGƒª∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG ó«°ùéàd kGOGôaCGh kÉfÉ÷ Oƒ¡÷G ™«ªL âØJÉμàa ...ácQÉÑŸG á°†¡ædG ô°üY

äÉæH ¿CG ≈∏Y IógÉ°T π¶à°S ,äÉ©bƒàdG âbÉa äÉ«°UƒJ øY ôØ°SCG , kÉ«æWh kÉ°SôY ≥ëH ¬dƒ°üa â“ …òdG.ô°ü©dG äÉ«£©e áÑcGƒe ≈∏Y äGQOÉb ¿ÉªY

¿Éc Ée ƒgh ,IhóædG ‘ äÉcQÉ°ûŸGh É«∏©dG áª¶æŸG áæé∏dG AÉ°†YC’ »eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG AÉ≤d ácQÉÑÃ RÉ‚E’G êƒJh ÉgQhód kGõjõ©J ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG É¡©aóH áÑZôdGh ,ICGôŸÉH á«dÉ©dG ¬à≤K øY »eÉ°ùdG ¬eÉ≤e øe kÉë°VGh kGÒÑ©J

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ ΩÉ¡dG

:áfhÓY ÉfQ - á©HÉàe

AGQh ∞≤j ¿Éc ±GógC’Gh äÉ«£©ŸGh ΩÉ¡ŸG øe ó°ûM ájÉæ©dG ƒg √ô°ùØj Ée π©d ,“á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf” ≈àM OGóYE’G äGƒ£N âÑcGh »àdG áÁôμdG á«fÉ£∏°ùdG

.á«eÉàÿG äÉ«°UƒàdG ácQÉÑe øe 19 ¤EG17 øe IÎØdG ∫ÓN IhóædG äó≤Y óbh IQƒàcódG ‹É©e ájÉYQ â– 2009 ôHƒàcCG ô¡°T ,‹É©dG º«∏©àdG IôjRh ájó«©°SƒÑdG Oƒ©°S âæH ájhGQ ,IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UCG øe ÒÑc ó°ûM Qƒ°†ëHh Ú∏ã‡h ,ádhódG ¢ù∏› AÉ°†YCG äÉeôμŸGh ÚeôμŸGh GƒØàMG ,ICGôŸG ¿CÉ°ûH áªà¡ŸG äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG øY äGô°TDƒe ¤EG IQÉ°TEG á«fÉª©dG ICGôŸG äGRÉ‚EÉH É©«ªL ‘ á«fÉª©dG QhO RhôHh ,á≤≤ëàŸG ájô°ûÑdG á«ªæàdG QÉÑàY’ÉH òNC’G ™e ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¤EG É¡dƒ°Uh ¿hO ∫ƒ– »àdG ÜÉ©°üdG π«dòJ IQhô°V áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸGh º«gÉØŸG ádGREGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› .kÉàjƒ°üJh kÉë°TôJ äÉHÉîàf’G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫ƒM ‘ »°SÉ°SCG ∂jô°T ICGôŸG ¿CG IóYÉb øe ÉbÓ£fGh ™Ñ°S ìôW ≈∏Y IhóædG â°UôM ,á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG É¡JOÉÃ á«æZh ,áë°VGhh áëjô°U âfÉc ,πªY ¥GQhCG §«∏°ùJ ™e ,á≤«bO äGAÉ°üMEÉH á≤Kƒeh ,á«ª∏©dG á«YÉªàL’G á«ªæàdG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG QhO ≈∏Y Aƒ°†dG

á°ûbÉæeh ,»Yƒ£àdG πª©dÉH É¡WGôîfÉH ΩÉªàg’Gh ,∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG É¡FGOCG º««≤J ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG ‘ ÉgQhOh É¡bƒ≤M É¡ëæe á«ªgCG ¤EG áaÉ°VEG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ‘ É¡àª¡e É¡«∏Y π¡°ùJ »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«©jô°ûàdG ‘ …Qƒà°SódG É¡≤M øe kÉbÓ£fG …ƒªæàdG ÉgQhO AGOCG

.πLôdG É¡«NCG ™e IGhÉ°ùŸG É¡∏«°UÉØJ ähQ ìÉ‚ ¢ü°ü≤d É°VôY IhóædG äó¡°Th …òdG ,º¶©ŸG øgóFÉb á≤K Qó≤H ø¡fCG ÏÑKCG AÉ°ùf ºK øeh ,k’hCG ø¡°ùØfC’ ÏÑã«d á°UôØdG ø¡ëæe AÉ£Y iƒà°ùe ¢ùØæH qøc PEG ,ø¡©ªà›h øgô°SC’ áÁõ©dG π°†ØH ∂dPh ,Ú«fÉª©dG ∫ÉLôdG ø¡FÉ≤°TCG ICGôŸG É¡H äOôØfG »àdG äÉª°ùdGh ,IOGQE’G Iƒbh »MÉæe º¶©e ‘ Iƒ≤H Iô°VÉM É¡à∏©Lh ,á«fÉª©dG

.IÉ«◊G ¢SƒØf ‘ ÒÑμdG ôKC’G á«◊G ÜQÉéàdG √ò¡d ¿Éc óbh ¢TÉ≤ædG IQÉKEÉH É¡ª¶©e ™e πYÉØJ …òdG ,Qƒ°†◊G

.É¡æe ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷G kÉ°Uƒ°üN IÒãc •É≤f ∫ƒM ájô≤°üdG ∑QÉÑe âæH á«ëàa åjóM ÜQÉéàdG √òg øe ,ihõf áj’ƒH »ë°üdG ºYódG áYƒª› â°ù°SCG »àdG áÑ«côJ ≈∏Y √ôKCGh »Yƒ£àdG πª©dG ‘ É¡àHôŒ øY

â°ü∏îJ ∂dP π°†ØH É¡fEG å«M ,É¡JÉ«Mh É¡à«°üî°T πªLC’G ÖfÉ÷G iôJ âJÉHh ,É¡FGƒ£fGh É¡∏éN øe ⁄ äGQÉ¡eh äGQób É¡°ùØæH âØ°ûàcGh ,IÉ«◊G øe á«ªgCG ≈∏Y äGƒ°UC’G â©ªàLÉa ,ÉgOÉ©HCÉH á«YGh øμJ …OÉŸG ºYódG ÒaƒJ IQhô°Vh á«Yƒ£àdG áaÉ≤ãdG õjõ©J

.OÓÑdG ‘ áªFÉ≤dG á«Yƒ£àdG äÉcôë∏d ´hô°ûe áÑMÉ°U ,á«dÉ£¡dG »∏Y âæH áªWÉa ÉeCG Ió«Øà°ùŸGh ,¥Éà°SôdG áj’h ‘ “º°SÉÑdG OQƒdG” IQGRh ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG ¥RôdG OQƒe ´hô°ûe øe ÜòŒ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fEÉa ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á≤ãdÉH áØ∏¨ŸG É¡à«FÉ≤∏Jh É¡àjƒØ©H Qƒ°†◊G √ÉÑàfG É¡à¡LGh »àdG äÉbƒ©ŸG øY º∏μàJ »gh ,áYÉé°ûdGh ≈∏Y É¡JGQób ‘ ∂μ°T øe πμd áæ∏©e ,πjƒªàdG ‘ OQƒŸG íÑ°üJ ¿CG - ±É£ŸG ôNBG ‘ -âYÉ£à°SG É¡fCG êôîJ ¿CGh ,¥Éà°SôdG áj’h ‘ »©«Ñ£dG OQƒ∏d ó«MƒdG ≈∏Y Ióªà©e íÑ°üJh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG IAÉÑY øe ∫GR Ée »JÓd ΩÉ¡dEG Qó°üe kÓ©a âfÉμa ,É¡°ùØf

.ø¡bƒ£j OOÎdGh ±ƒÿG

iQƒûdGh ICGôŸG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe øY åjó◊G ∫Éf ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘

20 2009 Èªaƒf

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èªaƒf23

IhóædG áª«N â– ’ ÊÉª©dG πLôdG ¿EG ¬à∏NGóe ‘ ÚcQÉûŸG óMCG ∫Éb

ÖZôj ¬æμdh á«fÉª©dG ICGôŸG ΩÉeCG äÉbƒ©ŸG ™†j Öéj »àdG Iôgƒ÷ÉH É¡ØUh óbh ,É¡«∏Y á¶aÉëŸÉH ôNBG ™Vƒe ‘ É¡ØUhh ,πØ≤e ¥hóæüH ™VƒJ ¿CG

≈àM ¬©ùd πLôdG πªëàj ¿CG Öéj …òdG πëædÉc É¡fCÉH ¤EG ÜôbCG ¿Éc ¬eÓc ¿CG ºZQh ,πù©dG IhÓëH ≈¶ëj ΩQÉU OQh ó≤f »≤∏J øe ¬Ø©ùj ⁄ ∂dP ¿EÉa ,ô©ûdG

.Úà«fÉªY ÚàÑjOCG πÑb øe »∏Y âæH áªWÉa âYÉ£àSG ,¿ÉμŸG áÑ«g ºZQ

¿CG ,zºSÉÑdG OQƒdG{ ´hôûe áÑMÉU ,á«dÉ£¡dG ¤EG â∏Uƒa É¡Ñ∏b πc øe âKó– ,ájƒØY πμH º∏μàJ

≈∏Y áeÉùàH’G âªSQ óbh ,Qƒ†◊G ™«ªL Ö∏b .øjôVÉ◊G ÚdhDƒùŸG º¶©e √ƒLh

áeÉ©dG ájôjóŸG ‘ áØXƒe ,á«fÉù¨dG »∏Y âæH ióg ájƒ£e ´RƒJ âfÉc ,áæWÉÑdG á≤£æŸ º«∏©àdGh á«HÎ∏d

AÉùædG øe áYƒª› É¡à£N áÑfi πFÉSQ ≈∏Y …ƒà– äGÒãμdG ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,ø¡eÓMCG πª– äÉ«fÉª©dG .IhóædG √òg ≈∏Y IÒÑc k’ÉeCG ø≤∏©j øWƒdG ¢VQCG ≈∏Y

πc ¥ôØdGh ¿Éé∏dG AÉ°†YCGh áæé∏dG äôaÉ°†J »àdG ºgOƒ¡L ≈∏Y AÉæãdG √òg πãe OGóYE’ πeÉc ΩÉY ∫GƒW »eÉ°ùdG ¬eÉ≤e á©HÉàe ¿CG Éªc ,IhóædG ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL Qhó°U âé∏KCG Ihóæ∏d ‹É«∏dG Ghô¡°S ø‡ GƒfÉcCG AGƒ°S ø‡ ΩCG ,á«ª∏©dG ¥GQhC’G OGóYEG ‘ º¡FGQBGh º¡JÉ°ûbÉæe ∫ÓN øe GƒªgÉ°S .IhóædG ΩÉjCG ºgQƒ°†M AÉæKCG º¡JÓNGóeh èeÉfôH ‘ kÉLQóe øμj ⁄ AÉ≤∏dG Gòg ¿C’h áLhõªŸG á°ûgó∏d IÉYóe ¿Éc ó≤a IhóædG ,äÉcQÉ°ûŸG øe Òãμ∏d RGõàY’Gh ôîØdÉH ¢ù∏éŸ á≤HÉ°ùdG áë°TôŸG ‘ ∂dP ≈∏éàjh ⁄h ,QÉØX áj’h øe ¢SGhôdG áæeBG iQƒ°ûdG ‘ ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ß◊G É¡ØdÉëj å«M ,IÒNC’G IQhódG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› óbh ,ËôμàdG Gòg ø¡∏ª°T »JÓdG øe âfÉc É¡ëæeh ,É¡JOGQEG øe R qõY ¬fCG øe kÉë°VGh GóH …òdG ≥◊G ‘ ácQÉ°ûŸGh ájQGôªà°SÓd Iƒ≤dG

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM ¬àdÓL ÉgÉjEG ¬ëæe ¿CG óH’ IhóædG äÉ«°UƒJ ¿ÓYEG Ωƒj ïjQÉJ ¿EG ó≤a ,á«fÉªY ICGôeG πc øgP ‘ kGQƒØfi ¿ƒμj âëàah ,∫ÉeB’G πc á≤≤fi äÉ©bƒàdG πc âbÉa áÄ«°†e kÉWÉ≤f âaÉ°VCGh , káHÉMQ ÌcCG kÉ≤aCG á°†¡ædG ó¡Y òæe á«fÉª©dG ICGôŸG IÒ°ùe ‘ »eÉ°ùdG ¬eÉ≤e ájÉYQ π°†ØH Gòg πch ,ácQÉÑŸG ,É¡JÉ«°UƒJ ∑QÉHh ¬àjÉYQ IhóædG √òg ¤hCG …òdG √òg ìÉ‚E’ É¡eÉªàgG πL áeƒμ◊G âëæe Éªc ÜÉë°UCG π°†ØJ ÉeóæY ∂dP ó°ùŒh ,IhóædG äÉ°ù∏÷G ‘ πª©dG ¥GQhCG ¢SDhÎH AGQRƒdG ‹É©ŸG ¢SDhÎH AÓcƒdG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh ,á«MÉÑ°üdG ±ó¡H ,É¡«a ¢TÉ≤ædG IQGOEGh á«FÉ°ùŸG πª©dG ¢TQh ¥GQhCG ‘ IOQGƒdG äÉ«°UƒàdG á°ûbÉæŸ á°UôØdG áMÉJEG ⁄É©ŸG áë°VGh á«∏ªY §£N •ÉÑæà°S’ kÉ«©°S πª©dG äÉ«°UƒàdG √ò¡d kÉ≤«≤–h ,Égò«Øæàd iDhôdG IOófih á«∏ªY äGAGôLEGh ÒHGóJh ájò«ØæJ äGƒ£N OÉªàYG ” ,Ióªà©ŸG äÉ«°UƒàdG øe CGõéàj ’ kGAõL ó©J ,á∏°üØe á©HÉàŸ …ƒæ°S èeÉfôH ™°Vh IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e πFGóÑdG ìGÎbGh IhóædG äÉ«°UƒJ øe ≥≤– Ée º««≤Jh

.ò«ØæàdG á«dÉμ°TEG øe ó– »àdG

22 2009 Èªaƒf

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

Ωób å«M ,ΩÉªàg’G øe ÈcC’G Ö«°üædG äÉHÉîàf’G …ôë°ûdG ó«©°S õcôe øe »æ«îŸG »∏Y øH óªMCG ¤EG â°ü∏N ,áª qμfi πªY ábQh ÊƒfÉ≤dG ÖjQóà∏d ¤EG π°üJ ⁄ ICGôŸG ÉjÉ°†b ¿CG É¡ªgCG øe èFÉàf IóY ,¢ù∏éŸG ájƒ°†Y ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ó©H ’EG ¢ù∏éŸG ÉeCG ,πμc ÊÉª©dG ™ªàéŸG π«ãªàH É¡dÉ¨°ûfG ÖfÉL ¤EG âæH Ió«©°S .O áÑjOC’Gh áÑJÉμdG É¡àeób »àdG ábQƒdG á«∏ª©dG º««≤J” ¿GƒæY â∏ªM »àdGh á«°SQÉØdG ôWÉN “iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ á«fÉª©dG ICGôª∏d á«HÉîàf’G ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ácQÉ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG â≤dCG ó≤a RôHCG äô¡XCÉa ,IÒNC’G IQhódG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ,É¡HÉîàfG ΩóY ¤EG äOCGh É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG ó©ÑdG ÉgQó°üJ »àdGh á«Ñ∏°ùdG äGôKDƒŸG ¤EG IÒ°ûe èàf kÉ«fGó«e kÉYÓ£à°SG ábQƒdG âæª°†J Éªc ,»eÓYE’G ™«£à°ùJ ICGôŸG ¿CG ¤EG â°ü∏N á«ª∏Y äÉLÉàæà°SG É¡æY ,É¡aƒØ°U â qª¶f GPEG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG π°üJ ¿CG …CG ,á«HÉîàf’G É¡JóYÉb â©°Shh ,É¡°ùØf ‘ â≤Khh Ö°ùc ¤EG ≈©°ùJ πH ,§≤a ICGôŸG äƒ°üH »ØàμJ ’ ¿CG á«°SQÉØdG Ió«©°S .O â¡fCGh , kÉ°†jCG πLôdG äƒ°U Gòg øY πLôdG ∫RÉæàj ¿CG øμÁ ’” :É¡dƒ≤H É¡ãjóM

áμjô°T óLh GPEG ’EG (¿ÉŸÈdG ‘ πª©dG …CG) Ö°ùàμŸG “.IDƒØc

πª©dG ‘ áëLÉf êPÉ‰ OƒLh ¿CG ≈∏Y ™«ª÷G ≥ØJG ,í°TÎdGh ÜÉîàf’G ≈∏Y ICGôŸG ™é°ûj ÊÉŸÈdG ¢ù∏› Iƒ°†Y ,…QÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG Oƒ©°Uh á°üæŸG ¤EG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ á≤HÉ°S Iƒ°†Yh ,ádhódG âbô£J É¡fCG á°UÉNh ,¬«∏Y ±ÓN ’ kÉ≤aƒe kGQÉ«N ¿Éc ‘ πª©J »àdG ICGôŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÌcCG ¤EG øe ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™e π°UGƒàdG ƒgh ÊÉŸÈdG π≤◊G É¡à÷É©e ‘ ICGôŸG äGQób ‘ ¿ƒμμ°ûj øjòdG ,∫ÉLôdG ¿hô°üjh ,á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Éc ájó«∏≤J ÒZ ™«°VGƒŸ ¤EG ,»ë°üdGh »YÉªàL’G •É°ûædG ‘ Égô°üM ≈∏Y ¿É÷ ájCG ¢SDhôJ á°Uôa É¡ëæe øY É¡ÑéM ÖfÉL É¡à¡LGh »àdG áHƒ©°üdG ¤EG äQÉ°TCG É¡fCG Éªc ,á«fÉŸôH ,ÚÑNÉædG πÑb øe äÉÑ∏£dG É¡«∏Y âdÉ¡fG ¿CG ó©H ,ÚdhDƒ°ùŸG ™e áæ«àe á≤K Qƒ°ùL »æÑJ »μd äó¡àLÉa øe ÒãμH Ö©°UCG ∫hDƒ°ùŸG á≤K Ö°ùc áª¡e äÈàYGh

.ÖNÉædG á≤K Ö°ùc

»eÉùdG ΩÉ≤ŸG ÜÉMQ ‘ á«dÉ©dG ¬à≤ãdh ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG É¡©aóH ¬æe áÑZQ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL π°†ØJ ,É¡H É«∏©dG áæé∏dG AÉ°†YCG AÉ≤∏H √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG áØjô°T IQƒàcódG ‹É©e É¡à°SCGôJ »àdGh ,ájò«ØæàdG kÉæ«ªãJ ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh á«FÉ«ë«dG á«æWƒdG IhóædG √òg πãe º«¶æJ ‘ øgOƒ¡÷ π«gCÉJ IQhô°†H »eÉ°ùdG ¬eÉ≤e ájDhQ âªLôJ »àdG AÉ°†YCG ™«ªL ≥ëà°SÉa ,á«fÉª©dG ICGôŸG Úμ“h

IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢VôY ” πª©dG ¥GQhCG ìôW ‘ AóÑdG πÑb √ÓJ “á«fÉª©dG ICGôŸG” »∏«éùàdG º∏«ØdG ICGôŸG ™bGh óùL …òdG ¢Vô©ŸG ìÉààaG ájÉYQ øe ¬H ≈¶– Éeh Ωƒ«dG á«fÉªo©dG ó∏ÑdG Gòg óFÉb πÑb øe øjÒÑc ΩÉªàgGh ¿É£∏ùdG ádÓ÷G ÖMÉU Iô†M Éf’ƒe √ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©S øH ¢SƒHÉb ¬fÉcQCÉH ¢Vô©ŸG Ωó≤jh ,Ió«TôdG ¬àeƒμMh - äGƒæùd ájQƒ£àdG ICGôŸG ácôM áùªÿG ¬ûjÉ©J âfÉc …òdG ™bGƒdG áHƒ©U ÚH Ée Éªc ,åjó◊G ôü©dG ‘ …QÉ†◊G ìÉàØf’Gh ‘ É¡àcQÉûeh ™ªàéŸG ‘ ÉgQhO ≈∏Y ócDƒj ‘É≤ãdG É¡eÉ¡SEG ∂dòch á«ªæàdG IÒùe

.IOó©àŸG ¬JGOôØÃ

C

≥aGƒŸG IhóædG OÉ≤©fG ïjQÉJ ¢ü«üîJ ” πc øe ôHƒàcCG øe ôûY ™HÉùdG Ωƒj kAÉØàMG á«fÉª©dG ICGôª∏d Ωƒj ,ΩÉY

äÉjƒæ©e øe ™aQ ôeC’G Gògh , IhóædÉH .á«fÉª©dG ICGôª∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2009 Èªaƒf25

”

“

¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ IQGOEG ¢ù∏› Iƒ°†Y

”

“

AÉ£©dG QGO á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› á°ù«FQ

”

“

24 2009 Èªaƒf

IhóædG øY ø∏b

”

“

∫ÉªYC’G áÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQ áÑFÉf

”

“

á°ù«FQh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ Iƒ°†Y∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe

”

“

ájô°ü©dG áaÉ«°†dG ácô°T

“ ”

IRI–

IRI–

“ ”

®www sudocrem co uk info@wmc mideast com

26 2009 Èªaƒf

IhóædG øY ø∏b

”

“

¢ù∏éŸ á≤HÉ°S áë°Tôeh á«fƒfÉb IQÉ°ûà°ùeá°SOÉ°ùdG IQhó∏d iQƒ°ûdG

”

“

º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ‘ áØXƒe áæWÉÑdG á≤£æŸ

”

“

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd QÉØX õcôŸ …ò«ØæJ ôjóe

”

“

ºë°U ‘ á«fÉª©dG á«©ª÷G á°ù«FQ áÑFÉf

”

“

ÜGó°S AÉ°ùf áYƒª› á°ù°SDƒe

2009 Èªaƒf29

ôØ°S

ÜÉ°T ÉjDhQ ¬«a â≤≤–h ,á«ªbôdG äÉ«æ≤àdG çóMCG á¨∏H øØdG çó–h ,ájGƒ¡dÉH º∏©dG êõàeG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ´É£à°SG ¬àLhR øe ºYóHh ,áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh ¢ShQóŸG §«£îàdÉH ΩÉ«≤dGh ,¬àÑgƒe á«ªæJ ‘ ó¡àLG

»àdG á©°SGƒdG Éª¡eÓMCG πªëj ∫GR Ée …òdG Éª¡Yhô°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ á«ÁOÉcC’G ¬JÈN Òî°ùJ Éª¡æe πc .á«ŸÉ©dG ¤EG ∫É≤àf’G ô¶àæJ

‘ É«dGÎ°SCG ‘ »©eÉ÷G ¬ª«∏©J ≈≤∏J ÜÉ°T »JGƒ∏dG »eGQ IóŸ πàfÉªY ‘ πªYh ,áÑ°SÉëŸG ¢ü°üîJ »JGƒ∏dG ióg ¬àLhR â≤∏Jh ,äGƒæ°S çÓK »gh IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ∫É› ‘ É¡ª«∏©J

»eGQ ôaÉ°S ºK ,É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏μdG ‘ ô°VÉ– Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«fÉ£jôH ¤EG

¬ª∏M ≥«≤ëàd á«∏©a Iƒ£îc ,∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ´hô°ûe ¿Éc å«M ,äGƒæ°S òæe ¬≤aGQ ÉŸÉW …òdG

øØ∏d õcôe AÉ°ûfE’ á«°ùªÿG á£ÿG” ¬LôîJ á∏ãªàŸG á«ÁOÉcC’G äGÈÿG óMƒàHh ,“»ªbôdG

,IQGOE’G ‘ Òà°ùLÉe áLQO ≈∏Y π°UÉ◊G »eGQ :‘ á«KÓK Ωƒ°SôdG ‘ Òà°ùLÉe ≈∏Y á∏°UÉ◊G iógh

ôjƒ°üàdG ‘ ÒÑNh ,äÉjÉYódGh ΩÓaC’G êÉàfE’ OÉ©HC’G Éªæ«°ùdG ‘ ÒÑN ôNBGh ,AÉjRC’G ∫É› ‘ ‘GôZƒJƒØdG

≥≤– ób ,á∏gDƒŸG QOGƒμdG øe OóY ÖfÉL ¤EG ,á«ªbôdG ∞¨°ûdGh ìÉéædG ‘ Iójó°ûdG áÑZôdG øe m™aGóH OGôŸG

»ª°SôdG ìÉààa’G ºà«°Sh ,¿ƒæØdG øe ÖfÉ÷G Gòg ‘ ÒÑμdG .ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ‘ “Proshots” ƒjOƒà°SC’

»eGQ áHôŒ π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓWÓd :‹ÉàdG AÉ≤∏dG ÉæjôLCG iógh

IójóL áÁób Iôμa

â≤ëàdG óbh ,ájGƒ¡c ôjƒ°üàdG ™e äCGóH :»eGQ É«dGÎ°SCG ‘ »à°SGQO AÉæKCG IójóY á«ÑjQóJ äGQhóH äÓØM ‘ Qƒ°üªc â∏ªY óbh ,É«fÉ£jôH ‘h »JGQÉ¡e õjõ©J ±ó¡H ,á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸGh ±ÉaõdG äÉ°SóY AGô°ûd ≠dÉÑe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,ôjƒ°üàdG ‘ kGQƒ°üe íÑ°UCG ¿CG äQôb ºK ,IóYÉ°ùe äÉeõ∏à°ùeh ∂dP ≥«≤– ƒëf »∏©a πμ°ûH ƒ£NCG äCGóHh ,kÉaÎfi êÉàfE’Gh ôjƒ°üàdG ∫É› ‘ äGQhóH ¥Éëàd’G ∫ÓN øe

.É«fÉ£jôH ‘ »àeÉbEG AÉæKCG òæe ´hô°ûŸG Gò¡d áÄ«¡àdÉH âªb »æfEG :∫ƒ≤dG øμÁh øe áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH âªb å«M ,2007 ΩÉY

.êÉàfE’Gh ôjƒ°üàdG äÉeõ∏à°ùeh IQGOE’G å«M

» ƒ …

‘ É«dGÎ°ÎÎ

»

´h

,IQGO á«K

ôjƒ°üà Éªæ«°«« ùd°°≥≤– ób∞¨°¨̈ ûd°°

»ª°ªª SôdG ìÉàà°°

G

øY È©J »àdGh áæμ‡ IQƒ°U π°†aCG ≈∏Y π°üëf .á«≤«≤◊G ¬à«°üî°T

ób ƒjOƒà°SC’G ‘ äÓeÉ©dG äGQƒ°üŸG ¿EG :ióg πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM iƒà°ùŸG ‹ÉY ÖjQóJ ¤EG ø©°†N kÓãªa ,ºgQÉªYCGh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG ≈∏Y ,¿ƒHõdG ™e øY ÖjôZ ¿Éμe ‘ º¡fCÉH Ghô©°ûj ’CG Öéj ™°VôdG IAGÈdG »cÉ– IQƒ°üH πgC’G ≈¶ëj ≈àM ,º¡à«H º¡dÉØWCG ™e πgC’G ôjƒ°üJ óæYh ,º¡dÉØWC’ á«≤«≤◊G »àdG ¿Éæ◊Gh Ö◊G ôYÉ°ûÃ IQƒ°üdG è©J ¿CG Öéj

øY J àdG áæμ‡ I π †aC ∏Y π f

Qƒ°U ™«ÑH ÖZôf ’á«æa ™£b πH á«aGôZƒJƒa

“ProShots”

“»ªbôdG øØ∏d õcôe” ƒg ÉæYhô°ûe ¿EG :ióg ôjƒ°üJh ,‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG πª°ûj å«ëH äÉeƒÑdC’G áYÉæ°Uh ,êÉàfƒŸGh ,ƒjó«ØdÉH áYÉæ°Uh ,á«æa äÉMƒd ¢Vô©eh ,á«ªbôdG

.OÉ©HC’G á«FÉæKh á«KÓK äÉfÓYEG

…QÉμàHG øa

,√ôjƒ°üJ OGôŸG ¢üî°ûdG ∂ÑJôj q’CG Éæaóg ¿EG :»eGQ ÒZ ¬fiÓe äGÒÑ©Jh áeÉ°ùàH’G íÑ°üJ ’ ≈àM ™e πeÉ©àdG ø°ùMh ≈≤«°SƒŸG á≤aGôÃh ,á«≤«≤M ‹ÉàdÉHh ,kÉMÉJôe ¢üî°ûdG π©‚ ¿CG ™«£à°ùf ™°VƒdG

28 2009 Èªaƒf 282009 Èªaƒf

lπªY É¡fEG ,á£≤d ájCÉc â°ù«d É¡fEG …ô°ü©dG Ωƒ¡ØŸG øY qÈ©j l»æa

äÉeóÿG ‘ ó q°ùŒ óbh ,ôjƒ°üà∏d ƒjOƒà°SCG É¡eó≤j »àdG IójôØdG

πc ¬°ù q°SCG …òdG ,“Proshots” ióg ¬àLhRh ,»JGƒ∏dG »eGQ øe øØ∏d õcôe” ∫hCG ¿ƒμ«d ,»JGƒ∏dG

Éæ©aóa ,áæ£∏°ùdG ‘ “»ªbôdG ... ¿ÉμŸG IQÉjõH Éæªbh ∫ƒ°†ØdG

áfhÓY ÉfQ :QGƒ◊G äôLCG

IQƒ°ü∏d ∂ë°VGìÉéædG ∂d ∂ë°†«a

äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àîŸ »ªbQ Qƒ°U ΩƒÑdCG≥«fCG »Ñ°ûN ¥hóæ°U ‘ ®ƒØfi

™e áØbh

30 2009 Èªaƒf

≈JCÉàj Gògh ,»©«ÑW πμ°ûHh »g Éªc OôØdG äÉ°SGQO øY âéàf ÚfGƒbh äÉ«é«JGÎ°SG ´ÉÑJÉH ΩGóîà°SG óæY Óãªa ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàe Iô°TÉÑe á«©°VƒdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj AGOƒ°ùdG á«Ø∏ÿG á«Ø∏ÿG ΩGóîà°SG ¢ùμY ≈∏Y ,áFOÉg áeÉ°ùàH’Gh .ìôØdGh •É°ûædGh ácô◊G ÖYƒà°ùJ »àdG AÉ°†«ÑdG ’ ÉæfC’ ,ºFÓŸG A»°ûdÉH øFÉHõdG í°üæf Ée IOÉYh

.á«æa ™£b πH á«aGôZƒJƒa Qƒ°U ™«ÑH ÖZôf

»FÉæK πªY

,¬°ü°üîJ Ö°ùM πc Éææ«H º°ù≤e πª©dG ¿EG :ióg ôjƒ°üJ äÉ°ù∏L ≈∏Y ±Gô°T’G øY ádhDƒ°ùe ÉfCÉa äÓØM h ¢ùFGô©dG h AÉ°ùædGh ™°VôdG h ∫ÉØWC’G ƒ¡a »eGQ ÉeCG ,á©àªŸG á«∏FÉ©dG äÉ°ù∏L h ±ÉaõdG ,πª©dG ôjƒ£J h ΩÉ©dG ±Gô°T’G ≈∏Y Ωƒ≤j …QÉéàdG h »eÓY’G êÉàfE’G å«M øe ÉeCG ™e ∂dP ≈∏Y kÉjƒ°S ¿hÉ©àæa πgDƒe ≥jôa OƒLh πª°ûjh ,IóYÉ°ùª∏d 16 πª©dG ≥jôa ,Ωô≤dG ´ôa ÚH Ée ¿ƒYRƒàj É°üî°T

.Îæ°S »à«°S Ωôb ´ôah

kÉªFGO π†aC’G

øŸ áYÉ°S IóŸ ôjƒ°üJ á°ù∏L ∑Éæg :ióg •É≤àdG ºàj É¡dÓN ,ÉæJÉeóN áHôéàH ÖZôj É¡∏°†aCG QÉ«àNG ºàj ,Qƒ°üdG øe ÒÑc OóY Qƒ°†◊G ¤EG ¬JƒYód ¿ƒHõdÉH ∫É°üJ’G ºàj ºK »gh ,IógÉ°ûŸG áaôZ ‘ √Qƒ°U ≈∏Y ´ÓWEÓd ¬≤aGôJ Qƒ°ü∏d ¢VQÉ©H Iõ¡›h áëjôe áaôZ á£≤d ájCG ¿ƒHõdG Öé©j ⁄ GPEGh ,áFOÉg ≈≤«°Sƒe ,áØ∏μJ ájCG πªëàj ¿CG ¿hO ¿ÉμŸG IQOÉ¨e ¬fÉμeEÉH ÜÉéYE’G ’EG øFÉHõdG øe QóÑj ⁄ ¿B’G ájÉ¨dh

.á°Vhô©ŸG èFÉàædÉH QÉ¡Ñf’Gh å«M øe QÉμàH’Gh áYô°ùdÉH õ«ªàJ ÉæJÉeóN ¿CG Éªc ICGôª∏d í«àf ÉæfCG ƒg ÉæJÉeóN ÚH øeh ,IôμØdG

∫ÉØWC’G ôjƒ°üJ óæY ∂dòch ,á∏FÉ©dG OGôaCG ™ªŒ πãe IóYÉ°ùe πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤f ƒÑ◊G ø°S ‘ áLQO ¤EG πØ£dG π°üj ≈àM ≈≤«°SƒŸGh ÜÉ©dC’G »gh IQƒ°üdG •É≤àdG ºàj ÉgóæYh áHƒ∏£ŸG IOÉ©°ùdG

.ájƒØ©dG ¬àeÉ°ùàHG πª–

•É≤àdG øe ¢Vô¨∏d kÉ©ÑJ á«Ø∏ÿG OÉªàYG ºàj :»eGQ áMôŸG ôjƒ°üàdG äÉ°ù∏L AÉæKCG kÓãªa ,IQƒ°üdG ¿ƒμj ≈àM ,IójÉëŸG á«Ø∏ÿG ΩGóîà°SÉH í°üæj á«Ø∏ÿÉa ,á∏FÉ©dG hCG πØ£dG ≈∏Y õ«cÎdG πeÉc Éªc ,IQƒ°üdG ¤EG ôXÉædG √ÉÑàfG âà°ûJ ób áfƒ∏ŸG

á°UÉN äÉ«Ø∏N ∑Éæg ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG ójQCG ÊCG çGÎdG øe IÉMƒà°ùe »gh ,ÖfÉLCÓd

™bGÈdGh ¢ShóæŸG ≈∏Y É¡FGƒàM’ ÊÉª©dG .ôéæÿGh ∞«°ùdGh ¿GQõ«ÿGh

á«°üî°T RGôHEG ∫hÉëf øëf :ióg

,É¡H á°UÉÿG ôjƒ°üàdG äÉ°ù∏L ¤hCG CGóÑJ ¿CG πeÉ◊G ¤GƒàJ ºK øeh ,™°SÉàdG hCG øeÉãdG ô¡°ûdÉH πeÉM »gh ¤EG OƒdƒŸG π°üj ¿CG ¤EG kÉjô¡°T IO’ƒdG ó©H äÉ°ù∏÷G á°ù∏éc ,áæ«©e Iôμa øY á°ù∏L πc È©Jh ,áæ°ùdG ôªY ,πcC’G hCG ,Ö©∏dG hCG ,ƒÑ◊G á∏Môe øY È©J á°UÉN ∫ƒ°üë∏d kÉ°†jCG ¿GódGƒdG äÉ°ù∏÷G √òg ‘ óLGƒàjh ‹ÉàdÉHh ,ájÉ¨∏d á«©«ÑWh ájƒØY á«∏FÉY äÉ£≤d ≈∏Y

.¢UÉN »∏FÉY ΩƒÑdCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢†©H ™e ¢Shô©dG ™e QôμàJ IôμØdG √òg ¿CG Éªc É¡°ùØf áÄ«¡J AÉæKCG ÉæJGÒeÉc É¡≤aGôJ å«M ±ÓàN’G äÉ£≤∏dG √òg πch ,É¡aÉaR á∏ØM ‘h ,É¡aÉaR Ωƒ«d πNGO É¡©«æ°üJ ºàj äÉeƒÑdCG IóY ‘ É¡©«ªŒ ºàj OôØæf Gò¡Hh ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH ƒjOƒà°SC’G

.áæ£∏°ùdG ‘ ôNBG ƒjOƒà°SCG …CG ‘ óLƒJ ’ äÉeóîH

äÉ°ù∏÷G øe êPÉ‰áMôŸG á«∏FÉ©dG

™e áØbh

2009 Èªaƒf33

Ö©°üdG øe ¬fCGh ?¿ƒcCG øe ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj” ÊCÉH ∫ƒbCG ¿CG iƒ°S ,∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y Ö«LCG ¿CG ∞«dCÉJ ¤EG ≈©°SCGh ,»°ùØæH ôîàaCG º∏°ùe ÊÉ£jôH ¬d ¿ƒμj ¿CG Öéj øØdG ¿CG øe kÉbÓ£fG ≈≤«°SƒŸG ∞°Sƒj »eÉ°S ¿ÉæØdG ôμ°T äÉª∏μdG √ò¡H .“Ée ±óg √GQƒàcódG IOÉ¡°ûd ¬ª∏°ùJ πØM ô°†M …òdG Qƒ¡ª÷G ÜôZ ÜƒæL ‘ “¿ƒàÑeÉ¡jhQ” á©eÉL øe ájôîØdG Gò¡H ƒgh ,á«æØdG ¬JÉYGóHEGh ¬JGRÉ‚E’ kGôjó≤J ,¿óæd 29 ôª©dG øe ≠∏Ñj å«M ,qkÉæ°S ÚeôμŸG ô¨°UCG Èà©j

.ÉeÉY √òg ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c ‘ kÉ°†jCG ∫Ébh ÊÉZC’G Úë∏Jh ∞«dCÉJ ‘ äCGóH ÉeóæY“:áÑ°SÉæŸG »àdG ÊÉZC’G øe ´ƒædG Gòg πãŸ ¥ƒ°S ∑Éæg øμj ⁄ âæc Éªæ«H á≤«≤◊G ‘“:kÉªμ¡àe ±É°VCGh “.É¡eóbCG GPEG Éª«a çÎcCG øcCG ⁄ ¿ÉªμdG hCG ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y ¢ù∏LCG »àdG ≈≤«°SƒŸG √òg πãe »Ø«dCÉàd kÉ«ÑZ hCG kÉYÉé°T âæc ôeC’G á≤«≤ëH ô©°TCG âæc »æfCG ’EG ,óMCG É¡H ™ª°ùj ⁄

“.»Ñ∏b øe á©HÉfh ábOÉ°U É¡fCG

øY çóëàJ »àdG ¬«fÉZCÉH ∞°Sƒj »eÉ°S ¿ÉæØdG ô¡à°TG ,áëª°ùdG á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdGh »eÓ°SE’G ¬æjód ¬≤°ûY ø°ùdG QÉÑc ΩGÎMGh øjódGƒdG áYÉW ‘ á∏ãªàŸG IQƒ°üdG ô°ûf ¤EG ±ó¡j ∂dòH ƒgh ,º¡H áaCGôdGh óbh .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ΩÓ°SE’G øY á«≤«≤◊G ¢UôM ¬fC’ …ô°ü©dGh »ŸÉ©dG ™HÉ£dG ¬«fÉZCG äòîJG ¿óædh ∫ƒÑæ£°SCGh ¿óæd ´QGƒ°T ‘ Égôjƒ°üJ ≈∏Y ¤EG ¬àdÉ°SQ π°Uƒj ¿CG ´É£à°SGh ,IôgÉ≤dGh »¡dOh ,Úª∏°ùŸG ÜÉÑ°T øe ójó÷G π«÷G øe IÒÑc áëjô°T :πãe IóY äÉ¨d kÉeóîà°ùe á¨dÉH á°SÓ°ùH »æ¨j ¬fC’ ,á«Hô©dGh ,á«cÎdGh ,á«°SQÉØdGh ,ájõ«∏‚’G á¨∏dG

.ájOQC’Gh ,á«æ°SƒÑdGh

‘ “º∏©ŸG” ∫hC’G ¬eƒÑdCG ∞°Sƒj »eÉ°S ≥∏WCG ¿CG òæe ™e ôªà°SG ,kGÒÑc kÉMÉ‚ ≥≤ëj ¿CG ´É£à°SG ,2003 ΩÉY ¤EG â∏°Uh äÉ©«Ñe ≥≤M å«M ,ÊÉãdG ¬eƒÑdCG ¥ÓWEG ,ÚeƒÑdC’G Óμd ⁄É©dG ∫ƒM áî°ùf ÚjÓe 5 øe ÌcCG çóMCG ìôW ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏ëH k’ÉØàMGh ,you come to me “»æà«JCG” ¿Gƒæ©H ¬JÉYGóHEG make :»gh iôNCG m¿ÉZCG ™HQCG ΩƒÑdC’G Gòg …ƒàëjh foreverh , Asma Allahh ,a prayer

32 2009 Èªaƒf

ÒgÉ°ûe

ádÉ°Sôd êhôJ »àdG ≈≤«°SƒŸG èàæjh øë∏jh »æ¨jh ∞dDƒj ¬fEG »æH ÚH íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG Iôμa R qõ©Jh ,áªMôdGh áÑëŸG

¬àjƒ¡H õà©j …òdG ÜÉ°û∏d qkÉ«M kÉLPƒ‰ ó°ùéj ¬fCG Éªc ,ô°ûÑdG Úaô©J GPÉªa ,∞°Sƒj »eÉ°S ÊÉ£jÈdG ¿ÉæØdG ¬fEG ,á«eÓ°SE’G

! q? ¬æY

∞°Sƒj »eÉ°S ⁄ ≈≤«°Sƒe ôμàHG

¬∏Ñb óMCG É¡aô©j

34 2009 Èªaƒf

.Hasbi Rabbih ,Palestine »eÉ°S ∫Éb Iójó÷G ¬à«æZCG øY ¬ãjóM Oó°U ‘h ó≤d” :âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y »ª°SôdG ¬©bƒe ‘ ∞°Sƒj øe ¤hC’G äÉYÉ°ùdG ‘ ¿É◊C’Gh äÉª∏μdG ∞«dCÉàH âªb »æHÉàæJ âfÉc âbh ‘ ,ΩÉ©dG Gòg øe Èªaƒf 23 Ωƒj IQÉ°ùÿG É¡«a ÉÃ ,áØ∏àîŸG ôYÉ°ûŸG øe ÒãμdG äGòdÉH á¶ë∏dG ∂∏J ‘h ,•ÉÑME’Gh iPC’Gh áfÉ«ÿGh É¡μ∏àeCG »àdG IÒÑμdG áª©ædG ióe ∫ƒM Iôμa »æJOhGQ ¬«dEG »à∏MQ ‹ äAGôJ óbh ,óMC’G óMGƒ∏d kGóÑY Êƒc ∫ÓN øe ºμd Égó°ùLCG á©jô°S á¶◊ ‘ πLh õY

“.Iójó÷G »à«æZCG

áHƒàμŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°SƒdG øe ÒãμdG âKó– áØ∏ZCG √Qƒ°U äQó°üJh ,¬dÉªYCGh ∞°Sƒj »eÉ°S øY ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IóFÉ°ùdG äÓéŸG º¶©e É¡°†©Hh ,“ΩÓ°SE’G äƒ°U” Ö≤d ¬«∏Y â≤∏WCG É¡°†©Hh ‘h ,“»eÓ°SE’G ÜƒÑdG ∂∏e” Ö≤d ¬«∏Y â≤∏WCG ôNB’G ô¡°TCG áªFÉb øª°V ¿Éc ájQÉÑNE’G »°S »H »H á∏› ¿Éch ,AGô≤dG πÑb øe ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉ«°üî°ûdG ≈¶– Éªc ,á«°üî°T ÚKÓK øe ô°ûY ™HGôdG ¬Ñ«JôJ AÉëfCG ∞∏àfl ‘ âa’ Qƒ°†ëH É¡««ëj »àdG äÓØ◊G Égô°†M ∫ƒÑæ£°SCG ‘ Iõ«‡ á∏ØM É¡æ«H øe ,⁄É©dG

.¬dÉªYC’ ÖëŸG √Qƒ¡ªL øe ¢üî°T ∞dCG 250

Qƒ£°S ‘ ÊÉ£jôH »≤«°Sƒeh èàæeh øë∏eh ø¨eh ∞dDƒe ƒg

.á«°ùæ÷G ô¡XCGh ,á«≤«°SƒŸG ä’B’G øe ójó©dG ≈∏Y ±õ©dG º∏©J

. IôμÑe ájôªY á∏Môe ‘ ∞«dCÉàdGh AÉæ¨∏d k’ƒ«e á«≤«°SƒŸG ógÉ©ŸG øe ójó©dG ‘ ≈≤«°SƒŸG ¢SQO Ú«≤«°SƒŸG øe áYƒª› …ójCG ≈∏Y òª∏àJh á°ü°üîàŸG

.¿óæd ‘ ≈≤«°Sƒª∏d á«μ∏ŸG á«ÁOÉcC’G øe Úæë∏ŸGh á«£°ShCG ¥ô°ûdG äÉeÉ≤ª∏d ≥«ªY º¡ØH »eÉ°S ™àªàj á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ≈≤«°SƒŸG ÚH êõŸG øe ¬æ qμe É‡

.ójôa πμ°ûH

»ª°SôdG ¬©bƒe IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸwww.samiyusufofficial.com

ÒgÉ°ûe

36 2009 Èªaƒf

,∞«£d ,ÅaGO ,ÖMQ ¬fEG ∫ƒ≤f ÉæfEÉa äƒ«ÑdG óMCG ∞°üf ÉeóæY ¿CG »æ©j Gògh .…ô°üY ,§«°ùH ,∞«¶f ,ºîa ,≥«fCG ,ÖJôe

¬H kÉ°UÉN kÉà«H ∂∏àÁ Éæ°†©Ña ,äƒ«ÑdG øe IÒãc •É‰CG ∑Éæg …òdG ôNB’G ¢†©ÑdG ∑Éægh ,ájó«∏≤àdG á£«°ùÑdG á≤jô£dG ≈∏Y

,º¡Jƒ«H ‘ É¡eGóîà°SG øe ¿hÌμjh ¿ó©ŸGh êÉLõdG iƒ¡j ¿ƒ∏°†Øj ¿hôNBGh á°VƒŸG äÉgÉŒG äGÒ¨J ¿hôjÉ°ùj ¿hôNBGh

¿ƒ©∏£àjh »∏ª©dG â«ÑdG π°†Øj ≥jôa ∑Éægh ,äÉμ«àfC’Gh ∞ëàdG .ó«≤©J …CG ¿hO áWÉ°ùÑdG ¤EG

≈àMh ,ÉæJÉ«M Üƒ∏°SCGh Éæà«°üî°T ÒÑc πμ°ûH ¢ùμ©J ÉædRÉæe ¿EG ΩÉ«≤dG OôéÃ ¬fEÉa ,Ée ¢üî°T øY ÒãμdG ±ô©J øμJ ⁄ ƒd

§‰ øY áë°VGh Iôμa ∂«£©j ¿ÉμŸG ¿EÉa ,¬à«Ñd á°UÉN IQÉjõH ∞ëàdG ™ªL IGƒg øe ¿Éc ¿EG hCG ,¢üî°ûdG Gòg IÉ«M á©«ÑWh

. ’ ΩCG ∫ÉØWCG ¬jód hCG áãjó◊G Iõ¡LC’G hCG ä’Éà°ùjôμdGh á£«°ùÑdG QÉμaC’G ¢†©H ∂d Ωó≤f ¢UÉÿG Oó©dG Gòg ‘

¿CG ∂æμÁ »àdG iôNC’G äÉéàæŸGh çÉKC’Gh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ∫ÓN øe ∂JÉ«M ¤EG áé¡ÑdG ¢†©H AÉØ°VE’ É¡æ«eóîà°ùJ

∂dòc ∂æμÁ ÉÃQh ,∫ÉØWC’G áaôZ hCG ∂eƒf áaôZ .IófôØdG hCG á≤jó◊G ‘ ÚàæKG hCG á©£b áaÉ°VEG

äÉëØ°U øe áëØ°U πc ÚÑ∏≤J âfCGh ∂àbh …òN ∂dòd ” …òdGh ,»∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉÿG ∞∏ŸG Gòg ,ôeC’G ∂«∏Y π¡°ùj ≈àM ±ô¨dG ≈∏Y AÉæH ¬ª«°ù≤J

¥ƒ°ùJ á∏MôH ÉæJÉ«æ“ ¢üdÉN ™e ¿B’G É¡©e ∂cÎfh . á©à‡

áfƒæ°T zICGôŸG{ ≥jôa ôμ°ûj kGÒNCGh ‘ º«ª°üàdG á°ù«FQ ,…ô°ù«©dG ó«©°S äGQÉ°ûà°S’Gh º«ª°üà∏d IQÉëŸG QGO

äÉëØ°üdG √òg äôKCG »àdG ∫ƒM É¡ëFÉ°üæH áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G

...áaôZ πμd

‘ äGÒ«¨J πª©d ∑ƒYóJ ICGôŸG á∏› ... º°SƒŸG Gòg ‘ ∂à«H

≈àMh ,ÉæJÉ«MΩÉ«≤dG Oô

§‰ øY áë°ëë V°°∞ëàdG ™ªL

. ’ ΩC á£«°«« ù°°

¿C ∂æμÁ ∫ÓN ø

∂

äÉëØ

¥ƒ

áfƒæ°ææ T zI°° ôŸG{ ≥jô‘ º«ª°üàdG á°áá ù«FQ ,°° äGQÉ°ÉÉ ûà°° °àà S°° ’Gh º«ª°ü

äÉëØ°üdG ∫á

»∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

2009 Èªaƒf39

¢ShÉg Ωƒg øe “Grassoler” çÉKCG

¿GƒdC’G äGP §°ùÑdGh IÒ¨°üdG äGOÉé°ùdÉH áaô¨dG á«°VQCG »æjR »°ùæJ ’h ,áμjQC’G ≈∏Y óFÉ°SƒdG øe kGOóY »©°Vh ,á«gGõdG

,IAÉ°VE’G øe áØ∏àfl äÉLQO ∂ëæ“ á«ÑfÉL IAÉ°VEG ΩGóîà°SG ,¿ÉμŸG ¤EG á«ª«ª◊Gh A±ódG »Ø°†J Ée IOÉY É¡fCG ∂dP

.AÉNÎ°S’Gh áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJh

“Lizlon-konsol” ájôgõe á∏¡°ùdG IÉ«◊G øe

38 2009 Èªaƒf

¢ShÉg Ωƒg øe “Grassoler” çÉKCG

á°û«©ŸG áaôZ – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

AÉæKCG á°û«©ŸG áaôZ ‘ Éæàbh º¶©e »°†≤f ¢†©H πÑ≤à°ùf å«M ,â«ÑdG ‘ ÉfóLGƒJ

AÉ≤∏à°S’G Oô› ≈àM hCG ,ÚHô≤ŸG Éæaƒ«°V ,áMGôdG øe §°ùb òNCGh ,áμjQC’G ≈∏Y

√ò¡d á°UÉÿG ∂à°ùŸ »Ø°†J ¿CG ∂fÉμeEÉHh øe á©°SGh äGQÉ«N ΩGóîà°SÉH áaô¨dG

ôë°ùdG Ú≤°û©J âæcCG AGƒ°S äGQGƒ°ù°ùc’G .ô°UÉ©ŸG »Hô¨dG §ªædG ΩCG »bô°ûdG

∂à°û«©e áaôZ Êƒd IóFÉ°ùdG ájô°ü©dG äÉgÉŒE’G ≈∏Y Ö∏¨j á°†HÉædG ¿GƒdC’G á°û«©ŸG áaôZ ¿GƒdCG ‘ kÉ«dÉM π«L É¡ÑJôj »àdG äƒ«ÑdG ‘ Éª«°S’ IÉ«◊ÉH ‘ ¿GƒdC’G øe ábÉH ΩGóîà°SG ºàj å«M ÜÉÑ°ûdG óMGh ¿ƒd ΩGóîà°SG øe k’óH IóMGƒdG áaô¨dG Úfƒ∏dG äÉLQO øY »∏îàdG ”h .áaô¨dG ‘ áÑcGƒe â°ù«d É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y è«ÑdGh ¢†«HC’G äÉLQO á°û«©ŸG ±ôZ ‘ É¡∏fi â∏Mh ô°ü©∏d •ÉëŸG ¥QRC’Gh ôØ°UC’Gh ôªMC’Gh ‹É≤JÈdG çóMh .IÉ«◊ÉH á°†HÉf ¿GƒdCG »gh »ÑgòdÉH øe á∏ëH »°ùàμàd çÉKCÓd áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG ∂dP óæ¡dG øe äGÒKCÉJ øY ∞°ûμàd áé«¡ÑdG ¿GƒdC’G áaôZ íÑ°üàdh .iôNCG øcÉeCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh øe OóY OƒLh øe óH’ IÉ«◊ÉH á°†HÉf á°û«©e øe IÒ¨°U ádhÉWh áØ∏àfl ¿GƒdCÉH äGOÉ°SƒdG

.áfƒ∏e IQÉà°Sh ∂«àdG Ö°ûN

»Hô©dG ô£©dG â«H øe ∫Éà°ùjôμdG øe IôîÑe

á∏¡°ùdG IÉ«◊G øeMukul Goyal Id bool

2009 Èªaƒf41 2009 Èªaƒf41

óFÉ°Sh ΩGóîà°SG ¿EG ∞°TGô°Th ôFÉà°Sh

áé¡H »Ø°†J IRô£e ¿ÉμŸG ¤EG

…ƒàëj πªîŸG øe ±É◊ øe …óæg õjô£J ≈∏Y

çÉKCÓd ÉæjQÉŸG

øe ô≤ÑdG ó∏L øe áÑæc çÉKCÓd ÉæjQÉŸG

’ƒaGôJ øe ôcÉμ°ù∏d »LÉLR AÉYhh Iƒ¡b ádO

.IQÉéà∏d óLÉe øe (Rose wood) º°û«°ûdG Ö°ûN øe áÑæc

40 2009 Èªaƒf

¢ù∏éŸG – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

á«dõæŸG ™£≤dG …Î°ûJ ¿CG ‹hÉM É¡H »¶ØàMGh º°SƒŸG ôNBG ‘

á≤jô£dG »g √òg ¿EG ,πÑ≤ŸG ΩÉ©∏d øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd ≈∏°†ØdG

. ∫GƒeC’G ÒaƒJh äÓjõæàdG

.IQÉéà∏d óLÉe øe ájhój áYÉæ°U ájÒª°ûc IOÉé°S

.’ƒaGôJ øe âjƒμ°ùÑdG hCG ôcÉμ°ùdG hCG iƒ∏◊

G Ëó≤àd ä

É≤ÑW çÓ

K øe á©£b

2009 Èªaƒf43

ΩÓMC’G â«H -»éª«c øe ΩƒædG áaô¨d ¢UÉN ¢Tôah çÉKCG

øjGõjO …O …CG ‘ ΩƒædG áaô¨d ¢UÉN ¢Tôah çÉKCG

âbƒdG ‘h AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ≈∏Y å©ÑJ kAGƒLCG ∂ëæ“ »àdGh áÑ°SÉæŸG IAÉ°VE’G QÉ«àNÉH »ªàgG .∂eƒf áaô¨d kGôë°Sh k’ÉªL »Ø°†J ¬JGP

øe ájOƒªY IAÉ°VEG ΩÓMC’G â«H -»éª«c

IOÉ«≤dG á©àe ΩƒædG áaôZ -»∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

ÚÄé∏J …òdG π°†ØŸG ¿ÉμŸG »g ΩƒædG áaôZ ¿EG Ωƒj AGôL ¥ÉgQE’Gh Ö©àdG ∂æY »°†Øæàd ¬«dEG áYƒªéŸG √òg øe …QÉàNÉa ,πª©dG øe πjƒW

ôNBG ÖcGƒj Éeh ¢UÉÿG ∂bhP Ö°SÉæj Ée ‘ »∏NGódG º«ª°üàdG ∫É› ‘ äÉYô°üdG

.¬JGP âbƒdG

áaô¨d ¢UÉN ¢Tôah çÉKCG Îæ°S Ωƒg øe ΩƒædG

øjGõjO …O …CG øe äÉjôgõe

øjGõjO …O …CG øe äÉ≤ÑW ç

ÓK øe á«dóàe IAÉ°VEG

2009 ôHƒàcCG45 2009 àcC45

Ωô¡eÉ°S Samah

ram øe áÑ©d

á°UÉNh ∫ÉØWC’G áaô¨H ¢UÉN çÉKCG ΩÓMC’G â«H – »éª«c øe O’hC’G

Ωô¡eÉ°S Samahram øe ∫ÉØWC’G áaô¨d áªFÓe ™£b

§FÉ◊G ≈∏Y ≥∏©J äÉMƒd Îæ°S Ωƒg øe

44 2009 Èªaƒf

∫ÉØWC’G áaôZ -»∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

,áMôØeh á«gGR ¿GƒdCG äGP AÉ«°TCG øY »ãëHG áaô¨d ìôŸGh áé¡ÑdG »Ø°†J äGQGƒ°ù°ùcG »eóîà°SGh

.ΩOÉ≤dG OÉ«YC’G º°Sƒe ‘ ¬«ÄLÉØJ ≈àM ,∂∏ØW

Îæ°S Ωƒg øe øjõîà∏d Ö

∏Y

zcurver{ ∫ÉØWC’G Ü

É©dCG øjõîàd áÑ∏Y á∏¡°ùdG IÉ«◊

G øe

áaô¨H ¢UÉN çÉKCG äÉæÑdG á°UÉNh ∫ÉØWC’G

Îæ°S Ωƒg øe

∂∏ØW áaôZ Êƒd πØ£dG áaôZ ¿ƒμJ ¿CG Öéj

É¡æjõJ IÉ«◊ÉH á°†HÉf §FÉ◊G GóY Ée äÉeƒ°SôdG

√Oƒ∏N óæY πØ£dG πHÉ≤j …òdG kÉ«∏£e ¿ƒμj ¿CG Öé«a Ωƒæ∏d

ΩƒædG ≈∏Y åYÉH Çó¡e ¿ƒ∏H hCG O’hCÓd áÑ°ùædÉH AGƒ°S

.äÉæÑdG

Royal Kitchen á«μ∏ŸG ïHÉ£ŸG øe

46 2009 Èªaƒf

ïÑ£ŸG – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

¢†©H ∂«dEG ?∂îÑ£e øjõJ »àdG äGQGƒ°ù°ùc’Gh äÉ°ùª∏dG ¢†©ÑH ∂jCGQ Ée ?…ó«∏≤J ïÑ£e ΩCG ?§«°ùH ïÑ£e ΩCG ?…ô°üY ïÑ£Ã Úª∏– πg .∂à∏FÉ©d ä’ƒcCÉŸG ≈¡°TCG OGóYEGh ïÑ£∏d ∂à«¡°T íàØJ ¿CG óH’ »àdG äGQÉ«ÿG

äÉÑ∏£àŸ áeAÓe ÌcCG ájô°ü©dG ïHÉ£ŸG Èà©J ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc É¡d í«àJ å«M á∏eÉ©dG ICGôŸG

áYô°ùH ΩÉ©£dG OGóYEGh ïÑ£dG áª¡e É¡«∏Y π¡°ùj.ádƒ¡°Sh

¿Éμeh á£∏°ùdG ™«£≤àd ¢UÉN ¿Éμe ∑Éæ¡a øjõîà∏d IOó©àe øcÉeCGh ôFÉ£ØdG OGóYE’ ôNCG »°†≤J É¡∏©Œ »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG ÉgÒZh

.ïÑ£ŸG ‘ ÉgóLGƒJ AÉæKCG É©à‡ Éàbh

ΩÓMC’G â«H -»éª«c øe SieMatic ïÑ£e

øe SieMatic ïÑ£e ΩÓMC’G â«H -»éª«c

Royal Kitchen á«μ∏ŸG ïHÉ£ŸG øe

2009 Èªaƒf49

ΩRGƒd ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y »°UôMG ¿GƒdCG äGP ∂îÑ£e äGhOCGh

á«¡°ûdG íàØJ É¡fCG ∂dP ,á«gGR AGƒLCG ¤EG áé¡ÑdG »Ø°†Jh

IóFÉe ∫ƒM á∏FÉ©dG ™ªŒ .ΩÉ©£dG ≥jôHEG øe ¿ƒμàj …É°T º≤W

¿ƒë°Uh …É°T ÚLÉæah Îæ°S Ωƒg øe á«ÑfÉL

flower) áYƒª› øe ™£b äGhOCÉH á°UÉÿG (dreams

Villeroy&Boch øe IóFÉŸG

ΩÉ©£dG Ò°†ëàd RÉ¡L øe (Ohƒæ«c) øe

áª°UÉ©dG ¿õfl

á«£¨àd ∂Ñ°T øe ΩÉ©£dG Îæ°S Ωƒg

øjGõjO …O …CG øe »FÉHô¡c •Ó

N

48 2009 Èªaƒf

ïÑ£ŸG – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

É¡fCG πH ,ïÑ£dG áª¡e É¡«∏Y π¡°ùàd ïÑ£ŸÉH á°UÉN äGhOCGh ΩRGƒd AÉæàbG ≈∏Y ICGôŸG ¢Uô–. á°UÉÿG É¡à°ùŸ øY È©àd á©£b πc ábÉfCGh ∫ÉªéH ≥∏©àJ »àdG π«°UÉØàdG ¥OCÉH ºà¡J

É¡∏ãeh É¡H á°UÉN áæ«μ°S ™e ¬cGƒØdG ™«£≤àd ìƒd Î

æ°S Ωƒg øe Gõ«ÑdG ™«£≤àd É¡£Hôjh Ú

à©£b øe ójôa º«ª°üJ ä

GP ídÉ‡ Î

æ°S Ωƒg øe ¢ù«WÉæ¨e á©£b

Îæ°S Ωƒg øe á«gGR ¿GƒdCÉH ¿ôØdÉH »¡£dG äÉjÉ¨d ÊGhCG

á∏¡°ùdG IÉ«◊G øe P

yrex Pyro

flam

¢ùμjôjÉH ÊGhCG

Îæ°S Ωƒg øe áØ∏àfl

¿GƒdCGh ∫Éμ°TCÉH ΩÉ©£dG ä’hÉWh ïÑ£ŸG øjõàd

2009 Èªaƒf51

ΩÉª◊G – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

ΩÉª◊G ΩRGƒd øjQÉàîJ ÉeóæY IÒ¨°U ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y »°UôMG

É¡°ùª∏eh ,§«°ùH É¡ª«ª°üJh ,ºé◊G øe áYƒæ°üe ¿ƒμJ ¿CG π°†Øjh ,ºYÉf ’CG ‹hÉMh .ΩÉNôdG hCG ∂«eGÒ°ùdG áMÉ°ùŸG ¿C’ ΩRGƒ∏dG √òg øe …ÌμJ

.kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U áMÉàŸG

á°UÉN äGQGƒ°ù°ùcG - Ωƒg øe äÉeÉª◊ÉH

Îæ°S

ΩÓMC’G â

«H -»éª«c øe “Ro

ca” á«ØæM - broadway Family Spa -Roca

ΩÓMC’G â«H -»éª«c øe

á°UÉÿG “K

hro

ma R

oca” á∏«μ°ûJ -

ΩÓMC’G â

«H -»éª«c øe äÉeÉª◊

ÉH

∂eÉªM Êƒd äGõ«¡Œ øe QÉ«àN’ÉH

á∏«μ°ûàdGh ájô°ü©dG ΩÉª◊G ∂«eGÒ°ùdG øe á©°SGƒdG

π°üëj ¿CG ¢üî°û∏d øμÁ ΩÉªM ≈∏Y ¬Jô°SC’h ¬°ùØæd

ôaƒàJ å«M .ΩÓMC’G ájô°ü©dG ¿GƒdC’G äÉLQóH ,…OÉeôdG ,¥QRC’G áFOÉ¡dG

.Oƒ°SC’G ≈àMh ,»°†ØdG áÄaGódG ¿GƒdC’G äÉLQóHh

,ôØ°UC’G ,ôªMC’G ,»ÑgòdG.‹É≤JÈdG

50 2009 Èªaƒf

ΩÉ©£dG áaôZ – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

ájô°üY •É‰CG øY ÚãëÑJ âæc ¿EG ,∂à«H ‘ ΩÉ©£dG áaô¨d ájó«∏≤J ÒZh

»àdG á©FGôdG äGQÉ«ÿG ¢†©H ∂d Ωó≤f .∂Ñé©J ¿CGh óH’

ΩÓMC’G â«H -»éª«c øe ΩÉ©£dG áaô¨H ¢UÉN çÉKCG

ΩÓMC’G â

«H -»éª«c øe ΩÉ©£dG áaô¨H ¢UÉN çÉKCG

çÉKC’G ájôb øe ΩÉ©£dG áaô¨H ¢UÉN ç

ÉKCG

∂eÉ©W áaôZ Êƒd øe Òãc π°†Øj ,áfhB’G √òg ‘

áMƒàØŸG äÉª«ª°üàdG ¢SÉædG OGóàeEG »g ΩÉ©£dG áaôZ å«M

hCG /h ≥WÉæÃ §≤a ïÑ£ª∏d π°üØ∏d áØ∏àfl á«fƒd äÉjƒà°ùe ïÑ£ª∏d áÑ°ùædÉH .Úà≤£æŸG ÚH áÄaGódG ¿GƒdC’G ¿hÒãμdG π°†Øj

ÉeóæY ¢VÉØîfE’ÉH êQóàJ ºK ób kÓãe .ΩÉ©£dG á≤£æŸ »JCÉJ

ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH ïÑ£ŸG ¿ƒμj á≤£æe Éªæ«H ¢ùª°ûdG Iôgõd ™«HôdG QÉgRCG ¿GƒdCÉH ΩÉ©£dG

.á©fÉ«dGh áFOÉ¡dG

* Te

rms

and

co

nd

itio

n a

pp

ly

LEADER IN COLOR COSMETICS

52 2009 Èªaƒf

≥FGó◊G – »∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

kÉàbh Ú°†≤J å«M ,IÒ¨°üdG ∂àæL É¡«∏©LÉa (Iófôa) hCG á≤jóM ∂à«H ‘ ¿Éc ¿EG »àdG äGQGƒ°ù°ùc’Gh ™£≤dG ¢†©H ∂«dEG ,Ée ÜÉàc hCG ≥«aQ áÑë°üH âæcCG kAGƒ°S kÉ©FGQ

.≈∏MCGh πªLCG øcôdG Gòg øe π©Œ

Îæ°S Ωƒg øe á«ÑfÉL IAÉ°VEG

“Mukul Goyal” ájôgõe á∏¡°ùdG IÉ«◊G øe

Îæ°S Ωƒg øe AÉNÎ°SÓd ó©≤e

54 2009 Èªaƒf

≥FGó◊G –»∏NGódG º«ª°üàdÉH ¢UÉN ∞∏e

óYÉ≤ŸG ófÉ°ùe ΩGóîà°SG ¿EG á°UÉÿG ácôëàŸG á«ÑfÉ÷G ∂«∏Y π¡°ùJ ≥FGó◊G çÉKCÉH á∏«ªL hóÑàa ,É¡Ø«¶æJ áª¡e

.âbƒdG ∫GƒW IójóLh

(Rose Wood) º°û«°ûdG º°ûN øe áMƒLQCG IQÉéà∏d óLÉe øe

Îæ°S Ωƒg øe »°Sôc πμ°T ≈∏Y áMƒLQCG

zDedon{ ≥FGó◊ÉH ¢UÉN çÉKCG ¢ShÉg Ωƒg øe

2009 Èªaƒf59

“ádÉ°UC’G »μ– ÚM” á≤HÉ°ùe ‘ äGõFÉØdG ≈¶ëà°S ¿Ó«e á©eÉéH º«ª°üàdG øa á°SGQód á«°SGQO íæÃ

π∏îà«°S å«M ,™«HÉ°SCG 3 IóŸh É«dÉ£jEG ‘ AÉjRCÓd ÖFÉ≤◊G ™fÉ°üe ¤EG á«fGó«e äGQÉjR á°SGQódG

ÈcCG ióMEG ‘ á«ŸÉY AÉjRCG ¢VhôY Qƒ°†Mh ájòMC’Gh ≈∏Y ±ô©àdG øe äGõFÉØdG øμªààd ,á°VƒŸG º°UGƒY

»àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ±ƒbƒdGh ÉªFGO OóéàŸG á°VƒŸG ⁄ÉY AÉjRCG ºª°üe Ö≤d GƒdÉæ«d ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿ƒªª°üŸG É¡dòÑj

äÉªª°üŸ AÉjRCG ¢Vhô©H ËôμàdG πØM CGóH .»ŸÉY äGQGƒ°ù°ùc’Gh ájòMC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ äÉ«fÉªY

äÉ«æ≤àdG å«M øe kÉjô°üY kÉ©HÉW äòîJG »àdG AÉjRC’Gh QÉéMC’G ΩGóîà°SGh º°SôdGh õjô£àdÉc áeóîà°ùŸG

âfÉc »àdG ájQÉμàH’G áª°ùdG ÖfÉL ¤EG ,áÁôμdG ¢†©H ‘ áÄjôL âfÉc É¡fCÉH É¡æY ∫ƒ≤dG øμÁ

.É¡ÑfGƒL ájOƒ©°ùdG áªª°üŸG äô¡HCG èFÉàædG øY ¿ÓYE’G πÑb äó°ùL »àdG É¡FÉjRCG ¢Vô©H Qƒ°†◊G º°SÉ÷G áæ«eCG

kÉLPƒ‰ âeóbh ,Ú°UôdG ´ƒædG øe kÉ«aÉ≤K kGó©H øe ¢SÉÑàb’G ≈∏Y É¡JQób ∫ƒM ¬H iòàëj kÉ«bGQ

É¡ª«eÉ°üJ ™e É¡›Oh ,áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ∂dòH áeóîà°ùe ,á«Hô©dG á≤£æŸG øe IÉMƒà°ùŸG áæjõeh ,á°ûªbC’Gh äÉeÉÿG øe á©°SGh äGQÉ«N

¿GƒdCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á«°†a ™£bh ,á«æZ äGõjô£àH IQÉJ áÄjôL kÉfGƒdCGh ,IQÉJ áMôe kÉfGƒdCG âfÉc §≤a

¢Vô©dG ≈∏Y kÉYƒæJh k≈æZ ≈Ø°VCG É‡ ,iôNCG ø¡°ShDhQ ƒ∏©Jh äÉ°VQÉ©dG â∏jÉ“ å«M

ájÉμM …hôJ ¢û«HGôWh äGQGƒ°ù°ùcG .Ωó≤dG ‘ áHQÉ°V äGQÉ°†M äÉcQÉ°ûŸG πc ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ

âfÉc ΩÉ©dG Gòg á≤HÉ°ùe ‘ êÉàf É¡fCÉch ,Iójôah Iõ«‡

çÓK ióe ≈∏Y âªcGôJ äGÈN »μ– ÚM” á≤HÉ°ùe äCGóH å«M ,äGƒæ°S

∑GòfBG É¡Jôμa âfÉch ,2006 ΩÉY ‘ “ádÉ°UC’G Üô¨ŸGh ¿ÉªY »gh , äGQÉ°†M çÓK èeO ∫ƒM

2008 ΩÉY ‘h ,¢Tƒ≤ædGh õjô£àdÉH É¡Jô¡°ûd óæ¡dGh äGQÉ°†M çÓK èeO ∫ƒM QƒëªàJ IôμØdG âfÉc

É¡Jô¡°ûd Ú°üdGh øª«dGh ¿ÉªY âfÉc »àdGh ,iôNCG âfÉc ó≤a ΩÉ©dG Gòg ÉeCG ,DƒdDƒ∏dGh ≥«≤©dGh á°†ØdÉH

∂dPh É«côJh QÉÑ‚Rh ¿ÉªY »g IOƒ°ûæŸG äGQÉ°†◊G .É¡fGƒdCG ≈æ¨d

ób á≤HÉ°ùŸG ‘ äÉcQÉ°ûŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh á¶◊ òæe πª©dG ¢TQh øe áYƒª› ¤EG ø©°†N

:á«dÉàdG ä’ÉéŸG â∏ª°T »àdGh ,á≤HÉ°ùŸG øY ¿ÓYE’G èeO á≤jôWh ,á≤HÉ°ùŸG ´ƒ°Vƒe äGQÉ°†◊G º¡a

,äQGƒ°ù°ùcE’G º«ª°üJh ,π«°üØàdGh ¢ü≤dGh ,¿GƒdC’G ¤EG äÉ«Ñ∏°ùdG πjƒ–h ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG AóHh ,¢Vô©dG ‘ AÉjRC’G äÉ°VQÉY á«ªgCGh ,äÉ«HÉéjEG

¤EG áaÉ°VEG ,¿GQó÷G ≈∏Y º°SôdG øah ,≥jôØc πª©dGh.áæ£∏°ùdÉH º«ª°üàdG äÉ«∏μd á«fGó«ŸG äGQÉjõdG

áÑjOCGh IôYÉ°T ) »°SQÉØdG ôWÉN âæH Ió«©°S .Oá«fÉª©dG ICGôŸG ¿hDƒ°ûH áªà¡e (á«fÉªY

á≤HÉ°S á°ù«FQ ,…ó«©°SƒÑdG óªM âæH á«cR Ió«°ùdG ádÉ°UCG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH áªà¡eh ,á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ª÷

.ájó«∏≤àdG á«fÉª©dG AÉjRC’G äGOÉ«≤dG áª¶æÃ ƒ°†Y »gh ,»°UhôÿG á°ûFÉY

ä’ÉéŸG ‘ á£°TÉfh áªà¡e »gh ,áHÉ°ûdG á«Hô©dG AÉ°ûfEG øY ádhDƒ°ùe É«dÉMh á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G

‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉæc â∏ªYh ,QÉÑ‚õH á°SQóe.»HóH èæjƒH ácô°T

kGQGO ∂∏“h ,º°SÉ÷G áæ«eCG ájOƒ©°ùdG AÉjRC’G áªª°üe.á«ŸÉ©dG ¢Vhô©dG øe OóY ‘ âcQÉ°T ,AÉjRCÓd

‘ É«dÉM ¢û«©J »côJ π°UCG øe »gh ,…GQÉ°ù∏c âaÒe â≤°ûYh ¬àÑMCG …òdG »cÎdG ïjQÉàdG ¢SQóJh ∞«æL

‘ âªgÉ°S ,á«æ¨dG ÉgAÉjRCGh á«cÎdG ICGôŸG ádÉ°UCG IQÉ°†◊G º¡a ≈∏Y ø¡æ«©j ÉÃ äÉ≤HÉ°ùàŸG óeh AGôKEG

.á«cÎdG

»YGôdG âfÉc ICGôŸG á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .ΩÉ©dG Gò¡d zádÉ°UC’G ¢SôY{ á«°ùeB’ »eÓYE’G

58 2009 Èªaƒf

kÉ©«é°ûJh ,ájQÉμàH’G ìhô∏d kGõjõ©J ∫É› ‘ á«fÉª©dG ÖgGƒª∏d ≥jôa Ωƒ≤j AÉjRC’G º«ª°üJ

á≤HÉ°ùe º«¶æàH ádÉ°UC’G ‹É«d »μ– ÚM” º°SG πª– ájƒæ°S

áMÉJEG ºàj É¡dÓN ,“ádÉ°UC’G QÉ¡XEÉH äÉcQÉ°ûª∏d á°UôØdG

äGOôØŸG ÚH êõŸG ≈∏Y ø¡JQób çÓãH á°UÉÿG á«dÉª÷G

ΩÉ©dG Gò¡d âfÉc »àdGh ,äGQÉ°†M .É«côJh QÉÑ‚Rh ¿ÉªY »g

áfhÓY ÉfQ :á©HÉàe

“ádÉ°UC’G »μ– ÚM” á≤HÉ°ùe

ÖgGƒª∏d l±É°ûàcGá«ÁOÉcC’G IÈî∏d lQÉ°üàfGh

ΩÉ©dG Gò¡d “ádÉ°UC’G »μ– ÚM” á≤HÉ°ùe âÑ£≤à°SG øe äÉcQÉ°ûe 3 ø¡æ«H øe ,áHƒgƒe á«fÉªY IÉàa 12

‘ AÉjRC’G º«ª°üJ º°ùb ‘ ¤hC’G áæ°ùdG äÉÑdÉW èFÉàf øY ¿ÓYE’G ” óbh ,É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏μdG

¬ª«¶æJ ” …òdG ËôμàdG πØM ‘ á≤HÉ°ùŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj á°ü÷G ôH-Ójô¨fÉ°T ™éàæe ‘

ájÉYôH ∂dPh ,2009 ôHƒàcCG ô¡°T øe 22 ≥aGƒŸG .»ªé©dG ¢ù«ªN âæH ájôîa á«fÉª©dG áfÉæØdG

IõFÉL ≈∏Y á«æ≤àdG á«∏μdG äÉÑdÉW ióMEG â∏°üM óbh èeO øe âæμ“ É¡fC’ ,»Ñ«°üÿG Ëôe »gh ádÉ°UCG káeóîà°ùe ∞∏μJ ¿hOh á∏°ù∏°S á≤jô£H äGQÉ°†◊G äRõ©J óbh ,äGQÉ°†◊G πc ‘ á∏«°UC’G äÉeÉÿG

Qƒ°†◊G QÉàNG ÉeóæY º«ª°üàdG ‘ É¡JÉYGóHEG.(¥GhPCG) IõFÉL ≈∏Y π°üëàd É¡ª«ª°üJ

»àdG …ó«©°SƒÑdG á«eÉ°S (´GóHEG)IõFÉL ≈∏Y â∏°üM ,ÜGó°S AÉ°ùf áYƒª› ‘ áHQóªc ÉgQGƒ°ûe äCGóH

ÖFÉ≤◊G º«ª°üJ ‘ ¢UÉÿG É¡Yhô°ûe äCGóH Égó©Hh ,ádÉ°UC’G Ó«a ´hô°ûe ∫ÓN øe á«fÉª©dG ≈eódGh

Ωó≤J ¿CG âYÉ£à°SG É¡fC’ IõFÉ÷G √òg â≤ëà°SG óbh .…OÉ«àYG ÒZ kÉ«YGóHEG kÉª«ª°üJ

áª°ùH É¡«Y â∏°üM ó≤a (º«ª°üJ) IõFÉL ÉeCG á«∏μdG ‘ ¤hC’G áæ°ùdG øe áÑdÉW kÉ°†jCG »gh »KQÉ◊G

kÉª«ª°üJ Ωó≤J ¿CG âYÉ£à°SG å«M ,É«∏©dG á«æ≤àdG .á«HÉ«°ùfGh ádƒ¡°ùH √ò«ØæJ øμÁ

á°UÉN á«£¨J

2009 Èªaƒf61

òæe AÉjRC’G º«ª°üJ ‘ É¡∏ªY º°SÉ÷G áæ«eCG äCGóH Iôμa ôμàHG øe ∫hCG É¡fEG å«M ,kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªN IôμØdG √òg âfÉch ,Ö∏£∏d IõgÉL äÉ«HÓL ÒaƒJ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¬«a äOÉàYG âbh ‘ ,∑GòfBG IóFGQ ¿Éc Éªa ,É¡à«HÓL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉeÉjCG QÉ¶àf’G ¤EG ¢ù«°SCÉJ ‘ ¤hC’G É¡Jƒ£N äòîJG ¿CG ’EG áæ«eCG øe øeh ,É¡JÉª«ª°üJ ò«Øæàd ,É¡H á°UÉN πªY á°TQh ICGôŸG ΩÉeCG ¿ƒμ«d ¢UÉÿG É¡°Vô©e ‘ É¡°VôY ºK IOhó©e äGƒæ°S ó©Hh ,äGQÉ«ÿG øe á©°SGh áëjô°T ¤EG äÉ«HÓ÷G ¥ƒ°S ¢Vô©J ,¥ƒÑ°ùŸG ÒZ ìÉéædG øe ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjRh á«HhQhC’G äÓjOƒŸG ìÉ«àL’ OƒcôdG »àdG äÉjóëàdG ≈°ùbCG øe Gòg ¿Éch ,ájô°ü©dG AÉjRC’G øe kÉbÓ£fG øμdh ,á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ‘ áæ«eCG É¡à¡LGh IÈÿGh ,∫ÉªYC’G IQGOEG ∫É› ‘ á«ÁOÉcC’G É¡JÈN ⁄ÉY ‘ á©«∏°†dG É¡à∏FÉY øe É¡à≤à°SG »àdG ájQÉéàdG kÉHƒ∏°SCG â©ÑJGh ,kGòØæe É¡d óŒ ¿CG âYÉ£à°SG ,IQÉéàdG ™e ,AÉjRCG ¢VhôY º«¶æàH äCGóÑa ,≥jƒ°ùàdG ‘ kGójóL ºK ,áeóîà°ùŸG á°ûªbC’Gh ¿GƒdC’Gh äÉ°ü≤dG ôjƒ£J äÉjÉ¨d ¿ÉæÑd ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe â≤∏£fG ™eh ,ÉμjôeCG ¤EGh ¿óæd ¤EG É¡æeh ,É¡JÉª«ª°üJ ¢VôY ‘ É¡ª°SG ôØ– ¿CG áæ«eCG âYÉ£à°SG Úæ°ùdG ‹GƒJ âJÉH kÉë°VGh kÉ£N º°SôJ ¿CGh ,AÉjRC’G º«ª°üJ ⁄ÉY ∫ÓN É¡JÉª«ª°üàd É¡°VôY AÉæKCG kÉ«∏L äÉHh ,¬H áahô©e ÚM” á≤HÉ°ùe ‘ äGõFÉØ∏d ËôμJ πØM ‘ É¡àcQÉ°ûe ≥jôa πÑb øe kGôNDƒe É¡ª«¶æJ ” »àdG “ádÉ°UC’G »μ– ‘ Éæ©e ÉgOƒLh á°Uôa Éfõ¡àfÉa ,“ádÉ°UC’G ‹É«d”

:‹ÉàdG QGƒ◊G ¿Éch §≤°ùe

¿RGƒàŸG êõŸG

»æfC’ ,äGQÉ°†◊G ™Ñf øe π¡ædGh çGÎdÉH áªà¡e »æfEG ,“‹ÉJ ¬d Ée ∫hCG ¬d Ée »∏dEG” πFÉ≤dG πãŸÉH øeDhCG áWÉ°ùÑH ƒëf ¬éàjh ÉæKGôJ øY ó©àÑj º¶©ŸG ¿CG iQCG ∞°SCÓdh á«Hô©dG AÉjRC’G èeóf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ¬fCG ÚM ‘ ,ôNB’G

.ájô°ü©dG áª°S É¡«∏Y »Ø°†J ≈àM »Hô¨dG §ªædÉH º¶©e ¿CG á«Hô©dG AÉjRC’G áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸGh ájó«∏≤àdG AÉjRC’G º«ª°üJ ƒëf ø¡éàj äÉªª°üŸG á«Hô¨dG AÉjRC’G º«ª°üJ ƒëf ø¡éàj hCG ,»£‰ Üƒ∏°SCÉH πμ°ûH á«é«∏ÿG áªª°üŸGh ,É¡«∏Y ójó°ûdG ∫ÉÑbEÓd ™«°†àa ,¢ShQóŸG ÒZ èeódG Üƒ∏°SCG ™ÑàJ Ée IOÉY ¢UÉN

.¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÉØ∏μàe º«ª°üàdG ¿ƒμjh ,IôμØdG ∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dG øe á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y §ªædG ÚH èeódG ‘ kÉë°VGh kÉ£N òîJG ¿CG â©£à°SG º«ª°üàdG ¿ƒμj óbh ,…ô°ü©dG »Hô¨dGh π«°UC’G »Hô©dG ,∫GƒLÉc …R hCG ±ÉaR ¿Éà°ùa hCG Iô¡°S ¿Éà°ùa hCG á«HÓL áÑ°ùædÉH kGóL ΩÉg ôeC’G Gògh , ΩÉ°ûàM’G IÉYGôe ™e ƒg »Hô©dG …õdG AGóJQG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿C’ ,‹ »æZ ¿hõîÃ õ«ªàJ á«Hô©dG IQÉ°†◊Gh ,ΩÉ°ûàM’G

?É¡æe ¢ùÑà≤f ’ GPÉª∏a ,áYhôdG ájÉZ ‘ äÉKhQƒÃ

øjõJ »àdG äGQGƒ°ù°ùc’G øe ÒãμdG ΩGóîà°SG ¤EG π«eCG É¡fCG ºμëH ,ájƒbh áÄjôL ¿ƒμJ Ée IOÉY »gh ,áÑbôdG ¿CG OGó©à°SG ≈∏Y ÉfCGh ,»Hô©dG çGÎdG øe IÉMƒà°ùe ™£b º«ª°üJ ≈∏Y IQó≤H ™àªàJ AÉjRCG áªª°üe ™e ¿hÉ©JCG

.ájô°üY á≤jô£H ÉgQÉ¡XEG ™e »Hô©dG çGÎdG øe √òg πãe ¿C’ ¢SCGôdG ÚjõàH »eÉªàgÉH áahô©e »æfEG Éªc kGó©H »£©J É¡fCG Éªc ,¢Vô©dG AÉæKCG k≈æZ »Ø°†J QƒeC’G É¡æe º¡∏à°SG »àdG IQÉ°†◊G ¤EG Ò°ûj kÉfGƒæYh kÉ«aÉ≤K

.º«ª°üàdG Gòg

É¡«∏Y ≥∏£j ¿CG øμÁ »àdG ™£≤dG øe ÒãμdG ºª°UCG »æfEG “IRƒ∏H” πμ°T òNCÉJ »àdGh ,“»Hô©dG ∫GƒLÉμdG” º°SG …ƒà–h ,õæ«÷G øe ∫É£æH ™e ,Ωƒj πc ÉgDhGóJQG øμÁ ÜƒæL õjô£J πãe ≥WÉæe IóY øe ≈Mƒà°ùe õjô£J ≈∏Y ¿GƒdCG Égõjô£J ‘ πNój …òdG ,É¡HCG ájOƒ©°ùdG áμ∏ªŸG

.RGƒcÎdG hCG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG πãe ájô°üYh áMôØe

á«HôY ájQÉŒ áeÓY ¢ù°SDƒf ¿CG ™«£à°ùf ¿CÉH º∏MCG ÉfCGh §ªædÉH áØ∏¨e É¡æμdh ,á«Hô©dG ìhôdÉH É¡JÉª«ª°üJ º°ùàJ

.ºYÉædGh »∏ª©dGh íjôŸG …ô°ü©dG

.»KGôJ øe AÉ«°TC’G √òg πc º¡∏à°SG

¿GƒdC’G Gƒ∏NOCG øe ºg hóÑdG ¿C’ ,…CGôdG ∂ØdÉNCG ÉfCG ,’ kÉª©£e ájhóÑdG ICGôŸG ÜƒK óéæa ,º¡FÉjRCG ‘ ájƒ≤dG ÜƒãdG ∂dòch ,‹É≤JÈdGh …OQƒdGh ô°†NC’G πãe ¿GƒdCÉH ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG áMôØŸG ¿GƒdC’ÉH ôNõj ƒ¡a ÊÉª©dG õ«ªàj »æjôëÑdG ÜƒãdG ∂dòch ,ô°†NC’Gh É«°TƒØdG π«“ ΩÉY πμ°ûHh ,RGƒcÎdGh ôªMC’Gh ô°†NC’G ¿GƒdCÉH »ÑgòdG ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG ¤EG á«∏MÉ°ùdG á«é«∏ÿG ICGôŸG ,»°†ØdG ¿ƒ∏dG ¤EG ájhóÑdG ICGôŸGh ,É¡HƒK ÚjõJ ‘ êÉà– AGôë°üdG ¿GƒdCG á©«ÑW ¿CG ‘ ∂dP Ò°ùØJ øμÁh á«gGR ¿GƒdCG ΩGóîà°SÉH ÉgOƒªLh É¡JóM ô°ùμj Ée ¤EG GPEG Ú°ûgóæJ óbh ,á«é«∏ÿG ICGôŸG É¡àeóîà°SG »àdÉc

60 2009 Èªaƒf

ÉgAÉjRCG »cÉëàd ,»Hô©dG è«∏ÿG ¤EG §«ëŸG øe óàªŸG ,»Hô©dG çGÎdG ™Ñf øe ÉgQÉμaCG π¡æJ ™e âªZÉæJ É¡æμdh ,á«Hô©dG É¡JAÉÑY øe êôîJ ⁄ »àdG ,πÑ÷Gh πMÉ°ùdGh AGôë°üdG ICGôeG ¤EG É¡∏°UhCG É‡ ,∞∏μàdG øY ó«©H …ô°üY ÖdÉb ‘ ,iôNC’G äGQÉ°†◊G ‘ ∫Éª÷G äGOôØe πμ°ûH ájô°ü©dGh á«KGÎdG äÉª°ùdG ÚH êõŸG ‘ É¡JGP óëH á°SQóe πμ°ûJ âëÑ°UCÉa ,á«ŸÉ©dG

áfhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM ...™«aôdG ¥hòdG áÑMÉ°U ’EG √Qó≤J ’

:º°SÉ÷G áæ«eCG

AÉ```jRCG

62 2009 Èªaƒf

É¡fƒd áeÉ¡J ∫ÉÑL ‘ ICGôª∏d ¢SCGôdG áÑ°üY ¿CG âª∏Y Gƒ∏NOCG øjòdG ºg ≥WÉæŸG √òg ‘ hóÑdGh , ™bÉa ‹É≤JôH »°SÉ°SC’G ¿ƒ∏dG ¤EG ôªMC’Gh ‹É≤JÈdGh ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG

.Oƒ°SC’G ƒgh Üƒã∏d

≈∏Y ÊóYÉ°ùJ »àdG á°ûªbC’G ΩGóîà°SG π°†aCG »æfEG ÖjôμdG ¢TÉªb ΩGóîà°SÉc ,ICGôŸG º°ùL Üƒ«Y AÉØNEG ó°ùLCG ¿CG ÖMCG ÉfCÉa ΩÉY πμ°ûH ÉeCG ,â«LQƒLh Ú∏°SƒŸGh ôjô◊Gh ¿ƒØ«°ûdG ΩGóîà°SÉH »JÉª«ª°üJ

.¿GƒdC’G ‘ kÉLƒ“ »æëæ“ »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh

ÖMCG Éªc ,»JÉª«ª°üJ ‘ á«æª«dG á°†ØdG kGÒãc Ωóîà°SCG ¬«Ñ°Th ¿ÉLôŸGh ≥«≤©dG πãe QÉéMC’G ΩGóîà°SG Iƒ≤H äÉ«HÓ÷G øe Òãc ‘ Oƒ¡dG Ωóîà°SCG ÊCG Éªc ,DƒdDƒ∏dG ¢ûjOÉfódG ¤EG áaÉ°VEG ,»Hô¨ŸG ÜƒãdG §ªæH IôKCÉàe øe ´ƒæàJ É¡æe á©°SGh áYƒª› …ód íÑ°UCG »àdG á«Hô©dG IÒ¨°U kÉ©£b Ωóîà°SCG kÉfÉ«MCGh ,∫Éμ°TC’Gh ¿GƒdC’G å«M É¡JÉª«ª°üJ ™HÉàj øeh ,∂«eGÒ°ùdGh ΩÉNôdG øe ºé◊G IÒÑc ™£b ΩGóîà°SG ¤EG π«eCG ÊCG ßMÓ«°S

.á©FGôdG ádÓWE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Oó©dG á∏«∏b É¡æμdh

á«ŸÉ©∏d ∫ƒUƒdG

»àdG ±hÉîŸG ºZQ ,ìƒª£dÉH ¿É°ùfE’G ™àªàj ¿CG Öéj

¿CG ™«£à°SCGh ,∫ƒ¡› hCG ójóL ƒg Ée πc √ÉŒ ÉfOhGôJ ÖfÉL ¤EGh ,kÉehO ¬«∏Y πcƒJCGh ˆÉH øeDhCG ÊCÉH ∫ƒbCG ƒ£NCG ICGôL πμHh ,»JGƒ£N á°SGQóH ΩƒbCG »°ùØæH »à≤K AÉjRC’G áªª°üe iód ôaƒàJ ¿CG Öéj Éªc .¤hC’G Iƒ£ÿG π«∏–h ,¥ƒ°ùdG ádÉM ™Ñààd ,áeRÓdG äGhOC’G ™«ªL á°UôØdG RÉ¡àf’ í«ë°üdG QGô≤dG PÉîJGh ,™°VƒdG kÉªFGO ¿ƒ££îj …òdG OGôaC’G øe ÉfCGh .áÑ°SÉæŸG ‘ πª©j …òdG …ódGh øe ôeC’G Gòg âª∏©Jh ,º¡JÉ«◊ ¿CG Öéjh ,∂dòc á«ÁOÉcC’G »à°SGQOh ,IQÉéàdG ∫É› ‘ ¬JGÈN πc Òî°ùàd ájÉØμdG ¬«a ÉÃ kÉ«cP OôØdG ¿ƒμj Öéj Éªc ,¬°û«©j …òdG ô°VÉ◊G ≈∏Y ¢ùμ©æ«d »°VÉŸG .πÑ≤à°ùŸG ‘ √ójôj Ée ¤EG π°ü«d º∏©àjh ó¡àéj ¿CG ¬«∏Y øμdh πjRGÈdGh ÉμjôeCG ¤EG IÒãc ¢VhôY »æJAÉL ó≤d ¢üî°ûdG ó©àÑj ¿CG Öéj ∂dòd »æÑ°SÉæj A»°T πc ¢ù«d

. §ÑîàdG øY

Ió«Øe kGOÉ©HCG ∞«°†J á«ÑæLC’G IÈÿG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ á«Ø«c ‘ IÈN âÑ°ùàcG ÊCG á°UÉNh ,¿É°ùfEG …CG IÉ«◊ ∑ÉμàM’G øe ≈JCÉàJ IóFÉØdG √ògh ,…QÉéàdG »∏ªY IQGOEG

.á°ü°üîàe äGQhóH ¥Éëàd’Gh á°SGQódGh π°UGƒàdGh ¿CGh ,É¡æY ±ƒÿG ó©ÑJ ¿CG áªª°üe πc í°üfCG ∂dòd

. m¿CÉàH É¡JGƒ£N á°SGQO ó©H øμdh ΩÉeC’G ¤EG Ωó≤àJ

á«fÉªY áHôŒ25

øe IóàªŸG á«Hô©dG »JQÉ°†ëH ¢ü°üîJCG ¿CG ÖMCG äGQÉ°†◊G πμH …QÉ¡ÑfG ™e ,§«ëŸG ¤EG è«∏ÿG IQÉ°†◊G πãe É¡JÉeÉNh É¡fƒª°†Ã á«æ¨dG á«bô°ûdG

¿CG ºZQh ,ájóæ¡dGh á«fÉ¨aC’Gh á«fGôjE’Gh á«cÎdG ¿CÉH ÖZQCG ÊCG ’EG É¡à©«Ñ£H á«æZ á«Hô©dG »JQÉ°†M äGQÉ°†◊G øe IÉMƒà°ùe á«dÉªL äGOôØÃ É¡æjRCG Ëó≤J »g É¡H πª©dÉH äCGóH »àdG »àjDhQh .iôNC’G ™«£à°ùJ å«M , m¥GQ πμ°ûH ⁄É©dG ¤EG á«Hô©dG IQÉ°†◊G

.á«Hô©dG AÉjRC’G AGóJQG ⁄É©dG AÉ°ùf ™«ªL

“ ”

≥jôØd kÉªYO ÉgQGôμJ ¤EG ≈©°SCGh ,á©FGQ áHôŒ kÓ©a É¡fEG √òg ∫É°üjEG ‘ ºgóYÉ°SCG ¿CG ≈æ“CGh ,“ádÉ°UC’G ‹É«d” ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºà«d É¡Yƒf øe IójôØdGh IóFGôdG IôμØdG äÉ«àØdG ™«£à°ùJ É¡dÓN øªa ,»Hô©dG è«∏ÿG iƒà°ùe É¡eGóîà°SGh äGQÉ°†◊G øe ¢SÉÑàb’G IQÉ¡e ÜÉ°ùàcG

.º«ª°üàdG ‘

º«ª°üJ ‘ á°ü°üîàe á«fÉª©dG áªª°üŸG âdGR Ée ÌcCG ≥ª©àdG É¡«∏Y Öéjh ,ájó«∏≤àdG á«fÉª©dG AÉjRC’G ´ÉÑJG É¡fÉμeEÉH √ôjƒ£J äOGQCG ¿EGh ,»æ¨dG É¡KGôJ ‘ ¿hO iôNC’G äGQÉ°†◊G øe ¢SÉÑàb’G ‘ IójóL ¥ôW ¿CG ≈æ“CGh ,…ó«∏≤àdG ÊÉª©dG ÜƒãdG ádÉ°UCÉH ¢SÉ°ùŸG AÉjRCG ¢Vô©d §«£îà∏d á«fÉªY AÉjRCG áªª°üe ™e ¿hÉ©JCG ôjƒ£J ‘ ÊÉª©dG çGÎdG øe IOÉØà°S’G Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤j

.á«fÉª©dG AÉjRC’G

∞°üàJ »gh ,∫Éμ°TC’Gh ¬LhC’G IOó©àe ICGôeG É¡fEG .õ«ªàdG ≥°û©Jh ,á«dÉ©dG IOƒ÷G Qó≤Jh ,≥«aôdG ¥hòdÉH Ée kÉÑdÉZ Gògh áWÉ°ùÑdGh áeƒ©ædÉH õ«ªàJ »JÉª«ª°üJ h

.ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¬H ÖZôJ

AÉ```jRCG

2009 Èªaƒf65

ΩGóîà°SG ¤EG áªª°üŸG ≈©°ùJ á°ûªbC’G øe á©°SGh äGQÉ«N á«gGõdG ¿GƒdC’G ∑Éæ¡a ,¿GƒdC’Gh äÉeƒ°SQ É¡«∏Y ´ƒÑ£ŸG á°ûªbC’Gh .áeƒ©ædG ájÉZ ‘

º°SÉ÷G áæ«eCG ≥°û©J ‘ ôjô◊G ΩGóîà°SG

áaÉ°VEG ™e ,É¡JÉª«ª°üJ äGQGƒ°ù°ùcE’G ¢†©H

øe ójõŸG AÉØ°VE’ áØ«ØÿG ádÓWE’ áé¡ÑdGh ájƒ«◊G

.ICGôŸG

64 2009 Èªaƒf

AÉ```jRCG

2009 Èªaƒf67

øe º°SÉ÷G áæ«eCG äÉª«ª°üJ ƒ∏îJ ’ øe IÉMƒà°ùŸG áªYÉædG äGõjô£àdG ¤EG §«ëŸG øe óàªŸG »Hô©dG çGÎdG äGQÉ°†◊G ≥°û©J É¡fCG Éªc ,è«∏ÿG ´ƒæJh É¡fGƒdCG ≈æ¨d á«bô°ûdG .É¡JGõjô£J

66 2009 Èªaƒf

≈∏Y áªª°üŸG ¢Uô– Ée É¡JÉª«ª°üJ ≥aGôj ¿CG

á°UÉNh ,¢SCGôdG øjõj ,á°üæŸG ≈∏Y ¢Vô©dG AÉæKCG ádÓWE’G íæÁ ôeC’G Gògh

¤EG Ò°ûj kÉ«aÉ≤K kGó©H É¡æe âMƒà°SG »àdG áaÉ≤ãdG

.É¡JÉª«ª°üJ áªª°üŸG

AÉ```jRCG


™àªàJ º°SÉ÷G áæ«eCG ¿EG ¢SÉÑàb’G ‘ Iójôa áÑgƒÃ ΩGóîà°SGh ,Üƒ©°ûdG çGôJ øe QÉμàH’ á∏«ª÷G ¬JGOôØe òNCÉjh QÉ¶fC’G ô¡Ñj º«ª°üJ .ÜÉÑdC’G

68 2009 Èªaƒf 68 2009 Èªaƒf

ºFÓj º°SÉ÷G áæ«eCG ¬ªª°üJ Ée ¿EG ™«aQ ¥hòH ™àªàJ ,ájô°üY ICGôeEG πc É¡JÉª«ª°üJh ,á«dÉ©dG IOƒ÷G Qó≤Jh

πc ‘h âbh …CG ‘ É¡FGóJQG øμÁ .äÉÑ°SÉæŸG

AÉ```jRCG

2009 Èªaƒf73

kGQGôSCG πª– »àdG ICGôŸG ô£Y , q…QÉμàHG ,LOCO LOEWE z»#jƒd ƒcƒd{ ô£Y ¿EG ô£Y ¬fCG Éªc ;…ó«∏≤J ƒg É qªY ó©ÑdG qπc ó«©H , q»FÉæãà°SGh êõà“ ,QÉgRC’G ÒÑ©H áª©Øe á«ZÉW äÉLQóH õq«ªàj ,¢û©æe Iõq«ªŸG äÉ¡μædG ábÉWh ô£©dG Ö∏b ‘ QÉgRC’G áYhQ ™e LOCO z»#jƒd ƒcƒd{ ô£Y π qμ°ûj .¬bÉªYCG ‘ áÑjô¨dG ,áÄjôL áaÉØ°T áq«LÉLR IQhQÉb ¤EG âd qƒ– kIôμa LOEWE

πãe ,I qOÉM ±GôWCG ¿hO øe áë°VGh áÑjôZ á°ùª∏H º°ùqàJ ,áYhôdG ÚH ™ªéj »YGóHEG Ωƒ¡Øe ¬qfEG .ájôFGódG É¡JOGó°S.áeÉîØdGh ,¿ƒæ÷Gh

»ÑgòdGh …ôgõdG ¿GƒdCÉH áª©Øe áYƒª› ¢†ÑæJ 2009 ∞jôÿ IójóL áYƒª› »gh ` Sensuous Gold QOƒd »à°SEG Ωó≤J

¿GƒdC’G øe áªYÉf ’ÓX áYƒªéŸG √òg Ωóîà°ùJh .õq«ªàdGh á«gÉaôdGh áKƒfC’ÉH ºYÉædG ÖfÉ÷G øY ∞°ûμJh ,ábô°ûe á«∏NGO áeƒ©f ∂ëæŸ ,á«æZ äÉª¨fh äÉLQóàH

∫Éª÷ÉH ábô°ûeh A±ódÉH á°†HÉf ∂Jô°ûH hóÑà°S ,áYƒªéŸG √òg ™e .ICGôeG πc iód ¿Éæ«©dÉa ,áHGò÷G á«ÑgòdG äÉLQóàdG øe kÉaÉØ°T kÉªYÉf kÉMÉ°Th …óJôJ É¡fCÉch hóÑJh …òdG ,»NƒÿGh »ÑgòdG ¿Éeô¡μdG ¿ƒd øe áªYÉf ∫ÓX ‘ áHhòYh ábóH ¿ÉJO qófi

∑ô©°ûj ¿ƒ∏H ¿ÉJƒ°ùμe Éª¡a ¿ÉàØ°ûdG ÉeCG .PÉNC’G ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dG áYhQ ¬∏ªμJ »°SÉëædG ¿ƒ∏dG äÉLQóJ ™e ,ºYÉædG »∏ªîŸG π°üØdG Gòg ‘ á≤∏£ŸG á«gÉaôdÉH

øcôdG ‘ Sensuous Gold áYƒª› ôaƒàJ .ñƒÿG ¿ƒdh ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dGh.QOƒd »à°SEG äGô°†ëà°ùÃ ¢UÉÿG

ójó÷G OƒSC’G ƒg ¥QRC’G ¿ƒ∏dG »cƒª°S zô¡¶Ã ¿É©àªàJ Úà∏dG Úæ«©dG ¿EG

, kAGôZEGh ,áKGóM ÌcCG ¿GÈà©J z¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH çóMC’G ô¡¶ŸG ¿É°ùμ©Jh ,∞«μà∏d ká«∏HÉbh

º∏≤H Úæ«©dG ójó– ºàj .∞jôÿG Gò¡d πªLC’Gh ÜGòLh ,øcGOh ,∞«ãc ô¡¶e ≈∏Y »∏°ü– »c

¥QRCG ¿GƒdCÉH ¿ƒμàa ¿ƒØ÷G ∫ÓX ÉeCG .ájÉ¨∏d Gò¡Hh ,»∏«ædGh ,‹hÎÑdG ¥QRC’Gh ,zº«fódG{

ÚàÄjô÷G ∂«æ«©H ∂dƒM øe ™«ªL øjôë°ùà°S .ºFGO ¬Ñ°T πëc º∏b ‘ ÚàbQÉ¨dG

á∏jƒW IÎØd Ωhój √ÉØT ôªMCG Colorstay √ÉØ°T ôªMCG z¿ƒ∏ØjQ{ ìô£J ¿CG øμÁ …òdG Ultimate Lipcolor

»àdG ádÓWE’G ≈∏Y »∏°üëàd ¬«eóîà°ùJ ¿ƒ∏dGh ,§≤a IóMGh Iƒ£îH É¡H ÚÑZôJ áÑLh ÚdhÉæàJ âæc ƒd ≈àM áYÉ°S 14 `d Ωhój ’h ∂gÉØ°ûd ±ÉØ÷G ÖÑ°ùj ’h ,∂FGóZ Éªc ,¬bƒa √ÉØ°T ™ª∏e ΩGóîà°SG ¤EG ÚLÉà– ¿ƒ∏dG π©Œ á°UÉN äÉfƒμe ¬àÑ«côJ ‘ πNój kGô¡¶e »£©«d Ωƒ«dG ∫GƒW √ÉØ°ûdG ™e êõàÁ »àdG áÑWôŸG äÉfƒμŸG ÖfÉL ¤EG ,kÉ«©«ÑW .á≤ãdGh áMGôdÉH ∑ô©°ûJ

äÉ``````°ùŸ á``jÉæ©dGh á```«∏«ªéàdG äGô```°†ëà°ùŸG π```c ∂```ë°üæf »``àdG Qƒ```£©dGh Iô```°ûÑdÉH

... É¡``FÉæàbÉH

∫Éª÷G π«dO

IóMGh áùª∏H ∫ÉªμdG ôªMCG ¿GƒdCG øe á©FGQ áYƒª› …É°ùæ«°S Ωó≤J

zƒfƒª«μdG{ øe IÉMƒà°ùe É¡fGƒdCG z…É°ùæ°S{ √ÉØ°T á«μ∏ŸG IÉ«◊G ™ªà› äGó«°ùd ≈≤àæj …òdG …ôjô◊G

ôªMCG …ƒàëjh ,áÁó≤dG á«fÉHÉ«dG ájQƒWGÈeE’ÉH ôjô◊Gh »©«Ñ£dG ÖgòdG øe ô°UÉæY ≈∏Y √ÉØ°ûdG

á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»©«Ñ£dG »àdG ô°UÉæ©dG øe É¡fCG äÉÑKEG ” »àdGh IQOÉædG

√ÉØ°ûdG ôªMCG ™àªàjh ,áNƒî«°ûdG ¢VGôYCG ™æ“ z¿Éà°ùdG{ áeƒ©æH ´Rƒàj ¬∏©Œ Iójôa äGõ«Ã

¿GƒdCÉH √ÉØ°ûdG kÉØ∏¨e …ôjô◊G ≈∏Y πª©j Éªæ«H ,áàHÉKh ábGôH

å«M .º¡Ñ«WôJh º¡àjÉªM Ö«WôJ ≈∏Y ¬àÑ«côJ πª©J

,Ió°ûH ¬àjò¨Jh ó∏÷G ¥ÉªYCG πμ°T π«∏≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH

øe á°ùŸ AÉØ°VEG ™e ó«YÉéàdG ,√ÉØ°ûdG ≈∏Y ájÉbƒdGh áHƒWôdG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh

√ÉØ°ûdG ôªMCG ™°Vh ºàj ¿CG Öéj √ÉØ°ûdG IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH

..z…É°ùæ°ùH{ á°UÉÿG á«∏°UC’G

Idylle “πjójEG”á«ØjQ ÖM áüb

πeCG øY È©j ;»FGƒgh ,∞«ØN Idylle “πjójEG” ô£Y ¿EG øe ábÉH É¡jhôJ á«°ùfÉehQ ájÉμMh ,Ö∏≤dG øe ≥aOh Ö◊ÉH

ô£©dG …ƒàëj å«M ,IQOÉædG QÉgRC’G ÚH IQóf ÌcC’G QÉgRC’G IôªKh ôªMC’G ≥«∏©dG äƒJ ≥«MôH á≤HÉY á«ZÉW äÉLQO ≈∏Y “¿ƒ°ùæHhQ ¢ù«°ù«∏H” IOQh èjõŸG Gòg ¤EG ∞«°VCGh ,á«ãà∏dG

∫ƒH-¿ÉL” ÉgôμàHG »àdG ,Plessis Robinson ™e â£∏N ºK , Jean-Paul Guerlain “¿’ÒL

“¿’ÒL” QGód kGõeQ Èà©oJ »àdG “È«°T” Qƒ£Y á∏FÉY QÉàîŸG ¢†«HC’G ∂°ùŸGh ∫ƒ°ûàÑdG øe ∞ qdCÉàJh Guerlain ∫ÉªμdG qóM ¤EG OhQƒdG º qªàJ »àdG ábÉÑdG »JCÉJ ,kGÒNCGh .¬Äaód

,áqjõjôØdGh ,É«fGƒØdGh ,∂∏«∏dGh ,…OGƒdG ≥ÑfR ‘ π qãªàJh.Úª°SÉ«dGh

kÉ«©«ÑW kÉfƒd ∞«†J ¬Lƒ∏d IQOƒH¬LƒdG ¤EG â«ØæH øe Get Even IQOƒH q¿EG å«M ∫ƒ©ØŸG á«FÉæK Benefit

íë°üJh ¿É©ª∏dG πjõJ É¡fEG ,´ÉqŸ ÒZ ¬LƒdG π©éàa ¿ƒ∏dG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh Iô°ûÑdG ¿ƒd) QGôØ°U’Gh QGôªM’G áÑ∏Y ‘ IQOƒÑdG »JCÉJh ,(âgÉÑdG ™e á∏eÉc »JCÉJ IBGôe ™e á›óe í°üæjh ,π°ù¨∏d á∏HÉb áéæØ°SEG »Zô“ »c ø£b áë°ùe ΩGóîà°SG ¥ƒa kIô°TÉÑe Get Even IQOƒH »ØîJ IQOƒÑdG √ò¡a ,ÖFGƒ°ûdG π©Œ ¿CG ¿hO øe kGQƒa QGôªM’G.Qƒ°ûÑ£dÉc hóÑj ∂¡Lh

zÉà«dƒd »S{ ô£Y áŸÉ◊G ICGôª∏d ójó÷G »FÉùædG

Éμ«Ñe’ Éà«dƒd øe zÉà«dƒd »°S{ ô£Y ìôW ” ƒgh ,¥Gƒ°SC’G ‘ kGôNDƒe ójó÷G »FÉ°ùædG

ICGô÷ÉH ¿õ«ªàj »JÓdG AÉ°ùædG ºFÓj ,á«dÓ≤à°S’ÉH ø©àªàjh ,IôeÉ¨ŸGh

ájOQƒdG πHGƒàdG äÉëØf øe èjõe ƒgh áØ«dƒàdG √òg ≈∏Y øª«¡J »àdG IOÉ◊Gh

πØ∏ØdG áëFGQ ™e êõà“ å«M ,ájôYÉ°ûdG äƒeÉLÒÑdG{ øe á°û©æŸG äÉ«°†ª◊Gh Èæ©dGh

QƒgõdG êÉ«°S øe ⁄ÉY ¬fEG .zøjQófÉŸGh ¬cGƒØdG íFGhQ Éªæ«H ¢TÉ©àf’G Ö∏Œ »àdG ÉeCG ,á°ùª°ûŸG AGƒLC’ÉH »MƒJ á«FGƒà°S’G

á∏°üdG á≤«Kh ¿ƒμJ ó≤a áLÉLõdG IƒÑY ábÉfC’Gh ,IOÉ©°ùdG ¤EG õeôj …òdG ,Ö∏≤dÉH

á°ùŸ ócDƒJ »àdG á¡aôeh á«æZ á≤jô£H ΩÓMC’Gh √òg ‘ ô°ùdG ¿EGh ,∞gôŸG ¢SÉ°ùME’G øY È©J á«ÑgP

øe •ÉHQ óLƒj å«M ,π«°UÉØàdG ‘ ƒg á≤«fC’G áLÉLõdG.IôgƒL πμ°T ≈∏Y QƒØëŸG º°S’Gh ,≥æ©dG ∫ƒM Ú∏°SƒŸG

2009 Èªaƒf75

” ”

π°üJ á«©«ÑW äÉfƒμe ≈∏Y ¢ùcƒf äÉéàæe …ƒà– ¢ùcƒf º¡∏à°ùJh ,É¡JÉfƒμe øe 80% ∫OÉ©j Ée É¡àÑ°ùf å«ëH ,íFGhôdGh äÉJÉÑædÉH êÓ©dG ¥ôW øe É¡JÉéàæe ∞∏àfl øe …ó«∏≤àdG Ö£dGh ájhOC’G ÚH Ée êõ“ IOÉe ΩGóîà°SG ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,⁄É©dG AÉëfCG

.Phenoxyethanol & Paraben

1ºbQ ¢ùcƒf äÉéàæe Èà©J iôNC’G äÉéàæŸÉH áfQÉ≤eh IôaƒàŸG á«©«Ñ£dG π«ªéàdG äÉéàæe ∫É› ‘ É°ùfôa ‘ ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ÉæàÑZQ øe kÉbÓ£fGh .äÉ«dó«°üdG ‘ kÉYƒf 2007 ΩÉY ‘ óYCG ¢ùcƒf Èàfl ¿EÉa ∂dP øe ó©HCG ƒ«H” º°SG ¬«∏Y ≥∏WCGh ,ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG øe kGójóL ájƒ°†©dG ¬cGƒØdG Ωóîà°ùj …òdG , Nuxe øe “¬«JƒH

.ó∏÷G IQÉ°†f ≈∏Y á¶aÉëª∏d

äÉéàæe Ωóîà°ùJ ¿CG ∫ÉªYC’G áaÉc øe AÉ°ùædG ™«£à°ùJ á©°SGh áYƒª› ∑Éægh ,É¡Jô°ûH ´ƒf ¿Éc Éª¡e ¢ùcƒf äÉéàæŸG »gh ,Iô°ûÑdGh ¬LƒdÉH ájÉæ©dG äÉéàæe øe 18 ø°S øe ó«YÉéàdG ΩhÉ≤Jh ±ÉØ÷G èdÉ©J »àdG ÉæJÉéàæe ¿CG »æ©j Gògh ,áæ°S 60 ø°S ≈àMh áæ°S áfƒeCÉe á«©«ÑW äÉéàæe øY åëÑJ »àdG ICGôŸG Ö°SÉæJ íæ“ á∏YÉa äÉÑ«côJh OGƒe øe Ió©eh ,ΩGóîà°S’G äÉéàæe Ö– AÉ°ùædG ¿CG Éªc ,ájƒ«Mh IQÉ°†f Iô°ûÑdG ∞∏àîj πμ°ûH ájô°ü©dG ICGôŸG IQƒ°U ¢ùμ©J É¡fC’ ¢ùcƒf ‘ iôNC’G Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh π«ªéàdG ≥«MÉ°ùe øY Iô¡°ûH ≈¶– »àdG äÉéàæŸG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,¥ƒ°ùdG ájÉæ©dG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∫ÉLôdG •É°ShCG ‘ á©°SGh ÚJhôdG øe kGAõL âëÑ°UCG »àdGh ,Iô°ûÑdGh ó∏÷ÉH

.∫ÉLôdG øe Òãμ∏d »eƒ«dG

ºàj ¿CG Öéj ájƒ«°SB’G Iô°ûÑ∏d kÉÑ°SÉæe èæàŸG ¿ƒμj »μd Èàfl ΩÉb Oó°üdG Gòg ‘h ,á°UÉN Ö«cGôJ ΩGóîà°SG ÒKCÉJ ∫ƒM á∏jƒW IÎa πÑb IójóY çÉëHCG πª©H ¢ùcƒf

≈∏Y çÉëHC’G èFÉàf â∏°üM óbh ) ¢ùchôμdG IôgR ≈∏Y IQOÉb IôgõdG √òg ¿CG ÉæØ°ûàcGh ,(´GÎNG IAGôH âeÉb ±É°ûàc’G Gòg ≈∏Y AÉæHh ,ÚeÓ«ŸG êÉàfEG ™æe AÉ°ùædG Iô°ûH Ö°SÉæj πeÉc ¢†««ÑJ §N ôjƒ£àH ¢ùcƒf á∏YÉa èFÉàf »£©jh §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG á≤£æe ‘

.óMGh ô¡°T øe πbCG ∫ÓN ó∏÷G ≈∏Y

»≤H ó≤a . l’HUILE PRODIGIEUSE »g ó«cCÉàdÉH ƒgh 1989, ΩÉY ¬aÉ°ûàcG òæe RôHC’Gh ô¡°TC’G èàæŸG Gòg ÖÑ°ùdGh ?∂dP AGQh ô°ùdG ƒg Ée øμdh ¬à«dÉ©Ød ójôa »ægódG ô¡°û∏d Oó©àŸG ΩGóîà°S’G GP èàæŸG Gòg ¿CG ƒg ó∏L ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG …ODƒj ¬LƒdGh º°ùé∏dh ,±É÷Gh ,¬«a IOƒLƒŸG Üƒ«©dG ìÓ°UEG ≈∏Y óYÉ°ùjh ,IQÉ°†f ÌcCG øe ¬àÑ«côJ øe 30% ¿CG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh êGQƒÑdGh Rƒ÷Gh Rƒ∏dG øe èjõe ƒgh ) á«©«ÑW IOÉe âjR èàæŸG Gòg »¶M äGƒæ°ùdG Qhôe ™eh ,(¥QRC’G Ö°û©dGh õeQ ƒgh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á©°SGh Iô¡°T ≈∏Y

.á«fÉK 11 πc ¬æe á©£b ™«Ñf ÉæfC’ ¢ùcƒf ìÉéæd

Reve AÉæàbG ICGôeG ájCG í°üæf iôNC’G äÉéàæŸG ÚH øe ,Iô°ûÑdG º«eôJh IQÉ°†f ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG de Miel

ƒ¡a ,á«bGôdG ¬JÉfƒμe ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh IóHõdGh áæ«ªãdG á«JÉÑædG äƒjõdGh π°ù©dG øe ´ƒæ°üe Crème Ëôc ∂dòch …EG ÚeÉà«ah ähôa Öjô÷G ìhQh ÜƒÑMh AÉbQõdG ¢ùJƒ∏dG IôgõH ÖWôŸG Nirvanesque

.ó«L πμ°ûH ó«YÉéàdG èdÉ©j …òdG ,»HÉÑdG

Iô°ûÑdG ≈∏Y á∏FÉg èFÉàf ≥≤– ¿CG á«JÉÑædG OGƒª∏d øμÁ »NƒJ ¤EG êÉàëf Éææμdh ,iôNCG äÉÑcôe ájCÉH áfQÉ≤e ¢ùcƒf äÉéàæe ¿CG ÉÃh ,Qò◊Gh á£«◊G äÉLQO ≈°übCG ÉæfEÉa ,á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒà–

.IQÉ°†dG ÒZ á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG Ωóîà°ùf ¿CG ∫hÉëf ,kGóL á°SÉ°ùM á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG ¿CG Ωƒ∏©e ƒg Éªch ,É¡LGôîà°SG óæY á°UÉN IÒãc ∫ƒ– äÉ«∏ª©H ô“ É¡fC’ øY äƒjõdGh á«JÉÑædG ¿ƒgódG êGôîà°SG óæY kÓãªa

É¡°üFÉ°üN ≈∏Y ßaÉëf ¿CG ∫hÉëf ÉæfEÉa §¨°†dG ≥jôW Ò£≤àdGh §«°ùÑdG §¨°†dGh IQGô◊G áLQO §Ñ°†H πc ™e á«aôëH πeÉ©àf ÉæfEG …CG ,AÉŸG QÉîH ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤f ∂dP ó©Hh ,É¡eóîà°ùf »àdG äÉJÉÑædG øe áàÑf

øcÉeCG ‘ É¡æjõîàH .Aƒ°†dG øY kGó«©H áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ôaƒJ

ájÉæY ‹ƒf ÉæfEÉa ™éàæŸG ™«æ°üJ á«∏ªY ∫ÓN ÉæfCG Éªc ócCÉàf ≈àM ,™«æ°üàdG πMGôe øe á∏Môe πμH á«aÉc ≈∏©a ,É¡°üFÉ°üÿ áeóîà°ùŸG OGƒŸG ¿Gó≤a ΩóY øe á°SÉ°ù◊G OGƒŸG øe á«JÉÑædG äƒjõdG Èà©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S Égó≤Øoj IQGôë∏d É¡°Vô©J ¿CG »æ©j Gògh IQGôë∏d GóL

.É¡°üFÉ°üN ¤EG …ODƒJ á«ª∏Y á≤jô£H ºààa ∞«∏¨àdG á«∏ªY ÉeCG hCG IQGô◊G hCG Ió°ùcCÓd èàæŸG ¢Vô©J ¿hO ádƒ∏«◊G

.¬fƒd hCG ¬JÉfƒμe ‘ Ò¨J

áÑ©°üdG á«NÉæŸG ±hô¶dG øe á«Hô©dG ICGôŸG Iô°ûH ÊÉ©J çƒ∏àdGh ∫ÉeôdGh ìÉjôdGh ¢ùª°ûdGh á«dÉ©dG IQGô◊G πãe πeGƒ©dG √ò¡d π©a Oôch , IÒÑμdG ¿óŸG ‘ á°UÉNh ¿ƒ∏dG ¤EG É¡fƒd π«Áh ácÉª°S ÌcCG íÑ°üJ Iô°ûÑdG ¿EÉa ∞«¶æJ ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ∂dòd ,âgÉÑdGh øcGódG

.ºYÉf ¬eGƒb íàØe Ëôc ΩGóîà°SÉH É¡Ñ«WôJh Iô°ûÑdG øeh áaÉØ°Th áμ°SÉªàe hóÑàa á«≤ædG Iô°ûÑdG ÉeCG ¢ùª°ûdG øY ¿ÉμeE’G Qób ICGôŸG ó©àÑJ ¿CG …Qhô°†dG áNƒî«°T ¤EG …ODƒJ »àdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G øYh ™≤ÑdG Qƒ¡X ¤EGh ÚfÓ«ŸG êÉàfEG ¤EGh ,Iô°ûÑ∏d IôμÑe

.ÜƒÑ◊Gh AGOƒ°ùdG

äÉfƒμe áKÓK øª°†àj ∫Éª÷ÉH ájÉæ©∏d πeÉc ¢ùcƒf ΩÉ¶f ƒg:èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ©e Ωóîà°ùJ ,ádÉ©a á°UÉN

ó«©jh Çó¡jh ÖWôj :ËÎ°ùcG èææàjGôH ¿ƒ«°Sƒd.Iô°ûÑdG ¤EG ájƒ«◊Gh IQÉ°†ædG

,áæcGódG ™≤ÑdG Qƒ¡X øe π∏≤J :IõcôŸG èææàjGôH á°UÓN.IQÉ°†ædG É¡«dEG ó«©Jh Iô°ûÑdG ÒæJh

ó«©jh ,áæcGódG ™≤ÑdG Qƒ¡X ™æÁ :»bGƒdG èææàjGôH πFÉ°S.¬∏ªcCÉH Ωƒj IóŸ Iô°ûÑdG ÖWôjh IQÉ°†ædG

¢ùchôμdG) AÉ°†«ÑdG QƒgõdG äGö†ëà°ùŸG √òg áÑ«côJ ‘ πNój …É°ûdG) AGö†ÿG IôgõdG ,™≤ÑdG QÉKBG ádGRE’ (¿GƒëbC’G IôgRh ¢†«HC’G

¿É°ùd âjRh õ«ÑÿG IôgR) AÉbQõdG IôgõdGh ,ájÉª◊Gh ájÉbƒ∏d (ö†NC’G.Ö«WÎ∏d (QƒãdG

§≤°ùe á«dó«°U ´ôaCG ™«ªL ‘ ¢ùcƒf äÉéàæe óLGƒàJ

74 2009 Èªaƒf

,í«àØàdGh ¥Gô°TE’G èeÉfôH kGôNDƒe ¢ùcƒf â≤∏WCG ∫ƒ°UƒdG ‘ Iô°ûÑdG IóYÉ°ùŸ πeÉc »∏«ªŒ ΩÉ¶f ƒgh k’ƒ∏M Ωó≤j å«M ,OóéàdGh á«aÉØ°ûdGh AÉ≤ædG ¤EG øe kÉeƒj 28 ∫ÓN ÉgQÉKBG í°†àJ á«©«ÑWh ádÉ©a »àdG QƒgõdG äÉfƒμe π°†ØH ∂dPh ,ΩGóîà°S’G ádGREGh AÉ≤ædG IOÉYEG ƒgh ,Iô°ûÑ∏d kÉ«KÓK k’ƒ©Øe Ωó≤J

.∫ƒ©ØŸG πjƒW Ö«WÎdG ºKh ,ájÉª◊Gh ,™≤ÑdG øjódGÒL ‹hódG êÉàfE’G Iôjóe ¬«dEG äQÉ°TCG Ée Gòg ÉgóLGƒJ AÉæKCG ¬àeób …òdG ¢UÉÿG ¢Vô©dG ‘ GôH âJÉH »àdG ¢ùcƒf äÉéàæŸ èjhÎ∏d ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ICGôŸG ¢Uô– »àdG Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG äÉéàæe ºgCG øe

.É¡eGóîà°SG ≈∏Y áehGóŸG ≈∏Y á«fÉª©dG ä’DhÉ°ùàdG ¢†©H ¬«LƒJ ≈∏Y “ICGôŸG” â°UôM ∂dòd

:‹ÉàdG ¿Éμa ájQÉéàdG áeÓ©dG √òg ∫ƒM

á©«Ñ£dG ÚH êõ“ É¡fƒc Iójôa ¢ùcƒf äÉéàæe ¿EG ∫ÉŸG πHÉ≤e áª«b »£©J É¡∏©éj É‡ á«dÉ©dG á«dÉ©ØdGh íæe ¤EG ≈©°ùJ ¢ùcƒf ¿CG Éªc ,ICGôŸG ¬©aóJ …òdG ∫Éª÷Gh ôë°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a ¬æY åëÑJ Ée ICGôŸG

.»æ≤Jh »ª∏Y QÉWEG ‘ øμdh IQÉ°†ædGh

¿CG ¢ùcƒf âYÉ£à°SG á∏«∏b äGƒæ°S ‘ á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG ÚH áeÉg áfÉμe πà– Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG ∫É› ‘ ájƒ°†©dGh Ée É¡àÑ«côJ ‘ πNój å«M ,π«ªéàdGh ,á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG øe 80% ∫OÉ©j ±ÓàNG ≈∏Y AÉ°ùædG º¶©e ™é°T É‡ ´Éàªà°S’Gh É¡eGóîà°SG ≈∏Y øgQÉªYCG.ájQƒØdG É¡éFÉàæH

∂dÉªL


¢Vô©à°ùJ âfÉc IQÉ«°ùdG ¿CÉch É¡H Éæ≤∏£fGh ,á∏FÉ¡dG øY Ghó©àHG ” É¡dƒM äGQÉ«°ùdG áaÉμd ∫ƒ≤Jh É¡JÓ°†Y

.“!»∏ãe ƒg øe ºμæ«H ∑Éæg ¢ù«∏a ≥jô£dG

≈àM OƒbƒdÉH IQÉ«°ùdG áÄÑ©àd ƒg Éæd ∞bƒJ ∫hCG ¿Éc AGô°ûd ¿Éμa ÊÉãdG ∞bƒàdG ÉeCG ,Ωƒ«dG ∫GƒW É¡H ∫ƒéàf ∫É°üJ’G ΩÉ¶f ‘ ¬dÉNOEÉH Ωƒ≤æd ∫É≤f ∞JÉg ábÉ£H ábÉ£ÑdG IAGôb ™«£à°ùj …òdGh ,¬°TQƒH ‘ OƒLƒŸG ΩGóîà°S’ áLÉ◊G ¿hO çóëàdG ≈∏Y ≥FÉ°ùdG IóYÉ°ùeh ójó©dG ∫ÉÑ≤à°SG ™bƒàf øμf ⁄ ÉæfEÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y .ó«dG ’ ¿CG AÉbó°UC’Gh πgC’G ÆÓHEG ” ób ¬fC’ äÉŸÉμŸG øe

.¬°TQƒH πãe IQÉ«°ùd ÉæJOÉ«b ∫ÓN ÉfƒéYõj

ÉeóæY ≥jô£dG ≈∏Y áØN πμH iOÉ¡àJ IQÉ«°ùdG âfÉc ÉeóæYh ,á°ü÷G ôH -Ójô¨fÉ°T ™éàæe ¤EG É¡H Éæ≤∏£fG ∂dP ó©Hh ,»àj ¤EG …ODƒj …òdG ¥ÎØŸG øe ÉæHÎbG ≈gÉªàJ ¬°TQƒH IQÉ«°S âfÉc å«M ,¿GÒÿG QóæH ¤EG √òg Éæà∏MQ AÉæKCGh ,ÉæH á£«ëŸG IôMÉ°ùdG ôXÉæŸG ™e ƒjOGôdG ) ä’É°üJ’G IQGOEG ΩÉ¶f ≈∏Y ±ô©àdG ÉædhÉM …òdG âbƒdG ‘ ,( ºμëàdG Iõ¡LCGh ≈≤«°SƒŸGh ∞JÉ¡dGh Éæd ≥≤ëjh ™FGQ πμ°ûH πª©j ≈≤«°SƒŸG ΩÉ¶f ¬«a ¿Éc ¢†HÉb ¿Éμe ‘ áàÑãe √É«e IQhQÉb Éæ©e ¿Éc .á≤FÉa á©àe ,√ƒ∏HÉàdG áaÉM ∞∏N ó«L ™°Vƒe ‘ OƒLƒŸG ,ÜGƒcC’G ÜGƒHC’Gh …õcôŸG ∫ƒ°ùfƒμdG ‘ ¿Éμe ∑Éæg ¿Éc Éªc É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG á«°üî°ûdG äÉ«æà≤ŸG ™°Vƒd

.áMGQh ádƒ¡°S πμH

ójó©dG ¬°TQƒÑH ¢UÉÿG »bGôdG º«ª°üàdG ∂d Ωó≤j ºμëàdG ΩÉ¶f ∂dP πª°ûjh áMGôdG πFÉ°Shh äGõ«ŸG øe ä’óÑe 6h ,ábô°ùdG ó°V ájÉª◊G ΩÉ¶fh ,äƒ°üdG ‘ IhÓY .á«YÉæ°üdG QÉªbCÓd ∫óÑeh ,…O ‘ …Oh …O »°S ´Éàªà°S’G º¡fÉμeEÉH á°VÉjôdG ¥É°ûY ¿EÉa ∂dP ≈∏Y øμÁ Iõ«ŸG √ògh ,¢ù∏H ƒfhQƒc äQƒÑ°S áYƒªéÃ π≤æd “¢SÓH äQƒÑ°S” QR á£¨°V ≥jôW øY É¡∏«©ØJ

.á«dÉ©ah á«°VÉjQ ÌcCG iƒà°ùe ¤EG IOÉ«≤dG

áëàa íàa ÉfQôb ó≤a kGRÉà‡ ¿Éc ¢ù≤£dG ¿C’ kGô¶f ,IOhó©e ÊGƒK á«∏ª©dG âbô¨à°SG å«M ,∞≤°ùdG É¡fCÉch Éæd GóH …òdG ∑ôëŸG äƒ°U Éæ©ª°S ÉgóæYh

âfÉc ó≤a á«æëæŸG ¥ô£dG ≈∏Y ÉeCG ,á«≤«°Sƒe ΩÉ¨fCG ≥jô£dG ≈∏Y iôNC’G äGQÉ«°ùdG ≈£îàJ »gh áàHÉK GƒeÉb Ú≤FÉ°ùdG øe ÒãμdG ¿CG ≈àM ,Ahógh áØN πμH É¡FGOC’h ¬°TQƒH IQÉ«°ùd º¡æe á«– ¥GƒHC’G Üô°†H ÖfÉL óæY ágÈd ÉæØbƒJ á°Uôa ∫hCG óæYh ,™FGôdG .ÉæJôcGP ‘ á≤dÉY ≈≤Ñà°S kGQƒ°U §≤à∏f ≈àM ,≥jô£dG

¿CG óH ’ á«μ«eÉæjódG ÖfGƒ÷G øY ÉæKó– GPEG ÉeEG 385 IQób ôaƒj …òdGh …ƒ≤dG 3.81 ∑ôëŸG ôcòf º∏c 100 ¤EG ôØ°U øe áYô°ùdG ¤EG π°üjh ,kÉfÉ°üM ΩÉ¶æH ¬∏«°UƒJ ºàj ÉeóæY ∂dPh §≤a á«fÉK 4.5 ∫ÓN Porsche ≈ª°ùŸGh ácô◊G π≤æd êhOõŸG ¬°TQƒH

. Doppelkupplung

»àdG IQÉ«°ùdG ÜƒcQ ójôj πμdG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ øª°†J âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh …ƒ≤dG AGOC’G ¬d ≥≤– Qƒ©°û∏d »YGO ’ ∂dòdh ,áeÓ°ùdG ä’ó©e ≈∏YCG ¬d äÉLQO ≈°übCG ôaƒJ »àdG ¬°TQƒH ™e âfCGh ≥∏≤dÉH πeÉμdG ºé◊ÉH á«FGƒg ¢SÉ«cCÉH IOhõe »¡a ,áeÓ°ùdG øe ájÉªë∏d ¬°TQƒH ΩÉ¶fh ,»eÉeC’G ÖcGô∏dh ≥FÉ°ù∏d çOGƒ◊ ¢Vô©àdG ádÉM ‘ ,á«ÑfÉ÷G äÉeOÉ°üàdG õ«¡éàdG øª°V πNój Éªc ,ÖfÉ÷G øe ΩGó£°UG ¿ƒæjõdG á«æ≤àH IOhõe í«HÉ°üe áYƒª› »°SÉ°SC’G §¨°V áÑbGôe ΩÉ¶fh πeGôØdG ΩÉ¶f ¿CG Éªc ,»FÉæãdG Gò¡dh ,á«∏YÉa ÌcCGh ´ô°SCG πμ°ûH πª©j äÉH äGQÉWE’G ‘ âfCGh kGôWÉN Ö«£Jh kÉ°ùØf CGó¡Jh kÉæ«Y ô≤J ¿CG Öéj

.¢SEG 4 GôZÉJ 911 ¬°TQƒH IQÉ«°ùdG

øμJ ⁄ É¡fCG ’EG IÒÑc âfÉc áaÉ°ùŸG ¿CG ºZôdG ≈∏Y øe ´ƒædG Gòg πãe IOÉ«≤H Ú©dƒŸG øe ÉædÉãeC’ á«aÉc øe π“ hCG ™Ñ°ûJ ød ∂fCG ∫ƒ≤dG øμÁ Gò¡dh äGQÉ«°ùdG Éª∏c É¡«dEG ¥É«à°T’ÉH ô©°ûJ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH IQÉ«°ùdG

.É¡JQOÉZ

¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG í°üæf ¿CG ÉæJƒØj ’ ájÉ¡ædG ‘h Èà©J »àdG IQÉ«°ùdG √òg AÉæàbÉH ôª©dG IQÉ«°S øY »àdG á©jô°ùdG IQÉ«°ùdG ≥ëH É¡fEG .á°ù«ØædG QQódG øe áeÉîØdGh õ«ªàdGh ¿ÉeC’ÉH kÉ≤FÉa kÉ°SÉ°ùMEG »£©J

.AGOC’G ‘ Iƒ≤dGh

IQÉ«°ùdG πμ«g º«ª°üàH á°UÉÿG π«°UÉØàdG ÖfÉL ¤EG »àdG á«LÉLõdG AGõLC’G øe ÒãμdG ∑Éæ¡a ,»LQÉÿG É¡àbÉfCGh É¡dÉªL ¿CG Éªc ,IQÉ«°ùdG √òg áfÉàe ≈∏Y ôKDƒJ øe ´ƒæ°üŸG πeÉμdG »ª«ª°üàdG §jô°ûdG ™e πªàμJ á≤«fC’G •ƒ£ÿG RÈ«d ó°ùcDƒŸGh ∫ƒ≤°üŸG Ωƒ«æŸC’G ¿EÉa ,É¡àfQÉ≤e øμÁ ’ á«HÉ«°ùfG πLCG øeh ,∞≤°ù∏d »Ø∏ÿG §jô°ûdG ∫ÓN øe √RGôHEG ” »Ø∏ÿG º°ù≤dG äôKCG á«∏μ°ûdG πeGƒ©dG √òg πch ,ójó÷Gh ÜGò÷G π°†aCG øe IóMGh IOÉ«b áHôŒ øY áŒÉædG ôYÉ°ûŸG

.⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG ≈∏ZCGh

øY áŒÉf áÑgôH ÜÉ°üJ IQÉ«°ùdG ¤EG ∫ƒNódG óæY IQÉ«°S π«°UÉØJ πc É¡H ≥£æJ »àdG á≤∏£ŸG á«gÉaôdG áëjôe ájó∏÷G óYÉ≤ŸÉa ,á«∏NGódG Iójó÷G 911 ¬°TQƒH ó©HCG ¤EG ¿ÉeC’ÉH kÉ°SÉ°ùMEG íæÁh ,∞°UƒdG ¥ƒØj πμ°ûH ádƒéH ΩÉ«≤dGh ∑ôëŸG π«¨°ûJ øe óH’ ¿Éch ,Ohó◊G É¡JÉ«fÉμeEGh É¡côfi äGQób ≈∏Y ±ô©àdGh É¡aÉ°ûμà°S’

76 2009 Èªaƒf 77777676667677677667200020000009090990099999000099 ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈªaªaªaªaaaaªªªaƒfƒfffƒƒƒfƒfƒƒfƒff

IOÉ«≤dG á©àe

911 ¬°TQƒH äÓjOƒe áYƒª› ¿EG IóY ÚH ™FGôdG êGhõàdG πã“ Iójó÷G á«°VÉjôdG äÉª°ùdÉH á°UÉÿG ,äÉ°†bÉæJ º«ª°üàdG ÖfÉL ¤EG á«∏ª©dGh áMGôdGh .¬°TQƒH ó«dÉ≤J øY OÉ©àH’G ¿hO ôμàÑŸG IOÉ«b áHôŒ á°Uôa ICGôŸG ≥jôØd ¿Éc å«M ,¢SEG4 ÉZQÉJ 911 ¬«°TQƒH IQÉ«°S .IôeÉ¨ŸG øe IójóL ¥ÉaBG ¤EG É¡H ≥∏£fG’ÉH ÉμjQ

ô¡ÑæJ ¿CG ’EG ∂∏“ ’ É¡«∏Y ∂æ«Y ™≤J á¶◊ ∫hCG òæe ’ ¬°TQƒH IQÉ«°ùa ,ÜGò÷G »bGôdG É¡∏μ°Th É¡dÉªéH AGƒ°S QÉ¶fC’G ∞£îJ É¡fCG ∂dP ,IQÉ«°S ájCÉH ¿QÉ≤J

.É¡fÉμe ‘ áØbGh hCG ≥jô£dG ≈∏Y âfÉcCG âfÉc 2010 πjOƒe 911 ¬°TQƒH IQÉ«°ùH Éæ≤∏£fG ÉeóæY √òg πãe ÜƒcQ ≈∏Y Éfó°ù– É¡fCÉch Éæ≤MÓJ QÉ¶fC’G á≤FÉa IQÉ«°S É¡fCG ’EG É¡Ø°Uh øμÁ ’ »àdG IQÉ«°ùdG áYGôH ∫É£J »àdG íjóŸG äÉª∏c iƒ°S ∂∏“ ’h ,∫Éª÷G

.»FÉæãà°S’G ÉgAGOCGh ,É¡ª«ª°üJ

≥≤– ød IÒ°üb IÎØd IOÉ«≤dG Oô› ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªc ø°ù◊ øμdh IQÉ«°ùdG ≈∏Y ±ô©àdG øe Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dG IQÉ«°ùdG ≈∏Y ±ô©à∏d äÉYÉ°S ô°ûY ÉæeÉeCG ¿Éc ß◊G

. ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ É¡JOÉ«≤H Éæª∏M ÉŸÉ£d »àdG

¿ƒd äGP ¢SEG 4 ÉZQÉJ á°TQƒH ÉgÉfób »àdG IQÉ«°ùdG âfÉc áØYÉ°†e á«HPÉL ≈Ø°VCG É‡ ,Êó©e ‹Éª°T »ÑgP

2009 Èªaƒf79

πYÉØJ ‘ π∏N hCG ¢ü≤f øY ºéæj …ôμ°ùdG ¢Vôe ¿EG ¢SÉjôμæÑdG √RôØj ¿ƒeôg ƒgh ,Údƒ°ùfC’G ™e º°ù÷G πjƒ– ºàj å«M .ábÉW ¤EG ΩÉ©£dG πjƒëàd ∂dPh ¬«∏Y ≥∏£j ,ôμ°ùdG ´GƒfCG øe ´ƒf ¤EG ¬∏cCÉf …òdG ΩÉ©£dG ÉjÓÿG πc …ò¨j …òdG OƒbƒdG ƒgh ,(Rƒcƒ∏L) º°SG »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG óæYh ,É¡WÉ°ûf ≈∏Y ßaÉ– »c ,»FÉ≤∏J πμ°ûH Rƒcƒ∏÷G ¢UÉ°üàeÉH ÉjÓÿG Ωƒ≤J øμdh ,»bÉÑdG ¿õîjh ¬LÉàëj Ée º°ù÷G ∂∏¡à°ùjh ∫ÉÑ≤à°S’G RÉ¡L ¥ÓZEG ≈∏Y πª©j …òdG Údƒ°ùfC’G ¿hóH äÉ«ªc ¿EÉa ∫ƒNódÉH Rƒcƒ∏é∏d íª°ùj ≈àM áé°ùfC’G ‘ ójó©dG áÑÑ°ùe ΩódG iô› ‘ ºcGÎJ ôμ°ùdG øe IóFGR ≈ª©dGh äÉ£∏÷ÉH áHÉ°UE’G ∫ÉªàMG πãe πcÉ°ûŸG øe

.Ö©àdGh ¥ÉgQE’ÉH ºFGódG Qƒ©°ûdGh

á≤«bO QƒeCG

º°ù÷G ¥ÉØNEG ƒgh :(∫ÉØWC’G ôμ°S) hCG (1) ´ƒædG ¢üî°ûdG ¿CG »æ©j Gògh ,Údƒ°ùfC’G êÉàfEG ‘ πeÉμdG ¢ü«î°ûJ ºàjh ,Údƒ°ùfC’ÉH »eƒj ø≤M ¤EG áLÉëH ¿ƒμj ¬Ñ°ûJ »àdG ¬°VGôYCG ¿CG Éªc Æƒ∏ÑdG á∏Môe ‘ ´ƒædG Gòg ¢û£©dGh ´ƒ÷G πãe áÄLÉØe ¿ƒμJ OÈdG ¢VGôYCG ójó°ûdG ∑É¡fE’ÉH Qƒ©°ûdGh ,ÅLÉØŸG ¿RƒdG ó≤ah ójó°ûdG

.á«Ñ°ü©dGh kÉÑdÉZh ,Ú¨dÉÑdG Ö«°üjh kÉYƒ«°T ÌcC’G ƒg :(2) ´ƒædG å«M ,Ú©HQC’Gh á°ùeÉÿG ø°S ó©H ICGôŸG ºgGój Ée ,á«aÉc ÒZ áÑ°ùæH øμdh Údƒ°ùfC’G ¢SÉjôμæÑdG RôØj ìhô÷G ‘É©J A§H πãe ¢VGôYC’G ¢†©H ô¡¶J óbh áã∏dGh áfÉãŸG ¢VGôeCGh ó∏÷G ádÉM QƒgóJh äÉHÉ°UE’Gh øjó«dG ‘ ¢SÉ°ùME’G ¿Gó≤a hCG ∞«ØÿG õNƒdÉH Qƒ©°ûdGh √òg πãe ø¶ë∏j ’ AÉ°ùædG øe ÒãμdG øμdh ,ΩGóbC’Gh

.áWÉ°ùÑH É¡æY Ú°VÉ¨àj hCG á£«°ùÑdG äGÒ¨àdG

?¬æjô¡≤J ∞«c ¿EG ‘ô©àd Ωó∏d kÓ«∏– …ôŒ ¿CG Öéj ,A»°T πc πÑb ¿Éc ¿EG á°UÉNh ,Rƒcƒ∏÷G ä’ó©e ‘ ´ÉØJQG ∑Éæg ¿Éc áHÉ°üe âæc ¿EG hCG ,∂à∏FÉY ‘ ¢VôŸG Gò¡d ïjQÉJ ∑Éæg

.Ú©HQC’G â«£îJ ób âæc ¿EG hCG ,¿RƒdG ‘ IOÉjõH ¿CG ’EG ∂«∏Y Ée ¢VôŸG Gò¡H ÚHÉ°üŸG øe âæc ¿EGh ÚHÉ°üŸG ¿CG ºZQh ,¬«∏Y …ô£«°ùàd á«ë°U IÉ«M »«–

áLÉëH ¿ƒfƒμj …ôμ°ùdG ¢Vôe øe ÊÉãdG ´ƒædÉH hCG ºØdG ≥jôW øY òNDƒJ »àdG ÒbÉ≤©dG ¢†©H »WÉ©àd ,ΩódG ‘ ôμ°ùdG ∫ó©e ≈∏Y á¶aÉëª∏d ø≤◊G ¢†©H ¢Vôe ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡©°SƒH ¿ƒμj ≈°VôŸG Ö∏ZCG ¿EÉa ∂«dEGh ,º¡JÉ«M ‘ IójóL á«ë°U äGOÉY ´ÉÑJÉH …ôμ°ùdG

:á≤jô£dG Ghôe ¢UÉî°TCÉH AÉ≤àd’G ¿EG :∑ôYÉ°ûe øY »ë°üaG ™e ∞«μàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe áHôéàdG ¢ùØæH ¿CG ‹hÉM ∂dòd ,á«fóÑdGh á«∏≤©dG á«MÉædG øe ¢VôŸG É¡«dEG »ª°†fGh ,¢VôŸG Gò¡H á«æ©e á«©ªL øY »ãëÑJ

.kGQƒa ¢VôŸG Gòg ¿CG äÉ°SGQódG âàÑKCG :•ƒ¨°†dG ∫ƒ©Øe »ØbhCG ádÉ◊G √òg ‘h ,ÜÉÄàcE’G ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ …ODƒj ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG »°ùØædG §¨°†dG ¤EG á°Vô©e âfCG Rƒcƒ∏÷G ï°V ≈∏Y πª©J »àdG äÉfƒeô¡dG ¢†©H §«°ûæJ øe ¢ü∏îàdG ‹hÉM ∂dòd ,ΩódG iô› ‘ ¿hõîŸG π©dh ,AÉNÎ°SÓd kÉ©£≤à°ùe kÉàbh …òNh ,•ƒ¨°†dG √òg Gòg ‘ áëLÉædG ¥ô£dG ióMEG ÉLƒ«dG øjQÉ“ á°SQÉ‡

.Oó°üdG ∑DhGòZ ¿ƒμj ¿CG Öéj :kÉë«ë°U kÉ«FGòZ kÉeÉ¶f »©ÑJG ∫hÉæJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ±É«dC’ÉH kÉ«æZh ¿ƒgódG π«∏b »°UôMGh ,kÉ«eƒj äGôe ¢ùªN ¬cGƒØdGh äGhGô°†ÿG óYÉ°ùJ »àdG áÑcôŸG á«JGQó«gƒHôμdG ájòZC’G ∫hÉæJ ≈∏Y ¢†ØN ≈∏Yh ΩódG iô› ‘ Rƒcƒ∏÷G ≥aóJ íÑc ≈∏Y äGQó«gƒHôμdG QOÉ°üe π°†aCGh ,∫hÎ°ù«dƒμdG ∫ó©e ¿Éaƒ°ûdGh RQC’Gh ôª°SC’G õÑÿGh ÉWÉ£ÑdG »g áÑcôŸG

.Ò©°ûdGh øe π°†aCG IÒ¨°üdG äÉÑLƒdG ¿EG :Ö°SÉæŸG â«bƒàdG ó°S áª¡e º°ù÷G ≈∏Y Ö©°üJ »àdG á∏«≤ãdG äÉÑLƒdG »YRƒJ ¿CG ‹hÉMh ,Údƒ°ùfC’G øe IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G ióe ≈∏Y ájhÉ°ùàe Ö°ùæH ΩÉ©£dG øe ¬æ«LÉà– Ée á«ªc

.¢SÉjôμæÑdG IQób ≈∏Y á∏«≤K áÑLh ≈¨£J ’ ≈àM Ωƒ«dG ôμ°ùdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G ¿EG :í∏ŸGh ôμ°ùdG »ÑæŒ É¡H Ωõà∏j ¿CG Öéj »àdG á«ë°üdG óYGƒ≤dG øe í∏ŸGh ,¢UÉN πμ°ûH …ôμ°ùdG ¢†jôeh ,ΩÉY πμ°ûH ™«ª÷G »©Ñ°ûJ »c »YÉæ°üdG ôμ°ùdG »eóîà°ùJ ¿CG ∂æμÁh äÉéàæŸG kÉ°†jCG ‹hÉæàJ ¿CGh ,äÉjôμ°ùdG øe ∂LÉ«àMG

.ΩƒjOƒ°üdG á°†Øîæe äÉæjôªàdG á°SQÉ‡ ‘ ΩÉ¶àf’G ¿EG :ï°†j ∂Ñ∏b »YO øμdh ,Údƒ°ùfCÓd ÉjÓÿG áHÉéà°SG øe ójõj á«°VÉjôdG á°SQÉ‡ AÉæKCG √QòM òNCÉj ¿CG Öéj …ôμ°ùdG ¢†jôe

¢ü≤æH áHÉ°UE’G ô£îH ÜÉ°üj ’ ≈àM á«°VÉjôdG øe Qó≤dG ¢ùØæH ΩGõàd’ÉH í°üæj ∂dòd ,ôμ°ùdG ‘

.kÉ«eƒj â«bƒàdG ¢ùØf ‘ äÉæjôªàdG `g ÚeÉà«a ¿CG ¿ƒãMÉÑdG óLh :ê h `g ÚeÉà«a ‹hÉæJ QOÉ°üŸG øeh ,Údƒ°ùfC’G ∫ƒ©Øe ájƒ≤J ≈∏Y óYÉ°ùj .äGô°ùμŸGh IQòdG âjRh íª≤dG ÚeÉà«ØdG Gò¡d Ió«÷G ¢VGôeCÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©e …ôμ°ùdG ¢†jôe ¿CG Éªc 120 ∫hÉæàH AÉÑWC’G í°üæj ∂dòd ájƒeódG á«YhC’G ÉgôaƒJ »àdG á«ªμdG »gh ,kÉ«eƒj ê ÚeÉà«a øe ÉeGôL

.∫É≤JÈdG Ò°üY øe Üƒc hCG áaGƒ÷G IôªK áÑbGôe ƒg áHÉ°UE’G Öæéàd á≤jôW π°†aCG ¿CG »ª∏YGh kÉ«ë°U kÉ«FGòZ kÉeÉ¶f »©ÑàJ ¿CG »æ©j Gògh ,¿RƒdG ‘ IOÉjõdG ¿CG ∂dP ,äGhGô°†ÿGh á¡cÉØdG ≈∏Y óªà©j ¢VôÃ áHÉ°UE’ÉH Oó¡j …òdG ¢ù«FôdG ô£ÿG »g ¿RƒdG

.Ú¨dÉÑdG óæY …ôμ°ùdG

…ôμ°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ IOÉŸG √òg OGóYEG ” πc øe Èªaƒf ô¡°T øe 14 `dG ±OÉ°üj …òdGh

.ΩÉY

78 2009 Èªaƒf

π°†aCG IÉ«M

≈∏Y ∞Mõj ≥«bO ¢Vôe …ôμ°ùdG ¿EG ¤EG …ODƒj óbh ,¬H ô©°ûj ¿CG ¿hO ¢üî°ûdG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG øe kÉ°†©H ∂«dEG ,áª«Nh èFÉàf øe ∞«ØîàdG hCG ¬«∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ

...¬H áHÉ°üe âæc ¿EG á«°SÉ≤dG ¬JCÉWh

…ôμ°ùdG ¢Vôe ≈∏Y Ö∏¨à∏d ∂à∏«°Sh »ë°U IÉ«M ΩÉ¶f

80 2009 Èªaƒf

ïÑ£e

ÉgOGóYEG ” äÉØ°Uh ™HQCG “ICGôŸG” Ωó≤J ƒjQÉe ∞«°ûdG πÑb øe kÉ°ü«°üN

‘ ,Mario Prestigiovanni ÊÉaƒLƒ«à°SôH ™éàæe ‘Capri Court äQƒc …ôHÉc º©£e

ºμd ÉæJÉ«æ“ ™e ,á°ü÷G ôH-Ójô¨fÉ°T ...äÉbhC’G ™àeCG AÉ°†≤H

¢UÉ````````N ≥`````ÑW

Caprese á£∏°S ¢UÉî°TCG á©HQC’

ÊÉehQ ºWÉªW äÉÑM 4

ƒ∏aÉH ÓjQGRƒe áæÑL øe ™£b 4

»≤f ¿ƒàjR âjR πe 40

¿ÉëjôdG øe ΩGôL 20

áÑZôdG Ö°ùM ≈∏Y ¢†«HCG πØ∏ah í∏e

¤EG ÓjQGRƒŸG áæÑLh ºWÉª£dG »©£b

âjõH ™£≤dG √òg »∏ÑJh ,ájhÉ°ùàe íFGô°T

,Oƒ°SC’G πØ∏ØdGh í∏ŸG É¡«∏Y »°TQh ¿ƒàjõdG

™e Ëó≤àdG ≥ÑW ‘ É¡©°VƒH »eƒb ºK

»©°V …CG ,Ö«JÎdG ‘ ∫OÉÑàdG IÉYGôe

¤EG ,Gòμgh ÍL á©£b ºK ºWÉªW á©£b

ºK ,äÉ≤ÑW ™HQCG hCG çÓK ≈∏Y »∏°ü– ¿CG

âjRh ¿ÉëjôdG øe kÉ°†©H áª≤dG ≈∏Y »°TQ

.¿ƒàjõdG

82 2009 Èªaƒf

ïÑ£e

ÉJƒc ÉfÉH É«∏«fÉØdG áHQƒ°T ΩÉª°ûdÉH

¢UÉî°TCG á©HQC’

ábƒØîŸG ÉÁôμdG øe πe 400 ÚJÓ«L ábQh 5

É«∏«fÉa OƒY 2 ¢†«HC’G ôμ°ùdG øe ΩGôL 200

ΩÉª°ûdG áHQƒ°T OGóYE’ ΩÉª°T ΩôL 100

¢†«HCG ôμ°S ΩGôL 100Újõà∏d

Oƒ°SC’G RôμdG øe ΩGôL 20

ôªMC’G RôμdG øe ΩGôL 20 ´Éæ©ædG ¥GQhCG øe π«∏b

‘ ôμ°ùdGh É«∏«fÉØdG ™e ábƒØîŸG ÉÁôμdG »©°V »Ø«°VCG ºK , kÓ«∏b »∏¨j ≈àM ¬«côJGh ¢UÉN AÉYh

,èjõŸG ™e Ühòj ¿CG ¤EG,ÚJÓ«÷G ¥GQhCG ’ IóŸ áLÓãdG ‘ ¬«©°Vh ÖdGƒb ‘ ¬«Ñ°U ºK Éμ«ª°S ¬eGƒb íÑ°üj ¿CG ¤EG ÚàYÉ°S øY π≤J

•ÓÿG ΩGóîà°SÉH ºK ,( ÉJƒc ÉfÉÑdG ƒg Gòg) ∫ƒ°üë∏d ôμ°ùdG ™e ΩÉª°ûdG »©°V »FÉHô¡μdG ÉfÉÑdG »LôNCG ∂dP ó©H ,ΩÉª°ûdG áHQƒ°T ≈∏Y

‘ ¬«©°Vh ÖdÉ≤dG øe ¬«μah áLÓãdG øe ÉJƒc ¬dƒM ΩÉª°ûdG áHQƒ°T »Ñ°U ºK ≥«ªY AÉYh §°Sh

.´Éæ©ædG ¥GQhCGh Oƒ°SC’Gh ôªMC’G RôμdÉH ¬«æjRh

Qurum, Oasis By The Sea, Next To Jawharat A’Shatti ,

Tel: 246 96169

Delectable flavors from the land of Punjabknown for its most popular among North Indian Cooking

EXOTIC THAI CURRIESTaste the most exotic flavors of Thai Curries

PUNJABI FESTIVAL

Get your senses to soak in truly

authenticItalian cuisine.salads, pizzas, pastas

and cool dessertsprepared to perfection.The excitement neverstops at PizzaExpress

EXCITMENT UNDISGUISED

84 2009 Èªaƒf

¢ùWÉ£ÑdG ™e ¢Sójô≤dG áHQƒ°T IÒ¨°üdG ºWÉª£dGh á°Shô¡ŸG

¢UÉî°TCG á©HQC’

ô°û≤ŸG ¢Sójô≤dG øe ΩGôL ƒ∏«c 2

¢ùWÉ£H ΩGôL 250

™£≤ŸG ¢ùfhó≤ÑdG øe ΩGôL 15

IÒ¨°U ºWÉªW ΩGôL 50

¿ƒàjõdG âjR øe πe 100

IóHR ΩGôL 20

ΩhôØŸG ΩƒãdG øe ΩGôL 20

Újõà∏d âÑ°ûdG øe π«∏≤dG

áÑZôdG Ö°ùM ≈∏Y ¢†«HCG πØ∏ah í∏e

≈àM í∏‡ AÉe ¬«a AÉYh ‘ ¢ùWÉ£ÑdG »∏¨H »eƒb

,kÉÑfÉL É¡«©°Vh É¡«°SôgG ∂dP ó©H ,ájôW íÑ°üJ

¢ùWÉ£ÑdG »Ø«°VCGh ¿ƒàjõdG âjR ‘ ΩƒãdG …ôªM ºK

πØ∏ØdGh í∏ŸG §«∏ÿG ≈∏Y »°TQh É¡«dEG á°Shô¡ŸG

âjR ‘ ¢Sójô≤dG …ôªM ôNBG AÉYh ‘ .¢†«HC’G

ºK ,¢†«HC’G πØ∏ØdGh í∏ŸG ¬«∏Y »°TQh ¿ƒàjõdG

Òªëàd kÓ«∏b IóHõdG »æî°S ∂dP ó©H .kÉÑfÉL ¬«©°V

»eƒb Ëó≤àdG AÉYh ‘ . kÓ«∏b IÒ¨°üdG ºWÉª£dG

áª≤dG ≈∏Y …Èª÷G ºK á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdG Ëó≤àH

.âÑ°ûdG øe π«∏≤dGh ¢ùfhó≤ÑdGh ºWÉª£dÉH ¬«æjRh

ƒHƒd π«é«HBG :≥«°ùæJ¿ÉeôH ¢û«LGQ :ôjƒ°üJ

ïÑ£e

86 2009 Èªaƒf

kÉYƒf ¿ÉμŸG ≈∏Y »Ø°†j ∫õæŸG ‘ á«°†a ™£b OƒLh ¿EG É¡≤dCÉJ ≈∏Y á¶aÉëŸG Ö∏£àjh ,»bôdGh áeÉîØdG øe OÉªM áØ«∏N áãMÉÑdG ¢Vô©Jh ,ó¡÷G øe ÒãμdG ∫òH ,“á«dõæŸG ájÉæ©dG QGô°SCG” É¡HÉàc ‘ íFÉ°üædG ¢†©H

:É¡æe kÉ°†©H ∂d Oô°ùf ,¢TÉªb á©£≤H É¡Ød π°†Øj á«dõæŸG ÊGhC’G ßØM óæY ¢Vô©àJ ’ ≈àM ,¿ƒ∏jÉædG øe ¢SÉ«cCG ‘ ™°VƒJ ºK É¡fÉ©ª∏H ßØà–h ,AGƒ¡dÉH ó°ùcCÉàdG ¤EG á°†ØdG ™£b ≈àM ÉgóMh á«fBG πc ∞d π°†Øjh ,áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’

.iôNC’G ™£≤dÉH ¢TóîJ ’ á©£b ΩGóîà°SG Öéj á«°†ØdG ™£≤dG ∞«¶æàd ™e ≈àM ádƒ¡°ùH ¢TóîJ É¡fC’ ,áªYÉfh áaÉL ¢TÉªb

.á«bQƒdG ∞°TÉæŸG ΩGóîà°SG hCG Qƒ°ûÑW á©£b É¡∏NGóH ™°Vƒj á°†ØdG ≥jQÉHCG ßØ◊ .áHƒWôdG ¢UÉ°üàe’ ¥QƒdG øe áaÉØd ‘ ôμ°S á©£b ™«ª∏àH á°UÉÿG IOÉŸG ∫Éª©à°SÉH OÉ°üàb’G π°†Øj

,¿ÉμeE’G Qób á°†ØdÉH á«∏£ŸG ÊGhC’G ≈∏Y á°†ØdG .á°†ØdG á≤ÑW ádGREG ≈∏Y πª©J øeõdG ™e É¡fC’

(ÖgòdÉH á«∏£ŸG …CG) áÑgòŸG á°†ØdG ∞¶æJ ¿CG Öéj ≈∏Y kGóHCG á°†ØdG ™ª∏e πª©à°ùj ’h ,¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH .øeõdG ™e ÖgòdG AÓW πjõj ¬fC’ ,áÑgòŸG ≥WÉæŸG Öéj á°†ØdG ™«ª∏àH á°UÉÿG IOÉŸG ΩGóîà°SG óæY IOÉŸG √òg πYÉØàJ ’ ≈àM ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH É¡∏°ùZ

.ΩÉ©£dG ™e ±É°†e ¿ƒHÉ°Uh AÉÃ á«°†ØdG ÊGhC’G π°ùZ π°†Øj ºK πN á≤©∏e hCG % 5 áÑ°ùæH áØØfl É«fƒeCG á≤©∏e ¬«dEG á≤jô£dG √òg ¿EG PEG ,É¡Ø«ØŒh øNÉ°S AÉÃ É¡Ø£°T ™«ª∏J äÉ«∏ª©d êÉà–h Ió«L ádÉM ‘ á°†ØdG ßØ–

.πbCG á°†ØdG øY ¢†«ÑdG hCG í∏ŸG øe áŒÉf á©≤H ádGRE’ á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£b ‘ ºYÉædG í∏ŸG ¢†©H ™°Vƒj

.á©≤ÑdG ádGRE’ ¢TÉª≤∏d ôNB’G ¬LƒdG πª©à°ùjh ,á°†ØdG ™«ª∏J ‘ ôFÉé°ùdG OÉeQ »eóîà°ùJ ¿CG øμÁ ÖFGƒ°ûdG ádGREG ó©H ºYÉædG OÉeôdG ™ªL ºàj å«M »°ùªZG ºK ,áLÉ◊G óæY ¬dÉª©à°S’ AÉfEG ‘ ßØëjh ™«ª∏àd ¬«∏ª©à°SGh OÉeôdÉH áÑWQh áªYÉf ¢TÉªb á©£b ΩGóîà°SG ‹hÉM IôØfi á°†ØdG âfÉc GPEGh ,á°†ØdG á©£≤dG »ë°ùeG ºK ,É¡©«ª∏àd GóL áªYÉf IÉ°Tôa áaÉL ¢TÉªb á©£≤H á«°†ØdG

.áªYÉfh ájôW

™°†îj »àdG Iôªà°ùŸGh ájQhódG áaÉ¶ædG øe ºZôdÉH ΩÉª◊G π©÷ m±Éc ÒZ hóÑj ôeC’G ¿EÉa ,ΩÉª◊G É¡d ájƒ«M ÌcCG ¿Éμe ¤EG ∫ƒëàjh ¿É©Ÿh ≥jÈH ™àªàj ≈∏Y ∫õæŸG áHQ ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂dòd ,kÉWÉ°ûfh á«dõæŸG äÉØ¶æª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’ÉH á∏eÉc ájGQO á«ªc ™°†J ¿CG Öéj å«M ,¢Vô¨dG Gò¡d ájQhô°†dG èæØ°SEG á£°SGƒH ∂«eGÒ°ùdG ≈∏Y πFÉ°ùdG øe á∏«∏b ∑ôØH É¡÷É©J ºK ,øeõdG øe ágÈd É¡cÎJh ∫Éª©à°SG øμÁ Éªc ,∂«eGÒ°ùdG ™e èæØ°SE’G øe ¬Ø«¶æJ OGôŸG ¿ÉμŸG ¢Tôa ‘ ¿Éæ°SC’G IÉ°Tôa ä’É◊G ‘h ,AÉŸÉH ¿ÉμŸG ∞£°ûj ºK ,∂«eGÒ°ùdG ΩÉª◊G ∂«eGÒ°S øe á«ë£°ùdG á≤Ñ£dG ¿ƒμJ »àdG πYÉØJ π©ØH ¿ƒ∏dG ‘ Ò«¨J É¡H çóMh ,IQô°†àe ,É¡æe á«°†ª◊G OGƒŸG Éª«°S’h ÉgÒKCÉJ h OGƒŸG ¤EG π°üJ á∏jƒW IóŸ ∞«¶æàdG πFÉ°S ∑ôJ øμª«a OGƒe QÉKBG ádGREGh ¢ThódG ∫Éª©à°SG πÑb áYÉ°S 24

.¿ÉμŸG øe ∞«¶æàdGÒÑμdG …OGƒdG -»ª¡a óªfi á«ëàa

www.ndcoman.com

ICGôŸG â«H

88 2009 Èªaƒf

…ôª©ŸG ˆGóÑY øH ¿ÉØ∏N :º∏≤H ,Èªaƒf øe ô°ûY øeÉãdG ¢ùª°T ¥ô°ûJ ÉeóæY

,øWƒdG ´ƒHQ º©J äÉcÈdGh ÒÿG äÉëØfh ¤GƒàJ »àdG ácQÉÑŸG á«fÉª©dG á°†¡ædG Qƒf ™£°ùjh ¢VQCG ≈∏Y ¬à≤≤M ÉÃ ™«ª÷G ó«°ûjh ,É¡JGRÉ‚EG

ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ QÉgORGh Ωó≤J øe ™bGƒdG á«æWƒdG OÉ«YC’G âfÉc GPEGh ,Ió©°UC’G áaÉc ≈∏Yh

øe ≥≤– Ée ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°Uôa πã“ Üƒ©°û∏d ±GógCG ƒëf IÒ°ùŸG á∏°UGƒŸ OGóYE’Gh ,äGRÉ‚EG

IOGQE’Gh Ωõ©dG øe ójóL OGõH OhõàdGh IójóL ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ »æWƒdG πª©dG á∏°UGƒŸ á≤ãdGh

kGó«Y ¢ù«d Èªaƒf øe ô°ûY øeÉãdG ¿EÉa ,¢UÉÿGh ¿Éª©d áÑ°ùædÉH ÒãμH ÈcCG ¬æμdh ,Ö°ùëa kÉ«æWh kGô°VÉM ,kÉ©ªà›h ádhO ,kÉª«≤eh kÉæWGƒeh kÉæWh

É¡FÉæHCG óYGƒ°ùH ≈æÑJ ¿ÉWhC’G âfÉc GPEG , kÓÑ≤à°ùeh Ωó≤àJh ºgOƒ¡éH ≈bôJh ,º¡ªFGõ©H ¢†ÑæJh

¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ ¬fEÉa ,ÜhDhódG ¢ü∏îŸG º¡∏ª©H äÉbÉW ¬LƒJ »àdG IOÉ«≤dG ¤EG kÉehO √Oôe ∂dP

,¬àªg òë°ûJh ¿É°ùfE’G õØ– ∞«c ±ô©Jh πª©dG ¢SCGôdG áHÉãÃ ¬ÑLGƒH ΩÉ«≤∏d √ó©Jh √ôμØH ≈bôJh

‘ kGôKCG ≠∏HC’Gh ºgC’G ô°üæ©dG »gh ó°ù÷G øe ≥≤– Ée ¿CGh ,áeCÓd …QÉ°†◊G »bôdG IÒ°ùe

IÒ°ùŸG ôªY øe kÉÑjô≤J Oƒ≤Y á©HQCG ∫ÓN ¿Éª©d IOÉ«≤dG π°†ØHh ˆG øe ≥«aƒàH ƒg É‰EG IôaÉ¶dG

¿É£∏°ùd ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ Ió«°TôdG …òdG ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb

¢†¡æj ¿CG áª«μ◊G ¬à°SÉ«°Sh ÖbÉãdG √ôμØH ´É£à°SG øWƒdÉHh kÓªYh kÉcGQOEGh kÉcƒ∏°Sh kGôμa øWGƒŸÉH

Ωƒ≤J ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ ,kÉ«bQh kÉeó≤Jh AÉæH øe ¢ù«dh ,øeõdG ≥HÉ°ùàa ƒªædG áÄ«£H IQÉ°†M

ó≤àØj ¿É°ùfEG ≈∏Y á«ªæàdG á«∏ªY óªà©J ¿CG ô°ù«dG ÒZ øeh ,π«gCÉàdGh º«∏©àdG øe ≈fOC’G ó◊G ¤EG ∂∏Á ’ ¿É°ùfEG ≈∏Y ¿ÉgôdG ºàj ¿CG ∂dòc øμªŸG »g É¡a ∂dP ™eh ,ÉgÉfOCG IÉ«◊G äÉjQhô°V øe

øeõdG ≥HÉ°ùJ Iõ«Lh IÎa ∫ÓNh Ωƒ«dG ¿ÉªY IÎØdÉH kÉ°SÉ«b ábƒÑ°ùe ÒZ ájƒªæJ á°†¡f ≥≤–h

á«dhO á©ª°S Rô–h ,É¡dÓN â≤∏£fG »àdG á«æeõdG É¡à°†¡fh ,IÒÑμdG ájQÉ°†◊G É¡JGRÉ‚E’ ábƒeôe

ácQóŸG É¡à°SÉ«°Sh á≤∏©àŸG É¡ØbGƒeh ,ábÓª©dG ¢UÓNEÉH πª©j ÊÉª©dG ¿É°ùfE’G ƒg Égh ,á«YGƒdG

kÉMhô°U »æÑjh ôª©j ,Ió«°TôdG ¬JOÉ«b ∞∏N ‘ óFGôdG √Qhód kÓgDƒe ,º∏©dÉH kÉë∏°ùàe ,äÉflÉ°T

,á°†¡ædG äÉÑ°ùàμÃ º©æj ,õjõ©dG øWƒdG áeóN Ωƒ«dG ¢û«©f ≥ëH ÉæfEG ,É¡JGRÉ‚EG º«©f ‘ πaôjh

√òg ‘ ó°ùéàJ á©FGôdG á«æWƒdG ºMÓe øe áªë∏e Ωƒ«dG ,¿ÉªY πgCG É¡H º©æj »àdG á∏eÉ°ûdG á°†¡ædG

kGóYGh kÓeCG âfÉc »àdG ácQÉÑŸG iôcòdG √òg ‘ ≈gRCG øe ó¡Y ‘ É¡Ñ©°Th ¿ÉªY ¢û«©àd Qó≤dG ™e

áØbh ∞≤j ¿CG øWGƒª∏d ≥ëj ‹ÉàdÉHh ÉgOƒ¡Y πª°T Ωó≤J øe ÉfOÓH ¬«dEG â∏°Uh ÉŸ RGõàYGh ôîa

á«ë°üdGh á«ª«∏©àdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG áaÉc â∏eÉμJh äOó©J å«M ,á«fƒfÉ≤dGh á«YÉªàL’Gh

¬©bƒe ‘ ÊÉª©dG øWGƒŸG ™°†àd Oƒ¡÷Gh ≈£ÿG πYÉa ∂jô°ûc º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓL ¬d √OGQCG …òdG

á«æWƒdG á«ªæàdG ¬«LƒJ ‘h ,QGô≤dG ™æ°U ‘ áeƒμë∏d ádhódG ¢ù∏› ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡aGógCG RÉ‚EGh

,áØ∏àîŸG ™ªàéŸG íFGô°T ¿ÓãÁ øjò∏dG iQƒ°ûdGh ∫GR’h ¿Éc ¬æμdh ™aôj kGQÉ©°T ôeC’G øμj ⁄ ∂dòd á°Sƒª∏ŸG É¡éFÉàf ìô£Jh ,Égò«ØæJ …ôéj á°SÉ«°S

,á«dÉ¨dG ¢VQC’G √òg OGóàeG ≈∏Yh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IÒ°ùe ‘ ºª°ûdGh AÉHE’G ÊÉ©e ¢SƒØædG ‘ áYQGR

äô£°ùa ,¬¶ØëH É¡fÉ°Uh ,¬àjÉæ©H øªMôdG É¡cQÉH »gh ,á«ë°†àdGh AÉ£©dG áahõ©e á«fÉª©dG …ójC’G

ácô◊ÉH è©j ó¡°ûe ‘ IOGQE’Gh ºª¡dG …OÉjCG ôª°ûJ Üƒ©°ûdG ïjQÉJ ‘ kÉ«îjQÉJ kÉØ£©æe πμ°û«d,AÉæÑdGh

.á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G »æÑJ »àdG ‘ πª– áÑ°SÉæe ó«éŸG Èªaƒf øe ô°ûY øeÉãdG ¿EG

ádÓLh ΩÉY πch ,ÉgÓZCGh äÉjôcòdG õYCG Üƒ∏≤dG ¤EGh ÒN ∞dCÉH ÊÉª©dG Ö©°ûdGh ióØŸG ¿É£∏°ùdG

.ˆG AÉ°T ¿EG äGRÉ‚E’G øe ójõŸG

∫É```≤e

almara - arabic - november 09

Documents