.~.

Le!nlk xv -zima 1993 - bevllka 43

NaIlo:MII ..,., V OaOdjIl kOeIIit CONOORDIA -Od~'"D (8611 ..) 1t93; folo:~ I'OWAJ

UYOdnl.k - Pk:km 1~lroviMilja! W1EOELEVeIWd PlOalrjI - prvi povi a'pilml v Zlbudai!l ytlj.

"" AJ'" -'" F. ""m"."BineMLACblca~. te 'lplnjl;f'~lDOSpmoeslrani,jeIle wno oetoriste4, ilIC pa 7.clo MtodJjivMiro STEBE in Binc ML\(:Su ' •~ - lz tujih lf:YijRobi ROl'1'" '.... V objemu pleD.btih SirastiBojan POCKARh tujih~ • Ena napaka in ytlika palllčiObDough HEINRICH; prevedla Nad. MUCBl"aI~i bralee- - PObujSanj<: vdotin! knlflorjanskiIvan CANKARAlptnl•• • Kam yd. alpinist? (1. del)Malko PREZ.ELTAIpkJIznI- Mol.qulg.nazov wndromTineMIHEUCb ...................... _-Vk_S"'"ZipPETRICIz bl1otU.e Ph sh 'h~ • Veliki DraQi\-n- TrapqSbvtoROZlČ

NoY08tl ... ~lr- tip - moli: Tomazin: ČO Oju""'-_i'Frana SAve.'t:N_t1aa~~ tI'JU . Tone Golnar: KamnKte- '".,,"'" AJCmI~O~HAl"'" - ZalowUrvo kol del dejavnosti Kom~ijeu alpinill::mToneOOLNARAlplnlurn - Nevarnosti med varovanjem od zgor.ljPit SCHUBERn prevedeJ Pavle .šeOULAAlpinbaa - Pred osD.utkom nove organj~'je alpi­nizma v SlovenijiBojan POLLAKAlpWa. -o novi, evropsll:i 1a;I'Iid nevalllO!>tj snd­nih PltZOYPnkSEOU1..A

:=::-~J1t-Mm"

Kuala PSkUl nrs et -19Sl).19'51dr. France MAJ.ESIC

BndD ČIN(; ·JUHANTTOIU' GOLNAR1JoleJUHANThanuMA.W/C· .TineMIHEliČBWMLAČ (xJQvni undNk)Nada MLAČ(DTPj1Jgu PETRIČBoj<m POČKARBOjaII POIhfXMtrioPRFZF1 ,,""",ROTSlIII'IrOROtJČFrand SAVENCPav~ SEGUl..AMojmir šTANGEU (DTP)MiTošTEBECiril VELKOVRHMarja! W1EGELE

~.'...~', -. '.-..

.!.+ '...- ..... ,- (

-,'.'CK A ZAL O

4'

S

1014161819202324

2526262728

30323438

uvodnikPLEŠEM Z VOLKOVI

Na PrOJnjO urtdniktl AlpiltistitniJt razglMov, flaj napikm Mlroj vntic ul.ROf'O!nko uuJnjiklO.fJlji 1tzviJki, JIm se znJJ1ell' (ne)prij~tn! .rituadji, ko ne vmt, ali /'Ulj pimn kol ndaJMjidopi3nik aJi kot IUJUJnik Kmni.'Iije za alpiniunr.. pm/ leti sem z nekaj prevodi skuloJ bralcemponuditiprtdvsem tisto, km sem vARsam JXJflTdol, wkljje moja n.alog(lllllm1ili tU/O, karHmlO AA pogrda1 kot 1IOh1nik alpinistilMgl1-odit1clJ. (vum uvodniku noj alpinium pndJwvljavu tkJavnosli, ki jihpodpira lu)

Nt bom k1iliziroJ ljudi, ki SQ Y(lliJw svojqtl p'ostega časa, '-rije iti flllUJZOdnje tudi srulsln>,fJMIDIiJi rxgDflizironju sJovcukega IJIpinivna. SkufaJ bom pt'tdromiJi mu, ki bi mOl'41;, glitk110 svoje izkuJnjt, soddovati pri oblikowmju tu:r.fe skupM iUjilvnoni

tt v osnovni JOIi so IUU (na)u5Ji, tk dndbetw fUlSprotja oUromQ koIlf1ik.ti ~ulVljajood1olibti momtltl rllXl'Ojo iIlll~ dnd1H v dololmmr~ in lasu. 7wi aJPiniUm jtpomonbtn dnd1H!n tkjavrriJc, $I.lJSt z njim ukvtuja vednowčljudJul jevuboljprisoun "mtdijiJtolwdlanja.

Konflikti S«lonjega alpini5tilMga t1mutM so fWSlaJj zaradi premajhne aU nqJOfKJl1J.e iti/or­mimnosti vseh vpletmih in pomaIIjkanju dkJloga, ki jt vse ~k:ral prdI:malu kontaJ tUJurandi~ revij iii (as . pod pemorn subj&ti"rUh novintufr". Poskdia la·k!MgtJ raV1UJ1ljn so pogrosro ntC;:::C::::M in ldJw obvliJdJjive. Osrednji lJkU!r VUJr. dogodk;ovje oJpillist 1 vsemi svojimi dobrimi in slabimi, vt!Mar čloYdldmi lamwstmL

Alpinist jtč~k,&vekjt dndbtno birje iii WQ podvrh" llOJprotjtm, na katera kJhkO alifXlWdint vpliva. Posrcu in duli]e individualist, sajga oIwIiJtiN tkjavno$lisiJijo, dD o minisrvariod/ok.l SiI17L s<1m mDT<:llbrotipadalke o ~OjmI cilju, sam mora izbrtui soplelalca, _ morllprthodW pm od aomll do cilja, sam ttlQJ'lI premagati Idovt, ltllere mu ponuja 1IaT6V13, .ulmmml~ v dolino ln _ mora obvutiri prijattfjt ln juvrr{Jsr q svojem dtjatlju. Z izku­1njamj, kiIM 1: leti pridobiva,~ dviguje tljtgQva kwllirtta.

Indil'idu6lis1 zraste v egOiS/D.

& q:t:RSt~ ambicije posUJ~jo NlCiona1MglJ pomtna, st ~'kJjulj vorgtmiMcijo, ki vodi lnu.rmtrjtJ alpinisrilno dejllWlOsr. Vnjei liJfje in hiJrtje unsničuje svoje VtJikt cilje. Zavtdajol sepomoli, kiJtQt je dtJdtll, pitne SI'OJil spoz1Wljll vlivati v P'!vo~Jim in jim pomaga d()$mnjilwvt in tudi 1asJ.nentizpoInjtllt!die. Z njiJwvimi UJpthl stavi tudi sam in st I Je v«jo VtttmQloti priprrwljllnja lflWih ~ij. Z il:pcWlvijo njegove n.ajvtljt &k1mh~oziroma livfjt1Uhgacilja, stponosttt M svoje delo ll1IUUCttt in prepustiprwlormWjJiJn. Ti s svojimi !dimni inhoftnji VZJrojllO purivaJi voz zgodoville nllpTt); po hribu ruwqor.

NeJakJ mi je iz slt;wlllja mjk iwgallisr, /Id kaltTtm je definicija btstdt ego in njeniJl i:peJjank.PlI sllj st vse lepo ujema.

Dotrn, Jw po$w.jll &1vtk. ~eku VOlJe je Je tolilco porrttmlmtjle, da pridno rolivamo innegujtmo svoj VrtiČtJC kija, po Je ograditiga je treM, tla ga drugi~ polacajo.

NIId noJe VI'tilU stit spustilo noc:~ l'OlJCOY v bli1njtm gozdu pa ZdrU/N) mli iii prtgdlljaI't/iko fNt(o kroglo na nOblClIlltblL

M6tjat Wiegde

AR4JIl99J 4

____________-'--ve=..:liki="=-"pionirj!_MlAt

PRVI PRAVI ALPINIST V ZAHODNIH VELIKIH ALPAH

Albert Frederic MUMMERY(ll5!.l'"l

Prl,coda1Od.l vprtjlD}eStoIetjc. iJI. se je 'pila pod YIJek'tfrOm; VlhDdnimi U11vnJtimi poboqi Mltlerboma.po golem natljuCju 110 se u POtJd, Id je YOdila doltlpelk:e ob ČfiIeIi1 Je~1'lJ (op.: ScI1wa.mee). srečalitrijc: veliki IOffilk.i tedanjcp casa; trf.UJd alpinist inpoet gora dr. JulJus Kug)', III&1dlti a1pinbl sir t<re4ericMlUIUDcry iq $\oYiti CviClIr&kI psti VOdniII: AleundcrBUfFDer. Prvi te liste dni po dal~ bolni turi prihajaliz smeri daJla(nJc kOOe Sc~nblc1, IllI.jbrf: • Ttu: deValpel.UDC,dnIp dva pa iz W;ol!ehuttna, izUDIOWbsenlk.ov,~ IICdaIct od t.eJa pnetp1Sl:.ep le­delllib..~ uebnje, prejmae "trOeaje' tdl=.r.. bilo na l/lltbo. DoIp in Jlold MlltIlrKrY

na DllIlI kol CetvaDtcIOY DOlI Kihot, JlOkInjcpPI pd 1 ye1fto kro&lIjo lili l1mCDill1e JUlI. GebdOSmbracIK 8laJCUO' - 2M. Pr:XWP saecba PamL Dr. )(ul)'.Id je bil v pall vajen marsll!esa, ~t:d.lb Ijllbi.b innel:jubi!l mtanj, je vrgel le bde. POaICC1 Da miDoido­ta pm1ta, ja YfjudllO pozdfa\lil in se na videz \'CI

lenoben odpravil uprejoKakor je to pri ljudeh Y navadi, _ti Will, ti

poznajo Ido veliko ljudi, je tudi Oil J1CkaJ korUoYnaprej pobrskal po spomini, obru na mule mu je billlI.lJLm: od nekOlJ UIllIl, nemara il; neke .nlldke gor­nBke revije. ~ malo naprej, ko se je pomiril z dej­stvom, da se ne more spomnili, kdo,Je ta motal(. se Je:po tihem in z nasmcftom na ustih, bolj WIl zase,"Prasat:"Kdo nekl je tJ pokYck:a na IOllir

Ra, kdo Je bill ul 'polNd:a' na IOIIII? Da WInvan., da se ni zmotil umo proniclJIv! $YC1~ju. dr.Kug, temvct ludi lepo lteVilD iViaInkib p:K\kih YOd­Ilftoot, prib Je. !leto dtlllO dept\lO: pri sJebel1lem JOr­niku afi YOdniU, s Dtelim se je Mwnmery v JOf'lhprvif$rl:lfal, je UItOj vzbudil nekaHno DIIIl1jeaje, me­iaDeobe1ltte,.1d 110 pravilomazae:~ vxmo«nooceao... prvi JlOP:d. $di PCRDeje, po \CW in oevarnia1PIId Imi, lIXld koIiJom au wterjo v ptiSCll, hoIeIlIati na folDIOtni p1uliDi, to p YOClnil aJ iD ai mOaeJprebvalili, aJi ..~jllA1pe11 aube v :l.enuttll,ti 110 bili enkrat VKlOni obYemi za 'OSe njepoe Caue.IIOvedoI.eIjDeti izvedeli, top Imajo pred u60 Olll'OnUlkdo je Il "pomilO'YallJa" VredRi AnPCL

Slalli mol: jebilllljvctjian&lclki gornik 19. srDIetja,"posebDd in drupCDd', prvi pravi alpinist na svetli,ki je s S\'OjO neizmerno energijo, podjetnostjo, izvir­nimi idejami, drznDltJo in spretnostjo hkrati bc:p1 inpresenečal ledaJ YOdl1oe gon;te vodnite ln najboljdeJavnel:taneaDgleftcga Alpen alibi. Ceprav je oav­noen deJOYlII hladoo, Oedoslopoo. kot 'za~nimol­OceDef", tot P je oznaCil rojak SlI L..c:slic SCep!len, jebO v S\01Ojem bistv\l mehak, OJjet pnit. Slcdajeganemara ni mal Ili hOId pokazali

SamoIjubim Mcantim"o'Odnitom PreCMen tli bilvlečajep U5lOp, OCravno je vsakUil ob JlfYCIlII uc­C:aDjll p:«:bej iD brezOYinbrjeD.ja predoOlnjlno bo­doaepn;nn ol POikMlO rumaje:: 'oo5pod, upo!:tevali

boste mami tudi moje za.mlUi,v primeru, OC se bOk,da 50 boljk in tIIInj nevarne kot Vik, Jaz: Negam zVl.lII.i, VI z tnIno, tisti ZlkaJ ln toliko tYCpVl, pa SlaskapnI in ju deliva III dYOje."

od CIsll40 časl ra je svojemu Dljetemu YOdniku

f,lačal U to, tar je bilo v tistih casih do kraja neresD.OIl DCOdgDYOrtlO,da ga je la jemal 55lbo kol eoakoprav_nep člana naveze. Plačil mu je ic cnmt yet, kot Jemdala vodniJka Wlfa, da bi 1altto tu ln tam plc:n.111l0ClU naveze. Sicer Je sWt<M.k:i pravilnik zdndenja t\i­CaMib pmti~ vodnikov 10 iZRalO preptMldoval. Yel\.du je PObICP po cSelWju tidi v ..jetna iMtalluknje.Vodnlld, kilO PriSUli ni lakSctt sln)JO preptM:daDD8WlllOCkkM.nja z v6deIlCCN, 110 sila slabe Qje za-

=~=~;U~=:::~;1p ali dOI." Je menillljegoY t'nJMDk1 vocltt.il Gaspards_

Ko je vse te prepovedane reti dodobra praikusil.kar P seveda Il.ikdar Di powem DdovoIjilo. !:aj jevztnjno it.kaI dtllp pota, je ZIOCI hoditi k s iebipodobniJni veasib 110 10 bili NonllllD O>Ilie, Geoffrey1-Iastings Ili WIUiaJn Slinpby, vtulll pa ppodičnaUly BrISlow. i<l:r jc Iz tistih davnih casov ohranjenoveč dokumentov, od pristnih dnevnikov in {'isem dopričevanj oslattlih vodnikov, izvlecimo ~ njih nekajdlledelitt zgodovinstih drobc:ev. Toliko, da priCar.modVa, Mllmmcryju najljuMa obrua..

Marsikdo bo lakoj vprml, kje st da 10 prebrati, ujMlIlIImeryo IJlju ni posebej pisalallju OlllCnjal prav­zaprav je, salllO aJe3fJYe spise je trebi brati drugaee.,keM smo\'IjeDl Vsesezatnc inkOCIČlIvSkritihbesOO.ibdetajlik, ki, POtCIIl to pomi" kljuCza branje, prak.­omo povedoV5C onjUlovih medseboJnib razmerjih. Leudpo~pnbtOdobef pomavaJccswllt a.npcnih obi­fajcv .iD lej bo :maJ la Evropejoa Idto dofern1JiYarannetja ruJotili Na prilDer J'OIlllQVDCstJope besed.ti se tW1aSa}o aa bofo l.tI vikanje. V~ do zad,ajepYOdnib ali IOpknka., ti 10 blJdw pred Iljim ozirocuZllljiln, je vikal, ppodimo BristoW i. ppoda Bur­geaaja, ti Sta bodilil :tajim, &prav sta lDOfda bodilapred njim ali~j~m, pa jt libll 'toda,vedno koo njijupi!e,ju vika. • Je Je~ razumeti III~ načinov,

vendar la "hoja' ~triepomeni. da JU nlu]lCl<ttVll samokot gorska lOpatnika, marvet tudi kot osebnosti, kiimala svoje mnenje. čustva ln tulillI. Ko st z njimapogovarja,ju tika, to o njiju Pik'JU vika. ZI vsedru8Civodnike se 10 DC bl moglo reči. N ih je dosledno vikalin hkrati. YSaj lw zadeva boI.j sproUene odnose., drf.alna dolOO!ni razdalji.

5YojevnUIO a.n,1dko miseloosl razliCll.ih socialnihslojev lii medsebojne ·atinc: obtevanja. twlavljlnJa,dlad.an}l in podOblKl,~ Iahtodo DeR meje ra:r.lofilRo,pr.rv~u pa upk1cnib besednm i,er praswib pra­vil, DelUWl1Ijivill prispodob ili prisJOonUlrle angkAencsJ'lllllOOSI! ne bomo \U raz:umdi.

AR4JI199J 5

veliki pionirj",-i _Kdo je tu Wim06ma ppodi6:La u!y BrislO'W1

Tako; pD'IejlrlO, da pri tej mladi 'npAi c1ami. ti jelOdiIa v troa MWlmCry}evibdrutiMkilt pri.jalclp, nibilo e.tili ahi u.jmujSe sk!di stro&e \ittorijamtcvqojt.. Ne.mra je bila .prva angkfu alpill.islta, ti jep1eza1l v dn.fbl JOlStill YOdDil:oy oDrom v dru!bialpiaiWI lIhmmeryja III njegovih 1CJIiUib. Bila jebiua,odWwa iD5jM"clJIa. N.jrajeje "por.iIa' iD 'gro­11!a'. kamJoem. ce 50 "nco«eunj a1PItj mcdvclb"· te""""'* 10 5e uoa5ak na Mcante pste YOdaike •pili, jim je pris~ s IUtnae StnDf IJ: v vnaprej Iz­braDO .fttey" zapiCila bplt.- ce je biJ pmoei! but:ea,..u je pum.1 POtrbJa po raJllCall, nab15e je llmat·nila dva torab IW.aj ul spel islaDu~ ki jeae..uo prC5CDcOca ObnW gIaVO.. kazlkem ubp",

naj se vendarle ml~, td z Vami bi te r.CIa KbJpoporila. PnUOWi~ je bil klneda kralet;VodnHka wi!a, mesto Ln eu snidenj. tetopowriJo, JUjnc pozabi aa YOdDib izM.acu&U~MaltUasa ZUbrlC­....

Dan pomejc 50 vodnika PoliDgcf mlaji! in MIthi..,Zurbrlgen ter ppod.il:lUl BrislOW v 5l1bih dCKI[hutah ~reple1Jl1i v Matterhornu greben HGml)'. IeIlUIdodali cclolnl m:n.i ATebCn in nato SCIltopili po Zmut­zcrvem grebenu na TiefrnaueDskllcdcn1k. za kakkJtIla'eIjelcn W gre, pove fe to, da Doben pomCjIi~·

mobodcc ai porabil za I<MSUlO povezavo grebenov.m.aaj kot trl ure in pol scvccb, da Ile pozabimo,1saboso Imeli dolaC Iedoe sekfrioc., na DOP1I pa nekaj );ve..ClrOYCnl podobnep, 10 5e pm4, da 50 pkDll brc:l.""'-

Polel ppodičK BrislOW. ki je bila med nzv.a­)enimi iD pomeU:u1ellimi aJIIieDdmi dekleti lz. tp­njil slop dnfbe lU Mbj JlI*bKp . na velikozgrUaoJe 30fUdSM je ROSili lllaC:e, III. r.ameolb padraJOUDki UhJbU.ik il: Nlpo!tonrNib WOw', brezpredsodkov jespIJI stisIljc::Da mcd 'pddml DIl:dYedi",kefjCbl10 19P!cje i.Ln.• Yd~ omeniti le ~nib8WP:DeIjL cqm. al MumlllCl)' llW1U Del ~ :1<00De s trctnio pobzal bIdi do njega kakloe vc(je pri­= II&kkHIjcno6ti, jebil unj DaVWII boJ) to4 lil

.dngep. 1'I.mali "sodCck v..........U·JCIab:tDbodi!, plezal in izsebYI.lstopillje v slmll Jed 1\Id.i poOIamIj5t ur IIeJlrctl'F1ll.L VedAoJebll. rupoIo&lI ZIsan N}esov MINDI trobot jevcasih odllW:'4ll enepkoaca vasi DlI dnl.gi. Zalepddj v mlrsikaleri wp..iMcarstiviIotogorU!vulul bilujbolJ Za2CkIL KIdarje sebl StOpl.Dje, na b.lere je bil zdo pooosen _•... BIleso bele. devifte, kakor iz marmorja. Nueka! selil muJIb do samep vrha," - je tako preklinjal, dl so iCnekalcri v6dend dobcsc:dno za:ralaIi all prijemali za&lava. V mmcm lodu in snegu paje mod tTd1m Kkan­Jem najraje 'ubiJal'; "Ubil bom v tebi.... ti...•

Eotral UlIlmII ni r.reklinjal, ampak je bil tih, "JeOIdl bi mu kdo od. najbhfjih umrl'. To se je Zgodilo kla1880v ozeb.lku col. du Wan (Malterhonl.). Tllml stase z MUlllIlla»em lotila tep nawnep ozcbnib sCvk:anke slCllli. Neblo dobra CM lUltbja pod sod­101ll se je Burgenerju po nerodnOliIl iz rok Izmumilcepin. 'Pcckleti Il~ 18 zaskrbljeni "kaj b<M mr jebilO 'Ile, tar je izustil. POI ram.t.ajl pod njim PI jeMummay. tat l'CllaO do 1Uaj41 miren iD priscbell br~besede AJYeZIJ MIj OCPi.D ILI vrv in Q\I]liI ~aitu, DajP poeepe JOr k tebi. Xma1a sta dOSqlI sedlo, UIO

AR .fJlJ99J 6

pa SUI se v 4c:sc.till urah SkraJDO preo.il%Dc~ 1CSt0p"pribDlI v BreuJu (Cervillia). Ni vrcdoo 1nM1a. da biopisali sanje Mummel)'je\'ill otJvavIjen.ih in omn.lill.PIUOY u rotlh, uj 1lI1I je eda 5CZODI 'la po du.OIMmO le u.oet njWlCp~ Bu.rJCfoU je kot'prvi' aaV2dOI SetaI SlQPiaje.. MlUUlery pa ga je breztepiu tot 'drug:i' popolDOlba mirta OplZO'4L Dej­SM.J je,da si c1anes D1bte at lIlOfe pr~:t}ati,tako jebilo 10 videli ElI WIl upa(Iea Prijel:D aU stop. J:drs.5uadi: vrvi,s!'!lQ5l. iD YSeP Iri bik:l v tIeaulb. kODeC.~ je bil odlA!, ti Je mal vodili Imlte., ili

--

i-~- ......trenutke ludiCll1lUaYe4WlpooretM~Nado.>eh primerill., ki JII ujde:n:I v AlpineJoumahl. ktnikum. si OJkJtDO 1() ZIJIIIDIYo b 50 ..",vanje mcd 'IOd­Di1l:orll iD~ kUeJlIOlll.

pod litoCmetnlto UhodllO ue:oo Mallc::rboma Muje M.mmcry pokual ..njlJjcOO smer~jI v d0­stopu. Gre li. lleVUll() ~'arlaato, khodi oo snetnegolrbta II Zmutzolle1lt gdJen. in je lIila& ..-ee IlC lpo­rablja. Natu se je BlflCDCI" prljel la~ '0 ja, IberIlidJ.t _ diaser Seitea_: • "O, ja. loda Ite po lej aranip!' Ni Ic izrekel Ddaje blek, to p je MIIImef'ySpogledom presudil in pripomnil: "o ja, prav po tejSIrIni torl1a fe spet se je opil Bw]ener: 'Mcn.l jeIIld.i prav, pa po tej 'traIIi 10""

Kako)e1O pomeje, 1\11 d..ia.JOOIIDO D.IliprotDl stnIniMalterhonta. II Fursenovem grebenu, je spet, takomimOgrede _tajtl tatral je fe dobro poznal rcd1l:obe­sednoslln h1adraokrvnOSI svojega tlienta • l.I5labljeno'navrgel": 'Vab gnada, prek 0,1 Toumanche 5e\llllijočrni oblaldl' Mummety Je. ne da bi pogledal ... smcriDenld'Hl!rensa, lahkoino prisllVil: "Vidim,vidim. To­

-da zdaj je t:as ZI malico, Golpod Burgener, o oblakihse pomeniva~.

Sledil je n D pol1at:en vzdih. BurccncJjevočelo se je pod SeDCO tlobub te bolj JllIpbalo: "Hm.hm, Vab gnada, 6:. bo Ic kaj casa za pomenck.'

ProL Ha.u Fisdler. pn:d dNJO S'o'etowo \OjIlO ure­dnik netnne zbirke ~J.! Gore iii ljloldje, je njunol'I7lDeIjC razkJtil prt'"bl' liko: 'v PrimenI rulaFM.~pvcdcajl Dc JtC li. lisli iporalllllS etIgnonbic.us, se: peni YCJDO in IlC bomo Yedeli L i-1ICka

____________v.:....:e:..::li:..::ki=...J·pionirjl~.. knja 10 za DaS razum Ilel'dljM la tab 'mjelnoostanejo . Sl1PM.i oeiDc:k njepoe bremrboc be­sede. UjpW. VCdDO DlVZVeIl, obYtadc:MDJe samepaebc in le Debj 4nap o)eJcMb wtnosti, Ili 10 daneredkim a1pUlfstom, SO IUDfotilc tudi najbolj It.ku­kacp wdnfb .Ii PI docela pomirile sopju.aJcl •

V~i dCI te&8lc v!otarib gorniWh knjipb opislnobolj J)(M1l.nsto ln ni primerljivo it globiDO mlsIJ,ld vejeiz P;(umlIltryjevih spi$ov v Alpinejournalu Ili iz nje­JOYCediAe taji,p My CUmbs in Ille A1ps lJld Ca~1IS(op.: Morjevdrugo uporablJIl~ prC\lOd MeilleBerJ1ahnen., Bel&~rla& R\IdoU Rother.193O).

SallI Je ru.:miGja!odf\l&i1l ro:dlleropisoYlJ 5'<'Oja.-au dotivelja ll.II MIj Izvlni, bopIetni DaQa,"tol: to po&.aja.io losi kriYDYl:rd". tajti njepll z:;ro.oeu.du iD f.occ.ja IC VDObenem pododulliso 5t1I4IU,IelUjim euo.n. od poqa uet:aDja:l JORfllI je v njiliis.ta1 tUba obliko~ t'Ul!ll1",ep tivtjcaja,ki bi P ura OSte&.:Yala. V njitl je Daki pl'ellMaaDC:YII1lOI" ni pa je fskal in Inival tako kot oeot&WinkIer.lJ Guido Lammet. Nevarnost p.a je tam stal­110 in P<MOd prisotna, pik MuJWnery, ln Ima UIOsvojo značilnoyzgoJIlO ln ~\lJOCovrcdl105t.Nje nenajdemo v DObcal drugi 1011.

ln lall spet mOČDO ~nea. za razliko od dlugihZOmi'WI iskalcev alil' 'h lepot je pn MIIJlUnCrYjevc..pn.iI:tvu poudarek aa neUo&ib- "splellll~'Sponu. SlcdDji Iel'ja ViIOkD stopajo spm-u, ti joprkSobUoo zdolJOktniJll aabiJalljelll izkuknj. Te_mrce potacoma la prenmljeoo dodamo Iim:m.. brlWIljen·tk»11a JlM!i unva. Btu oevaB05tiv JOtIIllsevec1a IlC IJe iD se pri .jen. vz.trajDO POUV!ja. I.IIj njalpske llUC. kjer IC l. njo DCbi.~ toda ko le lWllvse to dopja, smo se la1Idi in aillWDO aobenib Ydikibtivljenjstill obwemosti Zlto Ide lirimo obzorja SYO­jep duba. JJeD'\OUDO koptčilno .pomanja o tebi ingarab,vJlQ pa.zatM ljubaen dovsep lepegav naravi.

Sledi Mummc:JYicvsklepo lem, kako tega neUl1'Icr­nep. bopStva ramolikoSIi ni mogoOe najti v DObenemdnaJClD sponu.

Kak.kll je dobiček, korist od aomi!M. se udaljespraSajc Mumtllety irt v btisapi odplUja: nimaOCflC.,nri~ le- Le Vf.::IrS.ilI je zanj, Da taJoJt, oena pre­visoka. P1aČujcmo joy J:lltlWiOi PretI tem~ le ObaI­kmo., tot da Ite bi w.dcli, da .ta Vlll'IOIit iD DCYIID051V JOrab~ Stalno us opozarjIta Da pre.­Vil1DO ubtruje tujih il5"Oiib 1zkuSe.nj. KIl:IarJib {ma.IDO YC:t, $IDO v pab bolj vamI, iD obratao: manj jih1,......wqc ftC\IUDOSt.i DUl prt:dJo. Potemtalr;m; pre­tijo Da IlU mojIle DevarOOIIU: tiste, ki tičijo v IlU, intiste, Ili ili nas vgorabČlbjO. Na prve l.hko vplivamo(op.: sUbjektivne), onim dntgim (op.: ObJektivtJIm) pa.se: labkodeJom. ali vcelollizogncmo, če IIn.mo dovoljizluScnj.

Ali UI:llmo za porabo časa v &OralI sploh kaUnoopramlo7 Ne;UD\DO vplU:t1lJe1 Ko je YlPOCl za namiiD od 4aJC(! opazajenlo rore. svote _ prijatelje. vsebi zaeutbno. da smo 5fCCnl. polili n:we tDerJi)e. vbteri pt'eYtIIdlljeta NDeh in dolin. volja. Le lo njo in sIcm, br 5mO pridobili v rorab. seda t1JiNloYIoti_u.ll"naU ut Bo4ljNemu5Mp doliJISkep VV""'DI

Ali je poeemtakelll.M~ s svojimi C1JmiJni

~m~ifg;;~or:':C:d

ZdaJOe ne! lAt n;ep.ep dn.pmep~ Id joje OD prtfp1 Vclruci pokwk:l19.s~ je 'oOdsM:lA1peo aUN v hipu POgaSUO. se yet: nJCpi ujvid­nej!1 Banl so nllpiSa1i ni l'OYaC MvD.Ultef')'ja ~co:OO6c5tih elankov. srulOlilno il poimchljiYo \'SCbmo.Kako pa Daj tit okoreli miscJl'IOIli, ki je pornala kobjekt, 10 se pravi nebogljenep, a bogaug& ~el'lCl

nadf\lgem koncu vrvi, <lopovedil, da jesubjekt, ki lllaia zmore prav IOIiko kol vodnik, ile ne celo vec.,

Mwnmay se ~ rOd.iI v Dovru.. v poliJi Kell, ID.seplelDbra 18SS. Njegov OC.e je bil uspdell podjetnik,ti se je vtvujI.l s Rrojantvom, 1 la ledaDje case Dlj­50d0bftejSO~ tot AIfm1 MummeI)' je: bilkod malih DO& EJO tratkavi4m. boIcben au1lot ili po­5kdic:c te m1ldoltne5labosUlOSd jetalil OCIO tivl.jenjc..Tako DI primet pomeje Di UlOId IlOliti 1dkep na­1ubU1ib. Zlto je dcIld1leleUillt pomanjkljiwl5tl, toje Do a prenaSanjc nelnIIjbrm gora.ilkl1a naporov bltegob, IIIdomc5Ii1 1 ravDOdu1no mimostjo oororalvkrotilslvojo jeldeno vol}o. Nekaj pa velja pripisatiIUl:li njegovi sposobnosti brezhibne ocpni7.Kije ve­Ukopoteznih a1p5kih tl,ll', za kalero je imel J)C\--eljeteJt<lM.

Ne JIede na ajc&<Ml velike ln drzne lISpehe., ki sopresepli tisti m. tudi s sprejemom v ebkfWvDi an·&kW A1pell ChIb ni vse 11o uto, Jwt bi IIIOBIo lilN_ipora!Q.p~A1pm QllbIsfra Ed­~ Davicbou in Djc:pe klike tet' btrati poste:dn&kuctt a 1Wlfe&Ave pogk4e DI pailrvo SUI uvleklipravia) dopo~BanSrV:I li. CI5e.m leL sdellk:ntjc nU1oIlno dobil &1lUO izhmko Vead&r~bik IjqDYe Banske pravtce v um klubu ilbrana:v .uskrajltO l'It6r&lDC:D natiJI knlme: med njimi Da primerni bilo pravice do ptsovanja. Skratka, An&ICli, ki !o­liko dajo nil svoje U'adicionalne vrcd.lIote in demoJua­cijo•.se: v njegovem primeru oiso bogve kako ilkllall.

Kakorkoli U, on na vse 10 ni reagiral. Br1.W se jepof:vi4al. Nill najmaaj ga obo zulmale polemike stakimi, ki so imeli ute&ne DOrme in navade, se manjpa "uplnosti", ki so lzbIjale iz pripadnosti Alpe.Qubu.

cepncv je zaeel plezati Ilc leU 1871, ser." njcpakariera DC:eb. sumodYipati kle po letu 879. to jeSlCCaI lljelDno 5p08OOnep $VicIJ'5Up p;mtep 'oQll.nib Ak:t:undn IkrtmerJa.

POlelU 18801a1tko &O"Qrimoo lljep>c:m 1Ie0lDCD..jcnc:m dnlJC1ft JOI1liftem obdobju;obdoOju, ko je ple­zal bru 'oQllnilwv ali sam.

V.se:mu naftetemu dodajmo ~ IIjc~ odnos dopluaJskih pripomockov. Vse,tar jebilo podobnoska.Inlm klinom, v resnid jeDo u tcleme kavlje v oblikivelike erte L, Franz HieberJ lih imenuje "kam!se", jemenda odklanjaL zakal menda? zalO. ker pri uporabitakih prepovedanIh pnpomo&ov ni ilo III vpraianjeetike, torej za m:jo vanlO5t 1llOftva, RJarVtt, br ClxIi,la njihovo Ido l.IIl:IlCI1uOo isIwlJe U5utuih .kaI.ltlhrazpok. To P je mOtIkJ. Nikjer v njepib sp5Ih Ili.IIK'gOCe D5lcdili niti ene suae ~ CIC~, ki bi un.ltalauponbo tJiDov. ce je pae bklea Djep 1Opk:lalel:IlpotIbiI ul. pntlil, je bru katrl.n.llltoli pripClll\b Id~to tep: "Hastings UlI eiDela Mauemvten IIIS derTa5CK, der, iB einell pu""Vlea Riss eiDFK'l.ap_e

- H.auiDIJ vame iz torbe lIe"'tkn .tal.IIi tlilll in P

AR4JfJ99J 7

veliki pionirj-=-i _porme v ustrezno razpoko.... te temeljito prebiramoDjCgoyo knjigo, bomo videli, da ni nikjer DObeneganasprotovanja. Po drup strani pa jebil ueugnan mCM.­tor. po5reeenl tombinadja intuitivnosti. domIlIJlje.nenazadnje tudi Čll51eY in spontaDOSti so pripomoJli.da je v pogledu ustvarjalnosti in izbolj1av IZStopal

te je ~ka1 pr05tor~k, velik samo za. oba čevlja. Ledpod pregrado je v doUlni 4 do 5 metroV praktično

pokončen in Slinpbyjeva ddillicija tega deJa je 'za·ledeneli slap', kar je oajbolj pr1meren Izraz, ki ga Jelahko naklo

Iz prilokne skioe se jedalo razbrati. da so imeli zasabo nelatj \U kol polovico izredno stl1Dib snefB( inledjU; priblihw 350 metl'Oll od vmofja stene. Norapustolovieina ZIl liste čase.

Med Mummeryjevimi spisi iz gora je, kOl smo žeomenili, tudi Debj angldkega humolj., ki pa ga m0­ramo &koraj vedno 'pr~tl~ v razumljiv jaik. ZIwl­meniti "Labek dan ZIl ppo"je prelZoJe Grtpona, kigaJe opravfi sSlinpbyjem iD Zgo5podk'!no BrislOW. Toje tudi naslovk&tega poj;lavja njegove kDjige "Grl!pon:Nedostopen vrh - Najtežji vzpon v A1pah- Lahc:kdanza gospo'. V biStvu je misli1 s tem na tri stopnje, Skaterimi se lahko srečamo na vsald gori, preden jopremagamo. samo frazo je sicer zdavnaj pred njimLUekel 1..Q;lie Stephen, čeprav jo angldld gorniki pri·pisujejo MummeryJu.

Zal1nje pogiavjekDjlge oosllllLSkJv "Radosti ln kaz­novanja gora'. V njem odkriva večji del svoje gornBkefilozofije, Id le petdeset Jet pozneje usmerjala potarazvoja tega iporta na kontiDC1ltu.

Mummery je alpinist, ki upira poglede v priho­dnost, ki PlmI3 pr:NDellIbnOlit prelMdewnja. Sam meni,da brez :wlnjega ne gre, da nobeno ~Ije, predvsemtisto v gorall, nima pravq:. 5JIlisla, če ne sk1lh.mooouroeti jUlri!njega dne. Vsi bl ta pravzaplllV moralina nek način loviti, nekateri posebnežl pa ga včasih

ujamejo ali prehilijo.Gore vzbujajo radovednost, Id vleče k odkrivanju

in je osnova všakega gomi~ega podjetla. Goreče pre­rokbe vedno .zmagujejo, saj gre za nClWgibnost, do·gajanje, Iri se nam na AeJaZUmljiv nKin vsiljuje. V'Cjevedno le vprW1lje ČaSa. Polom in neuspeh dopol­njujela 10 ~vno ~ovekovo igro. Pravzaprav ~Ia

njen neloclJM del. BJ"CZ njiju en05lavno ne gre. sesploh kaj razlikujemood na!ih (pra)dedov? Bolj malo,le okoli!(!ine $o se spremenile.

Malomdčan. ra:dap Mummery, De bodi v gore.Tam nima lraJ iskati NJe;ovO lagodno dolinsko !iv­IjC1lJe, plehlrost ib prmuna, Id ju nosi v sebi, po­vzro6Ita slepoto, vse obsc:gajo6o nedovzetnost, zaradiIralerese ne bo nikdar približal bistvu gorni!tva - ne boga razumel. Bistvo pa \5Cbute nevarnost,tut u lepotogora, tovllIU:tvo ZlI življenje lB smn ter IpoMe plVine,zaradi kalerib je gornihvo lport par excellence (op.: vprvi VBli,p~m, v lI8jbolJbn pomenu be8ede).

ln kaj vse jeMummery preplezal? Med 147vzponi,kolikor jih je opravil od leta 1871 do leta 1895, je 139alpskih, 4 kavbfij in (tirje v gorah Anglije.. NekajpomembneJgjh:

- 1879 Aetsehhorn, Soonighorn, greben ZmUlZ V Mal­terhornu, vsi trije prvellStvenl vzponi;

- 1888 Dycbtau (KaVkaz) z YOdnllrom Zurfluhom;- 1889 Schreckjocb (prvo prettnje) - s svujim ~va·

kom Pethericlrom;- 1892 prvo pretenje Grtpona - Hastings, Collie,

Pasleur;• 1893 Dentdu Rt.quin(prJi vzpoo)-Slinpby, Haslin~

Coolie;

'H<"" (!)

ZI plezallje v Jedli si je llated.il nekakšne "delUJe" •na C:evlje je ubil posebej Izdelane dolge žeblje; ulpreoo(:em1je na prostem je iz svile seSil tOtor, Id Jetehtal Je 700 gramov. ralif(!e cepiM si je z nožemnarezal, da bi bil prijem Il10aIejli ...

Kljnmo gibalo pri uspehih so bili podObno kol pril,ammcrju, _spel Mummer')'jeve nenavadJledornislice• njepi "YeIild" neus~hi v grebenu Furgen (Matter­bom), v grebenu Les Hyrondelles (Grandes Jonsses)ili y severni sIeni AlguiUe dII Plan. Okoli sUhoJ!"l1ihrazl8& ti pa niso bilc nili malo podobne opravičilom,so se splelle r.ulltnc ztodbe, ki ga valDO pri.kaZlljcjO vneupaDeOll,lStvarjalnem polnbju. "Mojena~e p0­teze nOO prestale resne presku!nje. O tem sem mcd.sestopom veliko tazmilIJal. Okcakas1CstOpinje soboljvame od lakih, ki sredo lako tot Ic6M gor ali dol.Ponujajo nam wtdobrih 'golobjih lukenj':r.a roke. Slem pa tudi večjo \'amosi in pregled lllId polo2ajem.·

Brftas 50 te besede dokaz o njegovih dldevnihkvalitetah, SPOIOtlDOStih, da se tIV ln cel vme Da iz­bo<lll6e, da CZ vsakega neuspella izIu!lč1 nova spozna_nja. Id jih Je potem vgradil v spremenjeno tehniko ulk z1aliti taktiko plezanja.

Iz &!lka, ki ga je napisal Ellis carr v Alpine Jour­na�u lela 1886, se da na primer izvuIeti za vzrokeDeu5pella v Aiguille du Plan. Meni, da bl vq)On za­golOVO U5peJ, če ne bi ttetji v navezi, Cccii SlinJSbY,začel kazati makov omnJ.io.

Osrt.dDji del članka obravnava tehnieno plal vzp0­na. Le-Io je carr izrednoJasno o{l:isa! ln priča o kxIoempkzaDju visoke stopnje; 'zadnjlh 2s do 30 metrov se,e led dvignil do naldonine 60" in 70" in onemogoč!ll

pogled oavzdol ... Jasno ml }e. da nobena avtoriteta nemore praviČDO oceniti lake naklonine, v kateri se Jeizkazalo, da se lahko uporablja cepin, <%; aa držimo zobema rotama. Mummery je kmalu dosegel lO meslo;z desuo roko je pričel dolbl;li luknjo v Jed. Vse to jedelalstrajno pn:vidDo, težo je prenesel na levo roko _.Vrh stene je bil okronanz navpično skalnato.pregado,do nje puoYOdiJeSlopiJtje. KO si končnopriJel do oje.

AR 43119938

_____________ve-'--l_iki_·pionirjl

Njegov tBdnji veJiki piQnlnkl podvigje DdelefbllUlprvi odpl'lVi 111 osemtiloak Nanp Parbat vlorahKarakonuna leu. 1895. Oora. ti je po prvi svetoVnivojni pOSl.~ lISOI1na za najboljk DCmlkC alpln..llte,tudi a,emaal prizuc:sla. PolUl je D)ena~ 2r1eY.

PM POKU. praYDpnv isbllje pr-. poti. Je jeodvij.t prcc:cj demo od Ofjaltep zallodDep PObOCP.DiaDIir. sprva al bilo'f'elCjilllct.aY iII Din 5CjeXlabkoiopovqld Kkjc do VHlnC. 6«xl metroY,DI~ rob

e S" li. P kotla, imeDoYaDepi'

Zn lat SUI bOa tatral Jobn NOnIWl Collie ln Gcoftrqt

""IJ ler DCbj wa tudi major Owles GratMIle~ bdllJi je vdemindvaJ&et kt pozneje, kta 1922,tol r;enenl angldke kraljevske koajeDk:c, Il todaj vvlogi vodje odprave, YOdD AnRlek na Evcreat

Z lIdjo so pripotovali Q Lontlona v Boml>ay. pof.e1em1d v Ravalpindi, na tonph - vozeh III 4Vehkolcll.b· v 8amnulo, ZdUDSO' &loom - po JhtllUlU vBandlpn. Tam SOOloyoriIi poolJe iD pove6111CVlli bojiupeli na pnbz Kamn v VlIIOfjD NUp PalMta.ScdemiJldvajsel dni po od1lodu iz domovir:le to prSI!Da Tu1III (2911 ..) na jup-zhodni stnnl l!WiYa.opcdali so sol po IzdoliJle Rupal. Datar SOJe od.Jcldliza~Ia iD se spet preto preIaD. Tatfin& podaliv dolillO 'bo. iz bje so bnaIlIlIose&li Jcdcni.t DiarairIla zahoda! slranl Nanp hrblla. TlI je Mummcry pocMxInevnem ogk:doYanju Slene OdtriI dobJ direktnosmet na YJh. Prebodi 5OV5IJ kazali tako motnost.

čas ln lepovreme pa5l15C iztekala. Kajti ko trctji(so se iz te lzvidnk:c podali vsmeri Tari:inga in JlI po 40liTih napornc hojc dosegli. Tam Jih je~ majorBrv,oe. ki Je I ubo pripeljal dva naJbol]:b mob izstaVDCgll plemena Gukl- Ra&obl~a III Oonana Sin­sa. To je bila ena bolj:~:iII orpni7Mipldl1 potez celolDeod~ SIJ Ita bill Plinjl M po Mljill tclcslllllmoedt iII pn:ubnjl vi!inc PJ"''SOd, koda 10 jo po­trebo'o'ali. ncpopelljiva.

Pcecp aytll5U 1895 10 pofLlYili bUZU labor y~l:iIli Diamir. $tiri dli 50 opruaIi okoli~rc:bnt, ki 1IOIi po6k:j ime po Mull1lDel)ju. NalO je JIl()l";llHaltinp po brUnO vdolino Rupal. Enajs. J:\IIUSUI10 le ra ueniJlJ povzpdi III DWnirai-Peak (5570 ml.tudi za daJWOje pojne prca:j zahteven vrb. BI'Q tIl.IlO'l' in deru sewlda. NalCbi 5(1 imeli dobro wtimlesu.knjK:c. Celo noe in JWlecl.nji d;ln 50 mOCno lrpel.1bl'Cl.brllllC in pijate. NOnnlD CoUio je tako 08labcf,dase je odpovedal kakl1.n1koU pomWl na Nanp ParbaLSledilk dTlmati~n sestop. takrtncga poznajo samotisti., trIO CkWYeIi iD Prd.IVt.1I tovntnl pctd~w­jol5h mDrle!Uh poljln.

ZI 'UdI.Ijnjl iUallja ln postlWlevzpooesta OSWalpoaobfta NJIlO Manu1ICf)' iD Gum 'RIgobir. 8rQ\IClitilI bae4, mt da pall ... mjli wet, ua se $pt'

po .ini KDCri odnnvfbl iz buacp tabOriS:Ca. prva aotJII je ujeli tli rii&i56OO, tjeflUl biVatiTIJa. Takoj ytljareti, dl krp. ti bi ~LIVlli 'ilM$lIi labor ut prineslibraDO, takrat le lU bilo pri roki. NasJcdnji elan je

Mummery aam pnpleal ic lOO DlCtro\r ,'Bje in limpustillWLrtMilts piliim 05L1lkom hrane., ti Sta jo leJmCtlsubo. VCSpmnn! inmowjeMummcryuradisadne pklbc hitro lC5tOPiI v bazo. Prisotnim je p0­vedal, da je smer sicer tetta. vendar varDI in dl bo ponjcj ob lepem vremenu kaj Itiuo dosegel JOTIIJI le­denik. Toda mmese jek naprej kaziJo, V Uplnjo, dabo llldl tega slabega vremena cn.krat konce in da se boizboljs:alo, prl tcm pa ne poUlaYllJOC po5CbnO!itl dol­gotraJnega zIoJl1l1tepvremC1Ul y blitnji okolici 0!CtlI­tiwl'akl Nanp Paroata., ijcr Iahko'preko nob zapaderudi do " metu DOVCP SItCp, $Ij je bll~ ni tUlkontll,je 1& 1VI1I$1I POIlO'V!lO ~tOPtL

Tej Dlpa.Id, ki si je t.ezaR4i SVOjih slabill UvtaWhizkuk1tj Ite bi ImcI privoCtiti,iiJ::"tille dAao.ltiCmanj V:!OdIlO.Sc. predease je pvmil il Rupa1l.tamor jelel po hruc, je M....may pohitel Ut:r: GurtoRagobirjclD po c:eIodDCVtli hoti iD pk:DDj. bivakiralna YitiDi S600 IJlCtrov. Medtem je nenehno piul rtlOlCI.,,-eter in b obb.toY je v nn.klb prinwlo bolj aU manjgoste roje IclIcnJb krULllaoY.

Naslednji dali sta dosegla ~ino6096 metrov,naklti~RalOOir ~(el kauti prva :r:namcnja vilinskebolunLSelc teUj Je Mummery(\()jel. kaj se dogaja. Rapirjujcdcjal,da I'IIOTlta nemudomaItItopiti, zlasti tato, utje LI nepretrgoma kašljal, kir se je :r.aradiSW1koy IcIesaprC0C51o ni vrv iR uto lJICCIO oba ogotal1.

Ko je MWDIIlCf)' 5CS"'J'U V bazo, )() 51: tar ne­Dadoma 0l1I0Ci1i. da pcOO potIccbIt k y doUno Rak­hio!. tlI.sc:vertlO suaD pe. CoJllc iD Hut1ngs sta OlHtapo dIIjii, a varncjli poll uokroc. Mummay i. oblGurkl pa so JlO'kuSIU prltI ua prelaz vItrItlItempdlcnu. To je bilo U. ,,"pLl t895. Ko m. ColliC iDHaatinp prilla y RakbioI, ni biln o Mummcryja i.obeb Ourbb ne duha De.luha. Najbrtjih jevzcl pilI.:Da SCYCmI sua.ni prclaza Diamlr.

Tem povul.ku hc:scdUa, ki JI jevcelotl podal CoIlievsvoji llllJip 'Oimhingon tbe HImalaya'. je himalajski'papcf' Oscar GlInter Dyhrcnlurt nekaj deaetlctlJ poz­ocje dOdaJ k bisM:tt POPTlvck. Dobro si Je ogIedalFimtCfWlldcrjevo lOpoga1sko kino Nanp Parb.aLl vmerilu 1 ; SO 000 in pri$cl do Ikkpa. da je MlI1Jlmcrydosegel ka.tib 300 IDCtrovvll}c. pod sabo uj bi itKI len3jlefjc prcdcJe v kopni Kal' nad wbo pa MXidm5l"mlDf soc! vrhnjega lrdeniklČ:bi RaJObir preDCXISCeno DOC. bi obIsta1l20.~ 1cU1189:'5 Y,§Ij 6/ilOOmcerovvDoto. Vrba najbrt MIUltDCly in Ollrb ne bidosegla, aaj bi do 81~ IIICU'(W hOraIa v eDCln dDeWpremapti IJOO lIICUUY viSim.ke f1IrlW: BiVIk na lejYi$"ini pa bi jima izpll k preoswo CllCrgijo.

Nc cdea ne 4rugi nis1a bill dovolj akJimalirirana,hladna brana in pUaa Ita se Jima y teh višinah takojspremenili v kose 'ledu, zlUlI potem ko je pokl pe_trolej, modernih kisikO'Yih lparllO\l ~ niso poznaU,0cY1ji in pnWc so biliodporni DI vlago kvctjcmu IM.dneva, l1a sebi pa sta jIb imela, nc da bi jih po!tCDOmdiii in l".\Imatala, najltWlj Iri fCIIJlC.

StralU, pTlyib odpravarskiA izklIScDj ni imCI, pre­brana ni bila OrPailiraDa, Di [mcl pravilll<MJiSCv JaYeI.ib~ ZalO DC pr.....Mta, da p je pri tCIIIw:likt:m pmIrsUm poOviJll doletela .mn. Bil je wo~ sam pRll! tlIOf;lXDO JOI"O Nanp Parbet, kjer jekasDejeOlnlb.ltil ko IlWSIbteri hrabu alpinist, tatOl"ludi ~"5JIefnjmot· dr. WilJo Wd:r:enbach.

A.R 4311993 9

intervjt.::u'--- _

AR: K-J bi JUb PriDelal" si'M _ diIei Km wJe- eJ, I '_'Taoe: KA se ir. it prcooviia, je nova. Mcd &Di SQl

opazil nebj Gjmntl bistrih.ID ddovJ.ib.ljudJ. CC jm.bodo 'llnlpem" plI5tili delati, je DeM. KA veliko upl­oje oWp alpiaim.a. GkliX,eaerx:ij: Ijodje.ki~.mejo vaW:e idqe. 50 zlilje razljblih gc:oc:radj. Saj geza alj, DI OSlVIljanje pri8lodnosti, ne 12 dc:UIC'I' PkM,kjcf se tudi ~ta gcu:ndja stepe med sabo.

AR: KOtiIriIO 8 Jt XOTG (Mi&ej YSt!) je poIq:1ek1iF#nIl.b. KOTG'oani KOTG: ToneSkarja, StaDe Belak, Toma1Jam­aik, Bojan Pollak, ROmaD Robas. TOll'IO taca. ZOnaJeriA, Evgen Vavte.a, FnDd saveoc. JaDa Bizlak.peterMar~Ja.e:zPretlW',lz.tokTomazin. Viki Gro­kij. Veana od teh je aktivnIh. nekaj rlWIj alttivllih,IlrodJjiv Di Dibee. Niti Diboe oe useda mesu. r:II 11naein, l1a bi toga dnIgepoviraI pri boljSem delu <tOlnpr. slab načel.lliJr. f.e s ttll'l, če je, preproeuje delo~m>

AR: O Branttu žortu,~u " ....In'b KA Jebilo ..... tale \IdBIO pOil. Polbtal .. OlIjeltm)OocmJ1t nahe1l\1qove plUle la IIlIause!T_ Brane:2:011 je bil nICe1Dik KA iD oi prav, da biP kot 0lSeb0 ocenjeval načelnik neke kombije. ki imav PZS povsem dru~n Status. AlpiDIsIl so le vednoimeli načelnika, kol so si ga izbrali in 'lAhdilL

AR:: prt _lU pn'l' vellko ......... b slal'tjllh ae­racij, ki bl drl ....aU ZDClUllJ P'"'_m1h (pod)kcaolsij,tepi.,~ IIOWIIJ IdnolnoJ .ID ..."Ja.~ je Ialunrok'! PriIIoribII a1ptnll;tima Mi7l'pDoIt, bolestnopopwa.starep,pi II' I.. Mn"6tl~... YU.keIII kanku _ pi u 1.1U\te OtWJI deMnIe .albe1TCIOe: Ideje ln dljl :Wu2ujejo alpInIsle v &en.etadje.Glede lel Imamo~ tudi mladc:sW'Oe ID state ll1IadOe.Predvidevam.da ttarej'l a1plniu orpnb:aclp.ko CIda tz

AR:IQtJt4aDUlIIISlki: "\: ' .,Oi& "'"1J!'k=."IO:I-~" . la iD­

~'T!''''Tooe: Z D(MJ Komisijo za alpinizem iD Podkomisijoza vrbUDSki a1piDizcm sosespct odprle lllOh05ti. Or­PIliDrija Je Ibomna, prepro$ta, veP4ar \!Sirena IC­d.LIJi stopnji 'drtaYotVOl'1lO$u" alpiDislOY. Vqoja jett.bniCno v redu. Vl.8OJe OICbQ05ti.odg00.00rn05ti itd. palie UZlWD ali nt: poznam. FinalKle: Il. ocpomembDcpdenarj. se jcclcludttavc za finaac:irallje I1IdM1u.a1Dihprogamov y !tIli 1992 • posebej 1m· zelo pcryeblAJ:! je denarja dovolj all ne, Je treba meriti z reaIi­st;o.jJll;, loda za SloYellijoamt»ciomimi načni. te Dajbl bU ta deDU lud.l pLtea, ki bi bUl !li dru.tlllo. SIa­novazlJe, aVtO itd.., potem ca bo vedno prellUllo. lnfar·IIUIdja: koliWla je~I od IM.I.itete. ob novielalh jelIuJno treba l'1cti primerjavo mcd 5VelOYllim trendomiD J1dimi dOld.ki. V Alpini5tičoib novic2h je trebapopraviti jezik. vt1Sih je posmeb s~oJčini Termi­nologij.je nuJDO tudJ IUlloga za KA. Svet je prtllMemprek 5aYeDea, obW.no pa tudi po drugb doYOlj dobroObVdOeO o DaScm 11p1D1lJnu, da P lahko~tl.

tE ALPINIZEM POGLEDAMO S PRAVE STRANI, JE NE SAMONEKORISTEN, PAt PA ZELO ŠKODWIV

S TOMOm skarjo.~ KOTG, mwh imdi usmerjeoep izDbratew.Dja, NJtans.to nat.elo. deset­iIlU:rVjU.. 7Uto, kor~ UlkrtJJ tkjol,~ k WdnD dRamo. mllla .Id postallC tallica; \ISe 10 kristalno JUDO od­WIWIar 10 ~ pod lIaJO ptptop Mbrak k druge bolj seva v DaIem alpilliz:mu.~~ O td! bi N rIJdi loknu l'Mj mO.IOPt:JIO­"orili. RadtI tlJk. Pt:IOWIr Nl~ "trlllim.., • je l'Sl.'ImO

...~UII-r-~Mon14bok ..tWJridtJ/jltibOtI06tOSli PtOriOO tTtptlu UIm6IjOl diaIOJ. ZiJtO kul lIOrIdmi i1tItnjM.

PtJft:NCtt J T_GflII9cmjo_p'ipI...iIIIltrr1O~iii BirwMl«

AR: Kako le ~ ureJa alplnl..u OCIiOeN .pu........badr"· r m.... ..·0I~1te\'••'""IjaTI?!'Od.noe SO M ot.DrJu , .....1jI, "'''n- krba. pe­=" 'cc,.C._'" l'lttltl~ ..con'" ,. III.

T_ DrU!be:UI mu, padce:: vrelloot, pohlep. ..edo"ju. tubJ ln Zdaj", fle5krb za pribodnje petadje.DD.ita..Iljc qodovine, pldtlva WI1ou.prav1jaoja .ID

AR 4111993 10

obaItb, da alpinizmu lahko koristi, pomap, 10rCj Allvodi pri lem Det ~t pos!oMM., vizija pribodlll'l4ti. Toje: IIIIpc!I"O ko ec se ul interes Kada & intereSI poPJl!t'>,.zail! alpillis1OV. SIOYeOSb (ne samo aJpiDi5tXiLa) te­.... je. da llDO vct:iogma prd:rllaMdni, cia bi VkSelihOi unens 'f IkupDCm. VK JlO5l8YIjamo "all - ali" inDC 'r. o i.". Tam)e ali ob&a aU republika, ali PD aliPZS, ali AO ali PD, Det aJpiDi51 ali AO itd. Netof jebilaorp'iwija PRdpiwla. ZI1If )o POSllVljlDIo umi.JeodieY nik ŽJdOSt( AlpiJli5li llClainjujc: fl1ahmosuowo, lJObO, vemo Da "\.'IC all uie' (uto tolitokralaič). st:n1b., Y!Ie lWCI1imO, da pl""'. IM. tiste, ki bitaj dobrep Jll:"ll, da pcMCG 1de jararamo, tako jelluOO, tu au Ilihee ne man.. Sadoaw:olllzelll! Denar­Da malba?če je Ir; gdnji dYe leti vroclaeJJa. to ndltli~ stari lIedc::sctletJL

AR: K-.J 1ahJw., kako al fO'ipteM••lplnlst~ijadl.lllzacijo prt Izddllri dolpobie t.~ItrIIIqlJe odpnYlU"llM? Veliko jUl je, Id ne~ bjsodi , dekMIO podnXje KOTG, kaJ pa Y tvoje, kotu&JN1laI KOTG.~ b1lmd proslC rob, da to urecUl,btItre I"ldtUlne poteze bl povlebl1Tooe: Povprec.eu alpinist Daj predvsem skIbi, da botimprcj JlOIw nlldpovp«:te11, sele tIIlO naj JII unJm.ademoluacija odp:ravatSrva. Sicer pa demokracija p0­meni demoknltiOOo snovanje in pCllelll uutoajanjcpravll.IMjallje pa je potem obYaDo. avtobal!ko.Midc:IIlotradje ac maramo, leti nam &lWbilL O deluKOTO je bOO le Y!Ie POn:daIIO v Jerobjib PV. pa tllCtiC:asopiSj., JOW>riIl (objaw. v AR) i1d Ni bj OOdaILVedao pe 'ti otip .sposobDOSli alpinizma 1lI rahlo. ma!puJ obCulAO potisblljc tva!ild!lc; "!pice· Ir:~wv.opomclllbaia:l d1jcJL Gre 12 doI&OktDO IWnoYalljedJjeY iD ~1Idi.~ tako rahlo. da le. ja Ile bl nmaI"]iliv. Kljub wema mOTI.~ biti vwb olUočilev

05CbU, cilj os.eben,~ 05dma. Gre u Kto\'lilO doJ&OklJle ·mu.ipulKije· r dobrimi rezultati.. Atep aj mOPX rmJapti Y lem iIIlc:rvjujQ. Le ta~zakaj ilna uto. Le "Pf&!ati je uet. prav.

.ut: tllWIOriUl _ ... ICA .. KOTG .II ......tI' • '.,anu'-: I im.u ....lI 'Q,'.u,..-c.; I I ; bilo Ili.. ' tt A>:J Ile .... 'lzoTIlx'lzI'ml ""'tJ....•..z.b,Ijc:"""')tab1T_Kadafje "vrtt1Ul5ki'del KA (PZVA) dobrodclal,.je: bilo we O.K. Ko pa je: LI 'iqinil", 10 vrhunskost&kJC1aIi ~reCIdi ul Aeu$pc:!nc:ti. Da pa ob weblepih izjavall powpret!D1 na vse: 1lI~ OYirajo sposob­nc:jie. IWD &.oljenje kafe dan al dan. Problf;m Ol·rc:dolOOll na osebe naCeInikov je: liccrnenko. Sam semr alpinisti elm manj osc:bc:n, ker se le lako da delali.Slovclllkoodpravantvo Je namrct podjelje, ne: piknilc.

AR: DOaleJ je: tInaocinaje odpn.. 1n alpinizma apl.oh,tIUU YdWb, __.nlb podJdij, _kUG le llIpeftIo.KUG bo , tnlJutrl.lzI poum naPftJ do leta 2080? l(Je..wu~ \TfttII. lIoIecIIaqJ :p nn..dnulja? Kakobi III~,K. ': le bi~ID.~t_PčJw

......m'l, ,.neurr lJ: hvjqap!"', lJ ..Je: poti 'Ho,. t', t'tO PZS, je: TU':' 1," tNjc:' " ....Ie YOt...., la ......,.1Imam6b ........".0.._• 'Jnclt ',enih ' I "Ju.koblClls~krfIW! V limi je: bWWI ftd! idi (POI)P!JdI ....1

intervj.!!T_ Skoraj ni pod/,j:-Ibki bi podpiraJo alpinblc:m izekoDoInsko-propa YD'OkoY.SeDa~jib da o.aimeSklYc:nija, ulk;Jva sIoYetIsktp a1pi'lVnl YIvel.U.Pomc:.mbua je bill tUlU rdalivna čiuosl alpinizma obdl'UJill spoftih. A1piniznn pni paek aj b!.llUtiru ldc:mrjem. sam meni... , da JDOn deUJja vedno pd­mao.jbmtL Le tako prdMjo 5UIIO dobre, tivljc:uja~ ideje. Kajti deeWja IIIC bi bilo Dimli cilwaIj. Sajna '=!w:lldarslonl"" Jl()lJ'OIDl"" l1nIfbL MC:aiI1, dase IIlOnIjO prek PZS duNinti1C 12 SJoveoijO po­membocvrbuwe aJpilistimc: atcijc:.. VIe 'malefoic"0l1pnvan.1Ya spadajo III dnlStYc:lIO RYelI. O lalAibm......fjb k IOuko: YY5Cj qodovilli WYeDskep odpni.vantva le ni rpua omembe \Teda filWlCna DqHa­YilDosl, in le la _l:e se tj)k)1l )c: - le )c: l&OdlJ.a Y dobriveri in D pravi namen. Vsi pomc.mbtli kreatorji 510­~od VlO DJJnr'tt tIldlllenar~ podjc:lnino- kata izd::lUDj narediti t!inl yet se tisti, ki 10 se il:dejavnep alpinizma odmaknili y osebno podjetni_'IvO, so Lz denarja IIItvatili tudi :za a1piaittm korUulestvari. Le otrod I'ICDnajo, tollko sladokda je milijonI01aIjc:Y. Glede: spo!'OY: :r. glasnimi scm le lUIl I1IMUjalsprrn:lln glasno, polglami pa Spadajo na fMIStO tt1nloo.

AR: Va.jc: biIho'plIN l11tC118boln h>Oj/alI krtdId1'N~. dolin ilWJe:, buedae Ip'l, Id ne ....~'''lll,podtIbaJelldznčmC'p,dYol.lbJo&tl.... _birQju la dttIM d-.ja _V ndtnl pUau je: 1"1:' d.~1 u&tntt 8nAe žort-.PiUI. da je: ,....,. bo ...... t Id....,...... "ubih.TaMljc:6odIlI, .-.drier, ..............u ....K.; YMjc: poM'llll. ftUlkl1' N.-M", p:1_, 1~ ...t.Ort ftlU s ka," d aa prt.er........,.

AR43fl993 lJ

intervj~u~ _

AJl:'-jr, dUOIIt .' g I DUl 'f' fdY~..... prej ..... " • i!'~N '....-ulip -.1 i O .wU b ~ulllh (kr' I • ...Dl!) polo-~,"'''.aII ri •...... mta" .....AldJeUO ... -.Jt-reW lp". '0_Jir'.,." t ;'

T_Vlak lbmI v skladu s swtimi usdjelljl, vzco;o.kultvo.61tom zaodponl05lltc1. Nihl:f: Ili bote DeP­tiYC1L lalO te silrz njeclM) 4ej~ mjerl ali raz·ta1IXti. njcp PI nc morel U$OYJlIfili Nupn)U)O: 10­

Cu5tvv:jd t. njim.

Aa: l.abJ KOTG, KA lIleel18pdnje wi PZS~0Iw1' , 5t'1!Ib do CaIJO"" yzpona y juJalllmlLotIejII1 Tebi pri ',rm" taeJ. OfttIJO dvojno VlORO:mtr-!: llf!"'OriI, da P bol unle1l, mknIt aa bramllnpn.vU, da ni DObtIW:ga d""m. &Jede nJqlJWlP YqlOQI.

~,..d·Jd'tonoJe~...HJ6Ii. le' I",lejt IitlIi&8J ra~br se P'OiI?T_ Orpal PZS staliiOe imajo: prcpleW je. Nikoliniseln retel ne pno mile zue., da bom kop W1~L

Takorumi!ljallje je ZVJJaJ moje narave,~emusemkati lYeZdi pomagal vziti POYCC1aI PI sem, da bo nje­pa M:ldIi prav Dradi njqoYep nczrdep obna­!alIjapocemnela.Vc~r,uDOYepPOd50lYlCmIMa·lo jlb ZN. tako_prelJW) k:ruwiti mcd kiwal: lil xarib­dalIlI. dCUIja iD SIaYC tOl Mc:t.mcr.~! Bill. PI jekpa PrilOtDOIt.

Alb ZlI _dIItnlm undnlalstaUitela bl-u,td"1 tktI, ki jim je bl do dogeDsbp dplnbma, Nj 10... ~1aI umU sulUM!fd YIIe, br Je T_ .-redil.N-,t.......prtteGl .... lIlhw '! -.,,.}eltl,a...dbL Al ee ........ dOfIrO,. lit YrtIW1IId dow.sld• ',' 'pd UlI lin F D b,javo Dl .l-to Id ......... ob­jnijcu flMII Yc.jlaL TUII""O bl -aa Pfti'utI y

.,.' a.,ftavpn4tleo,' '*"'olJI I'I'tinoterJo _.5 .Id _ ,. L J~ aI)IUlltumJ. ren-.-.TI '1 5

' •• 'a-._ p-i -Ieftll! Jete ..·_ KakD

AR 4111993 I2

AR: N'dd" _II16I.I Md ' Je.pi '-"..le bilo liOrI.. je Grokij pri _1 i I KZ PrtJd bi Ml lIftd• g' 'y lIUO'! A1l Je to nj :co*J-.Je &we Da _.-.o, _Rje....... Da aon.~'!T_Lela lmslav~uc2vaSlavba1n,cGeDpa sam VDlSpnllJlO_.UM. Leta 1991 je Andrejpr&! dan pred~ v btzo. od nas kot Iju4i jeOdViSDO. btD gk'4lmo. Ulilo ic bol Andref bolj spo­soben, lahko je bil Marko iSmo bolj leL L.tbko pa 1u4irceemo, le kako JI je 0l0F1 pll5titi samega sredi n::IIoevarnep sveta, mJajSep. mlnj lzkoSeDcp, bolj il­erpanega1 NI K Z je bil vsaj OtokJj sam, "drogih" jebilo več in so bill KupaJ. Celo edino prav je naredil.Torej resno:~ v tivljenJu, v Himalaji pa Je p0­sebej. ljudje iMmo prctMem na mInO odpvrnost;lepo je, ce eimbolj pomagamo drol drugemu, wde­kMlnje je celo koriuno i.lI nujno za 1llIpeb. A za 5YOježivljenje odp'anuno iSmL To mora biti JUDO Y5a­kemu odl'allemu Boveku•

AR: Leta lJfZ DSJ ti &la ti .. J JOt • ~ldriiw podAaie):ui ..._.-debi iilIlI.....jutAonr-.OstkritibJen=: J 'tw. ·.leh....,.,. t

la ICi.~ ...,;CA~ml'" ... foe e 'lJ o~Ami.f'vooo;jOImt i' _7 t POje .....u..

______________.::::io::.;t:.::.ervj.!!T_ b:vidnica Jamnik - sbrja 1992 je opnv:i1a ati­

I.'oj<"""",

a) V Ddkija je I bldijci toatno lUedila, da SO~mx: vzpoue ta oepbl;a.ae b.mi eruu iz dosjeja PZS,UJ1ldj ceur iC je s1ow.ncem Spet odprla indij5ka Hi­ruJaja;

b) Z Nepal Mo\Uta.lneeriD, A.viotiatiM je mukomJdosep SporIZUrlIlv bistva ji1l je priiilila) o tebju ZlIleto 1992, br je b lo ulo letko, $IIi _~ bili y orpni.

"ucIjskero lU!iuhl. Prav Ulm je priusnill Da NMA in11U&tifoo ministrsnoo. da so Nepalci bilreJt (OCprav 1zamudo) priznali SioYeAi}o. kar je bilo ZlI JW nujno.

c) S pohodom pod Allapumo je ucotovill najbolj [1­donlel. ueio orpnizadJe iD pristopi odpt3VC, 11&0­tonia Dljbolpi dostop. lllellO za bami tabor lU pre­bo4i1a kdcmt do vmo!ja Joame pe. ZdaljJlOl.ledonlIC podrobnoUl vl4ijo bolje kot aa~ lIibh.sklep iMd&iCe je bl!, da bo Y Ju&i stelli A.upllfDe~ alpinil.ul~ remco o"II!U!I Iebl. 'J\IdjOtvdj aj je tp'd Dli.jo JlOt pod Aupvrno ln 1ahtDbi uboplnalili,usode. Ay5i PIC lIClIbopmo umiaov.po lem je izvidaica. Ka1JlWldUjD vklti1a prtliIljo.

e) 1ZIIidmCI je poceRl se v bWubadu (paki5tan) vlo­tila proJnjo i. 'iJllaeBla Iabo za K2 in Cakrbn1m IV(SYeti6t). Ob Delhiju in Islama=~r lTCbl pripom­mli, da 5t1 bili merOl1aJni am ObdI dttav ZlIS!oYeDijo takral y Beouadu in aiti slllČajnoon\dYcnaDunaju nista hoteli imeli opravka z namL To Je bilaPiC soUdarnost neuvtSeenih I potojno )ucoslavijo in

. obenem kaun za rnbijl&D Sloveriijo. Torej brez telurhtI6te izvidnia: marsičeSa ne bi bilo.

d) ~joe le r:nordlitnep. neruumevanj. slabk:ObYC:IOrnib w. JamAit in Skarja u. 'se ItroRe po­toYallja DIfla IYOjelponlOfje. liko eSa bi tudiv pl'imuupopolJqa~UMlje misije lahko rUla, cd~J\'lII ila samo na lIUiDJ. lako kot btiIl 100 aJi~vsako JeIO. Dikon1ur m.:dol1Da. A m.i&ijajebila ~nej<a, kot ul lPkMl lahko upa1&.

ob tem bi rad opozoril aa iMdniCO ZI E~CSl '79, tlilMdnkOZI Lo~ '81, aadve iz\idnk:l ZI Dau.laPri '81,u iMdlliooza hJoq: Kan, 'KS inzacdoUli Kane '91,DI fzvil1nico v1lbet itl1.llll. Japonci lIDIjo le prect:J. ye(!il:vIdnk; lilO pa potem IpkDjo na gore, o kateoh seaam se lWlja ne, da ipk)h so.

br anclC po sbnUl1l OCI"b Kaj ima kdo proti~!yc~ar pa brez 1kIbi: ee Ili dclWja, Di golfa,m ........1Ce, lU odpnwc.

AR: KMO III raDOIII ""f'W'UO.~ cbl .It PriJlniYUIIG Ieco -.aj +5t t' • a1plnill~ ... te ate, IdJib~KOTG1T_ ZandlltNptDib par iz vedDO ble broqe, ti joneulnldDi kuUtjl kar naprej md.Ijo v vedno iStiJltotilll nad neup.ljivimi ogeujai liklvemke (De)o­lidarnOSI1, je vedno 'id glav bol.Dih. ln Ir.alSar je bo1llavečina, bolezen poslane ncposL Takrat gorje zdravim.

Tone: se kak odJOYOr la tICVJlndanja:

- Morda ilO naJi pretekli uspehi res prctlrani. Morda Jcres pdaca u.nC$CJIjakov poslopoma lok lako napeta,eSa je vse zlelelo tako visoko, da tcga ni moJQCc: po_DO\iti Morda je res DaIlMlOSWIjc slVali na Slovenskembistveno It~e, kot je bilo prelCkIa tridesetletja. Morda1.1 Iri desetletja res Iliso vredU pratvojlih dejalJ ulsmeri ln duba.'PreYetploUstopljo izblagih WveIlSlW.grieev. Saj l IISpebl res nimamo bJ poOeIt. "Biseremc:<!emo liViAjam' in liC li pojI edo DU1ajamo.

- Upcwiti QlOrUIO, ll:jelimClV wuin proIlOnI in tamliC Ifbljcmo. 2Mmo v DCdt.ljr.ao IVela, ti rllml lIC bopriJap~a.dhn tmIulaila potrebam.- Kdor DC laDJa o Himalaji, kdor telje po njej DC bati vti1all. tdof ne vidi liCbe v kdu la _III tol tivo željo,naj lja ne !lodi. Sioel bo popbijelI • na du!.i ali DIteles.. prej a1111cj.

• N~tcjte ml naSe llpinistične pba:. kju avtor IIIvsevclkn in imavedno ln edini prav,~ pa ludi dvomi,se zmoti in dela 000 Illpake.

• Nikjer ni loliko lvobodc gibanja in tdlirc ciljev, kotpri alpinizmu. Alpinizem je prava prvill$u iJTI. zatoSPJ'IUjlllO način watqa, ki DC fk:odllJedrllgim..

· 2.iveti ZI aJp(nlum je Munsko, tiveti od alpinizruje naporno la tVePnO.. Tolitoo profeaioDlItzm.lI. Pri­voUimpa~

- "ČiB1 vitje: ,oTt •tim lefjc llCaC - IlCrazistuf lOnkisvet'. Kaj je aazobc I tetnFIom1 Zdaj pa jaz proiiolJI odJDYOT.

~:u.II.I99J

AR 4JI/99J IJ

sosedna prizorišča

G<MPCd """'""whko bi It okkpajll () Mpisal ŽivijC1, lJiMo A o Inn bomo rllZp!tll'fjali, Iro iii le bom postalwu (op. ur.: vt1j«no mislil na wwtniJtvo) IlSMjJi soMlav«.. k enkrof SmI prebral zadnjiIlI'Od1lik vAR in ugrxovil. da 1padom~~POJpoklk_ in sldmil, dll prttiplwmtwpismw. Ce bomo oboji mdowJIj"~ bo UmJniJtVO dobilo~I~ iz ZtlJJOdM

Sio'Jmije ali iz fUljlep1t skpe lIJiU v Slowniji (oprosti MtlIjM), Če bo sodt/QvQnje obojutraMko, bom vpriMdnjtpriprtJvljm '!'!Jui tudi kak namig ali CdJJ dirtlail>tJ, vmdm sptUklm mM tim, za kiUtI't ~lja: "Difficik Ul rotiramllOII SCI'iben (/ol: Tdko jeMpisOliposmehJjivke).

Pot,m postavi la rek tUJ UJ4ttk mojegaJ'QVUIka, u ~ scvtdo ,,""11, • ro s/cJwn.ska juvfl<»t ~". Muj stalnilflI.fiOV~ ROlH Rot, tata 129, 6522~ /lov«. S«JDj v LjubljQlti nlnulm slQ/lOVtlllja, ko Imt kul iz ŠtudMta. JW.ribom Nlhl soboPiJ st! bom oglasil (kmn?), da R bol'<llahko dogovoriJa o NUlaJjlljrm soddDvaIIju.

uppwdrav!

Robi "'"

OIavni VIlOk piSanja all jeu: Wolfpng Gi1IlicblEnaintridesetega avgusta je m.i.a.ilo leto, odkar je

umrl, sedaj pa JeTIIlma.n Heppo njem D&fisal knjigo.Naslov Je W. GlIUich, življenje v navpičnici. naročitepa jo1abkopri WolJIi Rotpunkta. Vklljig.l bo Yetjctnomogo& Z"Cdeti kaj več o legendi v plezalskem tportuin o njegovih w;poni.b (1985 5Q1o -IX, 1987 WallSIreel-XI, 1991 Action Dircae XI).

ZnaDi 50 seveda tudi njegovi vzponi Y visokih go­rab,'" Karakorumu in v PataloniJL Kako l.llllj ni biloOl'ir in meja, lahkosklepamo tudi h; lega, da jeponovilFrao&oyo $IllCf v Kal'llkonuDv, tni pa o njem nitibesedice. Mnogi.so pri nu, ki bi ga radi posnemali aliIB posoemajo, lepo pa bi bilo, če bi se kdo naSel ln onjem malo yet napi5a1.

Njcgov.a t:llji$1 o ucniranju v Sportnem pIelIlIIju jese danes najboljSe ddo na tem podrOCju iJ:Iludi tu Irolmarsikje .so ga ostali lahko le posnemali. SO 10l\&Wolfpng. mu je napisal TIIlma.n Hepl'! jaz pa bi vimenu podobno mislečih slovensldb plaziloevdodalk:Hvala, ker si nam. pokazal, kako se stvarem nrde..

(I......tto po: Ierptdaer, 1~ RIltpIuIki,~0l4.i93)

V bd AtnIW ROtPUnktIl so zanimivi opisi plc:za1.nlh vzpollOV v Marmo1adi. Avtor prispevka je IgorKoller. Predstavi pel prvenstvelllh Fran&a K.nCl.1 inSJaVka Svelieiea. Dodane so slleme smeri in kometttar,da Sta preple7.:a1a smer, iz utere se je moral zarldltrideletmelrskega sopter:al~gapadca umatnili ludi

AR 4311993 U

mani prem Darshano. TU<ll italijaDSki plezald.so v tejsloviti steni v lelu 1992 pusli11 svoje slc:4i. OrulanoMaffei - Feo je s Francom FiJippljem preplez.al nOVI)smer med Modernimi časi in Vlnatzerjem.

Plu.ala sta Sest dni. ocena je VI+, AJ-A4. :zanimivoje ludl to. da je Feo star 52 let. Zanimivi so tudi vzponiROlanda Mil1Cl'Steinaja iz lane pri Bolzanu (Boam).Kot prvi je 1991 ponO"liI Fram (prv.: Koller, KUfall,Viti). Koller je 1992 preplezal dve trajšl, ArriYedcmHavel IX/Ao in Drlty Politiks VIII+I-IX. dolgi petraztd.ajcv. in pa štirinajsi ram1.ajcv dolgo The Rainfrom the aear Heaven, VlI+I-VIII, VI+. Vse smeriKoller seveda opremlja od spodaj. Plezal je z DinomKuranom, na koncu C1anka pa se nIl1oti, kam spadamoSlovenci ln kam Slovaki.

PredstaVljen je Frank Jourdan, rojen 1962. 1982 jev develih urah preplczal Eiger, v petih Malterhom, vMt. Robsonu je soUraI2tXJJ metrsko smer. 1991 je vMt. Whitneju ZIJlOICl Stiri ....mfI!e IUre, VNII, v 42urab. seveda se UtVaJja tudi s 'ponnim plezanjem.1988 je soliral-IX, 1992 preple1318 b.

V Rotpunkfu je zanimlYll predstavitev Ospa, pred­vsem Milje peti. Opisana je smer za staro... in pri·Iožena pesem, ti je s 10 smerjO povezana. Omenjenaso ludi drupsJovenskaplezaWča,Kotdnik, VipavskaBela, Bohinjska Bela, crni Kal. P~1: je napisalaBarbara SuH, fOlografije pa prispeval Heinz zak.

Beugwdt ALPIN. Okt./93; PredsllVljeno je Lav­rinoro KraljevstvO, Skupina Rosenpnen, mane pred­vsem po VajOlet:stih stolpih. Slodi l.lUlimiv prispeveko Lulsi lOVI ne. zaene pri 14-ih,solira Via Irma vSem,VI, A2, ManoIo ji predstavi Marlacberjl in PremaDarshana. naslednji teden JO ulovi nevihta v TorreTrieste v navezi z Mariacberjem in potem sta neloC·ljiva. PrcpIc:z.ata Ribo, Moderne čase potem pa se Lui5aposvctUponnem plezanjIl, 1986 prepleD.lX+I·X itd.Na mncu so r.redstavl.jeni PetCenjaki ob Labi in način

plezanja v njih, Id ne bo navdu5iI tistih, ki so navajenile na SVOl.1rovce.

Be...teIpr,IQJ931 Bavarskcr,Cl1alpe in pJezanjevnjih. Plankenstein, Rauchenk6p e in Rawtein. Je lamplezam6e, ali so 10 že prave gore? Vsekakor plezanjev do c!vesto meuov visokih stCDlll in za vsakega nekaj,od tretje do desele slopnjc.

__________~so::.:s:..:e:..:d=n=a:.Jprizorišča

Kotlflitl je DOO'a _ vRlIiko.... y jll1ni ltCJ:liDnISeD. AIIllL Avtorja SU JOtt Sdluk:c ln~BlIncdle DOIP je 400 metl'tW, (lCltZIII VII+/A& ZIvatOYaI1je 10 avnanf SVCdnM::i. OJftIllljeGa PI je odJPOd.IIj. od (u tudi ilne. SalIIO prvoprislopnikl SO vtonJUtta. kako iD Da~način. PoIIVI}l1d PI upo­ltevl.jo ojiblMJ ~Ijo. Tab naj bi \W.j bill eliu valpirli1Jllu.

Beo ii 'Jer,ll1!'J: PredstavljenoJepodrocje BrCD­le, plculni V7ilOflI, rmte, prvoprislopnlld ln oskrbnikkok BreDla Bruno Dewsis pa (udll.ldnJi medved vskupini ln uJesovvaruh Alberto StofJella.

lUchiJde la Paul Werner opisljcta zanimiv obltaJbaMInja IIU1.vaAill pv, ...e.ndar ga Iodna Ic Ol

podroCju. Jioc'kODip, ic ni zavrt&!~ <Ieprav50 WIl &meri do 0UIe uopaje. Albert mc:o.l, da so~ v pall. UliJ.je, 4a se 1u4i bra njih najdeTIIOboo;t 18 YIro'\'I.Iljc:.. IR 6:: De II'C-? PuJti tistemu, ki.bo mo&d- NjqoYanaj~U'lCr IC prav DIO im­nujeTrOUdeID (kljlb temu.veadarJe). spet je~o brez~. dolp je05ea'l raztdajeol, (,JC,'ICU VIUIvJ,

POY5Od jc dosti leP.ill smeli in ~kwIallko POOOeS'oUjo. NaJpomembJlCJIeje~ lO,41st pri plci2Z11liuubaYllmo, dale IllWDO dobro. CisIO YSCClIO je, all jetov tretjI all Y COljlIt s(opnjl

ARO/l991 IS

!!!pinizem_POČIWl

V OBJEMU PLEZALSKIH STRASTI

Vrnil sela se 5 JYOje (:letne odprave v Himalajo.Vsak oonun č\oYetbl odnehal, meai pa se po &JaviPrCMlČ motaio bimaJ;ajW: ltelV. se bolj kol:~ lUmC,dol,." aeprqHezane.... V Himalaji bom dezd eD "los",pa ee seMt !Upri obme aa gIaYO.

Kako_ slle'd pk:at.i, to svase sstewnvnčabdomov. Noto! Moro. najbolj doslej v !iYljeaJu. GorelKm od klje. 43 bl se popal do SVOja strajllOlti;amprei, če Ile lahko je morim. Narediti Kbj 23SC.

PkDliI

Dao. po lJo\Ieukid~ dtVM z M.tj.,.....prod Milanu.. VrOtW., kja iD poln Daihaua oplcme.tako ..ilrU sva Je oc!!06Ia, cia IVI tar ZDIC'''I. noterbrez o:da; je prej IVI Ieldoalrala It Italijo in Fnndjol& vreme; 11& uItodllje antkWon, lepovremt iD UebIIjeblteti Ea .lqubl}eu C\Hl in te lahko ZUl'lldiva trasQO

~cilj je MoniC Rau.. ~jeu vtMxtu S1~oba lo fIe pomava. Dobro. &lIU SIena v Evropi IllimabjWlni dimenzija.ll1l tujin dtj je aova smer.Pravu~ JOYOrM. o njej te Dto ~1O! Ulit tako je~ to spet zXulilll adrenalitl yr.ojcm 1e1ef,u...

Vozim brez pRiUlaka in ob osmih~ IVI vltalij&llSkcm JnCIlecu MKuJUP. Il» lViaISt:l meji.Vreme bo lepo le Debj dOl,~j BJSaja orbns~_rti veler, \'c1ldat se bo pomiril- lam namaP~pro vodnit Umberto. mol stari ZlW\CIC,

Shibava., jeva iD se spraJva v spainc vrc(!e br naparkiri5tll;julri zjutraj bova urcdi~ opremo. Span.jezabo&O"'t.zbudi naJu prctraseo dan I~ klcob 10. lin svapripnlVijena. Labu sva, brez spalrull vreč, samo malohrue. • Hitl'05l je tU izmed mojih glavnib por;tavk priebtreJMem plemnju; bilcr pa si lahko aamo, če silahek. Vcndlljc lotudiZltaflln kros-kentabo 1I.ima!OPreD'iC za bMklfllnJe ln tudi hfllne ne, pravzapravmora! hiti hiterI Dva, tri dni, toliko lahko V1;l.1rtim brezSpallj_ ln skoraj brez. Ilrane, potem se mor_ vzponkoneatl. Dosedaj je bilo vedno liko...

Prav J'O'tUlO 5V1 rupouJena. Gor greva puncePregaDj_.. ne pa v steno. Vse polno turistov nl1ieniclnaju pr.... tI4oYedllO opazuje, posebno ~ najilte pla­stičae čevlje. Matja! se reti, PIlI nisem nle bolj~i.Neu.·terim zares lu1utiJn It.lliJankam JIO'O'C'4 nebjdovIlpov- neruumejo po balkansko. Boljkdane. NI:rJK:eth lo:lenlka ko enkrat sku.bavJ, pUto seveda, tajpa dnt·FP. Malo pred drugo uro popoklne zatneva.Dober tempo imava, kiko dober je bil, vidiva kle obkstlb zo,oe(er pod l'$lopom v SIeno. Skoraj etve uri svabi~jIe toI4ru&fkrll

AR 4311993 16

Razmere v Sieni $o klealne: ltd ilIeg, skoraj led.p\euva umirjeno, brez vrvi. POtem sbk. PIc2avt, kopostane pretdko. val1ljeva. spet v 1ed.,PI? njerJ.lIloraj200 meuuv in v popolni temi mc MilJa! varuJC., tO&DI

pd:opljmnvledpoli&oDbjo,~ ...polnočije. Tv lXMI potepta J~Ira. Po~ re n:"'J­

hoa, De1IdobU; 1CldinI, llQCC J- tni opk:U1JO v dolino.Milja! miJlIO kU. Skonj sem fe. zaspal, pa nte mrazpRldrami. Not Je~ polna tVeZlI. VeDdaI m.....Nimava SPalDih VRlf..... •

zato sva oo ltirih zjutraj y trenlltku ured Q pk­zanje, bjti mru je 1Je DC:ZJlOIIIO se~ v ..jioe kolti.ZafnevavWli,cM rutelajapkzan pcMem u IrlCjIpadca. PJaW ebueIlulo~ sva iSbJa, marDe? NeAJnO z:aadi 5ODCI., ti jeltellO, 1ul1i drupeeuma je 1lt1O vrooe. Dc-eft"va ma. Iedea tIeb, se ra­z'>deva in S&Itl tar ZdJVjam akoraJau:'lO _U~ po_jem.. SPIOb se K ~Dl bndatL pa \:t.~ da.sitUai v Alpah, do vifu.c 4500 meuov,lUto prMli:&ntnanil:aj; tutaj ~t.olDl obvI8dam vilinske pro­~ V Himalaji je P-C malo dl1lpl';e.

spet pkz.avl vsbli KItO sva bIUi Ilitra. Venduse~ IMri, ki mi niso niti najmanj \$(:(. po nIS'lednjih ltot.ib meu1b UIOtOYiva. da SUI IUI in InesPttW:t ...nne....nalll da je pleDnje preKVarno. NorotteVlntO. Vsak W se 1ahto utrp plaz. ali pa odoJlOb<* "l nama. NI bj - potabli morava nebj lU naseoro in u lJIlf1lCJ\Uje. la tO dobrih 2l)) metro-o podvrllonl, ko imava IJe \'Ko najteJje Ja "'bo. spet majnapolitka,oa talerl~aedetiDemot"evL Vr:;ltol cno urodremljev&. Potem ....leAi ni vetlOlK:II in IlIju spet zebe.

ob "irill popok1ae uJaljujfM.. Sne! je krasen,i4eaJell in plezanje je varno. PrideYa llWl ko MO me·IfOVpod vrb. na rn-lJOW) preseootellje. NI vrlIu lakomočno piha seo.erni vew:r, da ni nili pomisliti, da bliJ:pk:D1a. Saj se k lU tomII.J ddi.... yI~L samo gle­dava se. Skoraj bo sedem ~. Ali se bo "l ootjoumiril? Pojma P.imava, navseudnje, Ili se je od pred.....:eraj!njim, ko lval1doline &Icdala sem &of ln Vide~,da noro v!ete.sploll bij umiril? Splob Ile-. bij.bl..IlSlopiti ne moreva, ter naju odpibnc! Mir n~J se·SlOpiva JllIl.lIj tu ,tenO, po franco.k.i smeri? Kje pa.ikol'llj kilometer in pol ple.zallja dol po SIeni?? ln tosedaj, ko sva fe utrujeni? Pa Depresplna, iDllkna inprem...una?1

Počakala bova. Nekaj lU, potem se mora lolikopomirili, da bova izplezaia. Ko spet toplj~a pol~. zasedeuje II snegu, nie vee ne gleda.V3 CllfonČllo. NaJIIllIpogleda Sla resILI. Sedaj ne gre lItt za težko smcr,lrezares, gre za najll. zaradi vetra naju 2e %daj zebe. cebolia prefdela le to noe tli, bolia pomrznila. Najmanjto. To nama je jasno. StlsnC\lll se in ČlkBva. Eno \IlU,d...e. Kaj bi dii za eno uro spanja, brez mraza. DrFIaIllWll.II eu celi teJesl. Bru pmtaQka.

Ali se umirja all se mf samo 2ld11 Ob (k:aetill %Veterse odloflva. Veler se Je delno IImlril, ČICprav $o po­5alllemi!lInki ko p","diYjL Gor,~ ne bova zmnnila.PlUlI.... II kratkih, b.ilrill intervalih. Ko pote~ n,.bijeva "pine in se popolnoma prilepi..... v steno. senebj metrov (kJ roba Slene.... Ko izpleUm, je U Iema.

______________-----'alpinizem27." 2&.... 1"3 PII Iejan POtbI' iii MatJU

Jn. e .nb071 '.CNl~ItoM.. tj! ·h ......t_• ..-o__ lajlll ,.. "Sle. 'h-".OceaDul'lljeu,I1\IDr t ~{.vu.~~.

po ZadajeII. vodnika Q Wallis' (M. BRodI, 1992) jeujtdJa v WaJlbu.

0bfektiVII0 aajDtYllllejb wnerv MoRIe Rosi. Te­!ave majovarl.Irall~ na rumere. Midva _ be...idc1aoc

_.

------UIOM

CENTIlALNEALPF., WALLISMONTE ROSA·PUNTA GNIFEI1I

(4!MM)

AR4J/l99J J7

iz tujih revij'----- _I>oupBdaikb

ENA NAPAKA IN VELIKA PALAaNKA

Moji solistični d.nevi SO mimo. Ksret!i sem oslal tivln bom lahkocelo k pleul. Sele po padcu izmeri Hal!A Flngu. mlUi 5.9 IdaVJlOlitne stopnje, katero semprcplu.al najmanj osemdesetkrat in presoliraJ. dvaj­setkrat, 5eID iJoumel, da se nisem varoval.

Vse do sedaj nisem nikdar rurniCljal o padcu. Kotpohlepen pleulec in gorski vodll.ik, sem neprestaDOdvigal zgornjo mejo, dl bi pomiril svojo 'miL se kOlmlal1eltič sem solirallatje smeri v Tetonsu iD sem bilzavarovan, kasnejeso tesmeri postalelagodoe, saj semplezal brez vrvi, pa eepr.av so bilc visoko IUId tlemisoliranjejenebj Wobnega, pa'lCbnOvnajld1ihsmereh.

Solo vzpon ima veliko skupnega s kajaka!lVOrn nadNjib voda1L Ko si k.enkrat v n;ej. mora! to Izpeljalido konca. ce bi samo pomislil Ra to, da se li stvar nebo posrečila.ali da le je $\rab izpostaVljenosti, potemUplOW nc bi bil 111. Tak Yl:pon zahteva popolnol:bt1ioost ln sposobnost, ob Deupo!levanju \/Sega rf·step, klIr bi se lahko zgodilo otmg tebe.

Jasno nDYelDbnko jutro je mojemu li\'1jcnju pri­neslo gnvil&Cijski cd nk pred sluf.bo sem klel pre.p1eDti lIeklIj kra}<ib smeri. Pod SIeDO sva se srcl!ala sprijateljem SooItom, ki je prikl sem zalO, da bi vqodlliib jUlI'anjih urab napravil nekaj posnetkov. Ska·la je bila mr.da, kar pa me ni motilo, saj sem bil v Ildilsmeri in sem menil, da je to dober trening D Pa­tagoDijO. Kraj.ii čas je SCott poplezaval vvmofju smeri,nakar e timaril po pritrjeni vrvi in iskal najbol$i kotul posnetke. Svignil sem cel pfVi del iD se \lStavil oaprijetnem stoji0l. kjer sem segel po magoeziju. Bilsem le okras 10 metrov visoko, ko sem se začel pre­mikati po :manih prijemih- Bli sem čisto spro&čeD insamoz:ave5(eo, kOl da bi zagrabil D velik VIt in ko semprellC$C1 telo na optimet, sem nenadoma p:>Jetel ",ri­mek je bil prekrit s po1ledo111. Na srcOO sem velikoplEtivel v D'8tll, ukvarjal sem se s s.kakanJern na smu­Oth ln s skold v VOOO., zala sem se v setundlin pol polr:aLapuldranju obrnil in pristal na nogaJl ter si s tcmrdil fivljenje.

Ko $ClII tako lelal na tleli ln gledal v svojo iz.maličenoieYO nogo, sem presenefeno ugotovil, da semtetiv. PrdiD.i1a sta me rawb.ranje iR groUl hkrati, sajnisem moael veJjeti, kaj se ml je pravkar qod.ilo. Re-

AR4311993 18

~li so mc DCtato tri ure. V ambulanti so mi omililibolečlnc l morfijem. V bll2lni je bilo nekaj prijateljev.Id so P'5pd1li rdevanje In Id so POSkIbelj za u40bjem~emurnmi~mutcl~uind~L

Zelo občudujem pleulce, kOl sta Peter croft lnJobo Bachar, ki sta zares dosegla najvišjo stopnjo sa_mozavestnosti Plezanje je pridobilo nove ra=tn.osti.Plezak(: se poCuti PCMCJrt sproJCen tudi vsmereb S.11težavnostne stopoje, ko ima vse svoje početje podkontrolo in je 2SO metroV visoko nad Vlnofjem, ne dabi se varuval. Soliranje je po vsej verjetnoSti najboljvznemirljiv in poplačan DaČiD plezanja, ki pa Ima tudinajvUJo ceno tveganja.

Ko tako g1edam nazaj, ugotaVljam, da imam levojno Ijubdt spomine na doeve, ki sem jih svobodnoprelr:rihril po mojih naJljuMih, ~lčnih stnereb brezvsega, razen da sem Imel s SdIOj vrečko z magnezijemin ple1.al.ne OevIje - brez vrvi, bru opreme in brezsopJezaJca, kar bi me upočasnilo pri vzponu. TOOa tornonIm pustiti preteklosti. Neverjetno je, s čim V$C seDposlimo med našim kratkim obiskom na svelU. Pačcprav se nam zdI, daje naJe fJvljenje tako dragocenoin obenem krbko, naredimo we, da neprestano zvi­'ujemo meje in da nam je to celo~.

Solo plezalci se bodo vedno spoprijemali s M:ga­njem DCZIlanill sprememb celo v najbolj znani smeri.P~m se pripraviti na vsakdoo situacijo, toda vča.

sih je nemogočepraviloo reagirati imam pač srečo,

ker lahko istClCasno primerjam kazen in po6ledk:e ne­varovanega so\Q plezalca. Da sem prefivel 'Il't kotdesetmetrski padec, 'njegove posledice pa so INa zlo·mljena g1elnja, zd.robljena golenica in koleno, se imamD heroja, saj Iabko porotam o svojih izlcuSnjah.

a cenite proslo soliranje, DC glede zakaj, se za·vedajte, ko slefe vet kol deset metrov visoko, da 10 nivet samo plezanje po ootvanib, temVd' gre tu že za!Ivljenje in smn iD da se pač morate pripraviti na~,..-

Vsi radi listama revije s posnetki navidez miru.jočega pleu1ca, ki je YSeVEda akciji iII nevarovan vsmeri 112, kako lr:IJubuje nevarnemu izpostavljanjILVe 5c, da fotografija, kjer Clovek binglja nad breznom,pa čeprav je mirujOCa,~o človeka priklene in do­sek: njegova čusrva. zapomniti si moramo, da je bilaslika posneta, ko je akcija tekla in da jo .te 'zmrznil" lefotoaparat. Vsak, ki pleza aJi ima brepenenje po pJe.zanju, ima možnost izbire ·da$C lej podobi približa alipa, da se ji umakne. Imamo to srečo., da se labkosvobodno odločimo.

SOLONavpiten prividpritcgnedu!e teb, ki so izrazito ustvar­jaloi in sposobni v na!i kamrlc:i iluzij.Slepilo življenja v pd(':cJlip~ nepoteknega po­klenja...

Iz Roct&lcc 'L 2Sf1968 prevedla NaIIa Mlač

bralci bralcem

POHUJ~EVDOUHI ŠENTFLORJANSKI

FARSA VT7lEHAJaI1l

TRETJlAK1'

J. prtz«

AR 4111991 ]9

!!pinizemM.no PREZElJ

KAM GREŠ, ALPINIST?Tvobotp rimskep popokiKVa. to lem IC komaj

oob"il, da bom n'mnlO, da bi itlld.iral, OdId Da kDO­beD. tn:niIl v teIoYadRico.je ~lldefonl

"SfiIal -. da si odp!Mdal JVOie tJa.mtYO v od­pmoil". me je l~ glasom pomrml ADdfq, ti jepmloebj r: s ";k4ruBitSl.l.l UVJtu EYen!SQ.. TlIdiujema !cm pojasnil. da si Dndi hudij. M SIlIQI pri­wlCiti trima ~ odsotDo5ti.

Globlja re5ltiaa PII je bOa v leD, da UJadi 1lde1d.lleDa tn:b odpnv.n v pmckJ05d le Yr.IIDO llite.l OPaViJizpili iz OIpMkt tcmije, ti uJltlC'ill mak> '<"llf e...KiiJ (':IQ odpravo sem aared.ll prcmsem UIG. da bi IleodloCDo vraci v Itudij. ADdIej pa je z1allb mmalal~....ek 1eIDelje mo;c trdae ftadijw. \'Olje. S ToAc:IOIft,vodjeJP odprave, sta se umrcč zmeaila, da navaa, kibo pleula v JZ ruu, lahko delnje povsem JalDO$tojnoin od <loma odide pozneje.lJogo\ori1a IVa se za oetajdni premiskka.

Na prejh.jih treh odpravah. k poecbej na "Sili",semse pač mars.ibj nallČli,zato mevellteodplllYC niso'O'C:t pretiraoo prM.ene. TUnI5ernzaplMJ\/MlJ duev­D.lll:

TOIU' mi pravi, da um rtWIVuwal las,~pri.lObIM'i, edo WlnIOIt... Rm:iUrWrI~ ur je SlVari opa­7HI'fd it 'GoliM', l'DIdI2r znjim R lU: StriIljQm poo,:__

V tkvtlMistih dndt fi\ijmja pod Itrlbom Mm,. u/lJJlkD UJkC relon, po lWJji krivdi UlJ"1A'U '/Ji' GI tIM.~1RQ"",jo trOfiJ tudi v N1pdbti .rmm. •kJPW,."., fIiJOn biltlikDiiirbptut, man:ikIJOJKl~~ odlepil1MIl'~ kcrin:i, Id ..w bik~ unjov. Pri­k1bIO#i je bilo ~'ditb MIIIIj, k« _ ~ fDU)

m-imdMiTl(lRltftMUi, WII7lDGiJ1d IlismlIIid tIffkrfllpostavi/podvpr~.V$i1jvpiimujIMz~IIC'....

P. lOt1Idor, v /lQZi sli dOfIW, 110 lOPIem, lit cdo mmiMi \IX uuw PrtPIOSlO,~~ rilllalJjiwl lit po­PrtrVljiWI,~kmlljQ ilVttlJjil_ 7Udicdooto 8ipinU­GOlO~ lit mi l't4uih, ./ID wpkm, rili Ikrrljtto tWoraOmtIjiVO!Ztri6m6PIJ M monmpovmidMiud:IjMJIobturtov, rtIlIrIiUjflIIj lIuoN:.w, _im' i1I1.lZZ71l1V, ti st)

~ ul tmrlnd ulm iii ttdaj; kot Z«imbG, ki~tdiIUnOtn ..j«Jmf! 111 spn M pojavi_St) thomoviii vpru.JlI1Ij._ Cdo PrZVInOW~ PI"lU, J kmoimi~vrvmil tudi /kI mojqa himawjmp I'I(lwWmja. /Ji~riJ abVdiJi v livJjenje. Dolgo imi OPtUI1VG/ tiM,QtOIbU Iifjovc, PmJm fr spolukl vame tista MOdIolNI,aUm lttIridIIa mWgOVaJk.a, zaradi1uJJertsml x tmuU iiibtVOVGJ slwmj ulo /ew • izkuJnja. ~~ OIaUMUSpOwfr pogosto trajnejJi od vuh opojno:sripijontga~p<ho.

A '$&' onaj4! ln znjo tudi mmsikD'~raUlja, ki mlboJ1"fi Q]; slej oIcupirakI_ime misli.

Pmuapna mo1nos1 Je pomealIa najboljSo mo1.DorditeY. Z ADdrejem MI seVC5ča odliello rUWllda. VrCSllic:i !liM ilne1a skrbi:r.1lClUli, tollmjO, krpam inpodObafmJ "ruleoknumi", :r.a blerC IC obiCaj.o po..rabi br prcoej~,easa ln ClltfJije. Sk:r1lda.Ml te:r.a",,* pleanjepo flllIU. H\'Ul, TODe, D po~ priUftlIlUeItvi klja, ki lan jib manWlaj f.e Qlnjeo..'aJ •pametjO, lMWi ludi :r.a IKPI'C pob"

AR4J!l9911O

,<Id

Z&510pnjevanje neJOlO\'05tisem poskrtlel dva me­seca pred odbodolft, ko sem si pri nepottetmem lnDCSpametllClll ,.x. s plcaJne Slene Y IcloYadnil:i7Jomil navikularto YlCYem Dpeslja.. Po5.Iodia clia,­001lC: mesec .iD POI mnca iii le Iri ledne raq;ibavan}a.Damiju, zdravnik odpraYe, je poCteao ujel sapo, koIDe je :r.a&JMal po poIYCClI s sP""i"ti<ti,. je povedal.,da kljub vsemu k )allo rat.um Da ftOjO udekfbo.Ni bil doroIj prepdflJho-

Re$CD IJU.ID,jesp1aYal po wcli. Z mavcem u rotisem lahko Je tritraltcdenlto lePi po JOZdL P05YCliIsem se tlldi" Studija iD Gpfalil izpil.l"a IlC il orpmke

""'"J<Siirinr.jsZ dni pred odllodoD 50 mi JIIa\ICC, ki_JI

lDOfIl zar8di prevelikih obremenileY vmes enml 12­menjati, sneli. lmel_ obO.Itet,da ml bo roka odpad­la. prvi uenulCtsplo.llllisem...cljcl. da jo bom Je lahkoIlporabIjal, uj k}e pkDL po 1ed.lI" dai ia\ellZivoeprugibavanjaia lCb popu jebi1arobf.e uporab....moja udeJeh na odpravi ,. ai bila ve(! vpra!lJiYa.

'A khUl? Kmai' bomo sam se D take delaj' l' miJe ubrwil )uIDik Irgov{ne :r. gradbenim tnalerialom,ko sem mu nadvse prijamo pOnudil v branje prMnjQra finančno pod~·llO. SPMl aem se rako uslWlIlehtrdih bcRld, da ttIl jevzelo upo in orosilo izbuljene 0(5,nalO pa Km OdkI oomov, se ulegel n.a posteljo inttatal ali ·tehtam' III :biraJn vbopjme ZI vrhull$kia1pilllum.

po UdI daeb otH&va.Inep poCilk.a sem se odločil,

da bom "tehtal· le Je pri aatib, ki IIpiniz.em V5IIj poz.­najo. ostalih m sebepa Illsem VeJ!. bold vmeIJIirjall vVLV&Dem prepričlzlJu, Do o4bod.lIllli je 1ISJlCIO, POtD­no pnv pollitujoOe 'lIIfdltati" poueboo~o delUl­~ Oepnrv 50 me neaIdejalIO ruočInJi tisti, ki IIpl­lWICJn dobro pomljo,. ga pmoce pioninJw dopujo.iD naWul.jotZ fU\/eICIJlf tistI., ki o a1pi1izmu nimajo

______________3=lpinizempojma,l nuj gIclobjo s511ll~tijuli se oaP'Dlj poilellipa 10 bill lbll, ki 10 JlOlDOtistrcao obljubili,. jelafal1l••,,;,. tdavipk)b. niso MOIlidati. thu pm'''$oCDl1

Slabo vest je kmalu prepa! otatet, da je odpmatab, kot sem si teleL GlavDiu je OCHIa itiriuj$l4Dipred lWlLI iD ... l"P"klrf prc:stolaici opravila \'se dtrlO­ul, uko dam fe lmji dan lJIpt1Sti1a ItatllWldU);upljS Stipetom, ti naju je počakal.

Hoja po vijup5lib, strmih, Dralllrnib ln l'TOlSbPOte.Il vrlIocIDepNcpeJa Je bil. CUdovILL Z AJld.rqemS'JII se odlieoo ruumc:". Brezsbboo 5YI hOdIla mcdterUInti ln zaradi poman/kanp filmov laotila svojeroto.Jf2fske strasti ob Itev! n.ill romanllm.lh prlwrlh.

SeSU elan VČIIIla ra pravlJIČllCboje SIDO ujeli pv­alDO. VCIclili slllosedtul4rugep, pIOl'lli.sc smejali,st pravili vice, ki bl katbim. swim f.:c:nilkam jemalisapo, in tvrli pijavlte nad fUbcljeDo PliDStO I.qo.MilMsva prinesla s>'d.e \Uti od doma, oni palO IIlIe1ivestomJort.tI P I&bko f1l.W:li YdibodpnIYL~dobro~jo.

Solor. " talerep Ile lili je rtIC6::f u5pdo _liti, jebiJ k poln. P*J1ep pa je IJlozeaj te.tel C1JObeD, •VmajeZI POtOOek, ti naj_ je J; VoJ<?, I rulito odDvaa u. RoIrija, l:IINvaJ Y50 noe. teprav PII bilap1ciiOlOl&u do tole, aama dobrevo1je ili ZIIWljDlo.

V1ZSpancm jutna, ko sem prcmoccllln pretIrafeny Damijanovll h1aeab~'31 wpane 'IOSIC.e, mi jepor;talo jUlIO, da je pravlJitDe bo;e konec. Velika ekipaple mora imeti SVOJI pravila. Kolona noul:ev je hojowo UpobsDiJa,d.a sem lahko rumilIJalludl OoomulPrimlti moram, da mi je 10 kar prijaJo.

po l1Yeb dneh bojc ob reki navzp. v prctelDolUnlImemvremenu, 11Mlb!egli planino Ram:lJe (050 m).Snq.Yeter i. mraz soad lod ydolino preJllIII \ISe staboopmol~~ S preo!il.Umi tridc5etiJni SII'IO seoomnIli. d.a bodo za dober zaslv.!ct postopoma mo­uli 'ISe I(M)R do bUe, do toder je bOO dva~::x.:bole po kdeuin.. ~t:aterilllt1anonl je 10Debi~ in Ilude bvi. Z And.rejtJD pa sva samo­WJjllll5l YJltJa ZVe&, aKI uju 10 ni motIJo. cdo Da­

sprogo • po5tanel nama je zaradi ak1i...tiDdje lICIO--Takoj nnleetnJi dan sno seJ; Urokm odpnvnt naaklimatizacijKo turo'proci 6156 ID \'isokem 8okloIlu.SPf"I nismo niti pomis1ili u yrb., saj.smo libor zapltS­tili kle ObOJ ck:sete ure cSopoklDl; JlO'5Copo..u PI jevrb prihajal_ bli!ciD bl1fe. SlodlljiC SD\OstopiU nanj.hdnja ura vzpona jeliccr minila y 1Ile~ ln s.ndenJu,vrti pa se Je neprc::nano I.l.Inibl, za vsakim robom le jepojavil nov. Pa vendar je bil lO zame najJcpJI daa naodprni. Brez napreu.nJ& in pohlepa povrbu SIDO se ypičlih &eslib IlI'ab povql<Cli ZlIIiSt~05CnutO R'lCIrOV. Vmegli in megu leD'I brelSkrbno sestopal, vse doklerrtbcm ~ nopmJ obvisel prek rnajhnep seraka na ve­bealL S tetayo sem se ujel ln llemOČDOvisel na ceplOlil.

"Pasem li reteL, da pofdl bolj levo!' Jevpl.l Urol, kise je pred tem rdi! iz podObllCp pokm.ja.. hnonoiCnoKlIl bral po uakll..Sccpl:llOD,ti IIlip je podal Ural,'MI si pomapl iz tetav, aa~ y levi rold PI sempri lt.III PIMCID pozabil Kmalu san pwabil tudi Da tadopkt.6:pfavse ml ua: D.i umirila, \'5CdotJernismoPriDi na rudnlpua potooql lCdenIb ob VZDOf:ju.

Vii mje Nm bili Z'I'tl6U polieDO utrujml, 10:0 da

si aisen:t 4elI.l5trtJi zar.di l'ijaka, tJ tem p iz&ubiI s(\Mja nUje lDCd kamllitinl IabirinIOlll pred RaIDZle­jem. TI, De lItO majla problem, mi je relija WaDdavbazi. PoIdol1iJa IN je vijak s,,"*p raavncp paratlc\.1jcY. Kune;e. to lUll'ijak JIODO"DO iqubil, pa brkompJeICll par, DI. katerem je na konca. od wrib ostalle eD vijak, $&J 10 vijati z moteP teYl)l ncopamoodpadali imi zrele ilnIQe:r.c1rr:Ycsa. Hvaktnost.i nisemmal pravilno Izruiti.

po dnevu ~tt:a se skoraj vsi. ti smo ostali naplaDini. odpravimo po IcdcDiUI morc::ni IU.vzgor. ZAJxlrejem si bo6:w v !ivo ogkdali rwnerc y najinismeri. Ko Zlglcdl.V11 tgOmji dcl Kalita, IVl oba takoopomina', da se njIl po5~tha rotografiraDju kot pabolj podrobDelZlu opAm'VaJl.jll. šele kasneje. ko so seDajiAc oei PrIVadlle po&lcdu u. td.lw prcllodno inmrzlo ~bIOVje,sva se lISCl1Ia ln %dal{DOJIcdOIlI plcza.lapo orjdki, t:am.nlti U'dlljzvi, prekrili % ZlpleltrlO le­deZIO JI.U'dO. ObCGtet lena"c sva hitro prep&1a, ee­prav Je bil ipOdllji del Kanl3 skrit :ra gdlc.a.n pmtRjim. DOIlD sva u ..i<ljcno ~trmclalja. JOJ tR k0men­tirali moho5ti prebodov. 06UI0 predOlJO. opazilismo, daOlIer yd.er brije otros.... tD nas je &:poIteaoJICbk). po PriIlOlhI bl planino je AI:KlICj :rbOtCL

Nout:i so "'" &1 pril1ao -.ili tovott proti bui,zalO ImO bPlJu rudi mi Zlpauili prijetne pafnike., se5pmtili na odUrcR \cdcoik, kjer Je bilo treba nepre­wno iW.ti PrdIOde i. ~5ICdJ !!C!ftoOcv.se vzpca.jati iD~~ labirint", ti IJIU ai bilo vidai konca.Vii, tudl_ ..-otelpotibli aa robatelll t:amcnjuiB. se pogrezall v mehak SAe& tJ je prelaM11wJlcll.jeol senCnIh straneh. Andrej jcllabcvoljc zaradi vrOClnebodi1 molCe, a hilrcje od mene. Jaz: pa selil IICprcstanobltal unimlve fOlognllu:e motive.

POdYchdlleb psiIlično naporne ho!esmo k zadnjipriSli y buo, Da prijelCJl gričet srede ledenikov podorjM:k1ml plIQlami ledu ili. 5b1ovja. Mcd 110;0 po Iedc­niht sem bil liko preva:1 od fotografiraDJ" da se vujiDo smer IC o%iral nisem. Radovednost w:m si po..Idil po dnevu poCitt:a, to sva z Darnijanom % :r:a­5laViC:aJni oma6'1a prebod mcd qjadi ledu pod ba%o.prebod.i JO il blUe iqlcdali sila eDOSlaYtli, to PI sva semana med lIC:tati fn razpobmi, tO vse moJnoqj..dale eoakovrcdJle. TOtIe naju je 5 POa:KqO radijske%YeZe varao pripeljal III plato,po katerem M nada.lje­VI.1a vse OOlSlOpI pretspodajCp wlaep 6eIL

AR 4JI/99:1 11

(sr MdaJjujt)

!!!pinizemVeHčaslDll grapa je \'Odlla na rampo. ta pa na raz.

Bolj eJlO!Itavnc reliIVe si nisem upal niti kleti. Na·vdukno sem 10 v bazi pri)lO'>'t:dOViI An4reju., ki se je~ znebil nadld.ne vročine, slabe volje pa le nc

~~npočitka, DIIO pa z Andrejem sestopiw nalcdMit, sledMI zastaVicam ln se zaprniva Yslnn iedeo!OpopD med seraki pod Talungom, Hitro illlahkotnoI1Iprcdujeva. Kako hitro, je nazorno povedal Tone. kije:liutrIJ \'Stal, da bi naju slikal v toboganu, • sva bilalllid\'I fe na ogromnem platOju.s1"elU~

Dimenzije plaloja naju presenetijo, pa tudi prebodprclro njega. Sredi platoja zeva globoka in ~iroka ru·poka. &mjo vodi ozek in tanek snežni most •čude!Daskulptun, ki Jo na nasprolni strani drti le najino za­upanje. VarujeYadru! druSC!I,obideva naslednjo ru­poko in :zaplczava vpo~e nad pilIOJem. Veselje nadgibanjem nekajkrat prekinejo Ol1Slavki trdega ledu.TODe nama po radijski zvezi pomaga poiskali prostorza bMok, Id sva ga izbrala te pri opawyanJu izbazc:. Iztrdep snep Ilapraviva kocke in jih m.gava na~vetIDOliran. Kuh.ava, dokler ne gre niti kapljicacine 'O'CČ po gIIIJ. Ogromna koJiCinl tekOčine hitropo.da prltlsk v mellulju. Misel na neprijetno pra·zajeJljebalaslnih raelVOllljevvsunkovitemvetru na~uspodbudi t temu, da pWlenti za Olj odrdew vrat \0

jo uporabiva za nOčPo posodo.PODOČi in zjUII3j spoznava, eta se je splaetlo p0­

truditi. MOCaD Yeter, ki je ponoči brnel okrog ~IOlll,

se 7Jutraj se okrepi Oba ;rebe v noge, totiva drugdrugemu, paničnobrcava in mahava, a nit ne pomaga.

MIn neusmiljeno grize v pTSle na nogab. Počasi

napredujeva proti vrllu. Andrej IC kmalu ooloCi. da boprečil skrajno levo na rob. od koder si bo lahko boljpodrobno Ogledal pUhode v rUlI Kanča. Nekaj ta~me prepričuje, ni}. mu sledim, a se raje odloč:im 1.ačimbolj ravno lirujo proti vrbu. Močno me namreč

zebe v prste, veler se krepi, snežne rumeu pa na levine izglodajo najbolje. Poleg tega me bolj zanima zgor­nji del Kanča,UIO hočem priti visoko, le pre4en se boKančovil v meglo.

PočasI, v vedJlo bolj orkanskem. \'elna IIapn:dutemproti vrhu. PetintrIdesel, morda ~tlridtset korakov,poatek pa Spel 'telje. Vmes vedno bolj OWpeJo opa­zovanje prehodov v razu. Ko uaju bo Kane enkratpo~lutil vase, bom moral imeti sliko v glavi, prebodepa iskali bolj poobčutkukot po spomiml.

ob zadnjib skalah pod vrbom skulam poiskati Ul·vetje ln ~kall Andreja. Nemogočel Veter Je lakomočan,da le sIdavo)oWn taVllOtelje. šenebj mocneborbe z voljo in vetrom in fe stojim tik pod vrbom.Popolnoma na rob ne splezam, saj se Opallp~dalec v veter. Kleče sku!am vzeti IZ t.e1?8 fotoapardt,MaCan sunek vetra me za lrenum dVIgne od lal iu~Ieno prestras:i. FOlograflram malo nifje, nato ~5eSlOpim in popto lef.em Da strmino, da me silovitisunki vetra ne podrejo na tla.

Ko sen~e na pobOčju oZUJll,opazim, da je AndrejIc le petdesel metrOV pod vrbom. S kretnjami muslr.u!am pokazati, da JII bom nižje poa.kal. pri ponov­nem pogkdu proti vrhu pa opazim, da Iiiiro $C$IOpa.POČIkam, da prihlačado mcoe. Nekaj /!tia se gledava.nalO pa Andrej prerde ogJuSu;očchrumenje vetra.

'SI bil na l'lb.u?''Sevedal Je pa polteno pihalo, a ne?"Pogledam p. in opazim,lb. nebj ni vJedu, zalO &li

vpmam:"Pa ti?''Ne!'Iz Iljegovega OIOpe}ega pogleda razberem, da mu to

ni prewt rld. Izredno močan veter ga je nagovarjal kpovratku fe na izpotavljeoem robu in ga nato lik podvrbom prepričaLMorda sem Ic. temu pripolllOgclludljaz 5 WOjim mahanjem?

Nemo sestopiva do ~IOJ8, ga podteV3 in na4a­Iju}eva s sestopom. SpoCew počasi, v toboganu, paDama megla ili me.hak sneg ustvarila VlIrljiv obtutekvarnosti, zato hitro PrideYa na ledenik, od koder sedolge vzpenjava po mcli§ču. do baze. Tone je vesel,midva pa poCteno zmabana.

~dor.femoder. De zamuJa prilomast.f,Jaior drzen, no spra.9u.fo za dovoJ.Jon.Jo_

Lam/~

AR 4J1I99J 12

______________=alpinizemn.eMIBElJt

MAQUlGNAZOV SINDROM

~Io 5eIII nrMell, dl. je imeJ .. tdf rde priplel;anju vMojsuovti (PO mofihopJ::t: Wcah) wete&Ye. seveda oea.IlIl INd, ti P je VtOtiI v koretture,...eo4ar miil.im, da je S lein orientacijo le k bolj za·~1c1. VM.lri citlraneimcri (Kovinrsta, Debe1I.kooIa,Steber revežev) poteka~odpni steni ob nenchnemlJboju prehodov CC:l P Take $lllCri pač terjajo odpleulca i7.0Stn:n obCUtek 7..J smer, obeDeUl pa pred­stavljajo (kol PrlcSIIm prl7.nava) trd.oreh za oplMJoialoeiariuJje.

V vseh YOdnikill, ki opisIIjejo smeri. v Veliki Moj­sltO'lki, se fe od nekdaj pojavlja (oguljen?) fraza, c1lul steu pfCKllelOl t nepritakoo."UliDu pubodi. Vae­bkorsplda lako ftClO'OYO tipanje med btealpinb:ma(~oe.lep'evct:ne 'UČIm}. Otlb1lCk za smer jepat; tabt. ti ~ P le &ld.b priueil Spomilljam sekutyjeYep pbuja, b..k.o Vll'ICIDirtjjye iB pustokMteso 6& met IRnkJom MaquiPW:ODL

DA.>nn.IlMAQUIGNAZ

SlaVIli. WdJIik je ob VSdI tbdkib iii pk?akhnVrUUh imeJ majll:Do slami' br naprej se mu je do­pp&o, dasc jttjt zap&e:lal No, poaavadisejelmnalla uvcm zmaplavDO pripeljal Aa vrk. S\'ojih tdav

MALI OGLASI

• Skupinc:,druitYll, lole, sl<tatbt Vii,Id bl jihUlninulLo, uko je potcU1ll alplMtk'!a8odprlril v IUrnalaJO (K2), se IIIhko 1zvonkom POWAJEM dopaijo ludlJ:lpclopsno predavanje obYet totl!VellobUVrliII dilpČZtlYt1. Pouoejo Illj p poIdtfall.: (061) 140 - 40 . 44.

• VtaonoInal:u PZS (061) 311.lS1811 pri~ (061)113·995 jtnaA'I....kDCUj P!en!nIt "",,"j/'\orw po dclilli Kot.ORMX liii "miIUfi' ""1ada, ti ~ le ni .,OtklIi pola, ti • VdjI &aptc:j p ..bt:li

pa nje Iliobdal Il1o YtJiti lYOA ia pripisoYa.l qolj Dme-PopejlllO li S~ podroboeje! otq, KovinantopustimoVDenW'. 'nllahko l'l:lOem Je: mel CIIlpa, iimerinisem pleo!; opisal iCJI1 jo po predlOpb 5Odelava:v.kijimzaupam. Zcod izida SloYenskih Iten mije jasno.da je smer Dl fotografiji napačnovrisan., za kar SeYCdaprevzemam l'5O oclgoyornost (čeprav je nisem vrisaljaz).

DebelakoYa: plezal Klil jo tnUlI, z.adnj~i:r.kljUČllolE namenom, da bl iD 00a bolje opisal in I1Imal v 'Slanajlep:ib". Tudi PrlcllMl 's«!m"" SCJl! prepk:z:al co...kral! Zadajif tem. se JI ognil po JIO"'«A cvidelUPeInObYOZU u levi, ti je čisto jasno opbu., uJip. Kljubgaji sem POnOSC:D Da~ edino scdmico v klIrieri.PrepIezaJa jO je YCti.U ObiU.OVa1C:eV s.meri, Y\ljUCDo 1Miro M...m). MaqWpa2DY siJJdrom?

NaJbolj pe sem rao....... nad hleu:rvimi le&v.1mi aaS1ebn reoel.ev. smer se lIU oamteC!:r.di PIMCJII j.ulll..plezala 1\'11 jO 1 JUlSjemR~ brQ opba i.a bruproblecDlw. NaIIa svatcsl kli_ (dvi. vpelid). KumIDli .. UPleQjb mesiib, 4ornnevam. da S\'ll~pnvo -NejtC:YO lIDtt. Opis in sldcoseJll Mpnvtl se istiveterPOIUn. BiJojeletll978,kosem Imeli~m lSelOlllže kar nebJ I%tUknJ. ZalO kAf pe morem YCljcIi, da bi:1abko bil opis lako nuporaben in napačen. ZJllnčijem

MI plc:ca1a lOtDO. kot je napisano in n.artsano v Slo­venskih atenah ler pri lem nezDlnsko utivala. Tudi :&

vmesnim varovanjem nisva imela DObenih problemov.Škoda. PrIe, da nisi y 9. r3lldaju nuodel onemu

jcseDiCanu in ki dC5llO. Namesto sveta 'od VllIlIpretbi te presenetil eden najk!;pllih teuto510penjskill raz­teDjev v SIOCri. Tvoja daly! preenial Y levo je flO\KlrInepouebu in splO1l ni vsmeri. Pripeljala IC:;c v Uro­kw KlIlllimko smer, od kodel' si z zapletenimi pref­Ilicanispc:t prilcllIII pmo pot. PetiI:a (XIO lep JaZSd.aJ!)je v delu smeri, ki si P ObkI io potekli prccc:f boij......

PI1etO\o'C torekntK mojih opbov lIejaII kol: dl).br'cnlameme,zalO IIJ1Ul,da poo.-abilo na pnovctja tudi.zame..se ujbolje pa bi bilo, 4a bi SIebef~ obapreplezala ce eUn.1 .!kupaj.

AR 41/1991 lJ

iz kartoteke prvenstvenih vzp-"'on:.:.:o:.:v _

~ ~ ..• <

" • ""' .. :

J i ~~ ,

iz kartoteke prvenstvenih vzponov

•

•

•• • I •

" I. ' •... " .•

• • •

• ••

• •

• ••

I • •

• •, ••• I

•> ••, •

•

•

•

~~,,:

t1I

AR ~3Il993 lj

novosti na knjižnem trgc=u'----- _

Iztok TomuiD: to OJu all Turklzaa bO&inJaJedro te knjige so gore, ljudje na njill iD med njimi

avtorjeva osebna doživetja - dotivljaji v Tibetu so en·kratDoopisaDi.

mot"Tomazin se z alpinizmom uMrja kod 1974.ZilČCI je, ko mu se ni bilo 16 Jet, in se wo Ilitro umotilv um vrb slovenskega alpinizma; ob lem pa,ll: bli sedober Jtudenl. Živi v neposredni snsdtioj Tržn, kjerje mravnik splo!ne medicine in a.kupunklurist.

V prostem času je šponnik od nog do glave, jegoniti wdnik, iMtroktor alpinizma, gt>l1i1d in ktabkirdc:VlIIlee. letalec z zmajem in padaklrn, ljUbi l1i\Ijoyomjo z motorjem._ Je pa UIdi amaterski fotograf in- l!slo. kar je tokrat se zlasti pomembno· izvrsteD lnplodovit pisec, ki se: poiWa !Udi z vec s.amoslojnimipUblikacijami

O njep:i alpinistični reputacij! lepo prib 1.e p0.­datek., da je 11 devetnajstih letih, odkar pleza, opravilpriblifno 2000 lur. Je utemeljitelj modernega prostegapk2anja pri IllIS, 'tevilni so njegovi prvenstYefl.i vzponiID to v YSClI sezonaII, presku!a se: ludi 5 plezanjemtaledcnelih SIaPOY in a1pinislifnim smučanjem, obgorahEvrope pa je spoznal tudi te aWke, sevemoameriilkeln ne nanldnje IUdi Himalajo.

•~UJpthi so minJjivi,• je zapisal v uvodu svojenaJnovejk knjige (pa ne bo dolgo, saj je k venemmesecu dni pri~kuje izid nove, katereJedro bo zgodbao poJetu s KIlimandlara). In maJO naprej: ·V.re drugoO1/tljo, &ogati spomine, tlohmi stdoJljosl iii VVWtlirjaprihodnost.. Njegova pisna dela pa bogate nas. ki lihprebiramo.

Le maJo jih je, ki znajo pisali tako, da bralec vpravem pomenu besede podofiVlja lislO, o 6:mer pl­kjc; Id:ilje, prK!akovanja, strah in trpljenje, mraz innapor ...

•_ ŠibJw lunintl svelloba ut mrul pet mt' obIi\1a,1wslonim lt6 sktJJi nad ztwljoto IaJmifko rmpoko. V SI/fl'lO<mohlmaJJJjskonotspu.ftamgwdjil!t, grgrajofegkuOVI,dUliPI se, Vl.IiiJwjem in prekJilljam \' uri sapi ....

Knjiga CO Oju, s podnaslovom Turkima boginja.ki jo je i1dala PrdenJova drofba, je običajnega for­mata, toda z barvnim ovitkom, ki bo marsItoga prileg.nil Tudi fotogfll.fiJe med lebtom 110 dobro IzbJ'3ne.Toda tisto, kar to knjigo resniCllo WMija iz mD01lce,ki nam je na voljo, je vend.llrle le);st, webina. PTVivzpon~ SCYenJO Slt:IlO to Oju, ki sogaopJ'3vili 1988.,ima sedaj kvaIileino vzpored.n.ico tudi v lilCl'atnern"'I•

.... KOIIbw .re mi razkrije Iudi spodnji del 5t\1t1711s~ ČO ojll. SIWmj zaMsljiWJ sem prvi ({&!'tie, ti jo~ \1 UlOO. Orja/ki zi,d,lcaungtJ PmdnJ del p<fNO vv«nistnt' \1 ttIlm UJmohu kipiproti lemtnugon. Vuok

AR 4311993 10

je dOWiJI dva risal rntrrv\1,!irokpo vsaj je enkra/1Qliko_. &pravjt SIaiJtl in llfko doslOplt6,je km tdk.o doum­ljivo, do doslej PraJailJW ZJJftjo niso ~Ii ... pravi hi.nt4/JJjski ZakJJJd /IDIlI je JHUkI v rOkL V lusu, ko so Uzdavnaj OS\IOjeni vsi oumri.roloJci in ko so tr\QIIe in poVlČini tudi le ptYpltziJM skoraj vse stlM 1UIjl'iJjih \1rlu:wSl'lto,smoodkriJi iii bomotudiprviprtpltuJli, feborr«a1lQ najistroni, k1tuibto himalajsko srmo...•

Na 04eravi pa ni deloval le kot alpinisI, bil je ludizdravnik. ...Neizogibna, zah/eV1l(l rautvojenm;/ alpinis­ra z4ravniJ«J spaprivrt na dan kot fe dosriJuar pni naIlJ aU drugih OdPrtlJ.Jtl/I. Poklicu um posvtlil tivljenje,prov tako tudigorom.•••

Ponekod pa lit poglobi celo v psihoanalizo; •...Hi­malJIjci smo vtt!inomtJ izrazili individualis/i.: svoj~'1dJ«J ukMtljivi, samazDw.st1I' zah/MIi in tJblu/ljivi obe-nem. .••

Iztok Tomazin, ki je z.aslovel najprej kol avlor pla­ninskUl enil;v Planinsli:em\-Umiku,za kar je tudi dobilPIVO lilernmo pri7.nanje (ob festivalu planinskega fil­ma v Kranju), obeta,da bo pisal tudi v prihodnje. Medodpravo na SiSa Pangmo, s kalere se je pravkarvrllil,je ic zasnoval nekatera poglavja knjige, ki naj bi izS1aob letu osorej.

KDjlpje DIIprod8J pri In1oI'ju • Iztok Tom..uIn ki.:(164.57.195 aU 064-111-549,,, kJUiprnaJt ln .. 1..aloiblPZS ~ubljaD.. lhoria""," ': td.: 061 • 311-553)

Fram:i SAVENe

Tone Golnar: Kam.DiJke ln SIlviJU_ Alpe.Repov kot. K.anmifka Be\a., 2.popr. in rad. izd.,

Zalotba PZS -132, LjubJjanal993, 192 str. - Plezalnivodnik.

V oktobru je iz!aa pri Planinski. zvezi Slovenijedruga popravljena ln dopolnjena izdaja Plezalnega vo­dnika Repov Jwt ln KIl.DU.. Bel•. Knjiga vsebujeopise in skice 194 plez.alnih smeri, med katerimi je 34novih, ter 28 fotografij Slen na lem~u. Po za.pisih v arhivu, ki ga je zbiral Franci Savenc, in v tIrugihdo sedaj objavljenih delih. kakor tudi ob POmt:JCi neM·telib alpinistov (v najveeji meri Franceta Ma1diča,

Bojana PoUaka in dr.) je ~bino zbral, prispeval fo­tOgrafije ler S1rokCMlO uredil Tone Golnar. Kol soav­tor pa je skioe in sheme plezalnih smeri prispeval SilvoBabiC.

Knji. je naprochd l' 7akllN PZS Ili.... Otor.tlIk8va 9; tel.: Cl'l. 312-S!J).

Ciril VELKOVRH

______________=alpinizem

ZALOŽNIŠTVO KOT DEL DF../AVNOm KOMISIJE ZA ALPINIZEM

7.1ofnieto dcjaYooIt v PnKrYU pri lI&I preveyaMUH" triza. pri WIl mis.lim na izl1ajllljc vodnikoviD vqpjoc: IilCJ1lt.~Lahko bi~ da 10000UIe ImjiFIWtljajo ltiilip'ko, neaatrtno blp~. Jn (e pla­";mlro zalobli!tvo tar dobro dehlJe, tega "ihko, M blIDOP trditi ZI WO!D~na p:ldročju a1pinitma.

Namen tep scslaVka je pri-kazati trenutno slanJc: na podro- ~Ciu a1pbti5tlčnega zalo!D~M in I ~DlUzati pol, po talen naj bl flozalo!DilMl v prihodnje.

za CJCeIlO Illinu.lc:p ID trenil­

taep.SWlja oom opmrll pre&kdizdaj v 'Ql1njem ~:scdet'll.cc: poglcdaDO adDJC cSc:sel:­lelDO obOOlIje, III1k? vidimo, daje b60 '" ~1l1 QsI,I i2daDO ICPOkevilo uJiJ.. KIljiF bl lahko razo.ntiH v IMe ahpirll ­v "",,njte: la -.(koib. ce ~f.lteYilU jzthnlh

kaji& M) v Pnll1DOSt.i~ • Id fill je v lemlasumJo ur27. pri .. pasmokrepbuaosI.1Iuj' je iZUO le 8 del, ti sodijo delno aU popo(llOma v toKupiDo. ZaniJniYO je. da to d&nl:5 JII, -voljO praklieRo~i uCbeaiki, mc:dtelll. ko je v prodaji 1e8 YOdaiWv.

To je staDjc, ki nas "l)ator ne more Zldowo.lJlti.UIOC1a vodnikov ZI pomembna podroCja, Id 110 fe raz­prodani, je neznani in je odvisna predY5CDl od zag­1I8D0511 avtorjev. MDOgi od njib se lllpinillllOlD .plohneutvarjajo vet. Podobno je ludi topisovanjem novih,Ic Dcopisanih podroeij.

VQdIliteIlO8Vtorji doslej pisa1.l in ildaJa.li predvsemIllIIasIDO pobudo in z1as1.ll0 presojoo ICnI, kaJ in kakobolk) opi5oYali. Prllem 110 si ~hto pomap1lzarbivivqlOOOY, ki 50 jih neuIeri poqmenlW leUI III ~ta

voeto Ji>iIaIi. Nekaleri alpinisti 50 artiM. ki so ~dobili od:drir1k:ev, br polYOjili, Ite da bi dali uj od~...

S mmi Plmiute lYQe uradao ni DDbeIlep OD­'ICb au OdbOR, ti bi~jal k cSe1u. Morda pa jespodbvjuje It delu ia izdelaYa predlopt progamidOIbtOill Komisije za alpinizem

Navide:zM DezalJllercsiruoR Planimke J;Yel.r; jepo wo;e nzumljiYll, uJ iata odbor za WObi!lYO do­YOIj d.rugep dela, koc ni. primer it.4ajanje ~aninskib

YOdIl..ikoY illkoledarjc:v.V preteklosti pa 50 \lendarle bili po5kusi, da bi

AMri premaknill na bolje.Lela 1982je bil na pobudo Francija SaYeIlC& RUcan

&aWJek piscev pJeu.lnih vodnikov. Morda je bil kak·ko POOOben sestanek 2Ic: prej. Zakaj taknt "iso raz..llriIl vsebinskega okvirja tudi na uebenike ln zakajpodobDilt sesWtkovIW~ ni bilo vee, Irti Ri mano.tud.i. o renltltih tep. s oja :IC ni nitoli goyorilo.5emJm vqojne liieraiure., ki bit:a~potrebnoildali,je pred leti vnno priPlll.vIJ MaJdič. Ta jepoiIa1lf1diYo v prelJed _ zain.teraina.u. OdrOnIaItrlltfMIjalrool za poumezna podtuC'fa. od lU.bj uprc:jPI. je bilo Apet vse preptd&Do pobudi poumemikola.Mojb" je tonm:lDa atelja.

ln tatu bi IC dakuMl'i premakniti III bolje! Mol·nikje vet reSitev, uvaJam lek

ptw je ta, dl bi fti Ieja.b KA JlOS"'Cti~del časa ludi zai2dIjO raZPiIIJV ili ildeIaYO propma zalQfnitM, 10pa bibila zanjo buda dodalDl obremc:Ditev. POSIIYIja pa sevprM:a!I;e. aliso&.ni KomiAjeZl~ni7Jc:ntzans pripra­

...tjcni IlIludi sposobni ocenjevali,r. lu.tere tnjige bl b:daJaU1

Druga motIlosI je ustanovi­tev lICkat!nc:p uredniCkega od­bora D alpin1511mO literaturo.

Neglede III \o, za kateroob­liko bi le odtoeili, bi le IOOraIispoprijel! z Kkalerimi 1F:onkrc:­mimi aJaivnoAImi, ki jill bon DI­

"""-Priprava liti iWajanja

knjig z Da5klvi, imeni IY\OJjev, ~ira.i $[mAjprojekta, ptcd\-idenim rokont izdelrie i. POdObtim.

Doloeilev urctl.Dib, Iri bi bedel nad _i deli,~ z motji iD lOdeb'aI pri Itoočnem 0bliko­vanju knJiJ.

ZagolOviteV finue 5 5tr1llli uradlllb virov (lIl.ini­5tr51'13 za SOIstvo III Sport) in s strani IpollllOrjev.

zagoUMlev boDOrarjev ~rjll ln IOddavccm po,.,.",. po_o

Za!Qlovitev ponatisov takoj po prodanih zadnjihIzvoditI knji,. Skrb ZI ponatis vseb tIstih IIOC1nikav, kijih fe nebj ČUlI ni Da II1.Hro.

Pocoolne.nje Oblike aU Izdellv.l znalia (logotipa) za'iSO rmana Uleraiuro.

Po 1ut.n1 praoji bom JLaVCtleIIezl13I11 knji&, ki bijih bilo po UebDO i:ldali To je lahko looi osnutekcieIcMlep uma. Iri pa mora bili odprt ftaVnIen, 10pomeDi, ela bi la.hlto Iprod vtljuOMlli nOYC k1tjige_ ........

PIeaIllI "OI1niki • ponatis.i z dod.allri: 8olt.injskep-e. Vrtif, l..opnb <!nIjN Radulla-Peca·UrSJja p2,""""_........."'"""".........""""Stortie, MOfniCI in KOritZIK:a, Martuljek, Na 5ofl(;ni

stn.ni Ju.Iijc:ev, Zakdelldi s.1Ipovi. Katl\ll.Ub Bisulca.Pieza.llli IIOC1.olki • lIOYeildaje:Vra~Krma.Tamar,

2aI1njic:l, JQenko, Primorske Iwte, PJeZaJ~ ... Slo-­YCtIiji.

UCbenikl • nOYC il.daje: Oprema, VOlJI ln VIVlIatehnika, GOJsiYI sveIl, NeYU1Iosti ... gotalt, PrehJ'll.Dav gorah, ZJodovilll alpinimla, Bivakiranje in tabor­jenje. Vz.ajanje in izobra1.c\'lnje - prirOCnik za ln­SI1"Ukcorje gorni5tva.

NI koocu Daj navedem k nekaj misli. za kateroobliko le bo Kolllisija 1J1 alpinizem od)OO!a, ne YeIlI,vem. pa. da bi labko pomen.boo vplMt.. na izdajanjemjle zalpillbtit:DovsehOO Ccbomo !eleli stvari spre­Delili Da bolje, le bo ne1:do mOn.I DOC:t.i Ilk'YIJjati znaYCd.enimi a.lr:1ivl:loWni. In tudi, 6e deJoo,._p pro.1flI1lUI DC bo DibOe 5prejerul. bo lIeJ ko prej pouc:booizdali oaYCdenekojl,e.kd.a bodo le bik z DebjIeIDOZI.IIIudo mzbiStYeDO yet \'1oleocpltUlla.

AR 4111991 27

!!!pinizemPI, ........

NEVARNOSTI MED VAROVANJEM OD ZGORAJ

Plezanje z varovanjem od ZBoraj (top rope elim­biJlg) veJja za najvamejk od vseh, &aj je plculro YC&

~ pk7aojl na voljo "vrv od !gOlllj', Prav zato jenena....dno. da se prav tu pripeli zelo veliko DeSTeČ.

Neb.1ere od leh, :zlasti tiSte v Pr.nUMb Juri, so mespodbudile,da nap~ članek in opomnm na nevar·nosti.

Nuamo IidriIčEbru~Kadar liC perlon mcd večjo obremenJtvijo tare ob

perlon naslaja toplota, uradi katere popusd njegovatrdoost. SpuUallje s perlonsko zanko • n.ai-i bo ta izvrvi. aU traku -~močne ofganine m taljenje.od debeline za.nke iD dolfinesp~ja pa je odvisno,tdaj se bo zanka Pflfga!a;~ih se 10 primeri fe medprvfm sptlŠČlnJern .Sid.rati moramo zvponm (skica);lej toplota, ki nastaja zaradi trenja, oill pri hiuemspuSčaDjn nc ~DJe. Op<norlti pa velja, da velikehitrosti pri spllU2nju niso primerne, saj pregreta vpan­ka med spuAa.lIJem docbtno segreva vrv, kateri 10 zelo~koduje (vet podalloov o SwaDju vrvi. pri plezanju zvaroYaDJern od zgoraj Je v Mitteilungen des DAV,'Ievilka 3I9Z).

za obrat.anje je relo primeren klin za pluanje zvaI'OY8Djem od qoraj (DAV.Topn:Ipthabn), kaleJ'egaprednosti so:

• Prtsidru ni potrebno 'preslOpaojC" (odvemwnje.Yde'ianje vrvi, ponovno navezovanje):

• ko končamo s plezanjem., se ni treba vračati povponko, ki bi sicer OSlala ol skalah, ko \II\' poteg­nemo Ila tla;

• trelje vrvi med spulOmjem je minimalno.

žal ima Sicberheitskreis ... \'Oijo leo-;eno'leri1okbld!mol'.

KOInte (Jkrip(!dl.) .. spuUanJe De UStRzlI

Tu iD lam uporabljajo plezalci pri obrai!aIl~U Da­mesto vponke kolesce (5ei.lrolle), td da s tem. pnzana-

šajomi. Ta utemeljitev POJOSw ne dr1.l, saj večinomani mofnosli, da bi kolesa: prosm viselo in se \II\' tareob lrnlkih vponkc orimma ob kraki.h firipCJta. Pos­ledica je veliko ~e trenje. kot 6e bi za spuUanjeuporabljali samo vponko.

Kolesca s mki (nripčka) trenU!110 ~ ne sre pri­porotati, ker napnriea te ili. DOnD1naa . To pomeni,da laStKMl ~te:\lilnib izvedb iz \'3IlIostD.ih Vid1IrOV nelIStreD. Pripetilo se je že vet DeSIet., ker ie odpovedalmaterial an.pa so se sami 04 sebe odYi.li VIjak! (to bi selahko Z§ldilo tudi pri !'devanju iz ledeni!kih razpok.za kar so ta pripotnOC.ek pravz;apraY razvili; odlod tltdisedanji poslOpek za WJelavo norm). VO( o tem je v,teYilId Sm.Ne\Illl'1I.o llItm spuUatlJe

Ko plezalecpripltza40sidr6Ca, gavarujoo pa"Dersl.'usti nazaj v izhodišče. Stvar je zabavna in, c.e je SPllsthiter, tudi pab za oči.

Hitrospulčanjepa je 7.drukno z nevarnos1jO, da boplezaloe vse prej kot nelno prislal na lleh, če varujoči.

vrvi ne bo pravoCasno zavrl.Dodatno velja opw:oritl na mofnosl, da se varu­

jočemu \II\' izIOvzne iz dlani in smukne skozi osmicooziroma 'kozi varnoslno vponko. To se obvezno do.gaja, kadarvarujočimed varovanjem oziroma medlem,ko partner pleu, l.lIpll$ti prvotno nallajaMče in seoddalJI od sid~ saj bo ple.zalcu ostalo na voljopl"tlllllkt YIYi. Tej nevamosll oziroma napaki se pravlahko izognemo s tem, da:

• sevarujOCi navde (kol pUkle);• na koncu vrvi naredimo YOUI (najboljša je l)5.

mka);• da par~ja spOOQmo preudarno iD premi$ljeno

(~tevilne nemte dotuujejo, da priporoola ve­lma ne upo!lev&).

Napllk.e, ki Jih ne __rap"....li

_ .. _ ............. " J'. ......_ .....-.. ~ ...................pri..-_.DoII j ._..........-.-~ -..,..-AR 431J993 28

______________=alpinizemVl$la DCSICCOOllnriak Ila..eko drup DCYUDOSlO

ti bl: si jO • ko o iifcj5iKimo PMe -WIe~~ec bi slo za prMjk:o. GKza aaled.Dje: p!tD.....do sidrllea, izpne vponko iD vrv, le '(l1Wi • in linDO--Kako je~ da se PriDeri kaj Wep.~jeje VI:Ddar spno z OOIO'VIIlmi pravili pitz'kkt~!

Sprva.uao pri ,uljt! tlC&l'eIf oo YUtM.IlJu od qonjtli YIroi ZbC:marja1i. p,tp.\Mto si nismo lDOIii pred­~jIIti,dlisepri pk;zaDjlllahko pripeti tako 1lt'5l'!lkel­u upaD. ti. bi jo tahhl PriDer:Iali wno z bpDjem* liii .tilen sedimG. III wadar WlO tJ lllORli datidopo dUl. da tam je. že v """'!!'MIHetill leti" jeNASA dobzal" da se lepep dDe Iallto pripeti uidiDlpUa, ki jelicttmobsl ievuoriji. Norbert Sandnerje hu _ priči takSni - skoraj DCI.tCd V Pn.DkoYsldJuri je tot prvi vnaw:zi s&::smer sedme stopaje z~ VllleuUma Y3tO'\IJI pri.i~ je ObnIillille, VUOYIn od pannerjaspvslil v Izhodi!&. Nato je,YaI'OYall od qonj, ple.zll.J. Djegov pan.Cl. kilt 'POlOmaDI VDles.nih ....mvalačih upenjal vrv ln hote i!.I05lorililudi na sidJHCu, od &sar ga je zzgro!eniJn krikom 'NeL .. p'! v poslednjem trenutku odvrnil varujoC:i.

Mcd plezanjem z varovanjem od zcoraJ ima ple­aloe "vl'v~ as lik pred nosom', zato 5e mu lahkozazdi, da pleu kot drugi v Da~. ko se mora ob&':~U mimo \1%lcsl1ib VlIWYl1JHe Izpeti Le um Il

pojasnimo to usodno napakO.ln bj lahko storimo,da bi tep rle 5torili't Sl:vu je

zdo prepro&lL Vponu na obraeIl8tu se lDOflI julIOrazllkovI1i od vponk, ki jih uporabljamo liii vmesnih~ PoskJbeti morama, da bo izpenjanje De­tolit:o bolj zapJeteao. Na idliroJO uslcdn.fe Iri mm·-

• UporabijallIOYJlOII.bl zvija.tom ali dniSO upom;• .potabI.~ CM v:tpDiednl YJlOIlki, tUO da.se D·

.mtaa eni odpirllspodlj iD pri c1rvIi:qora. (stica);• y vi!ia.i mriSčt speljemo \'fY se $kod ~11llJ.

primerno odmak-njellO sidriCOc., Id Di Ila 605ep--(....~

f'lud Il I d

Ncsrd:c pri pleDllju J: vanwaajem od zcoraj 50liko JlOlOSIe, da jih "SicKrbeitliUeis' pri NemstemAlpeavereinu JlOADlieno sploh DC mouYCt!dokumca­tirati Dopjajo PII .se tito D6ttAilwm tol lzk-birnplezaJa:m iD. JOrsIrlm YOdnikom pa c:clo medurcdnoprimaDiJD 1etIDaYak:erD. lcalerib imeu 10 lWIl. dobrolUDa. Poiledlce so fUlitDl!:: od lahkih Z\'inov doollto-­mit'o'e (primer cIe\olelUjsdeWb) in mni

VzroIli ........ ' d

Naeleti ADD aekaj IlajpolllelnbDejSib VttOIwY De­

SleČ pri pkDaJ. 1: varovaajeal od qorai. f'nVUQCn.age D ncsrcoe po lCriYd.i CSOYCb.. Prav pri len pa Ilevpmamo, kje je bistvo. pravo oadje. 'dcjaRsko~VttOtDCSretc, 'ubJjeta ta ta uredil napako'rGreIOftj ml'ZI'OIr. nrob _; tiL

To je Iabko domačnost y plemlnem VrtQI. Y7Jd1djc,ykateremo~\cl; nevamorli zbledi, pomtllO$t p)eul­~ pa poPU$ti Verjetno pripomorejo Il: terrllI tudi4nIgi pla.ald, saj 10 vrtci ponavadi prenapolnjeal.Varuj~1 se pomenkujejo. .tbIJ.jo ble. se smejijo lnzabavajo. za nl1iIC:OCk se Bovek v skupini že tako intako (:uti VlIme~ kot tedaj, ko {Jleza sam s partne­rjem y navezl y Deluj SlO meuoy VIsoki steni. Manjkapač resno visokogorsko okolje, ko tJahta pozabimo,dl. zakoni tdnosti vvnen DIso prav niCdnlpčr!ikot yuničnUlsltDah..........~ktM: 5pOIObilmti so omejeae, odlod ludi na·

pau.. Napakam pri =-iu 1: varov.uI.jc.m od zr;oraj.kismo ji:bopisaJi,sc I:metodičDimpri5lopor1l tla

prtpr'O'l ue.ta iZOPerlIO. VafJlo je, da jib PO:r.na.nIO ur.da~ bto jiJl prepretiti

"' So' , 'lo 5$ ., Ir I .... Dtilbdlu~......... M........a.d: GdaIna "'T"""FI 81akiL....._-

•

AR 411/991 J9

!!!pinizem

'Historio vit« mogistra (esrJ" (Iminsko.' ZgodovjMje uliJe/jko tivljOlja) aJi 'nwgoit vttprtlddo IIiptWUnIs1llbo" alipa'6z sedem ln vseprav pride",

_",lUK

PRED OSNUTKOM NOVE ORGANIZACIJE ALPINIZMA V SLOVENIJI

Avgusla leta 1986 smo imeli po dogovoru z All­drejem 8rYarjem nalogo izdelati elaborat z naslovom"Projekcija razvoja alpinizma.' Izdelavo posameznih4ClOY so prew.eli:

• !>od,~'b"""""""_ (""""" "').l.llg<navl,anje f1JllUlCJ1ih ntdsteY •TODe Skarja.• Orgallil.ad]ska 5lrokulra in vzgoja kadrov - Jani"'..• Kate~rizadja alpinistov· Bojan Pollak.• TreJllngalpinisloY, republirk:i program alpinizma

<lportnQ plezanje)· Tadej Slabe.

Ta dokument naj bi nalod05taviJi ZTKOS ul vsemobčinskim ZTKO in SrrKS. Ali se je to res~i1o. nevem. Tudi nisem videl vsega dokumenta.

Zalo je tu D8pisan samo tisti del, ti sem ga obdelalsaro. Gledan vsep zdalUdnjimi OČ1Ili je v dolottnibdeUb Ic maJO ;wtareJ, posebno v doklC.enib izrazill,vendar v bislVu Ic vedno olIranja 5YOj smise.l, Oeprav jeSlaJ' t.t: dobrih sedem lel

Prepisal sem samo listi dcl, ki se m:llc T4e1 zanimivin koristen, k vedno uporaben vsaj kot OSIlOW zarazmii:ljanje. Thli del, ti pa ni ve(! a1tvalen (samakalegorilacija), sem i7.pUSlil in 50 napisani samo na­slovi.

TEZE NA TJ!:MO 'PROjEKCUA RAZVOJAALPINIZMA· .... KATEGOIlIZAC[JA

l. UVODNajbolj športni del alpinizma se izral.a S kalego­

riDci;o alpinislov. Na la način je bU i1. alpinizma p0.­tegnjen lenjegov ~ponDJdel, kar je alpinizem izenačilo

z d.ntgimi ~porti. Ker so kriteriji narejeni na osnovienotne kateglJrizadje jllgo:slovaru;kib fponnikov, la­hko lafe primerjamo določenedose2Jl:e v alpinizmu zdo5efki v drugih ~ponib in tako dobimo vsaj na neknačin bolj objektivno mesto alpinizma v nakm celo­tnemfponu.

za lide razumevanje kategorizacije in dollQnjenadaljnjih usmeritev,je potrebno i1.h.a.w~~osnovnihciljev vrhumkega alpinizma: VIŠJE, E (z manjopreme). To pomeni vzpone na IIisoke gore, IIisoke(dolge) smeri visokih tefavnoslnib stopenj na način,kik omogoU sprejemlji'o'O tveganje (naveza, alpski na·čin, Iabka odprava, klasiČJla odprava)..

V jugoslovanskem alpinizmu smo se odločili (se­stanek KKA 2. S. 1985 v Paklenlci in 26. 10. 1986 vTamarju) za tri osnovne usmeritve v alpinizmu, ki seizvajajo v AO: K1.J\SlčNIALPINIZEM, SPORlNOPLEZANJE iD EKS1REMNO SMUČAN1E.

• Klas.ični. alpinizem obsegavse dogajanje: pluanjev kopni steni, prosto in tebnl~plezanje pozimi,vledu, odprave, tumosrnučanjeltd.

• Sponno plezanje obsega pn'dvsem prosto ple­zanje v kopni sIeni, obiCajllo na omejenih ze·mljepisDih področjih.

AR 4311993 30

• Ebtrernoo smuOmje obsega ekslremno težke spu_ste s smučmi (tudi po plezalnih smereh). (glej"SHEMA USMERITEV")

za doseganje osnowih ciljev alpinizma je ponell­na razvijati v glavnem dve usmeritvi alpillizma: Spor­Ino plezanje in klasični alpinizem.

Razvojna P.Ot vrbUUiiJrega alpini518 naj bi potekalatakole: prvi stIk zgonr.mi naj bi pridobili sladi. Vklju_/SJ naj bi se v akcije cic:iban-planil'Iec, pionir.pLaninec.da ne bl b:gubll stika zgorami inda bi li lako pridobivaltudi nujne gomifke izkufnje, potrebne tudi za ntz\Ujcelovitc osebnosti. I1t~DO,fe okoli 7. lela n;;tJ bi sezačel ukvarjati tudi s lportDim plezanjem, naredil ple­zalni lečaj,sevedavscstarosti primerno in pod močnimudwrom. Z rednimi treningi in plezanjem uj binadaljeval, obnavljalDi seminarji, tetaji naj bi bili \1$3.­

ko icto. Pri IS Ielih naj bi bila plezalna tola in natoplezanje· prQ5to, lportno, spoC:etka samostojno podnadzorom, nato saIIlO!ilojno.

Gledc flzitne danosti posameznika, kakor tudi gle­de na maksimalne fIZiCne obremenitve oolo6cnih sku­pin pri cbtremnem plezanju, bo mofnosl posame­mika, da. se obdl1i v lr::valitctnem vrhu 'portnega ple­zanja, Čll$lMIO omejena. zato naslOpi po vrhuncu vekstremnem fportnem plezanju druga obdobje - pre­usmeritev skozi a1pini5tično tola (če je ni fe naredilprej) v klaličDi in uto v vrhunski alpinizem, kjcr seLahko spet uvrsti (kar je normalno), v kva.1itetni vrh..(t!ei "RAZVOJ PO l...ETIH STAROSTI')- Kalror tat.ejo smeri razvoja v svetu in tudi že prilIlS, bo zelo veliko lponnih (prostih) plezalcev. Vkolikor bodo OSIaU samo to, se bo njihova tekmovalna'portna kariera zaključila relativno zgodaj - Irm privttinidrugih Sportov. Tisti pa, ti se bodo Iz baJvanov,Iropnih sten podali tudi v sneg, led, viSina, kar bl bilnormalni naslednji korak v razvoju, pa bodo lahkodoseA!1 kvelilto. Tako je torej potrebno v~ti SportDO(prosto) plezanje tudi ko!stopnjo za razvoj alpinizmana viijo raven v smislu osnovnega cilja.

Z. VREDNOTENJE DOSEŽKOV v ALPINlZMURazen v Sportnem pk:zanJu, kjer Sla se v zadnjih

nelraj letih razvili dve osnovni obliki tekmovanj· tda­vnostnona zahodu in hltrostno na vzhodu, kije prea:jstarejfe -v alpini:anu ni nikakrS"nih uradnih tekmovanjali mednarodno priznanih prvell$tcv. Tako je vredno­tenjedose1kovprep~nabolj oceni kot pa Objektiv­nim kriterijem. Na vzhodu (Sovjetska zveza) so Ikerruvili sistem ooenjevanja alpinlstiČJljh dose;Zkov, naosnovi česar nato podeljujejo razne ulive - do la­s1ulnega mojstra Spona. Poleg lega imajo tudi tek.movanja v plezanju čcz stene v visokih gorah (kom.bjllirane smeri), Irjer ocenjujefo naCln plezaoja, var­fIOiit ild.

pri nas smo razvili s~tem kIasifik3tije alpinis~nih

dodIrov, ki POSkUIa na osnovi priznanih, dogcM:)rjcnib

___________--,-__=alpinizem

U. ~fM'lSF'txOYVAJ.PrroiZXU

1. I[A~AlIf.·..SIOVl..I ~ ur. u:nJCOattAClJQ AI.I'tXJSrO'I/UL 5I'I..Ob'f.: 05.S0YZ1u.~ ZA &ATmOllJ2.AC1JO AU'IXJSI'OY1u. !lI'LOA:SA 00U""n AUA. OOa.W.01n>Y URDUE'l.U ~JIOII.,(lOa

11. llEZ1ILTAn L\TmORIl.ACIIS11 \JSIIIllaJ1'W pa UftCOUZAall

•

,",,-PI_TAl

.. .. p • oo

• • • • •• • •

• • • •RAZVOJ PO LETIH STAR.osn

LETA KATEo.

A

o AR ,, ,, .A OC R, ,, ,A A

C,,A

" r 5•• -..d.......-.~ s FiO.~-'_

.1IbIiOO=:.-.....:, : .... l,N-

..,....

,R,

C::J...=~·cj·~•gAN,

...'"

__fC~

plw--,~V

••""""",""""""""""

AR 4311993 J/

~inizem

.....-o NOVI, EVROPSKI LESTVICI NEVARNOSTI SNEŽNIH PLAZOV

MAJHNA NEVARNOltf PlAZOV (l. stopDJll)

•• Stabl.1Dofi1 SndM odej!!

Snežna odeja je na YCtini s.Def.i~ stabilaa.

2. VerjetDost, da se Utrp pilil

MofooBl, da sprofimo plaz, obstaja samo na zeloredkih StrDIiJI vesinah in predvsem, &: snežno odejoIdo obremenJmo.

Mob.i 50 samo majhni sPQDUni platiči in l),'iipi.

ZMERNA NEVARNOST PlAZOV (1. stopnJa)

1. St8bll-e. SIld:oe odejeNa posameznih, zadosti strmJh poboCjihje 5DelDa

odeja samo zmetlIo, drugod pa zadosti stabilna.

1. VujeblOlt, da se..,... pluP1amYC labto aprofimo samo, l:e sneg na neka­

terib,v 1aviDs.kem bU\Cnu spIamo navedenih pobol!fib,

AR 4311993 31

Dl~obmncnimo. Obse!Dejlih 5ponWlih p.la7.ov nipričakovali

ZNATNA NEVARNOST PlAZOV (3.~)

l. StabilDost me:IDe odejeNa fteo.imih. mOOlitf sttmib PObOl!jih je snema odeja

le slabo do zmcroo stabillziraDa.

2. VeIjetnoIt, da se utrp plaz

Mof.n05t proJicllja plazov je tu in tam pričakOYali

fe pri manjši obremerutvI in na nekaterih, v biltenuoaYedenlb pobočjih.

V dolo&nib iazmerah je mofno spontano lrpnjesrednje Yelikih, tu~ wn pa tudi \'dim pJ.u(w.

VELlKA NEVARNOST PlAZOV (4. 8IopoJlI)

I. SfabUllMt sqebw odeje

Snefna odeja je na VCWli ZMIosti strmill po~jmalo stabilna.

2. Verjm-t, dli se utrp"'5MOŽIlost pro!enJa plazov je na zadosti strmih po_

boCjitl pričaktMlli fe pri majhni prrobrcmenitvi.VdoloOen:ib razmerah so molDi 'tevilni man)!!, lu

in tam pa tudi YCl1i, sponlano ulrgani plawvi

ZELO VElJKA NEVARNOST PlAZOV (5.1topnj.)

1. St8bilnoll.nefne odejeSplolDa nestabilnost snd!lc odeje.

2. VCIjetaolIr. dii seutrp pla

PriC'akovati je ~tevilne velike, spontano utrganep1arove. Ptiu.neIeoo ne bo niti zmemim 11Tminam.

n. RAZLAGA NEKATERIH POJMOV

Vbescdilu je tar nekaj fraz o:droma izrazov, ti sepojavljaJovcčkrat injih moramo podrobneje pojasniti,da bi jih ilC prwli aJi si jih mo !Upamo razlagali.

L TrzuJe lo PrOieDJe plazuKadar Imamo opravka t n8nYnOt spoDtaDO sp&u.i.

MJO, gOVOrimo o l:rPDJU plav - PJaa: se utrp. Spla­titev je posledica izkljlUDo Daravnega dogajanja: vre­menskih razmer in slanja sDeŽlle odeje.. V:uok spla­tiNe nisla človek ali žival.

Ko goyorimo o pr I \lU oa:il'OlU spi oiulju plazuimamo v mislih plaz, ki SIDO &li .pn:IJIll AlIli, ne (la bi10 !eleli in bi IC bru. naJe prisotnn<;ti ne utrpi ker zaSpcmWlO prol.enje pač (.te) ol pogojev.

Kadar pla.z pov1J'OČimo nameaoma, govorimo o1IlUDer'Iled. pi , Iju, ti pa nas vokviru te razprave nezanima.

2. Redke strme VeS1DCTeorija o snmih{'Iazovib. pove, da se plawvi trga­

jo vodvlsoostl od razJ.i6lih dejavnikov, ne na>adllje od

______________3=lpinizem

SE NEKAJ MJS1J K RAZMERAM OB RAZUčNlSTOPNJI NEVARNOSTI

c10vefka narava in JlOKbc:j narava po&lovnih ljuditot DI vse načine imgibll pojmom kot SLa neval'D05t,nCYUen. bto aaj se niJK'.e nc C\ldi, 011 ntval'n05l (Ge­tahI, perioolo. daDgeur. danger, pcJ.ipo) omenjamo vsJaWDelll le pri Das, v llaJijl il v QCW:to JOYOrečih

dc:telab. V Fnncijl, Ameriki, Angliji iJl Kanadi se je teulalilo mileJk tvepnje (R1siko, risdlio, risquc, ba­urd. riellSO) - 0ZDa0eYanje., ti bo tb__ verjetAOprodrlo tudi dIupm. Naj 1.1 rulib aikopr IlC R\'CdC.. lllpabti razJap OPOJDriI.L V OtQ priulerib ge zaiSto • DeYar1lO5I!

V poso;ih .eJ'"~ je snema ode,p vgbVDem stlbilu. Izjema JO redka, zdo strmi mc:5la,kjer sudne IUJllCre i-. lem! dobesedno spodbujajo tI1lI5ta.1lku pluoY pa se lAm lahko pribkujemo le os.ipeiD m&nj5e pl'me, ki jih bOrDO~ samo z velikododI.lDO obremtni1Yijo.

Kljub 1Cln_ K pozabilDo Da ptavib lIU1le bojc ia5muOlojl.l

V POSOjilI zn iMi .'OW1Illd je zmaajYna Slabil­D05Ile rUmetOlllI aei2JuiLl i.o krajCVDO omejeDl leU pR'4ete, aa btue poeebC:j OPOl&Jja bilten. PlI.ZOOItSO mobi le u~ Stcvilu pobOfij. kjer jU lahko1pI'Cltijo &kupiM sm.earjcY ali r:omitov.

Spontano lIpDje P1aZOY je izjema, pLuooi w. ko­tikOJ sek oup;o. majllJle.-oti in rcdkotcevtlni.

V po&Q:jib MMM .,.1Diiiti posu-or: tIQUlbilD05Ivse vetja; prindtu $o IIeYilDa~ bterill lO­pognl.fste (lO'dID051i 100 razWl..ae lJ:bil~ plaz lahkospro2ijo Je poull'lUJlJ lIIlUWji.

KarZIdeva sponlaRO ttpnjc plazov,ob5ep razponlako majbno tOlZMtDO neYal1105t, pač glede DI r:az.mere, opisanev bllaenu. V glavnem gre ul manjk in leizjemoma l.ll veeje plauwe.

V pogojih wllke 0 11 smo na r,ragu mOCDenestabilnosti na vctini pobotij, ki Jilt bi ten le lahkozajame. Na 'noCh lell1ahko k 51ebcrna majhna dOl1alltaobrcmeoitev (posamcmlt na 5QlUlXh ali pd) sproti,ln

Kar zadeva mo1non SpollUlncp tTp.D}a pluov. 50razmere zelo rulieac; ncvarQOLU je Labko IJIajbna c)o'iClib, na bl" aas opcn:ori ltiIten.

VtemOhinl tateopoar:witi na mnJC., malo5nctnczime, Ilo arad.i rujbaC deM/ne IDrine odeje Ili mofno!pOlItaDO ttpD,le pWov, pat pa JI.ll Z3YOIjO obtut1jMbkrblib plasti kot podtdice std.cnja. prcscoc:Ujivo p0­po sprot:I"jo ljudje wal Naj us toIej DC PfClC'Deli,or:: billQ pri lej ROpoji lICVUlIllSI.i 1aIWl 0II1C1I}a ItUIj.Imo IIIOfJlmt sponUlIilll PIaJIW ali pa - DUproUlQ •najavl}a 1M.bao lrp.IIjc lle\'ilDila plazov iD celo po­5a!llC'lJlill1llclitill pluaY.

V posojili ada MIR .....-&1 je soctAI! odejasknj.a DCSlabnDa. To,le ma61DO 12 msnd1tih ujm,prUW:ajOCib l'CIikC tOIiCiDC nabftro zapadlcp iD dudupillaDcp sncpPI tlldi 12obcSob}a lDIXnilI (l(oplilevDe1lIdaDCp lIICp Sspreml}ajoeim lldalll.illl kopne­njem alilin dC!:eVjenL

To je cas 'tCYl1DlJl Ydillih piawY. Nekateri se: IalltouUPjo oclo Da poIo!Dcj!ih pobol!jib, spet mgl siUlila]O llOYC., dotlej nepomanc plamice. To soplamvi1IftiOe:VaJ~moči, Ili DJODablJaJo ljudi in njihovo ime­lje. za lake ru.mereso za posamezna podrOCja na \10Ijobrcdni biltelli, ko je ponekod. treba misliti celo naevakuacijo prebivalstva, lIporo CC$tln fit~nlc. Takratdo nadaljnjega ne mbUma na ture in 5D1~Je v za­SDe:t.cD.ib gorah.

AR 4JII99J lj

~itno vprašaoj~e _

UpoClt:mut JUIDtlIlIP ...........

DoJovorieIlO je, da UM odklo. ~anelAe i~e od~smai~DJaditep.kttJCRIlpIeuuSCYCf

na CIrIIgCm _bl, tot;C.~proti~V politiv­Ri pm1m1t (SI. 4), potuaboda PI DCpliYell (SL~1'0pornmi da~l:e"'rI' 'M'IIIrIIpClKpAnmUtIdobiti~ ul OdkIOD pri€leli po obru:la:

AJ- AlII + 4-

.kjer je: Aa geOPAti u.ilnulAm. ".pw:t.ai azimutd IUpW "tk'ip'Cija

Velja mdi obratm. h~p .uiJ:Ilula dOt.IimO~P po obrucu.:

Mi-Al-d

Mg

........

Ng

1. primer. Mapel.D1 Uimllt je tOO"', magnetil! odklonje vzbod.Di, 3". KolikSenje JeOgralst.l azimut?

Al '" Am + ci <:1 100- + J... 103"

2. primer. MaBDClni azimut je 180", magnetni odklonje zabodni.~. KolJki Je geografski aumlIl?

AI;" Am + ci -180" + (·4") _ 176"

3. Primer: Goonatski azimut Je IS·, magnetni OlIkJonje V7h0dni 2. KDIiId je m.apelnJ a.tiJnut1

Am _ Aa-d -IS"·1/' -13"

4. Primer: Geografski azimut je IS·, IIUIpetnl odklonje zabodnl2. KDUld je llUpetnl azimut?

Am., AI:·d - JS--(-r) - Jr

,.,

LI IL 2

MAGNETNI ODKlON

Rnllb med smerjo proti p>gnfskemu seveni,kamor 10 usmerjeld poldnevnIkf, in Imerjo proti rDa­

gnelllCmu seYetu. umor UJ.C mlgnetna igla. je 103­gncULl.odklon (deklinaclji _ dl. Ta lev SkWcniji lakoIIUIjbell"(leta 1970 Je bli JO Ol', 1~3 Je IS. se. paspremillj_ &kde ni poioJlj IIlIIpetOCgl pola., ti se=.c="ikl), da ga lahko pri prattitDera dclu za.

. VmJih, kjer je ta radia YelCj'a, II 5e'O'Cl1amoramo UpoileYlll tari4J orienlaCilc DII tistlb po­d~ ZtmIje, kjer je la aWPCtJd QdkJon \/Clit, je1alllbj mpetlll odkJolI C1OgOYOrieD oziroma podan.

AR 4JII99J J4

__________~izpitnovprašan~

....MEJUENJEAZlMUTA

v_ZobiajJlimi toral*i izlDeriJDD azbDII Da auk:d.

njiutiD:

1. POSlaVimG komp16 v \odorr.'nj poIo&l (\iOdolI..mmora biti mto.da se l&hkD lp IYObodIlO &iN). pri laDJl'lOrU)O pazil~<k v blifiai ni f.clcaib ali jekimjb pn:d­metov, JllOCnePdet.~p .Ii IIIIIp'1tqll polja.

2. Usmerimo kampu prolidoločcoltoCl:i (oricntirju),lako da pociIJ.mo čez oli kompasa prek mullce ni cilj.

3. Kompas zadrtimo v le1tl položajll in zasueemo ve­trovllioo (limb, 'tevllčnico), tako da proti~ u­merjeui kOIICC IIIIgnet4C fppokriJeomako 5eYUI nil-.4. Na (IlNO, ki je fiaa.a ul 'di med asjo kom~ iDmul.iw. PreberemO ydiknu azimll.ta. Nckalen kOllI­I*i. (npr.)of 53) imajO Ila ni wanj~ v ti­10&,aa dnp ltr.Uli PII v slOpiDjal.. V te:DI Prill'lCn JUI

~i 5ttIDi O«itaJDO azimut v lk<X';jll, Al spodaJIpa v uopiDjalL

pri tali SI za gobo occ.Dilev prnilDosti izmeIjeDepazmlua pomI.JUIO tUOIe. Vemo. da ~ m.er severu.iMul 0", oziroma XU,da je uaer VWOd90".,~ JUI18O"ill 'ner zahod 210". TItO monIjo bili w.i aDmutiod o" do 90' v kvadrantI! SCYer-'I7.Itod. ~i &limIIIi od9O"do l8l1'vkvadranlu JIIB-mod, "'iazimuti od 180"do 'ElfI' v kYadranlu JUI-zahod in vsl azimuti od 27r'fdo 3fJ:1' v h'adralllu sever-zahod.

N.....ZI meljeaje nimolCW (smemib kotov) Ol kani p0­trebujemo kotomer. T\Idl smernik (YWlMJka, llinb)Da kompasu je kotomerl

z..t'."~..w..... ,•••••••_._. 'A•••, ••_ ' id ul:'" II

1. DoIoc'iI'lO to&i, meli blCri.lrul ro.o iDDcriJismum....2. stozi 10&0, I btere bomo UIUili u:»crai kol, pote­paaomovUKrljuJ~.

3. Pmesnemo mo stoli obe: Ioai

<I. lZDerlmO kol, ki P delata ti <M: erti Začetekme­rjc:n.j1. lnOfa Irili 04smc:ri leVU v smeri liND;' urioept;ulIn

S' A.w III kol .........•1.DoloCimo tOOd, mcd b.tcrillul bomo izmerili smerni....2. Orientiramo Dno.

3. Pri orienlirani karti lbmo eD ravni rob kompasa naeno točko,4rugidel pa na 4ng<). Pri lem je pomem­bno, daje O%ll.lka sc:vera na olliSju vsmeri lOCke, protikateri merimO smemi toL ce je razdalja vetja oddolfinc fWIIe str..1oe kompasa. poleJ.llemo tno medIotkllma iD na 11;0 poravnamo ravni rotllrmnpasa.

4. Zavrt1ulo YettOYnkO tako, da Dlavaetna i&lJ. s mtimdCIOm, ti tdeteYO', pokrijeomako sever (o")-

5. Na ouati ptebc:.emovrtdlllOlt~ kola.

GIlANJEPOAUMU1l1

pri p'baDju po aon.teu n>etl Je nam bJ Ilinu qodi.da pade: mepaUlJe 'ric1ljkosl biuvenozaanjla. Q.SIOO

V Jlo'CtQ, kjer ni InIrbcij, poti (k'4enik ,~ PI tudibiezputje), iJI SYCt ni ....WOU..., rupban. je bo;a poaDmlltll dosUb:al edina rdl~,da se Ile iqilbimo. To

~OIimO""""t. NI karti poiItIeDO točko, kjer smo. Z Die izmerimoazimut oo lOCke, 40 katere bi radi prim. Pri lem boseveda rNIjvc&rat tako, dl De bomo ll'lOlli kar VeDemzamabu priti do (UJne, .koDtne ločke, ampak si bomomOn.U pol razdelili na vet etap. V tem primeru 110­ločimo llimute poumezniJI etap in tlXli razdalje mcdnjimi.

2. NI Jwli UlO torej" izIOerili llimuL Tep DIIO pre.DCSClnO na kowlplS s ICm, dl zasu(le1DO ill:Mltnicotato, da amata med osp in imlerkom pokrije 40­Iofeno (ilJberjeao) VredDOSt.

3. Damo kola,. "1IOdOtaVDi pNotal i. P s-temotOlW:I fa5I. da proti lCWnI 1ISmQjeo. del. tr\IIptlatipe pokrije omlko D. sewr na ilCVilOtld..

4. PociIjaJDo \1 smeri skozi ol kompasa ln muUco iDlSOIOeimO ma6too 10&0 (orientU). GrCCIlO do nje inpoltOVinlo eeI. po&topek, 40kICr K PridCIBO do f.e­IjenepdJ~

če ni nobene znat!t1Dc tOCke, potem po'Ijemo naprejtoYa:ri$a, k! siliti kOlorienUr. ce pa smo sami, drtimokompas \1 roti in gremo \1 smeri Illprej, slaino puct,dl De zavijemo s smeri. Raz4aIJo obiČIIJDO merimo skorak!.Kadar Je !Ulm na poti pojaYi <Mrl, oez Ulcro ne mo­remo, npr: razpoka, vriača, JWedimo takole:

1. OcIl»DOVDCP lZiaIula doiodmo nov azimut, ki jeza 90" ve(ji Ili lWlj!i (praYOtoiDo aa 0U!0Vft0 sIDerAD-A+9O".$l1).(90'" je vzelO zalO, ker je 10 UjellOIlaYOCje. Lahkovumemo tudi taleritoli tut (SI. 8, opr. 4S"). YCDdar jepometmo prlVilo: totitor 5rIIO (lI.JWJYD.I lZimut po­wb.li, lilb1ob11i oviro, za pravtoliklc. kol: JlIIMnIllODalO unujlati iii enab::J rucSalJo mOraID() Jnhoditi,

AR 4J1199J 3s

!!pitno vprašanjc::.e _da~O spet v prvolnO smer, iz katere smo moraliDVIii :raradi ovire.)

2. Po tej smeri gremo toliko easa, da 1ahko obidemo<Mro. pri tem izmerimo prehojeno rawaljo (Ce Ileje­.Il1O korake. moramo pa;r,itl, da 50 ves as cuto dQlgi).

3. Obrnemo se za lXf nazaj VOSI'lOVllO smer(A + 90".90" • A) il! 'fCmo mimo ovire.

4. NatO se obrnemo spet za 90" (A - 90" .. A + 270")iD pmo Ila drugi SIrIni ovire :ta lolikJDo razdaljoIW.aj. kolitortnjO smo prej prebodi.li., da smo se JIIzognili.Talropridemo. Cesmo pazljivi in DalaDČllispct

v Pl'\'OlDO smer.

5. NlIdaljujemo po osnovnem azimulu do f.eIJenegacilja.

če to prika2emol azimuti in je osllOVlli aumu! (f:J' jefatale (si 7):

•

30·

1

'L'Osnovni azimut je All (30"). pred <Mm mu llodamo 90"in gremo po novem uimutu Al (A + 90" - 120")določeno fll2daljo (a • 150 ro). Nato od DCJYegll azi­1IlIIllI"1I. ji n"SO'(A+!lO".5O' = A" 30'+su' -90" .. 3lJ')iD srema po lemaWn\ltu(A3 = Ao).doklerniovirazanami (b = 100 ro). NalO od azimuti Olmejemo 90"(A.lV = 30" -CXJ' = -«f = A +- liU' = 3l1' +ro = 300")in &remO po tem l'IOIQ1 azlmutu razdaljoAl (a = 15010).Ko io prebodlmo, nOYernu arimlltu priStejemo 9lr(A-W+SU'=A..P -OO"+!lO"..])"..D'+ TX1+SO'''3J')in nadaljujemo po njem do kljent lOČke.

KONTRAAZIMVT

Kadar se 100..1100 vmiti po istih smereh, uporabimokontraazimuL To je osnovnJ azimut,~ za 180".če je wtji od 360", potem 360"OlBtejemo.

PriD:ler. če je rWa pot vodita po uimuli!l3Cr200 m,120" ISO m, 30" 100m, 300" ISO m in 30" 300 m, bomoIli lE:IljgtmepoiIlipoti:nJmp'.lIrdPUl!U210'(.. :JO'+ l8J"J,ISO m P08Zlmutu 120" ('" 300" + 180" '" 380" - 360").100 mpoazimutu 21l7' (.u' + 1l1J').l5Om poarimuto ID(13J"+ tllJ')ilI200 mpoazimlltu 210" (30" + 180").

AR 4311993 36

RISANJE PROFlL\ POTI

1. V kano vrikmo ~mbolj IUltančnOnačrtovano(pre­hojeno) pot. Pri natnovanju upo$:levamo naravne da­nosti, kadar IlaII'ICravamo bod.lti po brezpotju. če pabomo hodili po poteh, ki so že vrisane v karti, upo­rabimo le. pri tem moramo upokvati tO,da so tudi potivelikokrat vrisane pree.ej približno. Npr.: na strmih~i!l je pot običajno narisana pr«ej naravnost,"~nici pa se dvixa "ldjueih. To pomeni, da je resuimldolžina d.alpa od. tiste, Id je namana ua kani.

2. Na par.ebcn list papirja (milimetrski) IIarikmo koor­llinali in Izberemo merilo za horizontalne ral1lalje invitina. TI (ive merili Sta labko enaki, vendar je 10uporabno le takrat, kadar ni bistvenih razlik med vo­doravnimi in Davpičnimi rUdaljami. Sicer je rCl>, tlauporaba enakih meril tla pravo sliko profila poti, q:katerega lahko naravnost i:mtelimo tud.i do!tino poti,toda običajno so YOlloravne razdalje bistveno ydje odnavpičnib.zatO enau merila niso uporabna. zam~­mema eno merilo za vodoravne razdalje (obiČlljno jeto merilo karte), drugo merilo pa uporabimo za DaV­pične razdalje (~iDO). SIe4nje merilo je obitajno ne­kajkrat veeje od vodontvnega. če je merilo za vo­cJoravne razdalje npr. 1: 2S.000, potem je merilo zavBine lahko 1: to.OO) ali 1; 5.000, patodvisnood lega,koliko papirja imamo na razpolago.Najprej izmerimo vodoravno razdaljo in tako vidimo,ali bomo Iahkoce.lolno pot narlsali na papir. če je tegapremalo, merilo zmanjšamo.čega Je dovolj,~memoenako merilo ali pa vetje. l'odobno nilre4imo z me­rilom za viline. Izratunamo najvetjo relativno wino,Id jo dobimo tato, da najmanjšo vWltO na poti od­Srejemo od najvotjc in glede na to vrednost in raz­polotljiv papir Izberemo merilo.

3. Na papir vrnemo nadmorske mine plastnic. kakorso uporabljene na kani. 6: it: na kani elcvtdistaDCl 10m, polem tako nari!emo ludi Da papir.

-4. omatimo lOCke na karti, kjer nna vrisana pol sekailObipse.

5. Zaporedno prenesemo posamezne raulalje, vrisanepoti, med imbipsami iz kane lU ordinalltO os (os 1-

__________--=izpitno vprašanj~

YOcSoravoo os) in potegnemo iz toek, ki Jih določajoposamene razdalje med iZOhipsami, navpičnice.

6.~o tol!ke, kjer navp~ioe $ekaJo ipalSajo6eplastnlte. To pomem: če smo prenesli =10 s kartemcd plastnicama nadmorske vi~ine 1410 in 1420, pe­tem OZlIlIeimo tOCld, kjer navpičnic! sekata YOdoravni~ ILI papirjll, ki pomeJlila ti d~ p1astD.ici.

1. Spojimo zaporedno vse tako dobljene točke iD takodobimo profil poti.

IZRAČUN OOIiINE POTI

ZaWlClati lie moramo, da Dlll'1lvnolt iz lame lahko iz­merimo samo vodotavne I'8D1a1je med posamWlim.lto&ami. ne pa tudi prave doltine potiQ bi imeli enako merilo tako za vi!lino tot tudi 22doltiIlo, bi potem enostavno imJ.erill dol5no profila inbi lako dobili tudi dolžino poli. Ker pa imamo dverazlitll.i mcril~ POICJll moramodol~iJlo poti ilračunati.PrI tem uporabimo doloCcno poenostavitev. Upora­bimo IIlmree Pitagorov izrek in predpostavimo, dajepot med dvema irohipsama ravna.IJoII.ino dobimo sseIlllMllljcm posameznih deloy. Va­memoYOdoravno razdaljo med dvema S05ednjima pla­sltoeama. Nato izračunamo IMIdnllni koren iz $dIe­vu kvadratovvodoravne razdalje med dvema plastmi­ama in ekvidistance. Korcne nato se:ltejemo 10 takooobim.o 11olžino poli, ki jo pa moramo pov«ati TA.okoli S oo 25 % zaradi lC:8'l. ker pol med plastnicamini ravna.IJ: YSeJl tep sledi, da iz na!ib obitajno uporabljanihkart ne~mo nalanCllo dololili 1loJ1.ine poti, ampakle VKdolotevanje le približno. TOI1a la približek je kYClloo dovolj nalaneen za n.alovanje lur, ČllSOY,saj soobiCajno r.uJ.ike v koDdiciji posameznih udekkncevture bistveno v«je, tot pa je napaka pri lloloOevanJudolžine poli in s tem časa.

OOLOl:EVANJE NAGIBA P08OCJA. POTI

Velikokral nas zanima strmina pot~ po tateri bomohodili. U; profila poti, tep ne moremo točno videli, eeua uporabljeni različni merili. zato moramo 10 iua­čuoati.

l.lzmerimo wdora'-tlO razdaljo med dvema točkama,

med latterima nas lAlIim& Slmtina. OIede na merilotane 10 razdaljo spremenimo v metre.

1 Izračunamo vitino (navpično rbdalJo) med tcmadvema tOCkama. To naredimo lako, da nadlllOr!lkovUloo ni!je točkeodltejemo od nadmonkeviJlne vitjetOCke. Nadmorske viJine so na nUib tanab v mcuih.če pa niso, jih spremenimo v mene.

3. DeIiQlo razliko viliD z vodoraVllo razdaljo.

4. Tako dobimo l&Dgens kota. Q dobljeno ~tevilopomnotimo s 100 'rC, dobimo nagib (slrmmo) v%. čepa bol!etno izvedeti za nagib v Stopinjah, potem mo.ramo uporabiti tabeJe (taikuIator).

... • ""_5,7 ... .... l'~ "ll._ '1,1 4(1". 2t..... 2> 1010." "',. ... 10,.. :lO ..... .,,,,,,,,, ... ,... ",... 1«110_04 ,..... :lO '«1"_11~

Precej preprosteje pa dobimo nagIb, če enostavno Ra­rl!emo v enakem menlu, od srcdlSča,na os 'J vifIno, naos It lloWno, spojimo skrajni toeki in il'J1lerimo kot stotomerom.

DOLOČANJEPOTREBNEGA OOA

pri tem uporabimo "Grafikon potrebnega l:3sa pri vqx>­Du in spustu·, ki je na DOYCjlih kartah PZS, Ili pa gagrobo ocenimo po pravilu, da porabi skupina pri vzpo­nu za 300 ro približnO eno uro, v ml uri pa liC spllStipriblIžno SOO In. Pri lem je potrebno npo!tevatf tudi~tke in ostala zaustavllanjL

AR 411/991 37

kronika gorskih nesreč

,..-MALdlt

KRONIKA SMRTNIH GORSKIH NESREČ PRI NAS

7. dcl

"'"IL .. IMI je irado!ponno drlllhO Krim iz 1.4--btjuc \1 tc6 Ila UpalKi na Pokljuti (1630 -.JuJijs.keAlpe, 54 A J) le vet d.Di $lII.uWst:I 1((I.j, ti P. je s\OYUikD. wdil 26-ktDi T_ DULAR, usl-fbtntc,..ear iD atlet cpomcp C1r'rAtVa KrillI iz Ljubljalle.Ta 4u uj bi P"'O ikupioo tceajnikOv zameaja1a dru­p. zalO Ita jbrlot- vodja ob deveti uri l'\illu-j SlIIlumuCdiIa~ eSa bi jih OPO!OriLI Da De\Iaf1lOJl p1uDY.V bWini moe je Dular .polOml 5profJl r:u.jbea plaz.YCadar ..u je \lSpekl uiti neNl:d NalO je StleI5Qluei injl!l med0 II Iq Nad sabo sta ncJed·l. tri 5lIIllCaljeln jih • k1k:aJl}cm op»oril&. naj le opcjo rlCYIl1liUJ'lIl1Di. V leDI je eden od trojic:e splotil PIU., _darle je um Je II l3dDjem trenutku oprijel d-..egadebla in ob!:tal na strmiIIi. Sneg. ki je qrmdII dolino,je pokopal Dularja, ojep-emu lovarUu pa Jt. uspelollitL TUnI je bilo II JOTlIb veliko .nega II. rdeYak:l somorali prekopali veliko plaWYino II hudem ,lIetDemmelCJ:u. Zasulep so .wU mnvega meier J1oboka.(SPor ~I. 1. ItiO; PV l~l. lot"*",,, 10)-.; toWl3O; prqlalIq.;~~ rtJ.)

II. 1, I",se je skupina Idrib planincev I smlltmiupotila iz KncbekaYep doma na KoJ'OUd (1808 m,K'!lDi(U o. Savinjske Al~ Alias 86 A 1) II JnleriPOICUlC poti proti Vodolam. ob ucb poflOWK 10m1lCa1i pribllmo lICSet metrOY rWaZeD povprek polUDCm N'C'tW>, ..ino 1JlkreUI pod vzbodniJn PObOt­jem Toktep vrha (1986). prva dvi je.ltdDa odeja tezdrta1a D.IUI plazu UGa. bdDJacMb'lučuja, 17-k:uu.uop t.rrNIK:. dijak iz 4ub1p.e. iD 22-letna MarijI!POLAN~.M.., PO'u 11ft JO C te (KWpA:o­.,.) i& POCM:1IC pri I ......lI, kllharica JII Koro&ici. pa suIlOM Yvdjkm pb:zu s SO meuov visokega iB 100meUOY Ilrotep PObOC:ja, ki ju je ZlI5II.I pok1nIllKtUp:tboto. prva 4wa stl ju POgdiIa ede bsftejc.

SICdOVi pm.ep pluII.to se kOlnaj POmI1i, 11[0 jebik!~ njuDO.i5b.n,e zaman Nade4afl4l.ll.tOJII brez115peN. isk.. li ludi domaeini. T~ljl 4u 10 ju IWIJ pooeloc.tae\lTleln isbnju Y buckm meleh, lIOOdirlJlju iDkopUJu YlpOl"Ol1nib jarWv, pri O:uIer SO pretopaliydike koll6ne mep. Pod !DelU in POI cScbelo ode~

10 lIdll JIIjprej PoIImtoYo. wo pmncje PII tudi tit·nika. ($I'tlr 21. 1. 19SO, up. iDO: ,al0j '-t:; 1'\' 1"1, un ara.:l'nII" 1 t· I'rq lod Iq. l'OijanIetO orotea 109 _~ Mul 29;

~ trm"" Poljankt;~ Mila& 'olallkt; Strtpta<lf*;GKS~" 1 '*l.; F'V 1\l8Z, 96 0lII~ GKS 82, 96 -.; ~Ia,:bM Iq.;<l". M&J1an Kmit -lIdae; ZbornIt)

11.4. IJ!Ose je lJ-letni ŽdJlW HUDOlIMET, dijakiz Ldkep. smrtIIo pontSfCCil, ko je botel utrpti pll­aiDsto rof.oYSkalovJII, imePOYUltlll Divji tlrot\l HII.mu (S83m.POA\Uohn1loot}c,Al.1a112&3)_«yt. F....w' • 1 fiMI:i" • .-t)

JI. 4. 1", sta se 19-JeUli vibw BUfNAGt:L lnSOPIeUIeC. oba iz Ljllbljaae, dijlka Sredaje kmetijskeJok. y MUiltOnI iii prIpravnib AO MIlibor, podali IIVdIod.a UttlO 8faM: (ZZS1. .:t, Kamnifke in Sevin.jste

AR4JJJ99118

Alpe, Atlas as B 1).~ le Illisla pomala RObeacsmcriYlljej iJ:tsellldi \1 kOCi Ila KHIniSkenlltdllllisupozmilDa1l11 P.,OdaIte. VS;lOJIi.IISla 10 lDttl'O\lleYDodsmeri Cebu1ar.:s~upuiD po 200 lllCtri1I obIQ. mi pd'la 40 gII4teP. 4Yomettskep PRIIIi5a. IIkaterem je Hutu.ad kot pm JI!i dnp posmupacScl4 lDttre. VIIII)oOtp, ki ll.I bill&DlO\'atO\1;1n. jevrpoobsI.tOO, pw1Jewu pa se jepri ediAelD kl.iDu N.IDO

tllknll rablje..Yita vrv 1& ...nikU Itocloplje pmrp.lIiD je 5*xl pod steoo. (SI'ar)." 1949-.PrikId Muf JJ(l "'" 1951 JaftaIa,~~ 1ro4rl. ... K_' Bi­..noa; P'V 1951. 100 en..;~ jaD. ll'S2!l1L upot 1.; rv tm,_ c:a:a..; K r tk. X-Jb plIO", -.; l"Jqt<d Iq.; hIUi 1010;~ trt-.; ~. J.uo 1t.OI"O:a: ZbanIit)

:za. $. I~ ju 13 pleZllccv \/Stopilo Yd\IC smeri]a\oYC;l (2647 m, Julijske Alpt.; Atlas S2 A 2). V Hor­novi smeri so bili ltirje alpinISIl AO Iskra iz Kranja in~ alpiniswy AO Univen.a. (bsneJ!! AkadeD1Sti AO)IZ Ljubljane., v ComJci}eYi smeri Y severD\lZhodnem""''''.....-.Zjuuaj je bilo vedro, llto 10 bili lahno obleleni.Nwteri od nJIb so se 1.1 pl.tD.llje od1OCili !de podsteuo. Prijaleljlso senamellil~da Ili jim odAtSli h...no= KOtOYO sedlo proti vrbu ia jim ota#aU prtlja&lJ,zan4i nen.ldnep polIlaManja vremena pa so monliokrog desete ure obrniti te ob prvi~ zmib soc1re jebliSkII sk:dil blisk. SICd~M.laditeY s J!lC'Ž1Iim viha-rjem, ki je~Il lilo.

V Iionlori strJeri ilO Aljprej zagi. (le:prav je edeD odnjilt Smel" te C1Wa1 Pn:PIeZII. pod WudeDelim U­minom se je\l$lslNpw UStaYiIa.~IO udIIJt"aU.biYatirali II izslopne.tn delv iII dnI&i dLD precej zdel.lniizpkD.li; od dnlJiIt pet se je CdCSI pridodil prvilll, dabl 0lSd po POIIIOC, Stirje pa 50 ~Ili stltoiJi IC­stopiti.a50omtali ru.tdaj ud KeyjiiOem. DYaSUICstisaiJa skupaj, CM piliti osWa na b:poua...tjenill po­lotIJih. Zvc&l jepodk:&d 23-k:1nl SInU TOMINEC,"...otat daYiStike iz 4ubljlJle (I'Y Ltsf, 2Nd. 1"1, 103Ictop.), POOOCi PI 21-lelnl t&ar IC.OVAC:ll;.Stlldcnt n1­darsrva (I'V 1'"1. "cl., bop.). oba SLI bila priprlYlLitaAO UniYefD in Sprva splOb nista imeli naruena ple­zati,YSlenoJv je Mbilokle lepo vreme. 0Ya sople1..al·ca Ita pretivela.

V~ ruu je prva UYezll'5lopill \1

Sleno, le preden 10 se druJl\ odlcl61i za HornO\lO smer;izp1e:lala je ob IS.JO in sTallo obletena ni mogla po­čatati. Vrnila IC je 1 Ja10Yca ln ob 19. llri obYe:iitilardew.lee. "Drugi naYeZiS\18 pomagala na težjih mesIib,l5cl: zadnji prcviss\ll i.q>lezala Inod!la naprej. V preYi­Sli sva plI$liIa mnoao tlinov, lako CII s..... bila br«t skrbizanjo.' (PraM:. Rde.talci. <Wil Pustila su tudi vponke. po­lDOŽll.e YrVioe in najklll&ko VI"f'. počakati pa JII nistlmo&J.a., ker je bil eden prdalulo obluCeA, drugemu PI10 odstopili podplati V drugi 11I.YU! je. 2l-JetaemuP'J-.. VAVP011QJ. !tudeolU suojllt fakultete., sou­starlOVitel.ju iD prt:d5ei1n11N AO UniYena (I'V IfSl. 17a. bop..: V"'l'dit) kle po CIObrilI dveh ual1 Y tretjemPOUV:SU t. lO _Iju 1I5pekl priti tla bslOpni preyis.0DtrllO&li sopluaklc je OttaI pod IljiJo.. prvi je 0lHc:1 po

_________kr=..:o'-"o:..;.ika--'-'-'gorskih oesreč,......,e. pri Ie5lOplJ t. \'TtlI je zdrsllil v kulill u )ubliSUHi. ti II obil:IJIlO .pon.bljajo A muti pnslOp.""'Ip' i. zmrmil.

RdC04k:I MI O"waJI dan najprej USUtLlenla: aaKqljite. in jim ~p.1i. NalO to m.:...21 k1ic:e Izrua. Plen....... ki je ostal y njaD. je biV&kin.I podptcwtlol:l iii SI ni~ kat 1:1\1. je rdlJO fMjeDje.Ko 10 II riCeVaId ~ilI ca plevil, 10 kle poPOfMX1I 1 nJllII llsouwm. da njep IlOpla.lkc niPriSd do dolioe. NaDi so P tretji daL Visel je na.... fMlIll kIadJVU, U1bi1CJll v 5DC&- BiJ je M1vl4ez ne­poDoOCMm. (SPOl' I. 6. 1950 PlII'tl6IO, fOlOL; l'<II06lO II'"

, 7 oo 0,)1. ,. 1950; !.4.au pnW:I1B. 6. 1950; rv I~ 143,

lU, ln ..... 1951, l03por~"""'" tq.; PV Im, rl flllopL.:l8Q; pr.6d:, it_Id '" a.. 1t6l, 416 oao.; Mul 319; pra&t,bda: .ap. Vwpclie;~ NC\IanOOOli 1(11.., -.:l_IL _ rv 1917. JiS: vlI9pOIIie llIj billi 'IIOaIl pilt ' 7 U' __ lJa no IIIIlIIIIfIl*Il'lII __ p t , v.a.:_ ob POPOIII 116, II III? O/atIl fi.... ilopi ? tM

__ (ilU 11," -.1UIpOk Li orl P'I'aC'.d; S..ClI

->L1.lJ5Iseje<tS.JetIlfN ' 1JI!OKoWTA,trojalld

mojster in priva' OO'I.i .....lnfk AOSuIak-R.cb,RIlfbOPOOC:il'CICil pri pkDDju v leYelDi 5teDi DOHke ltrtliDe('2210 m.lWzur.ilte in SaYUp.te Alpe, AL1aI8S A 1)­to a1PiJliZDOm se je ZaCel oMrJati 6ye led prej. SmeriIli POmaL Ni doIe&d opri:Ua, zdnnilo ilU je la jepadel ZU:Iieal je se 1OPJeWcu, JUlj drtl. Viti vrv ilm.njkV IwllOplje se je pretrp.l.I, padel Je na meliStein poltOdbam takoj podlegel. (/'1/ 1951, lOt por" DCpOZ'

.......... Imcri;"~ prwvil~I ~vnjo; 1'oIel,J- 1951om.; PV 15l68, 5M d; Mul #7: Polet 1952]oM. ....; Kcmpcr1e,1nwra; PV 19l1O, 617 cl.; tR. NlIdlI Koolanjcollc, l.<lV-e čebulj;......,

li. 7. 1", se je 2O-Ietnl O.lD SEU'.. ti1tars.tistrojnik v Tri&Javski liskami v 4ubljalli lJI .aoc1DiII:AO Krnj, uartDO po _retiJ v SCYmU s1eAi simepeti (2497l1l,JuUjske Alpe. Al1as 53 B 2). sam je pk:ul=-J.r,e1ill.o5GCtCop-l>otoCnit-ksih. Doma aa ni50

posn:UIi, PIO 10P rck\'ald l1dli kle četnid.LDpo aC:Il'etI ISO JDeUOV ViIOtO V SWU 1 razbilO pavo.(SPGrX" 2s. 1. 1950 lIIIlI.: 101 Id; rv 19!!. 1.. por.; P'llIPd oq.:wall 519; P"taCa.~ 1Jildj:zn ca.; Dcnit lCr1IlIi 16 rq.;o. 2Il. 2.. 1981-..; ati. Mor)oa CaIie _Bdoe;~ ZI .... 19...... 19:51)

u.,. 1"' Je 4O-IemllVllD. aul:ER, \kima il Ljll­bljaDe, tajnik DI. JOlllIrsIci tOIl v Kromberku, plallill5ldpisalelj iJl. Da6elnik AO Nova Gorka, s soplezalcempIu.al SloYensto smervsevcmisleui Trig1lva (2864 Jn,JuUjslre Alpe, AU8s 53 B 3). Ni!ita Rafla prehoda poZ1a1Ol'Op:ih policah. V zlo1'1ljern delu je bila SienapreYctzu1rlru, iz510p pa pole4enc:I, zato stueodlo­čila vmitl. pri drup tJtotu nad BcUmi platmi staXllOpalaZvnjo, navilOokro& ramell. pri 1eDl je Bulcr,Id je seslOp&1 PM. !»&et preye( leYO; odbdilse mil jeblok iii je oruhla.il vznak, MIO pa .na oba PI4Ia 10lIlC:trUVJIobokovasee'eno IfJPO, kjertejevrv ksreelDpIetlaz;a skabulti zob. ObastlteO~LafjcJ'C"'""'IWaGi IOp1ezaItc tet;.IU PriSd t sebi, po da­ljIem ČaSlI pa ludi Bu6cr. 'Italtso m. mcd pMoemSIrti Yeerdaa, ranili pija iD odbili pnllUl nogi..

2".ara4i nesporazum10 P prvi rde\tid iU:aI.i pre­visob.l. Dn1&i d.LD 10 PriI1i do njep. spu&eali JO P =spod.I.ji del S10YeDIUsmcri iii r.a UtopriJ!tm YAlja­kv dom. zanal prt:lllnljeD05d rdevak:ev iii ldav spre-.vzom (recnrd avto je pJilelle do Peritnib iii DiznJp sUWliDe vKrc4i; sel, ki Dlj bi 10s~l. pa seje VrDI v Vrata ..1IJIo Galerij, medlem ko so se fC­kVak::I vneall po cati iD bill preptiCu.i. da je~urejQ) Je bO kJe tmji4a.a, 26. 5epletllbn 1 k)jlnkmvozom odpeljan il Vral iD v bolniSllico. ~ isto p0­poldne je vmrl und! mdrobDe embollje. (VtIO' a. 29.9. t9:Sll ....... " to. 1""~ piolllo 1'CIllN.~ 13. II.19SO; "tV ml, s1 ti.~ lIK 0lII.1llICtroDje kr4YilVe: PrqlaIrq.; 1953.565 d.: And! BriIej:"RaDe.."t ." ....,.;.............;tm.e • ....w oo ....cdk lIIdaIjnF '*-'Jc.'; ~t,RdtVaIdZld..,. -..: Ma3l931; 1'Vl_.213-.: ~I. 9. -..ua...-tlA. t.; ptaeet,. Crooaib;,.,..,... ...bol 2ot1 -..; n..., .... 158aa; I'V Im G ..... 1918, 111 .... 1-" 325 -.: (ilU

Mo:;oInM:lll5., up. PrMlCk 8uear.' 'Ji. 'VW' f ma iiit', .•,-.1 ..., ..litijo Dndi .........nlb; .... .Ja.sKrdc. 0111 P'mOd:. Vojb> Jhtcr. Marjd Dodai)

.)1. 11. 1"' je 31-1cUti Ertia GOMISčEK, mi­zalSki Ielanik iz Kroaaberb iD~ najbolj prUadeY­I.ih graditeljev ta\"C:ffSb PD Nov.. Gorka, mmii DIpolcdcK1i iOC:W ureIll pod vrboDl Kru (12'" Ul,Ju.lijske Alpe. AtJa 71 A 3). S lovazUc:ma je sel p.varoYal uvetllčepred zimo. Bil je Nabo opremljea inncizu.rjen vboil po JedIL Ko 50 sevnteaU, je II' ,,"*nuzdmIiI DI pofedeneli nali in omahnil cel Steno. Na­slcdnje 1e1010 1IOYO ZaVe.tHt.e pod vrhom itnenovali ponjem. (pv 1~1. l~ ..... 3s8~ f"re&k'd: GomIIjIeek; Mazi1049; PV 191', 4%1 om.; CIfU TolIIIilll9 Iq. o-lIiUk; DOOllik

IlO om~~ rq.)

1'. 12. 195t je 52-letni F..maa DERCANC. goSlU­II~ Iz LjubljaDC, olkrbl:iik doma IUI Koro!K:i in tudi:mail leIOV8lSOC, ti 5e je sam PJDudO, da bo tDt:oQitrbo.Yalludi pw;imi. po Ila.lJkIO VIrlnlju ., 1tIe1e21l odIel izkOI'!e sPIiIXlI DI opd prd!: ma Deda iD Vetice (19l1Ota,Kal1DiSke iii SaviDjsUAlpe. Al1as 86A 1). TUlI naj bipostrtlelu rimko 1IWtiIuje, ter je PriCUDWaJ obisks.kllplDe pIall.iPllt'l. NafvctjetDeje po je z vrba DaVl:dOJpod P'reR:4ljaJ 0l1DCSe1 plaz. Nebj dni Usne;e so Di­moidoei p1aJlIDCi na PIaZlI v ppi openli seuradaneppsa, ki je raZtD~SnefDe gnak iD ~t-o zrvijal.Oskrtlnfkova !ena je poudlla slutIIjo ncueec. Njcppe$ je vztl1llal na plazu 11 d.i. Zaradi ruselno5liplazovlae, klle bila doIp..ee tol kilometer,moka do40 melrov ID zdo debela, nalO pa je zapedlo k prcoejsuga iD 50 se pro51i novi plazoYi,50 ca nalli kle povečkJ'alJlem IstanjIl, ko je spomladi SIle, skopnel. Bilje iUedJW hudo z4ell1n. (Mrl. bj"" KamftlUa IlWrIaI; E.:jr.­tet; SI'<Ir ja... 1"1:~ lUIIli S. 3.; PV 1951, I~ _. r<Jtop.,<W1bII; 19H, 40 rq.. f9 cm; ""'ckd rq. up. dalum 19.1., MaZI10lIO; PV IK},ut a..:~ :t.Mm up.dal.... 19.~ 0t'0l!m109-.; $cpa, N~...cl OlI.; GRS~'up. dalo-. 19.

n.S-.; ORS82, no-.; PV82, """Srp!.. bM... ".1.ItsO; Zbord.)...,

IL L ml se je 15-1etni M.nta APLENc. dijak'eSlep fIZfCIIb, Druse JiUlDlrije iz 4Ubljue, s sccl­llliIIli lOYaIW Dlmtllil utllČlt aa Korolic:o. Ne'lajmi

AR #JJ199J 19

kronika gorskih nesreč

PI s Prnt41jaJe niso 1.llYili na zimski prebod po grebenuVef.ice (1980 III. Kamnine in SavinjsteAl~AlW 86Al), ampak 10 sledUl poletni pod, ki pri Cohavnidprca veliko strmino nad prepadnimi grapami nad do­lino ~kc Bele. Tu. so se ob petih p0p01dJle zaradibW.aJ0Če noti, snemega metCŽll in utrujenosti obrnili.Na strmem, poledenelem mestu je Aplenc sJr:opaJ sprijateljico.zdnnil skoraj 500 meuov globoko do SibjavLučtiBdi PrijatelJi se niso upali spustiti za njima lnso 5CSlOpili v Kamnifto BislJico. Tam so biU po ni­Idjueju n:kvalct, Id 10 se namenili ponovno istat za·sutega Derganca. se isto IlOC so pri!:li do njiju. Aplencjc kI.al zzlomljeniro tilnikom in :Dirobljeno lobanjo naSnetif{,l pod sumo, sskalnimi skoki preldn\eBO grapo.SOpomica &i je poD;o<IovaJaobru iD g1aYO ln je potem,ko se Je zbudi18 Iz omotlce, :deZIa na varno, kjer so johudo pod.bllljcao le prav0ča500 ndli rdevaki. (MrlbJIII k_mitke DIIUIo:a; SPor 10. l. 19S1 ......: PV t9S2,.161<>1op..

40 res-; Mad 31; PV 1!J63,. 434 fi; l'rqJCd ""'1'- datu... 18. 1~

KCmP:rIe. bMm;"tV 19$Z, \l60d1. aap. dIlUDI1& 1~ ORSCdje6 0lIl. aap. ...1..... 19. 1~ GRS 82, 9'1 om..; 011. ADCIftj APIellC;

""""'"25.2.1"1 jeJ_CVETEKi1Bohinja VS!lC!nem

metelu omagal in zmrznil na planini Raz.o[ na LepiKomlli med Komno in Zajc.llersko dollftO (1540 m,JulijW: Alpe. Atlas 79 A 2). (pv 1951, 22S" 1m, 36folop., 40 q.; l'rqICd Iq-; Mm 7'9; 1'tiJln IImbol2Al (IGl.)

21. S. 1951 je 50 dijakOV Srednje kmelljske !Oleskupaj zravnateljem Cole in predstavnico PD Mariborpod vzhodno Sleno Brane (2252 ol, Kamnilke in Sa­vinjske Alpe, Atlas 85 B 1) OOkn10 spomill5ko ploUopred letom ponesre&llemu ViklOrju HulnaaJu. PotemJe 16-IeUlI Fnoc KOlAR· Dulko, ooma iz Celja.skrlwj zapustil skupioo,da bl si ogledal slapRino. Napllec1eneti snežni vcsini na severni smni Brane jeWI'5ni1 in udar/Iz glavo ob skalo. Naslednjega dne jeumel ... IIlIIriborU.i boln~nlci. (SI'« l. 6. 19S1. Ime DOAO;

<N••ko lCIXaI; romjiDlki arhiv Muibor; po llebterill pod.naPU Ime SlIVkO,pokopan ~ l..4ubljani; I'V j2m lClCOP., lilleDIdOD,.co~ l'J't&Iel1 tq.., ime 0\0IafI, Mo:d 317 Ime DUiatI; ICcmperte,btVIm. lille DIdall; LC;Ie Kni&la.1rM Fruc:; ZJxnik)

!7.!.l9!1 ob 12. uri se Je 21·letni J_ DOJQt·JoriIII, po rodu Srb Iz Bijeljine ... Bosni io Hercegovini.'llIdent tretjega letnika metalurgije v Uublj.nj, po­nesrcčll pri sestOpu z OriDlovta (2558 Ol,Kamnilke inSavinj5kc Alpe. Atla$ 8s Al). Bil je brez derez, nacepinll,ti:ef- ob mrsu Z2S8d.i1 v sneg. pa se je Strl81aDAka. Z ine nad Jamami je zdrsnil ... Ovnov ({r insi razbil glavo. (Mrl. bjip Kamniib lliJlrica: ErjMek; SPOr~. ,. 1951 0IllI.; I'V 19$2,:rI fotop., 46..-, Ime J<Mo.; fTCglCdrq..; MGl 316; lCealperle, Kro<r.ika. op;.; 1CaDpcrk. žrtwm; zbot­_iii)

17. 6. l-'!l se je VIlltUair PJmUt, vUjl tehnikebploatadle klezn.ic io organizatorkurilDifte5ekcilePD·Zeln.oilar ili Ljubljane, smnno ponesretll oa IKWiJesc:n:itJd poti dozi Okno na Prisojn.ik (2547 ol, Ju.Iijske Alpe, Atlas 53 A 2). Skupina planincev je bilabru primerne opreme in vodstva. Na sredini ~nežilčaje P~triču spodrsnilo, a se je ujel. VlJje mu je spo­4nni1o le enkrat. Zdnnil je 50 metrov po sumin.l, 51

• •

zlomil tilnik ln smrtno pmkodoYa.lgJaVO. (SPtt 19.6. 19S1

". 2l). 6...a.; I'V 19S1, 19 folop• .co rq.; PlqIO:I rq.; MIl:i J'7)

17.7.1951 se je 2O-IeUll a.tko ČAPEK, rojen vKadovcu,tl:udent tehnike in aJP.nisI iz2agreba,smrtno~I v Dtbonov:lsmeri ... Špiku (2412 m, JulijskeA1~ At1.u :53 B 2). prvi f'lc7.akc se je ognil precejveliki majavi skaJl vrh prema, Captu pa je dYa metrapod njo zclnnilo. Capta j~ prvi zaUStavil, ase je pri teOlskalasprotila itl4rugeJllu prebila lobanjo. Prvega ple­zalCl1.je pred padcem za tipkam li naglo kremjo rdUplenfec jescnilke naveze, ki }e bila pre4 njima. (rv19'1. 311 /!l. AP. iDI: R1limir. nap. <blum ZI. 1. 19S2,:rl ...... 38kJIop.. ~1 ~ U. 1~ jU <lIlO. 19$9, ." 0llI.; I'noeek. ReIoMIc:i nti.; Mm 5lS; 21. 1.; PrXdt. 1Cralib; .... J_ BIdq; ovo ždjkopotjat, ime R1tko1 Bcrtidor fUg. Ratko tapet.~ Bi;.JihOIije.... zqreb 19'75)

13. 8. 19!1l se leU-kIDa TllSb RAVNIX, inf.elllrk.agoldarsl\'8 zBk:da, POtI'I06Ika l1ircklolja gOZdJJC upra­ve Bohinjsu Bistrica, mmoo polellrmla pri nabira­nju planil na Ratit<M:\l (1678 III, Julijske Alpe, AtlaslOJB 1). ($lara&. 1911 15 lel; PV 1"2,.(1~~Iq.; Mm 763; <N. P_ Lop )

230 S. lJ!1 se je Anado STANJšA smrtno pone­srcCil uradi neprevidnega plwnja v Skrolju na po­4ročju gapa Matoc..Mc:mjalr.-Bohinj (Julijske Alpe.Alias?). (PV t9S2, 41 Iq'; Mul 764)

",. 1951 se je BI'1UlU UVIt Ural!i neznanja innepremilljen05tl smrtno ponesrečila v Planici pri Ci·prniku (1746 nt, JUlijske Alpe, Atlas 52 Al). (PV 1952,391tl1<Jp., 41~ Ma:l:i &18)

18. 9. 19!11e 49-letni Alek5ltncler FRIC, doma b:čakovca, mebanit ... zagrebu, v viharju li dežjem inmeglo li koo io sinom :r.aIel v Veliki Hudi graben(Kamnilke in Savinjske Alpe. Atlas 85 B 1) in se lamob 19.30smrtno ponesrCleil. Materi in sinu so pomagalirelevald. (ErjlIVkt: W1. b)ip Kalllllilb Bill........p. ~MdIjaJ; I'V 19$2.,)9 r<l&Op.. 4t rq., datum 19. 9~ KaDperIc, Kroniki106 om.; Kaap:de. bMm, dal..... t'. ,~ najQ. Iq. KlJWICCsn.l:e lW'Od"""~ Zbonik)

rT. " 1'51 se: je 74.JeIn.i dr. Josi, ciril OBlAK,odvetnik, p1a.llinski delavec in pisec ~teviJnill člankov

o estetsJd vrednosti planinsrva, smnoo pones.rečil napod s Kredarice (25f5 m, JUlijske Alpe, Atlas 53 B 3)proti SIanJOevi tod Bil Je boli $8.JOOtank.i. S poti lemesnil v krajno 'HN med 5tenO in soeffliX;m. Po na·ključ;ju 50 ga nam Ide 13. 8. 1953. (SPU 18. 8. 19S] cmn.;PV 19S3, 664 op., lIOjO:b 14. 8., riobo> plIL. u5 čl., 1954, 109 om..120 Ptqla:I rq.; .kalp WSleI': Dr. Jooip C\riI. 0l>IU. pW.>ill&ltl inb1IjinUllepaIkM:c, PZS 19$8, 111". 1$·18 tOlOk., 1IkieI. por.: dom·lIeVll GRS: Ili ki po ZP1Iji p:.>li PrOU IW. .mpak lem, da bi čtiaIdlIte PriId JII bIi2njO InIlIIIjo pol pmcl SUniO'IIM 1WCi. Obul ~

o1Ibc:_Je._ lIIoncp iD pcl: olO-melnU _ PIdeI~ robne> =-.1lJcr lije: nalO potrit """ OIICI. laIl9S3 je walzkemOadneIIl ouaju 1.d.tnil tOO lIlttfO" niJje. Iljer 10 II II.dII modsred_jo in lPCIdtlJO tlelO. PV t959. 454 am.; Mazi !UJ; l'riJl>vrimbol 242 om.; 1'kiJlaY ,.,.... 259 OlD. ft>p. !elo; 1V 1981. 504 om.da1D1II1. lo.. lil8&, 244 -.. 3G4 do folap.)

________---=kr=-=o:.::n=ika~gorskihnesreč

6. 1.. mile je 24-leuli Jok POGAtNLK..bIo!­veDt etoootDIjc. podpredKdnit »bnjuke :EYUlC s1o­vcrdje in UOt1llik JOiPOClaMC komisije. SlDfUO po­~ aa POJedeneItm ,,,,,tjffq II MliDarid,,, gaplpred VSlnp"O ., SkPJYje Ra1Drja (2601 II., Ju.ll)kc~ A1IM 53 A 3). S 'Ode1ftd je prcjSaje POPOl4DCPriIeI aa vme. Naled.njl elan so k1ldi DI OMJrirarDOYCP cknu DI Kz«kih podih. PrUli 10 do POkdc­ndcp mef.iI(!a, ki je hUo poloma. nato pa YOliDO boljstrmo. ImCU $o CcvI]e % pmijastlmi podplad in bilibrez c:epiDoY. prvi jekl PopCnilr.. Bil je:t.c ni uedinisnefilb" ko .te nlnJ stopil drugi, Id .. je po nekajtor:allih zdrsnil nanj l.n se lIStaVil nepoft:OdQvan medstallml in ledom. Pope.iklII je to :emcdkJ. nad.lljev.alje pot iA ml'Slli1 vozko krajnolt{. Bilje pri za_li lnje tOtiI zar.di boletln v prsih. po treh urah je umrlDllldi DOtraDjIh poRodb.

Novi dorn Ila KJilld.l podih Dlj bi IC iJDc--.lRadovljiW, VCOOar 10 ca uto imcaovali po pope.IlikIl.llj je bil Ja cr-dl;o ujbolj ~hd.ell.. (!I'w to lIL19!11 d., -.:16101; I'V ltH, _ a. bop.; PV Itn. 41 Iq.

1:», _ ..... Itn15$ ca.; prqkd rq.; lIlai""01: I'V Im,$I2 S.lo';ow. V.... 1' . C )

JL U. lJ:51 je PriUO YCeWLpia mladjtI plaAillOCYDI }Ca1Jl..ffirO ~k/. A1pini5l., ti. je bil pe imerQO opce."'jen MPlnJjca 6ez P1anjaYO (2l94 dl, Kalall.ine ulSniDjskcAlpe.AIIas8S B I)AI~DInek točBj,

lita se pridrutila 17·leUIi Jaacz RUOELJ in 18-k:tn.lADefFODRANSBERO. oba IIllutbcnl211 Ljubljl!­ne. NI lCdlO sa prUl. vsak ase, imela Ita le ceplna.Kljub ICmCljilemu svarilu Izku.feoq.a p'laDlnskep vqp­jlltlja Pavla Kunaverja 50 se namenili proli Planjavi.

Sneejebil.bat, tako da derez do potfdlovali Medvzpooom se je po 12 uri :t rOlIa Sutalaitl. SPrOtiJDWlj§ J'lI"I'iiftSti PIU. PM:mu se je uspelo uslaYiti 5

c:epinona,df1lp' dva p8S1.aZdrUiLI. iB f*l1a6cr.W&oo.;ev stnoo WisiatDYO Jl'Ipo. Z rubitiru pvama 5(&

05labI v 1recti.Di~ v WIlDduUcboYem SDeJU- PIa:tJu je delDo pokril~ 50 IDOtali eKJl od njij.IUDpatl k IDe" (Of. WiljI KiIr; EIjMd: ]o. Il~ ab v~ ....... _ v sralial PIaZa v Wollllla~" .. """1"0rm.;1e JiM:; Sl'OIr" 11. 1"1 a..ma 'IleC DI ledClli~prvi IC ;C IpoIWIIIla cpil .. oeboj le dnIVP; MII. bjipJClmnlIq Billflca,~ 11.1; """'... Ic, Kroooitl 109, aap.dlI,WIl JO. 1., ""'. da to rekYOId cnqo~ti k oncp; I'V 1952,.n; prqk:d; MAl 1050: lCmlPCm. žrMlll, ltbl l\lflIl :lO. 1.,P'<li6I:lO. IL; P.-.e\ It~"nr. Mo;o-. Maribor Im, 1Z3-.;GRS 12, t7 ca.;~ žm.: -.; I'n ZIopu: IlilIIla lIII:OdOO~ bRI.", 1,...... i*'*-J 7....u.. .... plujlljcpobil boacje.; ZbonI/t)

• L U. mtseje2l-kl&iAlfred'1 idan,e1ek1rOtQ+nit: iB 11piDi5l k Zapdla,s WlIIrHi \'tD! :tvrlu KOCne(2S«I ul, KamaJAe II 5mnp,e AJpe, At1a$ IS A t).VIdjenI svetU$U.sellO~lkem1UYe:t:11a. leD je aap1uu sw na sLabem 1~ii6l, je 4ajal cepa il desnia:vIe\ico. se ozint otoli lJI pri lal iZ&UbiI ravtlOldje.padel je 6::z skok iii :tdnuil po-r l~ nlelrOV vo­boko v ZgonIje [)io« Utrpel je lKIlmlje JlO'kodbe.poSlodoYall.l je roko iD DOSO iD bit princ:SCa v doHOD.Okreval je ili bsDeje postal man p1lJlinsti delavce.(X<:mpmc.~ It. 101, lii .. 10 .l1ljc PdMI; 1'\' 195Z,41 tq., aap. pribri: 1iaoa. up. lllIIl1: M.II1 lOS), up. Iri­ŽiaOJ1. up. _rt: Kc:"'petlc, ŽltvIIllIllp. ....Il; oo. t..djko l'oIjlt:llYI v Zlcrebo; Zbomlk)

AR 411199J 41

~~q<I'{<B~<il~

A.<il\M<I'{'IScrq()r{q<H~A&~

&~ 'U~Cf:<l)<I'{CJScr<OO 'US~CIW

<I'{O<OO~O 1994

: