alroya newspaper 07-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 07-01-2013

1/24

eG{ Xe gCHUJbdGASDhQ efH RL zfG

FKdGIQGOEGfTJLQ````````GIQGRH

19 ........................ 03 ........................ [email protected] FdG MjdG FQdG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

KEG2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24

(893) OdGMonday 7 - January 2013

issue No (893)

cdG - UGY

S KOfi AG``LEG ,eCG ,SCG QH QdG FdG aQ "IQOe" W a ,"e odG"`H Uh jdG VQe eSh , dH d IjL dhfi VQG JYG ,eRCG

.AedG e jeYS I H SCG s ,eO H GHhCG QGH N hJaH GkQG```è ````W``b ``j``dG ``j``jD`è `è M ````Sh ``k``j````Ja ,"QH j jf dH hdH" :jOOe .YaG JbhYEG ``fCG dH JG ``dG G jQdG VQG YGS N Y YEG fCG Y ub G CG ZQh .d jLe dG GkOJ iHCGh H , RJ CG SCG Vj IjLLGJ M" ````Wh G``M EG jQdG ````SCG ``YOh .````bG`èbh .````Vh```è AG````LEG ``````MG `è k`````è "WdG ``Y `à``d``He d jjCG ``fO`è ...SdG ``G ``ke``j af " :````SCGe d ...`èCG EG jQH aj vWhh vSS kYhe jUf ch Uh ````dG SQ `èoO Qh````f ...?Qh``````f `è

."?gQGhOCG

G QGSH YE G G : jQdG VQGh .. zedG{ e QGM : SCG

16 16

dGdG{ `d WdG SdG : ziQdG{eCG dG jRhG``dG ehCG````dG I```gL ```S z2050

W 3500 `H Qj AWCG f df

WGd eG jJY Uf dh ..jhc e AH f dG OS - jDhdG

,dG jRh dG fi H MCG QcdG e qcCGkGc kGQJ S IQGRdG eJ dG dG eG qCGdG IdG jQG N e ,G dG GdG NYCGh .QT N H oS dGh ,BG IQGRdG gJJ CG eCG Y eCG iQdG eCG fH defe S dGh ,2050 dG d WdG SdG

.G dG e hCG dG Ig L dG dGiQdG AYCG `è Jbe de chAWCG O```Y W 3500 H Q````j f O```Lh ``Y

dCG d kW 19 `à``J dG qCG e ;dG e ``L G``J IQ GR`````dG qCG EG ````d```è Q` `````TCGh .```WG``èg j CG eCG Y kHe ,qdG GAdG SGeG qCG kVe ,dG d AWCG e bEGqfCG `cCG qd ,qdG `è``G qSd kN eCG Y ``YCG ``qfCG EG ,``jh c e AH j de a I``MGh YS H Y WG G j CG IQGR``dGkdM MG G qCG Ve ,d e ``bCG

cCG Jh jdG SJ CG H e je J. jT

jdGeCG uj dGdLH` ``dG Q``WGeEG``````jh

fdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM HMU ````NCG EG I````SG`èh jJ bH -G ````HCG- G,jdG dhO eCG dG HG MCG U dG dGOG dG Y dG J G PE``H d QG Iah OUh jRJ dN Y a dL YCG .dG dGCG J G kYGO ,cG dG ISCGh d JSGejhP jh ,JL a jh ,MQ SG H dG j

.GdGh dGS H SHb dG dG MU IM H c

QWGeEG dL EG J bH -YQh G M- GdJ Y keY 24 Qhe S ,`HdG QWGeEG `cCGUCGh fJ WCG G dG dL V .TdGjdG HdG dh AdGh dG aGH d J

.QgORGh `dG e jH

jDhdG - e

SdG Q``M ``H OS ``H Q``H dG e Hfc TT IOS `è ,`à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG,eCG ,jdG dG jQH adG IQGRh ch eQTG jdG jdG ``H ``F````dG h``````dG ```LhCGdG Gd HdG dG OH oY c .jdGdG hdG d SOdG LG ,eCG ,GdG ``jQ``````Lh dH `à``dG ```JQGRh ``H cG

.jdG

hdG b```Y jJ ``HdGh dG H ``dG

jDhdG - e

WGG OY Hh ,Y Y MdG WGG SG edG idG IQGRh UGJ;kMH 763 ,dG cGe ,eCG ,gDhYSG jdG Y Y MdG,184 j M ,Y Y kMH 579 e M ;Y dG Ua V d

.Y Y MH 102 dH pbhYSG M ;dG hCG eCG Y Y MdGSG CGH b IQGRdG fch,UG dG B WGeh kWGe 66 :e ;dG b Y Y kMH 526dG SjQddG MW dG ``JGh``dGh Q```LCG ``MGh`J ``bhH , kjQ 550 jdh 450 e HdG Mh ,jQ 800 Mh jQ 600 e SdGdG UG dG Be b e kjQ 450 Mh jQ 350 e dG HdG dG HG AGLEG bh ..Y Y MdG WGd Y He LCG

AGLEG h ,UG

dG cT e O ``Y Gh

FX

d e

G WG

d.cdH dhDGh dG ja QH d ITG dG HG

jDhdG - e

S ``M HdG ```òY d dG jdG bJHjEG ``bàBG ``````dG j CG ,```d``G GQhC```d eIO```jRh ``````J``G ``H``````cG H ,Q````G ````dG ```N

eGdG ``````h ,````X````dG ````````Yh `è````G ````fEGG kUQ sb dG- jdG bh .G SSGEG -vYh vbEGh vfi jObG VhCd keTVG ````dG ``N IO```M d ``V````J ``````dG ````TD`è.dG ObG h```flh ,``c``````dG Ff `è HhNh dG VhCG RCJh dG dG qCG VCGhSCG qCG ``Z ,`````dG AGOCG ````Y``qKCG ``````LCG Q``````````SG

.2012 M M SCG cT

XdG VhdG j 168h ..ejNY Y k

MH 1289 AYSG : zedG idG{

YdG J FEG jQGh ..2013 e d HjEG aBG

jDhdG - e

Wd edG SDGh ,dGh HdG IQGRh ``H gJ I``c`è bJ ,```èCG ,.HdG G ShCG odG G aK d dPh ;YdG

CG ,dGh ``jQGOEG hDd I QGR``dG ch dGY H Y H e IOS VhCGhjdG j fd ;``H``dG G ````ShCG dG G a K d JCJ IcGM ;G G e dG G SG M IOjd kS ; dG cCGGd jd Hb ,b J jQ J e kGQYG GS N I IcG g Ia S,gQNG gCGh fdG H jdG EG J IcG CG EG JOS QTCGh ,K,UG dH dG e jJh ,d G Y Q SGh G dG aK S Zhh ,Jje Oc CG G H bdG jJh ,YdG dG UN

. YCGh ObG

Ice bJ zdGh H``dG {`òdG ```G aK `````d

RjhQ - IgdG

,eSEG IS jd ;eCG ,vjQGRh kjJ Se fi G FdG iLCGSH VQG e eJG Sh ,FdG eCG jQSdG dG OL AQGRh 10 iOCGh

.AGQRdG Y G GNEG Y ITG IdGFd QGRh jH ``Yh eH NGdGh dG ``jRh Se FdG SGhG IY e cCG G Vf OCG dG jObG eRCG H dG dG

.2011 Qe H MWCG dG VfG eM hCG G GNEG YL AYCG e AGQRh fK jG AGQRdG jh ``ch .``G SH e ``b ``M Y -Sd G ````YGQP- ``dG````dGh ``j``G

.YG AYCG e AGQRh N j

HdG AGQ RdG

IS R uj G FdGe```G```Y eSEG

9h8

7h6h5h403

1814

YaG`J VQ````G ib :GOdGdH MWEd zjG dG e{

cdG -WG

Gh ````VQ````G ````fGO``````dG ````W``dG ````LEG i````d ````YCGYe Md ```J aGJ Kh bJ ``Y ````fGO``````dG ``jQ```dG

.dG Y FdG f SE VQGEG eJ "jG dG e" SG Y ````WCG dG KdGheH MWEG LCG e d jd Gh fG VQG ib MJbG Fb Jh ."WGdG jdG" S e Jh dGgh GO``````dG `è````G ``VQ````J ````dG j dGh ````f``G i````dG ``c

T GOdG jd dG cGh fGOdG IGhGh dG cMj ``c``Mh Q``f fi ``MG``dG Y IOH G O`````dG ``j`` ``c``MhGh edG `èCG `M kjCG Jh .h```è e IOH GOdG

OJ ````dG ```fGO``````dG ````W``dG ````LEG i```bh ``WG``````dG O````GG eh HdG idG EG aVEH ``NG``dG e VQG

.ICGG GOGh G


2/24


3/24

dG jDhdG3 2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KG

jDhdGe

QM ``H O``````S ``H Q```H ``q``````dG ```è ``````````SGadG hD``````T ```Y hD`````````G ```jR` ``dG ````````S````dGfc TT IOS eCG dG H

jdG dG jQH adG IQGRh ch eQT q . k````d``M dG Qh```j ```dG ``d `àG``G `à``dG hjdG H FdG hdG LhCG H HG NdG Y Sh ,jdG G jdG ``à```dG `````JQGRh ``H O````````G h``````dG ``````j ``H fi IOS HG M . jdG jdGdG IO``````Sh `à``dG IQG Rh ````ch SGdG UfIOd aGG adGh dG id G dG

.dG

jDhdG - e

dG Gd HdG dG OH Yd ```SO`````````dG `````````LG `````èCG ``````````GadG JQGRh H cG dG hdG

.jdG dG jQLh dHdG fG e LG SCGJ ``bhIQGRh ch SGdG Uf H fi IOS

TT IOS dG fG èh ..`à``dGjQH `à``dG IQGRh ````ch `èQ````T ``f``c

. jdG dGYVG ````H ```````LG ````N qhhdG `````` `````J `````dG ``è``````dGIe ```YO `````LhCGh ``j``````dG ``H ``````GLG ``````M . H ````F````dG h``````dGG ````fi ``H ````S ``c``dG ````````dGIOH ``j````````dG OQG`````Gh IQGOEG ``Y ``j`è ``````Y `````````dG ``````````dG `````````GadG JQGRh H cG dG hdGIOSh jdG dG jQLh dH

Gh dG id G dG dG dG jQL IQH dGIQGRh ch eQT fc TT IOS ``ch.EG Uh b d aGG adGh dG adGdSG ``ch .hCG ```èCG Ae O````dG

H S cdG dG hdG e QOQGGh IQGOEG ``Y je G fidG dG G IOH jdGjQL IQH dG dG Gh

. dG

dG adG IQGRhchj adG hDT YhDG jRdG

dGh dG H dG hdG jJ H

fdGe

H ``````Y ```H ````S``j `````è `````TO

hDdG ``Y hD``````G ``jR``dG G````Y

eCG LQG IQGRh LQG.(FKdG IQGOEG ```f ) 250 h```è

VY J TdG M N h

e UGdG fh MGe Y fl

f Y Q``G dG GQS

GjH ``````HQ ```dG ``F``K`dG IQGOEG

.IQGRdG Y

dG ```è TdG M M

eCG SdG OM H M H QH

dhDG Q````ch ````LQ``G IQG Rh ``Y

.IQGRdH

fdG - e

S jH z``jO````````bG ````jDhQ{ `è`f``H jL H OGD`à QcdG e , SCG G``g M ,oY

.dG IhdGh YGQdG jRh GLdG

dG Ih``dGh ``YGQ`dG ``jRh QcdG e jheG ````N ``Y ,```Z A`````è -```è`c ``Y```S i``è ````Y-G ```dP `` ,``````````dGh ```YGQ```dG ``j``````dG ``` ,2020/2013 dG Ih`dG b jd JGSGYhGh d ````YCG G G k``ND`è ``g``bCG dGh

. H JG LfEG

I ``j``G ``Yh`````G ````d```è `è A`````dG h``````````S ````cYGQdG OG``````dG h`````èh ````fG````Gh ````YGQ``dG ``````GSCd dM dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J ``dGGh ```YGQ```dG ``````dG ````````Y ````J``j ``f```H I```Y```bQdG YU A````ME``H e ``Y```V`è EG `à```VEG ,```H

dH `````J``G `````j``dG ICG````G ``jO```````bGh ,````f`````dG,d FGdG eCG JGSGh ,GGh YGQdGYGQdG H JG SGh IdG YhGhdG dGh ``YGQ`dG ``````dG geh ,dGhG YGQdG YdG eGHh ,d LEG G

.dG

fdG - Ie

jH ``YEG ``jRh G Qe ``H G Y QcdG e ``YQ.jdH YG J M eCG bdG L a Ie

jH fdG ICG``G L FQ SQdG L H I`èCG Q```TCGh;YG jdG T djh dH dG OG EG d c IeWd eN f d J e HCG g dG M qEG Fb

.fEG fG Ggh dG Md G N SSCG d dG Ye SQe dW e qbhY ``F`è ``V``Yh jdG FdG `è j dG ````J q c ..MJSG YGQ YEG jRh QcdG e b G N h . G YCG

.YGdGh YGdG cdGh jdG AHCG e YGh YG H

jDhdG- e

dN dG aY ```èCG Ae Uh,OQCG YCG Y eCG RdG

SQ IQ``jR Od ``d `àG``G `à``dGh,dhdG e IYH jCG IY JhdG e Qe dSG ch

dG ````S ``H ``d``N Q````c`dG IO``````Se O`````Yh ```dh```dG ``````` `````dG `` èCGIQjdG g JCJh .edG feCG XejdG ``H ```j```NCG ``b``dG Q````WEG

hdG ````` ```j`````````dh ,``````````dG.dG G UNh ,G

dhdG edG feCG YCG bh

SG j IQ```j`dG ````d ``k``f`H;QG fi H j QcdG e,OQCG `à````d ````dh```dG `````` `````FQEG à``VE``H ,````````SQ ````M```è Lh

,dhdG dhDG Qc e OH AdG ````M````````dG ```bG``G `è `j```dG IQ````jRh

.dG

`dG Qh ``j O QCG YC G e ``àh

`LQG IQGRH zFKdG IQGOEGf { Tj ``Y ``HG

G kZ ..dG IhdGh YGQdG jRhj zjObG jDhQ{ efH

Ie jH YG JMYjYEG jRh


4/24

eCG fH - dG ` ` `jRh ```è VSGheh ,dG dG Ie -```èCG ,iQ``````dGdG Y e VG HQCG OdG Y eGh dG dG QJ SCG GYh ,cQGEG VG HQCG OdG N dH dGLd G OQG``G ac aH eG GdGdG ``````````H ``````dh```dGh ``````W``dG ````JG``````JZh ITG HjEG QKBG EG dch ,dGjObGh YLG dG G ITGVdG Y cQG fdG dG ```àGQ dG

dG ``````dG CG ``k`````è ..````````G ````````dGjdGh ,IL SSCG H OLH j dH

EG aVEG ,G jGh GAGLEGh FdG eSDeh ,````YGO ``jO````bh J cg O```Lhch ..``````W``dG GQ````dG ``jQ``Jh gCd WhU f CG jJh eGY gCG e Je ddG cGdG bY ``dP Rjh .dG dBG JGh IL Jee T aJh G..dG SDH AGOCG h d YdG IQGOEG ```` CG EG ````d```è G k`````è,G Wh dG jObGh QGOEG jdGhf kS ;dG IQGRh b e dH gH M

aCG d dG OQGd eCG GSGd G ```G CG EG ```à ..``F``````dG

eG GdG J IQGRdG J dG dGe L ie aJh ,dG eG HY Uh M ;WGG ad dG jYdGGS N Q``gORGh QdG e mGQ ie EG

.cQG dGN ````dG GR````ÈG EG de ``bhe CJ cQG dG e keY HQCG IedL d e dG gd f `ÈGh ,G`àeMh -``````YQh G ``````M- ``````G ``````````dG

.dG dH

dG dG QJ ee de VSGhG ````````J ``F````fh ,``````V``G `````S 42`````dG G````W

G ``````G ````g````NBGh ,``````b`````````G `````````GY ke c gG CG de e ..HdGNG fd ;dhCG dG jYdG cdGJ ``N è ;U ``j``YQ ad FdGjjJh LYh Fbh e SSCG gUYG CG ``````VhCGh ..``````````G ````G``H ``YSDG ````gCG ``è `````òJ ```à``````H ``````L``GIcdG ````fEG M ;dG `è`G ````J ````dG,jfdG dG jYdG eN ad SSCGY `èCG j h ,ddG jYdG e A`Lh

dG jYdG eN jJ EG Uh H dPIQGOEG IQOe YJh ,ddGh dG iG e;H eG f jJh ,H JGdG,dG `è``G jJ e `è Td.G AGOCG jJh Heh J eh

dG dG GTDG ``gCG e EG de ``bhTDe :``g ;dG dG ie ````H ``S```òjEG ```Ùh ````M ;IO`````dG ````Y I````G ``b``J ````JQGadG e VfG e ,2010 d S/73 3fG dc .dG e 1000 d 2^9 EG G1000 d 10^2 EG VdG ````WCG ```àh ```èeG S hO WCG ah eh ,M OdekVfG dP jh .M Ode 1000 d 12^3 EGGTD fQe ,dG GH dG jg

.1990 dGAS ```M ```è fG ,i```NCG Mf `èh ````jQG````G G````````````dG ````````H ``````J```G ``j``````dG,2000 dG 15 e GS N e bCG WCG

.2010 dG W 1000 d 6^9 EGgDG QOGdG

..jdG OQGG J gCG EG de Jh```gOQG``è ``````````H ``````gG IQGR```````dG CG EG G k````````èU `è``N d ``S````SCG fd ;jdGdG ``g````G A`````````fEG ```N ``è ````dPh ;I``````LeL ```L```fl ``è hCG ,Q`` ` `G EG `````````HGh..UG ```è``Gh ````````dGh ``S``H``b ``````````dGe T ````dG ``j``J ````````dG IQGRh CG EG ```à

KK e J dG dG gGjQJ ``èG```H u``````J ;G k`````è ``````YIYG ```````dG dG ```gCe O````dG L dG dGhEG `à````VEG ,jd ge JY eh ,dG ``````dG eeh ,```````dG `è`` ``G IQGOEaVEG ,``d````````dG ``Y`````` ``````Yjd ````````Y ````````è `````à EG SSCG H d dGdG IQGOEGh dG Z WCd I```c```G ``j``````dG ````j``h,dG ````dGh ,IO````dG ````j``MhVGeCG ```Yh ,````j``````dG IQGOEGh

.ddGh ihdG aeh ,dGg ````j``N O````Y ````d```è `````````MCGhM e kjN 11067 H gGHdG M e 1972h dG HdGHh ,2011 dG M dGFXdG `è O``Y ````````dG fIO```jR ``````S```SCG ``````````dGh ````````dGjH FH 70 H M ;IOedG f JQG c ,2011 dGdG e dG L Y Y H

.2011 EG 1990dhCG jYdG

CG ````````````dG ```````jRh ```````è s```````Hh``````dhCG ``````````dG ```j```Y```dG ``è```Nw```Y```f lQ``````J ``````M```Ù ````````````d``He ``````````dG ````j````Y````dG ```è````N ddGh dG dG jGUM IQGRdG CG EG G ke ..GMGh ````L`è e A``````fEG ````YeN aH d ;afi d

Hh ,dG iG e Je ````````````dG ````j````Y````dG ``````````````````J.d ddG dG iG

e afi e J ```G G``g hdG ```Y ``Y``dG ``````d ``g`````` ````dGh-Y Le c -````bO J j j dG LG d WdG iGdG ``j``Y``dG SDeh e ac `è

.OdHIQGRH G I sSCG OGYCG CG de VhCGhkGjS 4690 GM H 2011 dG jH dGe 1000 ````d ``j````S 1^8 G```M ```` ;````````dd I sSCG 3 j dG dG H fQe dGGOd GQ``j``dG O``Y H c ,dG è 1000dG IQjR e 12^5 GM fod LQGOd `è````dG ````S````G CG ```M``òj ````M ;2011

Se Hh ,IQ``jR dCG 34 GM H b GQjdG.IQjR 5^8 dG odG Od GQjdG OYFHdG VGeCd dG eGH CG de cCGhdG e dG e i`NCG I`è Rs````J;VGeCG J ZCG dG EG iOCG ;VG,edG dG Y G kN J UCG HdG ``j``Y``dG ``````Jh ,``L````dG J ``````Yh

aGh ,eGdG g eGS Nc dhCG.M e dEG Uh e Y

VH ``````gG ````````dG IQGRh EG ```d```è ````bhG ``````Gh ````````````JG``````SGh ````S````````dGe EG kGO````````SG ;``j````G ``VG`èCG ac e L j dG FHdG eG ``F``bhhJ dG IQGRh FMEG CGh ,dG AfCGg ````````````dG ``j````G ```VG``èCG `````è CG EGUh ``NBG dGh ,e VfG ``d``M EG S e HJh WJ je EG Je

.iNCGefH J IQGRdG CG dG jRh e ThOd G dG uaj ``dG SG dG

Y ````WCG J ````dG I````G ``VG`èCG `èEG ```Ùh `è``f``dG CG ``k`````è ..`Ù``````G ```Lhe cC FH 99 Y jJ d J eefdG Gg YS bh ,BG M S IY NVGGh ih````````dG Q ````````fG `````è ``````N ````YWCG kUN jG ``fOCG EG adGh

.dG e eG hO

42013 jj 7 aGG g 1434 U e 24 KGiQdG

``````````````` `````Y e dG eG CG cCG

`````dGdG{ `d WdG SdG :iQdG eCG dG jRhdG VGeC WdG cGh IGe e Ic jQe JY cY IQGRdG2011 jH%70H SSCG dGh dGFXdG e OY zdG{

dG dG eG CG ,dG jRh dG fi H MCG QcdG e cCGjQG N e ,G dG GdG N kGckGQJ S IQGRdG eJ

hc ;QT H N H oS dGh ,BG IQGRdG gJ dG IdGcG heh ,AdG OdGh dG VGeC WdG cG heh ,IG eJeN Jh ;e afi S dG jQG gh ..KGQdG d WdGZ IMhh ,dG ceh ,dG ce EG aVEG .dG VQCG Y WGG ac

.QX a dG:e ;e 65 OY e

kdM J dG dG eG CH de OaCGh

10 OYh ,iNCG eM HJ e 5h ,dG IQGRdkHJ e 50e ,kUk 24hkUkGce 162kjCG IQGRdG jJh .UG d e

W eN uJ dG IQGRh Z eM HJ IOYhkUe 46 OLh.UG d HdG SDG fL EG dP ;gSCGh H ed SSCG

dG OS - J


5/24

J FMEG CG de cCGhe dN X ``b dG CG EGHdG d ```WCG T ``V`èJ ````c ,G``````dG ````Y I``````Y"SfJ"`d I```````MGh ```d```M i``````S,1992 ``````dG ```è IO``````dG ````j``Me ````d``N ``````H ````````````dG CG ````c,1992 ````dG ```è ``j```à``dG ``V`èN 2011 dG N S bhVfG ``````S ````c ,````````M ````MFG ``j``G ```M OG```YCG O``MHUEG ``è `` `VGh ```LG```JhOd ````````f ``j````G ```VG``èC```HEG ,G Gg IQGR``dG dH dG

Z ``VG`èC``H ``H```ÙEG ```è CGh `````SCG H ``````JQG ``j````GOG EG de G`````è ..I````Gg d dG IQGRh dJ dG

.e Gh VGeCG

gdG dGh dG jf

jRh Q````c``dG ```è ````J ````c

OG```M EG -``f````H ````N- ````````dGvFQ keY dc J dG dG```b```YEGh ```H`````ÙEG OG`````YCG ``jG````dOGM CG ke ..dH adGhvFQ k`è`Y ``d`c J ````dG```b```YEGh ```H`````ÙEG OG`````YCG ``jG````d````cQOCG ````bh .````````````d``H `````à```dGhM -e bh h- dG IQGRhOGM Y LdG dG GY ,kSh IQG R```dG NJ h .Q h```G,G ````Vh ,``````V``G G````````dGdG G``````````dGh OQG````G `à``JhIYG OG``YCG LG ,`èR`dG;QhG OGM AGL e ,HG e

OGd ``````bCG A````fE``H `è``b ````MLG ``````````````````````G `````````L ,dG ```à``fi i`````è ````YjdG i``````dGh G``````H ```g``àQhOGG ``M H Y IQO````dGbCG jJ Y Y c .jQhGdH ,````````G `` `MG````G

d ``````````d ,````èR`````dG ````````dG,dN `````````````è ````àQh .``````GFdG ````````````````````G Q````````````Y````HdG bCH ,QG````dGh OG``````dMGGh ,jedG YhCG MGLhaJh ,YCG MGLh edGLdG dG G```G `à``c

.eGHG OG`````YCG CG ````d```è s````HhHG OY H M ;jGJ vjS```dCG 11 ``è ```` `cCG 2011 ``````dG %58`dG Qj e J j c ,eg Hh ,OG``YCG g LEG ejW I`` ``Y EG ```` ```G

bYEH J e eh ,HOGG J J ,dch .FGOOY H M ,ah M hM Iah 1044 GM 2011 Y adGgh ,OM 100 d Iah 14 SLEG ``è %13^6 ````````f ```` ``èe ``fQ``````Hh .dG ```à``dG

5 2013 jj 7 aGG g 1434 U e 24 KG iQdG

eOdG GdGN Yf Ib`````````````

GdG ehCGdG IgL S z2050 ```````

adG ```è E``à ,````````dG ````GdG N ,dG OGM Y JGe dCG Fe d Iah 24^7 H 2010G Gg jh .dG dGEG PEG ,dG G YCG V eFe ````d I``àh 19 j ``````dG ````GG Gg j H ,dG e dCGFe d Iah 12 YdG GdG G GSG ZQ ,dG e dCG

.G J GQdCG ````````````dG ````````jRh ```````è s````````HhaSG IQGR``````d dG SdGHUEGh I```à````dG `````è ``````````JH `````Ù```dGh ``````````G ````VG```èC````Hh````dG ````J``j```````è Q``````j ``è EGGAGLEG ac JG M ;GjG ``VG`èCG e jbd eRdG jG dSCG JGh ,dGhdGh G cGh jbdG eG ```VG``èC```d ```````èCGh Q``````dGeh `````è ````G ``````H ;```j``````G ```ZdG jYdG aJh ,JYeaJh ,``b````Gh d `èR``dGJj dGh jbdG dSCG,OGd Vj jd GjQJh ````````Jh ``j````J EG `à````VEGd k fdG edG idGG ````````dG G````TD`è ``````

.dG

dG jYdG

dG ``jRh Qc dG e ``bheb 2010 ```dG ``èh IQGR`` dG EGLCG ``è ````Y ```àh ``` ````````````HbGh ``````h ``````SGQO ``````````H ``````dGj a ```Ù``N , ````````dG ````V``dGOQG````Gh ````F``H``dGh dG ``d````H``è```G ```d```M ````d````ch ,``````````dGdG ``g ```XCG ``bh .dGLGj dG dG dG CG ````````J ```j`````````dG ``è ``Y ````hCG ```è``Jh ````gC``J IO````YEG G ``L``GcGGh G e OY GSGe O```Y O````Lhh ,``````dG ``````````dGSGh ,eG dG I``LCGY dGh ,gDG jdG QOGdGQOGdH UN Xh F O``LhdG jYdH gGh dGdG ``` ``j`` `Y` `dGh ``` ` ```` ` ` dhCGW j EG aVEG ,(ddG)

.iNCGg `````ÙQ ``````fCG ````d```è s`````HY ````H h ``L```MGLGJ dG jdG J MG``````dG :````````èh ;````````dG `````````dGdG è`G f WdG

jGJ fL EG ,WGd eG,dG ````è`````G ``````Y `````````dG,d aGG bdG JGh

QXh ,FHdG jG dGhJ J JQGh ,jY VGeCGdG ``````dGh ,``````````dG ``è```GIYG ````````dGh ````````dG QOG``````dg ```c ```````ÙCG ``````H ;``H``````GdG IQh``````V ``L````````J ``j``````dGe ```H ``` èAG`` `G ```````c

fEG ``j````ch , ``````````dG ``````````dGLGJ h`` `M hO dd YVhCGh.dG jYdG GTDe SGQdG AV h- IQGRdG CG dedGh dG jOb jG-dG ed j FGH PJH 2010 `` ``` ` `dG ```` è ``è````b;````````dBGh ```HG``````dG ``è ```Y``````dG fj M OjEG dhdG j e dGG e IQGR``dG b e UGGke ..````J``fRG`è ``j``````d GdG ``````dGh O``````G ````J ````d```èe ``````dG `````` IQ GR````dG JY dG eH G QeCG

.YGfCG NG

G IdG

EG ````````````dG ```````jRh ```````è ``````JhdG d G IdG eeJ CG eCG Y kHe ..dG

,2050 dG d WdG SdGdG ``````dG ``f```è S ````dGhG dG e hCG dG IgLYhe CG EG de Ge ..2013dG d edG G Ge7AfEGJ(2015-2011),kU kG``c`è 27h U ````` 5hSdGh gCdG jQe jCG ghFdG dG SDG e YEG aVEG ,dG afi L eS eGhCG fCH QU dG jQGAfEGh ,e afi jJ jQcb ```jh Sj Le ehe ih````L ``````SGQO OG``````YEGh ,````LkdM Vhe gh ,GkNDe dG jG

.QGbE dhdG G G Y

dGdG j LG zdG{ fRGe jJ2011 LQG GOd IQjR e 12^5 GS fdGh ..dG IQGRh d G kjS 4690

e VfG dM dG jG VGeCG

SDG feIOY / U ce / dG IQGRh50186

iNCG eM SDe546

UG dG10911

LEG651143

2011 d WdG iG Y dG SDG (1)hL

adG e

OM 100 d

OY

àdG

MG e

OM 100 d```M```G OY

OGM OGYCG

dG``dG

4,4 432 61,3 5982 9755 1995

3,8 492 71,5 9323 13040 2000

3,8 499 73,5 9625 13101 2001

6,4 580 86,8 7907 9107 2002

5,7 578 66,0 6735 10197 2003

6,7 637 70,1 6636 9460 2004

7,5 689 72,0 6658 9247 2005

6,9 681 78,9 7548 9863 2006

9,3 785 97,9 8297 8473 2007

12,0 951 **132,1 10452 7911 2008

13,1 953 **134,9 9783 7253 2009

10,6 800 **132,3 9940 7514 2010

13^9 1044 **148,9 11151 7487 2011

2011 dG jYdG J dG YdG edG idG jRJ


6/24

6iQdG 2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KG

TgfG G ``````FQ ````G ``g ``H ``d``N dG IO``````S i```HCG ,``````L `èEG Fb ,QeCG AKCG d VJ dG dG e Y eCJ OLh d ``dP `èh , Y ``jQ e 3,5 EG J J G G```èh GeCdG EG dH dG ``jRh Q cdG e OQh .G g Y eCdG jEG Ge ,eY dhdG SDe Y eCdG V JCj dG SDG YVqJ ``bh ,eCd ``G fdG V J HdG dG SDG qCGdG e Vj h ,HdG NG AG```fCG e jdG EG dGJ ``bh EG qOCG G ``M `` fc dG ````YCG qCG Z ,d Had dG IQGRh Wfl dG e KOM H qfCG VCGh .QGVCG

.eG SDG ac Y eCdG GOYGdG QOGdG

jRJ L j ````dG ``j````G ``Y dG N ``H Y IO``````S A``````JhGe ,dG cGGh Gh G Y IYG dGh dG QOGdG

e e afi G H KCJ M ;jRdG Gg hJ OLh EG.QU cCG fdG adG CG

Sh ,Jh JSGQO e fG G dG qCG jRdG e VhCGhhe qCG ``cCGh ,TCG KK EG jT Z qdG SDG Y ``YEGah .IQ```è e IY ````gh G ``j``dhCG jdG eIQGRdG qCG de cCG ,dG e d VJ dG QGVCG Y jdH j

.de e OLH J d

LdG qdG eG W qCG EG TGdG N H jGR IOS QTCGhLdG OGRh G dG LGJ EG qOCG dGh ,dG ``jh fGSDG iG hO dGRe eG J qCG JOS cP c ,QG d.jG dH A````JQ``d G k````c G k````L ````J IQGR```dG qCG EG G ke ,dGjH dW c ,G ac H hdEG HdG H TGdG dWh

.g EG GUG G qCG cPh ,dG FdG NCJ SCG Y TGdG AJhG EG dMEG jh ,dG ANCG M a J M He d LJdG QSCG bG kde ,dhdG aJ ANCG g IQJa qCG CG ,eGdG eG EG J ``cREG ``jh qCG TGdG `cPh .UG G b JJ Gh edG e OY Y e dG cG qEG M ;SG

.jdG ib H IjL cG kde VhCG Ve ,G e Qj eCG dG e Y bEG Y CG jRdG VhCGhAWCG hY EG Ge ,jGJ CGH dG UNd Y LflJ ``L``Mh dG `èh ,aG dG ``Y dG H dN e e W S M ,`FG``dG dG H AdG q G

.dP EG dG G d IQjH

hdEG HdGJ G e %80 CGh Fb ``qfCG dG cCG ,hdEG HdG Y ``qeCGSh fCG Y ``WG ZQ ``HCG h``dG e O Y gh , GQhCG hH GdG Qh S Je d gP jCGh H UN bQ je CcCG ,FfEG WGTGh UG G bGe ``Yh .dG dM aeg bCG j UG H dG M ihdG qCG c ,Y HbQ OLheN jJ fH ,edG jjG YH Sh IOL CGH HbdGh ,be

M ;JGhdG T J CGH fCG de VhCG ,dG Fd dHh .QGdG26 LJ M IYG dG dG Sh ,G dG ac dG Z qCG EG Ge ,SEG eH OhS G c qCG de cCGh .IYe aGSG mQL qfCGh ,dG G ah e G jdGh jdGbGh qCG EG ````````G O``````S ``H ````MCG IO``````S Q````TCGh .U SDe 75 G``````Y e ,zQGSG ``Yh H{ J e afi qdG `è``Gbe j qh jQ e 145 GM d UQ dG dG e he

.BG M QdG j hj CG VG e qfEa ,SHb dG e qgCG e e qfEG bhAGLEGh ,YGG R``G YSh ,VG SG OGSG e Ic ``LQO Ygh d UQ dG fRGG qCG MG e qfCG Z ,dGh ,HG UdGbCG qCG e ,eJ dG eH gfQb e GPEG ,IgR J ``jQ e 40e jJ hCG SJ CG J I`c`G ``j``````dGh dGh G``````Gh Q G````dGac bGe aH J dG IQGRh qCG NGe ````VhCGh .G AfEGY SCG Y AJ c .G d M Vh bJ Y Fe ,GQd,G f gDhfEG dG ,WdG cGd UN fRGe Jh UQGedG jh S OY OG jGdG X ,G fRGe gQEG e H

jeh ,GedG Je MGh U cGe 3 aVEGh ,G U ce AfEGhAfd Ye jH G dWh .L OGhh jdG ib Hh dGEG S ``HG e ``j``h J G````SEGh ,dG G`è````dG `èG YdGh dG YdG QhO Y Fe ,eG Y e e

.dG ddG G

LG G g dG G qEG dH dG ``jRh e OQh,Y FdG N e L YCH jh ,eY 25 b e ,FfG e dGY fCG kVe ,IQGRdG edG L QDJ GQqdG bGe b qCG EG adG Yhh .e SdG feEG QYG VdG j G AfEGd e jH `è UGdG q M ;``````SCG G``g jH ``bD`è ``M VH qEG dG a ,FGO be AfE dH qeCG .AfG Y QT bDe be qEG de b ,SdH j ah .bGG d QWEG Gg J GOL gS Y e QeCG H SdG q qfCG Z ,SdG Y GDWJ gIMh I qSG OY YS T e bCG Nh ,IcG jdG I qSCG UG

.d IgL IjL ISCG 8 e cCH YO S M ,IcG jdGWCd dN e I````SCG O``Y IO```jR `` ```qfEG dH dG ``H``JhdG d ,Ie SJ gh ,G kjS 53 EG SG M Sh ,``G

.jQG J feEG e SCG IJH OGOjQSCG qCG Z ,jS jQ e 40 J dG G fGe qCG VCGh

M bCG dG dG cGG ` `qeCG ,G g e %60 f J AGh`dGb a dG Sh AfEG QW gh ,dG ce a dG GfCG EG a ,AdG OdGh dG ceh ,KGQdG dG ceh ,dG Gg jf

.gOhJ Sh G JLQO dh G JfRGe d cGe J e OY qCG Ve ,Y e GQG qCG EG de QTCGhOGR a 2011 Y h ,ee 3165 f j 2011 jf Mh dG IQGRh SDeg dG e aCG ` èOEG Y CG EG Ge ,dM 420 GH OdGIOdGh dG H SfH j eh ,%20 RhJ AdG fh , me Y

.%80 e cCG GQG EGGQG ae

H J eCG gh ,VdG J dhCG ;Qhfi 3 JCJ GQG ae qEG bhfKh ,GQG HQ eY jje GSG q M ;fdG Y WT,jdG LQh G AYCGh dhDGh AWCGh FdG QhO N e ,dG JFb ,QdG J N e SSCG dG IQGRh QhO j QhG g dKhISCG 10 I qSCG OY H bh ,e afi -SCd -j GQG Y EGH M ;IG e J q c ,G kjS 20 EG Uh 2011 Y h ,2010 b eCG Y He ,c Z OdG Gg qCG GcDe ,eOEG d G kjS 50 ISCG OYdG QTCGh .G ac eOEG d e GMh GSG j CGYdG H ````WG``Gh G SDe ``k``YGO ,``jG````J eG OG```YCG qCG EGGKDGh GQ ````G a WdG dG QhO EG de ``fh .GQ````G Q GVCH

,Gh jYdG TQdG e OhH d G kOY f IQGRdG qCG Ve ,dGVh e AfG S qfCG de cCGh .UG Gg Yd J fHeOEG Y M Ice J qh ,kjb GQG H WdG JGSG

.dM iQdG WEG Sh ,AGQRdG EG,HGdG jh U ce AfEH dW ,UhG G IOd NGe hM dG ddG IOY IO``YEGh a QGd b AfEH FdG cG g IO``YEGh,dG dG c OY IO``jRh dG Q OdG OG``YCG IO``jRh ,SCG IOY fieeCd ce AfEGh ,dG jYdG fCG d e hCG e AfEGhIfe J H ,SDd ``MGh d ``dh FNCG W `à``Jh ddGhH I````SCG `````èCG ````SG`M ``````Jh ,```dG ``````Vh ````````dG ````V`` ````LG``GGOdG J dG e jhOCG U Y S Y UhG AJh .iNCGSCGh ,WdG L afi MGh e aJ Y SCG dch ,UGdG G H ``jR``dG e d JDhJ NGh ,VG YGe NCJe HGdG ce qEG dH de OQh .dG g LG IQGR``dG dEG CS,dG QGe Y JeN aH IjY de g qCG EG a ,cGG e ZhTh je Vh e fG dhCG qdG jYd WdG dG qCG e,GG dG QYG VGh ,YdG QGe Y qdG jYdG SDe aAGQRdG aQ q Me ````qfCG Ve ,fdG adGh dG IQ``YhhJ Sh ,Y aGG M Y ``YEG Sh ,OYG QfG h bG

.SDG d Gh QOG dG aGJ q e ejYdG J j dG cGG AfEG e SSCG dG qEG de bh

J dG qCG Ve ,dGh ddGh `è`èCG ``gh ,``q``dhCG qdGREG gh ,%100-99 G Gg dG ie Y hdG YCG gQYH,dG Gg Y J d IQGRdG qCG Y GOe ,OdG dG d j

H bZEG q IOdG I qSCG H qCG dG VhCGh .jJ Y dG Sh,eGSG Y EG iOCG e gh G Y goHh dG IQYh H cGGGOh J ec bH I````SCG g qCG EG Ge ,OQG```G b H dhAWCG jRH j ah . m`` Z `èCG ``gh dG GOh 4-2 iSGe ,fdG ad ah j AGLEG Gg qCG de qcCG ,dG SDG Ybh ,dG TQh cGTEG j M ;AWCG AGOCG jJ Y J IQGRdG qCG EGfl Y YRe ,2011 N G dG Y TQh 2226 f IQGRdG fqqfCG ````VCGh .dG dG edG `è 6000 e OSGh ,dG ``jhYe jd iQdG EG W IQGR``dG aQ a dG jd dHdG qCG EG Ge ,dG jG M G AYC IQGRdG eJ Fe VdhG Vd ,BG M j ``dG O``dG QfG h TCG 6 e G id

.G AYCG AGQBG e IOSGhQGdG bCG

bCG a eG bGh e WGG Ife EG UGdG S IOS QTCGhQG QGdG H j e jd IQGR``dG fc e GPEG M Fe ,QG````dG,dG QGdG eN J de e dW ,G dG hO L YjG BG `è````G aU ``b ``b``dG f ````dGh h```G ``W ``Y A`````Jhe CG EG Ge ,hG M d ISCG g Lj H fG AfEGGh GdG V X .h``G d a jjS j e QUg J CGh fG Gg JdhDe J CH eG de ,GGMh hCG GO```Y AfEH `Ù``G dG SDe `ÙG````dG ``YOh ,ac GQKCGh .` ``Y``````LG dhDe V jh h```G ``W e UjdG G VH a G M dG G ihY Ve UGdGAcG ``Yh G ``g e d e `à gCJh jQJ ``N e ,d dG IOYEH dWh ,ihdG f FQ S j b jdG adG HdW c ,ihdG f jCG S d fCG e dGh jcG dG ILCGOQh .IUCG fl Y gC ,jK jh e AfEH GSEGh dH,dG iG Y dG SDG QDJ G ihY EG dH dGH e 53 ```ZEG EG VG ``f``G G``g eG ````HhQhCG h``d`àI dG G IcG jdG IMh ZEG fCG c ,G ihY.GfBG Ie fc dG ihdG e dGh gjd ,GS 5 b HSCG 4 fEG J e FGO jdG Ea dG QJh dG QJ e fCG HJhh ,fG Gg edG gCd efH jd dG IQGRh CG EG a ,gQJ V 76 jQJ fCG VhCGh .VdG Gd e b Lj e cSGQd AWCG e OY HG c ,VdG Gd IQGRd HdG dG SDGhdG hO je J dG CG EG Ge ,dG Gg LGdG jQd dG dG EG de b ,hG j ah .UG Gg

OjEG EG YGO ,dG Y jQG d dG KCdG J dH JGe , S `èCG Gg CG de ``cCGh .dG ed SDe FShU SDe AfE YdG bdG e e dH J IQGR```dG CG EGb ,WdG Lh T j a eCG .h``Gh OG``G bGQh eY GOe ,hG EG aVEH QGdGh OGG Sd N g EG deCG dG IQGRh G````TE AGQR``dG aGe j Wh Yhe g CG,QGdG eH j ah .YdG Yhd dG dG SGQd hecGG J CG H ,VG e Ic GOG`YCG J QGdG bCG EG de b.Ice jY ad QGdG GMh c d fCG EG Ge ,HGHCG dG,j fCG Z ,GQd H SCH GOY J IQGR``dG cGeh e CG cCGhjd IQGRdG CG Y c fCG EG ,dG bH e dG QOGdG f ghY e Y EG aVEH ,QH SQj W 93 Qj e BGH UG J GH MCG eh W 545 H SQj dG dG UNd4 J WGe dCG 13 fS j dGh jK jh CG de VCGh .QGdGAYCG YGO ,c Z OdG Gg CG cCG fCG Z ,G bdG U SDe

.LMGh feEG M a dG j CG Y MG ac dLG G

dG bO Y e WGG Ife EG dG Y H S IOS QTCGhEG jdGh jQdG NCdG EG aVEH ,dH SHb dG e AH bJ Y AJh ,VG M J M e LG G

Y AJ c ,a dG G``M``dG O``Yh dU LG G dGY G H AGjE ceCG OjEH dG dWh .hZ IOY a IOYEG Yee iPCGh jdG EG Vjh QGdG jh UQCG Hj jdGe jdG j dH SHb dG e CG GcDe de LCGh .dGfeEG Rhj XG MGLh MGG dG QOdG EG M ,GAdGG EG dG b ,dH j a `èCG . dG GjEGh UGdG SCG j edG H CG g dG JSDe LGJ dGTfh ,SDG ac e f eCG gh ,eG e d j c eGeG LGG AYEGh LGG ee H dG dG edG deY ````dh f dG a j ``dG dG fG{ :dG ``bh .````j ca Y YJ dG adG eG jG e j CG Ha ,Y Uhh VGVGYCH jJ j AGhO aU Y W c Y j c ,LYh VeCG e ,zfG W NCj M ``jhOCG d dhJ j dG fGUGdG H J dG GQhdGh dG M J Y J dG IQGRhVhCG ,jG G Yh .dG dG edG dG Lh G HbG IQGR``dG SCG dh ,S G``M e fG e fG IQGR``dG CG dec bh ,FGG SQ DWJ g dh ,Y ie Y jQSG IQGRdG CG Ve ,G cdG b e HSCG S GM b Fe VY NBGIOdG UCG J S SCG Gg jf bh ,MG e jdG Sj ah .jb QdG iS dG G GH G dH LH AcdGEGh ,IQGRdG UNG e d eCG Gg CG dG VhCG ,Y G AGjEH

dG eG J Y dG IQGRh QhO j PEG dG IQGRh UNG eY GOe ,YLG dG ``jRh dG e EG G H Yh d ,dd Oj dP CG EG de QTCG ,jQG NCJ Yh .G d M OjEG gCG

qCG Y dG jRh dG fi H MCG QcdG e cH Qj dG ie Y AWCG OY kf LGJ dG.WGe dCG d kW 19 g CG EG a ,W 3500

-eCG iQdG AYCG e be L N -de bh,zIqL Z{ dG SDG QOGdG H eJ jW qEG

edG H dG cGGh G edG ac kYGO dG qCG Z .d GAGLEG ac VJh ,LGG e

M ,dH qdG eG HjEG fGG H YqdG jYdG J ie kY kee Gkce dG CGJ

SDe QGSG je aQ q qfCG JGP dG qcCGh ,qdhCG.AGQRdG EG YdG QGe Y dG jYdG

SG e LGJ IQGRdG qCG EG dG jRh QTCGhAWCG e bEG g j CG eCG Y kHe ,dG GAdG

Sd N eG qCG Ve ,dG d.jh c e AH j d qfCG cCG d ,dG eG

IMGh YS H Y WGG j CG IQGRdG eCG Y YCG qdjQG SJ CG gCG Y GkOe ,d e bCG e a

kdM MG G qCG Ve ,G e e IjG

jT cCG Jh jdG SJ CG H e je J.

dG OS -J

````````````````èG j``H dj ziQdG{ AYCG

````````SdG GQdG e cCG LdG eG Y dG eJ :dG


7/24

7 iQdG2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KG

,OYG j d edG G G jK e AfEG GQOEG fCG VhCGh .IQGRdH SG OY.GO MW S fG EG Ge

SDG LMG

j fCG EG Ge ,dG QOdG f e j dG hS e EG G S IOS b ac ,IYG dGh dG OQGG e c OY aH dWh ,d ceCGh ,J GOY EG G GQhOCdG S e f OLh EG G QTCGh .a ISCG OYh dG e aG Ye Y AJhVGeCG W Lj h ,dG IdG W aj h ,AWCG 8 Rhj ``dGh ,AWCG OY M ehS Hd HdG G hb CG JOS VhCGh .AWCG OLh d jdG SGH QGj Gh ,WdG

.U eNh U ce EG Se LHeh ,dG ILCG e dG SDG LMG ac d J fEG dH de OQhT JUJ dG aQ dh ,jG J Y KDJ dG dG ILCH J dGh IcG jdGY jj e jhJ h VG bGeh IcG jdH j a a GRL 182 j bh ,VG jHCG G e UGdG h ,hS e HS QR{ :de bh .jb JCJ dGh ILCG g e dGCG VhCGh ,fdG ad Gf jL e AfE LG Y JG bh HS WdG ObG IQGRheJ dG IOYEG f Lh jd IQGRdG d ,cdG iME FSQEG dGh IQSG beedG G G CG dG cCG ,dG cGH j ah .IQGRdG MW e cGJ d G.GG dGh adG M dG HQ ac dG G QfG EG J gh ,dG G MW

.jb J S JLMG Ea CdG S j a eCG

jQG NCJ

e eh G G YVG G Y WGG DhJ jdG e IO S aQhY JOS AJh ,BG M QdG J fCG M ,d IG dG Yh ,eh FSh Uh dUeG G dG V e JOS Th ,dG Gh cGG e V jh f

.dG ANCG e G IQGRdG OL LGJ dch f OLh Y c c ,I``NCG IdG dG gce jJ V jh CG jRdG e VhCGh3500 H Qj dG CG EG a ,WGe e dCG d W 19 aJ dG EG M ;dG AWCG OYeCG Y He ,dG GAdG SG e LGJ IQGRdG CH de YGh .dG ie Y W,dG eG Sd N eG CG Ve ,dG d AWCG e bEG g j CG YS H Y WGG j CG IQGR``dG `èCG Y ``YCG ``fCG EG ,``jh c e AH j d ``fCG ``cCG dCG Ve ,G e e IjG jQG SJ CG gCG Y GOe ,d e bCG e a IMGh

. jT cCG Jh jdG SJ CG H e je J dM MG G

eG f

GRe ``fCG EG ,SdG e JGdG IQGOEG J e ZdG Y `fCG Y dG ``jGR IOS `hjQSG aJ Yh dG QOdG fh G IQGOEG AS EG a ,a dhCG dG jYdG jV Y a ,IMGdG HhG dM 120 j fCG e ZdG Y ,G QGdG b eN VhfH ,MGG L dG QOdGh I qSCG fh ,fdG Z f JQGh G dG ILCGH HJ T OLh Yh ,XH UG ILCG aGJ e ZdG Y G XG MGL QaGEG J IQGR`dG CG OQ jRdG e cP a .je d W S OLh EG LGh dG SDGafi dG eG Y dG OLH ae ,e CG dG jdG H WGG eN J CGdG WG G TCG ILCG ad UG dG H eb IQGRdG CG Ve ,c H e

IQGOEG AH j ah .eG e IOSd WGe CG Cj fCG EG ILCd dG JSDe JCG EG ,G Gg G MCG HdG d G IQGOEG IOLEG Y CG de VhCG ,SdG eOLe dG ILCG f CG EG dG QTCGh .G IQGOEG SGh IN hP QGOEG bdG GgHQ Ve IQGR``dG EG dG jRh e bh .dP c dG IOYEH IQGR``dG J a ,SDG ac dG VhCGh .FGdG dG N e G AdG J Y IQGRdG Jh ,dG GIQGRh CH dG OaCG ,HG Yh .e SdG jEG LCG e dPh ZGdG M S dG CGIQGRh Xe CG eM j d fCG Y GOe ,dG QNh NGO e 199 G dG N jd dG,e OY HG j dG ee AGOC d jH OLh Y dh ,dG M e dG e

.IQGRdG jdhCG e Uh GQG J CG EG Ge

JH jdG

SGh ,dG QN e dG G e dG H jdG AS ThG W IOS SGhG eN V H ,GQeEG dhO J UT Ad IOdG M e %95 CG Ve ,eCG e OH

.g edGh ed b j G eCG OLh Y CG c ,UT dGN dG dG jYdG GREG e e ZEG Y j fCG jRdG e VhCGhdGh dG FdG ``Yh . `è``G eJ e W `èCG j O``Lh CG EG Ge ,VG GdG,jb QdG iSh FGdG ac e AfG bh ,Y dG QL hG Gg CG de cCG ,IYG dG

.jdG AHCG e Gfd SGG J CGS IQGRdG Ea ,UT eCG SGG Y eCGG dG OJh dG eG ie LGJ EG JOS QTCG ,dG fi IOd NGe hdG EG b fCG EG ,G IFGdG j jdG OjEG HU jRdG e cCG a .N e H eh

cCG ,SEG GQS aH j ah .jje EG dGh e afi IQGRdG FGhH AJQd QL.QGh Wd dG G EG IQGRdG aS GQJ g CG dG

jhOCG QNG

Y `è UN ,``j``dG fJ `` J YS ``Lhh f U ``Y jdG S IO S A JhQNG fG c ,M U ce AfEH gCG de JOS aQh ,G dG cG fUJCJ dG jhOCG L CG jRdG e cCG ,L e .WGd FYE K bCG jhOCd gQNGh jhOCGYh .K bCG jhOCG QNG j fCG U dh dhO je V dhO SDe e dG EGSDG AWCG jh G e eG e OY AGT a UG G e eG AGH j

.UG dG e hd SJ gh e edH eGgaJh WGH dhdG jYh IGhG Y fh dhd SSCG dG Y dG S IOS ``hAS EG Ge ,dG SDG UG LCG OLh SG M ,hdH WGd dG edQOdG aJ HU EG Ge jRdG e OQh .G SEG GQS OLh Yh ,cREG U ce fU,cREG j ah .dGh AdG d LdG AWCG e IOSG EG LG Yj ,dG

.a %38 g ISCG TEG f CG EG Ge , de OYG fCG de VhCG

b e Hd N Vh IQGR``dG CG dG ``cCG ,Q````H WGG ``Y ``MhYh VG Yfh SCG Vj jd dG dG e jdG J Wh :QH a WGG Y j dG IjG eG eh ,dG d Y O`LhY bh dG dhdG fGdG EG M ,e aJ Lh e dG YGQRh dG YGQR

.AYCG AGH J dGIQjR hO e g cG IaG eG dG GfG EG dH dG Yh

.d VG

adG IOjR

N dG KM zW SfGz`H Uh `è EG ````dG S I OS Q````TCGhc ,``G WCd AGhO Lj M ;````WCG ah O``Y jGJ e ,I```NCG GdGe ````FGOCG hO j GhOCG f CG Z ,dY G``N hP AWCG O``Lh EG J jQe GQOEGh ,IQGR``dG N W dG SGh .WGG JLGhh XdGQdH eCG e GO`Y ``dP Y Vh ,dEG LG ``ZQ gJ I`à ``Wh GLMG aH jGQO Y IQGRdG CG jRdG e VhCGh .gNCJh IaG eG AShg CG cCG ,adG OY IOjR Yh ,dG bh NCJ jQG CGh dG SDGEG aG ,WCG ah OGYCG f EG J FMEG EG H ,dEG QG bQCG CNJ bh ,SDG h feEG ah eG J j IQGR`dG QhO CGUf IOS AJh .OQGG jd dG IQGRhh dG h IQGRdG H ce dG IMhh ,G jh Le e ebE IQGRdG N Y G,G GOdG e OY SJ EG LGh ,VG e jc Yh dG G

ebEG Me ,dM IOLe Z fCG dG e ,SEG GQH dG GOh ce jhJhjdG AS Y jd J c .AbQdG jd G bG dG jG hejG EG dH jRdG e OQ ALh .IdG ceCG Zh dG G Vd,e fGe Teh G Y VY Sh ,AbQdG jG e AL dGeG eG J IOYE SdG jhh G jd SGQO EG LG EG f c.H jdG dG S fCG EG QTCGh ,G dG Gh cGG dG cG SH J dGh e jh gCG de SdG MCG IOS fhj dG dSCG UG G EG fG dh ,dG QOGdH YOh jdGEG VG S UG dGh eG dG SDe edG AWCG H

.dG SGQO d jG dG J bG c ,JGOYdG SDG edG AWCG J fGb LJ J fCG dG VhCGeGU TCG d HGdG jGJ Sh HGV Lj BG ` `fCG EG ,UGh eG.cG j fl SQEH de Yh e jH j ah ,LdG G OdjQd J j dhO je g fCG de cP ,dG Jh dG jQJ Yh

.dG jN

jYJ W a

jdG ``W````G A ````HCG Yd ````W QO ```c `à H dG ````S IO``````S ``d``Wh,YdG b H ihdG Qf cCG H Ve We fCG UN ,jG VGeCHG WG LG e JeNh SDd J SG A G``LEG IQhV EG f cOY jGJ e dG OQh e EG dG QTCGh .gjJh eG eG ie Y

de f c ,dP e cCG bdG CG cPh ,Q`G d IQGR`dG b e Ge OQh .QGdG M S G dG cG gCH SdG jh AHCG,SDG eG AGOCG d IOLe IQGR``dG dG dG EG dH jRdG

a ;H jQSG f OLh EG de QTCG c ,cCG H QJ CG eCf dG YdG ehTdG fi IOS aQh .W eY je 5 EG cCH dG j M ;Y eRCG dG Gg CG EGdWh ,dY fS ac H jdG CH dG e ,ej e aJ Y e jdG jh gCG JIOS jRdG CWh .e jdG jdG AHCGh jd eN jdG jG VGeCG bG ce AfEH

.cd Ob YdG CG cCG jdG Yh ,edG G G jdhCG e jdG e CH dG

jh LM EG ge ,jOdG GQGRdH fQe eG GQGRdG fGe V EG G S IOS QTCGhCH j d fCG dG jRh e cCG ,DhdG e OY Y GOQh .W eN aJh cCG jY EG dUGe ,dG dG c Lfl e IAc bCG SHb dG eL e dG W Lfl g JLG EG YQ MCG IOS dh .dG G dG Y G OY jGS JGhdG e fCG EGIFW OLh bGh ,G hO J W J OjE G hdG hO H hJ OLd,dG gG SGQd QcdG e dG hY Y h ,FQdG G d I W SEGOjEG EG dH jRdG e OQh .UN GOH eG dG edG AWCG Y IRLEG H dWh

.jdG dG AGQRh LG VGSG S G hdG hO e J

IcG jdGh QGdG e ihTh ..``````````````

aG a`c ``à ```W 3500EG ``j AWCG ```fh..```````

G H hdEG HdG jH de

zQGSG Yh H{ J e à dG eG

G à ihdG QfG SCG Y AdGh ..hG Y eN à SdG gCG

QGdG eN Vh ..SdG IQGOEG AS e ihTjG VGeCG Ud cGe AfEGh jYdG GQhdG jH de

:AYCG

dhCG dG jYdG J à dG JGG YCG CGJ dGdG Gg IcG jdG IMd IqSCG 8e cCH dG G YO

dN e à G WCG IMH SG M G kjS 58zL Z{ dG SDG à QOGdG H eJ

G aH eOEG d e GMh GSG eCfjb GQG H WdG JGSG e AfG

AGQRdG EG YdG QGe Y dG jYdG SDe QGSG je aQG Gg à AWCd jQdG GQhdG Jh ..dG cGG ZCG J QGdG eN

kjb QdG iS dH jG GWGe dCG d kW19 aJ dGcREG e jd de OYG

dG RHCG e dGh dG YGQRh ..QH d VGh YGbjdH dG AGQRh LG à zhdG hO{ e J OjEG be

:dG

((

H Gh Y ch


8/24

8dG jJ 2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KG

dG ``````````dG I```M i` `è ``j``````dG R````HCGhdG GQhC````d e ````S ````TD`è SdN `````````T ````````dGh ,2012 ````````dG `````NG````MCG QG````````S``H GkQh```è ,IO`````è ```kKG```MCGcdG ``F````fh ````````G ``````S``````S````G I``j``Lh e ``````SCG GQOEGh ,````J````jR``Jh,HhQhCG G dG ` èRCGh ,dG,dG O````````bG H JG h````GhIG jdG IFGdG bH kAfG

.dG jhdH JGhS JQG

dG ``N sS TDG EG jdG ``bh G`````è `è %1^15 H ``kY````JQG 2012Y 2012 ````dG hG```J d 2011 ````dG5695^12 e fQe f 5760^84 ie

.2011 dOCG ``````dG ```jG```H ````fCG ``j``````dG ``````VhCGhSCG Se dW dG dG dGaVEG ,edG dhdG fRGe Y YEG HG kKCe LCG QSd dG hG EGdG VhCG RCJh SSG GMCHeGdG g ac CG EG Ge ,iNCG eGYheGO VfG MQ AdG EG TDH OCGCGH M jGa T e hCG SCG McdG ``F````fh ``M`````àEG ````S`è ``KC``JhCG /h jf jRJ Y JfYEGh jdGd TDG IO``Y Y YS ; Sg adG C``H jdG ````VCGh .YdGSCG S ``dG G SG M

e h .IdG eSdG GP cdGVGh ``V``````fG ``L`è CG```H ,``SQ`è TQSCG ````Y hG````d``H G``KC```è ````dG ````TD``````d,HQG ``c``M ``LG``Jh , ````jR````dG H

.FfG AGdG jGJhdG ``H``dG ``jG``H ``fC``H ``j``````dG OGRhM ;AGOC G kaJ dG T ,dG eN d ZEG YCG J e TDG 6007^71 ie Y ``j``HCG 18 ``j dGe H QSG IOYEG dP sYO bh ,fSCG AGOCG dG ``jG`Jh ``YR``G ````HQCGSe fG EG aVEG ,HQG LGJhG kcJ IdG ``g Th .cdG FfY ``````YCG ````dG ````J ```Ù``N ,``c``````dG ````YEG jdG Q```TCGh .aCG M gJEG TDG OY M ; ``J SG g CGNGOh LQN eGH G``KC```è VfGhQdG J ````dG ````d``G `èRC``cObEH Je h`flh fdG UNbdG `è ``bCG Ff EG `à````VEG ,``````dGdG ``````Vh ``jO``````dG ``c``````dG ````````d

.jOb SCG Y LCGG SDG AGdG CH jdG VCGhVsY ``dG TDG ``YO Y ``dP H YShCG je EG Od FN e kHSCG h ,f dG e SQe T eLe ``````TD```G CG`````H ````d``j ``````T ``è ``````dGN d ``ZEG ``fOCG d jb VfG5358^29 ie Y dj 31 ``j dG ```H`````````cG ````NR ````dP ``g````S h ,``````fOhd dG Se Ahgh cdG fCGdG IO``Y `è Ge ,`````JQG ``g```HSCd ``HP``G Q``````SCGh d HjEG

.SDG Q SG LG Jh

dG dG

NCHh ,af T fEG jdG bhg Le TDG T ,````dG dG ,cdG d dG FdG ICWh kKGMCGh ,LCG SDG QSd kLhNhdG eCG .G JGe Z SSL jGH S a ,````dG `è ```NCGQSd b LGJ MU dG AGOCG ,TDG ``YO SG ``dG G SDG

Me ``````LCG SDG QSG ``J.M

dG T `````dG CG ``j``````dG ````VhCGhH :````g ; d ``ve``Y ``v``dhCG ``kM``W 2012dG S c .eSEG dG Hh ihfYCG 2012 jO 20 `àG``G G ``j;jQ `````è 27 G```M ````Y hG` ```J ``````beG dG GS EG Oj ehG```J ``````b ````bCG ``````H ```M ,40 QG` ````ÙEG

.dj 19 jQH ;jQ e 1^3 GMdG SCGVJ J hG````dG CG jdG s``Hhd ```jQ`````````dG `````````dG `````````SCG `````èfCG `dGh ,QoU H ASH LGJh.%11^4 f S JQG Y dG SMG QU H S CG EG IQTEG Q``h;dhGG SCG OY M e kee G kceUG dG EG Oj FQ H dPhH S j h ,Y `` dG IjdGQH ``dPh ;LGdG Y OdG edG M e khG``J ``cCG SCG Fb

.jQ e 130 dhGG dG ,iNCG Mf e fCH jdG HJhkjM ``nLQ`òG ```è````SEG dG S e (eSEG dG Hh ihf H)H S MG M ,``````LGQOEG e SedhGG SCG OY M e IQGdG ihfhG````J ``````LEG `è %11^7 ````````f ```````è

.dGLdG YdG e SEG b chcT e c M ;2012 dG NJQG e oY SCGh SCd jQT c ,GdG Y %49^3h %89^5 He kegG IdG eSdG GP SCGJe hG````J ````````Sh ``j````````````G ````b

.dG NfH IYd Wh- fCG jdG VhCGhbG b S a -HdG oY HCG ,jQ Qe 1^63 e dG N IGIG bG LEG e %91^2 Oj ee ZCG T Gj h .2011 dG NbG e M `è aCG ````dG G``gdPh ,jQ e 243^7 H dGh IGWdG jW e fdG eG OSEG H

.jdG HG2012 `è ``d````dG ``H``dG CG ``j``````dG ```c CGhIG bG M e hCG cG MGNCG HdG ``J , ``jQ e 515^ 7 dG Hda ,jQ e 427^8 329 hCG HdG K ,jQ e 360^4

J ,i`````NCG ````F``````MEG h .````jQ `````èYRG jdG jRdG CG fdG IYb;jQ e 356 GM H 2012 Y N43^5 ``````M`è ``j````f ````jR``J :`````è

.jQ e

dG SG

NG ,```LEG H ``fCG jdG i``jhNBG `````dG M ````dG HdG SGSCG hGJ H (13 SCG) HdG e SCGSGh .````jR````dG ````H `è Q``````SC``H FQHdG dG GQhC```d e S TDekW kLGJ ke 2012 dG e hCGY d S HQ SSCG Y %0^1 HfEG jdG ``bh ..f 5,690^07 iee kYO dG T ,hCG HdG jGH FdGh ,2012 d dG ``fRGè ``YEG,LQG cd bG e aCG jdGVdGh I````````G ``````b````G ````b CG ``ZEG aVEG ,cdG JGSH GiOCG G SdG QGSG Y dM

.kM ``````dG `è h```G EG jHAGdG S HdG jf `èh fCH ````VCGh;c ``M EG ``````dG ``c``M ````Y ``F``````fG

FGY GP SCG Y hGdG cJ MSCG ````Mh ```fCG ``Z ,``````J``G ````jR````dGdG Se Uh hCG HdG e NCGJ dG j CG b %4 6 G``M EGdG ```Y``````SCG IQ``````N ```cCG ) ````S````G.jRdG H e QSCH hGdG H (2012Sh kGL dG f c a , kLEGhY %16^5 Hh hG````dG b kYJQG900 Y jj e hGJ e S HQ SSCG

.S e SG dG QGSG CG jdG VhCGhG dG e ZdG Y dG HdGY bh dhGG dG GQhCG O``Y Se A````Hh ih````f ````H ``````S GQOEG ````````N.HQG f O```jORGh hCG ``H``dG FfS ````dG ``H``dG `è ````dG ``````SCG hN ``d ``Y``````SCG AGOCG `````àCG ``````dG ````TD`èFG H dPh %2^64 H Jd dGNCG SCG TDG H e d G IdG

.hCG HdG eSe M TDG CG EG jdG QTCGhMaEGh G `F``````dG H I````Ld ,```LQ```G ``c``````dG ````b `è ````H````jEGQNCG I````H ``````dG ``KC``J ,``b``dG Qh``è `è ```LQ```G ``c``````dG ``Y ````````fl ``jQ``````Hha ,```dP EG `à````VEGh .``Y``````dG ``````fldG G```SCG H kS TDG ``KC``JdGh ````HhQhCG ``j``dG `èRC``H ``KC``J ````dGCG EG ,`````````dG O````````````bEG ``````J ``Y````S ``èYH kGO`` ````JQG EG O``Y dG TDeQGSG ``ZQ G SDG QSG `è

.dGh bEG GSCG V dGG SDG QSG CG jdG ijhh ,d a ``YO EG H SkYO dG f J ,dG HdG ``NGhCGdG d ihf H SCG GQOEG e kjbe 200`dG Qj e hGH JhGJ aCGOY ``````JQGh .````jQ `````è 32 ````````Hh ``````SSSCG Y bh ``dhG````G dG GQhCG,GdG Y %8^5h %47^2 Hh S HQ.HdG jf e kGe dG TDe ZCGhQSd kGKDe kGLGJ HdG Gg S bh.jQ e 11^5 AGT H SDG

ddG HdG

H eb dG fCG EG jdG ``bhdGeCG ``ShDh``H j a ``jO````b ``c````T,GdGh ``````SCG ````Y `````````àCG ``````cL Yh dG HdG Ff EG aVEG c sJ ,aG g IO```YEGh ` ``HQCGHQ ``S````SCG ````Y %2^ 7 H ````TD``G ``LG``J vc C``H ````VCGh .f 5^534^38 EG Sbh ```dhG``````G ````d``G GQhCG O```Y ``èY %18^75h %19^4 H ````LG``J ``````Te ,HdG G``g ``N ``fCG ````VhCGh .G````dGGS ``K ``N ``d ie ```fOCG ````TD``GjGH Th .f 5358^29 ie YTD I``j``G dG J ``d````dG ``H``dGY UNh Wf IOjR SCG dGFdG ````TD``G Y EG ````NG``dG ``````SCG

.YdG GTDGhdG ``NR EG dH jdG Q``````SGhcdG d dSCGdG GAGLEH KCJcdG ``F````f ```M ``j````````````G ````b``JhhGdG V kGQhO d dGh ,LQGgQe EG ``````dG O```Y H ah .k````MN dG cdG Ff e YH dGdSCGdG GAG`LEG S dG dG

.dG Seh cdYO `è ``Z``dG ````Yh ````fEG ``j``````dG ````bhY CG EG ,I```G FdGh `M`````àEG

Hd TDG Y H ````dCG ``HQCG LSDG QSd ``F``L ```NO ````H aje EG Q`````````SCG ````Ùh ````H `````G

AGOCG GP SCG Y UN ,AGd je.dG G

NCG HdG

S dG e dM CG jdG cCGhdG e HGdG HdG N TDG AGOCG YhCG IdG ``N ``fCG EG Ge ..VGQSEG eh f JQG HdG Gg e.HQe Y IOY J SCG SDG

ie ``H````cCG 21 ``jQ````H ````TD``G `````èhN LGdH CGj CG b f 5709 17G ``F``````dG ````````N ````Y ```à``f ``````TGJdGh LCG SDG QSG hNhYO ,k``````````Mh .````````````G ``````S``````S````GVd ``````dG ``````G ````````SD``G Q``````````SEG

.FG e kGALe ```NCG ``H``dG `è ```dG dG hGSCG HjEG AG``LCG fEG ,dGGQhCd e S fh AGOCG Y dGdG ``j````f ```b ``Y ``````dG ``````H ````d``Gid UN ,dG cGG ``ZEG YhSCG JadG ``ZEG Y cdGh cdGdc .e SDe LGJ jCG dP H hCG- ih``f H M I````dG TFdG NdG Y -dG eSEG

.odG cG dG edG eGdG `è O``Y EG jdG Q```TCGh,2012 dG N e S AGOCG Y KCGYEG GMCG T hCG HdG jGH a ````d``G `````èRCGh ,``dh````d `è````dG ```fRG```G

SSG HGVGh ,hQ````dG ebh ,I```````G ``````b````Gh ,`è``g e ,cdG AGOCH G VdGh MaGMaEGh ,````jR````dG H `èh ````jR````dGh,e SCH J FTh Ff ,cdGoY Hh ,````S.``H.``SEG.````JEG H `è``fGhObG J bEG QGh ,hdG,G ````````SD``G Q``````````SG ````YOh ,``````dGSDG QSG b e e gGhUN ```````Ùh `à````G gh ,``````LCGZh ,`````jQ ````è 16 EG `````Ùh ````````HUG dG SGh ,G GGfGdGh ````````dG ``````dG ````Y ``j``````d``H,eSEG adH G jdGhedG ``fRG``G ``Y ` ``YEG :````dG jf h

.2013 d dhd IjG

dGh AGdG fCG

AGOCG ``è ````H````J `````fCG ``j``````dG ````````VhCGhQSG ```à `è jd ```jQ````dGc ,````dG `è hCG ``H``dG ```N ````````SD``G

G SDG QSd lVGh lLGJ gFGdG GP `````SCG Y UN ,GhedG G Se H dPh ;JG

.cdG IQGOEG d fEGh jRdGhjG AGOCG ` `k``````J ``````dG ``````ShN ````Y ``````dG GhQO`````Z ``j``dG ```f```LCGUN ,````````G ``````S``````S````G G`````MCGQSd GhO```j CG b ,`è``g e GP ```HP```G `````````SCG ```````````è `````` dG AfG H M GhQOd JG jRdGQSG `è ``c Sh .````jR````dG SeH AGT U Gh G SDGdG e hCG HdG N .`jQ e 8^3b M `è L vf ``H``dG ``ch .2012HQCG e fQH dhGG SCG MCGh

.iNCGe ``````f``````LCG R``````Y ,````````dG ````H``dG hcdG `à`````````è ``````dG ```g```LG```JaVEG ,``````J`è ``FG``Y ````J ````dG I``````dGc ,``````dG ``LQ``G I``j``G ``````SCG EGdG O```````b``H G h````G ````````SCGG e L hQdG e `èRCGhbh .fLCG jd dH eBG hJ

````H VGdG zIOM{ J T TDG CG cCG

``XdG Yh eG fEG IOjRh HcG :HdG oYd dG jdGHdG oY d dG jdG bJJ CG ,dG GQhCd e S M

QG dG N JG HcGYh eG fEG IOjR fH

SSG eGdG h XdGdG GQhCd e S YO ,G

.QG dG NkeT GkUQ sb dG- jdG bh

-vYh vbEGh vfi jObG VhCdN IOM d VJ dG TDe EG

cdG Ff e H VG dGCH VCGh .dG ObG hflhdG VhCG RCJh dG dG

AGOCG Y KCG LCG QSG hNhSCG cT SCG CG Z ,dG

jdG HJh .2012 M MVG eGdGh dG AGOCG M SG

sM e S CH ,IKDG GhzeH{ IYb vN ddG JG

N jdG jRdG Y FdG M e.VG dG

jDhdG - e

HTDdS JQG5760 ieE G%1^15

f

RCJhdGdGhNhdGVhCGKCGLCGQSG

edG AGOCGY2012

Q sj zeH{e khGJ cCGSCG

130 YdGdGM

jQ e

SCGcT SCG2012 MM

QTaCGZCGbGMe2012

243^7 HIGjQ e

SCGYSGhgGIdGeSdGGP

bjQ e356N jdGjRdG

VGdG

KCJ dGNRGAGLEHddGHdG

cdGddSCGdG

jHHjEGAGLCGAGOCGYfG2012

dG

eLCGLGJGS dGHdGIdGcdG SCG

ddGHdG dGUHjQ e15H

HQCGLY

GUQdG eVGeFGYM

vf

GQOEGhSCGGQGUEGJYJ GdG

HPLHJhdGQSd

vN ddGeSezeH{ IYb

jRdGYFdG M2012 jdG

TDGH bJYhCGehGie

eGYYH f5850

aHjEG


9/24

9 dG jJ2013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KG

11^5 H AG````T ```Ù ````dG ``H``dG SQSEG a dH .``jQ ee ````VGh ````H ```Ù Hb ````dGh ````````SD``G10 H OGaCG e G jG b

.jQ jeMCGh b e c S ,iNCG Mf ehYh Je `è``bQCG ``H``dG ``N hG````dGHQ SSG Y dG N dG JjeH GQOEG G Oj FQ H dPh S.dG SDG Y ``c``G ``jG``Jh ih``fQe 1^3 jJ dhGG SCG O``Y HhddG HdG eCG .jQ e 291 H SSDG QSd ``````VGh IQO```è a15 H U gMd e G.S T A``L e ,```jQ eS cG dP N SCG e dh````HQCG ````L ````````Yh `è````SEG ````dG ````HHdG ``````S ````c ,``d````````dG ```````` ````H

.HQd kXe G kLGJM e ZdG Yh ,i``NCG Mf `èhCG EG ,dG Seh Q````G eQ Tvf G kL c 2012 dG e ddG HdGH dPh ;hGdG MCGh b M eaVEG ,ih```f ````H ``````Sh ``c``````dG ````````fCGFdGh cdG MaEG IJh jGJ EGdG T ,````NCG ``H``dG h .````d I````GGh LCG SDG QSd GLGJjG jG e IOSG VH AGS-QSEG e hCG dG c- SCdG QSG dM c- dG YO hCGcGe VdG ````d ``````jCGh -SDG

.ad JGSG

qG GSCGG ``ÙQ````dG qEG ``j`````dG ````bhM (OdGh JGQeEG dG ASH)AGOCH ``fQ``b `è GPEG ,f VGe ``FG``YVhCGh .2012 ``Y ``N dG ```ÙQ````dG e ``G ``HO S qCG jdG

G ``FG````f ``è ``fQ```è ```````è AGOCGdc %19^89 H Se ```YCG eSh ````d``G GQhC`````d ````X``HCG ````S ````H ````````dG ``````NG `è ``jO````````dG ``````SCGJ G````SCG T ``Y Hh .``H````jEGGSCG JT b VfG e dG NG EG O````J CG b 2012 ``j`è T ZCG /`` ``d``j e kH YdG

.dG djd QYEG cT S SCG ,``HO hf fi TDG AGOCG YO VGh HS `Y````JQG c Qe `è % 40dG ``èG``````dG ``è .``` ```dG ````N ````G ````HOb IqG cd G GOGj EG dG YOS ````dG G`````YCG `è ``fQ```è `à````````dGG q dG IjG jQG EG aVEG

.YT a dG GQhC``d XHCG S ``qeCGS UN dG ``````SCG H è YOWdG ````X`HCG ````Hh hCG ``````G ````H

bh .`è````G ``Y``dG `è GO````````SG ``j````dGkegG T b hCG G H S cjRJ ``Y `````YEG ````````N ````Y ``kX`````èka 50 EG ` à``````VEG %100 ` `````````H ``````````SHh .```dG hCG ````f ``jR````c ````JGQ`èEGjG i`d HjEG dG fc `YAGOCGh ObG J H IL GQèEG

.jdG Jh eG T cdGe dG b UQH fCG M hM b YU S qCG EG ,dG HdG hCG e %15^3 GH I Secd bG e cCG fEG H dPhadG `````h I````````SC```H ````````j `````à

.jdGe GFdG fc ,OdG dG hb SCG ``bh .dG R``dG GP SCdAGOCG H dPh HQCG JG.fdG J H UN cd qGH JGFY JJ dGh HS cT qeCGY S LGJ a ,dG QSCH ``be I``````G ```j```dG h` ``fl ````JQ G N

jh dG YdG AGOCG Vh dGe (```HhCG) hd IQG h``dG ej ``b h````dG Y dG dG qCGH ``````J``G ````qb````dG ````Y ````KCG ``

.FchdGIQGOEG ``Y```` `è``b ,```````è ``````S hoY d jQSG GQ````dG) QSG2012 ```Y ``è hCG ```H```dG ```N (``H````dGdG G````SCG ``Y `Ù``G gTDe ``WE`HhCG ````j ````dGh ``````j`àEG ``````Th ``````ShCGAGOCH e c dG ie YTh ``````ShCG ``````dG ````d``G G``````SCGd HdG ````TD`è{ SG jh jaEGdGh .z200 ` ````````j``àEG ````````Th ````````ShCG ``g ````TD``G G```g ````WEG `è ````````F``dGGSCG g LQG SCG QSCG cOGaCG e jd kqe kGQe J CGhY PJG gYS dGh SDGhY I`````````è ``j```è ```N ``è Q``````````SG

.HdGh ddG fh G SCGQ SSCG

dG da45 ````b T 2012 ``Y qEG jdG ```bh

hCG /h ```à````VEG ``````SCG QG```ÙE``H ``LQ`è cTcT 9 ````b EG ``à``````VEG `````````SCG ```````JIMGh ``c````Th `````````àCG ``M ``Y ```YE```HG ``SCGQ H cT 4h GS GQOE``HdG eSEG H GQOEG EG `à````VEG39 QG```ÙEG) eM J GS QG```ÙEGhfCG ```g ```è qCG ``j``````dG ````qcCGh .(40hj Wfh dG Y IOjR EG ODJ.fLCG jGh QSd HPL H

fGdG ``````Y`àh I```b ````dG ``````T ````cJ EG `àO````dG ````j````````dGh ````H``b``dGe Ye ``b`H EG `à````VEG GQ``````````SGYd jQhdG LGG fH ,aGGjG j `` I```G ``````SCG `è```èhTDG ``````Y EG ```j``````dGh ````fh```G ``èL W d fG YdG YdGheh .``d ``f````G SSCG `èG````dGh ``````dG;dG da gS dG eGdG HFGah ,d dG ObG VdGbdGh ````S````````dG QG````````````SGh ````fRG````GCG c ``dP C````T `è ,``````dG ```` I``q``GEG HLh G jG K Yje ````S qCG ``j``````dG ``````VhCGh .`````````dGG``````SCG `````àCG ``è ``````j ````d``G GQhC``````djdG jRdG Y FdG M e dGM ;bEG dG GSCG H V eN %4^36 H ````d````dG ````J``G A```LkfK M ``dG jd G S H 2012 ``YS MGh ,fd eH IYd kWH hCG JG dG GQhC``d XHCG

.%5^02

2012 Y jJ q 2012 ````Y ````N `````qfCG ``j``````dG `````cPhGQOoG `è jdG H A````dGh ` ``YEGcM EG J dGh jdGhYdGh dG fh Y dBG JhjdG ```g ``è qCG ``````VhCGh .``````````GdG ``````dEG ```g q```fh ````````YCG ``è GQG``````dGhAYCG G````dG IQh````V e ``G d e dGqjCH dG H cdG IQGOEG dN ``c````````d ````d``G GQhCG `è```JdG afi QGbh .G GaIFdG S S J odG cGe èG IjG dG VhdG Ye dG edG jQdG dG bjQJ e kGQYG kjS %7 f EG %8 fodG cG dG QGU EGh .2012 jHCG 1G d G fGdGh jdM ````````J ``````dGh ````````````dG ``è``````SEGjdG Hh H e S Seb ````dGh G ``f````dG ````MCG H YdG IO``````G ``Y ``j``g``L k``bh`à J

.jd W kHS Vh aGe dc jdG H eh jd dG fG Y AGQRdGd S `` ``q`è````SEG ````d``G `è``G

G dG eG e IOSG feEGMCG e G eCdGh jdG GhOC`HdG L A``````fEGh .eSEG jdGGgCG IY EG J dGh fodGN e G dG S jM ejW Y edG adG d dGdhdGh ````````G ```à``````G ``YG````dG JcG ``````dG ``è h`````````dG EG `à```VE``He cc dG Y A`` ````dG dIOjR EG ``q``````G ````````Jh .` `````Yh ````````bEGJ ````N ``è ``````G ``````dG ``j````JeGH jJh YO Y a SQG aCGdG ``````````dG IO``````YEGh ``````G ``jQ````dGS ASh L TJ dch .Gd jG G dG GQhCd eY dPh (dG GQhCd fdG qG)d h``dG e Ve aG eg

.2012 H -dG GQhCGh QSGh

2013 bJGMCG e ZdG Y qfCG jdG ijh

JGKCJh VG dG gT dG G SCG S TDe qCG EG ,dG AGOCG Ye M ;jYdG LG f Y j

CH 2013 ``Y `è hCG ``H``dG ``N b GY hCG ehG ie f TDG j.a ````H````jEG `èG````H k`è``Y`è f 5850a Sh ````TD``G A````H qEG jdG ``bhG S (`````f 5850) i````````G G```gie ````gh) ``````f 6090 i```````è ``````de kAGHG (%23^6 Jfa d jheM -keYe ,2013 Y e dG dG qEa -dG G Mh dG ``g,dGh SCGdG kLP j TDG

.eOdG cM Y HjEG TDe ghb ,cG SG AGOCG U YhdG ```Ù``Nh ````dG ```N ````qfEG ``j``````dGSe e kc dG TDe b ``NCGeCG ```gh ```j 100h ``ke``j 50 I````d ``c``GTDe qCG k``````jG ``M``G `èh ,k`````à ``H````jEGTDe b ej 50 Id G SGGgh ,YCd j 100 Id G SG

jg Y aG jh d kjCG qL ``ZEG hCG gc Yh SGijh .d edG HjEG QGSd ````TD``G qCG ``H````dG ````Y ````H ``j````Jieh f 5525 Y hCG ``YO ie

.f 5360 Y K

2013 be GKDeH ``````g qCG ````````dG ``j``````dG ````cPhYb AGOCG ```Y ``KD```J ```b ````dG ``èG``````dGeY `èG``Y `````è ,2 013 ```Y ```N ``````dGeh 2013 Y fRGe UJ YEG JhG cdG Y KCJ e `dP Se ``qfCG c .````fEG aG Ydcd jdG FdG J CG ``b````Ge Se CGS ````dGh - ``LQ``GAGOCG Y VGh IQU AYEH -QG jjjRdG ````S`è qCG ``f````H ,``c``````dG G```g.jQSG ``c``G ``YO jCG YSfj TDG Y LGe dc ShTDe EG ```````dG `è ``j``G ````V 2013

.d aG Icfi f dGeG fEG ,dc GKDG H ehjQG UG dG geh dGY ` `kH````jEG S ``````````F``dG ```è````Gcd ```èGhCG ````````Wh ,``````dG ``VG``b EGS O```G ````X``G ``f````H ,GA ``````fEGgaJ bG IjG dG Uah dGdG ``jG``J EG ODS ````dGh , WGdjdG cTh d dG G Y qCG jdG bjh .jQSG cdGhIQdG IO```jR EG `Ù````dG ``g `à``J OD```j `````è ````````JQGh ````FG``````dG I``` ```dGhY ```H``````jEG `````KCG ```Y `````à ,``````````dGdHh FdGh ``````JG b `è``N

.SCG QSCGeG aGe M qfCG jdG HJhqj `````à ,Q ``````dG ``f````dG ``j````J ````YJ dG d ``fOCG G HEG %40 e dG cd MW cdGFdG cdG J dP S ,%25

jG bJ dHh ,dG GQOEH d.edG dhCG MhdG e

YdG bJj CG jdG bj ,dG b hh jH OdG eSEG G dGJGOLe h eSEG adG YCGeSEG aGd hCG eSEG d AGSdG qEG jdG ``bh .jQdG dG ,HdG `````lY ``````d ` `b````G hCG `````dGaVEG AG``LCG hCG A``L H dMG ``d``chL S UG cG jW YjdG ```VCGh .d jG gG```ch ````````````J ```KC```Jh ``````gCG ```jG```J qCGIOL `è jS d ````dh`dG ``````FGe jG jdG bjh .dG ``g AGOCGjc Y dG b e gGdG JGTDe jJ fL EG ``G ``SCGQjGJ qCG ``j``````dG i```jh .```VG```bEG Yhb ````H``````dG I````dG ```N ``j``````dG ````````fCG.HdG eGg Y dG IO``j``d OD``j

d O```G `èO````dG qCG ``j``````dG ``````VhCGhgaJ ````````Sh q ````dG ``F``X``dGh ``````dGY ``````dG IO````jR EG OD``````S ,````WG``````dhCG cSG VGZC AGS dG Gj CG dc jdG bjh .jQSGdG ``cQ`````èh dG `è````G ````fGkHjEG , ` `dh````d jG jQG `Ù``G UN d VGbEG G AGOCG Y

.cdG j HeG fEG cJ ,SCG b h,dG FEGh FfEG jQG YEG QGSG EG -jdG H -ODS cdG e Y dG IOjR J

.SCG eSCG H QSCG jdG bjhfdG ``gOh``M ``j```````è EG ````d```Ùh ````HN Y dPh ,d jQ 24 GM Y,IQhG h``dG ObG VdG bdG ``j```jh `````à````G ``è ````````j ``` qCG c ,Q` `G EG G GQO`````dG fS ```gR```G ``b````G i``````dG ``jQ``````G

bG eh .SCG Y dG QGSHGFY ````Y ````````SCG ``c```T `à`` CG

````qcCGh .2013 ```Y ```N ``j``````dG ````J````jR``J SSG eGdG qCG jdGFdG jQG Y dH OS G

.SCG Y dG dHh d GhHdG Y d dG jdG bjhdG ,H UG fdG IYd ahh c %5 H ````````SCG Y G

.2016-2012 GYCG N ce S

dG dGJ ,dG G jJ b h qCG EG 2013 ````Y ````fRG```` ````````dhCG ``````bQCGdCG 930 S edG dG fEG See ``fQ```è %2 f ````JQ``H ``k`è``j eHjdG bh .2012 Y fRGe GM cG EG a J eG qEG QSG kjCG H IjL WMGh fH dG aSG J jJ

cCG H dG G e fEG IO`jR.dG G````g I````b ``è ``Y``````S ``` ``````Y`àe Q```è ``````S``J qCG ``j``````dG ``````VCGhODS IjL GQe GSGh dUhjJ cT eN Y dG IO``jR EGIOjR N ```Y ```dPh ,``````````dG ````````G IjL GW Nh GFdG cM

.ObdG e Y dG IOjR jcT N QGSG qCG jdG VhCGhQj e QNGh M oY f JIQe ``f``c ````dGh G``j``L f G````H 140SG feEG j ,2015h 2011 H ejQJ ``````M `````dPh ,I````j````L ```W`````````MG

.YCd OQchCG YbfEG `````N ``è``````G ``````Vh ` ```bhdG ````````````dG ``````b ```j`````````d ````````VeCG ,O```b```dG ````Y ``````dG IO````jR ````d``HhjJ cT Y ``kH````jEG S ``dGIjG FXdG qCG c ,dG GeOdG jdG IdG N gaJ QGY ``````dG IO`` ``jR S ,````WG``````d

j `è i````NCG ``````dG ``F````Shh GQ``q``````dG.ObdG Y dG IOjR

J CG bG e ,JG b hH kjJ G JdG QfGh eNeG ``è ```Y```H 2013 ````Y ````N %8dG GP ``````````Gh ```à````dG ```````èJ J CG ``èD```G ``èh .````j````dG H jdG dG GP eGddG G T EG ed ``jOh``G

.HGdGhFdG ````S```è ``V``````fG ``b````G ``èh,2013 ``Y ```N (ARPU) de ````S ```Ù``N ;`````à````G I` ``M HM ``Vh``Y S ``dP ``ZQh ,dG ``````````````d ```F``````dG ````S```è ```f`````````dGkcfi J ``f``````dG qCG ```c ````L ````VhOh````è ````c ````````````Sh .GOG``````jE``````d ```k`````èdG e fQe Je FGY `è``GVfGh jdG jdG adG H

.fjG je

j CG ``b````G `è ```fCG ``j``````dG i```jhdK e ``NO QG i``G Y gYS ```````dGh ,`````````YEG ```F``````S```d ``````Wg ebh .dG HdG G eNH ````Y S ``````JG JUGhCG cd hCG dG `è NdGJh AfEH `Ù``Gh FcTh ``YaH HdG edG JG fCG

.JG eN JhN ````Y IQ``````dG qCG ``j``````dG i````jhS bdG G IO```jRh ddGdHh HdG j e eY

.SCG JQGJ CG `b````G `è ,MdG ````b hdG dGh Md ITG gGN %5^7 H d G LEGfQe ,jQ e 812^4 EG G dGdPh 2011 Y N jQ e 768^9 eMdG Y QOdG jd kWjGJ ``````gCG ````VhCG ```dGh ``````dG dGhchh bdG YH G fCG

eG ``è ```g```Zh G````````dGh ````````dG.jaH G iNCGQdG jdG jQe qCG jdG qcCGhGQe 8 Oh```M ``````dGh ``k``d``M ````F````dGb kjb S dG J Z ,QhOke G kY J ,Md dG dG

.dG qSd eG OL V dG GQ```è SJ qCG ```VCGheDG e dGh hdG e Qe aEG `à````VEG 2014 ```Y ```N e A``````fGdGh ,eOdG dG OG dGVhdG qN Y j CG bG `èGH G GQO``````Gh ``j````G ````M````````dGdH qj ah .gQK JDS dG I``g``L J `è````G qE``à `Ù``Gee MS ````q`` Ad ``jQ````Ge eg FNh IOe VGZCG GPh

.jdG LGdGh ddG Ye

bEG eGY

JG dG QSCG J CG bG eh

SS EG aVEG dG fEG IOjdGhVfGh ````````S````dG ```è````G ``````fG

dG ObG hflh cdG Ff ````

2013 e S YJ GTDe ..G SSGeGdG h`````

FfhfRGGYEGdGYj cdG

2013 ehCGHdG

jJXdGYYJhFGdGIdG

JGYbFdGh

ejbJNMHcG

dfOCGGcdG MhG%25 EGFdG

dGeGfEGYjEHj

VGbEGGd

FEGjQGjGJeYdGRj

2013 SCG

eGdG

G SSGjQGjQGSGYj

FdG

IOjRhGQGSJGRJ GFdGcM

GYdGObdGhdG

z oYf J{cGeS

kT IjLWMGOQcCG{ bJ e

zYCd

jdGdGeNbYS

2013 JG

SeVfGbJdFdG

IMeH2013cT HaG

JG

S JGcTHJe FGY

jdGjdGadGfjGVfGh

geHbJGdG MdG

812^4 EG%5^7 HQGdGjQ e

ObddGdGGSCGj dG

FOg

YQoj 2013eRCG Ie

bdGZQ HhQhC GObdW H


10/24

ObG 102013 jj 7 aGG `g 1434 U e 24 KGHe

jDhdG e

IQGRh `````` ,````èCG `````Ù ,```````àG

M

YCG ,

dG Ih``dGh YGQdGdG Oe ``M bEG dGe ````Wh ``Y``````LGh O````````bGdG J ````dGh ,QGG,QG dG è 9-6 I``dG ``NIh`````dGh ````YGQ````dG IQGRh ``è ``````````Hd ``è``````dG ```j``j```G) ```````````dGe h``````d``H ,(``````fG``````Gh ``````YGQ```dG

YQh ..````````G `YGQ````d h```dG ``c`GMCG H SEG QcdG IOS aGIhdGh `YGQ`dG IQGRh ````ch bdGe O```Y Q````````Hh ,``YGQ````d ````````````dGG ```g ``JC``Jh .````````Gh AG```G

e d ````````bEG h``````G Q````WEG SBG Z NG dG IgXGG jdG N ,jaEG Th

Qjh ..fGG IhdGh UddhDGh AG``G e lO``Y G ``````YGQR ````cG```èh ````````````SD``è `````````

,jOdG ,dG) e Hh Hh.(Y ,GQeEG ,e

SGQdG gCG G VJh

dG h YLGh jObGFSh ``j````Jh ```H ````Wh ``N````G````Wh ``è`````````Gh ``f`````````dG `````c .jQdG O G``YEGh dGh GVY ````J G ``g ``N SG J Y de ````d ```V```Y EG ``à``````VEG ,G``````G

.(dG ,e ,GQeEG)be G ILCG J cje O````````jEGh G````` `G ``````G ````MGAG````````LEGh G``````G ``````````d I``M``èIgX ``è ```````dG h`````` ```Ù`G

.NG dG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG- e H MGY QdG ``MGRE``H ,```èCG U -dG IFGd dUCG ```j```G Q````````dGh ``j````dGDG ```dPh ; I``````G ```à``````G ``````YCG d FdG H oY ``dG dGY ``H GR``dG````Y QH ;Q````G Je,e ``````d ``````````dG ``````F``dG Y ``HdG `è dh ,``dhD``````G `è O```YhY dG c ,SG Hh .`è``YEGhdGh ,e H dUCG KGQe JcQ ,G jj 18 G ``j j.fG GH Gh VjdG e jdGH S ````dCG ,``````````dG ``D``G ```NhH h````dG ``Y ``j`è ``F``f ``YG````dG ````MCGf fEG :a b ;SG H c e UN ``j``dhCGh gCG GdG FHR,aG dGh eG flJeN e ej e N e dG jh

h FHdG e J EG ehJCj G Gg eh ,JMWh eMCGdUCG IjG jdGh QdG Y dGjJ H ;IG aG YG IFGdeN ``````Jh ,I```````è ````j````H ````J`è``NbG `è M ;jG FHd ae

IG aG YCG JGSG TJ.G IdG SQ H

KGQe H AGS fEG :YGdG bhe h`````````d```H ``````dPh ;```````è ``````H ```d`````ÙCGe A````c ``FG``````d e ````HGQ ``Y````Jh dG G jH eGdG

dGh ,dGh VjdH gG Y SdGH Ujh JM G ``gCG e JY YLG dhDG `N è edG ````````fGh ````d``````dG `à``c `è ``Y``````dG..dG G ``j```Jh J gJgoS `````G G````g ```````J CG ` `k``````V``è

gG Y SdG J - c Hh-

CGh UN ,fdG dGh VjdH ``cGe ``ke``````gGh G k````c GkQ````J j ````G G``ge H CG EG G ke . .``Y``````dG `à``c,dG IFOGdG dG SDG e ojgGh fdG VjdG YH eb dGh

.Gh G dG GHIje ROQGhOEG ```H `è s``b ,``````f``L ``èhd dG ,FG d e HGQ YJ ```YOh ``j`YQ ``JQO```è ````Y egS M ;e H ``d```ÙCG ``KGQ`ècQeh ````G G```g ````````J ``Y``dG G```gdG ```KQ```G G```g Q`````è 300 `è ```cCGGkOY CH e ..dG I e hC jGhcCG ``f``G GH Gh VjdG `èVjdG e hCG dG e AGS cQedG ``D``G G``g ``N `èh ;G KQG G``g cQd G Yf fEa

.dG A dGh dGdb ,e H dUCG ``KGQ`è ``Mh

18 G ``j ``G S :ROQGhOEG `H

eCG e kMU SOdG G jj,G ke c 42 ah ,fcfEG ae ;Y Y ``KQ``G J ``bheCG jdG N j CG Y aG MZGd ````h ,``````````f``c``fEG ``àbG ````j````W ````Y ``` ``KQ`````G ````````````dGwww.muscatroadrunners.)e ``òj e ````H CG `c`jh .(comeG J I``FG``dG d G SDG,Gh dG ie ````Y aGG GQO``````````G ``````WEG ``````Y ``Ù``````jhh ,dG G dah fCG Yd,VjdG dG ````Yh .````G flYdG ``````V``G G````````dG ```N ``````dG s````b,dCG ``````fl h ,`````W`dG dIQOe ``WE``H 2012 ````V``G ````dG ``b ````c gCG dG Yd AGG YGVjdG Yd GQOG e gZh ,dG

.fdG

QGGeWhYLGhObGdGO eMbEGGJ dG

dG VjdGh dG Yd zdUCG{ KGQe j eH

jDhdG - e

J ja - dG IhdGh YGQdG IQGRh ebOY Y dG YdG jRH ,eCG -SCG GSCG SGQOhJ he V ``dPh ;``````SCG jJh H ``fi `èe sG G d gCGh dG jdG aejRH G b M ;dGh YGQdG dG hU

fi Y dG fE I`Mhh SCG Vd Is LKjH HG dGG SCG jJh d MdG fCG

SCG Vd Ih IO`è LK jRJ c ,dGch ,GedG jH SCG jd J HCGfiYbh ,Wh eY ``jCGh fY T ``JQGOE``H j GefH S IQGR``dG b e YV G hdG aSGJ Sh SCG jJh H G dG YdGG IQ``j``H IQGR````dG `è e ```à ``jà ````b ``Y``dGeH j ``dG dGh MG feEG Y ```WGh

Sh .``````G a ````j ````dG G fdG `à``````dGh kYJ SCG jJh H YdG jRJ j.eOdG IdG N dG afi

H J dG IhdGh YGQdG IQGRh CG cdH jGhd gCGh dG jdG ae jJ h````èjd eG ````G O G```YEG h`````è V ```dPh ;``````G,gJY IQGRdG J dGh ,dG afi dGae OdGh dG O``Lh Y e hG Gg djhjdG ie Yh dG afi dG jdGOYh G GSCG SCG jJ bG M ;IMGdGFGO H a SCG ad SCG H fi e b

Y dG IO```jRh cSG IYdG JG `èh ,ehSCG aJ T Y f dG d f SCGOY EG dG hG Gg jh ,HG dH

hG G``gh .h``````G d edG I``G `àh G```gCG `èG dG jdG dG jd GReh YGO ojG G``fCGh SG dH dG G jRJ e dG jdG ae O Jh IOjR N e SCG eYO jW Yh IMGdG jdG SCG jJh H fiQSG cTh GkOG``àCG WGG `è ZGdG JhFdG G gCJh IjL SCG H fif H

.dG afi e

HbdG I``FGO e G e OY b ,fK L ehdG OQG``G d edG jjH dG NGdGhdG QGd jG fG bQCG cH ,eCG ,IQGRdHiL M e a TH jH MdG idG ddG IdG dG QG``b Y Ij G ``bQCG cJb c ,QG```dG `````ÙCG jOdG `è hdHh ,jdGhAdH jCG dG NGdGh HbdG IFGH GGdG dG Jh dG O Jeh aG jOdG egaJ eRdG hdGh YGfCGh dG NGdG Y deG dG gCGh gjh NGdG J G SVJh ,dG O``J`èh jO d G G``g IQGR``dG e

.dG QGd bQCG gCGcJ Y dG eOdG IdG N S ,JGP QWEG hMdG idG dG QG``b Y Ij G ``bQCG MdNGdGh HbdG IFGO SG bh eh e jHah ```bQCG aJ e d UG GOGSG dG

Ga OMh ,jdH MdG idG S dG dGIG ``j``h QG``````dG OG````YCG ``````M e CG ````H ``````dGVhCG ,JGP QWEG h .IjG bQCG Md cd edG:dG QGb bJ e G N H M H LejH MdG idH dG IdG N e dG EGiH ```à``G ``jO````````dG ``è `````````è h``````J ````Sh ````T``HcJ dG dG UGJ Sh jdGh ddG IdGbQCG Md EG :````VCGh ..eh e jH MdGdG hd IQbh WCG eR H R IjGe fCG c ,jOdG Y H G dG hXhIYH jM NGh HWdGh JG IQGG hX dS ``g``j`` ````dG ``````dG ```YG`` G````d``H ``jO````````dGG `àh dG `ÈG gd ``bQCG Md cd

.dd IOG

e a dG QGd jMbQCG cJh ..SCGjJh H YdG jRJJMTQh J zedGidG{WdGeOdGYdG

jDhdG - e

Y dG J b Y ````TQh ,```èCG ,edG i````dG IQGRh fIFGdG ``j`èh ````d``````dG ``j``Y``dG ```Y ``j`è Q````````H ,``W````dG `è O``````dGjeh ,```à``````H edG id ``````dG ``j`è ``cQ``````h , ````f``f````dGbh .ddG jYdH G bCG ASDhQh ,ddG jYQh dG ``FGhOb Wd G e OdG H YCG UCG GdG gCG TQdG bfjYd edG jjH dG IFGO id Y G dG J AdG

aH edG id edG jjH ddG jYdG IFGO hCG ddGdG A H jQ J jh ,je d G UNd kah dG FG hO hCGjh ,dG hG bh ,dN dG J G edG I``GhidG ASCG c aQEG kjCGh ,dG beh H S dG dG fbH e fh e Hh ,hG S dG fdG Z edGH J Y G dG e SJ dG ADg e J CG Y dGMU J IQhV TQdG bf c .WdG e hGh FdG hGedG id NBG Y aJ Yh hH dG AfG M kHc dGdch ,Je ac eSG H MJ GAGLEG AfEG fdG ZV `è WdG `è h````G ````j CGh OdG J h````T EG dGj CGh ,dG H kee j CGh ,hG edG CGe H IQGR`dG f N e HdG dH WdG e dGbdG dG Jh dG be e H ojh ,dd oG G

.(WdG e dG MUh ,UCG dG MUh ,dG) GWCd

jDhdG - e

-Y d WdG ``b````dG- dG G````dG ``cCG

N e fdG jQdG H eGdG Y ,GkO``j Sh .QNd IO``fih VGh je Y ``YEGVJ H ;G YEG FSh Y jG g fjQdG QNG j dN `è ````dGh G GAG````LEGGH ``````d``d ``èR```dG ``````````G ``f``L EG ,```HQ``````G

.e bG S eh , jQdG efdG```````è OhQh ``````````````````````````YCG IQO````````````````````G ``````````g `````````JC`````````JhhTh ``````dG ````````c ```M MGh GQSGSS IQOG J c ,jQdG jQJ efH dGJ Y UG G Yeh dG GdGac dP d ;dG QOdG gCJh jQJh FXdGWdG GQG IYb YO K eh ,cdG YCG WGG DhJ EG dG G``g iOCG d .UGe f Yje Y a ,dG jdG UG e jd

.cdG iNCG FXdGf H jQdG efdG G``g Y ```YEG jhgGH YJh XdG QOdG YO Ie Y fGefH EG `HQ````G jQdG ```NOh , I``YG``dG WdGe jh jW e I GOGSG J jQJ

.dG GdGdG G````d``H ``j``G ``````````dG IQGOEG `è`b ```bhW `````dPh ;``è```f```dG G``````H ``````d``d ``j```è ````V``H,jQdG jQJ a dG jQdG eGH MC

QW NQ Y d dG H AadG K eh.Q

dhCG g HQG e Yf d jG VohhefH Q```WEG cdG b `è jQd j ``j``dG,(Cadet-Pilot programme) jQdG jQJAb-Initio) UG f Y GSQO jdG dhCGhj S hCG dG QWEG TG .(PilotsdhdG G````dG ```Ò``cCG i``MEG b `è J ddM e S 26 G S Rhj CG jh ,IGIOT Gh dG gDG e ``fOCG G YdG f J CG Y ,dG HdG hCG edG jfdG

dGh ``````V``j``dGh A``j``````dG OG```è ``è ```c %80 ```Y.jEG

jQdGjQJ efHdGhT Yj dGGdG

jDhdG - e

J I ```FG```dG ``c``````dG- ````f```òY ``è k```Ù``M Y -dG eG JG eN

Gh `è``G `````àCG ````Jh cG ``H``jg ddG jG ge cdG aG ,djdG S M M ,dG jH cQe

kYJh ``kH````YEG ``f ``dGh ,``cQ`è jdG hO``J`èh.e G kc

jG ``c``````G ``è```N `````è `````àG ```JC```jhafi ```è``````G `````````JG ``è```N ``````d

HG HdG G EG oj jL c dGe dH foY LGJ e Rd ;dG d

.G JeN d cehCG je TdG ````jhQO ``H GY ````VhCGhFdG ce I``M`H AGOCGh ```````G JcQe jg ddG foY e aH foH

foY ae O``Y Jj ,````dG ``j``HjH ````dG ``````G G``g ````jh ,dG ```à``fidG fdG ach GG b kGf dGd e e cCG d j CG cdG e J:jh .cd eG JEG eNjh dEG UdG j e b G jWdG G bh fod IjG jdGcG ````b `è `è``G ````Y ``````G ``d``````Sh

JG `è``N `è JLMG fl `à``Jhhe V G Ggh ,ffEGh Gh HdG

fh H UG dG ae jh jd foYae aG hCG cd ``bCG ceCG EG beOY cCG EG cdG eN jEG gJ IjLgCG cQ aG M bCGh .cG eHe J G e Lh aJ da Sh

QG `è c O``Y a Q````T Q``````dGh ````WC`ddG j cdG Xe e Y e

CG ``c``jh . dWCGh ````SG `è Q d ```à``dGhJ J IOYEG dG cG eN aee ;cG e jb d e foY jgeN ac eRdG eG Jh ,b G M

g ``jh``J c ,foY ``g`à``J ````dG ``````JGcG e gDG XG e bH aGILCH gjhJ fL EG ,d RdG YdG Jh

H d cdG e kS JGd BG adG.JeN e aO M ce

dG afi cG e G kjL G ke J zf oY{

dGY A - jDhdG

SCG L hCG e d dG TDG fCGie Y VG ``````SCG jf ``ZEG H ```èCG

H M k

VfG hGdG b T a ,f 5782G je 6 RhJ fc a jQ e 4^6YEG QfG bdG dM EG Lj e gh ,HdG.eOdG dG ```jCG ``N cd dG FdG dG TDG Yj CG ``G dG ````JQG SGh,eGh YdG YdG TDe LGJ LGeJQG de ```bQh 52 Y hG````dG G ``N qhGQhCG OY Hh ,bQh 17 VfG He ,bQh 18 egh U 1257 H S `````è 19^9 ``dhG````GSCG jH e Y FG 40 H ``bCG ``bQCG```ZEG ````````H d ````f``````dG ``````S ````Nh .````V``GSCG Qd ``NCG ``b``ZEG S 8^7 H je ZEG S dG f Y kSb JG

JQH dG eG S J ,``jQ 0^250 ie.jQ 0^070 ie Y ke ``F``G 1^45 fFb ```````SCGQ ``````Y Q``````````S``d ``````W``````dG ``````S `````Mh

d 3^77 ``````````H `````````S ```V`````````f```H ````````LG````dG

``````Y `````````S `````````Jh ,````` ` ``jQ 0^051 i```````````````è ````````Y````jQ 0^226 i```````è ``````Y ```b```ZE```H GQ```````````````S```d.d ``ZEG S `NBG S Y FG H LGe A```à ````````dG ````M ``è hG````J ``````SCG ``````fCG ````qeCG661^2 H hG``J H e H S eeS AL a ,jQ 0^589 ie Y ZCGh ,jQ dCGY GR`èh ,S e 4^6 hG```J H ih``f H

.jQ 0^106`H bZEG iejQ e 1^ 506 fdG Z AGT b Hh,dG hG```J b ````LEG `è ``F``G 32^77 dH dG b LEG g jQ e 1^504 He,dG LEG e FG 32^72 fdG d

.jQ BG 3 EG dG Z QSG U d

FdGYE G kQfGd dG LGJhTDGQGSG..eS


11/24

z

dG{h

DhdG H LQCJ ..AGG Ge 2013 fRGe

bQCG O M Gh AGG AGQBG jJ

YCG dGh ,2013 d dhd edG fGGdG bdG a ,G SCG jf UJjJ e CH DhJh K dG a j

g AGREG aJh b Y hNBG j ,fRGG.bQCG

fGG bQCG YEG e eGJ AGQBG e aFEG fEd FGG fGG a a ,edGjG FGb J dc J ,YLGh

.bQCG O Y kY dGh d AGGhhP AGQB SG Gg Yh jDhdG hh

HjEG YfGh AGUCG UQ ,UNG,dhd edG fGG j a dGh eLJ gCc dG H Y JG fHh

RHCG M aNG fLh ,jQd cCG flH qEG H Y MGh fGG T e

Mh Sc jhGR e iJ fc dGc J j iNCG jhGR e a fGd

..LGe j c

dGY A - jDhdG

Y `JG````dG aJ IO``````S jdG RG``````d```H IO``````TE```H ````j``M iQ``````dGgH ```dP ````Y ``````è , 2013 ````fG```cd ````cCG OQG`````è ```````````H ``è`````GdG hCG ,dG,dG AGS YLGaQ H ahG e gZh YLGf " :````jh .WGd G iGfRGe J q M dG Ua kjCGYdG ``è````M `````Xh ````dCG 36 O````dc `````jh ,`````````èCGh ``````````dGh `````GSDG YO Ve dc fGG MdG SCGQ Y jQdGh SGh IdG

.IOTEH IjL L ghUdG R``HCG e GOG``jEG JQG CG i``jhdP qCG cQe ,fGG f d dG:kMQT ,dG QSCG JQ f kbe cM I````````G `è ```cCG dG GOG````jEG qCGHe QhO 85 H dG ``NO MG qd GQhO 104 e cCH G dG dGbG e bCG RdG NO qCG :Ojh ,2012SCG `èh ,```G dH ``````dG QG````````Sfd QU e fe Id H gGG M) RdG fEG c S e bCHIMdG c qEG M ,(iQdG EG Uh dG.S fK dG S H QhO 1^5 RhJX ``N```dG QO`````è ``j````J qCG EG `````jheCj kFQ kj j d JG QSCG, d ``YCG G j CGQO M RG```J d ````N OG````YEGhM ```L```j ````c ,`````````dG ```Z GOG````````jEGLh `è 2013 d G SdG ````fEGDhdG EG IYO EG JGdG aJ IOS fbdG ``````f h ,``jQ`````dG ``c``G H

dG DhdG ZQ"

jh qdG EG I`YOeh hG j e g d fGG JeGSGh UGe Y dG ObG IQbhCG fEG LGJ dM dG H fEGahH j a kUNh dG QSCG

."JGhdG T NCHh jQGe H NBG fL g qCG JOS jh,IG fGH GdH jh d fGH 2012 d IG fGG Rh q Mhe SG eY ``qfC`H kY ,``F``G 30c jT b iQ````dG ````fG````GFG 20 H hCG Y jQ Qe 2 RhdGN FG 30 EG bdG b IC```àh , afGH eG S g GDdGh ,jT

"?G dG Rh S CG IGqfEa kdM G bQCG X h qfCG ijhfGG Rh q EG M Y g S

.2013 Y N

YdG L

YdG ``c``M ````Y ````fG````G ``KC``J ```Mh

G fOY G kf"

JOS j IQdGh qEa LCG cdGh IàG`dG ddG YH IMGh Ie Rhj jdG GQhO e

Ggh GQhO Gè 5 e j CG VhGjJh ObG dG Y kHjEG j Y Yj h SGh IdG SDG

.Y Ua NkdM J SGQO g J CG JGdG jh

hCG bhG ``YO Td iQdG GH ````SGQO ``jCG J " Fb ,`è`` aQQe 1^2 G ``b``dG qE``à ``dP `èh ,C```dGdG IO```YEG `è ``Hh G``L c ````Y ``jQITe YdG `àQ dh ,VG iG ````Y O````````bG ```KCG I``YG`è h```Hqd dP dhM hO gh ,WGd G

.YdG S Y LGd VGGg ````L``J IO`````YEG ````J CG ``JG````dG ````jhaj H fdG SCd Jh YdG50 aJ HG jh bhG Y YdG,dhdG qfGe ``Y ``Y``dG b `è ``F``G FGdG Ve Y KCG j a qeCGdG ````j````V O````````G ````c GPEG ````qfCG i```à

qEa L e" jh ,Qe d a ,aGS JQG e NO JQG e J dhdGb ``LG``J `è ````j ``WG``G H ,``````dGa ```dG Qh```d```H ``W````JQ ````````f ```j```dG,G ke kJ ke b e G kc GkALfQe SGQO OGYEG cG dG e fhING HQG OdG dG jdG dfHh .BG ``````dG ``j``dG b ``j``h

```jQ 300 O````J BG ````Y ```jQ 500 qE` àjV e OG``G g a dHh ,2000 `YdG ````S````G `è ``H```G h ?`à``````G dGiG Y dG `gQ`KBG He S

."?WGd G

jQdG Y

13 `H QJ dG fGG qCG OGL M ijhjQJ ``WEG Y VCG g jQ QeIOSd G eCG Ua gh ,dGUY EG ``f````f GP EG :```jh .`````è ```è````dGjdG jQG Y fEG qCG fGGgCG Q ` `````YG fGG ```NCG M e kXe kegG g qCG :jjh .jQG gqSSCG dG V `N`J ````dG jQHSSCG hdG L J dGh dG UNIQdGh UdGh dG QgORG cM JEG Ge ,dG TCG e Zh GdGhS Y fEG Mh YhG g qCG

.dG YdGh IQdG Y KCG dY ````fG qCG e dG G``j e Hh

j OGL M qEa RdG e cCG JGhdG IO```jR T ``L``J GO``j``dG ``g qCG EGdHh OGàC``d bfEGh FGdG IQ````dGjObG cG J Y kHjEG KDS

.edH qCG ``d j ```c ````qfEG ````j ``H````G ````dbCG ````c `````èCGh ``à```dG ````Y ````````fEG ````MS e dG H J e e UN kfMd G SdG H QG````SGh,-YQh G M- SHb dG dGY G qgC dG jJ Y G k``cD`èj dG QhdG Yh QGSGh dG GgeCj qfCG e ,QSG Y aM e eCGUY G ````fG````G OGO```J CG

.HQe LQH fEGj `````j ```c ``jQ````dG qCG ```Y O``````jhgCG qEG" :````jh ````fG````G G `è

qK ``jQ```dG q``K ``jQ```dG ``g BG Lf `èSG 2013 Y Y f CG h H ,jQdGd Gh ,jQdG Y SG Y Lj XCGhX UN SG Gg Y j dH qfCG

dGh SSCG G j jQdG f CGQOGc jd qCG ``dh ,jd jdG dG

fah bCG Y c dG dG e HQee qjS J dG dG e kV ke gh ,jQ GQe 3 iJ dGh Y,jaGdG b `è jdG jdG baJ e Y ``bCG j G``gh

"d G jQdGbhd TdG YdG OGL M jDjhYG jdG e qc g qCG EG G keLj ``è G````gh ``````dG Q````N ````j````J ````j NCS eG qCG cCdHh Yd G kTJ

IQb M Y j CG SGQO Y gQYGKDJ CG dch aG Y fdG YdG.IjG YdG GQSG L Y

CG eCj qfEG OGL j OdG Gg ha dG YdG d eT SGQOdG ``````gG G```g ``è ``` CG ```q```G ``èdG qdG ``g HH `` YdHGh IOQ```````````G ``````````Gh ````````dG ```è dG IOYEG CT e qCG EG G ke ,QHe hdH eG SDJ CG VG G`gIYb J CG Yd UG dG

.WdG QOGdG XdFGdG ``````f qCG i```j ``FG````dG ```YhhJ ``F``G 12 J ````dGh ``k``d``M ````Vh````Gg bdG f `qfCG j qd ,SedG OQG```G è edG ```dBG d ``L``MSe ````````j ```b ```j```dG OG``àC```d ``N``JY VJ qd cdG e G kc c CGfCe SGQd èCG j ddh ,FGV.M dhdG NCJh M G NCj H

e TfG

gH VY H MdGY SG jhqfCG EG jG cd dG FdG YHH Vh dG IdG IdG gfG dG 27 H IO``jR T ````dGh fGGg e qEG jh ,VG dG fGe YdG GOG````jEG IO``j``dG H ``JC``J IO ``j``dGFG 30 H IOjR kjJ e dG RdGhGOGjEG LEG ``c M 2012 fGe YIQe G dG fGe bG dGGg fGe JQa Y jQ Qe 7^2`H,Y jQ Qe 9^35 GOGjEG LEH dGVG ````dG ````fG```è qCG ````g j ``c EGhIOjR èh ed QhO 75 S ````Y HIOjdG f qCG QhO 85 EG QG dGEG aVEH FG 13 f dG jJ dCG 930 EG kjCG fEG qc GjJ IOjR

.kej eHd ``k`àh ``````S````SCG ````M`G qCG ```V``jhed jdG O```dG f qCG G```TD``Ged GQhO 104 Oh`M EG J dG

2013 I`````j`````G `````fRG`````G ````````J ``````j ``````MQe 13 Oh``M ``fEG ````LE aGh

GL jb ``g OdG f CG i`jh ,``jQ2012 a G qEG M dhGG QSddH fh ed GQhO 109 S Se qEa dHh ,OdG d GL jb fG kL Feh G k``L Je ````fEG G``j````J

. qdG e kYf j GghOYG qCG e aJ j dG g hUN ke j GjdG g Y fG Gkfe d eCG g G dG Oe qfCGdG i```````` `````J``G ``Z ```b```dG ``X

f acG ``Y j `è fH ````dG.IOQe hO IjLbJ aQ Y j c qfEG YH jhdG ````j CGh ,I``````dG ```g ``` `````dGdG J M hCG k ```cCG ``j``````dGj H ed G kQhO 75 Y jdGj CGh S SSCG Y fGG VhQa ``g``jh ,``S````SCG G``g ````Y ````fEG A``H,dG MG hU EG dG jf dGe aCG a Fa J GPEG jdG hIQhdH ```qfC Q```G `è ``cCG Y J

.G GYCGh dG fGe Y Scd ````````dG ``````F`dG i```j ```dP ``èhLSG GOG``jEG GjJ IO``jR CG jG qCG ````VG``dG `è ``fEG ````jh ,````fEG IO``j``dGIOjR LSG ```fEG ````M IO```jR ```gjRdG e c ch ,GOG``jEG GjJ fc ``qfE`à VGh dG hDdG Y hDGd aVEG de d IQhV gXG e IdG OGYCG SGh JG

.YdG OG

UG ``````dG qEG :````Y``H ```j ``bQ````Ghe G`L Ic GOG``YCG Yj CG `cdG hdG X G CG Vjh ADg,GOGjEG dG YCG EG fGG UhY OYG e UCG IQh``````dG qE`àe ``cCG OG```YCG S Ù`G dGY MdGh MdG ````WG``Gh WGGc dG dG fGG ..dh ,YJ gjh UG dG bjfQe G jQd fl gR fEG e

.JGhd G IdG dG e ``jQ``````d J q è CG ``````jhdG ge qCG ZQ jQ e 26 RhjOj M Ic ge jQdG UGSQ SG ddG SG Y keSQLEG WGd gCdGh jQdGCG Vjh ,cCG hCG jS jQ e 150 fd jQdG fGe e G kALh eSEG jQdGh G gCd j e c qCG fLhjQ e 26 G G``g ``g dG ``SCGQ YdG d Ic fGe LJ j aH g IOYEG EG LM f g dGQe `WG`è ````jh jM jH j

dG ``F````S``dG ```MC ``k`àh d ``g``LhUa ````J a ``d`G ``g h ,````L````fGh```NGO `````````dG ````WG````G `````èCG ``M```è ``````dGgh ,G hO L ``H a dG

q GPEG a eY N dG S Gj ejQdG f Yh ShQe N OG``YG

.G gCdGh

adG

FQ Ff dG dU SG jh,Y YU IQ aZ FGdG eCG J dGh fEG VGdG IOjdG qCG EGS ,``````Y `````jQ GQ````````è ```K```K ``èjObG ``````````VhCG ````` ``````Y ``````T```HVGh H G G`g KDS M db TfG d bj dG FdG b Y

. 2013 dG Gg g IRQdG edG gCG e qEG :jhkYhe j ``dG QdG he ,``fRG``GS dG bdG dG jQe e kbYY `````````dG ``H````S ````M ,``````c `````KCG ````dAGS ,dU ,jK ,bdG ,dG Q``fiODS ,FdG hCG cdG f `` HQ N e ObG dG TfEG EGQY Jh G QdG H dG.G hO Hh dG H cdGh dG

GOGjEG jJ EG dG J :jhebEG L ```dP ``````jh ````j``W I``à ```èdG We i`c j Yhej ``jCGQ ````SCG G" jh ,GdG QGSG Y b H cdG Y `````````è OG```è EG ``````dG ````N ``j`````H

."jhchdG YdG QGSGeG G```dG QGSH dG jhYLG ``Y`````dG ````Y ``````fEG HY Md XdG `èG``H QG```````SGhddG jRJ EG ODS dP qCG ijh ,YTfG Y j ` dG jT `HgOe e dSQ jh ,YdG H,G jYQ `gQhO UGS eG qCGYLG eGdG Y adG d dGh

.Y fEG UGS dGCG j ```fEG AdG G``g qCG i``jhYdG Y cdH dG GP G JG jQdGh dG b UNh IOGh ``gQhO SQ gDj dG gCJh

.qa H LfEG dG

dG dU SG qEa dG HhS Y fRGG SSCG AH QGSG CG jdd ``````j QhO 85`````H Q````j ````f ```è``H

qCG jJ " jh ,gOGYEG Y FdGHjEG Fd fRGG EG ODS Gg

."e OdG H jJ Y j,UG dG Y fGG SfG Y qeCGcCG ``g ```````S `Ù``G `````dG qCG ````V```àSSCG dH UG jQd jGY ```fEG ````LEG e L f dShAYEG IQh``````V ````Y ```g ```cD```jh ,``````dG G```gd ``Ù````dG ``````S````Gh I```````dG ``c`````dGdG ``````YCG ````LEG è M ````Y

.idG cdG gJSGQOh ``bh``G ``Y`H qj a ````qeCGW GP `````VG`è ````qfCG i``à , ``FG`````dGSG Yh jH SGQO jh UNG````````TEG ````````j ```jQ````````è ```gQ`````````YGh `````àYUh IQ`` `à`Zh ,````f````dG SDG Gh jObG ddGh Y ``jDhQ EG G j M hG```G

GOGjEG jJh ObG J H RGdG.eG

d GYOh ..dG S MGM AGQBG jJfGGbQCG f RGJ :JGdGaJ

G e j LM jQdG :OGL Mze eCG { d dY GjJY fGG OYG :YH MdG Y

z fGG{ bQa eY QdG he : dG dU

11 2013 jj 7 aGG g 1434 U e 24 KG fGG

JGdG aJ OGL M YH MdGY dG dU

jQdGfl VfGh..FEGfEG ``JQG


12/24

122013 jj 7 aGG `g1434 U e 24 KGCGdG

G Q````bC `è````dG ````dG C```H ````d``G ````````SD``G J ``Mj CG Ha ,QhO Qe 400h jJ H 2011 d HdGe fG c ,FdG Ih``dG g e Y G AHCG fG QbCG FN qfCH d b QhO jJ (2^5) b

.2008 Y dG dG eRCG J kGc J J ,dG G AHCG ZCG qEG G dh fC ,Gh JadG bQh CG M fc EG ,``bQCGXJh jRJ h ``bQCG J YU cQj HWdGh WdG gYeh bH Jj e e Hj hHjEH bGdG SEG dHh ,fCTh dG dG fGh

. dhdG WCG e c G ee SQh qCH ,FGdG fl `èh G Q````bCG A```HCG e dG jdG NGe ah a FGdGh SdG FGH QGoJ fGHQG GP dG jdG JGObG qCH jh ,kfMCG RdGhJ H EG ,Q````HCGh ZCGh ``HEG IYc e kej gS ,MdGQOe jd IO``G G Z f , e AT hCG Ih``dGM CH QJ d dGh FdG dG GQadG g e NdG

Je HH j - j c - a , ke GMCG eNdG `è h````dG qC```H G Q````bCG A````HCG `è ``j````dG jhSCGh HQe ,JG ,MS) eG GObG EG MGdGe c (```dEG ...```c``dGh ``````````dGh dG ``Y`````Ù hCG

. QdH AedG `````òG ``````c``dG qC```H ``````G Q````bCG A````HCG `è ``j````dG ``````jhbJ oj dGh eG cdc c J g gQbCG Sdh JGNCGh dG X ,QKBG OhH dG h QfEG

.dah CGQbCG qC``H S GPEG :G Q```bCG A````HCG `è jdG AjhjCa ,``````````M ```````````èh ``j``````J I````W ``````d``H ````````J ``````G oh G Jh IdG J S dG jG of?G Q````bC YadG GQ````dG ``jCG .!? dGh QGSG `ècQGh qG jG of ``jCGh ?YdG eCG GQdGhjCG eCG LQh L WGe c e dGh YdG dGY gGfh kffEG f CG d ch ?WG H jOG bM HCG `è h```fih e ``gh ,`è N

?jGhWb qfCH bGhh gQH G QbCG AHCG ZCG jL Seh bMh jJ d WGa ,WGe GdhiS fWhCG e j G ZCa ,fGdGh GYCGhCG S hCG Y `è ``jG``G qH ```qeCG jdG bHh dG RG````H

dG fbj jdGh Gh WdG e a iha e!!GReG H MCG e

f R```` dG ````WG``G O``Y j qN Q````bCG aJ H ,dG f dch dG GP ddG fh%23ddH ````````j `````à ````````dG ````J ``````VCG ```Y ``````gCG ```````èa G Q````bCG qdG ``Vh````dGh ``j``dG ``qeCG !!``````dGhgf ,HGHCG ShCG e SdG bQCd Z YSe NOadGh ````SQ``G dGh SdGh ````dG ``M XJ ``YJh ,GQGh dG OGM H ddGQcdG a ddGqadG qfh fEG 3 He cP dGG f)QcdG dGG fH Qoj ``dG `èCG ,(I``MGh fCG He Q``cP 3 Gh``dG S

. Sb eR jfCG EG G YGfCH dG ``g G Q````bCG kYT ```VG``èCG ````ZCG,cGh jGdGh YGfCH odGh dG ddGh dGh,AGdG ``VG`èC``H oJ h ,``g``dGh ``````dGh ,``J````dGhoJ CG (jgdG) dGh dG e oJ a

?AGdG VGeCG e HG kHGVG j G WdG hCG ``WG``G qCG I`G GoG dG aGJ dG YG GP ``gh ,jc kfh kgPdG ```SGQ``dG j `è ``gh ,LGeh Id Jf VGeCG SH oJ dG VGeCG e L Y j ,dHdGh ,dG CG GP jdG VGeCG gh JeSdGdG I```` ````F````dG ````````````dGh dG ````````dG ``Y ``````J. kfBG IQcG VGeCG J L eh a j dG oGh

SGH ````H ````````H ,``````dG ```Y EG ````````H ````````G ``````fGa ,dG b `è ``èRCG gZ J `` `CGh YehhCG QHCG hCG ZCG IM hCG Lh N Fa h edG dG,IUGh dUCG H Lf LhGe qfCH e kGOYG ,``LGhOVdG aGj dG gdGh dG GVG M H CG oG hCG oG e a Gd !! M b oj Md Q````Gh O````c JM A````T ``c j ````dG GCch Gh Gh dGh cCG jdG WGaEG ,IG

:YdG b QTZa MjQ g GPEG

oS UY d qEaSdG ````Y ```òj `è J ``````G Q ````bCG qEG ``````G `è,L e dG QGSGh ,dG QGSH JGSGhSSCGh eN Hh fGY GWh de GQ`àh e O``Nh j QU QGSG qdh ,jJh jJ GTDeh ``bQCGh

S eh gCG hGh bfGh GQdG Uh c JqW QGSG fc ,GRGHGh bGNGh GeGDG jd ehkM Yoj h ,jGH e SGQ Ybh e SCG Y ojcQGh ,`````èCGh jdG I```d``c ,``d ``j````G ```òfh ``````SC``HIQOdGh ``b``G ``j````````dG ``````````dGh ``````G ```Y```dGh ````````````dGadGh ,G`L``dGh ````Gh dG QGSG SJ YY O``````YGh ,G feh ````WCG ``H ``NB````dGh ,bGdGha dHh ,OdGh Gh dhd GQGh GQdG AHh GdG

.S fOCh jCG Qfd HbUe e O``M e c ``jCG d aJ CG Y a G``dTJ SS gGe Y iS J WY GYH JM

.kbWG J hYS kGc Hoj dGh ,dG G OG IYO ehd VQG hCG jjDG ,bGdG VQCG Y cCG HShGQfGh GdG e Fg jN f dh ,AGS M YV fh O``G G``g VQ f dGh ,``gG``dGh ```dOCGhIQGe H dP fh ,GdH OG jQdG G Gg IHGhOC```H ````dh d I```YOh ,``W``H H OG```j ``M I```YO ````dG ``f``c

. dGG kc j CG jj Gc g qC VQfh OG Gg afgh ,dc j CG SGh G kU j CG d jjhjj Z ```gh ,e kV j CG d ``j``j VJhK Y MGj hCG e kZ j CG ``d j ``dh , dgh ,e kae j CG d ``j``j e ````gh ,CG Ld jj QZ gh ,e hj CG jd jj heEG J dGh OGVCGh bQG e J L ,e jjQdG dG g h f dhGh O``G I``YO ``gPCG odGh GMCG c dG G a .GdH SGG eJ dHh ,ke d BGh G``gCG J dGhc a ````dBG j h``NBG H ,dGh ```WhCGh

.HGdG SCGQ Yh Y eh Seh VGh GgCGc joJ fh OY KK W hdG e IjG Heb a ke dG f L H ,O`G EG hdG QOf

.OdGh Od f hdG,ceCG e H J kGc Y f dG bfG bj MGh jM f f H o dG WGheCG h dG dG Y WGG QT jh hdG Ggb c LN d ,SdG M h ObG h dG hfY d ;Jh H Ya d oTh MGh Ya Q GH

qc IQH Jh G Lh qdh kYa GkQGb (33) dG EG kS IQc G jdG J oL e jdh ,aCG fLhCG fl e OG Od SGQ oH dh ,c f

.ad , k```ÙCG h````dG ee ``H G Q````bCG H ``dhhCG FK ```àG``J EG ``L`Gh ``Y``````dGh GGh h````dG,Y ``````J EG ``j````J ```bCG ````Y h``````dG ``````M ````c ````Y````Lb b IjY ce OLh GOG H eb GQbCaGQSd G c ``L``G ```bGh `èh h`````dG G YdGh IQdG Z O``Gh (1976 ``Y) YdGG ```è``Lh ( 1970`` ```Y ```è) G ``SC``c IQhOh 1979 ``Yceh G fjJ OGh (1974) G GWh (1980)dGh dGh dG M Y gf ,a c ,Gd G b qEG SCdh .GQGh GM jCG G AHC dGhLh dG eG J H d ke c 1981 Y hdG

.gjJh Y AdG e H d kZh ,bbGh e cCG FHCGh G QbCG EG OG S dG adG Gd kedEGh jY cCG OG S gh ?dG dMhdG H kGQGJh kGQGè LfEG O``YCGh dG eOCG dGeM J CG j a !!? dc HdGh FdG dG YhYbh J ie EG bJ CG Y qCG dG G QbCGIUb dGRe qfCH oj dGh dG g c ,HT WhH OH JeM ``b`àh ``c ,````FG``dG jUd ````h

.MC fGOEG hCG G dh bGd UJ Ggh ,dG LhCG,Hh O````G H T Ua ````M`è f ````dG agGHh gGT gh .kbWEG G EG OJ d edG QYhJ H jQJ ``MG`è dG qCG Y I````c jQJH Ia g J M UN ,OH Y Jh JeMdUh QdG c LQ qfCG jh ,LdH dG j Mh

.LQh dhO eR d CH j bGdG H ,ehCG eR dWCG U `è HT qC```H G Q```bCG S ``d ````Mh MGG YCG e qEa ,jGZh gDhdEGh JQGOEG jdGhHdGh dG AY Y j dGh ,ddG Me g IGie EG zJJ{ CG a ,d kGa J CG OQCG GPEG { :gh dd ``L``M `è G kQ`````è ``````J ``````dG ```c ``````JHT e eJ CG Je aCG a Gd .zGGh dGjdGh jYdG AYh oc bCG ddG c WCc dc

.WCG e dGh HdGh

G OGb a j e

jGhDdG H e e IQK

IHh g HhDe

eCG Ga ;GQdG H e Ga HGVGh fi e q CGdG Z AdG d .idG dG GQdG c LGh WNCG edG dG j d t e HdG fi CG gg f f dHh .GRG```gGh G J Q````NCG e hdhdG hO qNCHh ,dSh j H IYG j e EG

.de FGa jd e NCG IQHh ,HdG RdGhHhdG edG `èG````dG SH AD```g EG qLf g fhDe `è a ,`Ù```Ù``G dc ``g ```èD``G oEG ``d```è hCGWdGh ````b``NCG SdG `è ````G J h``````j ````dG

.dGh e O qdG ,Hd G edG gRh dG LdjjEGe dCG .hdG d qdG JGdG G Y qf PEG YORGJ Lj CG ,ae hCG IU hO dZ dG gh ,eHdG Z PdG XJ `èCG ShCG dG e HY q``fkqYGU kGP````f hCG ,cJ hCG G``jE``c eSEG h``d kGP````f ```cCG AG````Sa dG dc HdG O``L``dG V kqLe kqJMh HdG VQCG GhK EG J jQSG hd kGPf hCG ,GH hCG jeCG IG jdc RdGh hdG Ih``K e qeJ ``èCG HdG q````dG RG````dG O``Lh ``c GPEG q``K ?```q```HhQhCG h```dGdCG ?QhdG GH j CG iJ j a ,kqjQhV FdG idG

?Qh qdG Gd Y aCc ,fS ach kMh kqjQJ ,I nCqe eHdG G e qo````dG t````dG G````dG ``qeoO CG H kUNh

.SBG HdG G dG qdG ,jQS eJ BG ijh,dhdG G hdG hO Y Gc c g ;g ejj 2012 dG ``N jRdG - dG Ih``dG e NO ``c ``bh;WMG FGdH H Njh ,QhO Qe Nh dCG YM hCG jY QG```` k````V``b e J CG Y kG````c ``c ``ge GS N H kqjQJ aJ GQh```dG e kGQe NId IqeG Q ``KBG e aJ CGH b J CG Hh ,ke AYEG qJ CG kfl j CG ?IQd HdG MSGh OdGh dGeN ie he ,djeEG SDe MCG AQG EG eG LCG e dPh ,hdG dG hc ,jeCG Sdf V qJ GHh ,QhO GQ e N Y jj mjg mVb YeCG JQK H eJ CG EG Jh ,JQGh RGHd JQKhIQG IjG e Y eBG H dG HdG qeCG eCGh T- jeCG PdG CG H ,`èCG ``g e dG MG OhdjUdG e GYh Ih``L e dG ``dP jJ dGHdG hdG hO Y dG c jCG ?VG S ```HQCG Y,SdG SQG Y j dG e kjhe kGAL qEG PEG ,kGHCG ?dG

IdG H dG ,dG k``f````MCGh WG ,fGh SdGc j CG j gh .cQG LdG e IQK H dfG

.e qjCG hHh mMGH AT

L f e qJ CG HdG IQdG ib c Y keGd c dY H iCJ CGh ,I``MGh dfG JGSG Y e I``MGhZQdG qgLdG ffdG ASCGh jRfG IQdG Qb e

.J qd ...Q K e qCG eG dG G G``cQ``j CG G G```NEG Y ``c dcCG j dGh HfG T qTe EG NdG Rfib G ,dG e jdG H e MCd QNG ehCG edG hCG jRfG hCG TdG hCG ,qG IOG IQ````dGG LGdG jOhfih tdGh dG gq dh jqGJQG Gd GP GYh a .FdG YLG - SdG dGhO `è ke kqSS kjJ ``c gQNG qC```H OYG bMhO e SSCG QG``b CG PJG Y GebCG dP G``Yh d .jNBGJQhfih ,dH IOG IQdG i``b Z e ,``j``NBG IQSGH e EG Y G LCJh ,jdG e e AdGh

.dfG IdG e AfG

gh ;jNBG HdG eCG T ke kGe c d gh dG mBG nqdG GP YQG GG hgjV dGh ,jQdG I``NCGh edG Fa e ,e QGT,dG G YEG H aCG bdG LGh idG jdhCGhGG bhQCG kqeJ kfSh QGdG kU j H kej kjeh,JG ``````b ``````G ````Vh kG`````è ```c ````d .A``````dGh ````NCGh

.a dGjhe GgS ,dhDGh jG Jhe QH ,kL dhCGIdG HdG fG idG gP J j hCG j MddG e LM Y cdG e ,dG e IQd IfG,Gg gdG J .IOYEG EG h dG Y c dG qgCGJ HdG Q````fCG L ;A``````ZCG ``jQO````dG H D````H k``fh```èH VG QdG N e TY dG dG eGQO Y tdH

.QG GeGDeh NGdG ANCGe qCG dP ,kG``HCG ?IG dG g IdG SQe gM H bCG J fc HY c b Y IjdG dG

.LCG e j CG j c H cCG J fch ,d

J SDe C hDG IQGOEG qEa ,H Oe dG j eYJegG a ,L e J h J dG dG QaCG gQbdG RGf Jh ,jNBG e dG fCT e dG QaCG QR EGa Y QfCG U H jj jW Jh ,SDG J IdG N e EG dhDG e a Y JQe Yh ,JdGh OG hDa ,iNCGh dG H J dG dG jOGb j CG j ``d ,a d jdG ``jG`G ``Y jIG QGSCG e eOdG j a ,OGfG Y fe e CGJ dG Jd kYbh d G kf Gfd (g dbh a M)fGYCGh g jj GPè j VdG ``Yh ,QGSG ``Y Y jg SDe e a ,,```fQGO Y dG GhOGQCG jdGc e IaGdG Qd c cJ ,SCG UNh gedG dG Y SDG J eb e qEa ddh ,Uh MdG dG GRhdG e dG Xh ,bG iG e bCG c

L Jh ,edG GeCH YJ qfCG G Hh UhDe H dG dG GJ GPEG (fdG Y bj Q)

.jdG Oe jh U j e hCG ,NBGheCG h dG dP hCG dhDG e g e j c Y CG EG j gh ,`NBG Yj c d c SDG e SDed jh ,dGh jdG d j a e hHdGh HY IQdG h ,IN UCG qfCG H ?..GPe H ,jGGqfCG c , ah Yh H Kj dG bhG J Jc) i``NCGh c YdGh A``dG d ejh fCT aj,dGh eJG S Jh (HQCG jR c ) hCG (TH j EG a ,HdG EG d a ,SdG Sj c aj qfC

?c Y H QGSGh KN ``c jd :G i``MEG j T ``gh gMCG jNCG T HG ,I````c bCG ` QG```SCG N `è eOd

AHZ fCc a ,Q``èCG HCG TCG ````Yh ```VQCG UCM hDG dP aJ N e bGe fCa ,HGS UCGhAH gJ a MU c hCG G dG H J c EGh,fL Y j jb Th a jd e qC ;SDG J,gQaCG Jh gOHEG H adG e dG gV SQhY j ``dG ``f````dG ``FG``b GkQ``èh kZe ``gO``W dc :jh ,Ic H j dG ,a U ``c GPEG?Y jNBG jh fQj e Hh fWhCG f CG fe dCG ?J H j e jdh Wh GJ ICae f c

.?JGQ dhCG j c f CG Mj h ,SDG e jdG G Q `èCG e dG Qh``J ``d```èCGh dG G``g a ,SDG J EG j `è EG YZQ d CJ dG qC AJQG S H jdG qa a `è ``ch , Y bCdG ````Jh``fih FY

qfCG f j hDe e ch ,iNCG H EG IQOG hCG ,M YjH SDG J MG Oe Re e ch ,kU jYh fdhDe j eh ?fCG HT j a ,YGNhqJ e EG fdG j eh ?dG ADd GHEG aBG ahSQG Z e f eh ?edG GeCH YdH f d

?dG IQ f J dG,fEG qfCH hDG j CG H EG G``G Ic SCGSfi ```N ``è EG ```dP ``JC````j h ,O``````Y `è`` G ``````S

.dG,dG SDG Y a IHh g H hDG j ea

.?jH dG dCG ..dG Yeh.Ze ZGQ Sf eO

eYEGh Jc

ha fi Y

* jdG S H g

G Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

aBGhjdG..dG dGAJQGh ,jdG GgCG d IQ se mGN dG dG dG bLGj dG CG EG ..IOG jG EG H Ud ;sdG jYdG eH

g sH Y d saVEG GO J dG jdG e jdG.GgCG,bGd kVGh kIQU dG jRh e SQ ,eCG ,iQdG eCG fH hdG IdG jQG e AfG H G IdG N Y S ;dGh

.eOdG sdG G d oG Jh ,kdM gJY dG jdG G edG Roj ,dG LGJ dG jdG H UYhG iNCG GGh ,dG OGYCG IOjdGYkAH ,sdG eGY,sdG eG aJ J IQJa m JQG e dPoj eh ,VGeCG H

.e sdG UNoG QhdH Vf S kY h ,dG dG LGJ dG jdG ehe d gh ,AWCG a e UN ,sdG QOGdG f :cCG LdG Y H;Y hdG aJh sdG QOGdG IQd dPh ;sY J OJ H ,gMh dG SdGh ,sjdG OQGG H gG IQGRdG sdhDe Yoj dG eCG

.IL sU eN d SSCG g sdG QOGdG CG QYH ;HGgGh ,UG eGh dGh ,SHb dG eL Lfl ZQhdG ShQG SdG EG j eCG CG EG ,QG EG HGh ,sdGIQGRc iNCG mL e g sdhDG NGJh .Y jGG dG H sdG

.dG dGVGeCG :dG dG GQeh OQGe Y vM kY oJ dG jdG ehc .gQfG IOjR oJ dG G H aJ o dGh ,sKGQdGkVh vaVEG kY iN

alroya newspaper 07-01-2013

Documents