alroya newspaper 20-10-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 20-10-2012

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

5 h 4

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

dG2012 HcCG 20aGG `g1433 G P e 4

(834) OdGSaturday 20-October 2012

issue No (834)

06

ie Y QJ ,kKQGe kM nfodG ndG d tjQdGh tQG oUdG nrcCGJ bGH NBG e edG kfh ,dG g fe e kUCG kfe d ;G

.fEG fGSeHO{ dG Y f CG juG FGhCG e -pdG eh- fodG c a

mjc j lf gh ,dhdG bdG jG SdG G J ah ,zjG dG

.JdGh QedG iS uj h ,ffCGh aCG V j dG FGdG dGh ,dG N Ye ;dG jOMCGh ,jdGh dG ge Y LQG SdG odG odG iCjh.QgORGh TfG Y j ,wW leCG NGJh GQG hGJ CH mSGQ ma e

mc g kjW j dh ,HCG EG dc j d dG dG CG jQdG oShQO oJh dh .hN HG :ee h- LG AY dEG QTCG be jQJ GQhO g H , xOMCG

hO Y g Vah s mhO e a .pdGh ShQdG e dG jGh dG jQdG.zFGhdG QhJ ZdG Yh{ fCG jQdG Y a ..!dG hdG OGpY dG UCG ,iNCG

e JbY gh ,VGh jQdGh IQG oY gP IVM fc ShQdGg cYdG -dG iG Y- iLCG fc ;QGGh edGh QG e Oe EG iNCG hdG

.QGLGdG d :vjQa ;eRCGh oG Y fodGbGG e jdHdP Y SG hIQM d lT fCH foc aoY :vjQMh ..QG jd kLP jaCG T odGdGdG cGe EG -jQdG Y e Ie Me - fodG dG Uh M ;jY jHL Y eGG jdG fGG e jdH GkQhe ,dG Mh ,dGh ,jdG H e OH e

Y- cCG ;jaCG IQdG YCGh jaCG T EG kHZ fodG ZhCG c .jdG GPe Y G QG Ggh .meJh mfEGh mH NBG e edG kMhkM -LCG ieY SdG dG JhQP Uh M ;NBG EG L e ,LCG H kbeh ,kUGe sX jQdGG MG W Y dG gPf jQdG S H dG ,S H S dG jYH MCG dG e Yh ,1840 dG Qjf EG zfS{ dG UH dP sJh ,dG

G Y HY S hCG dH d ;jG dG e FSdG Od dG odGe ZlREGh ,W f H ,jQJ aUJ Jh .dG e iNCG dG EG dfc d ..cG d Gh bGdG Y FdG SeHdG bd le lah ,fod

.hGh dG aG dh ,edGh bGdG FSH s zS dSQ{ fS dGh ,GQG QGM bG JGQO MGSh dG QpH GaW fodG CG dP iehV NBG CGdG GMG gCG Gke GcQOCG H ,ma hCG mge EG dG hCG ,xCGQ Va EG Gj

.cG dG OJh dG aBGM odG Gh Ld bG IdG J QG SeHdG G Gg ujhSdG dG jaCG ZOCG YCG EG J aGb fc dGh ,zJJz`H hGh ,LGdG dG Heh GdG EG HhQhCG G TQCG e -jQdG QOG cDJ c- gh ,YEG HhQhCG dEG j We jaCG FdG e Kh d sTh ,JbW S d

.dG c a j FdG LQ c dG dG JfVh JGYLh ,dG Lh ,jaEG T SEG f fodG QdG SEG dP Y GkH dh

J hj Gfc a ,bGeh ddG bNCGh ,dG H ;dGh ,SBG T nYEGh NBG nGMG kehO cCG ;edGh dH Jj e d IOdG akAGS UCG

.HjEG MhQh dG jH;dG EG S hCc -Q oU e LdG- SdG H GY H IY EG g IQTEG h VG jRdG -zSeHdG{ d G H j ah- kM UCG dh ,GkLJ Uh MOhM dP c .fc LCG dG L H ,a fodG ,dH fc

OGh gdG gh kadCe GkeCG HdG dG OLh UCG gH eh ,Oe 750 dG.aGh jG e dG FdH Od NCGhIGh ,IcdG MGe fodG SeHdH J e bS dP c IAGb h

.G jQdGh jG dG HJ kY IQGh ,G hdG e mGJ EGJs H VG EG d ;SeHdG edG vjQJh vjQM fjO Gg c d ..FYdG -YQh G M- G S H SHb dG dG MU SQCG M ;JGREGh,dG dhH oJ oY UCGh ,edG dG e CGj mAc fodG SeHd jG..d NGdG hDdG NdG Yh ,cG dGh bGdGh QGGY Fb HGK

.cG dG j dhdG bdG jJ Y FdG HjEG OG fEGefH aSG N- LQG hDdG Y hDG jRdG Y H Sj AVCG bhMG CH Gke ..fodG LQG SdG e J dG FdG HGdG -zJGSEG{;dG GQSGh cG dG Y G jObG cGdG e jdG S G SeHdGh LQG SdG d ;dG J dG jG dG SS Y GkRJQGJGSEG IdG fh eG e jdG fOH CGh S ,edG dGh ObG eN XJ ,QSG L e J C gDJ dGh ,aGGh jQdGFM e IG

.NdG QOe jJh dG N jJh ,ObG gce YOdG SeHO cCG kjJ S ,fodG SeHdG Y e G MG EG ..AWEG XJh ,odG badG d dG e jGh ,jObG G Y cd ;jGH aG f EG eGdGh ,fodG S dG g k ;dhdGh e bEG YGdG

.dG QgORGh N a QG eh ,hdG

jG dG SeHO

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

hdGJ :GdGFdG`` odG`àcY`dGe

zSdG YU{`H jdG dCG cT jFgjM

bd G iG`Y dY GOGJ Rj :jG zHdGf{

fdG -GOQM eG jQee

je jcL FdG ea eCG U OdG QOZSQ IQjR H IG fGJ jQL FQ jcMU IM dN SG jCG IY bSG dG M - G S ``H ``S``H``b dG ``d``GMH IG fGJ jQL FQ OTCGh .-``YQhH SHb dG dG MU IM e gGLCG dGVSG fCG EG G ke -YQh G M - G SJJ CG fCT e dG VGG e jdG dL e.MQCG aBG EG jdG jdG H FdG bd HdGh d H ``b dG IQ``j``dG Ff ea R``HCGhgdG Gceh bJG e jdG bJ Y KCGG hdG ``LhCG J J CG fCT e dGFdG ea Jh .IUCG ac Y jdG HM ````Vh S ````bCG ```dG ``````MG EG G``````dGkUGh ,dH IG fGJ jQL IQd S SCG,jdG H bdG jQdH ``G Gg eakXe keSEG J S IG g qCG Y G kcDeh

.fG H hdG UGhCG jJh J

jDhdGe

idG jRh dG Uf H GY dG e QUCGJh Yh J f jJ CH vjQGRh GkQGb ,edGd dG O``Gh ddG GO``Gh ddG HdG

.oY Se jdG HdG d ``j``G dG Y ````NOCGh

N dG JT dG GQ``````dG cG jdGHdG dG jdG ``d``ch ,VG dG I````dGR```HCG ``````Jh .``````dh```dG``````dG ``j```` `````NCG EG `à````VEGjH OG HdG dG MG Y jdGCG jT a j dG cdG e Y fCG dh MY Y jdG cCGh ,Ie HdG jY J;cdGh HdG SFQ H G dG MU MCG

c ,dG e e HdG ee VQJ M,G iG Y M d GOGh Hf J RLCGH ;kdM OLG dG OG EG fG jM dhhCG -``````G ````````S ````Y -`````dG ``````dG ```è``````d ````Hf J YdG e gZ hCG SdG hCG dG

G `Y````dG ```g `è ````b``c ``H````````dh ,````d````Y.Y j MGh OG GTH

cdG - IgdG

`````````G ```````èCG ```j`````````G BG Q````````TdGd `````````j ````è `````à```J G````g```````èG G`````NEG ``Y```` ````````g ``jQ``````jh

Y ````h O``````d ``j``L Q``````SO ``H````c````Y Yd G Se FdG aFdH MWCG dG VfG GgCG aQh .VG dG eQe MHdG..(YQe) ``H``Y e e{ QT G``g````Ge fG Ie h .zjG d eQh ````dG I``````H O```` e eVfG IQD```H ``j``````dG G ```è EG I``g````dGjgG ```è ````gQ```è ````````SCG ````dG

.z?a IQdG GgCG JG MGh{

z?a IQdG GgCG { :zGNEG{Fj j G BG

HRhCGFQOYGGQhCGj

dGS

fdG - W

H ````````````dG IO``````S q```bS ```JG``````dG ```` ```H ````````S,HRhCG jQL id dGea EG `````èCG O`````YG GQhCGFQ ``````c ````````SEG ``````F``dGJOS fh . HRhCG jQLMU I``````M `````````h ```q```S H SHb dG d G

EG - ```````YQh G ``````M- ``````GdG Qae d ke .. eaG kje HRhCG dh ,adGh

.QgORGh dG e

jQGT NRdGdGAS jJ

fdG - e

dG ````````````dG A``````S ````````J`````NR ```b`````````J I```g`````X Gk````````ZhdGh ````````dG ``jQ````G TdG ````dG d ````JhQP Sa `è hCG ``Y``````dG ````MUGdG `````bh .``````MCG ```Z ````jdG `è``Y ``H ````Y dG

YEGh edG bdG FQ qCG ````f``````dG ``````````dG ``q````````HMCG J jQG T NRALh jdG dG NR TCGgdG ``gQ`````è ``è ````````SCG

.QG H hG

jDhdGe

eCG U Fg jM TdCd `````f`````````dG ```c`````````d```H

SdG ```````````` ```j````````````dG,e ```à```` ````Y````````dGjOe ``F``````N ````bh ```Y ``````SCG

Y G````dG ``JCG M ,La ,cCH cdG jjH ``F`````N CG ````````J VhCGh .GhQCG ``H``ÙEG hCGedG IQGOE````H hD`````è QeY ``W``````H ``````G ``à``````d

Y ````F````dG CG ````f``````````dG

GJ ``W``````dG ````````Y ```c``èSdG ``Y``````dG `` k``Z``H jM f Y kMU

fG kGQ`àh ,YdG SdGHh ``b``G EG A`````WEG ```LQ

jG AGMEH Geb dUhEG QfG Y IdGhbh . IQh````G ``f``````Gh ````GL ``j``G A``````WEG Q````Ta ```G `à``dG ``cG`èMhe ``è O``````SE``H ```````èWdG G````d edG IQGOEG

dG G e hdHh.dG

0214

02

18

15

cdG - hH

aTCG M bh dG QfG b fK S

EG QOe QTCGh , G eCG hH fdG UdHNGdG eCG id eG a FQ dG H e CGYEd ``````W``dG ``d``c``dG ```d```bh . ``````G ``````Sh ````````dG

,AGT fK S MCG ``G `à``dG EG SdGe ddG HGb aTCG bh dG SdG IdG QfG

.IQS Vh IdG CG dcdG Hh . eCG X HjG S HdG dG AGQRdG FQ JG bh

Sh ````````dG ```èCG hD``````G``````H Q``````dG ````F``dG. G

SCGjjGh..dGhHbjzaTCGJ{

jdG dG HfG JG ce24686777


2/24

dG jDhdG 22012 HcCG 20 aGG `g1433 G P e 4 dG

dG cQ dG MdG AGQRh LGNG

fdG - W

S ``JG````dG ````fi``H S ``H ````fi````````dG IO ``````S ```bea EG eCG OYG GQhCG ,HRhCG jQL id dG

.HRhCG jQL FQ c SEG FdGdG ``d``G MU IM h JOS fhe ..ea EG -```YQh G M- G S H SHb

dG `è G k``j`è ````HRhCG dh ,```à````dGh dG Q`à`è ``d.QgORGh

Jh J f HRhCG FdG ea W ,fL ehdG Qae d e ..G dG dL EG dG

.bdGh dG e jG dG dh ,adGhH G gG GP VGG EG dG HG N h

.jdG

jDhdG - e

G ``````LG ````````````dG ``cQ````TjOdG ``JQhO Md HdG QGR``dG

j IgdG dYCG NG dGh ,15 `dGdG ``àh ```SCG```Jh , ````V``G A``````HQCGUf ````H ````````MCG ````è ````````LG EGLG bfh .MdG ``jRh R````G

YCG h```L ````Y ``LQ``G ``Y````V``Gd HdG GQGdG J Hehj dGh Wh YCG efH : gCGh

Wh YCG G``````H ``d`` ````f``HOY a QT .dG Md HdGfj ```FG```G ``````dG ````````dG ``è e LG HJ dch dG Gg ecdG HdG hdG ` cQG N e MdG G fc fCG M MdG Gh VQG HdG Q````bC``d da cQe g

d hCG cdG - HdG VG QG ````dG `è ``j``HCG ``N MdGhbdG jJ ddG KCG d c dGh

G GG OJh HdG cdGJ dc LG HJ c , MdGjObG jdG HdG dG GQGb

. YLGhOY ``````b```è `````````LG ````````J ````cUY ```YEG V `è ``````VG``G `è

, 2015 -2014 `è````d ````H``dG ``M````````dGjQH ``````HQG ````j`è ``````YCG ````Md HdG Md UY bGdG

HdG GQ``èE```H bQdG IQ```èEGh 2014d ````H````dG Md `````Ù``Y I``````GYCG jdG eG C``H Y , 2015d ````H````dG Md Uc eH ````Y ````````G ````WG ````c . 2013Gd ` ```H````dG Md Uc e

dG ddG Fb H ``dPh dGac Y SG H dG fLG ```b``f ````c . ````H```dG h``````dG

HdG QGRdG G IFL Y YEG 2012 ````d MdG IO``````d MdMS G YG GJGSG ``d``c ````````G ````b``fh .GG PJG EG YOh HdG MdG, dG Y Heh d `èR``dGHdG MdG JGSG JhgCJh HdG MdG b jJ EGe , O````````bG ````H````jEG gdedG ``` `è IO````````SG ``Nb ````````Jh , ``M````````dG ``````dG Qh````fi ge IO``jR EG OD``j MdGLh Y Ua MJEGh , edG NdGEG ````````dG ``M````````dG ```c```M ``è ```j```GH h``````dG ``N `è , HdG G,MdG jhdG OL HdG hdG

.IjL MS GSCG ahjRh e dG LG eg Ye OH RG Uf H MCG MdGjJ e bfh dG MdG AGQRh

G hdG Sh FdG bdG. MdG G

d Lf IQjRNG

IUCG acY fGJh Y HG hdG J S G IdG :GdG FdGeG jQee

fdG -GOQM fi

je jcL FdG ea ```èCG U O```dG QO``ZSQ IQ``jR H IG fGJ jQL FQ jcMU IM dN SG jCG IY bSG dG ``````M - ``````G ````````S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G

.-YQhJQOe i``d ``d `àG``G `à``dGh ea GOh ``chhDG ``jR``dG G````Y ``H ````Y ``H Sj ```è O````dGOe ``H ````Y ``S``````G ```èh ````LQ``G hD``````dG ``YdG ``````H ``````FQ) ``Y````````dGh IQ``````dG ````jRh ``````````dGdG Se H j d G IOS h (ed aGGAYCGh IG fGJ jQL id G dG S

.dG id fGdG IQdGdG MH IG fGJ jQL FQ OTCG bhH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M `è ```gG```LCGVSG fCG EG Ge . -YQh G M - G S

JJ CG fCT `è dG VGG `è jdG dL `è.MQCG aBG EG jdG jdG H FdG bdH

eCG Y dG dG DG N ea YCGhd ``j````Jh T dN ``Y , dG H hCG

dGh `è````Gh - ```YQh G M - G dGY dG adG Mh SG IhM Y d G..jdG ``j``````dG ``H``J ````dG FdG ``b````dG ````YdGh d H ``b ````dG IQ``j``dG F f ea R```HCGh

gdG Gceh bJG e jdG bJ Y KCGH G hdG LhCG J J CG fCT e dGGdG FdG ea Jh .IUCG ac Y jdGIQd SSCG M Vh S bCG dG MG EGGg ```è```à `````ÙGh dH I``````G ````fG````J ``jQ``````LCG Y GcDeh ,jdG H bdG jQdH GjJh J Xe eSEG J S IG g

.fG H hdG UGhCGEG ````j``````c ``````j`è ``j``c``L ``````F``dG `è```à ``````Jh AfEG bJGh QSG jMh J bJGeg Y bJ dG GdG dG YCG LQ

.GdG dG YCG LQ ieH J ````S ``````b````JG ``j``g CG ````Y ```cCGhLQ YGO ..fG H QSG M O`jR TeQSG Ua S fGJ IQ jd fdG YCGRdGh dGh ``YGQ``d``c YdG `è jdG I``YG``dG

.jdGh dGh dGh``àG```G ```è ```j``````dG ``````J O``````H ``è``````M EG ``````bh

jMh ``FG``````dG `è A````YE``c ````f``````dG jdGe ..QSd HPG aGG e gZh QSGGa b fdG jG e jdG CG EG ea ````JGQ``````````SG O```Y `````Ùh ````M ````fG````J ````d ``jQ`````è

J H Yhe 36 EG 2011 EG 2000 Y e IdG.fl Yb jeCG QhO e 200 e cCG EG

eG IQG eG i HYEG ea iHCGh.YdG QU Ae

JQjR ``N G``````dG FdG e a `àGQ ``fCG cje OQfH e :`è k``c V SQ `àh dQahdG ```èh h````dG h``````dGh ````LQ``G ````jRhQcdG eh OGh bdG jRh fge SSQcdG ```èh YdGh IQdG ``jRh GOc G````Y

Ge jhdG ```jRh S ````Y hQ```g ```èh ````d``G ```jRhdG IO``````Sh Q``````H jObG dGh h``````dGhIG fGJ jQL S dU MCG Y QcdG

.fGdG dhDG e OYh ,dG id G

dG dG FQ

j f odG

G H FQ

dG S OYG GQhCGj HRhCG FQ

fdG - eG e

dG QcdG a SGUhG ````` `f `` `H ```` c ,f dG G H FQe ,``è``````G `````` ````````dGS YSEG QcdG PSCGhDdGh ```bhCG ``jRh GVQFQh a dhH jdGadGh ,dG G H

.d aGGdG Q````c``dG a ```cCGh

N- fdG G H FQbCG G CG Y -HG ````Y `f` `è ```d``j`````dGCG c ,`` ```dG dG Sfbh a ````fG``NEG

.kL G b gG ``````H ``````FQ ````f ````bh

HG ``````N `````````````````dGEG dG dG ````dG dG M U IM

M- G S H SHbdG YdH G ke -YQh G

M dG dG jdG `è````M `è bHG ```N ````c .``````````Th

bdGh jdG EG dGMh ..G gG GP

G ``````H O``àh A``````SDhQ A``````dGdhDG `è O````Yh ```f``````dG

.dG


3/24

TQG- jdG Hfd FdG dG YLG e

Q``NCG3 2012 HcCG 20aGG `g1433 G P e 4 dG

fdG - jDhdG - jh

Td FdG FGdG ``YE``H``````d``````G ````H````````````fG ````````N````````dGhjO T iS ````dG jdG```c```M ````````j````````dG ````````````````fG ,```````````````GAG````LE ````F``````dG GOG````````S``d ``````FGO

.HfGdG IOS Y ,dG jh aGh ````````S````dG G ````Y ```H ````fiAYCG ``H``````fG ```` ``````FQ ````````dG,GNDe ,dH 2012 jdG dGTG A``````YC``H k``````S`è ``Y``````LG

N h .``````dG ````````G ``H``````fM ```````è ``````T ``````J ````````````LGCG ``````j ``````dG h````````````dGh ```HG`````````dGIQGRh ````JO``M M ````T``G H jSQe ``j`` EG `à````VEG ,`````NG``dGSQeh ,O``````d``H ````````dG ``H ````MCGje fd ;H b H UCG

.jdH HfG dG Hf GOGSG Mh

b ,```d```N ````H OGh ```j``H `````````dG

dG S H Le dG IOSa ``d`N ````H OGh ````jh GhHfG FQh bdG TFb GOG` `````````````````SG EG :` `` `j`````d`````H,jdH dG d Hfd:g ;``` ``K H OG ````YEG hh ,jdG h ,dG Y ``````J ``````d```N ```è ````````dG R````````dG Nf BG KK e ``cC G``bG

.jdGNdG O```Y C````H ``JO``````S ``````VCGhcCG ` `````dhCG ````N````dG ``````H GdN H OG```H ``N``f BG ``K``K `èS jdGh bdG T a,Te QNG Gbd LjdG d H Zj h

.hCG IdJOS ``````VhCG G`````bG ```è ```Yhd ``d`è``HCG SQe QNG ``fCG

Sh ,G`````b`````d G `````è ``````S``````SCGceCGh Ld fl ``c`èCG g

NGe d e dh A d flOLh EG `à````VEG ,```Ù``G ```LQ```flhY ````S ````Y ``````````S ````dG QO``````dG

QNG G Ggh .j dH GbGe ```Y```bhh ``````G ```àG````

.G e jbh jdGdN ````H OGh ```jh ```fCG ``c``jhdG ````````````d ``````T``G O````Y ````HIMGh ICG`èG H e ;UTCG IYfl ``j`````è ````Y `````à``````j

.dG G jddG IO````````````S ````````cCG `````cBG ``````````S ``````H `` ``j````````dG````````YFQ HGdG Gh dGYHf ```````````G ````````````dG,````j````d````H ````````````dG ````````````GjdG ````d`` A``````fEG CGQhdG ``d ````````S ```à``````HfGL fl jJ dGdG gJ dG dG ``d```à ge ``g``````````Sh

.G eNO```Y EG ````JO````````````S `````````bhjdG A``````HCG `è ``````T``GQNG ````````S ``````````T 18 ````HjdG d e jY,hCG ```J``à ``````````HjdH S fCH VedGh ,Hfd MGh eH ````````S ``````SQ``è ```d O````MM ````S````SCG d bTG S ICe fEGSh A````````dGh ```L```dG ``è````Zh ``````d ````NG```è ````j````Qfd ```Y``bh ``j``````````dHfG Y J M

.Ie IQHIOS ```````cCG ,`` `````L ```èhH `````````S ````H `````W ````````````dGAH Gh ``````S``G ````fi

dG ````````G ``H``````fG ```` ``````FQOGSG CGH AH jh CG jdH

H ``dPh ;jdG Hfd G keG HfG d YLG SMGe SQGJ M jdH dGeGdG ``àh ````H``````fG dG ````SHf FdG dG b e IGdGh ,NGdG IQGR``H jdG dGM eh ,jL H UGdG EG SG ``j````````d ``````T````H A`````````dGG h ``fE`à ,``j``dG ````H ``````dGVJ M jGh e AdG TG j `` J GAG ```LEG I``Y

QeCG e gZh ,HfG jYdGhdG dG N Y TG J dG

,jdG j EGkUh j CG jLJ fEa HfG Qd dHh

,HfG Q jce AH jh aG M e cGG J YhQ bhd Vh M ;bGGh fdG adGhfdG dG e Hb G idG fl e dEG UdG dShd ``````````d``Hh ,```j```d```H ```W``````GhjdG ````d ``N``f Q````````H ``````dGd G fhdEG IMdG EaLGJ dG ``b``````dG ```dG

ceCG I``Y h jdG FGO HhHfG ```` ````b ``è ````````SGQO ````j

e Qb cCG EG jdH dG G.d G Zh G NdGI```M```dG `````g ```F``````f E`````à ``````G hIOjR ````M `è ``````Lh ``````VGh G

N e d G N dG OGYCGf Uh G h dG IdG%65 EG A````H ``j``H ````````d ````````G

T ``h ,2012``H````cCG14 ``jQ``J EGg JUNGh dG G CG aa j dGh e Tf fi

. G Gg QGhOCG Y jG

G jO jdG dG HfG jdG d e GOGSG

jQdCG650 ecCHjQeJ zSEGbe{

jDhdG - e

jQe è Y ``````SG IQGR```H NGdG bG ``````SCGjGh jdG YC jQSG eNh QX a dG GMdGOY AfE jQe ah e a dG d jOhCG ee Lh FY Vh EG aVEG ,e a dG GMdG eN dPh ;vfY kjQ 139h kdCG 650 H dLEG H jdG eGhCGH S SG IOS SFH ,VG A````HQCG ``j U dG LGh .IQGRdH dhDG e OY QHh ,SEG IQGRh ch dG eYjGh jdG YC jQSG eG he OSEG LG N kjQ 525h kdCG 249 e afi dG d jOhCG efjG jH GfEG e S GMh 5 AfEG he OSEGh ,vfYa LG N c .Y jQ 500h kdCG 194 QX aAfEG :e ;e a S G``Mh 8 AfEG be jQeJMh AfEGh ,dG jH HG G e S JMh

,jdG H iNCG S GMh 4 AfEGh ,jb jH G SMeh jJ `èGhCGh Ie jH d FY Vh EG aVEG.vfY kjQ 114h BG 206 IQbh

dGSDGj SG```bdG````T ```à`

AjH S Y - e

dG N /jJ

hDd dG I QGRh ch S G S H fi QcdG IOSdG SDd JGQjR ,GdG Y dG dh ,eCG ,dGY Q````c``dG ```àG``j- ``JO``````S ```b ````M ;````b``````dG ``````T ```à```è O```Yh ,aH dG `è``G ``Y ``j`è h``````dG `è``Y ``HdG SDG e Od fGe IQjH -dG IQGR``H dhDGOGhh ,jH e :e vc IQjdG T ;bd G T agdGh HdGh f OGhh YSEG e xH dG cGGh ,dN HdG `è``G ````Y ```WG IQ```j```dG ```g J ;``d``N ````H OGhhe JOS dG c .SDG J eJ dG dG `èG``dGheG dG eGdG M e T EG SGh ,Y dhDGJOS M c .SDG J LM b Y h ,a dG `è``G ````Jh ``H````````dG `à``c ````d``Jh O````G ```H ````Y

dG c , dG eG aCG J LCG e ;LGd LdGdG HdG H e bfh ,WG J YCGh H JOS

.dJ Sh f LGj


4/24

edG idG 42012 HcCG 20aGG `g1433 G P e 4 dG

````````````dG JT dG GQdG cG

``````Jh`YhJfjH G kQGb Qj edG idG jRh,edG idG jRh dG Uf H GY dG e QUG

ddG HdG Jh Yh J f CH vjQGRh GkQGbdPh ;oY S d dG OGh ddG GOGh

bQ dG SH QOdG dG fb EG GOSGf CH (2010/59) bQ QGRdG QGdG EGh ,(2003/35)

OGh ddG GOGh ddG HdG Jh Yh J.oY S d dG

QGRdG QGdG AdEGh ,dG Gg MCH dG Y QGdG fhe VQj hCG QGdG Gg dj e c j c ,(2010/59) bQ

ddG GOGh Hd jQGOEG dG J CGh ,eMCGM QGdG GH dG jQJ FdG ,dG OG IQGOEG h

.NBG S C pJ e ,Je AfG jQJ

QdG dW - e

jdG e jdG HdG d jG dG Y NOGh,VG dG IdG N dG JT dG GQdG cGdG j ``NCG EG aVG HdG dG jdG dch

.dhdGjH OG HdG dG MG :jdG RHCG ehJ CG jT a j ````dG cdG `è Y ````fCG ``dh MjM HdG YCG jdG CG c ,Ie HdG jYJ ag dG HdG F Y hT ``jCG ``NOE ``cCG

jT ,gZh GTG SQh jY hT e QGOEG dGCG c ,dG H G ``fG````dGh fCG `è VQJ CGGOG hCG Hd jQGOEG dG J CH b dc jdGdG edG ac HdG YJ CG Y a fdG e

.AYCc jaGhh fY e

H ````G dG MU MCG ``Y :``d``c jdG `èh e e HdG ee VQJ M ;cTh Hf SFQY M d GOG h Hf J RLCG jdG CG c ,dG;kdM OLG dG OG EG fG jM dh ,G iGdG hCG -G S Y- dG dG ed HHdh ,dY Hf J Y dG e gZ hCG SdG hCGj MGh OG GTH G YdG g e b c

.Y:jG dG f j ah

GQdGh d j dG Gg MCG J :hCG dGjh ,dEG QG dG fb Y UG G GP H IOQGdGj `è e ``c jb G G ddG GQ``````dGh dkah j J g :ddG Hda :``dP ``N dG S

OGh ,e ICe dG e kGO``Y jh dG Gg MCe kGO```Y ``````jh ``````dG G``g ````MC k```àh j Jh :``````dGhCG ````K````G ````YCG hCG ```G f J ````dG ddG ``H``````dGjh ,oY S d dG OG g :dG OGh JG.IQGRdG id Gh dEG G ddG GOGh HdG edG ``````Jh ,````d``````dG ``j``Y````d `è````dG ``j``j``G ``g :``j``j``GhCG Y N Y j ICH edG e OY e SCdGdG Jh ,ddG Hd edG G AYCG e GfjedG L IYOh IQGRdG id HdG J GAGLEG PJH

.jQGOEG dG AYCG f

ddG HdG

d H a ``G d CG Y ``j``G dG jhbM ``Y ``à```dGh e ``j``YQ EG ```J ````d````Y ``H````fG QeCG L h ,YLGh jOG dM hhCG ddG HdG EG fG ``G ed CG c .fhDHhCG HdG dG SQ `è feM Rj h ,e fGjh e fG hCG ddG HdG EG fG Y gGcEGj CGh ICG keY j CG ddG HdH kGY j aCGh ,jdG W J jQJ S IY K 18 Y YjL HH Y M b j CGh edG gCH e j e ``f`èCG hCG dH fl L jd e HH hCGG e jjd dP j e j CGh ,QYG dEG OQ b jhCG ,iNCG dY Hf kGY hCG ,kHe hCG kGQe j CGh GeCH J kaCG SQ K b j CGh ICG Y MU

.dG d hCG WdG IMdG hCG OdGedG jjG EG oj H ddG HdG J j dcY ,SCdG dG e edG idG IQGR``H ddG jYdWf fh ddG Hd G SG Y dG j CGAfEG ```à Q````J ```dG ``````LG fi dH `à``jh ,````fG````Yh25 Y gOY j CG Y ,SDG A SCH ch ddG HdG

SCdG dG heh jjG e Y kbe j CGh , keYdG G```jE```H kG``````fi ``j``j``G Q``` CG ````Y ````d``````dG ``H````````dCG IQGRd . SDG EG G e IQU Jh ,Jaehee CG dG W SG jQJ e kej 30 ``N Jc ,dG EGh Jaeh dG G jE jQhV gGJ aVEG,SdG IjG ddG HdG J YEG H IQGRdG Jkej 30 `N dG W Y ``VG ``YG C``````dG h``d R````jhjh ,d IjDG SCG VGYH aj CG Y dG jQJ eJUNG jh H Qj e EG VGYGY V GYG OLh Y dM h .jRdG e QGb Y G AG``LEGhkej dG ``N dG IO``````T IQGR````dG QJ dG W ddG HdG J Y Jj c ,dG jQd ddG SQ ``G d ```jh ,G jQYG dHY kAH FYCG e Oa CG h ,e Y adGh FYCGjd IQ````G ``cG````TGh fG ````SQ h ,e WM jMh jH JJ fCG CG SQh ,J IQGOEGhe dGh ,AYCG eSh U NCG Yh FYCG deh,AYCG H HdG YdG fh ,YG dG bJG JiG h ,A``````YC``d ``````Gh ``````dGh ``````dG iG ``àQheCG i``````T ````Jh ,A``````YC``d ``Y``````LGh O````````bGh dGdG fb MCH ICG GdG Y H IQGRdH G IFGdGJ dG dG FGd Y ``WGh ,d IG FGdGh GQGdGhdG L Y Gh I CH edG deh MJYLG d FG G aJh ,Y AGOC ICG e eRdG

.bGQhCG Mhj SCJ f ddG Hd j CG Y dG jhfGYh HdG SG NCG Yh ,Y d SSCG MCGdG ````fh jdG jWh HdG G```gCGh fdG hJUNGh Hd ```è``````dG ````````G Jh ``Y``````LGhHd `````jQGOEG dG Jh ,Y ````fh ````F``````YCG ````LGhhhTh M GAGLEGh Y fh FYCG LGhh JUNGhHdG GeCG QOeh bh hCG ga Mh HdG jY cGJ ``dG SGh ``G dGh a dGh M chMh Y ``c j ``dG G````TGh fG ````SQ QG```èhHdG G`èCG dEG hD``J dG G jh e A````YEG h````ThbdG ````````fCGh ````d``G Q`èC``d dG GAG`````LEGh M YGdG Y bdH VG jh ,HdG YCG Y HbdG hdH J G dG HdG A YCG dAe GAG``LEGh dGG Gh Y bJ dG HdGh dEG HG HdGh ,````L`è``fGh HdG ``M GAG` ```LEGh ``H``````dG ````b``Jh dHfGdG ````MCG `è VQj `è SCdG dG j CG Rj

Hd edG G J dc dG H G dGhdG jd Tj a jh AYCG L e ddG,Hd edG G kGY j CG ddG Hd jQGOEGICG eeh JdhDe VQJ CGh G oY j CGhHd `````jQGOEG dG Jh HdG `è```èh ``J````dhD`````è `èjQJ e kej 30 N edG L AYCG H e ddG,GS HQCG I jQGOEG dG jY Jh ,IQGRdG dG

.jQGOEG dG AYCG fG J dG MU YhHd ````jQGOEG dG A``````YCG O``Y ````j CG Y ``d``c jhSh ,500 Y FYCG OY jj dG HdG N ddG Jh ,1500 Y jh 500 Y FYCG OY jj dG HdG jQGOEG dG QJ CGh ,cCa 1500 FYCG OY j dG HdGFfh d FQ FYCG H e d LG hCG ddG HdYh ,hd GYe eCGh hd eCGh d eCGh FdN jjG i``d O``j CG ddG Hd ```jQGOEG dG FQSCdG dG Y edG G aGe jQJ e kej 30HZ dM Ff e hCG e be SCdG dG e fSh e c Uh jQGOEG dG AYC KdG ASCH kchCG ``jQGOEG d Rj h ,ebEG fih SG QdG gDeh ehGH gQNEGh jjG id GQhCG g GjEG H EG dYCG TJJ ``dG dG SCdG dG e b ````jh ,G````jEG

Y CGj jJ c JG P jdH O``j CGh ,VdG Gd IQGR``dGCG Y FYCG OY hCG ``jQGOEG g hCG Hd SCdG dG

dYCG jJh fhDT IQGOEG ddG Hd jQG OEG dG JGjEH dG Y jh ,edG L G QGb Jh edGdH IG G Q``````G ``MCG ddG HdG G``èCG.eG JHMh ddG HdG fG kjS IQGRdG QNEGhbe b e be eG HGh fGG J CG jhdG Y j c edG L HJCG Oh qJ HM ddG HdG G`èCG QSH dG ddG Hd ```jQGOEGaGgCG e VQJ hCG ,eBG Z QSG LhCG hCG de HQe O``fi ``Z ``````f CG h CG SdG ``````dG ````SQ``h ``````VG``ZCG hCGjh ,IQGRdG aG EG jUdG hCG dG bh SCdG ef

GgCG e VQJ h Whe Z jUdGh dG g J CGRdGh dG H G fGdGh HdG dG ``VG``ZCGhHd jQGOEG dG Y jY Jh kGf hCG kY dGeCG Y(4) JOG Y UG hdG e CG a M ddGYLG QM ``Yh HdG dSGh dG Gg e (11)hhO IMGdG dG N e G`è S hCG e G `è ``HQCJe QG Y J H QG``fEG j CG Y ,e QY AG``HEGjQGOEG dG Yh IadGh f dG G`è ``HQCGh hCG dG jQJ e kej 15 N jY SEG QGH IQGRdGh dG QNEG

.SCG cP e QhU

dG OG

fCG Y dG f a ,dG O G Y H j ah,edG L AYCG ZCG aGe H ddG Hd Rjf J i``NCG dY Hf e dY GO``G ``N``dGddG HdG J CGh JG hCG KG ````YCG hCG ```GCG Y ,jjG EG J H Y O``G J ZGdGf ````fh ``````dG O ````d ````G ````SG ````Y ``````dG jAfEG a Q````J ```dG ``````LG fih ``fG````Yh ``````dG O ```GOd SDG ddG HdG ASCH ch dG O``Ge Y kbe j CGh ,Hf 5 Y gOY j CG Y ,dG

jjG Qh ,dG Od SCdG dG heh jjG EG G e IQU Jh ,Jaeh dG GjEH kGfiW SG jQJ e kej 30 ``N J CG IQGR```dh SDGJaeh dG GjE jQhV gGJ aVEG ee CG dG dG OG J YEG H IQGRdG Jh dG EGh

dG W Y VGYG CdG hd Rjh ,SdG IjGSCG VGYH aj CG Y ,dG jQJ e kej 30 `NY UG G dG EG ``VG``YG ````jh ,``d I``jD``GW Y ``VG``YG O``Lh ``Y dM h .dG G``g `è 7 IO``G ddG kej dG N dG IOT IQGR``dG QJ dG

.dG jQdjQYG dH dG OG J Y J jhH hdG YO UNG dG O``G SQ CGh ,GHdG H hdG ``YOh IQGR```dGh dEG G ddG HdGdGh dG cQGh YCG UCGh dEG G ddGdG AYCG jEG W dGh dGh dG hDH GdG Y j `` k```àh ````dEG G ddG Hd ````jQGOEGeGdGh ```G ```Vh ``cQ`````Gh ````d``````dG Hd SCdGFG dGh YG VhGh G G e ddGdEG G ddG Hd ``jQGOEG dG e dEG dGSSCG ````MCG j SCJ ````f ``````dG O````d ````jh eh dG OG GYh SG NCG Yh ,Y djdG jWh ,a dG fh dG OG GgCGh ,kffbUNGh ```````jQGOEG ````````g Q``````NG ``````fh ``Y``````LG ``````fh,Y fh FYCG LGhh dG Od edG GFYCG ````LGhh `````dG O````d `````jQGOEG dG ```Ù````````NGhdG OG jY cG hTh ,M GAGLEGh Y fh,a dG ch dG OG GeCG QOeh ,ga MhdEG hD``J dG G jh j dG SGh G dGhGdG Y bdH VG ``j``h M Y O```G G``èCGeG WdG H dG O``G bY Jh dGQGG jJh ```dh``dGh bEG ddG Gh ,```Ù``G hCGdG O````d dG dGh G ````G `è YLGAYCG dAe GAG```LEGh dG O``G FGd LGe GAG```LEGh,dEG HG HdG dH J G dG dG OGbJh dH ``````````G ````Gh Y ``b``J ````dG ``H``````dGhj CG Rj h ,dG OG M Mh GAGLEGh HdGH G dGh fGdG MCG e VQj e SCdG dG

.dG dG AYCG c e dG Od edG G JhJh dG OG e j dG ddG Hd ``jQGOEG

g AYCG d LG hCG dG Od edG Gg QJh ,GS HQCG I edG L AYCG H e jQGOEGFd F fh d FQ FYCG H e d LG hCG dGdG Jh ,hd GYe eCGh hd eCGh d eCGhJh edG dYCG jJh fhDT IQGOEG dG Od jQGOEGOG G`èCG GjEH dG Y jh ,edG L GQG``bIQGRdG Q````NEGh ,dH IG G QG ``MCG dGJ CG jh ,eG JHMh dG O``G fG kjSJ HM be b e be eG HGh fGGOd jQGOEG dG Y jh edG G HJCG OhhCG de HQe dG OG G`èCG QSH dG dGSQh VGZCG hCG aGgCG e VQJ hCG ,eBG Z QSG LhCG bh SCdG ef O``fi Z f CG hCG SdG dGdG ``g J CG jh IQGR`dG aG EG jUdG hCG dGHdG dG VGZCGh GgCG e VQJ h Whe Z jUdGhc ,kGf hCG kY dGeCG Y RdGh dG H G fGdGha ``M dG Od ` `jQGOEG dG Y jY JdG Gg e (11)h (4) JOG Y UG hdG e CGhCG e G`è ``HQC YLG QM ``Yh HdG dSGhCG Y ,e QY AGHEG hO IMGdG dG N e Ge SGe HQCGh hCG dG Je QG Y J H QGfEG j

QGH IQ GRdGh dG QNEG jQGOEG dG Yh ,Ia dGh fdG .SCG cP e QhU jQJ e kej 15 N jY SEG

ICe IQGOEG h Hf SFQ H G Rj h bM Y a dGh e jYd dY HfJ Gd

dG GY


5/24

2012 HcCG 20 aGG ` g1433 G P e 4 dG5 edG idG

``dhdG``dG ``j ``NCGh ```````````

dGddG OGh ddG GOGh `HdG``````dG OG

OG j CG Y dc jG dG jhdEG G ddG GO`Gh HdG e dGGOGh HdG Jh IQGR```dG i``d GhH ````dG O````G ````````SC``J ````ZG``dG ````d``````dGY ``````dG j CG ````Y ,``j``j``G EG JOG f ````fh ````dG O````d ````G ````SGAfEG a QJ dG LG fih fGYh dGGO````Gh ``H``````dG A``````SC`H ``````ch ````dG O````Gheh jjG e Y kbe SDG ddGjjG Q````h ````dG O````d ``````````SC``dG ``````dGe IQU Jh ,Jaeh dG GjEH kGfiN J CG IQGRdh SDG EG GdG OG J W SG jQJ e kej 30dG G```jE jQhV ``gG``J aVEG ee CGH IQGR``dG J c dG ``ÈGh Jaeh,SdG I``j``G ````dG O```G J ```YEGdG W Y ``VG``YG CdG h``d Rjhaj CG Y dG jQJ e kej KK 30 NVGYG ````jh ,``d I``jD``G ``````SCG ``VG``Y``He 7 IO``G Y UG G dG EGW Y VG YG O ``Lh ``Y dM h dG G``g

N ````````````dG IO``````T IQGR``````dG Q``````J ````````````dGY Jj c ,dG jQd ddG kej dGjQYG dH dG O``G JUNG ``````dG O`````G ```SQ``` CGh ,````````````GcGTGh fG Sd bCG G jddG GO````Gh `H``````dG j Y jdGdG GO```````Gh ``H``````dG Q``````NGh ``````dEG ``````````G``dPh ;G ``D``G Q ````SQEG OY jH bEGh dhdG G b dMjEG W dGh b hCG dhO c e cQG

ddG GOGh Hd jQGOEG dG AYCGSCdG dG Y j `` k```àh ````dEG GH dGh ddG GO````Gh ``H``````dG dfheh dEG G ddG GOGh HdGFGd jO TSG P`` ````Vhh ```àG``gCG GO``````Gh ``H````````d ````````jQGOEGh ````d``G ``````NG``dGG ````Vh ``cQ``````Gh ````dEG G ddG dGh G ```G è ddG `èG`dGhHd jQG OEG dG e dEG dG FG

.dEG G ddG GOGhdG Od j CG dc jG dG jh,Y d SSCG MCG j SCJ f `èh dG O``G GYh SG NCG Yh

Hj dG cdG YfCG dhM OG jH HdG dG MGjdG jWh a dG fh dG OG GgCGh kffbOd edG G UNGh `Y``````LG ````fh ```Ù````````NGh Y ````fh ````F``````YCG ``````LGhh ````dGUNGh ,Y fh FYCG LGhh dG OG IQGOEGfh JLGhh FYCG QNG fh QGOEG G g,ga ``Mh dG O``G jY cG h```Th ,YdGh ,a dG ch ````dG O```G G``èCG QO`````èhY bdH VG jh ,j ``dG SGh ``GWdG H dG OG bY Jh dG GdGdhdGh bEG ddG Gh ,UG hCG eG

dG dGh G G e YLG Q GG jJhGAGLEGh dG O``G FGd LGe GAG``LEGh dG Od AYCGh dG Od edG G AYCG dAe,dEG HG HdG dH JG ````d````G ````JQGOEGbJh dH G Gh Y bJ dG HdGhe VQj e SCdG dG j CG Rj h HdGG Jh ,dG H G dGh fGdG MCGdY ``H````f ``c `è ``j``````Y `è ````dG O````d ```è``````dGgQJ ,dG Od e Y OG c e jYhjh dG O``G hCG ddG Hd ```jQGOEG dGoY j CG dG OG IQGOEG jd Tj a,TdG J jQJ S 18 Y Y j CGh GFf Y M b j CGh edG gCH e j CGh e ,feCG hCG dH fl L hCG jL dHGY j CGh Y MU j CGh QYG dEG OQ b jJdhDe VQJ CGh ,````dG Od edG G

.HdG eeh J dhDe e ICG eehd LG hCG dG Od edG G JhHQCG I`` ,````dG O``G IQGOEG AYCG ,FYCG H ed LG hCG Qjh ,kGY Y ``MCG e jh ,G SFdG Ffh FdG e Jh ,QG OEG G g AYCGN GPEGh ,YG hdG eCGh hdG eCGh dG eCGhfij S C dG OG IQGOEG AYCG MCG eIe TG G``g jh ,G```` UCG O``Y ``d ```dG TGdG OG IQGOEG j CG Y ,a fG dG IQhdGL GQG`b Jh ,edG dYCG jJh fhDT IQGOEGQSH dG dG OG IQGOEG Y jh edGZ QSG LhCG hCG de HQe dG OG G`èCGSdG dG SQh VGZCG hCG aGgCG e VQJ hCG ,eBGhCG dG bh SCdG ef O``fi Z f CG hCGdG ```g ````J CG ```jh ,IQGR`` ```dG ```àG`` EG ``j```Ù``dGdG VGZCGh GgCG e VQJ h Whe Z jUdGhdGeCG Y RdGh ,dG H G fGdGh HdGdG O``G IQGOEG Y jY Jh kGf hCG kYe 39 IO``G Y UG hdG e CG a ``M ddG Hd edG G jY ah dG GgHQC YLG QM Yh HdG dSGh dEG GhO I``MG``dG dG ``N e G`è S hCG e G `èQG Y J H QG```fEG j CG Y ,e Q ``Y AG```HEG

.IadGh fdG Ge HQCGh hCG dG Je

eY MCG

HdG Y J edG eMCG jG dG R```LCGhHdG ee AGOC dG OG hCG dG OG hCG ddGOGh Y YUh IQ aZh IQGRdG H dH dPh```jQGOEG dG ``Y Qj QG```b ``L`` ``````dG ````jh ,````dGc QGOEG G g hCG dG O``G hCG ddG HdjRdG `è QG``b dG H Qjh ,UNG `` Mh h````Th ``YG``b j G ````G `è dG HGh ````G ``````jh ``````G d ````d``G ```è````Gh ``````dGCJh ,HdG jY cG TGh SQ OGS e ,Y HUEGYUh IQ``` `à``Zh IQGR`````dG ``H ``Y``````LG QG``````d ````fh YGbh JUNG H Qj dG OGh YSCJ f jRdG e QGH Qjh,jRdG e QG``b YYh ,ddG GO````Gh ``H``````dG ``H TJ O````T````SGJ a GdG dG O``Gh ddG GO``Gh HdGJ eh ,GQGbh FGd e QJ eh ,YCGh fCG e HdGh ``fG````dG L ````MC``H ,``g``Zh SCJ fCG `èc ,GOBGh ````dG dGh dG H G GQG````dGh c ,IMGdG ICG dY Hf e cCG AfEG Rj .Y OG e cCG kGY ddG HdG J CG Rj

OG hCG ddG HdG CG Y f jG dG

G AYCG OY b G PEG M jRdG e QGH dGGg j e dPh ,kffb QG fOCG G Y edGedG G OfG QJ GPEGh ,TCG KK ``N OdGd Ff M e CG V QU GPEGh ,de eYj ````dG ````G hCG GOBG hCG ````dG ``````dG hCG ``````dG G```g,dG O``G hCG ddG Hd SCdG dG Yf jh ,edG G AYCG K aGe jTe kej 15 ``N SdG I jG H QGR``dG QGdGY ``J``jh , k````F````f ````G IQh```Ù hCG QG````dG Qh```Ù ``jQ``JOG hCG ddG Hd jQYG dG AfG GOGh dG O``Gh ddG HdG J CGh ,dGS M j dG JadGh dG Mh OGYEH ,dGkW ``dPh ,````dG`èCGh Wf Y HbdG ````MEGh ,H dGJ c ,``jR``dG e QG``b H Qj dG ````VhCGh hddfl ``jCG ``bh dM `èR``dG GAG``` LEG PJH IQGR```dGCG jd jRdG e QGH Jh ,dG Gg MChCG Hd dH ``````dG G``g ````MCG J ``Y Cj G```fJ CG Y ,````dG O````d G ``Z ddG GO```GOGh oY YUh IQ aZh IQGRdG Y dGjh ,Y fh dG UNG QGdG Ojh ,dGdG Gg MCG J Y Cj Gf CG jH dG OG

kW dPh ,dEG G ddG GOG hCG Hd dH.CdG Gg j dG GAGLEd


6/24

62012 HcG 20 aGG `g1433 G P e 4 dGObG

gCG ```dG jh ``YO bJG ```bj e HzAGG YG{ IQOe V NGdGh IgdG a

zSdG YU{`H jdG dCG cT j Fg jM

AdG H Y kHjEG KDj dG Ib IOjd zSQdG { hejd Ff QN M j QX HdhdG aG bdGh jd dG

jDhdGe

IFGdG dG SDG ,e H UGh AGG YG IQOe VM gCG dG jh YH UG bJG e OY bJ ,dG Y jH jdG ja e IjL bJG K bH ihf jH MGjYQ `` ``dPh ,OCG ``j``H SOdG ``j`àh A````H ``j``H SOH ``j`àhUCG QHh NGdG afi dG M H N QcdG dG IOSjdGh YdG e IG qgCG dG eh AYCG e OYh IOdGe AGG YG IQOe qgCH G b e MJh IOTEG ShG YG aJh VjdG qSSCG dG Jh jJ e Hjhh afi ac fdG HdG gGG e je QX gJ dG

.dGH N QcdG dG IOS qK AGG YG bJG bJ Hh,gCG dG jh YO e H IQOe NGdG afi dG MIc VjQh Y H fdG VjdG Yd I`FGQ IQOe qfEG JOS ``bhgGe Uh dG d IGf gCG dG J M UN H dGM LJ e H IQOe qCG G kcDe ,G fl JGQb Jh- G S H SHb dG dG MU I edG Lddf dG cGdG RJ IQOeh dG dH gH - YQh G Md jdGh dG JOS kee UG dGh eG H ``k``FGO HhH gH qgCG dG kde IQOG g Jh WEG Y eQSGh ``Y H ``j`dGh jdG T eN gd Y aGhUG dG qCG e VjdG G dG e qj dG UdGh YdGQhO EG f fh YLG dhDG QhO jH kFGO d efL e .````G fl h UG d G SDe e i``NCG GQO```èhNGdG a VjdG hDdG IFGO je dG fi H Uf Uhbh ALh e H e Ieh IqL qfCH AGG YG IQOeqSSCG dG jH J jdG fl qgCG dG CGH M SeYh VjdG Y IjY qHjEG QKBG d S IQOG qCG THh VjdGGh jfCd e G kaGQh kIhK J dG qgCG dG g Y FdGadG fh iNG aGh QX afi gCG d Qf fhY W he Ggh GS N I Ie IQOG qEG M iNCG d

OGSG Y VjdG hDdG IFGO fQhHh MEG LCG e hdG G.fdG VjdG QJ j dG G Gg hd

YLG dhDG jJ

NGdG a e d ````````bEG ``j``G ``bh````G G````Y ```bhdG M H N QcdG dG IOd jdGh dH f :SdGhqgCG dG jh YO bJG bJ M jYQ Y NGdG afiGg ``N e H WCG dGh AGG YG IQOe V `dPhdG kee ,YLG dhDG jJ dG GQO e V dGAfE jdGh YdH S dG dG V gQNG Y qgCG dd dG ac e hdG Y e H UM G k``cD`è , e YebhG VhCGh .IQOG g WEG q LCG e dG GgCG h hGbJG `è O``Y Y bdH VG I``dG ``N MG e H qCGWdG ````Lh Th bdG ````Lh T afi ``Y``G J

YG IQOe V IjL bJG K Y bdH f f dGhYdG Y d dG ad IOLe S UdG qCG G kcDe A GGG GQOG e J AGG YG IQOe qEG M G GdG NL SGQH dG Sh eOb GS N I hG Sh IdGh dG qgCG dG EG EG G ke IjG dG hCG jd IOLG dGUdG qEa jG hCG hdG H cG Y H dG Gg YdH cQGh jQGOEGh dG gQeCG Jh jL e bGQhCG Jd jd MeYdG Y d dG ac eCG IOLe UdG qCG GkO G kcDe IQOG

d bEG jG bhG GY bh .e Ye AfEG jdGhGQGb AGG YG IQOe qCG SdGh NGdG a edG S M YLG dhDG e jJ d JG SGjhh afi fl gCG dG e Od e Ye AfEG jHCG bG e M GS N I j j efH N e dG UNh fdG HdG VjdG gGG e jG QX IQOG gJd WdG dh jfCd ke G kaGQ dG g J M dG Ic

.dhdGh qbEG aG dG h GREG e jG

IQOH AGS

a OCG ``j`H ````V``j``dG SOdG ``j`à gL q```Y fL `èFdGh e ````H ``dhD``````G ``````H ``gRG````YGh ````JO``````S ``Y ``q````NG``dGqfEG jdG FQ TdG Y ``H dN ``bh AG``````G ``Y``G IQO```è Yqe e AfEG jh ``YO bJG qbj CG jd dH jQJ ``j

H ``j``dGh SOdG ja T hG G``g S M jdH UNqG IQ OG J Ca ,jW eR e jdG T OhGQ M j a YIQH qG d Y SQ e e OLH dG W dfdG VjdG i e Hh eG gG J ee jQMG VjQ SQ dG Y S G G qCG TdG keaGh GAdG ebEG G S c de VjQ H dG Ic ghiNCG fGL Sh ee jQM IQH ``j``dG qgCG dG HkjM kae G j M , MSh YLG fGc dG egG e

c kW kYfG jh dL j kjQM G keh dG e.dG Ic d ie Y jdG gS IjL Me jGH Sh OBG ```jh ````j````dG ````dG `è ``````SO````dG ``j`à qCG TdG ````VhCGhh WdG e jdG dh IqL jgL IYb h NGdG afiH jdGh gG Y US jdG IQGOEG CG G kcDe ,VjdG flG AT EG S G G qCG G n``cD`è Y G````TEGh fUh hGIjL aVEG S c a SOdG jd dh OCG jh T kee ``````dGh VjdG GA``````dG d e GQ````Nh OCG O ````d ehOhOe d S dG IQO````G ``g ``WEG Y e d jdGh dGd aJh dG gGe Uh J gSh qgCG dG Y HjEG,UN H dG I`ch VjdG fl JQe jd SG GLCG e hdGh AGG YG IQOe e G kA``L f fCH AGS fh

.VjdGh Wd eN MEGa AH jH SOH ja FQ FdG fi H GY bh

J ed A`L e H e AGG YG IQOe qEG NGdGja ````fh ,dH ``q````gCG ````dG ```dG I````H G `è dGjJ JLJ e eGeh aGe AL dG IQOG g Qf SOHY dG cCd ke kGaM fa VjdG JBeh jd SSEG dGjd G G Sh GS e CGHG ``dG dG QGe UGeIQOG Y Fdh e d dG a ,jd FGQ VjQ aVEGqYLG dhD QSGh dG Qh``d bOU LJ Y J dGhe AL LJ Y UMh jdG WdG Gg H cQG FGdG QhOhYbh WdG AHCG e Ic jT b f YLG dhDeH S cCJ H dGh ,fdG VjdGh dG Yb e egjdG T GQ```bh GQ```è Uh I``j``L ``jh``c ``gG`è cG cIQOG ``g ``N `è SG VjdG dG H ``dPh ``W``dG ThAH Od HdG SOH ja qCG EG FdG Q````TCGh .dG e I`FG``dGM jdG GdG g cCG a ,jdH gCG dG YCG MCG jAYCG e c ,IUCG fl Y MdGh G cQG e ILjdG ``f``L EG ```jQGOEGh dG GQ```G `è jdG cG `è jdG b QX jd c bh .Yeh jdG Be UGGh GddGh TG N e gCG dG R`HCG MCG d I``NCG GdGG qCh ,kah kYLGh kaKh kVjQ G QM a S dGdG Id c a VjdG dG egG R``HCG dG g VjdGLGdG Y f e gh gGh jdG e kGaGh kf iNCG VjdGhjdG M a jdG e Y FGdG QGh OdG a H dGSCc dH H jdG Ra gNBG dh IjY GREG Ja hdGOdG H d jdG Y e UY QNG fL EG 2011 d OdGgc fCG SOH ja FQ FdG fi H GY ``bh .GV jd e e AfEG jh ``YO bJG bH AGS jdke J IG g qCG G kcDe e H e AGG Y G IQ OeCG e dG qgCG dG ac Ie h jdG Ie kegUSh dG VjdG hG Gg d G H S jdG IQGOEGeh IjL aVEG S dG G G Y aGh gG Ye d jdGh dG GkO`` G kj SOH jdh gCG dIch Y H fdG VjdG YO IFGdG IQOG g WEG Y

.UN H dGjH VjdG jdG ja FQ Ff G GM H S bhdG ````dG ``MCG d jdG QNH AGS ````fEG I``g````dG a ``YY G { AGG YG { IQOe Y aG dG H gGe J gj jdH UN e e Af jdGh YdG,UN H dG Ich Y H VjdG G JGQb jJh dGT jdh ``Y ``jh qG dG e j jd G j a qCG EG G keYLG fCG e jdH jh dhDeh YGh IQGOE``H qjh ,IcjJ gS YdG Gg qCG cDG eh d G QGe Y ad Gh VjdGhG GcDe , jdG e ad h d aCG eN d jdGGAGLEGh GG aH Sh IQOG g Y aS jdG IQGOEG qCHIQOG ``g Y e d jdGh dG a h``````G R``È HGdGh dGh adG IQOG H S dG qgCG dG ad ke

.dG dG ad SG VjdG dG aJ Y

jDhdG - e

fdG cdH eCG U Fg jM T

YdG ``````S``dG ```````` ``j``````dG ````dC``djOe FN ``bh `Y SCG ,e acdG jfi Y GdG ``JCG M ,LhCG ``j``````H ``F``````N CG ````````J `````à ,````````cC`H

.GhQCG HUEGad edG IQGOE``H hDe Qe ````VhCGhY FdG CG fdG Y WH ``GYdG kZH GJ WdG Y ceSdG jM f Y kMU SdGHhbGEGAWEGLQfGkGQah,YdG Y IdGh jG AGMEH Geb dUh QT bh . IQhG fGh G EG QfGa G adG cGe L jG AWEGGd edG IQGOEG Mhe e OSEH e.dG dG G e hdHh WdGGLGh ``G `à``dG ``LQ CG EG QG Q````TCGhg :`````è ``j``G A````WEG A````KCG ``H`````Ù I```YQfG gS dG eCG ,G f jQ

jhc OGe OLh EG aVEH ,YH GdGcCGh .``c``````dG ``j````fi V Td HbFbdG WGTH dG gCG Y QG

e IQO``````dGh H G ``fG````dGh FGd k```àhHe IQh````````Vh ````G `à````d `è````dG IQGOEGGe fU gEG Yh FHdG UdGH FdG jJh ,edGh AWEG ILCGhNh ,QGdG Qfl eS e cCdGh ,UM ``bh AKCG be ``jCG e hdG dej OGG g VdG dM h .QWIaG A````WEG G QdG Y e edGfL e . WdG ``LQ HEG YSh bHFdG TGdG Q``M H fi SG ``qcCG

qCG ,jdG dCd fdG cd dGjG AGL QJ dG UCGh fEG aGe

.eCJ H JGQ````b qCG `````ZQh `````qfCG EG ``````TG`dG Q````````TCGh,OG G``g f ``KC``J ``b LfEG cdGJGSG FcT e J cdG qCG EGjdG ````dCG HGc e jH qc ad

.Fd

jDhdG - e

T ````cCG ``````JG ``c````T ,``SQ````dG ``````YCG dG I``b ``jh`J h```è ```Y ``````dG qCG ,dGdG CGH M ,dd OG efdG ah j dGGedG ```jh ````````G ``````````ZCG T h````````HdG ````````J ``è A`````````fG h ,```````è ```à````c hG````g ``è ``````````S``dG ```jOG```dG ``````````d I```j```GMh ``````````dG e `è ``Y R``G ``````S````SCG ``````G,SQGO ,hQ ,````dG OG````dG GkQh```è ````W``dG ````M ,``j````S ````````H h``````G ````Y ``````dG ``````````jh M .jGdG iS g eh dH QdG AdSh ,SSCG fi 100 Qj e G````G bJdG eh Y f J cT be d dGjh H e EG J CG QG eh ,OdG SCG N,2012 ````dG jf `è WdG L a GSh ST Me Y JH SQdG J ShYh .2014 ```dG jH IQ````G G M JY IQdG qSSCG G d S dG cGOY eEH S c ,+3G J h 2G J aJ

.ce GdGh LTE HGdG G J aJ e+3G J YS hG Gg e AfG Yh

,dG ``q``d``G dG ``````V `è ```cCG djJ H SQd SSCG G OY JS cd S dG dG qdG G``g qEG ,%120 Y

eGSG N e AdG H AGKE HjEG KCJEG `à````VE``H ,``Y``````dG ``F`à ``````dG ``j``````dG ```f```fEGNCHh ,dG ALQCG fl dG IQb

.WdG Lh T afi dG JG J d gT Y SQdG YhODS ``d Gh ````VEG OO``H SQdG ``jh``J Y YS.jdG G YSh dG S Ye EG

OH ``q``S````dG G ``g ``fQ```è ``qfE`à ``dP Y k```èhhCG GQG Oe jS jW EG ``MGh Qe hP jWQhe Y IdG `è dG S M ,GQ```G

fh ,IA````c ```cCG ````j````Hh YH ``SQ````dG `è``NffEG eN e IOSG e AdG S dd

.kdM IaG YdG V J YH jdGaVEG ``N `è Q``L dG bJ Y dG qEGRJ Sh .jdG jdG dP Y aVEG GQGGOOJ T jGH S M dP e ``cCG dGRS ,2013 SQe T jf b IjG jOGdGY dG Me Ad e H dGdG NGO dch ,JG qh dG cGe IQjRdG FdG ,eQc ShQ bh .dGh dG ``k``S`````è ``ke````J R````f ````fEG z:O``````dG G```g ``SQ``````dj h`````è ``g ```dG h ,dG I``b ``jh````d YhegQhH dGh Jd dGh dG Ic IOjHGfc AGS YdG FdG dG ffEG Ad aSCG fd ``qfEGh .JJ A````KCGhCG G hCG dG AKCG IGh IG JeH FY jhJ fjj dG jdG H dPh dG Ib jhH ebQGe Y j SQdG FY OG``àCG `è O`à 100 ``Y, bh SCG bdG e AfG LCG e YdGd dG J ```MCG ``````H d ````fEGhe ``j``L d I```èh I``j``L ``jG``H ``````d ``````dGLCG e ef dG eH bdG LCG e JG

gh dG Ib IOjR N eh .zAdG H AGKEGOqhe W ``SQ````dG ````J CG LddG IQ```dG.IG JG eN

jDhdG- e

QN ````M ```````fEG ``Y G``N`è Q````X ````H ````YCGdG ``j``G Ff e Jh dG ja EGj ````M .````dh``dG aG ``b````dGh jdjY e ``cC SG jW GH Q``N MkG````ND```è ````Y ````bh .```à``````G ``è```G ````b IQGOEG ja kGY ``c M qY O``G HIOe ae kFQ kGQhO dh ,dGdG e edG h dG SDGh ,jG e,Gh gdG S Yh LCG dGh , SGGFEG IO``L `` jW IH j ``fCG cQH UG aG è``Gh QSG IQGOEGh

.FHdG e dGFdG ,```g``è ````J ```` ``````S````G ``````HhQN ````M j k```F```b Q````X ````H ``````````dGedG a aVEH aG d Y HjJ Y YS FHd eGh H dhdG aG bdGh jG eN jJh

FHd ef dG eG jJ dch dGQX H I````SCGh ``j`à ``H ``M``f ````fh . G````dG.d S dG Id jd eh

IQGOEG LG ```LQO ````Y ```Ù``M Q```N ````MhSeHdG ``````G `è h````dG ``j``````dG ``````YCGLQO ````Y k``````jCG ```Ù``Mh .OQCG ```è``Lh OQCGjeCG eG e YCG IQGOEG SjQddG

aG eG b AH Y Sh,IgdG QX H L gGh Q```X H cd.G aCG dG

He


7/24

7 2012 HcG 20 aGG `g1433 G P e 4 dG

dG dhWdG L

SG ````Mè ````````SCG G````g ``````Jeh YCGh eG HdG gDG UCG

dG ````H``dG ```H ````H``dG IOT jeG IO`````````dG ````è```G `````` H````dGh,IGQcdGh LG IOTh SjQddGhMdG Mh SG cGe T MWdG ````L ```à``fi ```j```H ````Y ``YYRh M VG ``jCG N Gc bEGe ce c LMG d G cGeIYG ````J ```LCG `è ``````````SG ``cG`è ``YhQ bh dSGh WGd GWe J CG SG ``cG`è ``bG`èe ```j``````dG ````H ``à```Jh ``````S```èh ````j``bYqRJ ````M ````WG``G ````J ````dG ``àG```GY ```à````````d ``````dG ```j```d```H ````cG````GY q ``````S``dG ```jh ```à ````dG ``````dGOf hCG MdG S ``j`c`èce ```dGh Qcd VjdG SdGfEd ```W````dG ````L H ``jQ```dG e QSG q HGdG ` `j hh fEGh Qcd jdH IjG eGdGe QG````H e QSG q ````f ```jhjH QdG `H dH JdG

SG S h````G OGh ```jh h fa dG OH ``dPh Y Y MdG qa j A``c``H ```jh h h````G OGha ````````dG O````H Q``c````d ``à JfdG ICG```G L ``fE``dh A``c``HOf J q```à G ```jh ````qeCGhQcdG MdG S VjdG Ga .```fE```d ````YGQ``dG ``````````dG I` ```FGO hbdG e J Y Y MdG Uhe dG N e cCdG jh dG

eG AGS G e CH j qfGMdG ````j ```dP ````H `Ù``G ``````dG hCGMdG ``````M IQ````````SG ``````````H ````Y ```YHG GG àQEG fL EG Y YRGHEG e dG bdG e f :ghe I````````G ```gD```G ``è ````````fh `````ÙCGd) UCG RGHEG e G GIQU h (````J``f``````d ``K````G hCG I``è hC4) Se SdG HH IMGh TYLG dG bH e fh (6

H e QTCGh .IOdG NQ e fhS Y cH fH Ne ejdG gQMdG ````WG``G SGh cH dGCGH dG dG e :db M Y YUCG gh fdG YG J Yj e YCGh eG HdG gDGHdGh ````dG ````H``dG ````H ````H``dG I O``````TSjQddGh eG IO````````dG ```è``GS dGh IQGcdGh LG IOThQ````èCG Jh OdG A``K````dG ```j EG

fdG J Y G VHWGa .```` ```bh `````SCG ```fh```dEGH ``````G ````X`è J ``JC``J `è````YY ``k``fh````dEG ``````dG d Qh````Sh TH

J jdG UTCG e fc GPEG bGMe CG ``````J GP```à ``````G ````````Yd dG IQ````````SG ````d ````J ````f`èdGh WGH UG SSCG fdGbHh dG ``b`````dG ``f````H JLh EG IO``````dG ``````NQh ```è````dG i````dGEG `à````VE``H ``````SGQO ```gD``è ````NBG ``f````HhZQh qdG Fc i``NCG fHJ Hh H dGh gCdG OGG dGY kfhdEG dNOEG j kjhj IQSGdHh M d hdEG dG beQTCGh .dhCG Ic dG GAGLEG Jc ```YO ```à ````dG S ``H ````S``jYdG f :b M f jH GffGh NGdG dG IQGOEH f dGdG dG HdG ac dJh cdfdG `````NOEGh J Y ``LG``J ``bffG Y hCG NGdG dG Y AGS Q`èCG CG GcDe dG EG dSQEH I`à```è I````LCG h dSh j H

.NGO H H a He gh L

eG gDG M e Y Y MdG SG UGJ WdG H z G cGe{

jDhdGe

da ````dG S S ``c`` ````V``G A``````HQCG A`````è ``````bCG,dG jQG MU e 51 cQ ddG fdG ICGG eg H U QHh ,jQdG fi H QT jYQ dPh,SGh IdG SDG d edG jj G Y je GM H AWh h d Gh edG aG G cGch

. dG S S ce Ije KQGd G cdG G YGQ d G aG HhdPh G GH cQG e jdG iHCG M S S cjd IQOG g Y jcDe FHd Je VY qgCc bH j ``dG S S `c`è FHd J

.jd `è````dG ``j``j``G ```Y ``j`è ```` CG ```g ``H ```Ù ```bhJ jjH e IQdG IQGRh CG SGh IdG SDGIfeh IY jQdG G e jdG H d Y cGTH ```dPh ``VQ````G J Y Gh G `èG cGc e jCG Hh YdGh IQdG IQGRh IQGOEG hUa G g e CG :VCGh .d Gh edG aGAGS SGh IdG jQG UCG e GQOG UC WUCG e JGNCH b Y d Q fi hCG G e cGPeh ,HdG Y dGh dGh HjEG Y dGh G

.jSh YGHEGh HjEG jH Je jd dPh j

g `à````H ````dG S S ``c`` T ``Y ````G ``Y cSGh IdG jQG UCG dN d H MG

.cd bd Je VY eaG H IdG cdG e GQO```G ``g e qCG G``cD`èd gjJh J jd SGh IdG SDd

GM G Gg cQG OY CG EG G QTCGh .HdG VQ J CG IdG ``jQ``````G ``g ke G k`````Ù ``kYh`````è 5 1HdG hP Y J CG H iNEG EG Me e Jh GYGHEG jH QaCG g jJ ch ?j GPeh ?jj GPehjd j CG VQdG e f :VCGh . aM cCG jHh

Mh .f d UN j c `à````jh JHMSDG U C YdGh IQdG IQGRh eJ dG YdG YfJ YdGh IQdG IQGRh qCG :CG VhCG SGh IdGV e SGh IdG SDG UC YdG e dGTQhh HQdG GQh````dG j ```dGh ``q````dG ``Y``dGh Vhdj ```dG ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``D`èh ``V```èh ``````dGeGh SQGH J dG GVG H EG aVEH kjSYdG hCG jOG GYG Y qeCG .dG GYG e IjY GfCGhG L a qh`è OTQG c j d Lj kdM fEa O``G

dG ````Hh S efH e O` ``G ``Y``dG ````J ````dG ````````SD``GhY a h``Lh (cGT) dG Yhe J hUh dG.VhdG V hUh

TdG Y H fi - e

S Q``````````SG) G``````H ``````jQ``J IQhO ````d``G GQhC`````d e ````S ``````fSGh ,dG GQhC``d dG cdG e hdH dPh (dG GQhC``d eVhCG Qhfi IY EG jQdG IQh``dG bJh .G hCG eCG MGh dN e dG ed dG cdG Y je dG S H g VGUG fdGh ee aJ dG G eG QO cQG jJ cdG AGOCG Sbh h JAGb ch dhGG qdG GQhCG YQGdG PJG e dG FdG edG eG Y G e GG QSGh dG ed GAG```LEG ``gCGh dG QSG dGj dG IG GAG``LEG aH jJh ,dG GQhC``d e S H YdGh YEG IFGO je JdG M H FGQ qcCGh .bMh jGG J dG gJ dG jYdG `èG``dG qCG dG GQhC```d edG dG Wh XGh OGaCd e eGH g qCG Ve Y HUC e eGHh dG dG e Y dGh Y OG U Wh

.fdG ICGG L GYh YCG MUhdG GQhCd e S QSG efH J CG EG JdG FGQ QTCGhdG G `èG``dG V ``JC``j ````d``G GQhC```d dG cdG `è hdHjJ Y J S dG qCG EG G ke ,ke kM Mh dG J

.QhO c j dG bEGh cGj G MG N

jJ EG J jQdG IQhdG qCG dH YdGh YEG IFGO je VhCGhAdG Jh ,JGh dG GQhC``d e S QSG H cQGdSCH Heh G``èCG IQGOEG ch ,dG GQhCG QSG ge Y JeJ ``N JLMH cQG jJ fL EG dGh dGIQhdG aSGh .QSG d cQeh `YGh je Gd dG

L ,``G d edG dG YCG LQ YH bCG dGh jQdG

GQhCd e S QSG c Y dG ZGdG e G ae S gJ dG YLG dG e `è J ``JC``jh ,````d``GOTCGh .G G FGT id QSG YdG SZ H dG GQhC``d dG GQhCd e S gJ dG OGh jQdG IQhdG IH cQGN jYdG eGdG g e H de ,jQSG adG f

.cQG Y GOdG jRJ q jQdG efdG jf h .G MG

d```dG ``fdG ICG```G e à d```G jQ```G M```Ù e 51

dG GQhCd e ```S à QSG IQhO ```Y c ```bEG

fdG - e

UG ``FGO````d ````d````LEG dG ``````JQGT jH dG jQdG dG id8 EG d FH 19Q1 H VG ZCG7``H fQe oY jQ e 681Q2 h GQeIdG N oY jQ e 287Q8h GQe

.2011 Y e fIQOdG jdG FMEG IdG cPhdLEG dG qCG odG cG dG Y 2012 ZCG T jH FGOdG dGQe 3 b ``````H ````dG ````LCG ````FGOh

dG adG FGOhh oY jQ e 131Q5hFGOhh ,oY jQ e 765Q6h jQe H690Q1h jQe b H dG dG dG qCG IdG VhCGh .oY jQ e37Q3h GQe 8 e ``FGO``dG d dLEGdH e 643Q9h odG jdH ed ```à``````G G``````TD```G ```Yh .````````LCGZCG T jH jG dH jQdGdG ```` f qCG IdG ``c`à 201210Q3 H dG jdH FGOdG EG UGhUGh dG f H M FHf H a FH 8Q8 FGOdG LEG EG

.FH 101Q9 FGOdG EG VhdG EG ```````LCG dH ``FGO``dG f ``````Hhf H M FH 14Q7 FGOdG LEG13 GO``L``G ````LEG EG LCG GO``L``GEG ``````LCG ``H``````G ````````f ``Y ````qeCG ``F````H

.FH 9Q5 H a HG LEGUG dG FGOdG f H aHh FH 30Q7 UG `FGO``dG L EGFGOdG LEG EG WMGh G SCGQ fG ````````f ``````H ```M ``F````H 17Q8GM FG LEG EG IG FGdGh

.FH 3Q7

ZCG jH jQ Qe 8^6EG jQdG dG FGOh JQG

Q`````NCGObG

ejdG e

zdG cG {GjEG GO`T Qj

jQ e 188 `HfdGe

dG cG dG YG`````jEG GO``````T QG`````ÙEG ``F````f ````````LH ````M 788 ```bQ QG`````ÙEG ``f```dG188 G GOdG b ````LEG

.Y jQ e qCG dG Y IQOdG IdG OaCGhGOdG d I`F``dG S SeS ````YCG ````H a . ``F```H 0 Q07 ```cIe qCG EG Ie FH 0Q08 eM ``ke``j 28 EG J GOdG Je ``````Y ```HG```dG ````b`````````SG ````````S

.G af TIQOdG G````````jEG GO````````T ``````JhQJh ``````dG ```c```G ``````dG ```Yde IGOCG a NG dG adG jdG SdG Y dddG ```F`à `Ù``````èG EG `è``JLh Y G dG id jdGS QGSG Y Gh UG..```Y ````````H ````G ````S ````Yh I``F```dG

IOYEG Y Y IFdG S qCH kYMh Y HdG `è Id AG``````dGg QG HcCG e jdGh ddG

.FH MGh

hdG e iebj eSEG jdadG SQ MCG

af 4..eSEGfdG- e

G af T e HGdG je i`````è dG b ``````HdG eSEG jd hCG h``dG

e e e H qjcT e hdH eSEG ad

. ej jh jdG eCGQhG ``è GkO``````Y i`````````G ````b````j```MCG EG ``````dG ````q``gCG ``````````F``dGqeSEG ```````d ````d`G ````SQ```Gh`````dG Q`````` ````V````Yh ```j`````````dGh.dG hO ```fl ``è ```````SD``GhKc i````````````G Q``````````````ShG dG `è O``Y FQe ``dhD````èh ``q`````dGh ``q````````bEGh

. eSEG ad edG jdG EG qdG S cAGQBG aeh qeSEG dG LGJWh ,G Gg Gh AGG `è``````Gh ````L```dG h````dG Q```ÌOSG ch qeSEG adGGG `````gCGh ``d``````dG ````F`à ``èdG `W gOYG j dGjOdG QSG ch eSEG

.dG IOLG dG

GOGSG be eG gDG M

fdGe

dG SFH dG Y MdG bDG d d dG LG G NDe YVSG ``bh. bDG dG FQ e Gh Ff SdG MCG H fiVG SCG G c eG OG``YCG QG e e Gh Ff dGedG hG IYGe IQhV EG Ge ,cG e IQOdG fdG IYb MY hdG J eG LJh dG gDG M d GFf dG J c. G Ia H edG idG d edG dG LGUCG e cd eG S GOGSG EG dG FQ e Gh

.eG HdG gDe

jDhdG - e

qc H G kNDe G j edG dG e b,fG ahe Zh UGd HG Z WCG iM eIQGRH jGh UGd edG jjG ``qcCG CG H ``dPhS q M .WG G MU Y YdGh IQdGMdh ,hQ J M AKCG ````WCG iM e Ye (dG) iM e c OLh G MCG He AKCGdSQEGh G e Y S qh ,ja QKBG Hh dG

.MU ie a jGh UGd edG jjG EGjGh UGG ```qcCG G`````G q ``dG dG Hhj edG dG b e dSQEG q dG iG Y qCGbQ IMG G SdG UGd He Z Gdch ICG FGdG OGG bH UG (GSO 2007/9)(2007/49) bQ G jM fd jdG Fd dflHe `f`````dG `g ```J CG è`dCG ``dG (4) ` `bQ ``JOè UGd edG jjG ``qcCGh .HdG dHh dG Ye Z (JQSG) YU fi Y G AGMG jGh

fdG SdG UGd kah WCG jZCG eGSHeGSH G H UG 995 bQ IMG GVGZC kfl j b G qCG EG aVH ,FGdG OGG VZ ``jh``J j ``c Yh dG Jh ``cG e IOe

.G Yd IdG Y GSGj è``dG ``````d``H ``F`````dG `````dG hQ``èC` è ` `b ``cZH I``Y J ``KEG h``H J H G``ND`è GQS ````M ,````j`c ```FGhQ O``Lh ``gO```è hQ e ```gCG `èS 9213 c V e Gh dG dG hQeCe

dG gZh Y FS Yh aCc Jeh dedG V q KEG Yh feh Rfl J ge ReeRdG ffdG GAGLEG PJGh qdG J Sh e (2002/81) bQ G jM fd kdfl dP j Y G UGH OhG GdG LH G (14) bQ JOebQ QGR```dG QG```dGh gjj dG dH G jhJ YbQ QG````dGh G dG OGSGh H M CH 2010/38

HG `Z FdG OG`````SGh H H `Ù`G 2001/39.jGh UGd

hQ à G dG e ch ..UGd He Z WCG iM J zG jM{


8/24

8ObG``G ``S

2012 HcCG 20aGG `g1433 G P e 4 dG

jQ Qe11.48EGzbdG{h..%29hGdGb JQG

e a FfH SCG f 69 j e `SGQhCd e d dG TDG M Ib ,VG SCG N ,dGdG FdG H AGOCG je

OGOSG e TDG M ,GjH JG eJ N aY

cdG Ff e HjEG YdGh.ddG HdG

f 69 e cCG 30 e TDe HQhNBG d ,VG SCG L N

bfl ,f 5713 ieY JLie e GkYU H e ehe f IY

,HdG SCG H fG dG f 56441^22 dG TDd JQG f H a

.FG

dGY A - jDhdG

UGJ b d OdG G chie ``è G``à```b ````````SCG i``è ````YVG MG L ZEG f 563 8L ``ZG f 5 663 ie EGb Ua GYU SGh ,KEG jAKdG ``ZEG Y f 5697 ieb ```TD``G ```c A``````HQG L A``````f``Hhf 5710h f 5700 LM J

Y f H YCG ie Y ZGhYJh f 5711 EG d LG GgiG Gg Y TDG H OdGL `````NBG ``````dEG ``````f 3 ``à`````VEGh f 5713 ie Y e SCG

.G L

hGdG b

JQGh jG hGdG b JhhGdG b Hh TDG S ``dGhGdG ```b ``````H ,``H`````dG ``````SCG LEH VG AKdG L J hQPH ,Y jQ e 4^15 f UhfOCG Y HdG AKdG L fc,Y jQ e 1^8 7 e ieSG hGdG b LEG UhhY ````jQ `````è 17 ^36 EG ````V``GjQ e 13^ 46`````dG Q````j `` ``fQ```è,SG SG hG``J LEG Y

.FG 29^02 f IOjHbdG ``````dG ````LEG ``````jCG ````JQGh

Uhh ````````SCG ``dhG``````G `````S``dfc a ,Y ``jQ Qe 11^48 EGSG SCd bdG dG LEGJe Y jQ Qe 11^40 HdG

.FG 0^69 HYJQG hGdG LCG S dchMG EG G e GcbCG H EGhdGh FdG YE GQfG SCHQOGH J dG dG GQhCG e aSCG LEG JQG ``ch ,FN 1^75 H ``````SG ``N ``dhG```Ge 61 ^83 ``````d```LEG ````H ````M ``F``GHdG `````SG jH ``f``c a Sf JJh ,jJ S e 60^77d GdG LG VG GPEG IOjdG ``dhG````G ````d`G G QhCG O ```Y ```fQe ```bQh ````è 62^4 EG ``````SGHdG SCG jH bQh e 60^8 `H

.FG 2^62 IOjR Hh d

eG YO

KdG YdG GTDe ThcCG eG TDe ch YJQG dGG TDG J ,dG TDd YGdGTDe ```ZEG A``Lh ,YdG TDe ``K55^5 e FG 1^ 99 J QH eGd eG TDe EG aVEG ff 2839 ie Y SCG jHdG HdG ``````SCG ``ZEG `è fQedG TDe `èCG ,f 2783 Y ``cCGH ````M ,``````f 29 ``````VCG ```à ````GZCGh f 6273 ie Y SGL ``NBG f 6302 ie YeCG ,FG 0^46 H Je SGjf e f 24 HQ a YdG b7234 ie Y d VG SGdEG Uh dG iG e fQe ff 7210 ``ch HdG SG jH

.FG 0^33 H JQG Hh

b HQCGh HGQ SCGjSG

hGJ `````SCG L T ``bhLN ,cT 68 d de GQhCG YbQh 22 N a HGQ e bQh 25

Jje Y bdG SGh dee hG````````dG h ,```H`````````dG ````````SG QG```è ``````Y ``````Ù 55 26 ```````J `````Nj O``Y ``gh ````V``G `````SCG LHdG SCG IG dG OY4424 `c M FG 24^91 H d

.UHGdG SG Fb `SCGQ Y A ``LheN SDe S VG SG N,OSCG G H c dGh ,fGGc dG SG EG QfCG J aj L de Se j ``gc H jQ 0^475 ZEG ie EGjQ 0^475 Y HdG SCG bZEG 9^2 H dG S JQG Hh

YCG

S JCGh ,SCG jJ FGcG FG 7^6 f JQH QX0^198 S ie Y ZCG M dGHdG SG jf e c H ,jQdK Mh ,jQ 0^184 ie Y jN S J QG dG SQdG Se FG 6^2 H VG SGS ``c a ``jQ 0^546 ie Y0^514 i```````è ````Y ``H`````dG ``````SG dG S AL HGdG cG h ,jQ 4^49 f kYJQG fi ed0^558 ie EG S ```Ù``H ``F`GjH d Uh jQ 0^534 `H fQe jQfdG S ````Mh ,HdG ``````SGYJQH ``è``G ``c`G JdSG ``ZEG ie ``Y ``F``G 2^7ie Y jH bh ``dGh HdGSG jH ``Ùh a ``jQ 1^367

.jQ 1^404 ie EG VG

ISG SCG

4 ````H ``f```à ```j``````S```G ````F``b ````èCGgJh ,VfG cCG g de bQh

f ``c````TG GQhCG `è ```NBG O```YY ``````HQG ````F``b ``f``ch ,``V``````fEGa ``dG eCd QX S ``````SCGQSG ``N b `è ``F`G 4^49N H ,jQ 0^170 ie Y ZGhie Y HdG SG h GJ e WdG S Mh ,jQ 0^178 4^09 f `LG`H ```f``K CGSG A``H b ``b``ZEG S ``Y ``F``GjQ 0^220 ie Y c M VG```jQ 0^211 i```````è ````Y````ZCG `````àLCJ S Jh ,VG SCG N3 H S fG ``dG jdjQ 0^129 ie Y ZCa ``F``G SCG SCG bZEG c H ,a

S HGQ Mh ,jQ 0^133 ie YY `b`ZE`H HdG ```Y fZEG i```````è `è ``W```g ```jQ 0^3222^42 VfHh HdG SG 0^3 30

.FG

fCG e H

e H S fG Y ZQhMG fCG EG ,YJQG SCG YCG FdM `è ``````fCG ``````SCG Fb IQG```ÙdhGG dG SCG b Uhh ,dGPSG jQ e 2^09 EG SCG Yb ````LEG `è ``F``G 12^08 Y Hed dGS J .hGdG 9^06 Hh jQ e 1^ 57 hGHe b Hh ,dG ```LEG `è ``F``GN SQdG ```SCG è ` ` `dhG```J H `jQ e 1^26 VG SCGS PSGh ,LEG e FG 7^26FG 6^3 Y Jd fdG1^09 b e hGH dG LEG e

HQCG SCG CG Mjh ,``jQ ej ;e JQG fc hCG

jdG GQhCG ````Y ``j````````````G ` `` `bEGfi Y dG fa HGdGh

.iGh Fd FGdM ``è ``````fG ````cCG ``````SCG ```èCGS ``````SCGQ ````Y ```à ,hG````````dG O```YH S e 7^4 hGH ihf HSG O``Y ````LEG `è ``F``G 11^93J ,` `` `` `SCG ``` ``L ```N ```dhG``````GhGH QSG e G Se FG 10^3 H S e 6 ^4QU H S AL dKh ,LEGT f S e 5^45 hG````H

Mh ,hG dG LEG e FG 8^74HGdG JG HdG QGfCG S

7^51 e S e 4^68 hG````H3^75 hGH e H S ALh ,FGGPe eG JG S eSCG ``````LEG `è ``F``G 6^01 ````Y

.VG SCG dhGG

HQCG QfG

jG dM QGSG G LjhSCG N e S gj dGdG FdG QX G``J `è O```dG,jOdG SCd dH UN cdbh MCG cGe gCG EG IQTG e

gj ```dG ``T``````fG ``d`` hG``````dGe ``````dG ```g ``dGR`è ````M ;`````dG

Jh O``````dG ``gG```````è `è ```bCG `````SCG.QSd IL Ua

CG ``````fi j ,````JGP ``b``dG he ````G H G````TD``G IW JUN QG VCG Y IRLEG GbGeEG J e dZ GR``LEG SGe CGhUN SCH MG hCG d gGCG hj a ,dGh fdG b eSG QSG Y ``f``LCG bEGUa ``j``````è ;```````````S ```jO`````````dG

.gQSCG VfGY ``````f````````dG ````Z ``````c```J ````````XhH Q````````dG ````````dG ``````d```Y `````````SCGdG ``````SCG b e ```dG dG22^8 fc dG dGh FGH G`è``b

,dhGG SCG b LEG e FG N O``````dG ```M ``è ````FG```T ```````fh 15^72 ``````H ``````dGh ````V``G `````````SCGfLCG AGT b H J h ,FG2^27 ``````SCG G```g ```N e ``````HLEG e FG 13 jQ eb H ``M ,``````dG h G```J bf J ``jQ e 1^6 Je

.dG LEG e FG 9^2 EGJje b H a ,dG eCGFG 1^7 ` `jQ ```dCG 300 G``MjQ dCG 526^6 He ,dG LEG e 3 EG f J Je ```LEGje b Hh ,LEG e FG8 jQ e 1^4 GM Ge 1^09 He ,LEG e FG e FG 6^26 J e LEGje LEG H M ,LEGe 13^4 SCG Gg N fdGLEG `è ``F` `G 77^2 ```` ` ` `jQLEG ````jQ `````è 14 ``H```è ,``````dG

FG 81^5 EG f J Je.LEG e

fYaSN

Ga

JG

``````dG Q````NC GOd ze{ AGOCGh ..d Ic HQCGgRHCG e c M ;dG jG gG Y dG fdG RM,2012 S jH jQ e 104^ 2 H aU kMHQCG e H HbG H 2011 dG e f IdG N jQ e 87^1 3 He

FG 20 e30 G IdG ``N ``M``HQCG U H a , dG gCG dG `èCGe JGP IdH jQ e 13^3 8 He ,jQ e 17 GM 2012 S15^7 H aU MHQCG QU H M c .FG 27 f H VG dG H ,2011 S jH dG M jQ e 10^9 He ,jQ eIQGOE dG cd dG f dG XCGh .FG 43^55 f H HQCG`H fQe Y jQ e 1^ 619 aU MHQCG cdG OdG 20^3 H H ,HdG dG e JGP Id Y jQ e 1^345IQN aU TG Yd fdG cdG YCG ,HG h .FGIdG N jQ dCG 313^2 H IQN aU He jQ dCG 276^5 H Id

.VG dG e f

fLCG bEG IOYj AGdG Y

..fdGSCG Y cdGh

G dG

eN SDe{

G zfGGQX{h ..OSCG

%4.5 j zeCd


9/24

9 ObG2012 HcG 20 aGG `g1433 G P e 4 dG

``è G kQhO112a j z``fH{GOG``èEG f h````fl LG````J

RjhQ - IQaSie a HhQhCG SdG N fH je S SGd jW `X d ,```èCG ,ed GkQhO 112hG LGJ e HSCG N YSCG VfG dKjb dG SG j CG oj PEG ;GOGeH G

.jH f M cCG QhO 112^42 Y jO OY fH S SGh,jL bH 06:58 YdG J hO edKG ```b ```Y``````SG IQ`````N d ```j``W ,`````èCG

.HS J jO OY jeCG G S gh

.QhO 92^01 EGH OQGR````H ````M ``j``J ````dG- f ``c```T ``d``bh

fEG fCS fEG -fjH M cCG gh ,dGVjh ``G GOG``èEG jj ;Q``G HcCG 21 `j.LBG fH OY QSCG

GOG```èEG N ``b ````G fU ````YCG ``f``chSh S `Hh H Q````dG OGRh fH QSCG ```àQh

.Y Jje YCG EG jeCG GSdG ```J`è``N ``````S ``````S EG ````HhCG e ``d`bh110^24 e G j ed QhO 109^77 EG fG:g ;keN 12 e HhCG S Jh .HdG dG QhOGh ,CG SGL Nh ,FGG iQU jejdG Nh ,bGdG G IdGh ,dG GjEG,dG ``````G ````Hh ,````````dG Q`````````dGh ,````j````dGHeh ,O````````dG G ``H```dGh ,``````dG ``````dGh

.QhOGcG e jQhCGh ,jhdG eh ,JGQeEG

cdG - IgdG

ZQ ,GdG Y dG SCd YJQG jG UQdG UGhEGX30 FdG gTDe d ,G N jG FGOCG

.L Qe f Hd ,%1^11 HhGJ L ``N YSG UQdG EG :dH ASh `bh,jG ````ShCG H DhdG IOH eYe ,jb Se Sh ,``c``````d``H G ````H````jEG A````fCG `è ``j````dG ``Y ````YEGhHdGh G QSG jOUh SDG e SGh AGT Y

.jOdGh idG SCG Y UN ,LCGh:SCGQ Y ;cdH G HjEG AfCG IO``Y CG GVhCGhdG Y MHQCG U Y Y j M cT ``YEGefG U Y dG HbdG g aGeh ,G dG e hCGbdG ``Y a ,jdG fEG ch jG egde de Y dM H ,Jd SGQhCG cd HjEGj b ,J fGa cT e hQj je 110 H QJY HjEG S e gh ,He cH UG eG Y

.cd dG FGdGL jfh jGH dG gT dG VfG CH GaVCGhdG `à``J ````H````jEG ``c``fi O```Lh ``Y EG ``L``J ,``````SCG hG```JVd eG Y IG bdG dM EG aVEG ,OdG f

.OdG SdGbh ,SG i```G HjEG GR``è ``````dG ```G CG EG GhQ``````TCGhhd J ,iNCGh Ia H HQCG L e e Le J

.OdG H dG SdGh jObG IGN IQG NGO S IG SCd bdG G SCGQ JQGhQe 396 He ,L Qe 398 EG d L Qe H ,SCG

.%0^5 f e Hd ,VG SCG eJ N LJQG a EGX70 SGh IdG SCG TD dHh533 ie Y SCG eJ d ,%0 12 H W H,%0^4 H LGJ bf ShCG ,EGX100 TDe Sh ,fS ``à EGX20 ``TD`` dHh ,``````f 884 i```````è d

.f 6782 ie Y d ,%1^74 H YJQGS hGdG b CG jG UQd YSCG jdG XCGhbQh e 957 f hG````dG c H M ,LQe 3^4 fQe 3^3 gQb hGJ b LEH fQe ,Y dCG 140 Y IeY ``dCG 128 Y Ie ``bQh e 667 H hG``J ch ,L

.HdG SCG N,L e 167^19 H AG````T U ``f``LCG eJ ShOSG H L e 38^21 H AG````T U ````dG S H

.dG

RjhQ - d

JQG Le be ,eCG ,```HhQhCG SCG QSCG fGLL cT YCG CG H jG LGJ PEG ,jCG HQCG SG

.bG Z Y V YCG Ff jeCG0^1 ````HhQhCG cdG i``c SC SahQj TDe ``fhH jL bH 07:11 YdG H f 1118^98 EG H

AHQCG j f 1120^56 e H 0^2 JQG Y ZCG CGf 1122^76 ddG GT 14 Jje YCG e b bCG CG

.VG S e S dGf ``dG cf S ``HhQhCG LGJ dG SCG H `èhH.jEG.SEGh ,H 0^9 fhdEGhje .``J.`SEGh H 1^1,H 0^2 fdG c TDe f ,HhQhCG UQH h .H 0^5

.H 0^3 CG cGO TDe LGJh

%1^1 Jj zFdG{h ..SCG N L Qe f HJ jG UQdG cdG Ff e H LGJ HhQhCG SCG

hO S

FG e G kje j gdGSCGh hQdG LGJ e

RjhQ - d

K d jW ,``````G ```èCG ,``g``dG Q``````SCG ````LG``JMCG PEG ;Qh``dG JQGh SCG GSCG LGJ e ,YSCG IQN

.HhQhCG OG b AfG b hGdG Y eG e jdGSCJ H GREG H dG HhQhCG AYdG RMCGhfEa be g c d ,hQdG IMe ae HbQ gG fdGh fSEH J jQa N Y G kc GK j

.jdHQhO 1732^59 EG H 0^5 jQdG dG gdG S ``fhS f M ,eCG ,jL bH 09:56 YdG bhCd

.QhO 1733^90 EG QhO 10^8 jeCG gd LBG OdG1^4 dG S ``f a i```NCG dG OH j ah

.bhd QhO 32^32 EG Hgh .bhd QhO 1627^99 EG H 0^7 JdG S ``fh

.bhCd GQhO 636 EG H 0^5 jOdG S

13J fOQCG UQdGSCG à f

cdG - sY

fOQCG UQdG SCG QSC dG TDG JQGc ,H 12^7 ch ,````V``G ``````SCG hG```J ``N

.H 40Q6 H hGdG edG G JQGbdG JQG a ,UQd YSCG fdG HhEG VG SCG ZEG SCG QSC dG SdGSCd f 1896Q5 H bEH fQe ,f 1909Q2

.H 0Q67 f JQHh HdGd SdG bdG JQG ,YdG dG Yh

0Q91 H `è`G dh ,H 0Q67 H `G.H 0Q16 H YdG dh ,H

N ,UQdG hGdG edG G Hhe 15Q6 G``M -```jCG N ````J`èh- ``fQ````G I `àHdG Sd QhO e 11Q1 fQe QhOhGdG M H M ,H 40Q6 H JQG HhfQe QhO e 78Q5 G``M SG Gd LG

.HdG Sd QhO e 55Q7 HN UQdG S dGh dhGG SG OY eCGN e f S e 44Q7 H a ,SG Gg

.GY 14241a ,hGdG M YdG gG U Yhe H 64Q3 H hG JG ``G dG MGb ````f```dG ````J``G A```Lh ,````LG hG````dG ````M14Q9 H YdG b K ,H 20Q9 H eG

.HSG dhGG cd ZG QSG fQe idhJbZEG è cT 182 `gO`Y ``d```dGh , `````SG G````dSG QSG YJQG XG cT 82 G J HdG

.cT 63 SG QSG fG H

RjhQ - Qjf

cT SCG ee h ,hCG eCG ,jeCG SCG LGJY f FH jG eBG LL N CG H ,LddG

.hGdG L AKCG b ZjeCG ``c``````dG ``````SC YdG ``f``L hGO ```TD`è ````fCGh8^06 e jS hh ```ÙQ``H `è``````dG L i````dGTDe ``LG``J ````````H ,``````f 13548^94 EG `````H 0^06 hCG ``````fd H 0^24 hCG f 3^57 bf ShCG 500 RQH fBG OQfSY J dG G GSf TDe ZCGh .f 1457^34 YY H 1^01 hCG f 31^26 e LddG cT SCGdG c jeCG LL cT ``````YCGh .f 3072^87

Sh dj ``H `è ````M``HQCG U ``LG``J ``Y ``f``fEG Hd VG dG e JGP IdH fQe %20^2 H VGY LL cT HM YCGh .QhO e 176h Qe EGcdG SCG LGJ M ;dG GQhG d hdEG bG,MHQG U LGJ ZHh .%9 e cCH jS hh UQH 526h Qe 11 EG d %18^5 H cdG GFY JQG aM QhO e 101h G kQe 14 EG Jj e QhO eLEG JQGh .LL e Ya dG QJe HQCG aVEG%45 H VG Sh dj H hQJeh LL GFY

.VG dG e IdG H fQe

eBd fl Ff zLL{ YEG e zjS hh{ VfG

````Y à Y````SCG AGOCG ``àCG j z````f{RjhQ - cW

ie fHdG SCd SdG f TDG Rh`èCG ,``Y f YSCG AGOCG aCG Sh ,f 9000jdG ````S```````dG ````````J ````b`J ``````SG PEG ,`````GN dG bdG e WG Y bEGh

9002^68 G G 0^2 H f TDG JQGh .``dGTDG JQGh .HSCG KK Jje YCG gh ;f754^39 EG G 0^3 H jCG bf ShCG HJdbEG ie Y H 5^5 FdG TDG JQGh .fFGhCG e YSCG AGOCG aCG d VG G j

.2011 jO


10/24

10ObG 2012 HcG 20 aGG `g1433 G P e 4 dG

cdG -UGY

jCH HdG ``gQG``b dG IQdG e ``cCGVJ dG SdG qEG FdG jeCG dG LhEG J ``````j`èCG P```dG GQO````Ù ````Y ``````dG

.fb SSCGe G``fCG Y Je eSQ VJ H fchjeCG `è````G qCG ````Y`è ,````j`èCG P```dG `è

.OGG g e YJdG G aQ dG IQdG e CG EG ``````dG EG ````F``b ,````V``G ````f``j ``JQ```ÙCG QG```b jh .jeCd Lh dG dG KEG e JH jQdG YGdG e S MCG GdG Gg

.jdGf ````j`èCG Q``````dG ``````G ``c hQ ```bhGG c PJG UGS fEG Vh Hh iNCG IeY YeGh dH dG J e cCd eRdG

. H jeCG GQOdG JCG dG IQ````dG IQGRh `````YCG ,i````NCG ````L `è

6Q8 H fG dG TG LCG QSGY ``HG``dG d ````V``G S T ``N ````G f dH fQe QhO Qe 8Q43 EG d GdG

.VG dG eVfG J dG g qEG H IQGRdG dbhLCG QSG M G````dG Y ``HG``dG dH ````LQ``N GQ``````````SG SG ````dGh ``````dG dG e hCG dG TCG N QhO Qe 83Q42

.QGkVfG dG ``LQ``G QSG M ThH ``fQ``````H I````dG ```g ```N ````G 3Q8 HLEG CG dG VhCGh .VG dG e dG TCGjGH e dG IG jd ITG GQSGH VfG H QhO Qe 2Q37 H QG dGdG Y .2011 ``Y e IdG H fQe 0Q636Q3H ``HhQhCG O``G e QSG fG ``JGP jeG QhO Qe 4Q83 EG S SSCG Y HSSCG Y H 17 `H```dG `è QSG ```JQG ``M

.jeCG QhO Qe 5Q62 d S

%6.8dG à ITG LCG GQSG VfG

H e PdG GQOU M N à TGh jDJ zdG IQdG{EG fG e fJ J2014 à hQdG e

jObG hD``````dG ``V```è ````jQ hCG ``bJ `````dhO EG `````````HhQhCG O````````H ```j`````````dGhJ ```b ``````````dG ````H ``Y ``````G I````````dGGPEG ,2014 hQ```dG Y edG dGHCGh .````G O````````bG ``gQ`````è ````````SG j ``b fG G e R``jhQ jQjH dhdG Aah e cCd) LGG . 2014M e OdG dG HQ iS (HGdhO ``K J Sh .2010 fSG eHhQhCG dG EG J dG H VM hQ````dG fSG ````JQ``L J CG H I``M``Gj hQdG e EG ``dhO J dh .2011dG VfH UG jH J CG YdG QGSG ``d``ch fGG Yh ``j``dGh

.LCG jdG IFdG QSCGh

e f```jJ ````fEGfG Rhj GQdGe 1^7 `è ```cCG ````H `è ``f``j``J ,dG G```g ``è hCG ``````TCG ``````````dG IQ``````S

gh ,O````dG YU QOe ``H O``àCG Me Y J jW Y G j `èOd kahh .MGh Y N hCG Id IQSfjJ qEa ,fjdG GQqdG YU OGf ````JQ``H IQ``````S 92 825 S Qq```ÙYHh ,````V``G ````dG `è f ````````dG ``Y %28bh .%52^5 f IOjH kfi IQS 132680fHfJSGH fHGQS GQdG O``f FQdG fc/jj e IdG QU G qEGf JQH IQS 732179 VG S EGG dG IQS e H M %42^9CG dG iG Yh .%49^2 f JQHLQ ,QG dG jH GQdG e Je 2^4 ie Rhj CG fHfJSGHeh .dG ObG DWdG ZH dPh ,IQSj jjdG AGQRdG FQ SCGJ CG QGGNG TH af 30 j MG GJGhT ,``k````fi G IQ``````S `````è Y jJGQdG b Y ddG G OdG j

qEG YU QO`````è ``d``bh .````dG ie YdG G```g ``````JQG ``j``f``j````dG ````````G ````````GGQqdG jdG eG aGM HcCG I``j``Y I`````Ù GRG`````W ````Wh ,I```è qhCfjJ Jh .fe QSCHh d bGU `q``L````fEG I``Y``b ```cCG O``L``H jW I`à eGQqSh cdG GQqd SBG T L e

.HhQhCGh jeCGh fHdG dG

e zà.EG.hCG{ fEG ddG HdG à dG

qEG ``b``````d ``jh``````````dG .CG.hCG ``c````T ``d``bH ````dG `è ``d````dG ``H``dG ````JQG ````L````fGM MUEG H ,dG ````fEG jOe g `è QJ ````H``fCG ````Nh

.g e T CG SQEH J qfCG ZQe ````` ``````J ``````dG ``c``````dG ```d```bhH OGR LEG LfG qCG jRdG EG dGdG aG e eH BG 309 EG H MGh

dG `è ``````fEG IO``j``H ``d``c ``Y`è ``k`è``j.fjH e fCG LGJ VY e fJh

J PEG ````LG``J G c qCG `Ze ``bCG Th dG `è GOG``èG CG cdGVfG e QJ dG dh fJ LfEG1^5 H .G.hCG S ````gh .````g dGbH 0850 ``Y``````dG hQ```j 28^40 EG ``````HdG TDe AGOCG e ``bCG AGOCG e jLCG ````h .```à ``````H 1^2 H ``LG``J ```dGdG AG e eH BG S dG jfEG ````LEG e H KG Oj e CG kejg QT Id cdG fEG bJh .YGdG HfCG N Y IQe g Hd fch .eSEG jOe fL e RdGh.G b cdG ````fEG `è H IY JfEG qEG jhQ OQgL dG FdG bhGe `è H 90 H CG H e d

.dG Gg e dG HdG G b

cdG -OGH

He ``````cG ``c````T qEG ``````S`è``````jO QO`````è ``d``bL dG Yhe Y dG ZJ jeCG

.GdGGdG ``M``````d G k````T```è G``j````J I``````G ``````Jh.bdG QO`````èh dG ``Y dG `` SdHH Y f cT ``cCG fL e IG JCJh

dG h``fl e CG bG ```HQCG VfG8 ``Y ``J``W``````MG ````M ``j``j ```dGh 1``f````dG ``Z ````M.eH GQe

hG e HfG CG cdG e QOe VhCGhd VG ````dG eHG ``dG dG `è VQj ``bT OGcCd JGdG G We dG hfl YJYGh OGH eM fGOCG dG dG gh GdG

.ffb ZLQG IQGRh cdG ``dhD``````G H ````HCG ``bhZ he SCG H Zj ```fCG jeCG

.hG LEG e %60 f f J dGh 1fdG

QdG QfG He cG CG jeCG QOe cCGhG Ve hG e J d SC ie YU hG ShQ iNH cdG GSG G j GdG

.jeG cd SQO j MGRQH bGY eM GQe b ,AKG g e h```G eGYH G````dG J He ``````cG qEG

H ``Y``````LG CG ``````J ````fCGh 1``f````dG ```Z h`````è.QGdG Gg e d adG

fC jg Y dG Y W bGY hDe ``bhe YEG FSh EG jH d qe Z cGh fdG Z Y e HfG d cCG

.fG eGYH J

GdG L f he e fG J zHe cG{

fhdEG d Vj jeCG H MCG zja hCG{

`````dhO

RjhQ -Qjf

Z kWf bGJ qfEG ja hCG SDe dbdH ``gh ,``f``fEG T Y be Y OYY be Y e Y j jeCG H `MCGINCG fhBG fhdEG g YCG ffEG

.GjEH Je qfEG bHh ``LQ`à ````jhh ````j`èCG hCG H e ```chg j `` I````NCG ````H````SCG ```V````J i````NCGG kc GkQ```b e a j ````dG `è``G ```èAd fhdEG bGG NCd IOQG``dG FSdG eQc .J ``fBG .H.H bEG dG ``qcCGh .J hCGQc ja h `````H`c ``````FG ``b````H Q`````èhe HS bh fhdEG bG J hMGQP gh - ja hCG SDe ``qcCGh .SCG GgkWf bGJ qfCG -RQJe GL cd HdG jdGaQh .```f```fEG T ````Y be ````Y O```Y ``Zdbh .dG G``g UJ ``cP `jQ`H L KGdG AGL e AdG Y KCJ g j jQHJ eCG hfl Y TDe g dh Od G Z

eG VJ i``NCG H h .AdG e

H AdG Yh e d ffEG Y.ffEG Y dG bGe Y ``N``dG Y ````MCGb ```````dG qEG R``jh``d ``H````S ```bh QO`````è ``d``bh

e j ````fh````dEG ``M M `è GkA```L ````J

jeCG ````d``G ````````SD``G ````Y ````Y ```è ``````fG```jEGAdG HM CG dG cCGh .cdG e gZhAdG S dG d N d Jeeh

dG Y G j ```dG ``jG````G ````G Yd ````j`èCG `à``dG ```jRh ``Mh .``````j`èCG dGY YCG SDeh SdG VG SCG fHYL fch .hdEG eCG gOL JfhdEG dG `j``dG ``Y ``g`` f JJ ````fEG ``d`bh dG J ``Y dhDG YRdG SEd AG jdG jT `è ASG ``YAfG T Y LMG QKCGh JdG Y fY VG Vh YG fch .eSEG dGY fH d .e H GS N ffEGGg ``````f``H c EG `` ````V``G A``K````dG ```j ``f``fG.SDG g jg O d YG qEG Fb SCGfGdG PfEG hDe qCG dCG Y e Qe bhJ ``b ````fEG `è ``````SCG ````FGhCG ``````dG H G hQ```MdG e Kh H J dG fch .ae.dG QKBG e dG G S H e HhY àG``J ````dG LdJ dhH SDe ``d``bh

gqEG SCG G``g jJ dG e AdGddG HdG FG 88 H OGR eG J

.Y b Y fc Y d

QfG H GjEG RdG aJ bJ :cJ

J hO IFdG QSCG j zG cG{

RjhQ -SG

dhDeh cdG eG dbHfCG N RdG aJ qEG bdG bb cJ EG GjEG dG RdG j,cJ T bh QfG H ,bJce O``````L ```H`````ÙEG ```Y ``````SCG ```

.IQe jY

dG e Q`````fG ```bhhj h .cJ H ``LBG bEG aJ SG j e hCG QfG S

.RdGb ``````SO````dG ``````dG ````M `````chIQe ``````g ```Y ``````dhD`````è ``````YCGQ````WEG ````c``J ``````H```fCG ``````N ````YdhdG V eY 28 e IG MdCG 40 e cCG GdG bh .cdGAfCd ```V``fCG dch fh .TcM ````SQG ````J ````fi ``Y ````c``dGY ```bh QfG ``d``b ````LCG ``````bGdG dG Rd HfCG NY ``````SCGh ``j````````Y ````c`è Qh``è ```bhaJ ```ch .hH ``j````L 28 ``H```ÙEGGg HS ``bh bJ G``jEG `è R````dGfDSGh cJ T QfG H dG

.SCG H

RjhQ -IgdG

d ``Vh````dGh FGOd SSCG IFdG QSCG G ``c``G dG ``JdG Yd eG h``fi X be fc IN ,J hO I``MGh

.GS S Jje fOCG EG dG LGJh GS cJ jdG Sd qEG hdEG be cG dG bhIFdG Sh H 10^25 Y J hO ``VG``bC``d SSCG SdG IFdGb jObG AG``N fK ``ch .Qh```dG YLG H 9^25 Y FGOdJh .J hO IFdG QSCG dG J CG Rjhd SG L GbJI AGdG IOYEG bJEG IFah H 9^5 Y J hO G S kjCG dG

.H 9^75 Y (jdG) jCG Se dG WG EG jdG SdG Q```TCG QGd VJ hQGSGh dG ObG H G WGh AGd dG QSCG JQG

.e GQSG VG WG fRGJ AV :YLG H QU H dG dbh dG Y dM EG aVEH LEG G dG h dG bHcG dG id FdG e qCG jdG SdG iJ dG IdGAH G ObG J e OM H QSCG CWJh .Se J G.MdGh GQSG hf EG OCG dG VG dG HdG HdG VfG e qCG EG ,IFdG GQe cG dG CG dG LGJ qCG ZQhQGSG EG eG J dG G G VJ CG IG g eG b O`M g h``M dG O````Jh .````dG G``g AH VfG HBG d LGJ dG LCG dG e JWMG fEG EG FL Lj a G Tg S ``bh .2011 jj IQ``K b Jje f e ``bCG EG

jdG Vh Tg M hG GJ IFdG QGb H efjEG HcIjG eG hh .G ObG d LG Y J LQGe KOfi h GkO jG GLG Se fi FdG Y dGG e M QhO Qe 4^8 H Vb Y d hdG dG hUe ````JEG qEG Tg `bh .Q``G HcCG jf VdG b LG Ygh QG e dG adG IOY gjh jG K YS hdG

.IFdG FY jdG b e

````J jO```bG `èRCGzbGdG{ cCG ```Y d````jEG

RjhQ -fe

f G kjL e d ,d djG H c dG jGSG EG G j f e ``cCG qCG XCG G eCGe Oc h G ad IjL WCG OGYE dG bGH

.Y ebGH ej djEG `è G 59 CG G A `Lhgh dG e edG JLM d Gh Gh fhGY ddGh dG GAGLEG J dG dG Y j e

.djEG LdG e W je IY hQj djEG CG G cPhdG d .(QhO Qe 14^40) hQj Qe 11 f H kjSfCG EG j eRCG bh djEG S GY M dG

.IQhdG Y dG Gg J H jd ````j``j``d``c ``````HGQ ``````FQ ````jQ`è ````L````S ````bhdjEG g jdG VY N G ``YG dG FGdG

b g L e c ...dG QGgEG d h J UhGh dGh dG bGH e Ijd Gc d GHEG e

.Gh

eM fa QSG HcdG Yd j jL

SGh IdGRjhQ -jQH

fa eM QSG d G FdG `bIU ``c``````dG ``V G``bEG ````Y ``c````S ``````dG qEG ``j``LIG IdG cdG Yj ``dh ,G SehgJ ``b``ZEGh dY jJ Le `è ``Z``dG Y

.idG cdGfdG eG JQNG dG jGL H L bhCGS dG QSG H qEG dG SCGd cGTGY dH dG aGh GPEG dG fc jj dG

.SCJYCG b fdG cdG e Ic Y fchVG dG TCG FXdG Ic JHh (```fG`à `` `jCG) fdG ``j`G ```G e

.jhOCG Yd fSh GQqdG YdGPEG Y GDS Y GO Q 1HhQhG YGPEG jGL bhT e-QSQ e YS dG `cdG QSG H QhO ZEH GOe fa T.IG cdG ``YO dh dG Y A````HEG gSeh IU cdG j g dG QhO VGh

.G


11/24

11 GQY2012 HcG 20 aGG `g1433 G P e 4 dG

FdG `````````G ``````S ```H ```Ù``f ``S``````G `` ```bhAdG J EG ,G``Y cT d dGJ A```dG ce `` CG I``g``G OG````HdG H CG EG Ge ..dG jQG HgDj ;dG g e J dG hdG HJ

.cCG H dG g J EGAH ``H`` G``````Y ``c``````dh :``````G ``````VCGhKCG dGh OGG g GSH bdG jG aAH H NG CG d ``FG``dG i``j a ,MMJ dc .iNCG jOdG OdG Hh dG GgiNCG ``jQ`````è dG ``g J C```H ``c``````dG

.Se,dG YH R IgG AdG OG`è EG :OGRh fCG c .AdG e dG Gg G ``gCG gh

cCG H IO```G dG ````h ,```bCG dY EG cdG b fe J fCG EG G kf.bG

J i``MEG g dG g CG EG G QTCGh..dG iNCG jQe oJ CG h ,AdG IYG AdG J c EG LG EG ae fCG kjCJe ..Wh aGgCG Y GkOYG jQG.jQG L dG g GSG J dG

Lf J

M jdG AH MCG jQG Se i``j aCG `è I``g``G ``````dG CG ,``cQ``J ``c````T `è ````YM ;````````````dG ````bO ````````H ``````W GPEG ``````````dGgdG ````d``````dG ``c`````` ``````SCG ```G ````````S ````fEGAKCG HGh AdG IO``L Y aG H Ad

.dGXhh oY GPEG Ic aBG d dG g EG bhe AfEH S Y MdG dG ce M ..dG `````H J ````dGh b dH SeG Y aS dG `g J CG Ve

.dG

bhCG ````ZCG ````G dG ```è C```H ````VCGhg EG M ,UGY hCG K LJ fCG dGj c ,dG e dG Gg a j eGdGe c jdG MCG Y kAH dG g J

.WG edG QMG

dG ````d ``jO````````bG G``````G EG ````Y ````bhM ;````G ``````f Jh A``````fEG ``Y````S JAdG dJ E`à G e dG G``g GSH ``fEGGf ;fSG H fQe c H JY `è ``````SCG EG ``L``G ```Yh A``````fEG YdEG gj ````G `è ````dG G``g CG `` G``d ;A``````dGhCG ``G ``NGO fc AGS ddG N c MG GSG a j dG ``c`èCGh idG

.jOdG fSGY k````H ````c``dGh ``````dGh ````dG ``d``````S ```d```che ````dG G``g GSG Y ``fEG M ;HdG fGN J A``````fEG Y E`à ,dG HS ````G;fG hO j d oU dG Ggh IOhe jCGj fG hO SJ feEG CG j H

.IOhe YS N HG GdG d UdGe IO````````SG G `è j ````dG UN CG cY CG a hO ``NBG e CG FH IO``YEGh G

.G UY efCG I```g```G A``````dG OG``è ````F``````N `è ``fC``H OGRhAfEG R`ÈG YS ``d``ch .````c``dGh dG I``g``LbCH ``M``````G `à````VEGh J ``j``M fH .h``````G

.dG Y aG EG aVEG .YHh JOGG Ea ,d dH fEa SCd :OSGh..vY G J ``ZQ dG gH I``g``GIc ``c````T O```Lh ```Y EG ```dP ````````dG ``k``L`èHU EG `à````VEG .``````````dG ```g J dG Y UN G G e aGG Y G

.(IU Hh a) WGG iee A``````fEG ```è````G ````G ````Y ````Y ````bGhfEH J H ;dG e dG Gg c Wh..dG he d ,Se QSCH PdG g ````dGh ,dG fG H g CG VeEG dG jH ``k``YGO .gdG gQSCH dGdG e ZGd dSh H AdG MHEG e

.dG H dRe J IgG d G J

Gh LCdG b FQ adG a jh

dH WGe c j e CG EG ,d cH,AdG Jh AfEG Mf e QdG IOL g AdfCG c ,Ad IgG OGG J Ge gCG e ghJ CG c .WGe c Y j dG eGdG eYSh dG J j S jQG g eAdG OG``è G````````SG `` EG ```bh ..``jQ``````G R``ÈG ````Y``f f ````j ````S dG H I``g``GAdG OGe H J dPh ;QYEGh dG ,bdH jG a e ``Nh G e IgG

.IgG AdG OGe GSH J dGhjdG I`g`G AdG OG`è KCG d :````VCGhjQe :```è ;IQh``````G h```dG G ``jQ``````G `ècCG S `````) ``````jh d ````````G ````````dGM je) ```èGQCG cTh ,(S I``Mh 2000 `è

fi) AHd jOdG cdGh ,(dG TG je heh ,(a 500) j c`Th ,(AHcIQGRd Jh ,CG OdG Gh ,dG a,adG IQGR``d JGSG G`G jQeh ,dGheh ,VjdH fdG YdHABB ehY G SD (S IMh 2300) dG SEGddG eCd ``G SEG heh ,jdGd G:e ;MdG jQGh OdG e OYh ,W HaG a he eh ,b dhH b IDdDd;J Beh ,IQ````G jH GkQhO 20 `è ````G,eG dG ch ,HH dN G eL :e

.QG IQGRh SQGehIQY (cQjdG) hCG IgG AdG OGe CG VhCGhGNG jjS dG e FfEG fSN Yb H dEG jh ,Aeh eQh SCG e JIja ``jG`` Jh ..``````Lh ```Lh ``````CG IQO````HdG Gh jdG fSG fe H LYSh R``dGh jG eheh JdGh QG``Gbe L ;jdG VGaG dGh AfEG

.dG AfCG fl Ad G GQG

Ija FN

adG j ,IgG AdG OGe FN Mhee EG M ;R``````G QG```G ````dG J ````fEG/Gh 0^14-0^12 j cQd QG``G UdGj G RdG dG Ea Gd ;je LQO eQhH Ggh ,jdG fSG e Ge Y aCGeDj c ,FHdG bdG S G J gjGP jdG fSG CG c .G NGO kje G vLj ;GL mY H UG Gh G vL K RhfSG d Ic S IYCGh `YGb AHHh ``cCG G``èCG `àO j ```dGh ,f jdGac J cQdG CG EG ,cCG bhh YCG O2300 ddG jdG fSH fQe 3/c 550OGGh jG c e c H j ;3/cQG YGdG Y J GRhCG EG M ;cdG

.cGd ;jY Z IOe J cQdG CH HJhGRZ CG e j h ,G``M``d Hb ``Z adG GQ````NG ``````KCGh ,jd VJ Y IQ````VY (````S15 ``c``````S) ````cQ``````````dG OG``è ````Y ``j``LCGjeCG `````ÙG``G ``````M ``Y````S 7 I``` ``gO`````Ù;edG aGd GL e UN gh (ASTM)

IOe CH e ..OdGh ,Gh ,SQGG :eSCGh GQG GdCG J FfEG IOe cQdGbGdG ```MCG d ee ef a GFfEG G M G GdCG Jh YHGW S jd AdG h ,Y bGdG GRhCGh

LG hO G cQdG GQ```L `è -QGhOCG-ehe IO``G CG c .jjM hCG fSN QL Cbh ,O`````HCG `````H Jh G ``j``G `èG``````d:e ;cQS OG`è e edG G BG AH jHh ,O`````dGh ,Gh ,```SQG```Gh ,```````dG

.JGUGd He dG fG ee EG :OGRhYh G NGO AhdG aJ d HG dGcH cQS QGL EG M ;LQG AVdG

.jO 48 QG dG j S 20J EG OD```J c QdG OG`è N E`à ``d``cdG G````````dG ``````KCG ````dh ,````dG``d``dG GO``````LEGehe cQdG J bGdG ``VQCG Y VG M `è `````èh ; ````dG A````fCG fl R````dGHc je VJ M ;1995 jj HdG GdRdN Uh ,jQ Se Y 7^2 JT Gdde dch ,iNCG G e aCG cQdG eG GddG V M ;GS b J MCG M h QG````VCG CG cQdG ```` ````j h

.hTOYh YGdGh dG dJ cQS aj aSdG YC LH d a ,c H ddG

dG af EG aVEG ,cd K G h.bG

YSh dH ``F``````fEG cQS ````f jhYS ```NBG ````f CG ``````Y ``````j PEG ;````c``dGITe idG MCG M ;AfEG

fCG fH .dG e YS18 H dPh dG HdG jGh H jdG fSG e cCG j.CGdG V de NGH

d jhdG

Se e e dG Y H gGHEG R``HCGhG dG d ``jh``dG gCG ,Qd AcHdG d eM cT H EG ``bh .odGe GPEG WGG b e `cCG Kh bGe JG fl ````b `è ````ShCG H ````d ``j h``dG

.G ``c``````dG ````````d Q```` ````g ``f``c :````````VCGhdh ,dG ``g GSH ``jQ````èh R```è A````Hb e UN ,jdGh bGdG e dG LGhIjL H fC dPh ;d G Jh WGGd ,`àh``è ``Z G Ffh dG ,d dG H ````L``fh `àh```è Q``` O```LhM G Gg T H d fc fCG Ve

.dG H d e AH e JN d LJ dG OdG dG j :HJhAGS d Lf H ij CG dG g Y YGS e R```G ``g e j ``S`fC ``f``cCG

OOdGh d f ;V jQ Q hCG ,IYOGH AdG J EG :OGRh .GG g dGWGG ``H FGdG G e S I`g`GAH J ````S ````fCG c .A``````dG Fe h````GhAd LG hOh bCG H I H ReS WGG CG ``cD`è ,fl dhe EGGhgT hG MH G````Kh EG ``cCG H IdG ``g

.bGdG VQCG Y Fb d Lf P

dJ aj dG à dG QMG

jhdG EG j dG e wY lQN ..zIgG dG{

c QH SEG fCT e dH G J IgG AdG OGe J J CG fl iCGQe jG aJ f dG LJ Rj ;jMh SCG e jdG AdG OGe QSCG AZ dTEG MJ SdG M dG g CG jcDe ..IdG G UN Y jGG dG d cGOGG SGH AdG FJ dG H CG EG GhQTCGh .jQG H J AdG e M Y YS

HGSG G iHCGh .IOG hT OdG e dG g J SdG Me ..IgGH dPh ;dY dG QSCG CG EG ,vY IgG OGH AdG J b ZQh fCG bQG e

G e aGG Y G HU EG aVEG ,dG IOhfi cT b e dG g QMGe Re dGh J Y S G CG jCGQ Y GhYh .WGG ie Y UN G

dG e dG GH YdG EG YGO ..J YS e H J h ,de QSCH gaJ M ,dG Gg

.cCG H SdG Y j M zObG{

fdG S - jDhdG

AdG dJ Jh jQG J à AdG dTEG dJ dG :flJ b dH KdG EG LH odG GIgG AdG OGe FN RHCG ..MG aVEGh dG jMh REG YSh cdG dS

adG a jdG AH MCG . G Uf .

dG gGHEG


12/24

122012 HcCG 20 aGG ` g1433 G P e 4 dGCGdG

HdG jdG{ GH 2009 `Y QOdG Hc jdG CG WQdG Y jj QcdG i``j ,zHdGHdG G fj dG ``VG`èCG{ `gCG `è qJ HdGjdGh ``````G `````è C ,G``````H ``````G ``H````dGhCG ,VG dP VGYCG e EG d HdG jHdG eRCGhKK Hc dP H QcG MdG Vjh .zFf e:gh ;HdG HdG jdG a J FQ G cQe Y J dG gG J Y (1 )J dG jdG jQdG W (2 ) ,I OLh M IQHdG HdG dG fCG (3) ,Oh`G HCG EG G QhOJ M- G dEG j dGh feG Y Je Sh ,e SHc fCG Y{ -jHdG AGG MCG

.zHbQ Yjd gOL QWEG dH dGh HdG IQG Rh GJ ;jdG YdG g e dG h kM kGjJ dG,dG jHdG dG G QhO J N e dPhdG jHdG gG `è jdG Y ``bh ``b Q````dG dhdG e dG HdG G OJ GJ h ,OSYG dGh JGdG dGh dG M QdGh JGdG

KG gG e dP NBG EG dG dG bGG G EG G e dG f kjQJ gJ GJ dG,dG d jHdG G``gCG j h e IQHdG g Gj h jdG jGH GJ dhG J CG ZG Qh O J LCG e SQG ie Y H dG YSGQdG gG jJ SCG dh ,dG dG dG jdG SQ eCG RHCG e Gj SdG OHCH

fc e cCG Qd QdG jj e j fC dGh HdG.fC QdG jj e

dG hkeY HdG G dTEG g CG jQ LdSdGh jQdG `gQh`L d UG `Lh YjQdG JGOYh dG b GJ Mf a ,SdGhh dG JejOh HdG G Y dH eJISCG GJ iNCG Mf eh ,JSQh SQGG EG dPdG e eJ YCG ddG UN fdGh keY HdGiNCH hCG IQH jdG Y J GOYh b ee ah.G H jSCG SQG bdG Y dP jhdG SQG RJ HdG hdG GJ ,dK Mf ehHdG QSG Ia N HdG hdG hG NOCGhdG eL N e dG NO dGh ,HdG d,HdG MG N IaGdG QOGdG Y fOYGh HdGeJh d dG ````d````SCG J ```SQ`` ``gheG UY e gZh IQGOEG dSCGh SQG GSGh jUdGh HbdGh dG SSCG Y G dG

!!bGh G Y SQ ```dG jdG `è ```f d

jQdGh jHdG gOHCH G e ef CG Y SQG efOL Eà qEGh ,``MGh BG ke SdGh LdSdGhdGh HdG IQGRh IQO```è CG T h ,kY SbQ QGRdG QGdG M SQGG d hCG G HjJ gj CG bojh ,QWEG Gg V JCJ (2012/565)GhOCG HcEGh dG dG dG dG cQe ie Y Ya eSEG JeSEG e dG

UCG dG G jDhQ e Zj JYh dG NeGb Jh OJ H Yeh IOe GN GP ke dGe f dG jDhdG J ;IOhG SQG d G QN dGgOYGh H SGQd HdG IdG N G e j

.dG dG j J SCG e SSCcH CG T ,Vd LZGdG fG Y kGHhYGdG J ;QGdG Gg AGQh dG dG cM YGJ

b e I e FG SQGG H VJ e LhCG H dGghCGQ dG feG Fd aQ Y c dG Hg KOG g CG QYG ``NCG e ,e Z W ``dG feG f Y f HS cGd OGeGe Z Yh ,QeCG AdhCGh dG b e S a OhOQ RaCG

kGNDe IQGRdG Y fCG gh ,dG hDH G fCGe IQGR``dG J dG dG H AV gjJ LCG eQeCG AdhCGh jHdG b e Ie iT EG aVEG ,GG

M ,HdG fc c J Gh G H bdG CHj c dG JGP jdGh G``MG d qj G j:DhdG J fC Ie dCe gh ,VG d G?HdG j c c G LGH j dG G g

G e edG c dG IO``YE e LM KYCG VG SCd Q`L H dG dG S fG Gg IjY SGQO gh ,SCG e g dh,e SDe b eh OGaCc MH b e gOGYEGdG eG jdG Y e Hh ```SGQO ``ghdG Y ``J`YG`èh G ```Ù EG SHJ W h dG dG bGG J dSCGh d

jLCG dG SGQdG SGQdG J eh ,SGQdG dGEG Ff V QTCG dGh ,GS H b IG GG CH SMEG Y GhY SGQdG cQG G CG

kjQJ jdG EG c dG dG bGd dGPJ G Uah SGQdG dG ``N bdG Qh`è e

dP dSGh jQdG Wh dG ifiM QGdGG G EG jODG eGdG MCG Ggh ,ka kT JdG f `` o a ,a Ze Z cS fh dG dG dG LCG e K S GQO

?Gh G b e jHdG Z SQGdBG j CG dG SQGG W e EG ..M e dG dG dG G QhO jd LfSQH G bYh H G bYh dG iGH `g`è ``dP CG `Z ,keY dH G ``b``YhdG Y IO````Hh IQO````G d SSC G GdG e QOG``c EG VG OSEG dh ,HGh dGhJ gS dGh adGh Hd fodG WdGfc eh ,`f`G G`g dhdG QdG e IOSG dG GQOG e IQOG g Ea SSCG G

dG bdG d j CG CGh ,M d G YO EGQhU C SG IQdH gJ d dGh dGg N dG j CG obJh HcCG e QG RdG QGdGZQ ,AdG H bGh Z j b e g (2012) dG

.GG H oY CH dG f EG

!!eCG EG IN ..hCG SQGG We

dG S .O

[email protected]

UN f eh ICG``G

a J dG bdG a ;fdG

bY AGQh J ;fdG eCG g CG ICGG AdGh LdG H b dG GR`ÈGg ,jdG jQJ `Y G G``gdG dG gh ,AfGh WdHJh ..``````dGh Ad IOGQEG G`d`J M ```dG Gd A``N`dG ``HG``H eG ej c dG bf JGJObdG eM aGg Y J dGdG ANdH jdG f d dGdG ``````fEG j gh ,BG ``H Jh zGh dG{ Y H j f.IG d gGj CG EG ``d QNEa zdG SCG{ e cP chIQYh cCG WG QNG dG fEGd d d aGG MdG eY QObh ,Nh ,eh ,b fEG fCGj ``dG G eb CWe j CG

.e hNBGCG YLG dG IQGRh QNG bh,JfeEGh e e W iJ

ICGG GQ``b J CGh ,G````G goHhaG e gZh e fdGHMG J CG Qb eY ,fdGa N jh dG Gd ICG`G

H J Q INh f ,e

,aG Gh ``f``

`èEG iYH SDGeb dG IG g e CLJCG dhdG bGQCG eY a ;IQGRdG g HWdG CdG e dhdG SDe WJ

g CG G`Hh ,G G jbhYdG AH kGjL kf SJ IQGR``dGjRdG :``cQCG HQCG Y j YLGaJh ,Jdah fCG GGG WCG fl H cGdG Ua, jb be cQdYLG ````SGQ``dG f jJh ``YOhPJG `dh`dG SDe L dGMGdG jdG hH dGh ,GQGdG HIQGRdG g da QG CG LQddG XG OH IQGR``dG ``g CG jOG`àCG `è kefGh dBJh kS ``cCGgOGaCG OY ij dG IdG ISCG

.IYVJ dG jdG e ZdG YhdG ````Jh ,```è ``` ```dG I````èGg MG CG EG ,ICG```G Ie VJ

CG `è ``c fdG ICG```G H ` `dGQGUEG e OGR GG da ;MGg ddG ``g J Y FdGY Z feEG jOhfih ,G

NTh aG g AHCG b JG

f

d bW GhXCG jdG fYCGhJNEG ```MGQ ````Y h````````j G``f``ch ,````dGg cQ GhA````L ``j`dG ````JG``NCGhCG EG dG dG OY ZQh ,MGdG jGH e gT QJ eHGch ,e hCG c h``H j ,```NBG g AHCG GQb Y ddG gd c M dGh dGh ``jQGOEGG IQGOEGh dG ``cCG Qh`dGke jd CG g ICGG XCGh ,dG;WdG Gg e aGdG e j G g MG da ebEa GdICG``G Y jJ c QhO ``d SC LH dG G g YLGaCG dGh jdG JfeEG J

.QSGTdG ``dG ```g ````d```à O````LhdG jdGh ICG``G QhO M GQG``GhGREG Y G S ,LGJ;VG OdG N M dG SGhc ``dG ``H``dG dG :``gR``HCG `èh

XCG M ,ddG dG G GYe J dG QhdG GU jGJ TdGISCG e Y KDj Q dGh ,ICGGXh CG ij G CGh S ,A````HCGh

ch ,ICGd FdG XdG g HdG

Y KCG

M

G TO dG SGQdGYLG OHCG Mh ,JSCG Y ICGGICGG CG e GhdG S NCJ Igd,G Gg J cQe S e Gkc hJh ,dG e Gkc JdG dG e H Jh ,jdG,G jdG IYGe EG LH J M YLG J EG LHh,dG G Ib e Rj dG FYLH dG ICG` à ;FNQ Y Yjh jQdGh IfGh YdG e c EGd JYe LCG e WG flALh ,LGJ dG jdG fl YhJ `g jdG `g Y dG `è

Y `Ù``G `````dGh ``dh``dG ```````SD`èGg e H N dG UdG JfM AfEH G J UN ,dG

CG J M ceCG H WCddG Jh ,d LhN AKCG dWCG Y

Y YS Jh eeCG Ia J dG ``YCG JYGeh ,ICG```G

H dWCGh JSCG Y gOHG EGQeCG g e J CG j h ,bhCGH IGhG Qe hCG ObG Qe eCG G Z a .. G OG`àCG L

CG e GG c G S Vj

.NBG ATAY CG dG G``g da XCG ``bhjd GHEG bW CGh ,Oeh e ICGGCGh ,YLG h``dG H KCJ Cch ,dG g ICGG U gCGgh ,IMGh d Lh dGh ICGG AfH Y QT Y J dGa j dG bdG h ,ffEG dGAT OLh H VG dG hc,LCG e JH fEG j CG jke Gkje kT dG Gg MG XCGeCG AdG `è Y ``c eYgDhHCG j CG S ac JdGQhH d Ge fCG Lh eYj AHCG Mc f ch ,CGh CGY FXh hjjh ,dG e c QHdG gGMEG Y G g c dG Gg kGKDe c dG g ..kGjRh gdh UCGQ ,QG e c `èO a fGOLh e SCf L OG GG CQ ,dG IQdG H H UTCG

d j fCG T G Cc ,``èCG e YdG ``g OL ``de jQJ Qf GP aCGeh QdG d WdG Mh AfG

M S eh ?WdG PdG g e

?gSC eCG

g M Q

H WdG GgAdGh f g dG S eh?g AdG Y j Q g

eCG e PdG g e OLh dda fl cQT JdG AdGhjdG e WGe O``Lhh ,MG Gg,bNCGh eH e afi jSDe O```Lhh ,WHh ,MShH YLG dG IQGRc eM,jb e Hbh G LefGhgL ``j````Jh ```````X` ```è`````gGhYCG ` è d AdGh dG ````Jh

g C`H fj ,ITe `G jf,WdG G`g Ad eG `è Gk````c

MG ``g``dh ```dG WdG h```dG CGh;LH e ```à``fi ICG` `G ```HaKh jQJ i``NCG dH RJ Ce dG a ,jObGh YLGhY fdG aj C LH fGGEG LH Ic b Kh ,G gCG c ,fSh aG g Y J CG

Y J C LH Ic kb g.fdG ICGG M

SGQO ce e I``Y``H- fJ oM ``j``dGh ``dh``dG ``Y G``D`è -HdG I``M``dG

M ``bh .gHh GQ````dG b HdG WdGY e S LQh SSh MHh heGH IV SCa fCG eCG .GQdG H edG QG :GQdG eR dhdGh jdG{zSdG SEG{ CG a oM bh .zdeh

fG JHeh zG G``NEG{ GjdG MdG `è ,GQ````dG b `è M

fi jdG MEG :e K EG ,jFdGhbh .dG Qeh LG gQYH eCG,G QOJ CG TJh dhdG jdG QOZSCG Id dG EG UdG e H aH fCG oHJh !jdG J ee JCjzG```NEGzh- dGh zG```NEG{ E`à ;GQ````dG.JLGHh eDhJ GhXCG -dG e ``cCGjO J Y je dGj dG qd

dG CdG IQGOEG UEGh ,JSQh fFYhhe zGNEG{ CG c .jCG jdG GdH.f bdG jdG Jh ,dhdG fe Ya gdh ,`cCG QGd he ghf bdG j d ; cCG OdGh dG

SEG{ GQT EG hOa ,jT SSe BG j c ,jdG Jh z``G gIOYEGh ,Y ASGh e QSdG Hc

.iQdGh dG fG,jdG Y kaN ``dP CG SG ``bhCdG IQGOEGh dhdG Y G e a cCG

e ``dGh- edG hDdG IQGOEG UEa .dGCG G``N -h GQ````dG eb LCGe e AGQh SdG Sh ,Y ``MCGOU eR jdG Y G EG .eCG cde :SCG HQC ``dPh ,SdG ``SEGe LdjjCG d e g jdG Jjda EGh .jdG GJJh aK f gh ,dGOdGh Fd G jdG g fC e IVM ch ;eGh MCGh `NCGhfc eh ,UJ H Gh YG IMMG H ,dG e eR CG J cCG

.jd dG J kef j jdG CH YdG :dG dGhgGh SdG ``g`G ```dP `` k`è``c!oj `` ``j````d J G``à ,O```````bG

H ,Ob G hCG SS f Y d SEa.JYLGh gGQTh YLh eCdhe eCG

DhJ d UdG H J Ge c GPEGhVh ,gG SdG iN CG Mf e aeY M c jd QG VGh , SdG Ye ,Ue hCG jM HJ C`H dG OG``jhU e VdG jJ z GNEG{ hM

!!cJ OJ h V JFa CH dGjO dhdG EG jEG :ddG dGh,jdG J dd dG SGh ,e hCG

dG :je IY dd Ea UdG EGjdG j ``dGh fdG ``NBGh QSdG,SdG dG H jdG Qe gQYH

Vah ,dhd G HdG e UfG dP hg H jdG Y ``f``bh T JWGG CG jCG VtJ dP h .Id fVJ a c ,fdG eCG IGhG j dG.iNCG jdGh UG dGh ICGG jCG jG d dH j `èCG G``ghdGh zG``NEG{ CGh ,j h bf jOfdG IH J hCG J hCG dcEG hjj

.dhdG IH hCG;SS GU jdG NOEG :HGdG dGhEG{ :dH M bh- d M c gS PEGGPEGh !zfG hCG Na aCG fH hCG jOSGH dTCG e T hCG jdG Va cjJ ,jd G Y G e MH hCG dGjdh jdG jd jJh ,``j``dG dG H jdG NOEG Ea ;d eHEG bdG e jd J H fG adG .gG Y Ge `èCG c CG H ,``jOCG

Y dEG dGh dG e Q``bCG g dh!J hCG Jf H jdG ePT

eSEG e GMCG IVG qS e dHhGhCGQ G dGdG H CG c .jVGHh H aGdGh Vhd G Q LYR EG dP CG c K !eeh jf F ,eSEGch ,AGdG H GVG Yb QN LG

e wSh wGNEGh ,fJ e wSh wf :S.H dGh dGdG M e lMGhh ,eCH GOGSGh OG H jG Xh

HG NO K .YS f e cC gGjdG ``Y ``````dG ``````H{ :````bh ```G ````YdGDS dEG Lj dG GVQ Ea ,JJhe ?jdG Y aJ :d j PEG ;e fdG nodG e CG dG e CG G,?jG hCG jG e be eh ?GH{ :J dG dG Lh EG dG `èhfdG nodG d ,zjd Gh dG e G,je GQaCGh IM fC jCG afl,jdG Y afl Ja H hCG edG dchfdG e d d VJ CG fCdCe eCG G OOJh !aGG eh H ,a fCH geCG dG M K ,jG!G T `è HGV hO `è ``j`G QJgZ e cCG fdG dGh HG QOCGhH jdG EG dG e dH g CGGQdG b eSEG eSG a .GQdG

Y dG MGh jdG aK S a BG eCG ;Qd Jh gOah dGbNCG H EG eGSG ``bG``dG G GNEG cQTh- M d .dGfc Q jG dCe CG -jG e mAL jdG dCe è M HQe hCG `M YCG

j e b hCG dH Qa !JJhjd j dG JM GYCG Yh jdG Y

.HdG adG hP `èh HdG Q```G `èe Gkc CG j -dG c CGh- gGh;IdG eR Ie ReQh jdG ge

gGh gGd M dfl c J Gdh.IjG

zG````NEG{ `è ,dSG mL ````Hh ,G````gGH ,G e MGhh eh fJ e dGhZ H ,fY j CG Tj T dG CGe - rC H - WGh ,L e QGaKh `ÈG EG TdG cQG fL

!d gGc Yh ,jdGfc .ke fl l`èCG M ,AG d ``f````G , QSd SCdG dGIOe eb b ,dGh zGNEG{ e gcCG

eCG Lh .b dG CGd QSd dhCG. IOG CH TdG H jdGc `` dCe Y ``F``g ```g ```g ```chNBG Vhh ,QSdG jdG :bffEG jMh M Y jM a IO`è c!zjdG Oe dj { :dH ,ICG``GhjQSdG G dSG `è UfGh-HG jG YfGh .JMUh dG:Fb NUh ,I gG j GOY e HGHh ,z!fgjh ,``SEG gj AD``g ``c{GXCG d ,GkOG``MG ``bCG H Gh fdG, YGdGh hRC```G ``G G``g e eDhJSQe ``dG G``KC```dGh ,e ```è H jdG SQGh adGh j dG Y SQh

.eSEGh HdG dG AfCG FS

eh ICGd hdG J dG

?GCG dGCG dG e ..jdGY G

[email protected]

[email protected]

G Uf H S .O

dG GVQ .O


13/24

13 iDhQ

GfG fG

J ;UCG GJeh ,SGQ HGKY LQG fodG SdG JINCG SCG Y ,hdG hO ac e ANEGh hdG QL qe EG.cG dGh ,OG GMGh ,dGh bGdGh

S H SHb dG dG MU fcQCG SQCG dG- SdG dh;jW Ie Y QGh jQdG goH -dG jGH e -G M-

ljY ljQJ a ..NBG e edG OG odG dG N ehjQJ e dP cG bh ,jNBG e edGh dhdG bdG b e dG Th hO e jdG e UGJ SCG dGh ,dG

.edGd -LQG hDdG Y hDG jRdG QTCG ch- fodG SdGhfi jdG ac e HjEH YJ H ,JGPY be hCG ,dGfG

.dhdG MSh ,bEG oYU fCGh ,fdH -jQJ ie Yh- SdG g JGh

.bEGh dhdG HG ve GkH dG U cCG ;GH dG CGQ EG eGdG OG H EG bsS fCG fOH Y TG aG ac Mh ,hdG RGd FSh OjEG Y J fCGh ,UGGJdG We ac V hCG FJ EG J fCGh ,gdGh QGHJ Mh ;hG T Y G OHEG H -e bEG UN-dUh dG OL UGe e Jh ,QGSGh eCH hdG ac

.HTUGdG M j ;NBG GkH iNCGhdG e JbY dG iJhCG QYH ,cG dd keN dG e mQL Ad ;GQG e

.fEGh dGh dG dG j GQG GeG

jDhQ

HdGd ObG dG LGJ

dG a

d ,LGJ HdG WdG ObG dG e UGJfh H ,a dG ObG OcdG M V a ,UN dG Z hdGh eY HdG GObG VY %3^3 G HdGdG ObG dG e LGJdG hdG dG Th ,2010 Y %4^5 He 2011Y IQOdG jQd ah dG Z Gd %1^4 He %3^9QhO Qe 50 G TG QSG LGJ c ,hdG dG hUj G bG eh .2010 YkGQe 66 GMHe ,2011 YJQH gae G dG N dG hdG GObG M .dG Z hdG GObG LGJ He ,dG QSGRH bh ,JGObG Se LGJ HdG hdG H LGJe JWMG LGJh ,JfRGe Y bJ N e L dP.dG L JGh ,ddG e JQGh ,LG dGSSG fG HdG WdG gT dG dG GQdG CH Yd ,hdG g GObG dG g

alroya newspaper 20-10-2012

Documents