Tidskrift för Aloe Vera i Skandinavien. Utgivare: SASCO AB. Årgång 10. Pris 30 kr. Prenumeration 90:-/helårTidskrift för Aloe Vera i Skandinavien. Utgivare: SASCO AB. Årgång 10. Pris 30 kr. Prenumeration 90:-/helår

VårNr 1:2004

Tidskrift för Aloe Vera i Skandinavien. Utgivare: SASCO AB. Årgång 10. Pris 30 kr. Prenumeration 90:-/helår

SASCO 20 år med Aloe Vera

Intervju med hundarnas världsmästare

Aloe Vera påhästkliniken

Stig Demker startade Sasco AB 1984. Idag är han VD för ett företag som sysselsätter sex personer och levererar kvalitets-produkter till terapeuter och butiker i hela Sverige och Norge.

Aloe Nytt nr. 1 2004 3

AloeNytt Tidskrift för Aloe Vera i Skandinavien

Nr. 1 2004Ansvarig utgivare: Stig DemkerTryck: NINA TryckeriRedaktör: Oloph DemkerUpplaga: 6 000

AloeNytt är ett forum för spridning av information om Aloe Vera och Sascos produkter i Skandinavien. Utkommer ca. 4 ggr per år. Nästa nummer utkommer i juni 2004.

SASCO AB KundtjänstHållnäsgatan 13750 15 Uppsala018-514515www.sasco.se

Bäste läsare:

Sedan förra numret av Aloe Nytt har vi lärt oss att det finns otroliga utvecklingsmöjlighe-ter för Aloe Vera i Kina, både på producent- och konsumentsidan. En tillverkare i Kina har utvecklat en metod för att stabilisera Aloe Vera utan att hetta upp råvaran. Istället används en separationsteknik med filtrering genom membran vilket är mycket skonsam-mare för de ingående beståndsdelarna. Juicen bär kvalitetscertifikatet från IASC. Om pro-dukten visar sig uppfylla Sascos kvalitetskrav kan det innebära intressanta förändringar för Sascos del framöver, och inte minst för dig som kund. Vi har också haft flera inspirerande samtal med människor som berättar om vilka resultat de uppnått när de använder Aloe Vera. Det bekräftar för oss vad vi redan vet – att våra produkter fungerar. Samtidigt talar försälj-ningssiffrorna om för oss att våra produkter har stort förtroende hos allmänheten och professionella terapeuter, och att Aloe Rub håller på att befästa sin position som ett av Sveriges bästa liniment.

Oloph, redaktör

SASCO fyller 20 år

SASCO AB - korta fakta

• Sveriges äldsta AloeVeraföretag, etablerat i Uppsala 1984.

• Började med importerade produkter från Texas, USA.

• Tillverkningen är idag inhemsk och sker enligt GMP-standard.

• 1994 såg det första numret av Aloe Nytt dagens ljus.

• Sasco expanderade kraftigt 2001, flyttade till ny lokal och fick större personalstyrka.

• Inledde samarbete med en norsk agent 2002.

• Har sveriges mest prisvärda AloeVeraprodukter.

En ny kudde till förmånligt pris!

Formatemp, den ergonomiska nackkudden:

En av dessa är Oddvar Mauset, som har jobbat som massör sedan 1997. Innan dess hade han en butik där han bland annat sålde rehabilite-ringskuddar. Han har med andra ord bra koll på såväl leder och muskler som kuddar. – Jag måste erkänna att jag var tvek-sam när jag fick se Formatempkud-den, berättar han. Den såg lite kort ut i avståndet mellan skuldror och hjässa. Men konsistensen är så mjuk att den fungerar utmärkt ändå.

Det viktigaste egenskaperna hos en ergonomiskt utformad kudde är att den avlastar nacken och ger bra stöd åt huvudet. – Den här kudden uppfyller mina

krav på en ergonomisk kudde. Den ger bra stöd och har en lagom styv-het. Jag som dessutom ofta sover dåligt har klar hjälp av den här kudden, berättar han.

Vi pratar lite om andra kuddar på marknaden. Oddvar berättar att han aldrig skulle lägga ut tusen kronor på en kudde.

– Det är vanligt med dåliga kuddar, men det finns också många bra. Problemet är att de inte är pris-värda. I en del fall betalar man bara för märket. Formatempkudden tyc-ker jag är ett mycket prisvärt alter-nativ.

Och det har han säkert rätt i. Om man tänker på att en dunkudde kan kosta 700 kronor, är det klart fördelaktigt att skaffa en uppbyggd kudde som Formatemp till ett lägre pris. Inte minst om man har pro-blem med nacken.

– Det finns många som skulle må mycket bättre om de sov på sådana här kuddar, det säger min erfaren-het, avrundar Oddvar.

I höstas introducerade Sasco en ny produkt i sortimentet: den ergonomiska kudden Formatemp. Sedan den kom ut på marknaden har den hunnit testas av ett antal terapeuter och massörer.

På sommaren 1984 grun-dade Stig Demker SASCO, det första Aloe Vera-företa-get i Sverige. Idag är SASCO är ett välkänt och respekte-rat företag med verksamhet i Sverige, Norge och Fin-land. Jag träffar Stig för en reflektion över de tjugo år som gått.

– Hur var det att introducera en helt ny produkt som Aloe Vera i Sverige?

– När jag bodde i USA fick jag höra talas om återupptäckten av denna mångtusenåriga kultur- och medici-nalväxt. Aloe Vera-boomen började redan på 70-talet i USA. När vi själva fick uppleva effekterna av Aloe Vera, ville vi gärna föra över denna mirakel-växt till Sverige. Vi hade inte särskilt stora resurser, så det fick bli ett man-till-man-arbete. Vi lade ned mycket tid på att undervisa ett antal nyckel-personer, främst i hälsokostbranschen, om Aloe Vera och dess egenskaper. En del veckotidningar var snabba på att bevaka utvecklingen, och det gav oss bra draghjälp i början.

– Är det några särskilda händelser du minns under dina år med Sasco?

– Det roligaste är alla reaktioner från kunderna. En kvinna har berättat att hennes immunförsvar var så oer-

hört skadat att hon inte tålde någon traditionell hudcreme på kroppen. Huden föll av som om hon varit svårt brännskadad, och hon berättar att hon fruktade för sitt liv. När hon upptäckte vår hudlotion blev det början till förändring för henne. I dag är hon så gott som helt återställd.

En annan kund botade sina döds-sjuka kor med Aloe Vera juice. Det är en spektakulär händelse som vi har återgivit i ett särtryck om Aloe Vera Juice. Jag minns också en person med svår psoriasis och händer med öppna sår. Hon kunde över huvud taget inte använda händerna. Med Aloe Vera Jelly och juice blev hon helt återställd på mindre tid än en månad. Sådant är väldigt glädjande och upp-muntrande.

– Nu finns det många sorters Aloe Vera. Vad är speciellt med SASCOS produkter.

– Vi lanserade tidigt vår slogan "Bra produkter till rimliga priser". Det har varit och är vårt kännemärke, som kunderna också har visat sig upp-skatta. När det gäller kvaliteten har vi varit mycket noga med att alltid ha den bästa produkten som går att få tag i på marknaden. Vi har hela tiden hållit oss till de två största leverantörerna i världen, Aloecorp och Terry Labora-tories. Vi var också först i Sverige med att presentera Aloe Vera med kvali-tetscertifikat från IASC (International Aloe Science Council). Det skedde

1995. Numera har det vuxit upp flera nya mycket seriösa leverantörer i andra delar av världen än USA. Vi håller alltid utkik, testar och utvärde-rar, för att kunna erbjuda våra kunder absolut högsta kvalitet.

Under de första åren importerade vi produkter direkt från USA. Nu har vi sedan länge lagt över all tillverkning till Sverige. Det gör också att vi har bättre kontroll än många av våra kon-kurrenter över produktkvaliteten. Därför har vi de mest prisvärda pro-dukterna på marknaden.

– Hur ser den närmaste framtiden ut för SASCO?

– Vi är förmodligen fortfarande bara i början av Aloe Vera-boomen i Sverige. Under de närmaste åren kommer Aloe Veraprodukter att inva-dera hyllorna också i dagligvaruhan-deln och finna många fler användare. Där kommer vi att finnas med. Dess-utom kommer Aloe Vera att finna nya användningsområden inom nya pro-duktsortiment. Jag ska inte avslöja mer nu, men jag kan lova att framti-den blir spännande – både för oss på SASCO och för alla Aloe Vera-användare.

Aloe Nytt nr. 1 20044 Aloe Nytt nr. 1 2004 5

Aloe Vera Juice är den klassiska pro-dukten för invärtes behandling med Aloe Vera. Juicen kan pressas från hela bladet till så kallad whole leaf Aloe. Denna juice kan vara mycket besk i smaken och innehåller en del laxerande ämnen som finns i bladens ytterskikt. Därför tillverkas ofta inner leaf Aloe, som innebär att bla-dets yttre delar tagits bort innan det pressas till juice. Juicen kan också vara avfärgad för att se klarare ut än råpressad juice. Man talar då om decolorized juice.

För att tillverka koncentrerad juice med högre viktprocent Aloe

Vera än i plantan, kan råvaran indun-stas eller filtreras genom olika mem-bran för att ta bort vattnet. Det går även att framställa ett helt vattenfritt pulverextrakt av juicen genom frys-torkning.

Är då effekten densamma för alla varianter? Skillnaden mellan juice, koncentrat och pulver är att de inne-håller olika halter av vatten. Den fysiologiska effekten av Aloe Vera är inte homeopatisk, det vill säga den sitter inte i vattnets egenskaper. Det är istället glukosaminer, proteiner och socker i Aloen som stimulerar cellerna. Vattnet fungerar här bara

som lösningsmedel. Därför fungerar preparaten oberoende av deras vat-teninnehåll. Väl inne i kroppen blan-das ändå substanserna med vätskorna i kroppen och späds ut till lägre kon-centrationer.

Omräkningen av dagsintaget mellan de olika formerna är enkel. I litteraturen finns rekommendatio-ner på mellan 30 och 120 ml Aloe Vera Juice per dag för en vuxen människa. Om vi tar räkneexemplet 60 ml per dag, är alltså 6 ml till-räckligt av en juice koncentrerad 10 gånger.

Tabletterna innehåller 75 mg Aloe Vera, koncentrerad 200:1. Det motsvarar 15 g naturlig Aloe Vera, eller cirka en matsked. Fyra tablet-ter blir alltså en dagsdos och en hel burk tabletter har ett Aloe Verain-nehåll som motsvarar 1,5 liter juice.

Juice, eller mittemellan

Aloe Vera och graviditetVi har fått många frågor från gravida kvinnor om det går bra att dricka Aloe Vera Juice under graviditet. Vi avråder bestämt från att använda whole leaf aloe vid gra-viditet och amning. Whole leaf aloe innehåller aloiner som verkar laxerande och kan orsaka kramper i underlivet. För Sascos juicer (inner leaf aloe) bör samma försiktighet iakttas som med alla örtpreparat. Det finns inga kontraindikationer, men vi rekommenderar att Aloe Vera juice inte används under graviditet och amning. Utvärtes bruk med aloe vera är däremot riskfritt och kan vara utmärkt på till exempel hudbristningar i samband med att magen växer.

Aloe Vera för invärtes bruk finns på marknaden i flera varianter som kan vara förvirrande för konsumenten. AloeNytt har jämfört tabletter med juice och juice med koncentrat. Vilket är bäst och vilket är dyrast? Följ vårt test och upptäck vad som passar dig bäst.

En dyr creme i lyxförpackning

Gatulin RC är ett extrakt som fram-ställs ur vårspröda bokknoppar. Tidigt på våren precis innan lövsprickningen skördas bokknopparna och sönderde-las i destillerat vatten. Sedan bereds försiktigt en lösning som blandas i en exklusiv cremebas.

Gatulin är rik på enzymer som är aktiva i bildningen av kollagen, en

struktur som bygger upp huden. Gatulin hjälper därför huden att åter-hämta sig och läka ojämnheter i de yttre lagret (kutanlagret). Det stärker och homogeniserar också hudens stödjande vävnader. Resultatet blir jämnare och starkare hud med klar och frisk lyster. Under elektronmi-kroskop märks signifikanta förbätt-

ringar i fasthet inom 60 minuter efter att Gatulin appliceras.

Scandinavian Beauty är framtagen i samarbete med Gattefossé, en välren-nomerad och etablerad kosmetikgrupp med ursprung i Frankrike, som har patenterat antirynkextraktet Gatulin.

Källor: Gattefossé, Maria Garcia labs.

En ögonsten i Sascos sortiment är skönhetscremen Scandina-vian Beauty med antirynkeffekt. Det är en exklusiv produkt med uttalat kosmetisk tillämpning, selektivt framtagen för medvetna konsumenter som bara nöjer sig med det bästa.

För några dagar sedan ringde tele-fonen från en stad i Sverige. Per-sonen i den andra ändan av telefon-

linjen ville skicka några kommunan-ställda till en lärarutbildning för att snabbare sprida kunskapen och effekterna av beröringens kraft i kommunen. Jag frågade om skälet till denna kraftfulla önskan. Då kommer följande historia:

”Jag arbetar inom äldreomsorgen som enhetschef och vi har sett så mycket positivt med Taktil Stimule-ring. Vi gjorde som vi har lärt oss. Vi bestämde att en dam som var säng-liggande och inte kunde gå själv, utan skjutsades i rullstol till de olika

aktiviteterna, skulle få en intensiv-behandling med Taktil Stimulering.

Damen fick en helkroppsbehand-ling med Taktil Stimulering en gång om dagen fem dagar i rad, måndag till fredag. Hon blev bara bättre och bättre och på fredagen steg damen själv upp ur sängen tog sin rullator och gick till toaletten.

Sedan dess får hon en helkropp Taktil Stimulering i veckan och det håller henne gående. Det är som ett under! Vi vågar knappt prata om det – kanske andra inte tror oss. Vi har fler liknande erfarenheter, men denna var den första och den star-kaste. Ingen trodde något sådant skulle hända.”

Vad mer kan jag tillägga än att önska kommunen all lycka till i fortsättningen och glädjas åt varje framsteg som även en gammal män-niska med demens kan få på ålderns

höst. Jag blev så glad att personalen hade gjort som dom blivit lärda. Det fungerar alldeles perfekt då.

Oljorna för Taktil Stimulering är noggrannt avpassade för alla sorters hud. Oljan Oliv är den som passar allra bäst för en åldrande hud. Den gör huden smidig och hudsprickor läker.

Mitt mål med att envist arbeta vidare med beröring och berörings-utbildningar är lyckan av att se en annan människas lycka efter att ha fått beröring. Så enkelt. Så välgö-rande. Så kravlöst.

Och min förhoppning är att utbildningarna i beröring är själv-klar i alla vårdutbildningar inklusive läkarutbildningen.

Gunilla BirkestadRektor, Skola för Beröring

Beröringen är skillnaden mellan att överleva och leva

GU

NIL

LAS RUTA

SascoJuice 2,5 l

SascoKonc. 10x

SascoTabletter 200:1

295 kr

118 kr

60 ml

42 dagar

7 kr

Pris

Pris/liter

Dagsbehov

Dagsdoser

Pris per dag

145 kr

145 kr

60 ml

17 dagar

8,50 kr

95 kr

190 kr

60 ml

8 dagar

11,90 kr

235 kr

94 kr

6 ml

42 dagar

5,60 kr

158 kr

105 kr

4 st

25 dagar

6,30 kr

SascoJuice 1 l

FLPJuice 1 l

DonsbachJuice 1 l

SascoJuice 0,5 l

260 kr

260 kr

60 ml

17 dagar

15,30 kr

139 kr

139 kr

60 ml

17 dagar

8,20 kr

Tabell 1. Jämförelse av pris och åtgång av några Aloe Vera-fabrikat. Prisuppgif-terna bygger på rekom-menderade utpriser. Dagsintaget baseras på 60 ml per dag för ren Aloe Vera Juice. Intaget kan i praktiken variera beroende på kroppsvikt och vad som behandlas. Det finns också indika-tioner på att en lägre dos av tabletterna kan vara tillräcklig.

Aloe Nytt nr. 1 20046 Aloe Nytt nr. 1 2004 7

En lotion utöver det vanligaBody Lotion Supreme

90 är en produkt som överträffat Sascos

alla förväntningar av både använd-ningsområden och effekt. Vårdkliniker och privatpersoner hör hela tiden av sig och berättar om hur Supreme 90 har hjälpt dem.

Anders Gentzel är rektor för elevhälsan i Möln-

dals kommun. När hans svärfar bodde på Nålmakarens äldreboende i Eskilstuna, blev personalen impo-nerad av flaskan med Supreme som stod bredvid sängen på hans rum.

– De brukade använda apotekets hudsalvor mot hudirritationer, men tyckte att Supreme 90 var mycket bättre, berättar Anders. Den gick in fortare i huden och var så bra mot torr och röd hud, sa de.

Samma reaktioner fick de från personalen på sjukhuset i Eskilstuna.

När Anders svärfar senare flyttade till Göteborg, fick Supremeflaskan åka med. För tredje gången kom överraskade reaktioner på innehål-let.

– Kontaktpersonen på äldreboen-det nämnde hur bra Supremen fung-erade. Vid det laget var det inte längre någon nyhet för oss.

Själv använder Anders Supreme 90 efter rakning.

– Jag använder ingen annan lotion. Den här kladdar inte och lugnar huden efter att hyveln har gjort sitt.

Egentligen är det inget konstigt. Supreme 90 innehåller 90 % Aloe Vera. Resten är en vegetabilisk cre-mebas som gör produkten mer lämplig att smörja över stora områ-den än ren Aloe Vera Jelly. Att Aloe Vera är både antiseptiskt och antiin-flammatoriskt, och har läkande egen-skaper genom att det stimulera cell-delningen är inte omdiskuterat. Vad som kan hända när ren Aloe Vera stryks direkt på huden är att man

upplever en viss stramhet, som beror på att Aloe Vera kan vara lätt uttorkande. Detta motverkas av Supremens innehåll av glycerin, som används i de flesta krämer för sin fuktighetsbevarande förmåga.

Resultatet är en enastående skön lotion som återfuktar huden och samtidigt tillför maximalt av de posi-tiva egenskaperna hos Aloe Vera.

Supreme 90 är den enda kräm jag använder när jag rakat mig, säger Anders Gentzel. Det höga innehållet av Aloe Vera gör Supreme 90 till en suve-rän after shave lotion, bland många andra användningsområden för huden.

Under några sekunder darrar sex hundryggar av anspän-ning när musklerna knyts

inför sprintloppet. Startskottet går − och så släpps de iväg, blinda för allt annat än den lilla tygkaninen som susar bort framför dem.

Det är tävling på greyhoundbanan och Agneta och Antony Högberg är på plats för att följa deras High Speed Shi-ning Moon, en av de mest framgångs-rika greyhoundhundarna på senare år i Sverige.

− Vi köpte honom år 2000 och han började tävla 2001, berättar Agneta. Sedan dess har han gjort sig ett stort

namn på banorna. Alla känner till Shi-ning Moon, skrattar hon. Under förra året vann han tolv segrar av fjorton starter, vilket är ett makalöst resultat i den här sporten. Bland annat vann han hela Stockholmchampionatet.

Att alla känner till hennes hund avspeglas också i omröstningen av årets greyhound, då han kom på tredje plats och har fått en permanent plats i åskå-darnas hjärtan.

Det är inte konstigt att greyhound racing kallas spelens formel 1, det för-står alla som en gång sett ett grey-houndlopp. Med hisnande fart rusar hundarna fram på banan förbi läktarna med förväntansfulla åskådare som hejar på sin favorit.

Greyhoundtävlingar går i tre distan-ser: 320 meter sprint, 550 meter och 780 meter.

− Vi tävlar i de två kortare distan-serna, det är de som är roligast, förkla-rar Agneta. 320-metersloppen motsva-rar 100 meter sprint för människor och är det lopp som drar mest upp-märksamhet. 550-metersloppet kan jämföras med 200 meter på OS-banan.

Men det är i en annan gren av hundtävlingarna som Agneta Högberg har sin långa historia. I över tio år har hon stått på släden bakom hundspan-net och dundrat fram över snövid-derna utanför Edsbyn. Sin första draghund skaffade hon 1987. Idag är hon stolt ägare av tio draghundar,

varav några har hunnit gå i pension sedan en tid tillbaka.

Sedan hon började med draghunds-tävlingar har utvecklingskurvan gått stadigt uppåt, och under de senaste tio åren har hon hållit sig kvar i toppen. Det har hon bland annat Aloe Vera att tacka för.

− I slutet av 1994 var vi utomlands med hundarna, och en av dem kom hem med en komplikation i tassarna. Han fick varbölder under trampdy-norna som sprack och gjorde ont. Självklart kontaktade vi en veterinär som satte in antibiotika. Hunden blev bättre, men fick snart återfall och lika ont igen.

Tre gånger upprepades historien. Nya antibiotikakurer sattes in, läget

Människan har nästan lika många relationer till hunden som det finns hundar. En av dem är som tävlingspartner. Bland dem som tävlar i elitens topp finns inget utrymme att chansa med kost och vård. För Agneta Högberg har Aloe Vera varit en förutsättning för att nå toppen.

Aloe Vera ger framgång på tävlingsbanan

Agneta Högberg med sin vinnare Floyd, en av de hundar som ska dra hem EM-guldet åt Agneta och Antony Högberg.

4-spann under EM i Åsarna, Jämtland 2002. Agneta tog brons.

Foto: ww

w.draghundsport.se

Foto: Kjell A

rne Ek, ww

w.rm

edia.nu

förbättrades och förvärrades på nytt. Slutligen provade Agneta att ge hunden Aloe Vera Juice, som hon fick av en återförsäljare i Edsbyn. En matsked två gånger om dagen räckte för att böl-derna skulle försvinna och hålla sig borta. Äntligen hade hon hittat en kur som rådde på bölderna.

− Sedan dess har alla våra hundar fått Aloe Vera dagligen under tränings-säsongerna. I somras hade många hundar på tävlingsbanorna kennel-hosta, men vi klarade oss undan infek-tioner.

Då hade hon också vaccinerat hun-darna mot kennelhosta.

− Men en vaccinering är aldrig hundraprocentig. Många andra vacci-nerade hundar drabbades av hostan, men vi var friska hela säsongen. Jag märker ju också hur fina pälsarna blir när jag använder Aloe Vera Juice

I skrivande stund är Agneta nere i Wildsteig i Tyskland där hon deltar i svenska landslagets kamp om medal-jerna i draghunds-EM. Med trimmade deltagare från hela Europa blir det hårda tävlingsdagar, men Agneta har både världscupsegrar och EM-medal-jer på meritlistan när hon ställer sig i slädspåret. Och hundarna tankade med Aloe Vera.

− Vi har vittring på prispallen i alla tävlingar. Visst ska vi komma hem med bärgade guld, avslutar Agneta.

Nu kan Du enkelt göra dina beställningar på webben!

På Sascos hemsida www.sasco.se finns nu en länk för dig som är företagskund hos oss. Där får du information om skyltmaterial, sär-skilda erbjudanden och aktuella priser.

För att komma åt företagarsidorna behöver du bara skicka ett mejl med ditt kundnummer till sasco@sasco.se. Ditt kundnummer hittar du på dina fakturor. Om du inte har det är det bara att ringa 018-51 45 15. Hela veckan.

Har Du Företag?

Aloe Nytt nr. 1 20048 Aloe Nytt nr. 1 2004 9

Det är en strålande kall vin-terdag i februari när jag kör längs gamla Stockholmsvä-

gen mot Hälgesta för att hälsa på hos Mälaren Hästklinik, en av de största och mest respekterade klinikerna för hästar i Skandinavien. Solen får det att bli varmt i bilen och jag skruvar ner stereon för att kunna njuta av de gamla kulturmarkerna och hästha-garna i omgivningarna. En halvt igen-snöad skylt visar vägen till kliniken där jag tas emot av Eje Collinder, veterinär, medicine doktor, hästträ-nare och forskare.

Vi slår oss ner i mottagningen och han pekar bort mot en hylla med häst-produkter där arnicasalvor trängs med blue lotion och hästliniment. Mitt i hyllan finns också fyra av Sascos produkter: Aloe Vera Jelly, Juice, Aloe Rub och Aloelyptus fotcreme.

− Sedan jag tog hit de här produk-terna i våras har åtgången varit väldigt stor. Det kommer ju in mycket häst-folk här som blir intresserade av Aloe Verans effekter, säger Eje.

Han berättar att Aloelyptus används på karlederna på hästarna, där sand och grus ofta gör att huden blir narig och sprucken. Men med

Aloelyptus läker huden ut fint. − Aloe Rub använder vi på kot-

lederna. Det påskyndar ämnesom-sättningen och cirkulationen. När en häst springer i full galopp utsätts kot-lederna för belastningar på mellan ett och två ton, så det är naturligt att det uppstår förslitningsskador. Aloe Rub hjälper till att reparera lederna.

Eje Collinder skjuter upp dörren till en angränsande sal som domineras av en justerbar metallbox.

− Det här är klinikens stolthet. Vi skär bort tumörartade "inkar" från huden med en laserskalpell. Vi är ensamma i Sverige om att ha laserki-rurgi på kliniken. När man tar bort hudutväxterna bildas ett brännsår efter lasern. Det behandlar vi med Aloe Vera Jelly.

Jag nickar instämmande. Aloe Vera Jelly används traditionellt mot just brännskador och har dokumenterad effekt. Det är inspirerande att se att

Besök på hästklinikenveterinärerna tillämpar behandling med Aloe Vera på en så respekterad klinik som Mälaren.

När vi går bort mot kontoret sitter Ulf Svensson, en av klinikens grun-dare, och studerar digitalröntgenbil-der av en kotled. Med hjälp av digital-tekniken kan han skjuta bildens fokus i djupled, separera mjukdelar från skelettet och intensifiera skärpan så att enskilda hårstrån i pälsen blir syn-liga. Han pekar på en knappt märkbar oregelbundenhet i mellanrummet mellan två ben och konstaterar att den här hästen har en förslitningsskada. Mitt eget otränade öga skulle aldrig kunna dra samma slutsats.

− Vi har god hjälp av all utrustning här, säger Ulf. Och så har vi ju fått mycket erfarenhet genom åren. Sedan vi startade kliniken 1996 har vi knutit flera veterinärer till oss. Idag är vi sju heltidsanställda veterinärer och vi tar emot sex tusen hästar varje år. Många kommer från norra Sverige och Värmland men även Norge.

Inne på kontoret tar Eje fram en lunta med omfattande veterinärmedi-cinsk litteratur om Aloe Vera. Han försöker hålla sig uppdaterad på all forskning som rör Aloe Vera, men det är svårt att hinna med om han själv ska få tid till sin egen forskning, säger han och sticker till mig en artikel om behandling med kodlioxidlaser som han har fått publicerad i en ameri-kansk ortopedtidskrift.

När vi kommer bort till opera-tionssalen möter vi en annan veterinär som bekräftar Ejes uppgifter om Aloe Vera och säger att han ordinerar Aloe Vera Jelly för hudskador på hästar.

− Hästar har en annan sårläkning än människor, förklarar han. De bildar granulationsvävnad när huden öppnas som växer till stora utåtbuktande ärr. Den skär vi bort och behandlar med Jelly, så läker huden över såret.

Det känns upplyftande att få så mycket positiva omdömen om Aloe Vera från medicinskt utbildade perso-ner, inte minst när en annan av klini-kens grundare, professor Arne Lind-

holm styrker de övrigas påståenden. Medan vi står och pratar kommer

en hästägare fram och berättar på bred gotländska att han ger sin häst Aloe Vera Juice, och att den blir "lug-nere" och "friskere" av juicen. Själv tar han juice varje dag.

Det är en imponerande verksam-het som pågår vid kliniken. Hästar kommer in från alla håll och behand-las för allt möjligt. Med Aloe Vera.

− Det är välkänt bland hästfolk i Sverige att Aloe Vera är bra. Fram-gångsrika tränare som Jim Frick och Kenneth Gorki använder ju produk-terna. Och jag har själv varit hästträ-nare i 25 år, så jag vet, skrattar Eje.

Veterinär Eje Collinder demonstrerar löparbandet för hästar.

Hälsokostrådet har tillkännagivit de bästa hälsoprodukterna år 2003. Det är hälsofackhandeln som röstar fram vin-naren bland hundratals olika produkter och företag. I klassen hudvårdsproduk-ter kom Sascos Aloe Rub på femte plats. Att Aloe Rub, som är ett muskel-liniment, hamnar i hudvårdsklassen beror på tävlingens produktindelning. Enligt tillverkaren Sasco bör Aloe Rub inte användas för hudvård, utan som djupverkande liniment för muskler och leder. Det är ändå imponerande att Aloe Rub tagit sig in på listan utanför sin egen kategori. Som linimentprodukt är Aloe Rub en av de absolut bästa på hela marknaden, det vet Sascos perso-nal med säkerhet.

Aloe Rub i toppen

Ejes litteraturtipsVill du veta mer om Aloe Vera? Här är genvägen till bra för-djupning.

Aloe Vera - Nature´s GiftDavid Urch

Aloe Vera: naturens skattkammareAudun Myskja

Aloe Vera leaf gel: a review updateReynolds & Dweck 1999.

Journ. Ethnopharm. 68.

Clinician Information Summary:Aloe Vera

Kathi J. Kemper, Victoria ChiouLHTF Publ. www.mcp.edu/herbal

Ulf Svensson är en av grundarna av Mälaren Hästklinik.

Aloe Nytt nr. 1 200410 Aloe Nytt nr. 1 2004 11

Hudvård

Ansikte & skönhet

Sascos kosttillskott finns för att stärka din naturliga hälsa:Aloe Vera Tabletter är ett praktiskt alternativ till Aloe Vera Juice. Tillverkas av spray-torkad ren aloe vera i koncentrationen 200:1. Ger precis samma verkan som Juice men är lättare att administrera och transportera. Superstarka Ginseng innehåller Panaxginseng motsvarande 500 mg/tablett. Omega-3-kapslar med fettsyrorna som tros kunna minska dödligheten i hjärt-kärlsjukdomar. En storsäljande produkt i Sverige. Antioxidanter fångar in fria radikaler som bildas naturligt i ämnesomsättningen. Dessa oxiderande radikaler tros ha samband med åldringsprocesser i kroppen. Multivitamin ger dagsbehovet av de viktigaste vitaminerna och spårämnena.

Kosttillskott

Aloe Vera Jelly. 100 % Aloe Vera (Aloe barbadensis). Det världsbe-römda universalmedlet för hudvård. Oöverträffad mot brännskador. Body Lotion med solskyddsfaktor 5. Denna sköna och svalkande kroppslotion ger, förutom grundläggande återfuktning av huden, också ett basalt skydd mot solens skadliga strålar. Härlig att smörja in när huden känns sträv och torr. Body Lotion Supreme är en helt unik produkt med 90 % ren, cer-tifierad Aloe Vera, vilket gör den utomordentligt lämplig för problemhy och särskilt torr hud. Mycket välgörande efter rakning och vaxning. Sheasmörsalva återställer hud som tvättas mycket eller utsätts för mycket väder och vind. Ringblomsalva för allmän hudvård, sår och utslag. Ringblomsolja med vegetabilisk olja och ringblomsextrakt.Antiperspirant med Aloe Vera hindrar transpiration och lukt på ett skonsamt sätt. Effektiv även mot fotsvett. Med mild doft som passar lika bra för honom som för henne.

Ansiktskräm med A och E-vitamin. Bevarar den naturliga fuktigheten i huden och motverkar oxidation och hudens åldrande. Innehåller betakaroten från morotsextrakt. Scandinavian Beauty är en silkesmjuk, mättad antirynk-creme. Själva cremebasen är en mycket exklusiv utprovad formulering, framtagen av välrenommerade Gattefossé. Den verksamma substansen är gatulin från bokknoppsextrakt med dokumenterad effekt. LipBalm läppcerat av hög kvalitet. Fast och torr kärna med Aloe Vera och solskyddsfaktor. Ger torra läppar ett bestå-ende skydd. Ett verkligt året-runt-cerat!

Aloe Vera Schampo. Frisörernas val! Ett mycket drygt schampo som passar alla hårtyper. Bra också för hårbottnar med mjälleksem. Används mycket av pso-riatriker. Specialschampo är ett schampo framtaget speciellt för behandlat hår. Tvättar med något mildare tensider och skonar permanentade frisyrer. Hårbalsam. Balsam med extra kräm som ger tillbaka fukt och spänst till torrt och skadat hår. Gör håret lent och lättkammat. Body Wash. Kvalitetstvål med frisk doft. Lämnar en mycket fräsch renhet utan några tvålrester som täpper till porerna.Body Lotion med solskyddsfaktor 5. Denna sköna och svalkande kroppslotion ger, förutom grundläggande återfuktning av huden, också ett basalt skydd mot solens skadliga strålar. Härlig att smörja in när huden känns sträv och torr.

Hår & dusch

Aloe Vera Juice är den naturligaste formen av Aloe Vera och har också det bredaste användningsområdet. Juicen förser kroppen med Aloe Vera inifrån och ut! Lindrar oroliga magar, stabiliserar tarmfloran, förbätt-rar proteinupptaget. Hjälper effektivt kroppens egen infektionsbekämpning. Utifrån verkar Juicen med Aloe Verans välkända effekt på hud- och brännskador. Spraya eller badda med juice direkt på skadade områden. Juicen har en utbredd användning även på husdjur. Finns även som koncentrat 10:1 som motsvarar 2,5 l ren Aloe Vera Juice, och Aloe Vera Tabletter i koncentrationen 200:1.

Aloe Vera Juice Muskler & massage

Aloelyptus fotcreme. Underbart mjukgö-rande med karbamid. En verklig njutning för ansträngda fötter. God effekt på hälsprickor och förhårdnader. Aloe Rub muskelsalva. Extra djupverkande för elitidrottare och motionärer. Innehåller de verksamma substanserna metylsalicylat och mentol. Används av professionella tera-peuter. Ett liniment i världsklass för världs-stjärnor!Massageolja Original är gjord på en exklu-siv rapsolja av mycket hög kvalitet med en garanterad hållbarhet på 24 månader. Inne-håller de värmande ingredienserna metylsali-cylat och eukalyptus samt doft av lavendel. Massageolja Doftfri är en ren rapsolja med en vattenlösande emulgator. Speciellt testad och säker för allergiker. Massagecreme Classic med grepp! Ett alternativ till den flyktigare Massageoljan. Bra kontakt och smidig att arbeta med. ”Den har en mycket bra konsistens”, säger Tom Fal-kinger med 25 års erfarenhet som terapeut. Basoljan är en mycket allergisäker majsolja. Innehåller Aloe Vera. Massagecreme Lyx har samma egenskaper som Classic men med sheasmörolja, mandel-olja och en lätt doft av mandarin. Berikad med vitamin E. Arnicasalva används traditionellt som hud- och muskelsalva och på blåmärken. Gjord på naturligt bivax och arnicaörtolja.

Sascos taktila oljor finns i fyra varianter: klassisk Olivolja, kungen bland oljor. För torr och gammal hud. Med solros och sesam. Mandelolja är speciellt lämpad för ömtålig hud. Bra för barn och babymassage. Sheaolja är en klassisk afrikansk naturprodukt som i tusentals år har använts som skydd mot sol och värme. Har en viss naturlig solskyddsfaktor. Mycket bra för hud som är mycket i vatten genom att den bibehåller ett lager av fett utan att kladda. Lyxolja är en sensuell olja för avslappning och beröring med mandel, shea och eterisk doft av mandarin. Mjukgörande för huden. Alla oljorna är berikade med E-vitamin.

Beröring

Motion & avslappningGångstavar Ingrid Kristiansen. Flerfaldige världsmästarinnan i löpning Ingrid Kris-tiansen har designat en egen stav för krävande motionärer. Staven är gjord i lättvikts-metall och har justerbar längd, stabil rem av handskmodell och skönt grepp.Nordic Walking. Boken som inspirerar till träning och ger råd om motion med stavar. Teknik, träningsupplägg och medryckande läsning som får dig att längta ut i spåret.Formatemp ergonmomisk kudde. Kudde av Tempur-modell till ett mycket lägre pris! Kudden har en konsistens som formar sig efter kroppen och ger nacken ett utomordentligt stöd. Levereras med ett tvättbart överdrag. Micropack värmekudde. Värms upp i mikrovågsugn. Mjukar upp stela skuldror och ökar cirkulationen. Behandlingsbänkar från Tarsus. Förmånliga priser! Ring för offert!

Obeställbar försändelse returneras till

SASCO ABHållnäsgatan 13752 28 Uppsala

Aloe VeraTar dig så högt du vill.

www.sasco.se