SS-20240www.sogo.es

POTENCIA

ALIVIA EL DOLOR, CON TERAPIA DE CALOR

Producto / Product:40 x 50 cm / 0.55KgCaja Individual / Gift box:40 x 5 x 25 cm / Caja Master / Export Carton:33 x 42.5 x 53 cm / 9.31 kg - 7.86 kg

12

144

SS-20240SOGO All Rights Reserved.

ES

• Para aliviar dolores en el cuello, los hombros y de espalda• Especialmente indicado para tratamientos de la artrosis y el reumatismo• Hecho con materiales Super Forro Polar + almohadillla calentador de PVC• Con control de temperatura electrónico con dos niveles ajustes de alta / baja• Cubierta desmontable y lavable en lavadora a 30°• Indicador LED en el interruptor• Con el sistema de protección contra sobrecalentamiento• Calentamiento rápido• Peso: 550g• Tamaño: 40 x 60cm

EN

• For relieving pain in the neck, shoulders and the back• Particularly indicated for osteoarthritis and rheumatism treatments• Made with Super Polar fleece + PVC Heating Pad materials• With electronic temperature control with two settings of High/Low• LED indicator on switch control• Detachable and machine washable cover at 30°• Overheating protection system• Fast heating• Weight: 550g• Sizee: 40 x 60cm

PT

• Para aliviar a dor no pescoço, ombros e costas• Particularmente indicado para tratamentos de osteoartrite e reumatismo• Feito com materiais Super Polar + almofada aquecedor de PVC• Com o controle eletrônico de temperatura duas níveais de alta / baixa• Cobertura removível e lavável na máquina a 30°• Indicador LED no interruptor de controle• Sistema de proteção contra superaquecimento• Aquecimento rápido• Peso: 550g• Tamanho: 40 x 60cm

2 0 1 5 / 8 6 3 / E U

Tecnología cuidado personalPersonal care technology

45W230V~ 50-60Hz

ALMOHADILLAELÉCTRICA HEATING PAD

ALMOFADAELÉTRICA

SOGO All Rights Reserved.

FR DE IT

2 0 1 5 / 8 6 3 / E U

Tecnología cuidado personalPersonal care technology

COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN COPERTA

ELETTRICA

SS-20240

• Pour soulager la douleur dans le cou, les épaules et le dos• Particulièrement indiqué pour les traitements d’arthrose et de rhumatismes• Fabriqué avec des matériaux Super Polaire + oreiller chauffage PVC• Avec le contrôle électronique de la température avec deux niveaux Haut / Basse• Indicateur LED sur le contrôle de l’interrupteur• Housse amovible et lavable en machine à 30°C• Système de protection contre la surchauffe• Chauffage rapide• Poids: 550g• Taille: 40 x 60cm

• Zur Linderung von Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen• Besonders geeignet zur Behandlung von Osteoarthritis und Rheuma• Hergestellt aus Super Polar Fleece + PVC- Heizkissenmaterialien• Mit elektronischer Temperaturregelung mit zwei Einstellungen für Hoch/Niedrig• LED-Anzeige auf Schaltersteuerung• Abnehmbarer und maschinenwaschbarer Bezug bei 30°• Überhitzungsschutzsystem• Schnelle Erwärmung• Gewicht: 550g• Größe: 40 x 60 cm

• Per alleviare il dolore al collo, alle spalle e alla schiena• Particolarmente indicato per il trattamento di artrosi e reumatismi• Realizzato con materiali pile Super Polar + pad di riscaldamento in PVC• Con controllo elettronico della temperatura con due livelli di impostazione alto/basso• Fodera sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30°• Indicatore LED sull'interruttore• Con sistema di protezione da surriscaldamento• Riscaldamento veloce• Peso: 550g• Dimensioni: 40 x 60 cm

45W230V~ 50-60Hz

12

144

Producto / Product:40 x 50 cm / 0.55KgCaja Individual / Gift box:40 x 5 x 25 cm / Caja Master / Export Carton:33 x 42.5 x 53 cm / 9.31 kg - 7.86 kg