alroya newspaper 24-01-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 24-01-2013

1/20

02 ........................

OG IdG e cc

ff

dG dG [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

14

dGY A - jDhdGdG FdG dG ````S ``H G````Y d G IOS ``cCG..G d adGh aEG gCG ,``G d edG d

.Iee EG QSG e dG j fhHh fCG EG G kede G```SCG ````f `````àEGh adG Ih```f `````àG ```bhH ,eCG ,G d edG dG f dGh ,IAc cCGEG :jDhdG IjL e seYEG jYHh ,e IM fGLGSCG d FdG GgCG O SjCG e OedGY Vh ,jG jM :``g ;```è ``K ``G ``SCGQWG e dGh adGh IAdG V EG aVEG ,GSCG

.edGCG `` G`````gCG ```g `è ```g ``c ``fC``H ``JO``````S ``````VCGhIQb V dN e ``dG SSCG dG g aEG,SG bdG h U jQSG GQGb PJG Y G

dG Hh ,X dG gGfh dGY CG VhY dG Gg IQe i SJ dG IAdH j e S CHdG GQhCd G jObG dG J dG Q SCG QXEGS e dG j aEG CGe NG CG GcDe ,a LQG

.Ied e EG QSd

ac b IhdG Y AGQh aGdG fc gCG g CG cCGhJ dG SSCG j dG aEGh adG Ve fGL

.dG GSCG Y

Iee EGG S QSG uj sadG Z :dG

OhMYj G G h..Hb:jQS

2013 jGa 2j

HGdG dG dNH MG e eGJ

SGh IdG SDG J Ihf GQGb j dG dL

kjb..zIdG {`HjHVAfEG

jDhdG - e M ``dG dG UEG e Gh AHd edG dG fGSG VhCGh .kMU IY fdG ,eCG ,IdG FdG dGUEG e AfG fCG ,dG IFGH dG ce je dG GYdG CG EG G ke ..jOYG Jje G G J IOYEGh dGeh .IdG jH V AfE be OGYEH kdM Jd JCj dP CG EG a ..G cdG iME kjb gOSEG bG

.jdG jQG SdG H G Y jGG dG AfE be G k``ND`è SCG eG CG dG s``HhG J AH bG eh .vej dL e 42 fE IdH IjL

.2015 jGH

G2013 jj 24 aGG `g1434hCG HQ e 12

(908) OdGThursday 24 - January 2013

Issue No (908)

Q`dGh``FdG`SCGàGGjGa 2 dG fEG

fodG - eM- G dG d edG jDhdG e kbfG,QGh jdG FdGh gdG eN S h -YQh GSCG ``````dGh ad ````dG ``S``H``b dG ``c`è jjGa 6 EG 2 e IdG N dG fEG QdGh FdGe eG Y e ebEG SCG

sSh .2013

G Sh ,fcfEG e H OdG jGabJGh G G``````H :hCG ;``````````L ````Y ````Y

.fEG FdGh QdG gKCJh dhdG

S I JGhQ U QGSGeUGJSD tdHeGX dG```dGj```Jh```d ``ès``èM```SDe```SCJ

I`dG SDG GQS sjQh sYUh sYGQR mVGQCG JSGQdGgGYCGIOjQ J gdGfV Jh VGbE GJ

``àG````à``VMh``YCG```cGeA````fEG

MJ :GjEGaSHejhdGKOG

cdG - UGY```jRh `````Ù `````cCG ````Y ````bO```H EG G````` ```jEG ````````LQ````GG dG i`` o CG MbG

idG `è ``jh````dG ``KO````G `èjG ```````Ù``````dG ````````````dGG kYe Ooj CG hO d ,IgdGf EG ````j ````dG ``````L``d

.dG e eRCG afGjEG dG dch fhU `````Y ,```````````èCG ,A``````````fC`````d..e ` `c eY :```d```bLG H G```bG ````g ``cGH ```MQ ...I```g``````dG ``````G AG```````````YCG `````fDh`````b`````````ÙCG ```````èCGe ````````è Qh``````````````````Sh ,````````è````MGh ```````FGR `````````G ```Y``````Yh .LG Gg aSj ````Q ````è ```KO`````GIgdG H bdG EGbdG b dG G````WhIQdG Y H SeHdG

.1989 Y GjG eSGe J QdG Y Qj hbdG dhDe TBG jKc```````HhQhCG O``````G ``````LQ```G ``````dh```dG i``````dG ```` ``````dGh

.GjEG e edG

cdG - eOjdG ``````````dG ``````SCGe Y eCG jQS eGbdG ,IY e T 71G dG a SG ``dGMh eO jH GH Y```G `````````G ````````````Sh ````````Mh

.OQCG `è Oh````M ````````YO```L O````````dG ````````Sh `````````M jG ``JGQ``Z H G G````dG

dG IQ````Lh ``H``L ````M ````Yah S ffEG VhCG ShGdG SQCGh .Tf cP EG jY G``j````J edGedG jdG jQ GO jejdG dG e TCG HIG Q jPG G g QdG GdG Th .dG `H```Y I````H ````Y ``j``L IQ````Zb `è eGdH eO ``jQ

.HHdG FGH Y

5h4h3

06

14 0206

jDhdG IFH jFdH z { fdG JQhO à jObG

`jYH

UGG Uf H GY QcdG e

jdGh YGPEd edG dG FQ


2/20

22013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G

jDhdG - e

H S ``H j IdG dG UCG iOCG,G S ``H S ``H ```gG`HEGh , m````K BG SUf H Sh ,ZCG MCG H S H Ofih,dG S H S H Sh ,dG S HsffdG dG ,FdG eY H M H fihUf H MCG H SEG QcdG dG a eCGFQ Ad jQGOEG hDdG FQ SdG

.Ad YG G FQ Ff dG GsYh sjf e OG``YEG Ia IdG fCG bhFQ dG a Qj CG b jYe IcaH GQG````b Ad `````jQGOEG hD`````dG IS Y dG JT ``fG`jEG ;Ic Jhah ;IdG dhDG ``g T gJh AdGM ;FdG dG ``f``b ````MCG Y f `è,G Gh``````dGh ``````G `è O```Y G````````fGH G kA````H ````````dG ``jQ````dG ``MG`è G```LsQ```JhM dNOh a H kAfGh ,G iYdG.MCG Jh jdG IQGOEH aG RY ,dGcH O```G I````````dG dG ````ÙCG Sh

````jQGOEG hD`````dG `è ``k``````S ```dPh ````FG```HGY dG Jh cG IA````c jd Ad

.gFGhO acAd ``j``b ```àO O```G I````````dG ````````fG ````hOG````YCG ``````dG ```fG```L ``````H `````jh ,``````````dG cP jGh .jd jGG OdG He IdGe Ad dG H SQGdG e GdG CGAd fhG dG `èh jYG IdG````jQGOEG hD``````dG ``kY````J G``````````j CG ```òjg d gS è O```L h`à``Sh ,A``````````d

hDdG `Ù````jh ,````j``````dG ``jO````````dG ``````GjN e aCG AfG Y kehO Ad ``jQGOEGIAdGh gCH j `h ,``f````dGh jdGj K ,JdhDe th ,A dG dS Q M dG HdG d eY I Ad dG H

.FdG SGQdG,dG H a dG AGOCG bheG fi H N VdG a QHhhDdG dG eCG dG G FQ Ff

.Ad jQGOEG

fdG - e

G Qe ``H GY QcdG e `` s``TOYEG IQGRh X YdG efdG ,`YEG jRhdch ,X IQGRdG JYCG dG ,(Xe M)IQGRdG dH S `j`dG O``G ``X`G,de ``j``YQ ``N ``dP A``L ..G MG ``Ne edG GQe dG M ```N ,``èCGf ```dG ,dG ``j``````dG ```dG ``j``NBGefH ````jh .`````jCG I```Y ````````SGh ,`````YEG IQGRhje QG M H Uf VH b dG YdGYJ EG `YEG IQGR``H dGh ```jQGOEG hDdG YLGhh Mh IQGR`dG UNH IQGR``dG XeefdG Y dc G EG bh ..XG

dG ````Y ````ch ,2013 ````d Xd jQdG.fG eG fbhe `è`````dG GQ`````è ```Y ``````M CG ``c`d``H ``j``LhN ML MCG QcdG a VM dGh ,jNBG

ag ;JGdGh jdG dG Y ehid ``jO``````dGh ````JG``dG GQ``````Gh GQ``````dG J EG

Y jL g e c cGeh QGdG sUh dhDGaQh ,QGOEG dG jJ ``LCG e ;jdG dGid XdG A`dG jJh LfEGh AGOCG ie

.edG

hje `````à Q````T ```dG `````G ```g J A ```Lh ,YEG IQGRH bCG ASDhQh FGhdG hjeh Y

gOQGe J EG eGdG jdG IQGR``dG N Q`WEG.jQGOEG Jje H jdG```YEG ```jRh Q````c`dG ```è ```b ,````G ````N h

.G cQGh cQG Y GOdG jRH

sffdG dG ODJ IdG e IjL ccAd sjQGOEG hD```dG ``` FQ ``èCG

IQGRdG X YdG efdG uTj YEG jRh

dG jDhdG

Ah Ie ```j hS gCGdG ..``dG d `àYh

G QH - jDhdG

aYh Ah Ie ,bdG T a hS je e ,````dG U ,JI adGh Ad G kj dPh ;H jH fldG H dG G EGIG ``g ``JC``Jh.`YQh G M- G S H SHb dG dG MUGdG dch ;SdG afi H HG GdGh hS je gCG e Hc ,G WCG fl e T FKK e cCG IG QSh ,H GMU QU IG cQG Sh ,gCG SDGh VjdG dG QS

.i sG Fd aYh Ah dSQ cQG aS c ,adGh YCGh dG

a e gJ Ice bJ dG

fdG - Qjf

Ice Y ,eCG ,Qjf je ,cGTG a jQLh dG sbhbJG ``sbhh .ah dG LQN ```JQGRh H FdG GQh``````G CH gJdG Hhe jG S H Kd IdG IOS -dG eM Y Hf-fJ Gg dG IOS edG fG Yh ,Qjf IG CG id FGdG

.Qjf IG CG id cGTG a jQ FGdG hG

dG L Qhj G FdGd hdG IgdG Ve à

fdG - IgdGIgdG V jG IQhd MaG N ,eCG ,Se fi G FdG bdL N- Se FdG ``YCGh .VG dG IQjH ,d hdGjQJ M d jhY e VG Y iMG jJh HYEG Y -G NGON dG IOS dSG ch .G QdG Y QG gQhOh dG

Hheh HdG e jQL id G dG S KQG Y H Y Hc ,G j kaGh kMT ed sb dG ,HdG hdG eL id FGdG

.a dL N jQcJ jg ea igCG


3/20

SGh IdG SDG Ihf3 2013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G

SGh IdG SDG jJh H J kdeh kjQGOEG e eM SDe SCJSGh IdG SDd eG bGh jG LEG b e%10Y j e J

2014e G kQYG d YGdG OGaCGh Gh SGh IdG SDG J Y i jS IFL

VMh YCG cGe Ad dG afi fl à VGQCG b JSGh IdG SDG b e gQS fG OH jQh YUh YGQR VGQCG b J

SGh IdG SDd bG b e FH 10Y J f H IdG jQd IG cdG GdEG

a MG UdGh YdG j a ``qfEG de `bhe eM SDe SCH dL LJ A`LIdG ````````SD``G ``j````Jh ``````````H ``````J ```k```d``èh ```````kjQGOEGH ```à````dG ``j````````dGh ````d``G OQG````H ``g`àQh ``````S````GhdG ```è````G ``````dG ``Y``dG `èG``H e `` Q```JUNG H e qCG de VCGh . SDG H GH ````jQGOEGh dGh dG GQ``````````SG ````J SDGJe J e h ,SDG ``g GQ``b jJJG ce e hdEG ee f AHh dY IOHY ``h fC YGdG eG aJ Y QObJQGOE HUCG j dG SDH UN S OG``YEGh

SdH G dGh fGdG LGeh dYCG JhSDG Ifeh SDG g J j GAG``LEGhJh gjJ j FdG

mVGQCG J kjCG AL IjdG dL LJ qCG EG de QTCGhdG afi fl Se mVGQCG b HSGh IdG SDd VMh YCG cGe AdCG Yh UG dG hCG eG b e gQSG jaGe G````g IQGOEG e ````````SD`è ```N `è QG```JfG OH jQh YUh YGQR mVGQCG b JhL SGh IdG SDG b `è gQS

.SEG IQGRhh d YCG G gOj WGTGLEG ``````b ``è ``F````H 10 ```Y ````j ``è ````````````JhIdG SDd G eG bGh jGGAGLEG H bG j CG Y SGhGg e hCG dG N dP H dG HGdGhGdEH kjCG A``L dL LJ qCG de VhCGh .dGY J f H IdG jQd IG cdGSGh IdG SDd bG b e FH 1 0dG aG Y be G d jdhCG AYEG e

2015 Y jf b Y GAGLEG PJGh hG a j J H UN ``j``fCG SCJ `è ````YCG OGhQ d.H a GG OJ RJh HQ U

e VhCG ,GAGLEGh fGdGh jdH qj ahjH A`L dL LJ CG Oe ``H Y SGYdGh IQdG IQGR```H I``MG``dG G GAG```LEG he AfG j H SGh IdG SDG j

dG Gg jf e kfhdEG JeN ac J

QMG eQMG eh ad G fGdG LGe dchIdG ````````SD``````d ``j````G ``````j `` ```S``àEG ````YEGhY kAH MG jdG ```NOEG j CG Y ,SGhG SDG de MGh 2014 Y N LGG gLhdG /JSCG OGaCG dch dG f V e JQGOEGh `````à ````````d ``Z``````G /``````dG ````S A````````HCGhSDG H j f Jh YLG eCdHJHM EG Xe JGhQ jH JLQO aH UGidG IQGRh H dH dPh jQdG dG UGjGH e dG CGj CG Y dG cG dGh edG

.2014 Y

jdG Jh IOjRLdG qEG de ``b QSGh jdG `` h

GAGLEGh fGbh SS LG b d edGSDG J EG aOdG SdGh Sj jdGEG LGG `g Ff `àQ j H ,SGh IdGdG IO`````jRh ````dG G```g ``j````f ````b ``````````G ````GdG N e SGh IdG SDG EG fFGf J eh ``HG````dG `è Y ``Y jQdGIdG SDd jQdG VhdG e FH 5 OhM

e Sj VdG e J GAGLEG Vhh ,SGh.SDG J MdG dG d NGdG dG g IOYEG dchY SGh IdG SDG M J j e AfG j CG Y ,gdG fV Jh VhdGjd jJ N ````Vhh ````dG G``g ``N dG ``gIdG SDG G TG gG G SCGQ bH ``````dG CG``````j ``````Hh ``````dG G````g ````N ``````S``Gh

.2014 Y N jdGdH fFG eG e f SJ `d``chSDd FG VdG UQ d dG ``c``GWfl J Y YJ ee aJ j OGaCGhdP j CG Y ,SGh IdG SDd VdG edG adG OGS jJ J dBG Vhh dG Gg NILCG e jQ JG SGh IdG SDddG N dBG g J j CG Y ,G eG

.dG Gg e hCG

G dG aK jJ-YQh G M - G dG dL qEG de bhY SGQdG e jG AGLEH edG eGhCG QUCGh qJ

J Yeh ,YJ jObG eYEG eGH eM HfjdG G``````dG ```N `è ```G ``````dG `à````K ``S````HJh jObG fjJ Ib WEG N e hCG FdG

`q````````````dG ``èG```dGh ``````SGQ``dG ``g````G ``````YCG IO````jQIOjQ aK S d jM FSh GSGh ,SQG dGJ dL CG de VCGh .TdG U YCG

IOjQ SGQO Qe H edG JLJ QUCa jCGJ ```YOh ,dG SDe fl d ````YCGIOjQ `` Ù`G ``````dG `è hdH HW fCG

dG e `` QHd ``c`è SCJh ````YCGGQHGh Q```àCG j JegG H e d ,dG

.jQ YCGh e EG

fldG H SGh IdG SDG J Ihf GQGb j dG dLJ````SDe A````fEG `à ```ZGdG ```````èG ``X `````dG

```S I``` ```JGhQ ``Ù ``à QG```SG ` è q``dH ```ÙG

/ d YCG G FQ Ff YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG e YCGe eM e AL FdG Ff qCG SGh IdG SDG J Ihd FdG dG FQ

H SHb dG dG MU I edG G EG aH dG q d HdG GAGLEG.fCH IjdG JLJ QUCGh -G YCG - dL J M - YQh G M- G S

e YQ dG NGdG a H jH fldG H eCG Ihd eG G N dP ALIQdG jRh SG e bh .ObG dG d dG dL Qe HdG H fi

YCG IOjQ aH qj a qfEG Ihd FdG dG FQ ,d YCG G FQ Ff YdGhbdG hP e eG dG Xe jQd efH Jh OYG IjdG dL LJ AL a

GAGLEG jJh Jh eJ dh jd YCG IOjQ a jd UG dG e TG edGhgQhO AGOCG e SDG g d eG aCG J j SGh IdG SDH G q qfCH de VCGh .dG Gg e dG dG N AGLEG Gg J ITG J CG Y dG

JGhQ U QGSG e d dH UG JSDe IQGOEGh AfEG ZGdG eG X dGJ mY i jS IFL Jh ,dG Gg N gOYG j IOfi HGd ah ;S I

.2014 Y e GkQYG gJh d YGdG OGaCGh Gh SGh IdG SDG

fdG IjaHQG Uf FdG S

YCG IOjQ a jd UG dG e bdG hP eG dG Xe jQd efH Jh OYGGG OJ jJh QdG d YCG OGhH UN jfCG SCJ

dG dG SDe fl à d YCG IOjQ à SGQO Qe JSGQdG gG à YCG IOjQ Jh ..G dG aK Sd YJ jObG eYEG eGH

.dG Gg jf e fhdEG JeN ac d zIMGdG G{ GAGLEG h jJSGh IdG SDd jG j SaEG YEGh QMG eh ad G fGdG LGe

dG f V a edG JSCG OGaCGh JQGOE G SDG de MGSGh IdG SDd dG e jQdG VhdG e % 5 J

gdG fV Jh VGbEG d dG dG d NGdG dG g IOYEG


4/20

SGh IdG SDG Ihf 42013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 G

dGd aYhT bHJ Ihf cQGe

SGhIdGSDGSGh IdG SDG J Ihf cQG aQMU I edG G EG adGh dG jBG SCG- YQh G M - G S H SHb dG dGG MQ IhdG H ;IjdG edG Ld G Y;NGdG a H jh fldG H dGcQ M dGh ,2013 jj 23 EGh 21 e IdG N,dGh ,Y AYCG e dG T AHCG e SGhcDhHCG H `èh ,`Ù`G `````dGh , ``````YCGh ,AG````T``dGh,OcCGh ,SGh IdG SDG MUh UCGG SDeh ,```è````G ```````SD``Gh ,GQGR````dG hG e OYh ,SQGGh dGh ,eG Wh ,G

.Gh

qfEa cQG IhdG g YCG j PEG cQG qEGhh dL j CG ``j````dG dG G EG j,HCG d nGNP j CGh ,jG dGh dG QaJOb ``X ````g`à``dG ```K `à``j ```gh ,````dG ``````````Th

.G gGdG dG Gg G

QG Uf FdG S fdG IjaH

hDd dG ``d``L Qe ``H``dG ``H fi ```è ```ÙJ Ihf H LN dG FdG FdG qCG ObG dGG dG dL gY G dG h S Gh IdG S DGSDG AH QdGh dG Y aO dG KCG d S

. SGh IdGSGh gQhH dG EG dG ,U jJ de YOhIdG SDG H Jj ``dG dH gQSGh UdGdG aGGh YdG FSh c e IOSG N e SGh

.eG eJdG ``````dGh ``fG````dG O```Lh ```Y `è ``Z``d``H ```qfEG de ```bhTe Lf jOa Q g fc qfCG EG HS dG Gg JIOSG G IdG N SGh IdG SDG UCG

.eG YdG e

IhdG Ff :ObG dG hDd dG dL QeSGh IdG SDG jJ c KCG d S

IjRh fdG MCG H je IQcdG e KdG MU I edG dG dGh HdGIO````jQ ````````J -```````YQh G ``````M - ``````G ``````````dGdbh..dG `èG``dGh SGQdG gG ````YCGeG J H BG J dGh HdG IQGRh qEGIcDe gG dG ``fG``G V `èh qdGcdG j dG GQG j S YCG IO``jQ CG

. MGG fl gG YIOjQ Ve qEG d jJ de dbhb `è G k````c kegG J ````dG VGG `è ````YCG

jdG H ```gG```dG ``b``dG dG ``````fCGdG Lfl H `èAG``G H dG LGJ dG

. dG S ehjQJ j T H VG qCG EG de QTCGhY cCdGh SGQdG gG EG aVEHh dYCG IO``jQ aK RJ dG `èG``dGh jQ G qgCGUG dG e cGdH J dG eGdG UNhf J cT e gJ Ice Y bdG q M

. G Gg Y

qSdG G````SE``d `Ù``G dG de ``YOhjQG H SGh jQe J Y QOb L AH

id i```NCG Mf `è ,gJ f Y O``````YGhJ he dG dG e jQe IQGR```dGdG dG j CG bJCG ,jQHG GQdG

. G dGh HdG IQGRh N Ya GQhO qSdG GSEd UG dG de ``YOhjQG H SGh jQe J Y QOb L AHid i```NCG Mf `è ,gJ f Y O``````YGhJ he dG dG e jQe IQGR```dGdG dG j CG bJG ,jQHG GQdGVe qCG aVCGh .G IQGRdG N Ya GQhO

G dd IOjdG fH Je jQHG GQdGGg ``j``````J ``H``````G GQ``````G ``````````j CG ```H ````Me e `NBG he g dP EG aVEH QHG SSCG fGG e qEG M jdG H UNqfCG EG Ie ,jdG G aK SZ YCG IOjQG ``q````SGQ``dG `èG``dG Q```L J ````g SfG Gg AGH fSG Hh N ah dHe cGdHh HdG G Gh IG Hh

.jdG Y UG dG

MGG g G YCG IOjQY c dG : fdG jeY `èCG G S H S e ``cCGJY dG LG CG d YCG GSDG J Ihd G FdG dGdG jGH j eCG X SGh IdGdG ````````dGh ```è``dG `è``f``dG ````V``d dG

.eOdG MG N ZU J SdG GQG``````dG `è ``````dG CG de ````VhCGhHeh J eGH EG eCG Y YCGc NOEG H G MG N AGOCG JhdG G G eGH GQG````dG g

EG de QTCGh .G G GhGQGdG d e jGH j LG qCGIhdG ``g GQ```è Y cdG kdM j ciJ CG eCG Y kHe ,dG dBG Heh.Y YCG dG YGG M QdG GQG gHGh G````TEG kdM J fCH de ````VhCGhL ``c S a ,FdG dG b `èQS e Y kAH H j e H e

.G IdG N GQGb e

GY `H N IOS iCGQhIQ````` ```à````Z `````````FQ `````` ```GdG GQG````dG qCG Y YUhSDG ````````J ``````H ````L````N

Ie fH SGh IdGe ````è`````M P``````````JG ```````N ````èeGdGh SdGh GAG````LEGG ``````````S ``````dG ``````Y``````dGVQCG ````Y ``g````````J````Y ``````GY ``````G `Ù````````Sh ```bG```dGdG ```èG````dG ``````M ``g````````JYS ````Y `````Gh ````d ``````VhaZ qEG JOS ``bh .gJgQYH ````Y ``Y`````Ùh IQ```S ``Ù```G ````````d ````

gSh kjM G k`àGQh keIdG YhG UCGh YCG OGhQ Ifeh YOh GQGdG J J

.G fl jQ Vd jjCH NCGh SGhOYH M GQGb e dEG UJ YSG IhdG qCG JOS cCGhY dG J CG ``YQh G M G dG d edGOMh ,SGh IdG SDG ``bGh bO IQH qTh h``GgCdGh jQdG fGLh dGh dG fGG e SDG J LMGAJQd jQhdGh G i```NCG ``fG``G e gZh IQGOEGh jdGh

.eOdG IdG N SDG H

``````ch ```````H```````G `` ``````````N ````````Y ````````bGQG``````dG qEG { ``jDh```dGz````d ``````YEG IQGRhSDG ````````J Ih````f ````H ``L``N ````dGjJ Y S SGh IdG

````````dG ````````Jh ``````Jh ,``````dG G```g.G Gg GfEG

````YE````H ``````````G ````````Ù``````dG `````MhdG `èG`dG `è `è``M H VdGhSGh IdG SDG Th YJjW ``Y ```dP ````j CG ``````G `è ```b ,````YGPEG ``f``c AG``````S ``j````````dGh ``````YGPEGhCG jdGh YGPEd edG d HJN e hCG UG dG Gbh YGPEGGgh ,iNCG UGdG FSh h adG:VCGh ,dG Gd Gkc kYO Sg J SGQH ``YEG IQGRh SG ````G `è ````````````d``H ``èG```dGG ````Jh Ih``````dG ```g ````Y `à``````GYGPEd edG dG e hdH HG

.jdGhfl ````f``j``````J I````b O``````jEG ```MhSQGJ ````S :``H``G ``b ,O````````b``H```jCG Ih```dG ``g G ``````dGfl I`````````d ````L````G i````è ```èO````````dG

```Lh ``è GPEGh ,```jO````````````bG ```fG``````HAdG qEa ,IdG Id e LM dGG ````b````fE O``L`è ``````NCGIQGRh J ````Sh G PE``H - jdGjdGh YG PEd edG dGh YEG d IdG H j `è ``c IQHeGhCG JCJ eY H jgG VhdG OG````````````SG ``````g ``````j ``````b```WE

.dd

FQ e dG S SG G ``bhUdG qEG dhdG jObG dGZGdG XG e aGM aH Ge g AfEG kjCGh jQe ebEG J SGh I dG SDH JS T h``H dG edG UdG `èIdG ````````SD``G ``````H `à``dG J

.ShQG dG e QWEG SGhAKEG ````j CG ```èCG ``Y ``JO``````S ````YCGhH ``````NCG ````````SD``G ````g ````````d OG````````YCGdG Gg gj dG GQ dGh GGdG kYGO ..h``dG Q e IO SGhN e IaG UdG S jOGYdG ``F````Shh `àG``G `è aJ S `è dG G g ge e Rj G

.dhd QdG h ObG dGdG G eG G dWhGSG `è GAG``` `LEG `à``c J ````Y

eG REG IQGh jG FSdGG SDG ac I MGh e

h OG ``g `` j ``dPh.e ILG GgCG

G ```g ```H ``d``N IO``````S q````YhjJh T Y iQdG FQ

Yh Ih``````d ``````````dG ````Y ````F``````ddG Oe ``H ````Y ```è ``````SCGQOG`````YEG ````Y ,``Y````````dGh IQ```` ``dG ````jRh

Hh ,IQ``````dG ````H ``````d ````d ````GG WCG ac T dG cQGAQGR`````````dGh ``` ```Y ````````` ````d````ch ,`````` a

J e GQGQ````H h``````d Gh.ObGh G

iQdG Y dG S bhIhdG ```L```N ````d ,``````cREG ````jh ``````

YCG IO```jQ d G ``L `è``g G QG````Hgh , ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GhUG ``````dG ``````````d ````H````jEG I````NJ CGh ,GQG````dG g J C`H eCfh

.GQGdG d bO He g``````TGQ `````H G``````````Y `````H ```Y``````S ```````bh

YQG YGQdG G FQ UhGFf qEG ,{ ` `jDh``dGz```d WdG afi

.

dG G ```g

``````Jh ,G ````L IA``````H Ih``````dGeR hL efH Vh eCG Y kHe:VCGh .GQG````dG d TG d

MW ``c ``YGQ``dG dG j adG J GQGQ````H h```G ,```cCG

qEG ````M ````````gC `Ù``N

``

``````H ```YGQ```dG,FGdG eCH Jjh YGh dG G g.VGQCH fG QGb gCG G kcDe

YGQdG IQGRh ch bdG SEG IOS bhdG GQOe e e :jDhd dG IhdGhOGhQh SGh IdG SDG Yd UGbJ j S bJG S g Ea ,YCG,jJh gCJh jQJ V QJ G IdG fGGh ```YGQ``dG G jJ IYehafi e Y J Sh ,dG e bS ````dG cdG V `èh .dG.cdG e Yh fYh GY bJGIYe bJG g bJ e ag :VCGhjJ ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G `````ÙCG SDG ``g e RG````HEGh ````gC``Jh ``jQ``Jh

.dGOYG Y edG d dG aH NGh

.IhdG g GQGb

YGQdG ``jRh G``L````S OGD``à Q````c``dG ```è ``bIdG SDG Ihf q e qEG dG IhdG hLN ````````d `````Ù````H ````J ````fCG ``````S````GhJj e c T ee ec Yf GQGH

.dG SGh IdG SDG YHg qCG EG d jJ de Q````TCGh G FGTh SDe b e keJ MJQGaG M Ffh GQG b e IhdG H LNdG ``M```Ù I``````M ````d ``è ``````c ```è````SYQh G M G S H SHb dGUQh gJ YGeh dG BdG OM dGh `J IjY aGMh VGQCG e dG G dVhh H G QhdH d SDG g GQGdG g d eR Ye 2014h 2013 eYYGQdG IQGRh a `` ````````SD``G ``g ``c ````d``HhVe GQGdG g VH e dG Ih``dGhdG J CG eCG Y de YCGh .dGIdG SDH VdG `` Yf cMY de GcDe eOdG MG N SGh fGG IhdGh SGh YGQdG b GG ef dG UdG `è dGh jdGH Gh ````YCG OGh``d I``YGh Ua J CG

.WdG AHCG e YdGIh```dG ````b G k```ND``è q ````fCG ````d```è ``````VhCGh

d IjG JGSG G QGbEG dGf ``è ````cCG ```G ```d ``` ÙQh 2020 2013IOLG d `à````VE`H ````Y ```jQ QeJ IQGR``````dG ````N qCG EG G`````è ,``````G ````dVG dG N W ``dCG 160 e fEG IOjdGe ,``````SCG `` ``W ``dCG 460 G``M EGSCG S 41 AH Ve kjCG IQGR```dG qCG EGa N g qCG c eOdG dG GdG eG e gZh jdGh dG fe Ad

.IjdG iNCG

IhdG GQGb d eR efH :G

ke S zadG{ :GIhdG GQGb J kjM

eYEG eGdG e eM J :HGSGh IdG SDG Jh Yd

dGjJ J eg AfEG:edGeg GQGbh SGh cQe :ziQdG{ FQ bJG7bJ:bdGGjJIYd

fGGhYGQdG

``èMh ```Yf GQG```b :````fG``LdG``SDG ``Yj e```c ````T ``èe


5/20

fdG Ija - H

K Y bdG SGh IdG SDG Ihf eg Y eCG 5 Y ``YEG fL EG UG dG eb dG GQO```G V bJG,TdG YCG OGhQ YOh ,OG jJh Y Ua ad iNCG GQOea YO eGHh jQJ eGH N e SGh IdG SDG JhIQdG IQGRh H hJ efH Y bdG GQOG Th .eh LJhb `è ````YCG ``FGQ ````HQCG Jh ``j``YQ j `Ù``G dGh YdGhdG IAdG jd aJ e hCG jJ ASDhQ hCG IQGOEG d ASDhQ IYIQOe Y bdG q c .YdGh LdGh OTQEG H dG I``GhaK jd fdG dG cTh dGh HdG IQGRh H (jZ) efHfdG cdG e eG ddG IQOGh SQGG W id YCG IOjQJh ,jQJh YCG FGQ N Yd fH G Od jdGYEG q c .jQdG dYCG Heh Y G````TEGh d de eIQOe ``Y ````YEG ```gh `Ù``G ``````dG `è `è```è i````NCG GQO`````è 5 ``Yd e he d JGh dG ed gGdG cTjh ``G G``g jQe VM ``Y IQ````Y ``gh ``````JGh eGOGhQ e dG d kf eGh G aJ j H GedG.dG ADd IfGh dG YdG J EG aVEG GS K I YCGcT SCd jRdGh dG fEd jOSG cT IQOe Y YEG q c

SCGQ `è FH 40 e j dGh dGh aGG J I``j``LddG IQOG Jh .a AcT j H YCG OGhQ Kd deie Y jQJh e eGH J dG WdG dG e eGe HQCG jQJ IQOG J dG WdG dG OcCG N e YAfEG Y UG dG GQOe V HdG SDe YCGh .YCG OGhQ

IU SDe Y Q NG Y d IdG SDG Yd HdG cefL EG , kjJh ,kdeh ,kjQGOEGh , kjQSG Yd kjS IYGh GQOe hCGH ,jS Y R`ÈG e zcT{ efH He FdG hG JTQh AfEG Y QL SDe YCGh .cT SCd FdG jdG YO jidG IQGRh e dH ,fY a d h WG e

HG aH ````TQ``dG ````Jh ,FfEG jH cdG ````J H edGgCJh jQH edG idG IQGRh Jh YdG QU e fd

.a d dGYdGh IQ``````dG ``jRh dG Oe ``H Y SG e ````VhCGhM jd e bJ q dG bJG qCG Ihd FdG dG FQ

cdG GQGOEG d ASDhQh jdG e (10) bh hCG bJG EGj H Seh IU SDe (4) H cT c J CG Y JjYdG N e Ya Y cT d LJh cdG g MGYCG Y G gYjh dGh dGh jdGh dGh jQGOEGgQNG dG cdG c j M ebG QG dG N eCf M

.cdG e cT c FQhcdG hM h CG Y iNCG cdG ,U jJ de Mh,SGh IdG SDG UCG ``YOh J Y bdH eb dGIU SDeh jdG fdG OdG cT H bJG g qCG Vee QU `jh EG gNCG S HdGh dG e Yh fY

j e ``gh d Se e aJ H cdG b e ``h HJIM cQHh ,IhdG g JG dG GAGLEG e IMh gh VHkHe -``YQh G M - G S H SHb dG dG MUASDhdGh SDG ``g e qb e LGe ``G dG jf b j CG

.jdG

eCG ````X ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G I h````d G ``````dG ````Yd eOdG dG N a bf ,IhdG YCG N H hCG YLG,dG Oe H Y SG e LG SCGJ ,JGQGb HehdG FQ d YCG G FQ Ff YdGh IQdG ``jRhAcdG IOdG UCGh AGQR``dG G UCG QHh Ihd FdGjH fldG H dPh aGTEGh jdGh FdG dG AYCG

.HefH eOdG MG ka AdG Y JG LG N qhIOG qedG G````dG `àh dGh SGh IdG SDG JdG ja g IO``YEG N e dPh ,IG GG ac bGeh dqY ae OjEG dGh ,MG g GGh dhDG jdIhdG Ff aQh ,dG jf e QGbEG q GdGh GQGdG c dG MdG VGSG q bh .d YCG d GQGdGhJ MGe Y e T J q dP H .IhdG YCG aGQ dGd G dG a CGj dG ddG MG Y cdH Ih````dGgJ S dG eOdG dG GN VGSG q gH .IhdG GQGbdBGh dG ja gh jQdG OGYEGh dG d dG N e,GQGdG J H dG gS dG AGOCG GTDeh G``gCG HQ

JGSEG dG N N e QGhOCG Jh AGOCG hL T q c,LQGh NGdG UGdG d dGh dG Gh ,edGgG jh jQhdG jQdGh GdG Y UGd dG GhN c dCG b jdG M H MCG SG IOS ch .AGOCG Meh IhdG Y S dG GOGSG dN e VSG IhdG YCGdG edG LdG QhU H fCG JOS G kcDe ,fCG e MUG M - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM `è I```T````G `` SGh IdG SDG J I h```f `è``bE``H -```YQh

Y a Y fG dG jdGh aGTEGh FdG dG Je dH QT qfCG EG JOS QTCGh .UNG M c flGh OcCGh Ja aH UG dGh iQdGh dhdG GP Ihf ebEG g FdG dG g qCG JOS kVe ,G eG

dch ,dG GQhCGh qG OGYEG M e H j h jL HWIdG e ZCG fY SDe J qh ,Ihd G bG GgYLG UGdG Heh h bG OG``YEG cQd SGh

.Je Lh H UG YG Yh IhdG ifi IQGOEGh,fhdEG eG T Ihd U a q ` ` qfEG JOS ``bhOY Uh M dG UNh ,G e jT cCG e UGd dPhFGQBH cQG OYh FGR dCG Fe e cCG eCG U M dG QGhRN e QYG H cQG ``g ``NCGh Qe ``dCG `M gQaCGhL f :JOS bh .dG jdGN Q`````è 3500 ``è ````cCG Q````````HQGG dH GgS VG edGSDe 70 ``cQ`````è ``f``L EG `T``````dGhOGhQ ```````è ````S ``````S```èh I`````Ù

.dG afi fl e YCGMG ``V````dG qCG ``JO``````S ````VCGhe ````````````fCG ``è ```j``````dG ``````T `````dGe jdG e MG YdG eGH VYjdG qh ,UGh eG Gd ````````fCGh ``è```G ```g ````````H.Gh ```è``Gh ````````dGh ```SQG```GIqL GQO```è fgT d :JOS ``bh

ASDhQh UG dG SDe b eSDG g d A````SDhQh ,jJ ````J``Y`````èh ``````YCG OGhQ ````H ``NC``dgh jdGh dGh ```jQGOEG Q `èCGRGYG Y Jh QdG J GQO```è`````YEG ```F``````Sh ``````b ``è ````f````H````````Sh````Lhh .````````````G ``````M```G `````N ``````````G ````d ````````dG ````````c ````N ``JO``````Sd OG```YEGh dG gSh QTILCG ````````d``H ``JO``````S ````Nh ,Ih``````dGdG YGh IAhGh FG eYEGY Yh j G e YJc .kL HJ ``dG dH Q````XEGah G dG AYCG JOS TdG GQhCG `è```èh ``````SD``Gh ``````dGFGh MdG G jQhGhUNEG ````Hh ````c ``````H G``````Y ```dGN ````c Ih````dG ```g d ``S````GhUNh Qd jJ ``Y G k```è .````dIdG ````````SD``G ````M```Ùh `````ÙCGVhdG dG YdG Y SGhIFdGh KCG c d c dG bGh

.IhdG da AGKEG

GQGdG J dBG bJ SGh IdG SDG Ihd G dG

dG UY c IYGh sjObG SD uSDJ fldG S Ihf GQGb :TdG

5 2013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G SGh IdG SDG Ihf

iNCG GQOe N Y YEGh YCG IOjQh SGh IdG SDG Yd bJG K bJ

dG FdGh GQG````dG EG ,dG dG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e b,SDG g bGh ed A L fC ;e GQGb g ;SGh IdG SDG Ihf H LNcQH M dG GQGdG CH ge ..VJ dG dGh jdG e jd Ya M OjEGhSDG g eSEG jJh jJ EG J -YQh G M- G dG d dG edG

.dGh dG UY c IYGh jObG SD SCdG N e ;WdG ObG S SGh IdG jQd e L SCJ CH -d jJ - de VhCGh jW Y jG e f Jh ,YCG OGh``d dGh ``jQGOEG GQSG J Y,jQG UCG Jh jJ gj S dG eJ dG fFG dG IOjRh ,bGIdG SDG CG EG de QTCGh .LGJ dG HdGh dTEG G OjEG EG aVEG

M fCG c ,IdG SDG d IGfh ,WdG Obd SSCG IYCG MCG g SGhebEG jOG dG ,dG hDdG Y hDG jRdG YOh .Q Gh IdG SDG H UhG SGQdGh dG V kegG G dj CG EG ,IG YCG Gh jQeg ``fC ;I``G YCG Nd G g dG da ;jQe SCJ ZdG YHdGh jdGh ,sjJh sjQGOEGh sa hH JG VGG ad dH dG j MGjG UY aGJ CG IQhH TdG YSEG H ````jhQO e dWh .hG LGJ b dGdG Y dd ;dG d IHGh G e dG j G dG C ;ZdGh dGhSGh IdG SDG if CG eBG ..QYG V QeCG g j CG he CG SCd QOGS eG CG dG dG Y hDG jRdG e cCGh .ObG gQhO SQh gOJh J

j GQGdG g u e CG EG G ke ..SDG UCGh YCG OGh``d Jfeh YO UGJL H OG Jd kYGO ..jOG edGh bdG g J j CG seDj dGh ,d eR bhIdG eG GQOG EG bh .Se bGh EG GQGdG g J LCG e G SDeh OGaCGgh ,aGgCG M -dG Yh YGdG iNCG eGdG e gZh ,S efH - VGdG Me N QdG J e J S ea ;dd Yah ae eSEG d c QjQe g EG de bh .SDG g QGhOCG d jb kSCG S dG MG g ..eOdGiNCG jQe J jQG gh ,jdG IjY iNCG jQ aVG ;gJ mQL Ic jObGIOSG N e ;SGh IdG jQe ebE WdG AHCG eCG Ic kUa j ;seJ

.eG QSG dG gj CG j Ua gh .IdG jQG OLh e


6/20

ObG 62013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 GQ``````` NCG

veYEGzjD hdG{ jYH..sdGcGOeJ bJ zIAccCGdeGSCGf{ Ihf

Iee EGG S QSG uj sadGh aEG Z :dGdGY A - jDhdG

FdG dG S H GY dG IOS ``cCGaEG gCG ,```G d edG d dGj fhHh fCG EG G ke ..G d adGh

.Iee EG QSG e dGadG{ Ih`````f ````````àG ``````c ``JO``````S `````bhf dGh ,zIAc cCG de GSCG f aEGhIM `fG`L H ,```èCG ,```G d edG dGEG :z```jDh```dG{ I``j``L `è ``s`è``YEG ``j``Y``Hh ,eFdG G````gCG O`` z``````S``jCG{ e O``èjM :``g ;```è ``K ``G ```SCGQ G````SCG dV EG aVEG ,GSCG dGY Vh ,jG.edG ``W````G `è dGh adGh IA``````dG GgCG g e g c fCH JOS VCGh dN e dG SSCG dG g aEG CGjQSG GQG````b P````JG Y G IQ```b VgGfh dGY CG Vh ,SG bdG h Ue S C``H ````dG Hh ,Xfi dGdG G``g IQ```è i`` SJ dG IAdH j

jObG ``````dG ````````J ````dG Q``````SCG Q```XG ````YNG G GcDe ,a LQG d G GQhCd GEG QSd S e dG j aG CGe

.Ied eIhdG Y AG Qh aG dG fc gCG g CG ``cCGhdG aGh adG Ve fGL ac b

.dG GSCG Y J dG SSCG jhGGh bG UN CG EG dG Q```TCGhO ``````dG ````````J ````````````S G`````G O``````JhcdG L e FShh bJh Oh``Mh aEG HbdG G QhO jJ iNCG L eh .IQGG GSCG QGSG Y G gQhH GdGHbdG SDG H Jj `` JAc jJheCG ````dEG f ``dG iG EG dG G```SCGh

.ee AGOCG dG aCG JG e q o dGdG G``````SCG ````````LGh ````dG ````èRG EG ```bhc VG dG GdG N dG ObGhYGb V hCG f g j fCG VGh HJ G CG XCG e QH ,aEGh adG;J hdGh YGdG H GdG V e ``c`Jh Jh LGe j ``dG ``èCGaEG YGd G jdGh dG SQHQL K Rj H GdG IQhVh ,adGhaJ ```LCG `è ```G ```SCGQ G````SCG ```b eGG GQSd ``HP``Lh U jQSG H

H fKCJ dG dG dG `èRCG dh ,LCGhGdG Y HSCG ``gCG V e c dGh LEG J dG d c ,a dG O edGjd j dG gCG VG AYEG gCG

jMh bGSCH bG WG LG JfeEGe ILG G``gCG d f V e eG.Jh G JG ObG eN

j fCG Y d dG FdG IOS cCGhG iNCG GWCG ach HbdG SDG YaEGh adH ```g``d SH `è ``c ```HcGj ``` ```g```j``````Jh i```````NCG ``````c```G ````YG````bhjG jMh dGdG H GG

.jG H dG e dN SSJhidG `````````gCG ``è ```Z```d```Hh ````f CG ````Y O s``````ThdG adGh aEG d G jd,dG fCGh jJ mGh H Jh JYdH EG JCj e SCG dG EaSDG Y FdG `è dG ```Gh edG

dG Mh IQhH OG H G G ZQ dh HdG e aN d ,d dGY J dG SSCG g Gg CG EG Ge ,dGdG

.dG cG OeQdG ````Y ```WG ``````gCG ````Y c ```scQh

G hdG Y dch ,e IOSGh dG G hO S ,HbdG dG HH aGh adGh Y H cG YGbSQG aCG Y WGh GG OJh UNFGdGh SSCG dG jJ H dPh , dGOeh dhdG SQG e Tj HGdGh

GQhCG G```SCG Y ``H``b``dG d ````dh``dG GSfG `è ``d `` jG jM jJh dG

.G GSCG IAc h QGSG Y HjGbf ;FQ Qhfi N Y IhdG MGhAGN ```è``b ````dG ``````dG GQh CG `è O```Y ```N `ècQ M ,LQNh dG ``NGO e ehjJ adGh ```àEG QhO ````Y hCG Q````Gje ``H````````dG ``````MCG ````bh ,GQhCG ``````S IA``````cG ``````d `è````dG dH `````àEGh G````dG I```FGOGH dG G GAGLEG M bQh dHje G eY H fi VSGh ,UGe s```b ```bQh ,``H````dG ````Y H G``````dG ````bG`ègG cdG GdG i`è ``M UJ dNQGO fdG G ``Nh ,aG YGH edG

S aEG e M bGh dG GQhCG dG GQhCd IQG G QhOh ,dG GQhCGQhdG aEG eh dG aEG jJcdG j b FQ QcCG cQCG dM bhH J e M VGSG cdG dG GQhG HaG Mh ,VdG Gg d SEG UQHaG ie aQ LQG bG QhOh SGjdG GJGhc S dG adGheGY R HCG ke .. SGh bd fjh fQEG14 `è ``c dG Y ``N `è adG

.eYdH FNEG jG i``g VSG cjJ G````Nh ```dBG dH ```G ``````d `è````dGjgG `è``````G ``Y Q``````dG `````àEG i```````è

eJh aEH cdG gY J dG dGh.dG e dG

e a dGh aEG bGd VGSG hd G LGJ dG jdGh ShCG dGfd ```jQ .O `````àEG Y J ````dG ``j````GGQhCG H WG IQGOEG FQh ObG Qe

KJ L ,(IG HdG GQ`èEG) dGh dGbG jaG Th ShCG dG eCG

.S.H.SEG.JEG H YO cdG H Q EG QG SGhaG jJ dG GQhC``d IQG G QhO

YCH FdG TdG M s``b M ;``````dG hDTh jQG OEG hDdGh jdG O QGd dG jG

J sY jd fdG dG cT cdGYGb H J dG dBGh G Gg cdG HFQ dG BG ```MCG ``V`Yh ,```àEGh adGG dG dG H cdG cM bMCG J hGJ H jOdG HdGY `````àG I S `è ``c``````dG ````dG ````dBGhdG ```HQh e I```è P` `` ``Y `è``````G

SeJ QOdGY ``h ,cdGh ``G S ``H ,dG GQSd T SD dG FdG aEd aVEG G Y jdGh La

.adGh eSG jdG cTYGb UN e J IhdG gCG G cjhSSG O```G `è J ```dGh adGh `````àEGG ````b `è ````c ``````g``H M ````dG ``````Gh

Hh jOUh jQSG SDG e G GSCHGQGOG ``````jCG ````J ````c ,````````dGh G Q``````````SGjdG ``````Gh ````g``````G ``c``````d ``j``````````dGEG ````M ;h`````dGh ``````G ``j````````G ````Y ````H``b``dGhdG eGdG e adGh aEG j GdGK RJh dG dG IAch AG OCH AJQG EG ODJ

.H jGYdG J f Ic IhdG g J JCjhbdGh ,dG GSCG adGh aEG gCHJ ````````Gh ``````dh```dG ````SQ````G `````àCG ````YfL EG ,`è````dG ````g``````G ``c````T `````àEG ````````Y I``FG``dG dG SQGh QdG Y dGfGh dG VJ dG jdG Le ``X

dG `èRCGh dG ObG

eh ObGLGe Y QGSH dG j e gh ,dGaEG YGd G jdGh SQG Jh b eG QL K R````j `` adGh

.G SCGQ S

jDhdG - e

dG ``ÙEG è ````Gh AHd edG dG fG ,eCG ,IdG FdG dG M ``dG

.kMU IY fdGIFGH dG ce je dG GY SG sUh

J IO` ``YEGh dG ``ÙEG `è A``````fG ``fCG ,dGdG CG EG Gk`````è . .``jO``````YG Jje G G jH V fi Af be OGYEH dM J

cdG i``M jb ``gO``````SEG ``b````G `èh .I````dG Y jGG dG d JCj dP CG EG a ,G

.jdG jQG SdG H GAfE be G kNDe SCG eG CG dG s``Hh.vej dL e 42 fE IdH IjL fig ````````Sh 2015 ``jG``H ``````G J A```H ``b````G ``èh

Y IjG G HSh e afi jh Gfi e H dG FdG G T jW.QU fih AcH

dGG dadGeCGVIGdVQJ zGjM{ vJGP OG sdGIAGdz AHdG jRde{ IQOe ec h

SGh IdG SDG Ihf Qj dG WdGdG H tdGUEGeJ zGhAHdG{``V ```fiA``fE h`è O``SEG :``dG

k````j```b .. zI```dG ````` { `H ``jH

jDhdGe

j ``è``````dG ````````````dG ```cQ``````TadG eCG da GG ` `````S ``````````j ``````dG ``j````````dG

hCG ```èCG bCG ````dGh ,dGe Q````W ``c``dG AG````dG ``j``YQ ``cQe ``````Th ,G````````dG Y ``HJh ````````G ``````G ``è ``j````dGMGh dG ``Vh````dG `è O ``Y

.GG ahVe dG cQe h

k````````bEG `````b ``````dG I `````````G ````````````dG

,eCH ``cQ````G ``è k```Y``````JhdG ````è O``````Y ````V````Y ````````````Jh

G ````Y````d I``````G ``g``F````fhIG ````````dG ````Y ``````dG ``````````HH dG ```bh ,hjH UG eG e dGe Hh GdG dGh Ge dG `è``b ``d``c ,cQdOY VH eCH cQe NcQG Y jYdG ``àCG `èG GQGUEGh YG jRJhG ``````Y```J ```V``````H ``````````d

.G LGhh H

jDhdG - e

GOGd ````JG``dG IAG````dG `è``f``H ``b,AHdG jRd e cT WCG dGfl eG b e kSGh kHhcG e Ic jT dG AfCGG j ;e afiGY `` G``ND`è cdG WCG ````dGcT oJh .QGH iQOCG QGdG gCGJ cT hCG A``H``````dG ``jR````d eS GOG``````d JGdG IAG````dG fdG `àO cd H ,Ydh .dS H cd Y G

eG ````Y `````````G ``c``````dG ```M```W;fl FSh N e e UGdGh

FSdGh ,cdG JGdG J :gh,IdG dG FSdGh ,````fh````dEG,JG ```c``èh ,``````fh``````dEG ```jG``````dGhcdG J M dh .GQSGh dG ,````c``dG ``JG````dG Y

kbEG ,jhQfBGh QS CG `èGSG ``d````````H ````````J ````gh .kG````````cJ CG bojh .jL H dG QNEGhSG ```g ````c``dG ``JG````dG ``````````J

g ee OG``YCG JQ kGf kSGhIdG CG EG IQ``````TEG Q````h .```JG``````dG

e g GOG````dG GAG```b S IGjdGh eG j dh Y eGS G ``g Q````Jh .T c eAHdG jRd e cT JGSGGOGdG IAG``b A````NCG e ``c``````G ``è O````Y `````è ```f```Y ``````dGHS ``è ``````G ```àG````Jh .```H`````````dGkJg KK Y TCG KK I SeSh 5 `à BG ``cQ`è `è cPcP JGg IY ,3 SEG cLe c dG Nd gCjh .T ce CG ``N `è GOG``````d ``JAG``b Sj

.IG dG

jDhdGe

IFH FdG -dG WdG dG Q````TP e 2012-````Y H dG eSDG Ih``f kGNDe -IG H ,fHjYQ J q dGh ,SGh IdGjRh ,````````S````dG ``g ``H ``d``N dG ```èfldG H ``dPh , dG dG G``jO

.NGdG H H jHg ```N ``````dG ````W``dG ``````dG ```b ```bhVhY `````jCG ``K``K I```` ````````SG ``` `dG Ih``````dG

IdG SDH UG edGh I``j````dGeG dGh ,QGh`` ``dG Qd SGhQj .IdG jQdG YCG GMh AYCGh

J SGh IdG SDG qC```H dG

XdGh ,O````````bG ``````dG I````c IQ``````HkGAL J ````qfCG EG aVEH ,dG Q````Jh.a aJ d ke

BG O````Y ```Ù ,``````S````G ````H ```d ``j``M hIdG ``jQ``````dG ````YCG I```Mh FQ , ``d```ÙGJ : k`````F`````b ````````````dG ````````W````dG `````````d```HdG ``M```Ù I`````` ```è``````dG ``````L``````dG ``````M -``````G ````````S ``H ``S``H``b ``````````dGSDG jT Y cdH Gh -``YQhYOh ``````Y ````````````H `````````S``````Gh I````````````dGEG e dG WdG dG qE`à ,Jhd .G jdG ``g jH Oh```G ```HCGdH IQGOEG H dG WdG dG bIQGOEG g J . SGh IdG SDd

MW Yd G e Yeh SGh JcCG LCG e IdG jQdG SDG.zQgORGh dG e Qb

zS{ GREG UCG qj2013d SGeGQ c Y dG dGjDhdGe

2013 ````dG `è``fRQ CG ``SGèGQ c Y Q```NGdG a .YCG OGhQ Yd S efH RHh q kgLhjdG ,AdGh ``L``dG ,````YCG O GqhQ R``HCG e T 13 dG

.dG ALQCG L fl Yb Gh GYY jJ ``dG UGG YdG S IQO````G ``g ``JC``JhY ````````dG I ``Y`````è `` ```dG S `è``f``d ``S G`èGQ c.a dG GhQNG dG G IOj dGh YCGY fGdch MU dG MCG H dN e c dG dG VhH J dG Y H `ÈGh ,dG `YEGh jYOMU dG Oe H `èh ,jdG FG Qh cJh j TdG GY H Ofih ,QU WCG fMMU eG S H SBGh ,jb AdG ee eCJ J FdG S H ```èh ,FS ``d```ÙMU jG VY H Lh ,Y dG dGh j GdG

j OdG Y H Sjh ,``Y dG GhOC```d cece MU FdG S H OMh ,ihf eG J LCd ce MU TdG Qe H AUh ,``Y J j HdG Sj ``H ````MCGh ,``Y `à``dG Jaj G MCG H Sh ,ihf GQdG GQWEG UEGh HhdG fi H IeCGh ,dU GQdG aQh S

.dU dGh IGd ee ce MUc Y TCGYCG GFGQ iMEG ,dG EG JhT ``qfEG ,dG dG ``MCG JQOe Q``bCGh SGeGQie j Ggh 2013 d dG dG Q NG j CG .eMCG SGeGQ c e cdG H YOh GdGdG MU IM e c LH WCG dG S efH chIc jT IYe b ,G S H SHb dGc Y Yh .UG dYCH A````dG Y dG `èjdh GS Y b JjGH e efdG Gg YO Y SGeGQ

.G IhK g dG qCH jDhQ e kbfG ,dG


7/20

7 ObGG S

sf oYehsLCGGQSGeddGMJQG

dG Fd bJ Sh f 5820 ie EG kLGe SCG L oj e SdGY A - jDhdG

,f 582 0 ie Y e ,eCG ,dG GQh``d e d dG TDG ZCG.KdG YdG GTDe e H ,G 0^3 Hh ,f 17^53 G ba

Y d FG 0^06 f e a ``dG YdG TDe VfG GTDG ``bCG ``chFG 0^2 H G dG TDe J ,f 7616 HdG e fQe f 7611 iec a , eG TDe e CG ,Wf 6832 HdG e fQ e f 6819 ie Y dHdG e fQe f 2950 ie Y d FG 0^39 f e Gba V fG cGFG 7^99 IOjHh Y jQ je 5 EG eCH hGdG b JQGh .f 2962bdG dG JQGh ,Y ``jQ e 4^7 b H dGh L ``NBG e fQejQ e 2^57 fdG Z AGT b Hh .hG``J j ``NBG Y FG 0^62 HHh ``jQ e 2^35 fdG Z H b H a FG 51^12 Hh Y.FG 4^26 Hh Y jQ dCG 214 dG Z QSG U JQGh ,FG 46^86cdG bH SGh cT 18 LGJh a cT 6 e JQG c T 45 hGdG h

.Y 1005 H ,S e 15^37 hGdG h .HdG Jj e Y

kYJQG cCGHh ``jQ 0^162 Y ZCG M YJQG cdG ``cCG SdG G S QJhc ,G 1^49 HhjQ 0^068 Y ZCG dG dG eG S J ,G 1^89S J ,jQ 0^100 ie EG G 1^01 H QSG e G S JQ G

Sd jQ S J ,G 0^69 H jQ 0^146 Y ZCG dG HdG QG``fCGS ZEG S LGJ a .jQ 1^449 iG Y ZCG dGh ,G 0^63 H JG,G 2^96 Hh jQ 0^459 Y ZCGh VfG cG cdG Fb Qd SQdGdG H S K .G 1^82 Hh jQ 0^054 Y ZCGh AdG OGe YU S JdhdG S J G 1^79 LGJ HhjQ 0^110 S EG OY dG eSEG0^376 Y ZCGh ehCG S K G 1^73 Hh jQ 0^170 Y ZCGh jhd

.G 1^05 Hh jQ

dH fCG2^09 b e hG``J M dH fCG SCG QJ e H S SG hSQdG S J ,hGdG b LEG e H 41^58 H cdG SCG e jQ eWdG dG S eCG .H 10^71 H SCG e jQ dCG 538 b e hGJ dGfdG S gJ ,H 8^88 H SCG e jQ dCG 446 b e hGJ a dGdGh QU H S K ,``jQ ``dCG 399 b SCG bGH H 7^94 H JdOY M e hGJ cCG cdG eCG .G 6^16 H SCG e jQ BG 309 hGJH 22^65 Y Pd S e 3^48 hGH jCG e H S gQJ a SCG12^48 H ihf H SCG e S e 1^92 hGJ c ,hGdG MCG LEG eOY LEG e H 11^92 f Y RM S e 1,73 hGH QU H S J ,HGNCGh ,H 9^68 H S e 1^48 hGJ dG WdG dG K ,dhGG SCG

.H 8^69 f H S e 1^33 bGH dG GQS d dhdG S

G hGJjQ e 2^45 b H G 65^61 H S e 10^08 fdG AGT HhT S dCG 493 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 48^88 H284 AGH dG b a ,H 6^22 HjQ dCG 312 b Hh H 3^21 f eb LEG e H 1^38 H jQ dCG 70 HGb b H H 1^85 H S dCG2^19 b e Sh H 29^33 H S e 4^51 fLCG AGT H a ,hGdGH 67^2 H S e 10^33 fdG H LEG Hh .H 43^52 H jQ eH 53^14 f e T jQ e 2^67 b Hh dhG G S CG OY LEG efch H 7^15 H S e 1^1 H Geb a G eCG ,dG b LEG ef H S dCG 723 H dG b a ,H 7^49 f H jQ dCG 376 bH H fLCG b a ,H 2^55 H jQ dCG 128 b e Th G 4^711^85 b Hh YG SCG b LEG e H 20^94 H S e 3^22 H

.H 36^82 H jQ e

%3 j zSQdG{h ..HGdG Oj zSdG G{

zWdG Oa{ HQCG IOjR % 170

2013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 G

dGQNCGdG AH b jQ e 4^8 j ihf H

keGdG dPh ;VG jO 31 G H d d G FdG Y ihf H YCGfj 27 jQH 2007/5 bQ QGOEG QGdG L IQ OdG aEG hTh YGHd dG dG CGj dG d de Ff Y ``YEG hCG g Gg jh ,2007

FN ihf H J a G FG fd ahh . G dG jGH e iSH CG ,2013 jj 10 jQH Qd JY CGH dG CG ZQ jQ dCG 4812 H b e ````dhCG FdG YG ``bh .Y G IdG AfG e ``jCG IY```````````````dCG 148,366 H UCG LEG CG a ALh ,2013 jj 23 jQH IQGOEGc , jQ dCG 147,279 gG M LEGh ,``jQ dCG 363 AdG ``FGOh ,``jQEG 2012/12/23 ``jQ`J ``e jdG dG Y ``N M dG CG XdG jQG H a ,J GOG ``jEG Y jQ BG 8 e 2 012/12/31Y M b ih``f H CG cjh .``jQ ``dCG 898 SQ J fG b d

.SdG dG AH e Y e cCG b FG NdG

WdG Oa HQCG kYJQG %170bG Z d hCG dG FdG Y MaG ...``T WdG Oa cT f cdG GOGjEG LEG G fdG XCGh ,2012 jO 31 G dG d1^1 f VfH 2011 jf jQ 1,213,609 c a jQ 1,200,602 2012 jfVG dG jf 1,036,560 d ahG LEG cCG VfG e ,FG ahG cdG b dHh Y HdG dG jH jQ 1,152,928`H fQee fQe ``jQ126,931 H FG dG H HQCG U LEG d %7^8 H

.%170^7 JQG Hh 2011 dG jQ 46,888

%16^24 jQc oY HQCG G Id bG Zh FG dG FdG Y jQc Y c T IQGOEG YCG

.2012 jO 31 Y jQ 3^508^000 QG jdG b aU HQ M cdG CG EG QTGhb HdG U EG M ;2011 Y N jQ e 3^018 e fQH 2012 Y N

.%16^24 HQG IOjR Y jQ dG 490 `H YCG c jdGe fQH 2012 Y N Y jQ e 3^060 GM jdG H HdG Hh

.%15^43 IOjR CG 2011 dG N jQ e 2^651

2013/01/23 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 12,183,696^000 0^158 0^156 0^158 1^887 0^003 0^159 0^162 0^158 0^163 12 27,491 170,000 `SdG G

0^100 5,884,321^700 0^100 0^099 0^099 1^010 0^001 0^099 0^100 0^099 0^100 10 37,050 371,000 QSEGe G

0^100 17,520,000^000 0^145 0^144 0^143 0^690 0^001 0^145 0^146 0^143 0^147 29 35,164 241,466 HdG QGfCG

0^100 289,800,000^000 1^440 1^428 1^450 0^625 0^009 1^440 1^449 1^449 1^450 3 11,299 7,796 SCd jQ

0^100 65,120,000^000 0^406 0^400 0^407 0^246 0^001 0^406 0^407 0^407 0^407 2 6,105 15,000 AcH Q hH G cCG

0^100 18,172,000^000 0^239 0^234 0^234 0^000 0^000 0^236 0^236 0^234 0^234 1 326 1,395 QX YG

0^100 13,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 6 7,790 74,900 fdG SG

0^100 80,748,381^390 0^398 0^396 0^395 0^000 0^000 0^395 0^395 0^395 0^395 6 44,635 113,000 eG`dG `d QGfG

0^100 222,685,407^425 0^186 0^185 0^186 0^000 0^000 0^185 0^185 0^184 0^186 31 84,607 456,837 gCGdG

0^100 332,407,500^000 0^301 0^296 0^300 0^000 0^000 0^300 0^300 0^299 0^300 30 446,227 1,487,498 dG WdG dG

0^100 39,592,653^320 0^317 0^315 0^317 0^000 0^000 0^317 0^317 0^317 0^317 2 28,530 90,000 jjG d IjG

0^100 30,300,000^000 0^102 0^101 0^101 0^000 0^000 0^101 0^101 0^101 0^102 38 134,911 1,335,742 dG GQSEd dhdG

0^100 33,000,000^000 0^310 0^281 0^300 0^000 0^000 0^300 0^300 0^300 0^300 1 452 1,507 HdG dG fdG0^100 38,751,863^100 0^157 0^155 0^155 0^000 0^000 0^155 0^155 0^155 0^155 3 6,053 39,050 jd IG

0^100 6,546,432^750 0^197 0^195 0^195 0^000 0^000 0^195 0^195 0^192 0^198 76 143,882 736,415 CGWdG

0^100 380,059,430^100 0^190 0^188 0^190 0^000 0^000 0^190 0^190 0^189 0^190 32 21,088 111,098 Y S H SG JG H

0^100 228,000,000^000 2^400 2^336 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 2 480 200 `j`d f``dG T

1^000 45,508,600^000 1^643 1^620 1^643 0^000 0^000 1^637 1^637 1^620 1^643 3 501 309 bd QU

0^100 119,839,200^000 1^334 1^330 1^335 0^000 0^000 1^336 1^336 1^335 1^340 20 73,881 55,285 fdG HdG YU

0^100 5,951,875^000 0^090 0^089 0^089 0^000 0^000 0^089 0^089 0^089 0^089 8 10,070 113,150 HdG QSEd `GY

0^100 6,337,500^000 0^105 0^103 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 19 32,625 313,700 Y - GQeCGh Y

0^100 21,538,000^000 0^362 0^357 0^356 0^000 0^000 0^356 0^356 0^356 0^357 8 1,180 3,312 bd eda

0^100 49,367,140^600 1^127 1^025 1^025 0^000 0^000 1^025 1^025 1^025 1^025 1 44 43 dU M`e

0^100 34,468,791^624 0^558 0^511 0^558 0^179- 0^001- 0^559 0^558 0^558 0^558 7 115,839 207,597 `jQ``c ````Y

0^100 407,043,095^750 0^370 0^369 0^370 0^270- 0^001- 0^371 0^370 0^370 0^371 12 26,356 71,142 QX H

0^100 1,071,750,000^000 1^430 1^425 1^430 0^279- 0^004- 1^433 1^429 1^424 1^433 65 399,111 279,325 JEd fdG

0^100 214,405,516^080 0^648 0^646 0^648 0^308- 0^002- 0^650 0^648 0^648 0^649 8 12,288 18,950 Y SG

0^100 53,587,784^250 0^310 0^309 0^309 0^323- 0^001- 0^310 0^309 0^305 0^309 15 17,092 55,394 HdG fhG

0^100 51,606,720^000 0^547 0^541 0^542 0^367- 0^002- 0^545 0^543 0^542 0^544 5 23,886 44,000 AfGG eN SDe

0^100 78,435,000^000 0^500 0^497 0^497 0^400- 0^002- 0^500 0^498 0^497 0^500 3 3,885 7,800 `fdG MG

0^100 178,000,000^000 0^178 0^177 0^177 0^559- 0^001- 0^179 0^178 0^177 0^179 74 309,399 1,735,300 QU H

0^100 34,884,309^208 0^164 0^163 0^163 0^617- 0^001- 0^162 0^161 0^160 0^163 8 7,953 49,369 jd LCJ

0^100 1,223,106,410^400 0^600 0^599 0^600 0^662- 0^004- 0^604 0^600 0^600 0^609 182 2,089,170 3,481,052 e H

0^100 85,008,000^000 0^372 0^369 0^368 0^809- 0^003- 0^371 0^368 0^368 0^368 3 3,680 10,000 hGh Sd QL

0^100 31,780,908^000 0^228 0^227 0^227 0^873- 0^002- 0^229 0^227 0^227 0^229 12 58,495 257,230 jdGh GQSEd Y

0^100 104,640,800^000 0^375 0^374 0^375 1^053- 0^004- 0^380 0^376 0^374 0^379 14 24,547 65,360 ehG

0^100 3,570,000^000 0^174 0^170 0^170 1^734- 0^003- 0^173 0^170 0^170 0^171 3 2,215 13,000 jhd `dhdG `G

0^100 298,783,401^570 0^459 0^457 0^459 2^960- 0^014- 0^473 0^459 0^455 0^470 140 537,934 1,173,038 SQdG

894 4,786,239 13,207,260 LEG

38 dhGG

jRGGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 4,420,000^000 0^068 0^067 0^068 1^493 0^001 0^067 0^068 0^068 0^068 4 4,080 60,000 dG eG

0^100 10,419,552^000 0^510 0^490 0^510 0^000 0^000 0^506 0^506 0^510 0^510 1 255 500 dG f G

0^100 88,120,326^000 0^525 0^501 0^500 0^000 0^000 0^490 0^490 0^500 0^500 1 250 500 fGG e` dU

0^100 3,250,000^000 0^320 0^000 0^320 0^000 0^000 0^325 0^325 0^320 0^320 1 105 328 JdG SWb YU

0^100 168,000,000^000 0^113 0^112 0^112 0^885- 0^001- 0^113 0^112 0^112 0^113 92 214,802 1,917,799 ihf H

0^100 110,000,000^000 0^113 0^111 0^113 1^786- 0^002- 0^112 0^110 0^110 0^113 11 18,017 163,744 eSEGdGH

0^100 4,590,000^000 0^056 0^055 0^054 1^818- 0^001- 0^055 0^054 0^054 0^054 1 1,072 19,852 AdG OGe YU

111 238,582 2,162,723 LEG

7 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

45 21 18 6 1,005 11,843,342,411 5,024,821 15,369,983

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^30- 17^53- 5,837^16 5,819^63 5,816^90 5,842^34 30 e S TDe

0^06- 4^37- 7,615^81 7,611^44 7,607^37 7,620^32 YdG TDe

0^20- 13^57- 6,832^43 6,818^86 6,818^10 6,838^88 G dG TDe

0^39- 11^48- 2,961^89 2,950^41 2,950^11 2,961^89 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

53^14 % 67^20 % 48^88 % 65^61 % fY

7^49 % 7^15 % 6^22 % 3^21 % N

2^55 % 4^71 % 1^38 % 1^85 % Y

36^82 % 20^94 % 43^52 % 29^33 % iNCG


8/20

8ObG 2013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G

RjhQ - H

CG ``L``G `è ```fCG R````jhQ ``J``LCG ````````SG ````XCG

dG H 8^1 EG dG ObG `` Qjfi aQ M ,VG dG H 7^8 e 2013G dG dG HdG ObG d JbJe j bJh eG dG fEG H

.dG LGJh dG dGSG ``vjO````````bG 44 ````b``J ````S```` ```àhhEG d dG ObG dG QS RjhQUGjh ,Q````G ````dG `è h CG ``H``dG H 8^1CG b ddGh dG HdG H 8^2 EG JQG e ch .``NCG HdG H 7^9 EG CWj

.eY 13 bCG g VG dG dG ObGHdG H 7^9 dG ObG ``cCG K hde a S e ;2012 ```dG `è ```NCGe ``Y```` ``````fG ````H ```dPh ;``````````dG ``````dG `èc `è````dh Q``è ```bh .d ````YG``dG ````S````````dGefjG Hc id jSBG hDdG jObGQGS ``L`M ```g S A````````d I``c`è d ,2013 dG QJ eCG dW SdG J CG f d f .h``G e hj G``g.CGH CHCG dG S LG G dG

,HcCG HS SG `è ````YCG ``MCG bdGh7^8 dG ObG `` jObG bJ MCG LG eh .G dG H 7^7h dG Gg Hah 2014 H 8^1 Y dG dG e j

CG Y SG AGQBG JGh .bdG S2013 H 3^2 EG QS G QSCG JRj ;VG dG H 2^6 e 2014 H 3^5he j b H CH FdG dG Lh

dG jj b e gh jdG SdG dGG dG i`è EG jObG ``bh .dGSS Y SSCH bS QGSG Y JQbh

Hd dHh .dG Gg jQdGh fFG HHSG b jj 18h 15 H SG RjhQ LCGaH ebh SdG d cG HdG HdGh H ````KG EG G dG ie

.bCG M H UCG AGHG kJ ``MCG GG EG fi bheGOc jj ``bh .````d````LG bdG ``vjQ``LfGQfG ``j GO````S``j e jObG cH .dG JGSG ``g Hd dH GdGh dG GAGLEG e j e cG dG:``````VCGh .ObG ```YO ````` ```Mh ````dGGSCG j e GN J ed jaQh .a QSG UG d H d JbJ SG T jObG 25 eSe ````J``d ``j``HG CG````J ````dG ````d``G dG dG SG H 1^3 e H 1^8 EG bdG Se jObG aJ EG fi ``bh .VGfGh HdG GQOU YS dGh IG jdGjdG `èRCG H VG dG Ife H fe

.dG e bEG Gf YGJh HhQhCG jOdG

dG JQG e 2013`à dG Obd z```Ja{ mH ```bJ GS jT uJ HOQhO Qe 1.25 HdPh ;G``````S jT ```HO `è````M ``s````SPEG ;```è````SEG i`````NCGh ``j````````J ````j````T ```bG```Hd jG If e IQèEG J

.eCG jW j Y de 500 H jJ GS S OhhO 2043 jj SG ``ke``Y 30 ```LC QhOQb FY Y f ;98^148 Y OdG M.H 5^25 Hc GdH eh .H 5^375750 H (U) eSEG GS S Ohjj J GS Y ``LC QhO e.H 3^875 HQ h OdG M Y 2023VhG M jdG ``````cG Rh```h```VG```b```H IQ````èE`````d ``````S ```` ``````c Q````````HIOS I`g``L ``HO Sh .e H ``````W `è````H ``j````````````G i```d ````````bG`````èQhO Q`````è 25 ``gQ``b ```jO g IO````YEG 2009 ;``dh````d HdG dG ``HO Y Ye IQeEG h .dG GSCG Id iOCGg IOYEG hCG jO j IOYEG G dPSh ``èBG P````c Vh `è O````````SG ``M cG W Hh .HdG HdG HGVG.QhO Qe 11 G``````S Y ``LC dG j QGUG e H 52 J h.fjH j H 26h ShCG dG

H 46 Y dG M G d JhJ h .H 34 H jOdG Jjeh UN H H hdH bdGY fjH `è he ``````Mh .``j``NBGjdG G``````dG ````````````J ````````f ``````YCGhG j H 38 gQbh eY 30 LCH jeCGh H 34 H ```HhQhCGe H 79 Y jOdG Mh .``````H 22Mh H 12 H dG J QG```ÙGiNCG dG e hGh UG dG.GdG ````Y ``````H ```MGhh fK M ````YHh eSEG ``HO H dG JJ QGOCGhdg S.H.SEG.JEGh WdG HO GQeEGgh OJQJ OQfSh WdG ````X``HCG HhGdG ``J`à``H ```````èCG ``````dG ``````JGP ``````d G

.eSEG HO H GY jdG

dG ```` D```WJ

````d ````GdG EG :H d edG HhG db2^8 EG CWJ OdG Ob vSe G Ge 2012 e ``NCG HdG S SSCG Y H

.ddG HdG H 2^99^2 ```YGQ```dG ````fG VfH O````````bG Q``````JhEG .O````dG ````L H VG ``H``dG ``N HdG TfG bG e fCH aVCG HhG CGe hCG HdG H 4^5 f d LG GLQG dG dh TfG H Q``G dGfG `` bG `èh .``YGQ``dG dG ````J A``Hh

.QeCG e hCG HdG H 5^9 YGQdG

MdG fYEG W LGJfjH Y Y

H GeJ ``j``dG fjdG O``Y fG

e ,jO Le H dH fYEG dId QOf VGSG 2011 e e ie fOCG.jL OcQ NdG Y Tj ObG e

UTCG OY EG :WdG GAMEG e bhdCG 12 g ddG fYEG d H eGG bJ je VG dG T 100he e 1^557 dG Hh .Ie IAGdOY ``````jCG ``````gh .2011 ````f``j ```è i```````è `````fOCGdhdG dG e TDe Y dG Y WdGaf M ``````TCG ``K````dG ````dCG 37 bf ````ShCGd i```````è ````fOCG ```````è ````````T `````è 2^490 EG FXdG N e `ch .2011 je -SQe eObG dG G dG MCG UG dGEG ````fG O``````d Vj GR``è ```dG ````j``dG29^681 edG OY Hh .2008 e a O``cQ dKYCG e af M TCG KK T ee ````gh .1971 GA``````MG A``H ```è iefQe H 7^7 EG dG e TDe Y ddG

.H 7^8 Y Ie IAGd bJ e

S + hO

RjhQ -cW

Ob ````````````J ````f``H````dG `è````G ```àQ,TCG fK hCG Id ``dPh ,eCG OdG Y eYh OdG SG JQG eQSCG O`````Ùh ``dG d G k````f ,``c``````dG K

.SCGdG ObG gjJ eG dbhdG GN EG aVEG GQO``````dG EGe I`````NCG `````fhBG ````JG ````dG O````````bGdG Qe Y GO ObG J CG LGeY j GR`è LQN GObG DWJ dNCj CG bJ ````fCG eG `à````VCGh .I``W``fle d jL GN cG HdG HJG ``dG H KG Y G dGaEd N Q```WEG dG è `è````G Ybh .O````````bG ``T````fGh Q`````````SCG ``T``````fG ``èeY ```g ````d V ObG `j````dGH Ge H b LGdG CG EG J VGhVG dG Y ``dP jh .GGf V ````b````dG EG `è````G ``d``b ``M

AGQRdG FQ YOh .LQG GObG DWddG ``f``L `è ``b ````f d ```HBG hTTfG Y d e `è ````fEGh ``c``GYO Th d dG aO gS QSCGHBG SFH AGQR``dG `àGhh .SCG d116^3) j jJ 10^3 H eM YcG dG Qb H dG Gg (QhO Qe

GdG EG ``````dG ```HBG `è `````è ``````V ```hG `àQh O````dG ````dG ```ÙCG AGH ebh .``````H ````KG EG d GcG dG NCj CG eG bJ jdGj ````M ``````dG ````````````d ````j``L G``````N

. bh SCG G QSCG QGSGQhdGh hQdG eCG dG JQG ,fK L eHdG G e Se UGe AHQCG eCGH fL e dG dG SS AL MhQdG ```LG```Jh .````b````dG hO ```c```G ``H````dG e H J FG d Qh``dG HejG bG `è ``cCG ````XCG ````f``CGEG I``c`è S `è AG``N ``bh .jObGIQG M OdG e je jJfCG CG EG QTCG dGh ce CG fCG ``gO````L ``H````dG `````ÙGh GPEG NJ ``QQhdG gh .hQdG Y V jCG T dG

ie YCG e LGe j 88^38 EG H 0^4j S ``dG j 90^25 dG fh eY eCG H 11 f Je QhdG GReh .KEG

.af e e dG

RjhQ - IQaS

,ed G kQhO 112 `à ``f``H ``N ``XObG `` `b``J H ``ke``Y`è ,`````èCGfH h````````````G ``b``j ``M ,``````dGY ``````H I`````````G ````j````dG ```è h````````GH `````cCG ``````dG ````M ````Y G``````TD``è

.dG d eWG dY ``ÙCG Y ``bEG OGRh

N Y ``c``G HdG H ``YEG YfHh dG ObG ``cCG dK jddP VCGh .fCG jG d jbe dG G``g ``j``b jObG ``f````H EGIG ``j``dG ````dG jObG ```cCG

.dGh112^29 EG S 13 ``f``H ```N ``LG``JhjeCG ` `G S gh .ed QhOQhO 96^59 EG S J SQe J96^90 TCG HQCG ie YCG Y d

.HS bh S dG QhOe ````j``è Gh````````````S```g ````c ```````bhje ``H````dG GO````f ````dhCG dGj b èCG d J jGM K Y Gj c eY hCG eYS J b Gd ..jS ObG HJ ``dh ```dG G``g V ``f ``````dG

.VG dG fc c HdG IjTd ``````LBG O``````dG Q`````````SCG ` ` ```````JQGh

EG ``````SBG edG ```FGhCG ```j`èCG ```GIAGb H ``````TCG ````HQCG Jje ````YCGfH R``Y `` `CG jG d ``j``bINCG ``fhBG e Y jObGMG ``j````J ````Y ``Y````S `````dG ````èCG

.ObdG Y dGUQd ```````fh````````dEG ``è`` ```` ``G hG ``````dG O````Y Q``````SCG ``````JQG f

S 7 `SQè d G ``j`èCGHS ` ``bh h .```è````d Q hO 96^75 EGQhO 96^90 dG S S eG ech .S e 18 e d ie YCG96^24 hCG jdG Y S b jGa YG dG je OY S JQGh .QhO112^38 EG S 6 QGPBG SQe d fH

.ed QhO

TCG 8 à hCG Id O```bG ```J `àJ HdG

FG e j ObG DhJh ..GkQhO112b j zfH{

cdG - UGY

jOdG UQdG TDe LG J M ;eCG ,G UQH jJ.jQY SCG e V jg eJ

cdG S gh .f 6998 Y d H 0^1 G TDe fh.TCG S Jje ``fOCG EG H 7^3 eG Jd jOdGQGO e c S a H H 2^6 jObG jG QYEG S LGJh

.H 1^2 Y Lh QdG jd cQCGb UQH ``HQCG jRJ AGQh YdG hG aO ,MhdG hUQH GQ``````dG SCG aJ H ```jCG IY ```ZEG ie ````YC8653 EG H 0^3 MhdG S TDe OGRh .IQ`èEG TDe ad XHCGhdG b H S Uh .``j````j 13 e ```ZEG ````YCG e fdG ```ÙhCG eH GT 11 ie ```YCG EG H ```HQCG `è````SEGHQ U JQGh .d jQ 3^5 bGH CG H 35 H jf jRHJG S Uh .``jQ e 679 EG cCH d H HQCG dGJh .jj jGH e H 5^8 Se d H 0^8 (Jc) bAHQCG dG bCG c QhO Qe H GS jT QGUEG cdG

.d JG dG db MfOCG `è e H 4^4 jQdG QG```dG ``````SCG ``````JQG ,````X``HCG hYCG dG Sh .hCG eCG S dG HSCG KK f ieefG JG YEG H g d VG G GT 21 ZEG ie2783 EG H 1^1 XHCG TDe JQ Gh .jQdG hU e QfG W

.VG AKdG j S dG jCG IY ie fOCG e e feYeh 2012 H 9^5 IO`jR Y jj H 5^8 dG JQGhf 1792 EG H 0^9 ``HO TDe Uh .jOb G ````VhCG HGT 32 ie YCG S e L K NBG hCG Id Jeie Y FdG dG jdG TDe ZCG ,jdG h .``MCG jf 6200 LM dH d G 0^18 H Je f 6202^650^08 H Je 15 jc TDe ZCG c .VG je e hCG Id

eCG ee jG SCG fCG ,IgdG h .f 1045^97 EG G dG eG je `è ``Y``H ````JQG Y (``````SCG L ``NBG)bJ ````Sh ``````SCG Y ``j``````Gh ``f``LCG `è ``j``b e ````ShhJQGh .Q``G SCG jf IQd fdG icdG Gge hHfdG TDG JQ Gh f 568 9^23 Y d H 0^ 16 FdG TDGUQdG SQ IR``LG G ```dGh .f 468^96 EG H 1^05

.idG dG icP S jG

jCG 10à ZEG YCG J b UQH

IQd fdG icdG b e Jj G TDGh ..G UQH AGOCG jJ

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG =*

|MfM

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

A AAAA AA

A AAAA AA

AA AAAAA

```dG ObG ``cH bJj``` S```H eYe NR

RjhQ -QdH

Gg NR dG ObG j CG bG e CG R``jh``d SG XCGJh MUEG e Y H ``dPh Y AGOCG CG```SCG S eH dGdG CG jCG XCG SG d .dG d J SS cG dGCGh Ic H IFdG QSCG N e cG dG S e Je S.VG dG G``YCG jdG Jje EG jb Oj d ObG dG

dG CG jObG GN 28 Th VG SCG LCG dG SG XCGhSQe J dG dG dG G 6^4 S dG ````LEG GY ie fOCG gh dG dG dG G 5^5 Y Qj H 20 142014-2013 dG d G 6^6 Y bJ Se e bCG dP ALh .GSY VfG HS e HcCG LCG SG 2013-2012 G 5^7hG eQa fS bh .SBG ObG cCG dd RjhQ YSG GdGV jh .d W aJ bf Ad Ice GQef id ObGbh e DWdG FQ ge jdG eGh G Y LCG dGSS d .e HGbG hCG OcdG KGH eG GObG e c ``M```ÙEG ``Y eG ``````YCGh .``èCG Y j I```NCG ```fhBG eGjG eCG G GdGh dG LG Yb a VG dG NGhCGGN g EG eG dbh Ia e cdG H dJ dhdGH jQHQc ghe id ObG G KGQa a bh .ee iNCGGL SM H dG IQGRh c .jObG MUG e c AGLEG CG ``ZQh .GdG J ``bCG Y d IU GN fEG .e Fe dG cG FEG CG EG ,dGh SdG VQG H b MGH d .``M```ÙEG Jh ````dG H RdG e ``D``G ``M Ojb kSS HU cCG GAGLEG PJG Y eG CG e b G

.2014 HfG

90

100

9 0

1 00

108

114

1 08

1 14

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


9/20

9 G jM2013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

Àc:vEv:g`D`C!'v|4t9He|3%'t|4v*9te*dCe|3%'dA`hD'tC$*e|xD'dJ`-e|3'AneJHB-vJ9'He|xE,#'E

fJb-)x~zEAH#'bAvD'.G9'D'g~zD'1bcg9b(f~5b.fG#'jgD'H9gD'HE9%'dFbmD'g~zD'fJbpDfEbD'f_D'D*

1Hv~5D'fAb~6b(fAbp~5HKb9'0%'HKbFJy*g~zDb(fc*xD'ibmD'gsEAfEbgEfE9%'f-b&b~{F%'wEi#'v(f_D'%bADbgDb(Hg~zD'

gJbCxgJ*H(zAjE9bg,'~5'gD'B'EHFHxgD'BD'D'fAb~6b(~zg*J#'xg.%'1b~3'D/Hg~zD'fmEg~zD'fmE

*bc,'HHBp(Jx*Hg~zD'j*Hf9*D%'fA/bD'nE'xcD'EvJvD'7%'Hf9'0%'HfFJygD'fJ9gD'nE'xcD'k(

fG#'f_D'1v*/v~|D''wGAHf9gD' fG# K'xF dFbmD' 'wGAG#'dFbmD'jJJwD'jgD'Hf_D' *1b7%' 'wG AH )bpD'31'vD' fcD fj* nE'x( ~6(cg~zD'b,#'f9*v(ibEbmD'H

)bpD'EbD'dFbmD''w(FHxgD'BD'%bA1b7%''wGAH~3'xDb(gJbEC9g~{Jf_Df_Db( f~5bsD' F'D'H fF#'HG#' 9 g~{~3 bC g~zD'Hi'x~4$D' DbGH f_D' i'vmg~zEibAbpEgsEA1b~3#Df~z&xD'kp(ibmD'gsEAHf~zD'* 9 J #' E g~zD' *bC H#b( KH#' b*'vmg~zEH 1b~3#'ibEvsD'}(1b~3#'9BD'g~{JbGx:H9bD'H~3bD'H/bDbCD-1HvJb(FbD'g~zD'(xDHEvJvD('H19*vADbD'AfEv. D%' fA/bD' fDbD' B'D'DfJ1D'f,xgD'xA*Eg~zD'

x~{FHfD'p*v(B'D'wGfF~zD'61#'9fED'

)vDH G fCg~3' fAbjD' %'gD'H/xDb(p*gD'f_cD'HHxD'wG~{*HJ*AxcC~{(Gb~z*#'Jx7H&b~3HbG#'%'fAbjD'g~zD'IvDCg~3'9D'2y*DB-xJ9'Hg~zE,# 'EbE(xJHg~3'f9ApgJA-31bJHJbE(H,bgpJECg~3'H*bJxg~{EJp*H!bgF'

Ix.#f~3v~4x*9vg*g~3'fAbjAx: ibDbC !'x~4 v9H g~3'ib~3b~3#b(!bgC'HbAe:xEwG 1b~{gF gmD' f,b- vJy*HfAb+ 9 * bEv9 fAbjD'E xcD' x+#bgD fmgF ~zgD'J~zgD'&b~3HHfJ1bmgD'ibF9%'bE'~3#'AibmgD)/vgD'

g~zD'1'xB9x+$JD'vc9(v~4'1J1b7%''wGAHbF %' ~zE ~z( xcsD' D'b~}(9'~3#'qgAwD'fDD'HvD' A fmgD' ibJ/b~|gB' v.fEbD'HvDgEv.ExjC#'fEvgD'g~3'fAb+fDD'bF12k-~{(cD'hGb~3vDHb9m~4HE g~3' ivE )/bJ2 A 9bAibBb( 1'v~5%'H 6HxD' Jv* .'v&b~3 b,0F hpc~5#' gD'H bg&'g~3')/bJ2D%'I/#'bE/'xA#'A

ibBE Iv-%' wGH 1b./' 99H f9bg,'H fJ/b~|gB' fgD'cJ 97%' . EH bjD' c~3rD' Cg~3' bg&' m-i'1bE/Hv-Af~zD'A/'xA#Dm- E jJ GH Fb9 bJ1A cD' p* wD' bg&'

f~zD'v( /'xA#' D' v~4'1 q~|FH9 ~zF#' vJ*H JvD !mD'x.v*")v9bB#bD'-H1b./'bE x~5' ( x~|D' v( cgJ bE

b- bjE xcgJ "1b./' v( cgJE !y, bg~3'H 1b./' fDf&bD'A(rH'xg*x~{D'.vD'm-9vgJ'wGHf&bD'AHHx~|D' )1'/%' A gJx7H d*xD'fcD' 6HxD' 'vcg~3' rxgB#' DwCib, ~31 x: DbE g(E !y, bg~3' ~}gJ fFHb*D'!E28D'E/v9d*'H1eb~z-A~6HH!bBv~5#'H#'e1bB#'H#'fJxD'w(1HvD'91HvJHGv-#', /,( fmD' rbmF xg~{JH

fFbE#b( D /~{EH E#' !b~}9#'EbgD'A!bAD'Hv~|D'H

/'xA#'DbpD'B'H#'D%'1b~4#'Hm-#'vC$JfEbD' HvD'A gmD'fF1bEx~{D'fJ'v(AK'v,*xEBbF%'v- D%' bpD' ( ~|J ( gJb(g~3'cBHx~4C fJbFA 3A%'xjC#'J#'g~zJ~}(Hd*'xD'.vD' Ig~zE 6bsF' dc~z( D0 E

ibJ1Hx~}D'9bF%'mp(fF1bEx~3#' g~z* #' 'v, D' EHfD/bD'xg(bCg~3'bF# '*J#'H/1b./'D%'6'xgB'EIg~zE 9 xG, x+#b* DwD2'gD' p* dgJ 'wGH bg~{Ex~{D' fJ'v( A g~3' m- (.vD' vJvp* . E gJb( fF1bEx~{D' .vD' g~3D rbgD'1bmJ%bCfg(bjD'J1b~|D'EKbE~|sEx*'C fg(bjD' c~4 J1b~|D'H

bGx:H*'D'H!b(xD'fG#b( 1~{D' G G#' #' b~6#'H

GK'x(v*3bD'#'~3#'#''1/%'H1b./'~zD'#'Hb~31b./'9)1vBB#'#'1b./DxJwD'bD'9bg,'b*bgmE A -F ~3#DH bgG'cBH f8D * 1'xB g~3' /xmcA/'xA#'ExcC/v9~zJd*'1H# 'g~3'vJ d*'1 )/b~4 9 ~|pD' D%'* )1b~3 !'x~{D 6xB 9 ~|pD'!bADb('ygD'98D')1vBbgBH#' v9 (b~3 J/ JvD wD'H JvDb(

cD'EJ/)/bJ2D%'#bmJfBx*A/mD'xAb~}*rxgB#'fJbD'AHH#' f~5b. H#' fEb9 ib~z~3$E gmD'1b./' fAb+ 3xD ib9b, H#' /'xA#'nGbE yJy* k- E 1bjg~3'H1b./' 9 )/b( bD' gD'|~|s* v,b~zD' AH 1bjg~3'HfAbjD'wG3xDfmD'd.}(f~|~|sgE941H*dFb,D%'

#'vcD''wG2y*fJ9*ib(b~zEH

xGb(bgG'9pD'bJ/5x-fAb( 9H bmD'H fAbD'H fp~|D'D'~5DD7bcD'fAb(gJbCxGbD'bmD'dpJ,Db*D'%'[~3H9}cJHvc99gFx+#'IxJ#'dpJHfAbFH b,H fp~5H Z3$HbcgD'H 3$cD'vgD'H 1bG/2' 9 D/ ibgmD'

BxD'HbgG'92#'wEfJx~{cD'h~3DwDD09bGxcD'HbmD'Hfp~|D'HfAbDb('vsg~3 x+' D/ H#' 9 1jD'cB x~|EA mgD'i'x~}pg~zE

/D'cBb9mgD'i'x~}pg~zEE

9)#'xD'h~5x-vAa/bcD'wGEHbg_G A )ygE Hvc* #' 1~|D' xEf9bg,'ibc~3bD'A|.#b(HbGxEHfJyD' i'x~}pg~zE hEvsg~3bA f~5bsD'HdgD' 1b+"' !b.%H b~z( bg+ )/bJyDbFb-#'H b,H 9 Hvc* gD' bG1'H,#' EH eD' }( !b.% fJxCd,H g~zD' fp~5H fE~3 9 bpD'

}(q~6*

mgD' ibFDb~|( * gD' 1E#'bp~6F gD'H fmgD' i'x~}pg~zD'H

dgD''wGAfmgD'i'x~}pg~zD'h9*Hi/v*bJx*d,HDwD~3'HbF9ix~{gF'H

b-b~}J'H)/bECF#b(mgD'x~}pg~zExJHk-~zmD'xE~zp*HfJb-A.v*i~zD'H )x~{cDb( fJbD' ibJxC ~{*b~{D' i'xpEH 1D'H -b~zD'H,D'H D' obCbEH xAb8#' !7HibgcjEH bc~5#'H f~5D' ib~3vD'H

fAbD' ibmgEH fED' /'D'H x~{D'/'EH bpD' rE#'H iJ2H f~|s~{D'

bpD'Aib9bD'vD*mgD'-b~zDE"''vsg~3'

v(mgD'-b~zDE"''vsg~3DvB1x~6#'dmgDibgD'}(bc*'EwGEHbDED''vsg~3DfmgFlvpJ

ibgD'gD'ibFD')!'xB9&'vD'5xpD'

mgD'-b~zEdCx*Ah.//'D' E mgD' -b~zE xcg*cBEvsg~z*#'JgD'f~|s~{D'

bJxgcDb(b+*dmgDD0H5bs~4#')v9)xgDmgD'-b~z(bg-'dm*

F#'fmp(D0Hbg-~5)xgAIvg*fJ7/b~zD'ibE9b9x*D

mgD' -b~zE A fD' ibFD'!'x~4 cm* DwD KbFbE#' xjC#' bE m*ExjD'9 fJgpD'mgD'-b~zE

'D#'HfAbpD'/'D'mgD' -b~zE 1v~|E E vC#bgD' i'0 G GH fmgD' fCx~{D' ~3bC

#'fB'v~|Ex: fEvsg~zD' -b~zD' #' E vC#bgD'

~|D'fjJv-H)vE'vsg~3b(q~|JmgD'-b~zEfD'2%

fJx9xD'gD'ibmgEmgD' -b~zE 'vsg~3' E gD'

)x~{cD'Ad~3xg*bF#'k-fgJyD'ibEb~zD':%'D%'/$gA

ibED'A/x*gD'i'xJwpgD'D%'bcgF'mgD'-b~zE:9f(gD'

E ngE #' !'x~4 f( bD' cB}( !'x,%b( q~|J mgD' -b~zE}( fAxD ibmgD' - lbp(#'fcFbmD'1b+"'GbEHngD'9ibED'

DmgD'i'x~}pg~zEi'c99bpD'lvpJvBl*#'dmgDf(x*#'9K'v(

fc~3bD')1'xpD'ib,1/Ab-H

i'x~}pg~zD' 'vsg~3' E gD'ibcCxE 9 b&'g- fJxD' fmgD'

f&bCfcD'fJ~}D'i'x~}pg~zD''vsg~3'f,xsg~zEfc7ibcCxE9Igp*bF# /'D' }( 9 gp* vBH ib*bcD' EE B#' fc~z( DH fAb~}D' f&bD'

Ix.'ibmgD'D'm*i'x~}pg~zE

v9b9bc*b(q~|Jf~3b~3#'v9'BDbGbED'm*i'x~}pg~zE'vsg~3'

kp(fJxcED'pCB#'9bpD'pC B '1vmD zEE 3#'xD' J D'-4HvsD'dmgDfc~{sD'D'

bE'vsg~3'v9i'x~}pg~zD l+ #' lHv- fDb- Ai'x~}pg~zD''vcg~3'dmJD'm*DlvpJvBn*#'/bgD1A~{(CbE#' A D' obE ~6H dm*

i'1b~zDbCg(b+xD'!'~3 )/bpD' i'H/' 'vsg~3' dm*-b~zEfD'2%H#'D'-obD'~6D

D'EmgD'D' obE 'vsg~3' 9 5xpD'

v-#'*x7b~{Ev9H~|s~{D'H#' !'x~4 v9 &'vD' bcgF'H 5xpD'vsg~z* gD' mgD' -b~zE 'vsg~3'

D'-9 H$~zD' 8D' #' D%' bcgF'i'x~}pg~zE 1bg.' A &b(yD' )v9b~zE)'/#' 'vsg~3' 9 5xpJ D' m*zEgD' dmgD x~}pg~zD' 6xD fF

(yD'Hx~}pg~zD'(bE)x~4bcE

/`|zeB'va.

t(aeJÈv.t*")t9`Ba~e(o|zF#'"1`./'t(aeJÈv|5'(v|zD'

D'v~4'1

keD'-`|xDE"''tqe|3%'

fc~zpD' fJH fE~3' )1b~}pD' hAx9x~3~zp(*fDHvD'ib~z~3$EEf~z~3$CfDHvD' A f9bg,'H fJ/b~|gB' )bpD'9 f&bB fJH A vD' wE fE~3'vC$D'H AxD' /bg,'H f9x~{D' v9'D'hpc~5#'g-E~3'gmD'(hFbF#'9 : b*b- bEEH bB/ bEbF'0%' HxDb( xE#' * b-~5' fc~zpD'HA x8 '0%' xD' 9 D'H Cx* x8bD''wG)#b~{FD%'fsJ1bgD'i'!'xD'x~{*H

9g(bp~5}cD~zD'H)~|D'9cD'g(cD'vD'ibJ'v(wE9xE#'xg~3#'H)vpD'.#'Hx~{D'1b7%'Ax~z*)bpD'mD'~3#'AHvmD'Dw(bDG#'GE!bsD'9Hv~4'xD'vD'A'D'D0fJH#b~4bF#b~4fg~zEfJHfc~zpD'fJHhpc~5#'~3bcD'HE#'JvD'A1bG/2'E~|-bDib~5b~|g.'bDi/v-Hv9'D'bDh~6A!b~}D'D' /v*H '~3#' fCx- FH i'1bmgD' A b~z*'H f9bg,' )bpD'{-bD' q(xD f~3H 1bg-' qc~5#'H !b:#'H !'xD' ( )D' /bJ/2'Hib-~|D'EJf(bBxDbF~6HEv(bAJx~zD'd~zDf~3H{D'Hb~|F%'H!b:#'h9E!b~}D'fJb-H9bAx,2HxD'EEJbE1b+"'#'~4H3bDfJ1Hx~}D'~zDG1bg-'H1bmgD'8Eg~zD'D09D/x.HbGv9'Bf-~5HbcDb~3#'1*ix8#'fE~3'fc~zpD'E~3%'pD'b9x~zpF'gD'bcD'AfE~3'fc~zpDb(bc~3%'~z*

9Ad~zgpD''HxB#'bB%'~zD'E'H/xg~3'bCbc~3%'EbAib~5b~|g.'HbE~zD'!b9Q~|AvDHJbD'HJ2'D'9'x~4%DxDb(ib~5b~|g.'wGG#'Eg~zD'fJb-hFbCH)xjCGHd~zgpD'9'x~4%'H/cD'AD#bD'xD'9bgp~5HJbD'HJ2'D'A1b~|E#' E J/1'D'H 1bmgD' 'E#' A xD'H &b~|D' eb(1#'H ib9b~|D'3bD' bG/b*xJ gD' CbE#' A fEbD' fp~|D' fcB'xEH 1b~3#'H D'HfEvsD'bpD'EbGx:Hy(bsD'HfEbD'ibEbpD'H9bD'Hib~{g~zDbCfE~3'fDHvD'1bG/2b(xG/yJ)vJv9HxDEb(b&bBbD''wGxg~3#'H

bF'GHb~6E~}JHxD'b,1IvD5b.bgGb(pJbD''wGqc~5#'x~6bpD'hBD'AHbmEAfJ1'/%'ib*EfE~3'fE#'D%'h~5HbDK!'xg~3'Jx~5bD'bGvD*gD'f9bg,'DbD')v-EsgD'H9bg,'2'gD'p*wEg~zD'-hAx9fE~3%')1b~}pDbAb9~{(fJ1b~}pD'i'1gD'f(xmgD'w.#'b( QLxpAbFFbBHbAx9b*xB#'HpD'wDix Q7#'HbFxBx~{9f(1#'

)x~5bD'b*bgmDDbpD'B'D'EA'ggDbg&EHbGx7#b*Hb+'x*E

x9b(1~{D'9(~z-)1'/%b(9'HjgD'~zBz&11b8fAbp(g~zD'fJb-

eAv9`Fe|xD'dJ`-tD'uEdE|3%')1`|{nD'


10/20

10MS 2013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G

```dG ```d```` ```G ```G

H j```H M```dG ````d```G Aj

h e a e hCG ( ShO id dG ShCG FdG) GRH ShO e jh jHS fH (jQdG G) FdG YCG e ,hQ JGSG be

.YGh OdG e QU IQGOEG,T 150 J (He b 3000) M M Yb e GR``H ShO LjhOYCG M ebE Me FdG Ybh .VQCG HdG Sd SG EG aVEGceCG AGS M Y WCG eN G j c ,UG SGh GDGh OG Fb ShCG jd dG dG L MdG GRH ShO e jh .dG AGdGh GjQdG edG .G dGh GG J dGh Ijd UCG jh dG

.WCGh LdG e Yf 104h IjdG WCG eN IG e eY 13 e cCG jdaj G Ggh .dG dG FGb e IMGdG G H GRH ShO e jhL e J dG WCG e SGh J jh edH Jf WCG jh FdG GFY e Ye Yh ee T ,(HdG) dG G ,dG G ,dGFSh L d aj e - GR``H ShO eh .``c jBGh jdG SGOddG ,ce NCj c .IG eGh AGdG IOLh aGdG NGdG QjdG e Na e e MGdGH IO``G GP WCG e SGh Y d S M jdG dG OG``YCG QYGIQGOEG ja .RQdG YCG LQ c fc :SGH MaG S e GRH ShO .eQhj V c OSEG Y dG g jdG gh .jH G dG e j GRH ShOdG e jdG FGdG OGG e SGh Y e J dG eG N e e

.jOhh h f H jG YGHEG

dG G``L ahe j CG jQdG eY A``H e b ``bh GR``H ShO SGhdG T cCG cCG e ja je e .Q`G e dGh G d dHQGdG gae GR``H ```ShO .G``` ````SCG ````FG````dG dG UCG ````ShO GR```H ``Y```èh

e cdG d ,KHfZ J VdG jh .jdG dGh dG cGe ,FdGdG FdG jcG WG L LGJ e dG Y EG ee f MGh e

.j GRehL dG dG G J dG IFGdG jQdG edG j CG G ejh

eG IAch ,AGdG e Ie Yf Jh ,HdGh bdG G Ge e dG AfCGjh .Qe GQH dGh , GQdG e Y dG Jh .OdG He dGhdG e cCG e Yf 104 j c .QHCG J Ie IQH dH GRH ShO

ShO fH ,````ShO e d ,dG ````ShO Gh``````Th , ````ShO G dG , ````ShO ShdG,GjRf ae dG i``d ,dG Y G e 40 O``Lh Y dG Hh .GS a ``bh .```èO````dG dG e 100 a ``Z``f jGdG N VhIG HdG GQeEG dhO jCG SdG Sh ddG G GjRf GRH ShO Ye

G d GRH ShO J c .dG Gg jf bWEG S ddGh j je eG L GRH ShO ae Jh .fGJh jdGh dGSCG iNCG bGeh HO HGdG.dG AfCG L FdG

QGhdG QfG à dG cCG e GfCG104

h ..e à zGRH ShO{ e aG

TdG Y H Sj - jDhdG

jh EG -G M- G SHb dG dG MU IM f edG IQjdG YdG e je EG jdG AHCG jh ,G G GH jdG H J dG dG H H

.NGdG IVM fc jdG d MdGYb N e VG H HdG NGdG G ShY H jh EG FdG dGY bhif fEGh ..G G VMh HG dG H gGb SJh fY gJh fMhEG ``j``dG ``c ``d``G ``g `è ``H S ``dG G MdG gG S ``j``dG CGjhdG OjGh dG JGQe Y Gh fGh ddGh jQdG cGG e jdG ebEG

.b e jh GJ e d MdGUN ,jdG g Y G Sd PJ T G kQU J H EG :AH e dG Y bh150 JJ dGh IQSCG H b GOJh ,Ieh f cM jdG e L edG IQjdG CGde Y uT fCG hj hNBGh OG b 1500 Y T M ;jd NGdG dG a Gke

.fdG dG Gd V fCG c ed BG J dGh ,a HSdG QNG j dG MdG jhdGh YdG e je EG dG g CG dG ijh

.bY MS Oah aVG MS bGe AH jGh j h Ygh H GdG jJ EG j jdG e gCG MCG j jL M EG :FdG Ofi bh

jdG ce Y jh Gh bdG jH J dG aQNRh TH e Qe H H MH J) aZ 55 Hh QGhOCG N e eh 1670 EG FH jQJ Oj c Gec 10 G``MH `èEG jVh QdG flh YLG Zh dG hJ Z Hh dGh dG dU

.(S HMh AH IH S M e feh aQ G jJ IjY iNCG kfM g CH HJhgH Lj e jdH Lj c ,G Mh adH dG bh LHh b H dG dGLjh ,AG``YCG e aO IGOCG c M ,eCG S GM dW jh H j dG QdG gh.GeG Hh AdG Hh dG Hh OH H e FdG GHCGh GHCG e OY QdG YGQGc J jCG fc gd YOh eJh fU EG aCG EG dG S bhMdG SQ jCGh `àG OGh``d MS ec We J CG jf fEa G``d ;d,AVdG Y GH QTCG X Y Jh ,QTCG Mh A``G jN Zj M ;age `àCGh dG e jdG a ,H dG g dc `èCGh MGdG Wah jGh AG a) H aCG gCG e CH VCGh .YdG IQU d Sd VhdG J,dGh dG ah jH O``LCG a gh O ah e ah G ah ZHCGh GIG J a ;a IQdG Yhd MS be j M ;jdG H dG a YhQCG ehYh ;Lh fhQ G Y J dG , kjCG dG g CG EG QTCGh .dGh QTCG hbGeh G aVEH dPh MS GaGQ dG H H jH eb M ;gTCG VhY e iNCG Y gh ,VGeCG H e ASGh Sd SdG gj c GQdG

.ON Yh MH Yh e Yh OYgG e jdG a ;vMS kbe e L H dG EG dG dGY bhdG CG c ,Ic QTCGh QL a H MS be gh dG eh VQdG dG G ee HdG jOhCGh YhQh NH Qc a ,FdG QfCG fi G H J dG GIH G OGhh S OGhh jb OGh gTCG jOhCG e jdG gh ,MS fe e L

G e jdG jdG h WGG MCG KGJ jb J jdG CH VCGh .SOHLjh ,SGhh Y jQJ e dG H NJ gZh SdG GhCGh QdG e KGdGIc dU EG aVEG ,d Zh eh YLd Uh dG hd U dc jdH

.MdG jhdG gfh MS Y cdG EG YOh .SGYCG a JvjQJ ke oj dG dG H H YCG :a -H QGhR e gh- G gW eCGjdG YdGh cGdGh GhGd dG jWh dG G M dG Gd kUCGSG Ga dG MOjh NGdGh IgdG GSCG H jQ Sh fCG aYh ,dG

.MS d jhdG gj Qe T dG Vjh H j CG iQCG Gd ;OYCGh WdG

a J CG jh G e fG iQGh dG d He a T :FdG dW bhdGh G dG e LGaG J jGh jdG dG d He e HIQGh ddGh dG gRHG dG dCG e Y MH H jh J M H jdIRQGh jdGh R````dGh MRdc jdG dG `è GO``Y gG ``SQ`` c dGh ``W``GhjdG Gh YdG e jdG IgG gCG efCH H jh Jh ZdG fh dHdGh gdG ZU g ``Gh YdG ``g `èh Y ed RQ Qe ``dGR e dGhdGh iG YUh adGh UGh SdGh MGh Gh LGh dG YUh

.Qd e jdH Lj M QdG YUh

e L OGSd UGe H e jH JH jdG eb M ;G SG CGS ``dGh ,2013SG fCT e e ch FYdGh LhdG FGdGh jdG

.LG bGe IQjd QGM ``j``G ```Y OGh ``````L ````````J ````Y ``j``````dG ``````Yh a jGh e bW Y dG J gjjdG J c .G`è````dG LG be G c ``NG cQG adGh dG dGh RedG SG YSG G eYG ch N e jdG h``h LGa V j G bj ``dG H GY dG dG

.VG GYG FZ Uh IY b G H dG GgLe EG e ``j````H `è ``````TdG ``````S ``````S ```bh

e ,YGh IjdG ddG e NR Y j eHCGO dGh qLCGh qHdG hd e J dGh GSGG ``Mq``dG qa ,``Y q``c e S KCJ bdG Yah qaM YGHEG e JKhQe H NJ e Vd eGkqM fa adG eG ,IMGh jb dG d ,qjJqjdG GhqdG J M ,e Le qda V veTQhh VQG oJh ,qdGh qjdG qeCGh ``q``HOCGhjqG `è f a Qj ````dG qdGh qdG dGISGh d dH eG ,dGh qfdG fqdGh AHOCGhh ,``Y ``c ``L````G `àQ``L Mh H Gj faqj ,Z jMh ,nH Le qfC ,dP Y,adG ``````qj```` ``````dG ````òjh ``````dG GQ````L rSCG èqfG ,HGh ,qMGh ,qdG VhYh ,YqG dCHqdG GA`````à ``N `è ``Y H I````SGh dqdG o`S`YICGGh I````SCG hD``````H `` q`Ù``G G````V````Gh ````dGh qdGha e IO``````G ddG `è jdG G aVH ,````q``dGh

.AjRG VhYh jQdG LGQdH GdGh dG dGe Le ````fG ``Y YG ``b e jH ``f``chjGa 28 G jh G jj 30 I``j``G H 2013e O```Y ``````````dG ```g ``````YG ``M I```` ````d````H 2013hC -`è````dG G`è````dG jM S `è gG ddGjdG da e -bfG e LG ie Y I`è,fdG ``j``````````dG ```cC```G ``L```èh ,````f`````dG ````KG``dGdhdG cQG G aVG ,dGh d hdG LGhVhYh FdG VhdGh ddGh ,jdG dG d

.jQdG dGh QHGdG a da edG dG jM S caVG ,adG VhdGh ddG eh, QdG VGhjdG ``````dG ``Vh``Yh ,FdG ``Vh````dGh ddG GAjRd e SG dc G f LG ShcCG ``L```èh ,````Y G```W `è ````d```dG ``d``````d ````````Jh

.Qd hdG e Le G aVG ,fdG

edG A````dEG ``jG``J `è b ``Y e ``gCG ``Y,G ````d````L ``cB`Jh ,```G `````fQ````dG ````Y ````````Gh.WdG H OG FG S hfl Y a

gCG MCG j e fQc EG dG S bha dH dG b j e dh ,MdG WGG Y UN ,F Z G j SJhGRdGY CG``dG `W```jh .```dG `Nè `H```J ````dGbEG ``````jh L e ``````fQ````dG EG ````d``H ``J````dGb dh G e jh dG L H,dG ````ShG `èQh VQG Y dH dGIQO ``FG``dG aJ b dG FGdGh dGdG e jjb ,```fQ``dG ``W ``Y ``````G ``F``G ```Mh .````GdG ``N``j dh ,jd ``F``G G edG NceG Hh ,dN e d hNGh Y Sd

jQhO fU G ````YGO ,``M```ÙG eGH IKCe a.WSh eJ Wfl dGje ``````j ``````fQ````dG EG ``j``````dG ````````S ```d```bhaVEG `àG``f `è``bEG ``N `è dGh dG `èiMEG U Ge j CG jGh H ,SJheG AMGh Wd da ebE fQdG ``jGhRfQc ``M 2009 ``Y ``fG `à````VCGh .``HG``L aJMdG IQGRh ```è``bG h````dG ASG hG ```è,dG i```````è ````Y ``````````d hG `````````è ````L``cJ G j fQdG b Y G E`à dHhY e e G UNh egG e jG

.2013 e LedG H fQdG HQ j :jdG HJhj H dG Y e L MS H ``dhLh jG dG S CGh UN ,aVG MS GHGSCG ```MCG ```è ````S ``````j ````M ;I```` MS

GSCd ``LP`` ``d``c ````j ```gh dG ``````dGLGh dG JG j PEG ;jdG bdG.IQG hCG H aGh

fQc eCG e CGj dG e S CH VhCGhQdG ``FGhQ e Jh dGh cH j eaGJ ````c ,``H``dG Q````dGh Q````dGh ``````d``c ````c``dGgdGh dG ``````c ``jh````dG ```G ```````è ``HLG EG aVEG SdG GhCGh dGh LGhiG jCG J c gGdG fdG TdH IRG

.jQdG GhCGh fdGe dG S hCG e S CG cdH jLhfQdG N j dG IQGh ahG GSCG cCGdG dV e CG j ah ,e b dG YhP da ehCG WGe hCG FS c AGS Y jYG dG J a f j UCG KGJ HWjG bRCGh dG JG H J dG FdG e

.dG jCG W bH J dGY fdG G``````SCG ```bG `è j ```è ````ShdNO e ``FG`dGh jJ 1925 ``Y oH M ;``WEGJ dG cdG FGhdG J J dG MS EGLh dG ``bRCG H dGh QdG Le eNBG fG h .ahG dG dGh QdG FGHJh AdG LMh GQdG S dG eS ```` ``èh .``````````G i`````NCG `F```````dG `è ``````SGha SJ fc fCG dH iNCG GSCG Y dGjdG SG Y dG è `èO````dG jQdG dGe ``g``Zh RQCGh HGh GQ``````dG jd dG `èe fdG G T EG aVEG ,FdGh dGeb bh iNCG FHh G dGh QdGh QdGJCj ```dGh ``````dG h jH fdG eGIUG hQh VG dUCG H j dCeh e

.d

..2013e L RdG dG AHQ``````G O`````SE Ye d````àh

G FG S e hflh ..fQdG Y edG AdEG j e gCG


11/20

11 MS2013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 G

A'xmD'bBEb@Gvp*f.'vD'fAbpEdBA!(*fJHexD'EHqEHIHyFfJHx~{D'Eb~{D' EH /#' fJH emD' EH xc9Cf('xB~zE9vc*!'xpD'fJHK'v-'HbJ/'HxcgJCIHyFfJvE9HygJH f~zD' A fAHxD' fJ/H#' E

DG!b+#'Av*)BHD(

!(fBfE MfJx+#' Db( fJD' p*~|-H !( fB bgEvE A *#bJfBHsJ1bgD'fJD'1~3HJxc,fc-b~5 fgD' D' E G !(cBbED%'EyD'HsJ1bgD'/'vgE%'bJ#'AbEx*E!bgF%'QN*~3%'KbD#'H K!b( bG/'2 bE f~6bD' fcJxD'gD' f-b~zD' A'D' QNpE b,HEJKb~5~|.MfAbj(b9Avg*iv:9)1bc9fD'"fmD'HzsD'"cF',EMxjCA~{D'kjE1~3EbA'xJbCxs~5!gFb(pgJ~}J fJxs~5 ibDv* x~{D' f,bE#bgDq&b~zD KfgEb,1v*HbG1'vpF%'D'9 xCwg~zJ GH /Hv.#' Mx(fD' hFbC #' J ~6bD' tJ1bgD'KbE"' K'0EH bG# ~|pD' ~|pD'MfDb~zc( /Hw* GH bFb~3 gJEbD'H )'yD' v~6 9 M/~5H

*bD'A'vD'H#'hFbA

DbD'bG1~3fsJ1b*fp*x."'GfJD'1~3EvJvD')'HxD'x~zJ0%'x&'yD'xc*Kb,HyE&b(-IHbpD'H|~|D'C ~}J f9b~3 fD' b~3 qO(E M( f~5bsD' gJ'H1 E Mv-'H#' %' dJw~{gD' E b~}(H ibD'fJD' J F#' - gm* fpD'Mf-H M!v( b~}gpJH fJvD'#'1vJK~zcg~zEJEDwCGHf~}(bFqAbJH 9 /HwJH fD' G#' 9D$Hb~{F%'*6xD''wDHqAbJHD%'D7~|JfJD'./E)'yD'f~z&1.'vEHMe'(#')v9(HCeb( bE 7bD' vsJ k- D%'eb(H "~zD'" eb(H "/b("bGx:H "'yExsD'" eb(H "!bpcD'"yJ DH vD' A L:E DwC GH~3%' hc~3 gD' fcpD' E KbsEb~4

'wGbFx~|9D%'H

Jxc,~|-

pgD'fp*AJxc,~|-bE#'Jx8bD'fm(HE#bgD')v_A#'IEHf~3vDb( A~{D' fEbB%' pEHv*xJwD'cD'F%')xcD'fJ1bD'LbEH LyEG~zD'AgsE(+(xD' b~3 ( ex( bE%D 1bA

Mv-# J K'v~5 KE expD' AHIF' E exgB' bE gEH EbpgB'9 _gD' 5b~51H /mD' 'x(K'xgE ~|pD' 7 cJ &'1#'A 9b*1' cJH K'xgE ~6x9H}@cD' AH K'xgE FbC1#' }(

E C1 A v,J K'xgE x."'bJx&'/fAvEb,x((mD'HDb@~{D''w@D'HK'xgED'-bECx@BfJb@- (b@gD' b~6( @~{J

f(1#'~|pD'ibmD

xgD' A g( vmJ ~|pD x&'yD'bCfJvgD'fFbD')bpD'fc79z~{D'"fDb~5~5b*fAxEEg~3)xjD'b~5b*Hbg~{G/( "xD'Hf~|mD'H fc~{sD' 4D' ibm* EibpD'vJxD'Ax.yD''v(%'H)xcD'

xj* .'v( fDmD'H )xjC ~|pD' AEF#'cJHJx&'23FAf~3bpD'bGxjC#'H 7%' 9 ~|pD' ,#'E m~z* Mib~3vGH 1b.2H Kb~4FqE A i'xgD' C E A'g*Hf_cD'

fD'fGbAxDb(n~}*)b-b~zF%'

(~3bEf~}D'~zD'i'xExc9mgD'x~{JbGx:AA#'b~z*b(f,xD'Hi/bmEHf9bcD'nm~6H)bpD'bm(

~zD')b~5x9A~{D'f9b~3Jxg~{D'KbB'wE)bpD#'x~{*xCbcD'rbc~|D'AKbc~4 D vm* #' d~|D' E KbgsE(b(gpJD'D%''yJ~zD'f:b7fc~{D'*b~zDHvgD'F'xD'

c~{D' l'xgD' -bEH FbC1#' C Aib9b~|D'HxpD'A)(mgJDbG.'vD' JxD' cFb, 9 )x~{gD'/bD'"vD'i~5D%'fAb~6%'~zDAxD 3bD' 9vJ GH "x~zD' )vJ'y(D0 b~6x9 /J Mf9b~}( C A x~zD'

D%' bcgF' ewmJ 1mD' i~|D'EDmgD'EvJvD'D-pgJHvJA3bDb(~zD'gJ#'1/bD'f.'vD' '~3#' ( KbE KbJ1bm* Kb~3HK'/'vgE' jJ F%bA D0 D%'H )xGbD'H

C 'vB#D K'xjEH D KbJxE Kb9b~z*'H!b~4 bC xpgJ qJxD bc-b~5 *~3 ( KgE )xcC f-b~zE AHC'D'H i'Hx~}sD' ~3H ~zD'1gD' ~3H ibFHxgD%' ~3H

x:H~4'D'H

9HoA#'vJyJbEoA#'ExjD'fJDb(v,J~zJ!bDb( LxEb9GbEbE KbmA9GbEbEH1'cD'61#'pJH1'yD')bpDxJEbEHx+#'EDvJD LhEoA#'EfJ/H#'HyFH1bE#'hBHM)(nA"H "!bgD' nA" fJDb( fAHxD'"Fb~zcD'"nAH "lvpD'nA"H "JymD'nA"H "/x,#' nA"H "JD' nA"H"1vD' nA"H "~zD' nA"H "D'

bGx:H"rbQ~6H"9%bAD'|sJbAbE#'fEJx79!cDfDb~{D'fD'A(%' /bcC#' bD%' ex~}* 0%' x~4#' G vCbgg~3D bE%' 1'HyD' E xjD' bG1HyJH!b~{g~3'H1bmg~3DH#'b(3b_g~3%'HB'D'Hib-'xg~3'E K'/v9Db(v,J

"f-("9v,*Kb~}J#'fJD'AHfJv*ib9b~5

xpD'Hib9b~|Db( Kb~}J#'ibJD'xg~{*9HvmJHbG#'b(~zgJgD'fJvgD'

f9b~5"

bg7 A QND Jv( bgDH'yE. E fJD' b( xg~{* gD' "1bsD'x&'yD'vmJgD'fpD'Fb~|D'Ef9mEfC 9 xgD'H b*1bJ2 A KfEbC KfgEf7D'fDbD'#'xE#'AxjD'bg9b~5

-AFb~|D'*Afc~zF~{*)/'vpD'HdGwD'f:b~5Hf~}D'f9b~5*#b*x*gD'ib9b~|D'EfFbjD'fc*xD'AIpD' f9b~5 9 Kb~69 fJD' b(b9#'H n~zD' fAx- #' bC fFbD'f(0b,Kf9D'hpc~5#'gD'Gf~zD'bg(b(1)vGb~{EA0wgJwD'c,#'x&'yDfDbCHMf+b+#'2DHMi'H/#'m~zJGH

(Eb,DbD' v-#' G 3(bB b~zD' Eb,bmD KJ7!(D%'x&'yD'Bg~z*gD'~|J k- A1b.2 9H g~3H g~3vGGEbmD'A{GvD'D%'pE)x~5bD'H fDb~5#' ( mD' E *D%' .'vDbA xcEH MqJxE M9'v(%' MdDb(D%' bsD' f-1H E#bgD' E KbgBH ~}JA Hx~{D' cB QsgD'H bcg~3' D'9bg&'1bgcBQJy*bCfJvD'~3bD'!'/#'b9b*1'Hf~z&xD')~|D')v9bBAIxcD'DHEbmD'.vEAfFbjD'fcD'H9b*Hb*1b(bgGb~4b*1bEf~31vEHfcgEEbmD'pJH.vD'cFb,A'xEH!b~zD~|EHJxD'" 'xD'gD

bGx:H!~6D

ibGygEf-b~zD'ibGygD'EvJvD'~}*fJD'fE A B'D' "cD' ygD'" @CibGygD' ,#' E xcgJ wD' f~61bD'bEH fA1'H 1bm~4#' E A b( fJDb(D%'fAb~6%b(1'HyD'ExjD'/b*xJfAvgE

ibpD' v-#' G wD' "qgD'" ygE"1b," nA.'v(xmJfD'f-b~zD'f~zgD' !'x~}sD' fBxD'H fjD' 1bm~4#'!c(v,JHGygDb(K'xEb9m*bEGg7b~zc( HxD' "!b~3~3" ygE Kb~}J#'c," f-b~zD' CbE#' EH gpJ1#'H

fJ/H#'EvJvD'Eeb~z*wD' "1D'

fJ/H#'/'HfJD'AfAHxD'fJ/H#'E/'HH9'/'D'H~3/'HH!(x&'yD' xc* fc~|. fJ/H#' GH gD'f9b~3%'xm*bDfJvcD'bGx8b(A%'&BMbJ#xg~z*H1bE#'G)vD !bDb( gp* gD' ~3'D' }(

x~4#'

d9eD'd-`|xD'`*È(JveDdnF`|3d|5vA`DdE`|xD')1`JwD'Eguq*'

b91HD'-

fD'd-b~|DfEb~zD'i'fJgD' fCx' 9 f(bmJ%' bD( * )/vgE KbA'vG#'s'"JbEb&'/0%'f-b~zD'Hf9bg,'HfJ/b~|gB'H1bF#' Iv' /cD' Gb9 i, fJ'v( "b~zD'

rbQ~zD'v~|E%'Db-1bApJgD'fJD'pggAJx&'yD'7''bgG'1bjEH

9K'cCK'vA'*{*sJ1bgD'cDb(D/~{'!(fJHQk-bDEb~zD'Jx~{gD'!'Qx,fJx+#'Hf-b~zD'bB'E

Kbcg~zEf9g'ibDbD'EMb,xE%'"ibb~{D'q~3

"

Jy-b~3Md~zCfEhp~6#'b7''EvJvD''H2HbvB)b'Dc~{D'b,x'C1b~{'#'

!(H/#'HqEH!'x'ibJH!b(#'E1b~{E

YdkD'H}xqD'ZEJ MdA`h(`9dAteD'd-`|xD'A'D' QNnEèB

nD'(#'t*v*d-`|3t|5È!(

dn*D`D'1|xD't

/*Hv&'wD'va*dqJ1`*

aJD'qD'E2D%'`(

CD7

}3(`B`~|xD'E`, t

eD'D`D't-#'

(D%'v&'wD'Be|x*

e|3tG`kDKJ7

A1`.29He|3H~nE`|x*'H

i'1b7%'H/BD'EvC#bgD'@)1b~zD'Af7bg-%'

v9Hf*bcD')bpD'fJb-@Af9'12~5bpE'B./ 1v~|EH f~5b. E'

pD'b~zDfm~6 ' l'v-%' dm* @ 1'v~5%' dm*H dc~3 bFH/

fDb9i'~5#b(~3D'9~|pD'cJ@xJ~|*v9c~zE0'

5bs~4'A )v9b~zD' ,xJ @ bD' fAbF 9 fAbpD'x:AfEbD'!bD',xJbC

f~|~|sD'CbE'f~{gpD'z(D'!'v*1'@

bD'HwDb(4vs*gD'

g'/`|41'd-`|xD'gèD'H

www.omantourism.gov.om


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 jj 24 aGG `g 1434 hCG HQ e 12 G

````Sh A`````NCG ..````è..bdG c ljhd lj!Y

HdG MdGY eCG

C ```FG```dG ````TD``G ```g ````b````dGJ e FGOh ,e hCG Oe HQ?dG bJ g e :ddG IQdGoJ ```jCG I```ÙQCG ``g bdGbdG è ` ``````à ,Gb ``M sCG Q```f `à ,````jG O``èY ``````G G````g C`````h ,```àO``````jkM a bdG Gg Oj

.IG g ahCGb ``````bhCG ``````H ```à ..``v``````Yhg eh bdG J GHCG OJbh , S jdG XGfG `è G``j`è G````````dG ````,iNCGh S H NG LhCG Udg dG ``gG``j ``b ````dG JbJhM ```Ù``N ,``````Y ````G ````j ````cXM Jh `à hCG H j

.Y G JZQ e jhe,J ``j J j ````j ````che ```j``` ````g ``````b``````d``àihj ``dG G NCJ e FGOhj `````à ,```````````````dG ````````ZQ ```èM jh I````G ``g dHFGG `è O````H R````jh A````````dG EGUQ ```j```d ````Q ,``````b````j ````j ```NCGh i`````NCG I```F```L ``````Mh ``````d``Hb bJ g c .e SCG fGHCG d J g ,e Oa C ,G J c Y a AdGS fCH jh f gj e eCGda ,QGfEG HS hO e IFH RjY ``````ZQ ``````fi `````fCG i````j `````dGa ,dG ``JGQ````````fG ``ZQ Ge S M CG keCG Gj

!j MCG a d ..jCG..dG ````J ``è ```k```FGO ````b````dGG````MC````H ```````è ``````J ```è ````````FGOhI````````ÙCG `````````fl``````Y B````L````````Gh

,YLGh jObGh SdGEG e ``c j ``Y ``c ``jG``H `èhS ```è ,I``````G ```j``` `à```èQdGh gdG Sh ,(UQdG) Gc ,IGQ`````è ``F````fh ``````G ```` b``JhG I````G ````Lh u````J ````b``Jjh .````c Gh Od dHJ Q ?AH S g :GDdGdG `è `````àCG ``g `èO````dG dGg ```à ..``````dGhO G````gh ,`è ```dG

.Y jh d a ;IG J BGh ,````FGO ````````àCG ```b``````fhdG G``g S GP `è ,2013 jGHDh````````Jh ,`````````è ```b```J ``````chdG `````èCG ``````VhCG QG````````SGG````MCG `````` ```d```ch ,``H````dGGg O`à ``c j CGh ,G

.ahCG fh H GdG G`````g `````N ```èC````j `````è w`````cY ``` N ````Y `````dG G````g ``````j CG``````dGh A`````````L `````è``````SEG `````èCG

eRCGh h``G e m``Nh ,HdG.SdG

edG MCG

hG K ,2011 SBG SCc Y jdG dG HG S L AGOCG Hh ,20 N e dGa ````````````SG ````dG ``````SBG ```Z ``d````H ``g````HCGhYQe Y QO````dGh ````dG G k``N Ge H d 21 N U JCJ ,SBG Qc

UQ h ,``````````SG ``è```Y ```è ````j AGOC``````HIGQG kS O````J eH H ``N ;j fc dGh ,dG jdG G e MaG

jd S AGOCG sJ e dG e ae M JGQe gH sbh .OG FGOC bjdh ,dG AdG ddG hdGh G H dGDhdG e jdG JQ KCG jZ JQH NhO ````Y``dG H Q````X :e ;I``j``Y Q``èCG ``Y

J H dG UdG YVEGh ,eCG iGfd S d Ua QGgEG WdG e YGch ,YG IQGH WdG e gDH cbCG ``````d ````dG I````NCG ``F``b``dG I````Y QG````````SG

jf dG fch ,I``j``Y Se e.dG

Yh f GP`è Y ,i ``NCG b Qd ``chg ````dG G``j````dGh ````j````````dG ````Y ?``````f GP``èJGSG Y CG ?Jh jJ EG JGHJjJ hCG ?Y j ``c ````dG jdG dGcGTEG hCG ?L e J h J dG dG

Y O``````YGh ,ddG hCG ``JGQ```è ``g k````Y?edG dG c QhO d c Y

CG eEG ,d dK dMG EG J G cSG SCG h Y H j QG jdEG Uh e CG Y j dG eCG gh ;d

g j Q```G CG hCG ,````Y L ``g Ga Hd cQG ``f``ch G ddGVY kHQVh ,MWh gG ZQ kgefd ddG gCGh G Y FG

!!kLQdh ,A````NCG O````d CG ````f ````Lh `èh

ke ``````dG ````jh ,` ``gA``````NCG ````Y``dh ,A````````NCGe G```WCG L `è Je I```MGh ece ``c Sfi Q``````Y``H ``j``NBG ;``g````Lh ```YEG

.hGh IQG JOG U ````Y ``f``c AG````S ``d``bEG CG CG ````ckS ````````G AGOCG ````Y ````d````H S Q````G hCG

dG `è jGdG LJ ````fC ;i```NCG hCG dHJ ``Yh Q`èCG `` o CG kT CG dHhc ``Y dA A````dGh Gh G Q```Gfc EGh M ;k````M gj ``bh gN I````NdG hCG jQd IYG FdG ie Y

.e J EG f

gdG Ija....kY

..if I````b T ``````SCG MQ JQCG

d . .VG .. k ``fOCGM L

..````f````M ``````````bhQCG `````H ````````````NCGkbT VC...LMCG

kY ..``` `````c ````````b l````````````cgJ ..````````fCG ````fEG ..````````àCG

AH W Se Jf Y gCG

QGRe..j dG QGf dhSMH Xc Hj dh

..G GP ````Y b ``````HCGj ..L OH

.. m````Y ``````d ..````K``fC``H ``````JCGfQc H ``YCG ..``` hOe

fMCG ..IGJCG IQ`````G ```N```H ```````èh..L j eh ..````G

..aj OdTh ..`````è ```````àd ..````````JQCG `````dG ````d

fCG GP

..````LG`è ````bCG kY..OHGH s``````Y h `````àCG k``````Y

S icP hCG e e..H MCG ````fCG EG ``fCG `è```NGh```d IQ``````M A```è````d ```````````è

J..fCG fCGh ..fCG fEG aCG kY

jMDe OH fQL H QhJ fCGh ..kY..kY

J AdH cGc Hh eh..Ih`````M ````M ``````d EG ````ZQa ````````````MCG...```j```M `````````è

Lh H

fCG fEG ..a CG kY

edG QM H SEG

(1)lbh .. lS

:Hh ..g e pdEG HCG````jCGh ?CG```````HCG ````jCG ``è ````MG

?Jc NCSc SCGQ h !kFJ LCG

b d j jCG HJ..Y gCGd J c

eh ,d ch b e chhCG dCH CGj H cCGh bCG

a ,AdH jOJh , lMd dj Iecd ,dG LCG d b

G

M d Oa b jT!..M c Y ```````````````J ````àh`````M ``````dbQdG ``````J ```````èC !```bQ`dG

QU Y rVhh.. pFGQ TCGh M

MG ,``````````dEG ` ` ``````ù``````VQU Y SCGQ V ,AhH

..b f (2)

dG Oj ,QCG ,OdH TCGY ``````HCG ,``````jG````T ````````j

j mMfMCG ``H l``W`è ```à

?aj,FL ,``F`J ,``fh``H ```fCG j

e HbG dEG fi ,O se ``F````dG ```c```dG ``````j ```cV ..``Y`èO eG ,b

dEG

jhCj

a .. ihC`è Y HCG

?b`````````MCG ```````````````YCG ..``````````````NJc CG Y ,``ghCGh

JeJGVhQCG CG G kQGJh G kQGe d hM

bGh d biNCG d b YCG CG dhM

!HCa ,G d ZCG ``j``JCG :``F``b Wa

``èCG ``````T r````````TCG ``è ``````fCG````j````JCG ??````````NG````H I``````````Gh

jCG `` è `````````fCG CG!?NGH dG

fCG CG `````j`````JCGG c a re

NGHLh b cMhdEG J ````J``c ```è

!?GQhCG``````````````VQCGCG ``````M`````à

!b VQCG CG SdG``````JCG CG ````jC`````JQ````àj ````Y C ,``````b jZ SdG VQ C`HjZ b VQh ,QJ

!..cQOCG(3)

e C``````H ````````j ,dG ``````g ````````jQTCG H Wjh!..e ``f``````fEG ``````dfEG `è A```L ``g ``H````gh ````````NG````H ````````````j

!..b````````````SG hQCG ` `` ` èAdG ``````fCG ```M

fCG Mh ,aj

fCG ``Mh ,jj dGfCG ``Mh ,```` ``j``GahM bH TCG HdG idG f e L Y

!..aCGbCG M Y FGQ TCGFGdG ``````J OG O`````Jh ,``àh```MTCa ,SG fCG M cdG ``````dG ````dP IOh`````Hh Ih``````H

.dLCH ``s``Y r``è `````````à

!..FGhdG(4)

```` ```T `````````d CG```L```JCG CG ````````SCGd CG !bTG ``dCG ```````````````SCG `````````TLJCG```J`````````c ```````c ```````dH dh ,H````````````H P``````````````````JCG ````````cPj e ````````dGCG !``````bh ``````b ````Hb `````````M```j ``````djj e d ````SQCGhc I`````MGh ``````L ```d

!jQCGCG EG ```HC```j ``````dh,dG ```d ``````jb ````Y````````j ````cY ````````````````````````````jh

.L jh(5)

`````````J ````````````````````dGfCGh ,U c IdL `b`````J

````Y `````è !```````````````bhCG

hQCG a ..d e MU eCGj ``````dGh !O```L```H ````````dGJ ``fCGh ,T c I `è YeCG Y a bhCG c Y

.jdG TCGa iQCG M dG hQCG a

!..Lh Qf(6)

e `````````b ``````f` `````j ````è ```````ZQCG EG ,de fh eUb OJ `è`èCG GQCG M

!eCG LCGeeCG be e ````XY G k``````H ``````L ```c ```d ````MMhQ ``c``J a ,Y iCG``è

!ea ,```````````è ````````è ``` ``` `àb f j dG ObdG

!..e rcCG d M,Y ```H ``````````Vh ``J````M

.We Y a(7)

GPEG -```Lh ```Y- G CG ``````YGeh ,AdG Y ``fCG G kY ``MCGH LJ ````dG G```MCG J

re ````r``f EG i```````NCGh ````````dG,H e Hd ,Y G f,Hb MJh HGJ e jJ hY a ,Y h ae ````j `è``dG iQCG CG ````WCGbMCG j jCGQ GPEa !YjCGQ GPEG HJ h ,b iPBGha Y Sfi ``re``dG

.eO H j LdG(8)

JfCG CG ````````Y o` ```r```JCG

SZ CG

b

jCG !?jW

!?H TCG CGh b QGHkY JCG fCG M fCH JCGe !?````F``f i`````NCGh ``M`````èeMCG ``````W iQCG rCG ```LCGGJ `è ``M``````G ````dG ````S``Jh

!!..FdG dG(9)

:LCa ?``````CG :````f``dC``````j ````````J ````gh ?`````````MCG ````c

H TCG ,Lc !SfCG JCG ,b iQCG ```M ```c h ?`````````MCG

eCGJ Y,b W YGj L

!Y j GQfhj ``H ``gh ?``````MCG c,eCG hQCG j ``èj ````jQ``J ``J````M ````S``Jh

!jG LCGdG ``jCGQ bh MCG c CC````````J `````````dGh ``````````Y ,gT rj dGh LLCG Sj keSQ f ``jCGQh

!..MdGIe c ``fCGh ?MCG cCG````bCG ```M ``g````Y ``````FGQ ``````TCG

!..aMMCG ,gdd CG M MCGMCG ,G Zd dG MdEG TCGh ,d dG M c ..Wd aG Tc

!..We fCGhTCG `Y a ````dEG V

..e EG H

[email protected]

````dEG ```V


13/20


14/20

14dG 2013 jj 24 aGG `g1434 hG HQ e 12 G

zHhQhCG{`H fjH jY Y ASG AGLEH j hec

OhM fl Y j G Gh ..H b :jQS

AH Y ASG AGLEH hec jO jdG AGQRdG FQ JHM M dPh ,2017 Y ``HhQhCG OG eY e fjH

.2015 eOdG edG HfG OH fjH ``b``Y ``M ```èCG ``g````dCG c - h`è``c ```bhbdG ```Mh ,````jCGQ jd ```j`dG d ``b``dG M - `````HhQhCGGe ..fjdG SdG ````HhQhCG dCG è be jdHhQhCG OG heh Sfi ac BG Y jdG dG qCG EG

.e j a ddh qh ,````V``G ````dG jf b dG h`è``c j CG Q```G `è ```ch FgdG `èRCG ``fG b VG G ``j EG Uh M LCJ

.AHQCG dG EG LDd FGG

Od dH Jje YCG èCG N qCG h`è``c ````VCGhdEG Uf JG CG j CG dG e W GPEG fEa WHh ,HhQhCGEG ODj CG adG hCG dG G e hO HhQhCG OG e

.HhQhCG OG J fjdG id ZdG IOjRAH ````Y A``````````SG AG`` ``LEG ``jD`è `è ``fC`à ````````dG Gd ``F``b ``H``Jh

.HhQhCG OG fjHfjH ``H ``b````dG ```M ``Vh``````dG S ```fCG h``è```c ``````VhCGhM a ````Vh````G ``g ``Y ````V``d``H T G PEGh `````HhQhCG O````Gh R`à `è ``M ,````HhQhCG O``G ``J Y d fjdG adOYdG H e S ASG CG EG Ge ..eOdG edG HfG

.eOdG edG HfG H HfG

cdG - UGY

T 71 e Y eCG jQS eG jdG dG SCGjH G````H Y ``G dG a SG ``dG ``b``dG ,I``Y `è

.OQCG e OhM fl Y G G Sh Mh Mh eOM Y ``j``G ``JGQ``Z ``H``G G````dG O``L O````dG ````Sh M .Tf cP ah S ffEG VhCG Sh dG IQLh HL

jdG ``jQGO je EG jY GjJ edG G````dG ``````SQCGhIG Q jPG G g jdG dG e TCG H edGeO jQ HY IH Y jL IQZ QdG GdG Th .dG

Y cTGh h````dGh HHdG FGH Y b e eGdHT M h .````VQ````G QOe M dG G```bh ``G G ``HedG GdG H cTG EG aVEG ae b G b IHQdG G EG Tf bh .jG jQ MGdG IH VQGh

edG G e TGh ,OQCG e OhG Y fl Y S GdG FdG M i``NCG Mf e .``YQO jOhG T J IH Y de YO Y eCG JH Oa ShdG FdG S ebh .jQS e jQdG LdG e edG hH IY Y DeY ffEGh de IYe VJ b ShQ qEG KOfi d JH

.QdG Y UdG e jG cj edG qCG EG d

MJ IgdG :GjEGKOfi dL aSH

z1+5{h GW

cdG - GW

cCG Y G```jEG ````LQ``G ``jRh ``baSH ```MQ e EG ```èCG `````ÙH jhdG KOG e eOdG dG

.(1+5) hO Yh GjEGd jJ - U cCG Y QTCGhEG -````fG``jEG fQEG A````fCG ``d`ch fG CG ``cPh e EG I```NCG ``JQ``jRUhCG G`````jEG `è````dG ``èC```d ``````YCGedG ```d```G I```g``````dG ``````````````J C`````H

MJ ``b e ``gh jhdG YLdEG:U VCGh .G fG ee ` `dC``````G bj ``j``````G dGjdG J ````dG (1+5) hO ``Y````ShQh dGh fah fjHh IGg AGLEG Ye CG GcDe ,fCG fH

.H Oj KOGg CG GjEG LQG jRh VhCGhcJh ``````NGR`c e - hO I```YgOGSG ```HCG - ``j``````dGh G``````j````ShCG `````````è ..```KO``````G ````g `à``````````SM J S jhdG KOG

.GbG Gg Y NBG dG aGeYEG FSh OOJ e U fhcJ aSG Y G```jEG ````VQ ``Y `èdH ````c``J CG EG G`````è ,``KO````````ddd aSG ``N e GO```LH JQGOEH ebh KOd HdG

.jd Le ``L I``Y ```LCG ``b G```jEG ``f``chY ``c`J 1+ 5 ``Y```` `è ````Vh````GJ dG GjEG jhdG bdG efH

.S GgC fCG Y GW

RjhQ SdG

U HfG V QH gf eH FGSEG AGQRdG FQ RafdG JG AL Sd j jL ae dd VZ Nf aL dG HfG QHh .FG d e e BG gf LGjhc jO jOe MW dh fi jH gH de AKdGjhdG G```jEG N ````MEG e LQN SS jb H ``M EG gM M CG H Ra FGSEG AGQRdG FQ YCGh .dG dGh31 Y e dG OG edG (H FGSEG) Mh Yj dG Od

.FdG T FdG Rd ah Ge 120 e G dG GefQe Ge 11 JQN ``ZQ I```MGh c ```cCG dG ```ghf Y jdGh dG G``MCG M Hh .HdG dHGS HQCG I gf H dG d J jJ dG Ye

.GjEG CH jT JJh dG e dG Y OL Y NeCG j jRJ edG dG cCG fhMG jj U GY ALhAdG S iNCG FGSEG YEG FSh db e j a zgd HV{EG bdG J dG (e g) Y j LG OdG Y

``dG dG ``Mh Y j ``M OSGh .Ge 19 Y S ``fCGe Ge 15 Y j CG bG eh ddG JG M dG SdG Qjhj e FGdG aGO j CG e fdG SG dG ASG Ye

- dhdG jYQ Y hj jdG - jOG jG OdG AYEG AY fCG.jdG eG eAGQR```dG ``````FQ e ````d``J `è ``J`à ```N ```` ```dG gf Q````Sh

fEG dH e e J EG SSCG H jdG G``MCG jCHJ CG ``L``G `è Y ``gh ```èEG Q````H jY ````FG J ``j``jjG d Fj Yj ``dG Y j ``M RQ``H Y ``bh .HSCG I``Yefd SSCG jdG eG e AYEG AfEG b EG HdG jdG

.dG e dG KOfi AMEG EG aVEH HMFG Y ````j (```M) ``j``j `è{ ``````G ``jOG``d T `à``Y ```bhHfG f AGREG dG a OQ ALh z.QeG g W EG SIe eM J EG OD``J CG J Y Gh``Y M dH He

.SdG e HGMCG V GPEG M dG LCG e RJ dGMCG qEG G GQ QJ ````dG SdG U MaG ```è A``LhdG CG```dG j CG fCT `è Q````jO `è ``cCG J ``d{ ``g SdGgj J CG G dG ed{ S FG Gg EG Jh z.dGe dG a S dG bdG SEG SdG jQe J

z.dG Y e QhH SdG b bH EG j dG EG jY FU dG VhG bhL J a dhO AfEG EG j dG qCGh GP hCG G g e S

.1967 M b Fb fc dG G EG GkOSG F

alroya newspaper 24-01-2013

Documents