alroya newspaper 24-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 24-06-2013

1/24

RjhQ - G GQ

dSG ```MCG ` ``èCG SY Ofi dG FdG bLG MQ LCG dG G G eGQ jG AGQRdG FQ.Va S dSG H Ie eM d eGdG OGFdG qEG dG SFdG SH G jOQ HG f bhbh .eG YCG H ch AGQR``dG FQ dSG bb G T e `Ò``cCG ` `gh G G qEG dhDehDd Ff `è MdG Y `à`` SG ``Y``````SCGa cM e Gh S d GG e fi jObGjeCG OG Y KCJ CG dSd j ``dh .cG qCG EG G kf dG FGSEG dG KOfi SOj CG QG `èh .FGSEG e SdG j ``dG g SYOdG SCG G EG c L jeCG LQG jRhH 2010 Y e bG VhG S iNCG dhfiG bh .G dG VGQCG SG SdGd ja ``j``J``H ``````j`èCG ```LQ`G IQGRh ````S``H

Y f eY{ dSG G G J H G ``jd j d Gdh ,fQhfi g SY FdG qEa dG Yz.KCJ CG -dSG-

[email protected] FdG M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

02 ........................06 ........................

FQ OQ Y j dhdG ejdG jhJh IQGOEG M e jH

jd dLh jObG GOhOezMS{ EG SHb dG Ae

KEGfj 24 aGG `g1434 T e 15

(1034) OdG 2013Monday 24 - June 2013

Issue No (1034)

cdG UGY

FdG G``b `è jQV Q```è ```èCG jQdG VQG Je VNfGG FG jd e dMh M j e ``NGO SCG QH fGG GQdG g JCJh .jT ie Y jG ghJ dGVGQCG IOSG Y dG VQG Je fa a M dG bdGe Q``````dG G``````dG ```gQhO ``j``dG jOG eSEG `èUTCG jCG EG SCG T J CG e hG H HdG hd

.HgQEG gJY dG j zjQS AbUCG{ HZh HY dhO 11 JGhYCG dG G jW Y VQd LY jY GYe J

.eSEG jOe EG SCG Uh dh fi dG e YGeY jT SCH GP GJ qfCG MCG eCG XCG IOG idG dM NGe ``MCG Y LM Y ee I QqS dG QG``MCG Fc qaRf M T JcP kah qeG GdG e 12 e Y SCG

.jG hNBG Tfh VQG

k

jQV b VJ jQdG VQGfGG gFN jd M à

jG dG AGQRdG FQ dSG j SY

dG OS jDhdG

eCG iQdG eCG JQGRh H YLG dG jRh dG S H fi dG e MCGTG SEG Y X YLG dG M OG ``YCG jGJ Gh ; IQGR``dG LG J dG qjdG gCGQOch GOjdG g H de OQG`è aJ e dP Lj eh dH eG Q``bCG MCG dG HeGG dG gG e G G SDe QhO J qgCGh ,e ed gDe HgGdG LGeh ,bYEG IAdG GP G QOGdG IQfh ,G Gg eG OG aQh

.e jbd IKDGh YdG YdG H jY jDhQ ah qcdG aGf Gh qdGIG ad jRG WGG jYQ Sd SSCG JG YLG dG fb qCG EG de QTCGhdG HdG AV Y dPh qfV dM (83214 ) gOY ddGh YLG dG M Mh d dG

QGe S LEH ,kfoY k``jQ (9^068 569) dG c H a , ````dG G``g e fj T `N q.kfY jQ (126 ^965^384)

G G SDe ``Jh ```dG M ```jGJ :ziQdG{ eCG ``fdGzYLG dG{ j RHCG ..dG gGdG eJh bYEG QOGc IQfhdG MCG - dG Le - jDhdG

Jh aG Y UGJ eCG NG hDdGh dG I QGRh cCGf) UdG jQdG dG Z AG sL IQG WG WGdGdG Ae e e 1^4 H Y (QdG) IO e e W 816 `H G (3 QBGdGREG d fl ``g `è `àh J Q``èCG qC```H ,G ``fC````Wh .``S``H``b

.dG Yj e Lj qfCGh ,IdG VdGh qdGdG A GkA``H dH IKCG G dG ae JhdG IQGRh ebh .H bGdG WH kGQhe dG e EG SHb

G `àh ```dPh ;``KO``G IQGOE FQ H NG hD``````dGh;Me Y a J q c ,dG jdH qdG a WdGaG ja :dG a Jh ,VdG e GSEG LCG e dPhg e dG dG GKCdG SGQd kjah ,fG jah ,bGGh

.OG Y dG G IQGOEG jah ,KO G

jDhdG -e

fb ```jDh```dG I h````f ``cQ ``````G ````YGS Q`````Ù ```````dGh ```q```f```G ``è``` ```Ged ``q``Y``f `à````VEG ,G k```ND``è S.dG j dG J Hh ffdGdG IJh jJ S fdG qCG GhCGQhdG eG jb UN ,jdG ``cQ``````G i ```HCGh .dG G````MCGh..G fdG { GH A``L dG IhdG

Y Me zj dG ee cGh,fdG Qh``````H ````````G ```FG```LEG ``f``GY ````Y ````V``Y ```Z Qh ````qfEG ````M ````b ``è `````````SGQOh ,````H````S G ```à Vj ` ``qfCG EG ,jW I````d e

IQOe GqKh . dG Ja G YG kQS G Ih``````dG ```g ````````J z````jDh````dG{

f EG e kSh ,YL G qdhD.G ffdG a dG

cdG jDhdG - VjdG

J ``jO````````dG ````H````dG G ``````YCGdGh ``````G EG ` `q``Y``````SCG ` ```````dG

dH Td G h G e ``HiNCG G h``````dG hO `èe ````c O````Y ````H ```d```W ``````W I``````N cCGh HY ObG ``cCG ````YCG ``LQ

gd G Q`````ÙCGh .` ``dG d Q`````èG keCG jdG Y H G Y G OdGJ `è ````Y A````H{ d G G````H keVJ ``` ```b``````fGh ``è``````dG ``````````GJeGdGh ````````````d ``jO````````bG ``f````GQSG f LJh bEGh dhdGAfCG ``d``ch ``d`bh z.``f````Gd ```èCGVh Y kUM{ JCj QGdG qEG jOdG

qjOb G `Ù````dGh qdG Q``KB``d `M F dG jd G QGS H J G IQGdGh ILCG J H dG jCG HJGfh ``````W``dG ````````dGh ````````SD``GhkMJ QG````dG dh z.bEGh dhdGS PEG YCG `LQh jObG e

ed G e kaVEG kej jO dG dG.qdG GSCG e

cdG - IgdG

G kj ```èCG ``````G ``````G Q`` `ÙCGFb aG SdG Fd GkO``M,VdG Q``g``J GPEG ``k`è```Ù ````j ``d ```qfEGYJ Gge N GU EG ``hMh ,G SCG d VQG

bh .```J ```Ù````dG ````Y SdG

FdGh ``H``G `` `` `fEGh `` à```dG `` ``jRhY hCG ``j````dG G G``````d ````dGj d qfEG jJ dG dG.zG dG IOGQEG{ Y zdH{Gj CG j SdG qCG ```VCGhGgG ``Y`è ````Y ```````G ``````SCG

j ````S`è ````fi ``````F````d ``````g````G.JaN ``j````````d `````````d ````f``j 30

YGdG SdGh TdG jhFdG ````d```j `` `` ` ` `qfEG G``g```````d

eCG jdG d dSH eSEGdG ``bh .Ie SFQ HfGY `````è ``````f CG ````````j ``è `` ````j{dh jG ``dh``dG OJ dG WGGU OdG fG eCG eU f

z.Y I dG J

cdG hH

G U dG M JQGJGMh H cTG AGL 6 EG dGSh ,````MCG ```èCG ,````SCG dG Q`````fCGh ac G e dG S EG GYOd G ``M UY e qS ,GU

d I ``````M```dG ``f````````d G ````````dG `````` G qMdG GU je d qh . fdGdfG eY ;M MS EG d LdG ````JCGh G `H Y cTGdG G ```M ``N````d ````g````G ````SCGUTCG fK e Y SCG jQS jG q``gh ,G OG``àCG e S H.QT ``è `è```````fG a J ````dG

H dfG cTG qEG eCG Qe bheSGh ````SCG dG Q`````fCGh G.qNhQ dG FGdGh T TdG SCG adG G OG``àCG ` è S qCG ````VCGh

h```NBG 19 UCGh HV H GbgMCG SCG QfCG e e b M13 UCGh ,cT a G dG aGe

.cTG

zQ`````dG S{ J :zdG{dG Yj e Lj h IdG

jdG à dG IJh jJ à j G fdG :zjDhdG Ihf {

dGh G EG YSCG dG qJ jOdG dG IOGQEG Y z```dH{ ``f d :SdGFdG GQfi G G

SCG QfCGh `fdG G H LGG Mb8h ..M MS EGJ GU5h4h3

23h22

09 15

14

15

02


2/24

2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KG 2

jDhdG - e

feGe jO hCG jdG ,eCG Ae ,OdG Uh,jdG jOG fGJ jQH adG cQCG FQ

. d SQ IQjR d aGG adGhQe dUh id d aGG adGh dSG chdG Q``M ``H ````MCG ``c``dG jdG ,h```dG eS cdG dGh ,G dG Gb cQCG FQbdGh jdG SGG FQ G Qe ``HS IOSh ,G dG Gb cQCG SFH edGOYh ,dG i``d G ``jO``G fGJ jQL

.G dG Gb cQCG SFQ V Qc e

jDhdG - e

dG IQGRh ch SG S H fi QcdG IOS bSdG e EG jJ IQjH ,eCG ,dG hDd:e ;JGOYh JBeh G bCG ac dN

.QGdG bh ,dG bh ,IOdGh AdG bG dhDG -IQ``j``dG ``N- JOS dG cEG ```````SGh ,I``Y``````G ```````dGh ```````dG `````````bCG A````````SDhQh eG `è`G IO``L `M ```FGQBGh JMeG iQb H Y bdG f gsjEG kKM ,GIOH ``````````dG `è``G ````J ```````Jh ```````dG ````d```d

.HG

dG Qhj GdG adG cQCG FQSdG e j SG

dG jDhdG

jDhdG - e

Qhd Y ddG YLG ,eCG U ,dhdG e Y

YLG Yb ,eG IdG e dG dG OfGfi H j QcdG e SFH ,jH G .G AYCG eG QHh ,dhdG FQ QG

c ,G AYCG eH de ``sMQ ,LG jGH hY WGh ,Y dG G e LG fi OYG G LG IG GQGdG e J e He jJH bGdG IdG ``N dG fCG He jJh ,HdG

.YLGYVG `è GkO````Y ``````LG G```g ````````G e ````b``fhjOdG G J ee ,````YCG h``L Y ``LQ``GIG eG IdG e dG dG OfG Qhd SdGSG IOS OQ VSG c ,2013 fj 18 aGG AKdG j FQh e jH FQ ``KQ`G h````M ``H SIQGOEG Ve CH dG e HdG fdG cdG IQGOEG

.jdG jhJh `è `è````G ``M````G ``````G ````b``f ,f Q````WEG he ddG dG OfG QhO N SGQd `YEGh adGS ````dG ``Y````V``G G VSG ``d``c , eG I````dG

.dG ASDhQ eG e G bjdG AYCG eG e eG jQdG Y G WG cd hCG jOdG IQhd fdG G QM M HdG

,2013 jGa e 18 jQH IgdH IG 2013 d HdGHdG d hCG OfG Qhd ddG G M jdGh

.2013 jHCG e 21 jQH G

dG MCG - dG Le - jDhdG

Y ``d```dG `````dh ,`````èCG ,`````ÙG``JJh `````à`````G ``````````Y ,G``````````dGZ AG s``L IQG WG WGd GQBG f) UdG jQdG dG(QdG) IO` è `è ``W 816 ``H G (3

dG A`````è `è ```è 1^4 ````H ````Y.SHbG ``````dG ```à```è ``````````JhdG A`````` G kA````H ``````d``H I``KC````GWH kGQhe dG e EG SHbdG IQGRh ``è```bh .`````````H ``````bG```dGFQ H NG hD``````dGhWdG G ah dPh ;KOG IQGOE c ````Y ``j``d``H ``````dG aLCG e dPh ;Me Y a Ja Jh VdG e GSEGjah ,````bG``Gh aG ja :dGGKCdG ``````SGQ```d ```k``j``àh ,````````````fGjah ,KOG g e dG dG

.OG Y dG G IQGOEGcT ````````J ````dP ````N ``è hdM J dG ae eWGdG ``````Jh ```à```G `````````HJh .IQ````c````G ```W``````G IQ````````Ge ed ee G ````GJGh dG IQGRh gh dG g

IOH fdG ````Y ``W````ThA Gh MGdG N WT

.Y f cTh SHb dGH `è AG````H ``f````````SG ````cIYd ````dh``dGh bEG G;d fGh dG Y QGd dOG IYG ce :eh dG Sh .ze{ jdG

QKBG e `è A`````fG `` dYCG.KOG g

WG ``d````H ```jDh```dG `è`b ```bhdG ````Z ```KO```M AG`````L IQ````````````Gjh (3 QBG f) UdG jQdG jdHh ,e a G``SIc H ```ÙQ M ,```Vh``dG Q```H dch WGT GWCG Y QdG e

.WdG e jdGdG eUf ```H ``````````S ``S``````G C``````WhdG I```````````FGO ````j````è ``````è``` ``NCG

Y ce YCH Gh SGQdGhNG hD`````dGh dG IQGR```H ``````dGe `è````````d ``````````F``dG ````````dG ``````FQhe ah J QeCG CH ,G KOGVdGh dG ``dGREG d fl ge ``L``j ``fCG G``cD`è ..IdG ``Vh EG :zjDhdGz`d bh .dG YjY ``````d``H j ```G ``KO``G

EG ``gG``dG bdG dG KCJ i`èja ```N `è ```jDh```dG ````````J CG ````HGKCdG SGQO Y j `dG dGM ;``KO``G ``g `è dG dGdG ``è ``````Y ```NC```H ``j````dG ``````jeh `````````` ``````jh ``j``````dG I````````Gh,dG M Y ````dG j dNjah bGGh aG ja EG aVEGdG G IQGOEG `jàh fGEG `è`NCG Q````TCGh ..dG ``Z ``YQGVCG OLH G BG EGh fCG

b ``dGR `è dG C ,eY `èCG EG Ie ``````dG Yh ,``````dGdG IQGRh CG EG ```à ,dfEG jcT H eb NG hDdGhL L c cT :hCG ;LCGa ``H ````bG``dG ````````G ``````J ```dGcTh ,``j``b ``jh EG dG bIG G J dGh H Y

a EG ``S``H``b ``````````dG A`````è ``èJ cT EG à````VEG ,dG bWG H ````J ````dGh ````Y fIQGRh CG c ,dGh dG Ae H e dG G H J dG,IdH G fi EG dG eAe e ec G e j gYhK ,dG e EG SHb dG ``fC WdG Y dG AG``MG jCG Ge ,A``G S Y ``jDhQ Y CG GcDe .JGP H e ``g

,AG EG dG e Ie dG,WGdG ``````````H ````f `è````Y:``bhY ````NBG ```H ```Ù``H ```dP ````H C``L````fEG ```dP ```````dG O``````jh ````J O````LhIKe ````b ``Y IQ````Y Q````dG IO```è CGLJ dHh ,dG `è e Jhd dG `è `è JOd feEG

.NBGh G H WdG H

jdG jhJh IQGOEG M e jH FQ OQ Y j dhdG e

dG Yj e Lj h IdG VdG

d G ah J Q`èCG :zNG hD``dGh ``dG{zQdG S{ H IKCG `bGG ``à ```dG dGREG ``à

``LG à QJ dGbd ````dhdG ``````dcdGdG.. XHCH IO```G

fdG - e

AHd `è```dG dH dG Q``````JdcdG ``è``G ``````LG ````dG ``````GhXHCG IQèE``H j ``dG IOG bd dhdG

. ej I jh IG HdG GQeEG dhHefH ```fRG``è `````b```è ``````LG ```N ```````Sh `è Y ```WGh 2015 - 2014 ed ``d``c``dGbd ``````dh```dG ``d``c``dG ````Y `è``f``H ```````JVGSG EG aVEH ,QG dG N IOG

. G VdGG A``````YCG J `````LG ```N S ```cfeEG ``````b``èh ```````dG A````````YCGh Q``````````SG ````dG ````H````jEG `Ù```dG ``j``h Q`````````SGj EG `à```VE``H IO``````G ``b```dG JdcdG ``SO`````dG ``````L``d ``````YCG h``L

.OdG

jdG dG Y LdG dG QGVCG jd G koe Gj bdG :eNCGz3 QBG f{ dG Z QKBG e d dG GW e dG


3/24

iQdG3 2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KG

VG dG bYEG hPh YLG dG SCG AHCG e kGOa 320JOhG NdG hd G iG ad RdG OQG kYhe568

YLG dG H AJQd fH IYb aj zaJ{dG g eN jd IQGRdG jDhQ V bYEG hP hDd eY jje AfEG

dG dBG jJ EG JCf e IQGRdG S d :de VCGhcQJ fEG c ,Je e jh ,G L j ,HYdGh O``G dH EG dEG UdG jdGh MdG qCGSdG j `` ,``W``dG ```Mh Q````jE``H h````G A`````dGh GQOEGhWdG LM e j h ,VG bh VG e H aGdGh

.WGGh

YLG dGde VSG ``Y``````LG ````````dG :hCG Q`````H qj `````àhYLGh jObG ```VhCG d GHh IQGR```dG SSGe .e I``L``G G```gCG i`èh YLG dG SCJ dG YLG eCG FSh iMEG j YLG dG qCG EG SSCG JLMG J gYj kjT kTe LG SCdc ,dG Y QOb e jb hCG e T NO OLh Y dM

.ISCG OGaCG OY M dG TG b hJbQ dG SH QOdG YLG dG ``f`b qCG q``HhSCGh OGàC`d dG IYG J EG j JjJh (84/87)dch ,kYLG qdG d YLG j M aJ hCG kjOe jRGqH `è ``cQ````````H ``Y``````LG ```èCG T J `è```J `````` YLG dG e J dG dG Jh .JfeZ dG ,GQG ,IdG ,jCG ,G ,`èGQCG ,NdG)dG ``f``b j M (```Ù``G dG ,AdG ````SCG ,``Lh````Gad jRG WGG jYQ Sd SSCG JG YLGgOY ddGh YLG dG `M Mh .d dG IGfj T N q dG HdG AV Y dPh fV dM (83214)LEH ,kfoY kjQ (9^068^569) dG c H a ,dG Gg ec G OY AH M kfY jQ (126^965^384 ) Q Ge S

.Y g

edG eGhCG

IYH dG H 2011/2/19 jQH edG ``èGhCG QUOY OGR dP AV Yh ,jQdG f dG jQL d GdEGFHQCGh kdCG Nh MGh ( 51^443) e YLG dG MM (54^310) EG d 2011 SQe T dM ````HQCGh KKhfj d FMEG NBG dM (83214)EG Uh ,dG dG

. 2013 GY VdG 2011/2/28 jQH edG ``èGhCG Y AHhe ``kj``````T `à````````G ``d````G ``````JQG ``Y``````LG ````````dG ````T```è

kjQ (5^961^375 ) EG d 2011 SQe T ``jQ (2^754^044 )kjQ (9^068^569) EG kUh edG eGhCd kGJ dG dG

.G 2013 fj d FMEG NBG kfoYYLG dG SCG OGaC G ja jOCJ e e aQ q c(400) EG Oa (200) e OdG Yeh jQ (1000) EG jQ (800) eke kjS G fl d ,`g1433 Y e J q dGh Oa

.jQ (400000 ) QbhT ``` ``Y``d ``Y``````LG ````````dG ``` ```è``````dG ``f````G ````qeCGG M ` G dG dL ``f`è `è kUM :Q```G eQTe e jd QG eQ T e aJ Y ` YQhG G aH edG JLJ Q```Ù a YLG dG

.fG dYLG dG e jd eG iNCG YdG FSh YhSCG AHC dG dG SD SGQ dG G : J qfCG de H.e (50) bYEG hP UTCGh e (1500) YLG dG

.bYEG hP UTCGh YLG dG SC dGhIQGRh `è `````è ````L ```N ``èh ````J IQGR`````dG qCG ````d```è O```àCGhdG SCG AHC dG Ua OjEG dBG H edG idGSD dPh ,Y Y M dG b YEG hP UTCGh YLGY Nh dG d FSG GAGLEG V UG dG BehdG SCG AHCG e GOa (228) e , kGOa (320) OY J q 2012

.bYEG hP UTCG e GOa (92)h YLGSDeh G qeG G e dH IQGR``dG J cad YLG dG SC Jh jGe aH UG dGkLMG YLG dG cCG gQYH SCG d YGO Se H G dG d kGjJ dG g J c ,Ifd

.YLG dG Te

RdG OQGeEG ``Yh``````G ````J :````d```è ```b ,R````dG OQG ``è ``Yh`````è ```Mh

QdG jJh ,e ie ad jd NO Qe OjEGjG i``d ``G dG a Jh ,R```dG d dG qgCHhG Y IQO``b e SCG AHh G``dG Y OYG JYehM ,IQGR``dG dEG J e gh YLG dG e e eH e jJ kYhe 568 f 2012 Y jf M YhG OY He jdG qbEG FGhdG f bh ,LfEGh eGh QdGVQG `è ``j````dG ``cQ``````Gh aG d jYdG `èG``dGJ d qG ````G `è dG q c d jdG ```HbQ dG SG QhU eh ,dGh G jW Y keYEG

.hd UNG Gg hDS ,adG hU AfEH (2013/6 )J IQGR``dG UNG e qCG de qa ,KZEG GYe qeCGQeCGh UGdc NG GKCdG h``M AKCG ``K``ZEG GYeYL QG``c qfCG Y Jh ,H kGQG````VCG J dG gZhe dH LYh Qa H KZEG GYe J Lj b IQGRdG SCGJ M QGd WdG eG V G G

.AGjEGh KZEG`````è``````J ````````````dG ```````````Ù``````Gh ``````FQ````````````dG G``````Y``````````````````G ```````d```````ch

````````Y````````````LG h``````````````````d `````V```````````````J ``````````````dG `````````````````````d IQGR``````````````````````dGg SH dh H kGQV J CG fCT e be Z e hCG.LGe G

J `````èh ,i`````NCG ``Y``dG `èG``H `è O```Y EG ````d```è ````J ````ce IG jQG LEG b H bh UG dG e cGjQ (2,712,792) ( 2012 h 2011 ) ed UG dG SDeIQY gh zaJ{ YLG dG f TJ EG aVEG .fYeG aCG d ,YLG dG f IQGOE fH IYb YdPh ,dG afi L dG SCG e jG Yf f dG Gg h ,AGOCG bdGh YdG N efH J dH gCG e d YLG dG IQGRH edG

.YLG dG e IG G L Y bOh eT

YLG jYdGdG jRh e H ,gCdGh jYdG QhO Y dG QG Mh

eh ,eG cGGh QhdG N e j fCG YLGbG ````WCG ``j``YQ QGO h V H bG ````gC``Jh ``j``YQ cedM gOY j dGh bG WCG gCd AadG cGeh GM jG O``Y jh ,dG A```fCG fl G``c`è (23)LdG Y AH eM EG cGG g j bh .dM (2173)- G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I edG

Y kdM dG Q``Lh 2011/10/17 e GQYG - ``YQh G MG Jh XG ``jQ``Jh gCJ e G kA``H ``cG``G ``g j JfdG YCG Jh gCdG d eRdG GGh ILCG aJh

.edGjYQ ``cèh SdH YLG ``j``Y``dG QGOh ``èCG QGO ````gh

.UG gCdG cGe EG aVEG GMCG UEG QGOh ddGIQGRdG U J dGh JG YdG eN EG de JhSCG AHCG e G Gh jdGh dG ILCd

.OhG NdG hPh YLG dG

bYEG eN jJfCG de ``H ,```b```YEG `è``N jJ `` IQGR```dG ```jDhQ ```MhdPh ``b`YEG hP `Ù``````TCG hD``````d `è````dG ``j``j``G A``````fEG JjJh .Gh dG I````dG ``N dG Yfh M j ``Y Q``WEG d VH bG gCJh jYQ ce eNgCdG ,G LdGh dG ,dGh dG) :`g G``MhbG jYd WdG dG GQGb Jh .(HGh dG ,G

:gCG eh 2012 /4 /21 jQH dG Gd YLG QdG ``jR``J ``bh ,```b```YEG ` ``````Wh JGSG ````Vhbh ,bYEd G d Wh ce AfEGh L (21) Y hCGHdG IQGRhh dG IQGRhh IQGR``dG g e ce J

Y c Ihf Jh cG AfE ee QJ OGYE dGheT SGQO AG``LEGh gCG M YVe Qj bGh bYEG,eGh AMEd WdG cG e dH bGh bYEG Y

dG IQGR``H bd eTh IMeh IQe fH IYb AfEGhdG d ``S``H``b dG eL `è dGh YLGYLG dG ```JQGRh `è e H ``dPh ,``b``YE``H G

.dGh HdGh

YLG dG

SGQdG OGYEG IQGRdG OL de H YLG dG Qfi hdG ``j````Jh J ````fC````T `è ````dG ````fG````G ````Y``````LG ``````dGhAGLEH IQGRdG Jh YLG GTDGh SGQdG eh ,YLGGTDe ``N `è VGe QNG j dGh ````SGQ``dG `è O``YeCG e Y H YLG gGdG SGQO H dPh ,e

.dG gGdG d d LY N Vd UdN ````Y``````LG ````G fl ````SGQO 8 IQGR ````dG ````f ``bh

.2012h 2011 ) eY

dG gGd dG

e qEG :de b ,dG gGd dG IQGR``dG QhO CHhS gGXh e O``Lh eY G LGJ dG jdG

G kcDe .gQGSGh SH Jh ,Gh I````SCG c Y ` `KD``JWGe Lh ,````LCG J I````SCG J ``dG Qh```dG ``q````gCG

.USDG fl `è h``````J YLG dG IQGRh qCG ```VCGh,gQKBG e `Gh G d d G qgCGh eGgGdG IQ``````H jdG RQ```H QhO `è ```YEG FSd ` k````cGQOEGheYEG eGdG e jdG cQG Y IQGRdG Y a ,dGae :dG gGdG g eh ,cG g M dGh YdWdG dG Y IQGR```dG EG M :dG G``KD``Gh GQ````GdG jY ````fCG c ,dG G``KD``Gh GQ````G aWdG dG e G dG GKDGh GQG hDd YdG

.FdGfL EG IQGR`````dG J ````M :``````dG I``g````d ````````dG ``d``ch,SHb dG eL e dH kdM H J dG dG SGQOGhdc G ```YEG ``F````Sh ``Y ``j``Y````dG `è G``dG J EGfjdG `èG`dGh TdG `````Gh ``````dG ```TQhh G````V````GhEG ,A````HCG HJ ``gQhOh ISCH JG VGG ``M ,````YGPEGhhe gh LGhdG OTQEG HQeh jVfi OG``YEG fLAfCG L Gh````dG ````Y d e OG````YEG EG ```j ````WhSdGh YLG dG HQe OGYEG efHh ,dG

.ICGd fdGhYLG dG IQGRh J M dG Igd dc dGhG ````Gh ````dG A````YOGh fdG ```Y ``W````T `è h``````d``Hae ja N e IgdG g e d Ic OL H iNCG

.dG IgXSC YLG dG Te kjCG J IQGR``dG qCG de q``HhdG GReG c e dH Ie Y GaEG j CG EG AdG

qEa ````M``dG ``j``Y``d``H j ah ,``Y``````LG dG d dG TG U J qfEa SCG g hd G kjJh IQGRd Gg N d j H dG e G hN H TCG KK IG e dG jh JSCh d NO Qe Y G IdGeJ `è ``f``L EG G``g ,````Y Y d M `Ù`à J Gdh AdG SC YLGh dG YdG eN e IQGR``dG Yj ,dG e LhN Hh efi I`à ``N

.adG d YLGh dG QGSG

qgCG G

:de ```b ``````gCG ````````G ```M ```HG```dG Q``````H ````````j `````àhgCG qG b Y G````TEG YLG dG IQGRh JbQ edG dG SG gqjEG e dG UNG LgCG G fbh ,2003 jHEG 22 jQH QOdG (2003/32)jh .2000/2/13 jQH 2000/14 ``bQ dG SH QOdGjGh Gh FdG G j dG gCG G bH d e dG jYdGh jdH M M G YdG e

S H SHb dG dG MU IM fe cQG dGdG Y h``H e I TdG eMh - ``YQh G M - GG ``j``G H ``q````gCG G QX ``jQ``J O````jh ,``cQ````Gd G hCG jdG QhU H dPh ,1972 Y EG ffb WCH QOdG dG qGh jfCG J fb Gh gCGY fdG ICGG qL QTEG L q M ,1972jjMG g eGJ M d VjdG qjfCG H dch 1972dG fdG dhO AHh ,YLG adG dhO EG dG eIGhG Y FdG fG EG dG dG e dG G f

.LGdGh G WGG Hj dG YLG GG e AL YdG gCG dG jhfd G FGT IYe N e c AGS H VdG EGfl dG Y aO EG dG N e hCG ,dG e e

.dG d adGh JG jOG

YdG dG IFLedG cQG AL ,qYdG Od kjJh kfCG de VCGh

IFL H - ```YQh G M - G dG ``d``L ``f``SHb dG I``F`L{ SH ````J YdG d iG aQdH d jJ LCGh Sh aQCG J dG zYdG d

.Y e AdGh dG Y d aM Nh YdG

j

gCG EG ````Y``````LG dG ```jRh ```è Q````TCG ``````dG ````N h: J dGh IQGRdG LGJ dG jdG

TG SEG ``Y X YLG dG ``M OG``YCG jGJe ``dP Lj `èh dH eG Q````bCG ``MCG dG Hed gDe H QO``ch GO ``j``dG ``g H d e OQG`è aJ

.egG e G G SDe QhO J gCGh

.G Gg eG OG aQh eGG dG Y AGS ``b``YEG `` IAdG GP G QOG```dG IQ``fhqfeE OQGe e gaJ M L eh HdG hCG G iG

.fdG Z QOGdG dP XJjY jDhQ ah c dG aGfGh dG gGdG LGehcGe GSGh ,e jbd I`KD``Gh YdG YdG H j `àG````fGh gGdG ``g jV gCJh d IIQGRdG UNG AGOCG dGh .e OGaCc d JOY

dGh Sd Hb eGHh Nh JGSG N e dgjJh aG dG hX gKCG dP dGJ G```ME eG LJ J V M aCd

.HjEG gQKBGh FH WGG j M qYLGa Q````TCG G FQ IOd H aG b G fch JJ YLG dG jRh e H Qhfi qCG EGdG dhDe Y j e gh , e Y KDJh WGG IH ````dG SdGh `èG``dG ``j````Jh jH `Ù``G ``````gGhe ``JC``J ````dGh ,``````fEG ``````f``Lh ``Y``````LG ``g````H dGSHb dG dG MU I edG Ld fihaG S edG HN -YQh G M - G S HQfi dL ``qLh M ,I````dG d Y ````dG Qh``dGdG Y G N cdH eM QhG e UN

.WGG G fGL UN YLGjJ Y cdG j e gCG CG G FQ IOS VCGhjYdG fG G FGdGh fGdGh YLG jdGJ c dG ``MG`èh OG e dG J dG YLGGQJ e SJh ffEG bM e RJh WGG LMGdG G g e qgCG Y JOS cCGh. G AZh IGWh jU hJ AGQR``dG G UCG e G a jdG edG eGdGh SdH UG UdGh Qhd YVeSDGh GQG RdG feEGh GQb e RJh ,G de J

.WGG EG JGREGh JeN J dG

fV dM 83214 `d jS GYe jQ e 127

IQfh G G SDe Jh dG M jGJ :ziQdG{ eCG dG

zYLG ``dG{ j` RHCG ..dG gG``dG e```Jh ```bYEG QOGc

YLG dG jRh dG S H fi dG e JjdG e jdG EG eCG iQdG eCG JQGRh H

YLG dG IQGRh gJ dG JGSEGh SdGh

dG Qhfi HQCG IQGRdG H hJ M. dG qcCGh .qGh YLG dGh qYLG jYdGh YLG

edG LdH Ie ,IQGRdG qCG dG e deM ` G S H SHb dG dG MU IM f

dG S ad MG OQGG J Y U ` YQh GqSdG N ekL j Ggh ,JeN e jd dG fl eJ dG qYLG ed dGh dG

ekbfG ,G OL YOh jSCG dGh YLG jYdG.jZh agh Shh dG Qfi g fEG qCG CGe

dG OSjDhdG


4/24

H S ``H S IO``````S ````NG`` bG SGhVe Y ,YLG dGh eG FQ Se EG ``bh .``Y``````LG dG ````SC dG G10 gOGaCG OY j dG SCd Gh vfY kjQ 264,dP e ``bCG ``gOG`àCG O``Y j dG SCd k``jQ 80h ,OG``àCG,dG hdG g X dG SCG g J chd kAG```f dG `àQh ,dG I O```jRh ,Q ``````SCG ````JQGhS ``H SHb dG ``d``G MU I edGEG dGh ,dG g EG dH -``YQh G M- GdG H dG J SCG fc ;OhG NdG hP ad M OjEGh ,dG G h`Xh ,ahd IYGe

.d G dG dG S adEG :``F``b ..````Y``````LG dG ```jRh dG ```è OQhdG EGh ,vfY kjQ 264 e aJ d IQGR``dG g,dG `è`G :```è ;``H``````G dG ````J ``gG ke .`è``G `è ``g``Zh..``````SEG ````SQh ,`````````dGhYLG ````````dG ````SCG ` è ` ` k````````T 11 14 CG EG ````d```èJ dG SCG CG c ,SjQddG gDe BG jUCGh ,IMGh IQS EG VG fc Y IQGRdG

.GQS 5 BGGAGLEG AH

Y IQGR``dG CG EG dG S H N IOS QTCGhd eG `è``G ie I````c dhDeY `è``b ````f``````dG dG ah ,``Y``````LG ````````dG,d ``````dG I````G `à``Jh ,``Y``````LG ``````fE``H ``V``````dGdCe ````W``Jh ,````Y``````LG ``dG````dGh ````WG``G b ``j````JhG keJ g CG EG QTCGh ..dG aeh ,eCGh QGSGVh ,Jee R`ÈG Ad G CH WGG b ee IOG dH bgQEG j M ;d eG eGYGO dGh ,JhdGh HG fdGh GG NAZ IgX Y c ,bdG e dG Jh ,dQDJ JH dGh ,AdG dC M VH kde ..Q````GQeCG J ````dG ``j``dG ``N `è ;````SCG `è dG..GdG G Q`èCGh FdG d ``YGO dG CG cP c ,CdG Gg e SGQH kdeGg nj h ,dG Rh HdH fdG G h

.QdG hGdH ``fEG :dH ,YLG dG ``jRh e sOQh,j e HCG g IQGR`dG GAG``LEG E`à ,```jQGOEG Gd

dCG 183 Lh M ,2011 SQe bQCG VJ e GghG Fb EG fG ,dG fh eY Nh .dMdG IJh CGh ,YLG dG M e dM dCG 33

.HjEG T Jh IehCG fdG H W AdEH j a ``fCG de ``cPhHh ,IO````è YLG dG ``M E`à ,GGZ ````````J ````````dG ```JG```d `````````è ``f``c ````dG `````GHbQ GAGLEG a ;dHh .J b hd eQTCG ,J dBGh YG GhdH j ah .jRGMGYd G e Hf jS GQO```è g CG EG dee ````H``f GQO``````G ```g ````J CG `èC``fh ..``Y````G Gh````dGOGG J eCG .YdG J Y jQOb g ;G,d LM dGh ,IFGdG jQGh SGYCG Y ahGIQGRdG Jh ,G OL JJ N e EG JCj Ga

.YdGh dG eGH N e fG Gg gQhHOQ ,``H````dG ``j``H L A``````fEG ``M Dh````````dG ````Y GvOQhdCG 50 Jh ,G AH Ve IQGRdG CH deW f a ,G OGR GPEG `èCG .L d Y `jQ

.Ff gCG L a VG,dG jh edG fi H MCG IOS dWhG Lh YLG dG AHC hL SGQO H

f IO```jRh ,H ``````gG fL EG ,``d``G ``g `èTf ````c ,````````````d``H ```è``Gh ````````dG ````d ``````HG YOG YLG dG JGhQ dG IQhH JOSc ,JGdG S jj G CG M FHEGh ,dGAL dGh ,jQdG VGQCG dCe dH IQGRdG dWb e eCG SG J h ,eS `èGhCG Y kAH

.dG a e J ;a jQ d IQGRdGAdEH ,U ``jh jdG S IOS ``d``WhIYGeh ,YLG dG SCG W fH j WIQGRdG YO QbG Yh ,JSGQO cEG SCG J AHCGdM dM EG ,dG dG HO Y G d

.d FXh OjEGh YdG QGSGh , mY e YWC `à``J eM ````````SD`è A``````fEG ````j``dG ```bGh G QOGdH ``gOG`èEGh ,è``Gh dG MdGja ``gG``LCG ```SGQO EG OdG G `g G ke ..dGY dG J e %88 19 CG sH ;H YCG EG NGe jdG QTCGh ..SG dG dGdG CGh ,dG Me W 5400 CG VhCG SGQdG cJ Md gCdG cGe CGh ,%10 H vjS jGJ

.eMdG WCG SC dH jdG dW ,G Gg hFYEGh ,W jYd vUN MJ FNEG GSH IQGgCdG ``cG`è ````bG`èh ,G````TC````dGh ````fhPC``G ````SQ `è

eOdG Heh ,````SC``d dSG ``Y Vh ,```Ù``Gg e Y TQhh GQhO b Vah ,QG eaJh ,SQGG fGbCG e ADd eO a ah , cGG,dG cGGh G fl Md b hCG IOYdG eH KGQdG dG IOY YGe He fL EGke AfEH dWh ..fh ``Y EG keY J SHb

.LCG G G e kH U jh eMG kjL ke 40

IQGRdG S G kcDe ..jdG NGe Y de ``LCGhCG fL EG ,Jh G Qb GG AdEG SH IQGRdG eb eY UN ,bJ dG MNdG ``à UN .2012-2011 ```dG I````c ```M

.%61 f H dG dGhdH ,dG Hd H aJ IQGRdG CG de cCGhJ ``d``W CG ````J ``M ````dh ,````dG dG IQGRh `è dGh G a :`bh ..SGQO UGe UdG d.ZGT oj G G``g C le SjQddGh HdGIQGR```dG CGh ,``````YO ```G H ``SQ``J IQGR````dG CGhdG dG IQGR``c G H e dHh YSG..UG dG e ````SCG J A````HC H Y dGhOSG ,dWh kdW 82 GM CG EG CdG Gg G kedG cT ``j``W ``Y ````dG d ``````SGQO H `ègH dG g :de b ,MdG Mh .UG ed GQhdG e GkOY IQGRdG f bh .IQGRdG eMdG EG de ``bh .jdGh jdG A`à``dG ``cG`èAfEG OH IQGRdG CG EG G ke ..e GN EG j..dUh ih````fh ,`````Ù `è ``c ``M``````d ``````Wh ``cG`èCG fG Gg GcDeh ..kjb QdG iJ CG de eMdG WCG SCG IY G Qb gL J IQGRdG

.SCG J Ife dY L 40 AH Y dM J IQGRdG EG de bh,dGh H kdM JFGO AH Yh ,dG ieIQGOEG CG Ve ..IQGR```dG ``Y G``jO AH he EG aVEG

b IQGRdG CGh ,Se H e UTCG 6 J jQGL OSEG OH dM IQGR``dG CGh .S YH WAfEG f ``G S e AfG j eHh ,G

.FGhdGe dG ``g SSCG ag aJ he EG :``bhYd ```dPh ;``H``````G ````SGQ``dGh ``F``K``dG `è ````d````GJ ``M ````Y CG````J G`````è ```jCG ``Y ````HEG ``Y ````WG``G

.SGQdG J EG f dHh ,SCGdG SCG YO

,V ``jh YQ S H MCG IOS TfhYLG dG SC G JGdG dG ,NGe ,f ```dG G A````dG ``X ````j````c ````d ,I``````dGcGe a IQhVh ,MdG M jGJ dG EG aVEG

.dG jh L ,ad Q````dG L A``````YCG I ` `f``è YQ ````fhgGhT dGh ,d Add Ye Y dMG dH dG GdG GdG Y UG e eM S Y YQ SGh .50 bGH ADdYLG dG GReG e keY SG IU YQe

.Ie J b YQG CG e ZdG Y

SCG A ` ```HC ej he aH IQGR``dG YQ dWhAHdG JGa e ````SCG J A```YEGh ,YLG dG ``M O````jE``H IQ GR````dG ``d``W NGe jf h , ````Gh

Se ```Ù``N Q````X ```à``fi `````è ````J ````dG ````````dG.jG

d :Fb ..YQ NGe Y dG jRh e LCGh,JG IY JOQhh ,G AYCG dG CGh Sb e hG VG ``Qh ,IQGR``dG e He ghd NO IQGR``dGh ,edG G HfG Ve gH NGO CT a ;ffb WCG dgh ,HfG J dGh ,IQGR``dG H uMf oj eh .FYCGh G

.CdG Gg QLSGQd dH Fb IQGR`dG OL CH kjCG de OQhdch ,``JGh``dG ```Ù Mf `è YLG dG ````SCG,YLG ````````dG `````è `è ``````LG```NEGh ````F````HCG ````````Ja dG e H YLG dG JGd dHh

.dG L GO e S j dh JGdG AHEG jAHdG SQ e AYEG,bdG ``jh G S H S IOS `Lhhe YLG dG a A``YEG : J ;de I``YedG ISCd dG G aQh ,A`Gh AHdG SQNdG e GkAL fGG IhdG MG Yh ,jQ 400 EGH jRdG e JOS Tfh ..YLG dG ISCa IFGdG aQh ,bdG jH YLG d IFGO dG IQhH dW c ,`è``Y jje d SdGcP c ,flh c H fG dGh ,GQG dCeUG LMG hd dH SGQO H 50 CG JOSdGh ,OdG Gg aQ dG j GPa ;VdH J

.d HG Y AKCG bYEG Yf kjCGG gGj Me hCG Fe jCG CH jRdG e OQhGAYEG ````M``f `è ``Y`````LG ````````dG H j a,QYG H a J ````S IQG R``d`à ; ``JGh``dG I O```jR hCGgQhH Fb IQGRdG CG de VhCGh ..MJ fi Shjje AfEH j ah ,YLG dG JGQ IOjR IOS CG EG de QTCG a ,bdG jH IFGOh aHNCS dGh ,VG Gg b Sd IQjH b cdG

dHh ,IQGRd jG dG dG M G WdG ``M ````SGQO IQGR``` `dG WG a GQ````G I``g````djJ f Ve gh ,e dSCGh GQH eOEGh

.CdG Gg dGh YdG fGdG G``g de Q```H ,G ``S``````dG ``dC`````è ```Mh..e be EG dG jdG e jEG GeM Ie UCG SdH G``dG ``Y dCe CG ``cPh dG dCG d IOL bh e H dHh ,RG QN

.U CH fdJh JGOd YLG d jje

```jh ```` ``````````G ```````N ```H ```Ù``f I O``````S ```s```KhCG EG Ge ..G L AfEG IQGRdG L ,Ghe V ``VG``ZCG IOe YH dj ``j``dG Af,LGGh dG ``seCG H e O``Lh `è Gd `è``Y ``j``j`è A``````fE`H dG EG IQGR````dG ``YO ckH ,`j``d``H I```FGOh WdG ````L a YLGdG I```FGO IQ``j``d hj ``j``dG jG A````Y `èdG IQh``````H IQ GR```dG Tfh ..``j``````dG ``j``H YLGAdEG fL EG ,dG SC YLG dG Te ,NO Qe A````HCG ``MCG ``Lh ``M ````SCG G```dEG IYb

EG JOS QTCGh ..G JLMG d LH HG GaSC HG f IO``jR M VGh jDhHh dG gCGY QbG Yh eGh dG YLG dG

.LQN SGQOh eGH bEG H ,NGdG HGS -dG g Vh- IQGRdG CH dG OQh..WdG L a jjeh H IFGO dCe GaCd ``Y``b C``````fCG ````````L ````g C```H ````d```è ``````VhCGhNO j H ;``VG```ZG IO`````è ``Y``bh ``````S````GhIQGRdG CG de ``cPh .gJ ````dG ````````fCGh `èG`dG W ````jQ``Jh ``````HG `` i```NCG ````L `è dHa dG SCG dHh ,YLG dG SCGU dCe QYG H d J IQGRdGh ,b M

.dGad hU

AeO ```jh G Uf ``H N IO``````S Q````TCGh

Y d Y GJ GQGdG H CG EG FdGhhCG dG Ua Y j e YLG dGjT jQ 10 dG G H cPh dG Ua,IFa hO dG ``JGQ Y d JH GeJhdWh ,HCG G Gjh L We j gh,JM Y dGh JQjd ja H jRdG eqgCG d jQ jQe J IQhH dW cAfEH GdW qfCG EG QTCG c ,fCGh GH J

.Y aGG J h jdH YLG ad hUG c QYG H J IQGR``dG qCG dG OQhg e Y ``b``dG G kL dCJ ``dh dH IO``L``Ga jQd dHh .d R``dG Jh ``Ge jQd ddG cGeh ``VG``ZCG IOe Yb JfCG jJ FdG Jh ,GS 6-3 e a gJ qfCG qH YLG adG hU Mh ,GHhL afi ``j``G YCd fdG d hàaG bH Y Sh QXh WdG Th bdG

.Lh cCG Y gQhH ShdG M jGJ

CG jb jh jdG L H S IOS cPhd jdGh gCdH j e YLG dG

dG H Vd VGh ``jDhQ g a YLG dG `M qCG dG OQh e M qC ,YLGTDe G ```gh `è``Y ``N ``d``M ```dCG 30 H e ``jG`JYLG dG OGaCG gCJ dCe dG Y SJ GP``h ,G``dG Y OYG è ``dG dHie ````Y ``````dGh ``````S````G d ````SGQ``H IQGR `````dG

?NOM IQGRdG H J SGQO g qCH dP Y de OQhj d ````YCG G qCG c I```SCG ``NO ie.G IOLG dG Sh G Gg SGQH

LGdGh G IGhG

qEG IQHG jh dG Y IOS b fL ee edG jh ,LGdGh G SGS WGGhdG aSG e c IQGR`dG de ,``dP Y AHkdeh Jfe Ve ,A`à``dG cGe dG hJh .cGG J qfeEG jJh ,gCJ IQGRd jdG NdHG gh J eNh je J cGe qfCGh UN dG G ke ,jdH j e dG d MdG

.cGG J dfl OY OLh EG UG GgSGQO UJ `è IOSH IQGR``dG dG ``d``Wh

,bYEG hP ````VhCG H iQdG G jdGid edG `à``c `è ``j````dG ```dG h``````d``H G keN `èh ``qfCG EG Ge ,fdH G OGèE``H IQGR```dG

,e ``dCG 62 Rh`` OdG bG O``Y qCG qJ SGQdGSDe ``j``W ``Y A D```g `è %8 ```d JeN IQGR````dG ````Jj H IQGR``` `dG ````H WJ `è H fh GEG IQ````TE``H C``````dG G ``g jM ke `è``G `è %92UJh gOGYCG VJ fH IYbh FMEG O``Lh Yg c LGJ dG jd G Jh ,JLMGSGQdG J de kde ````SGQ``dG e b a ```G

.e IOSGhe dCG 62

b gOGYCG qCG Ve ,bG OGYCG M de LCGhIQGRdGh ,```dCG 62,506 OG``````dG FMEG M ``gO``Y HMh ``b``````dG Q G`````ÙEGh ``````G J ``````G `è J

jh ,``b````G ````F``````MEG h ,``dEG 18 EG f BGH f ```b```YEG ``j`` Y Gh``````YG ```dG ``````SCGkAH dH ,e f OG``YE``H J e g OGdG qCG ``dPNdG f jd :```VCGh .OG````YCG J S YAadG cG j e OG``YEGh dM dCG 38 e %61dGhj e M dG ddG keY 20 RhJ YLG qEa dH kbe j qfEa bYEG e j ``gh % 70 Yj a qeCG .fl jY MGe J bYEG JILCd aVEH G k``L IOh`fi dGRe a QOG````dG O G``YE``HH I````dG ``g ``N IQGR````dG JTG ````dG jdGh cGG jH qj e Y e f QJ

.bd eGSGQdG Z

jGH ,e ``jh JG dG aJ IOS AJhGg de kde dG e WGG be Y NGeM WGd `è VJh dG jJ UGd fOCG G VJ SGQO AGLEH IQGRdG deh ,BGOYh CdG G``g IQGR``dG I````fh , WGd ````dG dGAGLEH IQGRdG eb e GPEG Fe dG SCG e jGd e OjEGh ,fdG SCG Nd bOh eT e

N G OY J YLG dG AHC SGQdGVhCG Y LJ KCJh ,dG fh INCG GS 5 `dGe YLG dG SCG AYEH JOS dWh ,SCG J

.ce h dGh dG VhdGOJ IQGR````d G ````fG````G qCG EG ``JG````dG Q````TCGhY J jT J H dhdG fGe e %1 eJ

.dG G KYLG GKDd fH IYb f jJ Y AJh

.dG OQh c IN H N eOJ IQGR````d G ````fG````G qCG EG ``JG````dG Q````TCGhY J jT J H dhdG fGe e %1 eJ

.dG G KdG dH VdG qfCG Y dG e de ThIQGRdG N qCG Ve ,fGG ac e IQGR``dG eJG e aGJ Nh JGSEGh SGQO Y qeie ``M qdM ````SGQ``H j `è ```qeCG IQGR````d edGG g kHS ObG IQGRh qCG EG de QTCG ,GH ````j ````SGQO O``Lh ``f``L EG ,C``````dG G``g ````SGQ``H qGSd `à````VEG ,G i d ```YCG GqG G J H gO GYEGh jQG YLGfL EG .YLG fH J jd Le eOdG

IQGR````dG qCG e ,````````````dG ``f``G ``SQ``J ````dG ````SGQ``dGdG ``KCG ``M ````gG``MEG SGQO OG```YEG Y kdM JdG eGdG Y iNCGh ,IG SCG Y YLG

iQdG 42013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KG

YLG dG SC dG G aQeGh dG à dG SCG AHC HG f IOjR

YLG dG SCG W fH j W AdEGGh AHdG JGa e SCG J AYEG

YLG dG SC NdG e G kAL fGG IhdG MG YWdG H YLG d eY jje AfEH dG

gCG G fb QGbEG à GSEG

:dj ziQdG{ AYCG

``````dG jRh ``j dG SC IG e ```H ```J jQ240

:ziQdG{ AYCGdG jRh dG fi dG e cCG AYCG NGe Y OhOQ ,YLGg CG ,eCG ,G eCG fH Y iQdG;YLG dG SC dG J IQGRdGSQh ,dGh ,dG eG :e

OH IQGRdG CG EG Gke ..gZh...SEGihf U e c Md Wh cGe AfEG

ch .kjb QdG iJ CG de e ..dUhY L 40 AH Y dM J IQGRdG CG de

.dGh H JFGO AfEGh ,dG ie

- dGOS - He

THG Ihe


5/24

ah :de OQCGh .``Y``````LG ````SCG A````HCG Y ``g``KCGhj G e Y g GTDG IYb jJ kFMEG kfH 220 J de be ,G Gg e ,SG id G VhCG Y YLG TDc IQGR dG H

.IQGRdG J CG fCTITe J qfCG de VhCG ,dG GYG MhddG ``````dG EG `````dG ``kcQ```````è ,`````````SEG IQGRh ``èYLG dG ````SCG ``g G``Y``````G J `è IOSHIQGRh jW Y J fH GTDe dg iNCGh Ia Hh

.jdG afi fl G J SEG

e EG dG SCG jSCG EG g ``jh SSG OM IOS ``bhqeh e SCc YVhCG J YLG dGd VGh efH IQGRd Lj h jW qeR Gd```KCG ````d ````````jh ```````è ````SCG EG e `è ``````SCG ```gJ GP Y AJh ,Od edG NdG Y HjEGdG SC RQ Qe j d jJ jQe IQGR```dG,dhdG ObG Y AYh e J CG H YLG

2000 e qEG M ASG Y Fb BG jdG jQadH EG LJ jQG gh ,he ebE J jQ,IQGRdG e SG Qh``dG fh , G dGh bOdGM e ,jdG H e IQGRdG J CG j fEG Mij U GTG M Y kda ,kU J YGebH d eY IQGR``dG j `dG a ,``jQ 70f gh cQGf CG j f gh ,dN e Gd,YLG dG X j dG dG e %30ahG OJ c e edG j IN f ``ghjh ,``jQ e 32 YLG dG SCG Y jdGe ````SC``H ````F````HCG ````X``J ```N `è ``````dG ````H ``V``````dGe HUCGh ce j gCG SDe J CG hCG ,OM IOS Y GkOQ de ``bh YLG dG SCGaCG Vh UCG YLG V SCG g SSG aTh ``bO```Ùh ``q````dG q IQGR````dGh G M `èMCG qfCG W YLG d j WGe CGh ,eCGj ,d e ``fCG j e GQhCGh GOdG edh LG d fl dG qEG M ,dG Y

.jQG

RdG OQGe

IQGR``dG qCG R`dG OQG`è Yhe M de VCGhhe a ZGQ OdG CG a ,Yd e S OEG `à````VEG ````dEG j ```dG G IQ GR````dG Q```,adG hUh dG Hh S hc i``NCG SDe,YLG dG SCG e WJh fG Gg RJ cIGhG Y YLG d IQGRc fQhO f kjCG fhNTh Y %61 f e a fdG WGG HG Qb J IQGRdGh ,jQ jQe a j H dh ,YLG dG SC eG eG d

.hNBG j CG

gCG qG fbQGbEH GSEG NGe G Z S IOS dWhIQGRdG ZQ Y hGj qY AJh , qgCG qG fb

.G e dG L e Se Y `èCG ,G ``jCG H BG g fdG CG de OQhS jH IO``L`G QG``dG EG de a `ÙEG QGO qa gDhfEG eG QGdG Yh ,d UEGh Ld GkQGOkVe VG b e Sh kjb S becG dG g dM dG d bDG G qCG de

.bDe e g h

dG L cQe IQGR```dG ZQ de fhLh dG ee G CG VDe ,Gd IQGOEG ``````dG ```fCGh dGh ``````dGh A````HOBGJ fG j CG de ke G d GOQCGh .jG ge Wf SQ AdGh G.G J Y GTEG QhO d IQGRdG qCG Ve de

ICGG YdG aQICGG dG YdG aH G QH IOS dWh

jQJ GQhO H IQGRdG Tfh ,QSG Wf YOh,eG ie aQ Y kHjEG d edGh adCG JOS iCGQh YdG fCH YOh CG cQ jJ eAdG J dHh YLG ce dG IQGRh aJ.eG J e IOSG IJh Jh SEG IQGRh YdG YdG S aQ Y S IQGR``dG qCG de ``cCGhIQGRdG qCG EG G ke ,IjG d ah G dCG eh jdG fl d G kce 40 AfEG Y J

.YdG dCe S e IQGRdG JjJ ,```b```W ````jh ```` ``````````G ````S IO``````S ```d```Wh `````````dGh ```G ````````G ````````SD`èh ``q``````G ````fG```è

.d ````G ```àh ```G G ``````NG``J Q G```ÙEG YJ ``G G qCG kVe de ```LCGh.Bae DhYEG

MdG Ve jYQdG jh jSdG L H f IOS qeCGd G QOG````dG kf g qCG EG Q```TCG a;Qgd VY dM j ,bd dH dGUG SDG iME HG d eCG h j dHh

W H H dWh ,dG AYCG e jJ dG eCG qCH g qf c ,bG jYQ ed dH YcGe OjEG e ``Hh G e j j qMdG Ve

.eG aH I aG c Md qeNGOL J IQGR``dG qCG :de `LCG JDhJ Y G kOQhLQNh dG NGO e GAdG SG IcVG Ga GhdG d dHh ,dG H AYdYEG Sh UNG L e G bdG SQj

.kjb SGQdG Ff Y qCG SdG jh dG OM H S IOS cPh qCG c ,Y g cCG jd LH dH bG a

IYe EG LH YLG dG ISCG MGdG OdGIQhH dG O```Lh ``dC``````G ``g dG j GP`````àL afi J YLG d eY jje AfEG

.WdGG da IQGRdG b e jYQ g qCH de OQhIQGRdG qCG c Jeh `à``Z ``d ````J I ````SCG ````f YJ YLG dG d GYG e dG eb Ic FMEG gh dR fdGh edG YCH

.fG GgY ```jh ```Ù````dG Y ``H M IO``````S ```LhhIY J I````SCG ``d``YE ```à``c ```jQ 264 ``g ```M Dh``````J,dG `````è ``````V````H ```jR```dG ```è ``k``d```è ?`Ù``````TCG SQ dG ````YCG H Wh ICG```G Y `` cWh ``````V``j``dG GO``````d ````d```Ùh ````M IO`````è ```h H fdG ICGG qL d Uh dG G H

.DhdG g M OhOQ CG g J

IaGdG ddGddG S e O```dG GY H Y IOS ``WhJJG dG GAGLEG geh dG AMCG Sh IaGdGG O``Y VH dWh , G ``g e d IQG R```dG

IOLG fdG M YLG jYdG e LNCG dGG ````````G H qCG EG Q``````TCGh ,R````dG OQG``è I``FG``H qCG c ?dd IQGR``dG J c h`àGh JQGOEG Y je cGe N e jYQ EG LH qMdG WCG

.JLMG Y JIQGR````dG ````J I``àG```dG dd dH ``qfC``H ````d```è OQhjObGh ````Y``````LG ```gQ```KBG ```M ````SGQO H ``k``d``MdG A````MCG dd dHh ,dG G YdHh ,G G H j CG j QhdG Ga dGY bd gDe QOG``c aSh I IQGRda qMd

.aCG H JLMGaH e jh JdG Y H OGe IOS dWh,YLG dG SC Gh AHdG JGd %50 fe YLG dG SCG j N g g AJh

.GQGh dG jb gQGGCG EG SG OO``J IQGR``dG qEG Fb de `cCGhCH G de Tfh ,iQdG H j eGkOe ,YLG dG M JMhWCGh JFe c jNCGh a dGh MG c SGQO S qfCG Y deIQSH ``````SQG``J j CG H ih```L G P ````qfCG ``d``M H

.G

M ````Y````dG IQh``````Vh GQ``````G IQ``````H ````````j `````àhd ``gh I````N e GQ````G :de ``b J QN

SDe IY g EGh ,a YLG dG IQGRh gJ eh JQN e dH gG fi g jCGh ,dhdG

.IN S SfG e dj YLG dG SCG e dG qEG de `bhce j GQG We e g a ISCG Q

.SCG d YLG

G dGGdG IQhH YdG Y AYCG MC NGe Y GkOQh:WdG jH NEG hO H bdGh SdG dH,fdG edGh TGTdH edG Lc f de bM YLGh SCG LGh H c h ISCG qQ Y dd IQhH fEGh QcdG e FHCG HH j CG IQhVWGG hQ LCG Sf SJ dG G HG.G eSEG jdG jCGh ddGh GOdH dGh,G H GOd GQfG g qCG EG de QTCGhdG EG H h``Gh dG TGTH j e d eGcDe H dG ````MCG H Mh SdG ``c`èCGha dG H CGh CG j CG IQhV Y deY dG Y a WdG hdG SZ dhfih j

.fdG WdG hQh WGH J dG HG AGJQGhP ceh AadG cGe eG H qj ahh M EG kFGO J IQ GR``dG qEG :de b bYEGGke ,bG H j a Jeeh `àG``G acdG IQGRh eJ `è ``H jdG Qh``````dG `è ```qfCG EGd eN e dGh HdG IQGRh eJ eh YLGQG e GN SG EG IQGRdG J kdMh ,bG

.YLG AadG cGe AGOCG d:de ``b UG dGh IQGR```dG H cGdG ``Mh(QSGh YdG I``FGO ) j IQGR`d`H UN b gdG jQe Yd UG dG e dH J M

Gg L QSG O````jEG ``dh``fih ,O```dG YLG.G SGh jT j dG dG qCG EG IOdG UCG MCG Y OQ Ve de QTCGhLGH qj a GAGLEG J EG kdM J IQGRdGfdG he jW Y IQGRdG eb M ,IQGRdH G GG jH eb qfEa ,d LdG YShqj M bO IQH Mh IQGR```dG e ej eG ke dh LG Y dEG UdG YS e XG

.IQhdG Y dEG LdG j

2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KG5 iQdG

kjb dUh ihfh U e c à Md Wh cGe AfEGSGQdGh FKdG e dG J EG j zaJ{

e dCG 18J dH e dCG 62e cCGRdG OQGe Yhe à OG Yd oe S

G dG L cQe J IQGRdGdGh H à JFGO AfEGh d e 40 AfEG Y mQL dG

IjG d ah d G dG YdG S aQ Y SdG fh eY N YLG dG EG dM dCG 33 fG

:Oj YLG dG jRhh ..

d dGh dG eGh dG J Y cf :Oj deh ..``YLG ``````


6/24

62013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KGObGJGSG

EG IdG bdG dG SG ``MhjhM dCG 350 g :de b dG fGeLj QU Ae h SHb dG Ae b ke O q ``qfCG``dh jhM ``dCG 200 EG 180h fCG fh jhM e f EG f

.jG dGe jJ

dG dG Wh gCGh hG YhaJ IOS b kYLGh kjObG aGJ biQdG Y `JG``dG GY `Hj CG Y f ````fEG e ``jh G ````j CGh ````M``````dG ```````dG A`````````GhG qCG Y cQh .MdG d FdGNdG QOe jRJ YH j CG jjh ``Y ```h .``````G ````dG ````g``````GhjJ EG a LH qfCH kVe ee ````qfCG EG Ge ,gCJ IO``YGh gGhhH `````bCG ````dG ``W```G H `````àh ````b

.JIY ``Y I Q````Y`g A`````G h````è qCG ``````VhCGhJ CG j dHh MGh he jQee ````````S `` ``jO``````bG ih````L GP `````S```dGOhO OJ CGh jQGh FG dCGh FGMM ObG GQhO YGJh ObG YAdEG S c GPEG qY JGdG AJh . eeedG CGe Wh kdM OLG Q dG AGFb hG ``c GPEG e dch fG G``g

.ee ee Y IQY qfCG CG JGHdG fi H MCG QcdG e OQhdG dG G CG Ve dG Gg YG ``````YEG ``F``Sh G``ND``è ``````f e ``````dG J S `è ```cC ````Y ````f``gMdG IQGRh a `` SDe 31 Q````j `èah S h``````G CG G`cD`è ,e jHhhO```gh h`````````d ````YCG ``dG è````G ``````fdG ``bh .`è```d``H G ``YG``j ````TAd g IQGR``dG Vh dG G EG

Y dG iNCG Gh jdG LGdGhah G jd gQJh jDhQ e de IOSG ``YG``J ee ee

.e ILG GgCGh hGde ```b A``````G ``j`` A```H ````b``J ```YhjQdG ````YCG J è CGS ``dP EGfEG ```bh dG A````dG j ````M ```dPhIQGRh ``H ````````S ````Jè ````YEG `è `àG``````SAe CH dG a O JGh dGYCG CG SG Y bS SHb dG

.jQjh AG jJ dG j ShQc e cT Y MS Ae EGSh ,jdG LGdGh AG jH JY h`è JGSG jT cdG ````dSh G G``g ``N d dG iGYCd dG ``FG``G `````H ````NCG

.GLdGh ````Ù````dG qCG ```d``è ``````VCGhcT J ``Q dG cdG `g AfEH ``JCGe cGH J b hCG eY ge hCG eM

.UG dGh eG HhG J d eG qEG dG ``bhdG ````M`è ```à ```g```LG``J ``````j ````ÈGh

jd dP H G ``jh SSCG.hG QSd

be e OG``YEG q ``qfEG dG bhg J c J jb qY S

.d SG dBGh cdGjT MORG

Y AG Kj b dG TG KCdG YhaJ IOS b G g dGh QdGG kf jT MORG e J G qEG JGdGWh G IdG jObG cd

.cG g e cGJ dG GQdGJ G qCG `NBG j JOS ``WhJ CG e qJh Ia GdG d dG e dGcdG ``YG``J PEG O````dG G``g IO```jR ````gG ke WdG ddG XJ gDhfG eGJ id fEG fG IYGe qgCG EG qCG EG kjCG Jh .JGSEG jQe GgUdG HUh ````MORG `è ````J Ge qfCG qJh ej Ife gh bNGhOGOJ dG OY IO`jRh YhG g AcGJ FGH g J GPEG bNG `g

.eGh GQd SJ hCG hGCGh QdG Y dG Gg KCJ JGdG cCGhg j CGh dG ````JQG e aJ gcSG OG``Gh AdG OGè mRG`è JQU A`````è G ```jh```G ``` AG```L ```dPhYdG ````L ``````c ````J``J ````d``Hh I```T``è

.gZh dG dG c EG aVEH

SdG SQ

dG fi H MCG QcdG e YhAe ``c GPEG `è ``M ``````JGh dG ``jRhdEG jQdG dG j O GkgL Q UAe EG J eY `` `SCG T ShY dG aQ deh QdG Vhh bdGj he qCG G` `cD`è LdG GhMS Ae EG SHb dG Ae

e dG ```àh d ````jQ``J h`````è ``gjd cT AfEG S qEG `bh .jdGjH J b cdG qCG EG Lj hGed S Gg qEG bh J YSh cCGJGSEGh SdG Vh Y cdG

.jQG J dhJGdG aJ IOS H J e de JGhe f e g qCH bh ,MORG YBG ``````fh ````M`````dG ```c```M ````gh `````è gd ``ke``MORG ``bCG ``NBG Q jH

.jQhG cG AY e dGH NCGh jH SQO dG G qCG qcCGhg eh Gh LMG c QYGcdGh ````dG ``````dGh ``````d ```è````T ````SGQO

.gZh dGQd G ke j b dG dG qEG bhdH hd J SGQO g dhdG SGQdG qCG Ve ,G G eJ ````dG ``c`G qCG EG N gJ qEG ZCG J SHb dG Ae e

.AcH jh EGh SdG e

e b AG dG cG YhG h A``````G qEG dG ````MCG Q````c``dGeY ````````S ````````dG i```G ````Y ````dh ``````j

GPEG h jG dH JJh ``fG``G ``g JQN e cG JCS QU Ae QJ e

.dGg dG Q``N e cG h`b qEG ``bhdP SGQO q bh ,dG aQ S ee FdG f CG fh ,e HjdG jdG ``Y e EG QU AeGPEG bf c ,dG J S O````dGe bh bdG dG SG AYCG qjCG g J a dG Q HgP

.G YGcDe ````c `èC``H dG ```è ```hO```G ``````dGh ``````Gh ``````VG``dG ````jDh````dG qCGd dG g JGSG dGhfGe eeh AG Gd G ``jDh``dG

.c dGdG G c e jG q qfCG EG Ge

Y bd SHb dG Ae ejIa ``V``Yh ``fG`G GSG jQGSGL Gh``HCGh QU Ae EG eG f

.dP fG Y

e DhJ

aJ IOS `b jObG ih```G ``YhCG ````j ````dG Dh```````dG H ````g ``JG```dGeh edG ``H è `JC``J ``gh a fAe ````G ``d````dG `````Ù``dG ``Y Dh``````JAG ````VG````ZC ````````Gh ``S``H``b `````````dG.HdG ````G `è ``````S `````````S ``M````````dGG `è``dG I`è qCG EG dc JOS ``JhTCG qH Y GPa TCG S g MdJGSG ``Y A`````````Jh .i```````NCG ```````dGgjf dG MdG geh d MdGgh jDhQh fOb eCG g fc GPEG eh

.jH aCG g qCG Ve JGh dG jRh e OQhY jQ e 400 S qSSCG dGhCG G```èCG ````S``c ``q```S```SCG dH j h

.a VEG UdGc SGQO `è MdG IQGRh qCG ``bheOdG ````LCG J j CG W dG

360 EG dW j dGh MdG dG eG AG Yj CG e gh GeUQ aVEG S Yh dNOh ````fGQhO dG dh .AG YCG GeCG Sch jLUQCG ` `ÈGh ```à ``f``G G```g dQ `````ÙQh ``````j`` ````````S ````dG i`````NCGaCG H bJh Y A```HEG q ddG fh OdGh jQd qSSCG dGhke H S dG IG G``h dGg G Gg qCG qcCGh gZh GQqdG bG ehjd IgGh edG qSSCG dqedG I``````dG ```Yh .``j````H ``````LGh ``````fEQcdG ```è OQ d ````M````````dG ``c`````dkAe ````````f ````fC``H `````````JGh ``````dG ````jRhJCG MdG AG qEGh M Md kMSdGh Y c J jH LGh ddL EG ````j``M ``````S Gk`````è G

.H O``````J ```dG I`````G UNh GL h``J c A e de Vhc M He dM AG qEG ``bh jaEGgh ,````j` qh ```kjQ``` kA``è `k``H```S A``````GAG qCG VhCGh ,e 20 GM BG j

.VGZCG IOe jH LGh SIO````YEG `````d ``d```Ù A`````è ``` ````MhY AG H j dG bG qEG b dhGd Cg jaEGh `HhQhCGh SBG H HGdG Gbh ,``d ``jQCG dG G``g qCG ke dG G``gdU Ae EG J dG qC``H hQa fdG ie Y Me N N cCGj CG jf h Ad j `` G``ghbG OhO`G Yh .G H QU AefCG Cf CG j de b FdG eCG j fCG EG Ge HG Gd f GPeFdG FGd JJ eNh e g jkjObG GkOhOe jh j M Y j ehe e qfCH VCGh .dG LGJ Ia fdG YGh MGh OdG FdG Lh qCG ````VCGh ,``````jh j a H dG

jdG fOLG i`è Y j c G``g.FdG dEG dG MdG G QXEGh qEG de ``b MdG ````````JG````SG ```Yh

,G MdG Y dG qJ dG qEG bh Y e g MdG qCG Vee Sd jS ````fBG ````YC``H ````J IQGR```dGJGSG bH fh ,MdG jJMdG jJ J IQGR``dGh MdGdG eH qSSCG dG aJ M edG h `````èh ````d``G ``````H ``L``J ````dGJ Yh .GQG ee cGh jGh h `````G G```g ``````````S ``````G ````````GaJ IOS ```qcCG d IQh```G Gh ```èjJ SGQH jGdG CGf CG j qfCG JGdGH Ia g fc GPEG eh JLMGh GY ``cCGh ,j S eh G dEG j e,GdG bGdG SGQOh OG MJ IQhVd d IOdG Y WGG JhSGQdG qCG de cCGh .jdGh QSGhhG MGe hCG g jObGh YLG

eh ``j``dG G G AGQBG J qhOQh ```dG AGQBG CG ```cCGh ,h``````G ``gQh``L.hd dG jQfih jgL fcdG NGJ Lj qfCG jM cCGh.H G A``H ````J L ``ch hdd QG e UTCG OGSG dCe YhhG Y b e de b hG Jhe c ``dPh ,qeG GQGR``dG Se gW qd kjCG de bh .gQaCG IQYdG L HdG bdG jQdG AGJ C BG I``YO ``g ``bh G j

qCG ```VhCGh ,dG Vhh dL GfCGh , keN kYhe S jG hGjQG e dG d N VQCGh UaG Yh hG Gg SGh IdGJ ``````dG ``jQ``````G A````````fEG ``````c ``````GUa `à`Jh `b`dG GP eJh h``````Gfi ``H ````MCG Q```c``dG ```è ```cCGh .````````dG j fEG dG qCG dGEG jY dhO CG qCG EG GQTCGh ,VGdG cG e BGh ,d qSSCG dG

dG g e IOSd bdG M SSCGf e jJ dG LfEG jQG J .XdG UdG Jh XdG

Y e cCG bSG hG SGQO qCG cCG

zMS{ EG SHb dG Ae jd dLh jObG GOhOe :dGMdG EG H fG hCGh eh U jQdG AG YCG jJjgL cCG W Y MdG SdG e YGfh jdG gCG AGQB SG

QSCG JQG NCGh ..G VGh Z GJ MdG JGSG :JGdG aJjRh dG fi H MCG QcdG e cCG

SCGh e gCG e qCG JGh dGMS Ae EG SHb dG Ae j

bW EG Uh jQ c AG qCG EG LJbdG g e jf CG fOQCG e GPEGh HSG

jJ EG G H a HSGaVEG M S d eCGgh VEG

HJh .dd dG dG OLh d IjL UQCGbf dG JGSEG efH jM dG

MS Ae EG SHb dG Ae j

iQdG Y JGdG aJ IOS H QThCG JdG Sj eYEG ebh e jh H jd fGG e AJQd J dG

cfih d HGHh bY fGe JkVe OSGh .aG Y IQb GP jObG

Ae EG SHb dG Ae j SCGHQ dch jJ j AG qCG GkcDe MS

cg qLdG qCG Ve .jG dG hHGHh kjb kae Lh dG fGe eGSG

OQCGh .dG cC G HPL jObGqfCG c dLh UN e jd qCG

gJ jdG QGhdG e dG dh HPLh FGQEG AG j qEa dHh dL e a

jH J jH LGh OjEG j MS Ae.c G

jG àdG H EG -jDhdG


7/24

7 2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KGQNCG

ObG

jDhdG - e

jObG ``````````dG ``````Y

eCG iQ`````dG ```````` ```` d``Gh`````MG`````dG Qh`````````````dG ````````Y````````````LGdG OfG Qh``d jdGhe ( 2013 / 2012) `` ` ` ``dGSFH d HdG IdGG ````Y ```H ``q``````S IO``````S

. dG FQYLG N dG bf

IOS e dG FQ Ad Ffc ``````dGh R``````dG ``````dG ``````chdG b AGOCG J UH

.dG RdGhSCG Ve dG dhJhjQG H Jh W NCJYdG `è O``Y ``j````````dGCJQG M ,dG jGe ````Y ```j``à ``````````J ````````dGVG G```g ````SGQ``d ````F``````YCG

.G fGL Y bdGh

dGY A - jDhdG

hCG J GQOdG Jh QSG jhd edG dG CG``He Y cQ zjQdG SQH AJQG{ S Y M

. fodG cdG UCGh jQ qGdH GQOdG J Y je ,TdG j H f cCGhJ dG CG z ` `jDh``dGz```d GQOd G Jh QSG jhd edG

dG a Q``````J ````dG ````LQ``G ``VQ````G QL `è ````M`èdH VdGh dGh dH gG ie VfG `MCG EG Q ```TCGh .i`NCG hO e VQdH fQe fdG dfc kjCG SGh IdG SDG a UN fdG GHSGh ddh ,Je fG G``g ``YO j C `H de dfdG GQOdG J f LGH dG e keGdGh ad G dS J CGH a LQG GSCG LGdG JYehGG Y fdG G ``WE dGh dG G e GN cQ d UdG MJEGh Y dG

.fY jQehdG zjQdG SQH A````JQG{ S Y M hCG fcheCG CGH b GQOdG Jh QSG jhd edG dG JCGHM ,````f```ò``dG ``c``````dG `````ÙCGh ``jQ q``````G `è Y cQ G J gCG , qG e OY e qb dG ,G dhJdG qX kUN dGh bEG GSCG aJ jJY kjCG ```qcQ c ,G q```G dGh dGh IO```G Y jGGVQGh aG YdG cQG cdG UC J dG dG

.dhdGgOL qcJ dG qEG G aG c TdG dbhfG UCG jJ N e G GQOdG M IOjR Y kdMke keY qJ dG jdG fGG qT Y fodG cd GhY IcDe dG GSCG EG UG dG cT e NdIQOb qG G qEa LCG GSCG Y dG fG e qfCG

,gQSCG aJh H J dG ddG IOG H IH LGdG YdG aJ Y ka G YdG J qj g dG QhO CGhoJ dG dhd G aGh VQGh GDG cQd eG h

.dG QGe YH G Y QcdG dG M ``N K qG H e ``ch G``gSDG gh ,Yd G QHG c dG jG Gc dG fiN è Je aJ jd cdG fl `è J ````dGCG G``c``dG ````qcCGh .OQ```````Gh G `` I````````G Q ```àCG ````d``JJGSEG dG e BG qj GA``L g dGh dGNO YSh bdG dH JQG qc Je fc cT Cqj dG gGdG dG Vh CG EG QTCGh .dG EG GjYGdG OGqh``dGh Ij G jQG UC LdGh OTQEG JYGdG ````G IQO```è IQh````V ```qcCGh ,`Ù````dG YU `è hSh dG `````ÙQ EG j `` ````YG``HEG `````YCG ````````M

.QHG Y Fb YCG h ObG SCd Ye

dG jG UdG L G kjCG KG e chY ``jQhO L Y qgCG EG QTCG dG Reality CG cH.qMh T HCH G j d qG IQSGh cdG ieaGG dGh jdG dG EG VY UdG qJhEG QTCG c ,Z Y q e R G``HE G Y gDhVEG dG KDeh HjEG fG d qbOCGh UdG HCH gG gCG

.G AbG Y h G f

VSG ,jhdGh fYEGh dG JN AV YhGG edG bdGh d jR cT hDT je ShQ H

kah LGNEG J dG Gh e CG d dG MGGhQG qdG EG ShQ QTCGh .dG LM qdh dG jddP cGJ CG cdG Yj e kY SG CG J dG

.AcPh YHIQdGh VQd fodG cdH QGOEG jG Og f YCGhIdG ````````SD``Gh ``c``````dG `````ÙCG QO````j CG IQh````V ``Y ````dh``dGqLdG e keGJ dhdG VQG cQG EG dG qSG hT aG G````MG CG EG Q````TCGh .``j````````dG ````f ``F````dG ``q````GQdG j e ,dG dGh fEG N jGH OGOj YdGIOH dP j CG jT d Ic Ua dG Ia CG Y

.Jh Th GjQ `è``Yh P``` EG ``````G ````T``````dG ``b q````J ``bh G``gdGh bEGh G GSCG JQGLh M KCG foYHQh MdG g fQeh ,jhdGh jdG N H

qJ dG aShjeh HCG cc dG bdG cdG cCHie Y aM e QHGh dG cdG W Y

.jW GYC eh FY Ahh gebEG EG eOdG IdG N qJ dG qCG EG IQTEG QhG ``f``G Y cdG J qe Y M `è O``YdG j qdGh dG dJh LG jQd dG q dG

.jdG qeh fGL qT fLG j

fdG AGHEG

aZ ````H G```D```G ``Y````H ```èCG ````Ya AG```HEG jH oY YUh IQ``GJCG YCG LQ H Ad bdG T

.aG jH FGfhUdG ```VG````````````SG A````````````dG ``````N `````èCG ``````` ````M````````G ```jQ```````````````SGdGh jdGh dG ILCGh edGhhDe dG Y fi bh .cdG ad

fdG bGdG H LQG bdGS V ``JC``j AdG G``g EG cdG -cJ jQH YCG LQ gj GAddH ``````YCG ```LQ `è ````FG````f `èH hCG dG afi J ````dGhUdG d dPh iNCGh Ia H cdGH jQdG G fl jQSGcdG `è````G CG EG G k```è ..``j``````dGYCG LQ N eh G JcThLQ e hd OGSG CG Y G`JCG

M cGT EG Ud dH YCG. jObGh jQdG G

e ``j`è ``c````T `à````S ``V````````SGhdG I``````LCGh `è``````dGh ```èCG I``````LCG ``M````G `Ù````dG ````c``dG ```ÙQ``H ````j``

. jG dGh edGh eCG ce GA````d Y AdG ``N c aH YCG LQh FGdG adG H fd MG UdG VGSG dN

. gQSG

jDhdGe

JFGH ``````FG``````HG ````````G Q```````ÙCGFb kM G kNDe ``d``````H ````FG``GjCG IYh T I`è Mh e ``fGOE``HOdG `è O```Wh ```jQ BG 5 `èG````d``HhIQOeh i``NCG I`è dNO e feMh

.WGQeCe H iYdG UJ Jh

jM IQGOE ````H````dG ``F```````dG ````````dGHJQ IaGh dY H QH GdG Lh G jM fb dflQ ``````f ````SQ``h `````````fEG AG````Z dfl ``````Lh ``````N``J h````H ``Y`````ÙhY H G b M ,dG fbdH fdG Yh Y jQ 500 hCG5 eGdH ddG Yh jCG IYh T II dH HGdG Yh Y ``jQ BG

e TCG jh H HdG ZJ TdNO `è ``f`è``Mh O````dG `è O```W `èQUCG c .WG IQOeh iNCG IefGOEH ````FG``L G```èCG ``d``````H ````dG A ````YOGed Y jQ 100 Jh NBG ej dG eCG MdG e S HjdG ````F``dG `è (2)IO``````d ``k``d``flQGdH IQO``````dG G ``j````M ``f````d

. 2007/49 QGRdG

jDhdGe

N YLG eCdG Xe fCG ``````G `è``f``dG ````V``G `````````SCGg ``dG , G dGh edG HOjYdG ``````SC``H `à````Gh ```Y```dG IO`````jR EGcQG ``````cEG `è ``````dG ``````H ````````GCG j ````dG GQ````Gh Q````G `è``f``dG ah YdG H edG H jUh eS `` H G jGSGQO EG efdG J M .G dGedG e SJ dG Qh````G e O``YdG e Y gQYH G dGhcdG ```YG`````dGh ```F``b`dG ``````d``````SCGhe ``YG``bh GAG```LE```c ````V``J ````dG ````````GhQ``````NCG ``è ``````d ````H G````````dG ``V````GCG ``YG```dG ```g C````T ``èh G GJ ````M ,`````èBGh U ````Y H `à``JjdG G```g ````SGQO EG ````G ``è```f```dGJ ````dhO ``j```` k```àh `è``f````d ``N````cN e dPh ic gCG dG dGWfl e j eRdG jdG Sac dG Gg edG jQJh dG ````c ,``f``G G``g `èR``dG Q````GY kde dG Wfl ``gCG Y efdG

g e gQKBGh OGG Wfl dPdG `è``````dG J ``fQ```` ``W````G

.edG UhEG efdG J a ``NBG fG IKDG eGdG MCc G VGeCG NNCG `è ```MG```ch ``````d``H A``à```dG IQ ```b H H edG J dG VQGdGG ``H``b``dG `èG````H J ````dG dGdGh ````dG d G dGhe ````````dG ```g ````N ``è ``cC````dG ````LCG ``è

M ,Y j eh G VGeCG QNCG `è``f````d ````````````dG ```f```G h``````J.(jeCG ThCG) j kah WG gIQGOEG ``````SC``H ``j``````d``H ``è```f```dG ``````NGhg ``````````d ````````G ````````````dGh ``è`````````dGSDG adGh IOG IQGOEG X dGedG dG qCGh ` ``Ù``N ,````````G eddhdG ISCG QJ YLG eCdaH dG ceCG edG aK jJ

.dG AfCG

jdG jQG J NCJ bJ ziQdG jObG {Sb ie EG jd zHQhCG{ e fEG JQG

zjQdG SQH AJQG{ Y M J GQOdG Jh QSG jhd edG dG

à cdG ```jQSG U``dG VG```SGAGHEH dGh jdGh edGh eCG

QH zG jM{ dd eGdGh H e fGOEH Fb M

zYLG eCdG{ X G dGh edG HO

fdG QU

YdGh ``````````d ````f``````dG ``````dG ``c````T ``````YCGN jL Sb ie ``Y/``HQhCG/ dhdGdGh jdGh jRGQdG JOe fEG VG je T

cd HdG jdG e b è LfEG jjRGQdG IOe e W dCG 93 G fEG H M QUdG fEG Se Y H 51 gQb IOjH jdGhY ``j`è dG `è``c ``bh .``````V``G KdG G``YC`dLfEG CGH dGh jdG fEG JQG EG jdG edG I````G EG O```j 2010 ```Y ```jG`à `````T hCGjdG d jGG dG N e G cGIe `````` h````````c ``M``````dG G ````Gh

jdG e S `` SdG heh QU/HQhCG/ S e gh G cCG GQbeG G cCG e G kMGh jhchdGh dH jRGQdG jh . dG IAc jhchdeg Fc IO`è gh/PTA/ IO`è ````fEG ` ```S````SCG

jdG Nj c ,SdG dGh jdG YdiNCG Gh cSG G e jdG YUGhOCGh ```j```ZCG ````M ````Yh ````G ``fG``````SCG ```èaVEG fhdEGh AHdGh Gh KCGh VjdGe jdG jJ gjh . dG GG EG

kjS QhO Qe 1^5 gQb GOG``jEG ``HQhCG bdGRQdG e G dG L T j M d

.SBG IQb Lh EG QU Ae Y jdGh

idG{`H `````JG ````ceJG2538 j zedG

jDhdGe

N edG idG IQGRH JG ce FMEG QTCG(2538) J IQGR``dG CG EG 2013/06/21 EG 6/15 e IdG,MGbG (103) h , kZH (141)h iT (333) e , JG

.BG OdG H e (1961) e edG HhdH UG cd IOQG```dG ``````JG O``Y H ``bh

GP ````G EG ``````d``MEG `` ````dGh ```MG```bGh ``Z````dGhJG O`Y H M ,JG (23) IQGR``d``H UNGdMEG `` ``Z``H (11)h , ``````JG (12) h````````d``H ```Ù``GOL edG idG IQGRh J M ,UNG GP dPJ ```MG```bGh ``Z````dG ````J ````````Gh ````WG``G

.RdG

G LG .. dGzadG{`d ```èdG

jDhdGe

dG Y YUh IQ`` ad edG G J ad FdG H dPh dG YLG KEGLG YCG hL jh kMU dGh SdG YdGIQGOEG FQ G G```Y ``H N IOd c2012 d adG YCG M IQGOEG jd beh

GOGjEG Mh ad edG fGG IRLEH j ehbe jJh 2012-12-31 G dG Y ahGh.HG


8/24

82013 fj 24 aGG `g 1434 T e 15 KGObG

jQ e 31e cCG OJ bdG dG

zaCG H Ua{ QfGh dG IRLEG H ddG VfGh ..f 6408 Y Je j e SdGY A - jDhdG

e f 6400 ie d i``NCG Ie IOdG dG e S TDe SGje Y f 270 e cCH VfG ZQ gh ,f 6408 Y SCG L hCGJ ch ,U Y o c f 6400 ie CG EG ,G dG N bGdG e L 3 H dG g TDG Oj eYh , dhGd Kh bfG jG HYj eh ,dG GQhCd e S e QSG jH PCj Ga GGh jdGQb dG IG GRLEG Se X JCJ dG L ch TDG ehe CG DhdG GgdG Ea dch ,dG QN dGh QG eQ T M b UbG hdGSCG e c QSCG dEG JQG dG SdG QSCGh d dG TDG M dGHdG dG G ie Y M dG dG d jb jOGJQG L PDj ceCG CGh bDG g LGdG CG j dh bJ CG EG ,TDG Y dG g KCJ ZQShG Y Iae S fdG hdG gh ,hdG J eY d dG TDGTDe Y edG ``WEG OdG SCG S Mf a ;eOdG IdG ``N fjG e hG````dG Ij L kG`èCG j CG G e ``dG eSEG eZH- dG eSEG d QGUEG hCG kjCG S dj T CG EG aVEG ,OG`àCGGg hGJ eCG dG H kfGPEG S H G NdG CG EG -UN cG S fcjOdG GeC GLG e Mj eh ,e S Y dG GQhCG e jG dG

.LCGh G jQSG aCG LQG cd G AGOCG CG cDJ L GTDG CG eGdG d ojh

eGY ``gCG ``MCG G``gh ,Y GJ e gJ e h dG `èRCG Q``KBG e dG e GS Kj dG HdG ie d cdG AGOCG G bj M dG QSG GLGdG CG a ,DhdG Y G ``cCG edG eCG .SCG M Y cdG YRJ CG;dG fRGa IOQG``dG eG YhG d J j e dZ dG e dGTfG dHh JGOGjEG JQGh YhG edG cdG e U dHhdG ZdGh YdG dM QGSG dP c EG oj ,j dGh dG dG F fdM SJh jOdG OG``àCG b e dG GQhCG S hG````dGh QSG ``W Y

.YLG UGdG FShh jG Y dG GQhG AGOC bdGh G TdGJQH f 6408 ie Y dG TDG ZCG a ,MCG L hGdG AGOC IOYhb T H ,FG 0^28 Hh VG SCG jf bZEG ie a f 1858^14 VfH a ``jQ e 3^17 Oh``M fc M e Z VfG hG````dGdG `èCG .``jQ e 7^58 b fc dGh HdG G Y fc Y FG SCG N Ja dG e jQ e 31 e cCG OSG a ,LQG cd bdGeY Y fc ``dG iG EG H J SCd d ,FG 0^24 eh VG

.jQ Qe 13^1 JCG ``M``J ``fCG EG ,kAG```Th kH fdG Y S hG````dG b dZ CG ``ZQhdG SDG QS G e H LJ e OG aCG e hGJ cCG c SDG QS GH hGdG b jOhfi Y HdG Z SDG QSG e FGT LJ Heb H M dG Z QSd hGdG HjEG TD G fGh ,YU d jQ dCG 670 H bh FG 26^48 H jQ dCG 840 fdG Z AGT

.FG 5^38 H jQ dCG 171 AGdGfGh ,de bQh 15 ZEG S JQG ,eCG ,Y hGdG de bQh 46 H ehN h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,GQhG 14 SH `è ``ch ,de ``bQh e 8^55 f hG```J gY a U 757 Y G

.jQ dCG 15 hGJ H S dCG 39 f dhGG GQhCG,FG 73^5 H jQ e 2^33 f dG QSG je b LEG chZ fLCG eCG ,LG e FG 78^9 H jQ e 2^5 Je b fc aG b fc a FG 23^6 H ``jQ ``dCG 748 Jje b fa dGgGTG dG GQhG b fc a ,LEG e FG 12^7 H a jQ dCG 402H jQ dCG 218 G b fc a FG 1^6 H jQ dCG 50 G QSG

.hGdG b LEG e FG 6^9AGN GTDG

G dG SCG `è d ````dG TDG J ``dG ``Y``dG VGdG `è ``c vYbh fRh d SCG JT dG LGdG Rh Y TDG YS e gh dG S CG UNhe NO dG aCG dG dM eG b a UGh dG bdG ,YdG dGbZH f 35 e HdG bZEG Y FG 0^45 G TDG JQGh ,jJ SCG0^27 VfG H f 9259 ie Y YdG TDG ZCGh ,f 7749 ie Y3326 ie EG Je AGG G jGH jCG eG TDe ZCG c ,FG

.IMGh f IOjR Y FG 0^04 f IOjH e fkYJQG cCG

ZCGh HdG QG```fCG S dG dG H ``k``HQ ``cCG Fb ``SCGQ Y A``Lh Jh ,FG 2^45 f IOjH HdG ZEG jQ 0^204`H fQe jQ 0^209 Y 2^37 IOjR H jQ 0^604 ZEG S EG hGdG H fGh e H S JdGjQ 0^509 S Y ZCGh QSGh d dhdG QX S AL ddG cG h ,FGjQ 0^368 Y QX H S ZCGh ,FG 1^39 JQG H jQ 0^502 S e GOUYJQG jQ 0^196 ie Y S H SG JG H S ZCG a ,FG 1^1 f JQH

.FG 1^03 IOjR H HdG G jQ 0^194 eZEG S e ed QX S IQGH G SCG Fb AL ,HG hY ZCGh HdG GQeEGh Y S kfK ALh ,FG 3^33 VfG H j Q 0^203jQ 0^451 Y ZH ed IjG S J ,FG 2^81 VfG H jQ 0^173 1^847 e jQ 1^815 EG Y Hc S S fGh ,FG 174 VfG HhjQ 0^150 Y jd IG S ZG a ,FG 1^73 LGJ H HdG ZG

.FG 1^32 f LGHe H S ee a ,G N dG ddG Y G kPGSG cG eCGPSGh ,dhGG ddG LEG e FG 14 52 H ``jQ ``dCG 461 H hGH,FG 10^4 H hGdG b LEG e jQ dCG 330 Y Jd fdG SSCG eCG ,LG e FG 8^83 H jQ dCG 280 b hGH QU H S K267 hGH LG e FG 8^42 f Y dhGG dG a ;SCd jQ

.jQ dCG 265 SQdG S hGd gP a ,jQ dCG

14 VfGh de bQh 15 S JQG

TDG LGJ bj dG SCG UbG

dGQNCG

fdG ``H````dG ``Y`````Ù ``c````T ````bh...T HdG AHdG cTh ...``TjQd ```jQ```WEG ````b````JG ````H````dG ````J``c````Th

ie ``````Y ``````F```H``````c `````` U``èh ````H````cJ I``N```è ````d````LEG H G``````S ```Kkfe ``f````K) ``v``f````Y k```jQ 80^156 852

KEGh FKh kdCG Nh Sh FehGg EG cdG dbh .(vfY kjQ NhbG NdG ie C``H kY , mRQ```H mR``ÈG

cdG bJGh Tj bJEG g ebJEG ```g ````b``J ```bh .```jO`````````YG.2013 fj 23 eCG jQH

HdG AHdG e GY bJ fdG HdG YU

G S

2013/06/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SEG dG b d G dG V Y NCG W NCG U NG SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 25,080,000^000 0^208 0^207 0^208 2^451 0^005 0^204 0^209 0^205 0^212 65 111,865 535,044 HdG QGfCG

0^100 1,297,080,122^788 0^601 0^600 0^600 2^373 0^014 0^590 0^604 0^600 0^605 122 460,814 763,405 e H

0^100 101,800,000^000 0^509 0^501 0^509 1^394 0^007 0^502 0^509 0^502 0^509 5 155,333 305,256 QSGh d dhdGQX

0^100 392,061,306^840 0^196 0^192 0^196 1^031 0^002 0^194 0^196 0^192 0^196 6 10,002 51,050 Y S H SG JG H

0^100 251,514,139^850 0^199 0^191 0^199 1^015 0^002 0^197 0^199 0^199 0^199 3 19,902 100,012 gCG dG

0^100 170,667,144^670 0^604 0^600 0^600 1^002 0^006 0^599 0^605 0^600 0^605 24 60,179 99,540 ed dG

0^100 322,868,338^080 0^499 0^496 0^499 0^609 0^003 0^493 0^496 0^493 0^499 6 265,366 535,000 SQdG

0^100 15,116,808^000 0^206 0^200 0^200 0^500 0^001 0^200 0^201 0^200 0^202 16 57,780 288,100 `SdG G

0^100 24,400,000^000 0^244 0^241 0^241 0^412 0^001 0^243 0^244 0^241 0^245 14 51,462 210,600 eCd IG fdG

0^100 86,856,000^000 0^374 0^372 0^372 0^267 0^001 0^375 0^376 0^372 0^377 10 69,271 184,448 hGh Sd QL

0^100 52,781,508^000 0^377 0^371 0^371 0^266 0^001 0^376 0^377 0^370 0^380 74 261,378 694,204 jdGh GQSEd Y

0^100 125,513,300^000 0^409 0^406 0^406 0^244 0^001 0^409 0^410 0^406 0^410 28 142,491 347,607 ehG

1^000 102,413,062^800 5^130 5^129 5^129 0^000 0^000 5^130 5^130 5^129 5^129 1 513 100 HdG QhH G G SG

0^100 13,375,000^000 0^111 0^107 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^105 0^107 4 1,796 16,800 fdG SG

0^100 103,909,879^008 0^442 0^438 0^442 0^000 0^000 0^442 0^442 0^438 0^445 10 37,229 84,321 eG`dG `d QGfG

0^100 9,826,817^239 0^168 0^165 0^165 0^000 0^000 0^167 0^167 0^165 0^170 22 55,351 332,329 QSEG e G

0^100 48,950,000^000 0^445 0^000 0^430 0^000 0^000 0^445 0^445 0^430 0^430 2 860 2,000 HdG dG fdG

0^100 102,375,000^000 0^650 0^623 0^650 0^000 0^000 0^650 0^650 0^650 0^650 1 325 500 `fdG MG

0^100 10,608,578^200 0^320 0^300 0^314 0^000 0^000 0^316 0^316 0^314 0^314 1 160 510 CG WdG

0^100 34,601,507^980 0^154 0^150 0^150 0^000 0^000 0^146 0^146 0^150 0^150 3 750 5,000 jd LCJ

0^100 10,432,500^000 0^157 0^153 0^153 0^000 0^000 0^156 0^156 0^153 0^160 54 85,705 549,208 HdG QSEd `G Y

0^100 46,664,640^000 0^500 0^000 0^490 0^000 0^000 0^491 0^491 0^490 0^490 1 1,470 3,000 AfGG eN SDe

0^100 1,128,000,000^000 1^510 1^490 1^500 0^265- 0^004- 1^508 1^504 1^500 1^510 45 330,006 219,442 JEd fdG

0^100 36,220,408^400 0^290 0^288 0^288 0^344- 0^001- 0^291 0^290 0^288 0^290 17 66,021 227,955 jjG d IjG

0^100 63,819,756^000 0^368 0^361 0^360 0^541- 0^002- 0^370 0^368 0^360 0^371 21 45,648 123,900 HdG fhG

0^100 396,000,000^000 1^979 1^955 1^970 0^552- 0^011- 1^991 1^980 1^970 1^980 24 267,170 134,957 SCd jQ

0^100 103,200,000^000 0^648 0^645 0^645 0^616- 0^004- 0^649 0^645 0^645 0^648 27 129,027 200,000 AcH QhH GcCG

0^100 305,814,900^000 0^278 0^275 0^276 0^719- 0^002- 0^278 0^276 0^276 0^276 2 13,800 50,000 dG WdG dG

0^100 216,700,000^000 0^198 0^192 0^192 1^005- 0^002- 0^199 0^197 0^192 0^202 26 280,150 1,418,788 QU H

0^100 15,876,000^000 0^190 0^185 0^185 1^047- 0^002- 0^191 0^189 0^185 0^190 5 1,793 9,500 HdG QSEd bdG

0^100 41,251,983^300 0^152 0^150 0^150 1^316- 0^002- 0^152 0^150 0^150 0^150 17 19,185 127,899 jd IG

0^100 162,805,500^000 1^820 1^800 1^800 1^733- 0^032- 1^847 1^815 1^800 1^820 5 23,600 13,000 fdG HdG YU

0^100 27,603,127^123 0^459 0^450 0^451 1^743- 0^008- 0^459 0^451 0^451 0^459 2 4,740 10,500 ed IjG

0^100 21,084,375^000 0^173 0^172 0^173 2^809- 0^005- 0^178 0^173 0^173 0^179 16 32,172 185,546 HdG GQeCGh Y

0^100 40,600,000^000 0^215 0^202 0^202 3^333- 0^007- 0^210 0^203 0^202 0^205 2 4,910 24,231 eCd QX

681 3,068,221 7,853,752 LEG

35 dhGG

jRGG dG


%dG


0^100 445,327,148^528 0^368 0^361 0^368 1^099 0^004 0^364 0^368 0^364 0^368 11 37,142 101,000 QX H

0^100 3,540,000^000 0^118 0^108 0^108 0^000 0^000 0^118 0^118 0^108 0^108 1 76 706 QSEGh d WdG

0^100 106,000,000^000 0^106 0^105 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 11 10,600 100,000 eSEG dG H

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^111 17 22,642 205,826 ihf H

0^100 210,425,000^000 2^215 2^212 2^215 0^000 0^000 2^215 2^215 2^215 2^215 1 665 300 `j`d f``dG T

0^100 6,460,000^000 0^077 0^076 0^077 0^000 0^000 0^076 0^076 0^076 0^079 20 19,118 251,014 AdG OGe YU

61 90,243 658,846 LEG

6 dhGG

ddG dG


%dG


1^000 927,176^040 0^500 0^490 0^500 0^000 0^000 0^490 0^490 0^500 0^500 1 50 100 Y N

1 50 100 LEG

1 dhGGGdG S


%dG


0^100 7,364,500^000 0^104 0^103 0^103 0^980 0^001 0^102 0^103 0^103 0^103 2 2,075 20,144 4^5 QU H GS

0^100 44,006,734^512 0^106 0^103 0^105 0^971 0^001 0^103 0^104 0^104 0^105 2 853 8,189 3^75 ed dG GS

0^100 32,394,154^877 0^107 0^105 0^105 0^000 0^000 0^107 0^107 0^105 0^105 1 21 197 4^5 dG e H GS

1^000 18,257,416^780 1^160 1^140 1^140 0^877- 0^010- 1^140 1^130 1^130 1^140 9 12,038 10,652 7 jd Hb e H GS

14 14,987 39,182 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

46 17 14 15 757 12,923,299,029 3,173,501 8,551,880

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^28 17^80 6,390^25 6,408^05 6,391^25 6,418^23 30 e S TDe

0^27- 24^72- 9,283^70 9,258^98 9,258^98 9,289^91 YdG TDe

0^45 34^83 7,714^33 7,749^16 7,714^33 7,769^30 G dG TDe

0^04 1^29 3,324^30 3,325^59 3,324^29 3,331^90 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

% 78^90 % 79^02 % 73^52 % 82^20 fY

% 6^86 % 7^28 % 1^56 % 2^27 N% 1^58 % 2^58 % 1^34 % 1^67 Y

% 12^66 % 11^12 % 23^58 % 13^86 iNCG


9/24

9 ObG2013 fj 24 aGG `g 1434 T e 15 KGhO + S

bJ e Q fJbdG Ge Y

bJ QGSG e fJ S QMgOGSG EG QTCGh ,bdG Ge YIQd bdG CH Wh QG`M d

d ```` ``````G G``````H ````````JG````SEGjRh Ye aQdG f bJh ,2030LGh bdH G fdG YdGY j CG ``dG f jJ e W e 1^9 OH bdG Ge1^6 ``H```è ,Q````G ````dG jH ``````dG

.VG dG W eGe Y bJ CG aQdG ``VhCGhYd IOUG OQGG JQ iOCG bdGb J CG G `è PEG ,````G G ``gGQe ``K``K Q````j `è EG OQG```G ``g2013 N (QhO Qe 1^9 f) QjO(QhO Qe 1^7) QjO Qe 2^7 He

.2012 fdG WdG G fH XCGhGOQGh CG (eM SDe) AMEdTCG ``N OGR ``b```dG ``è O``````dGjG QJ f %8 VG Gb Hh ,%30 H G dG e442) Q````jO `````è 698 ``j``````G ```ge 537 ``g`f ```M (QhO ````è

IdG ``N (QhO `````è 339) Q````jO.VG dG e f

e JLM ZCG fJ OQ````````Jhj `````à %53 H ``````````dG OG````GRdG `è %83h R``dG `è %68h jdGe `W ``dCG 200h e ````fh FdG

.dG,bdG ```M ````W`dG Q G````G C```Hh27`dG S ``fCG ```àQ``dG ``````f ```cPVh EG `````jh ,Q``````G ```````dG ``èc SJ G VGh aGSG jDhQah G YdG eGh G

.cQJ HQe

ehH TM MGe JQG V

Y Y dGdG ``è ````dCG 100 ` `è ````cCG ```H V gd ehQ eCG WdGheG dh ,kSb ie ddGIjL FXh aH IjG djEG,edG d FGdG IQdG jJhe JQG Y hgG MG c.e Z qfCH Uh dG FGdG

ddG HdG LMd YO bhGgG gh ,djEG cCG dGd jfEG J e c MG hCG gHh ,jT e bCG b AGQRdG SFQVG ``j``HCG djEH ddG fEG Jh ,``WEG Y cCG gh %12J jdG dG U %40 e cCG

.keY 24 Y gQYCGe ``d``````dG GO`````G A````YR `````fGhIjG eG c H Uh,ddG e jdhCG GP dO` `G ```YR ``Sèè `fGR``S ``d```bh

HdG cCG gh- d dG jEGG ``Z `è EG -O````dG ````d``````dGGQGb EG LJ OYh AYEG QGSG

.GJ SCG d eM J CG bG eh `è``J GAG`````LEG `è``M ``Y ``````GOG Hf YR CG Z ,dG dHYG CG jd ```jEG dGY ``j``G ````j ````dG GAG`````LEG CGJ e e zIFdG Y{ J

.FXh GMEG He cd jV ```NO ```b ``````jEG O```````bG ````chgh ,2011 dG e e OcQ MecCG ``HG``d O```Y ```è O```cQ I``à ````WCGjGJ ```bh ,hQ``````dG ```````è GO```````bGYJh ,dd `c`````dG jJ I```JhcT J hO hDd eG HdG

.eY 1400 jd N jfEG

RjhQMhdG

300 QS eCG kce kbhU fah b WCGdPh SGh IdG fdG cdG hQj eQSd HS jb N e hG Fd e

.fH IdG MGdG LM J dG fa H QSG bY RJhINCG G G````````dG R````d``H dG ````bh ddfCG H hQdG e ObG cCG K SG eHMdGh WdG GQSG EG dG e Rh``VjdG e `` Q```G `è eOdG GQSH

.dG dGh GQdGh

MGdG hQj e 50 d HS jb N dIOjR `è ```àh``fl ``Y he ``Y M `à``N Q```KCGf HdG fdG FdG aO e gh dG PdG

.2012 je HfG H G EG RcQSJQG LGJ dG IjG cGTG eG JGhebE ````Sh ``M ````Y O````````bG ``````dG D``W````Jh ``d``````dGIdGh SG cdG j fa b hU

.2012 af gJ Ice Y adG bhhd IQ``jR AKCG fdhCG GfGa fdG FdG bhkWhT g d fa jdG GQS G af {

.VJ e H YGbh QSd he QSG h`````Ù A``````fEG `````àCG `è CG ``````YCG{

SG ```c`````````dG I``Y`````` ````````f`àh ``j````b G```èC````Hj d jG hdG CG fdhCG VCGh z.IdGhMe S d H cT hCG fa e We

.MGdG cd kjCGfdG jO hO Sc H FQ jL H L bhGQ````dG ``````H````dG ````b `è h````````dG ``g``````G `è````GhdG qEG dG OdG IhdG hd jQSG

.R dj e Y TSfdG da cT bCG M b e b TGh dP j CG hO Ad a cTh dG diTG ``M ```dG I``c e HG ``M ``c``J V

.eL S jQH Of d OdG hdG

IdG cdG à hQj e 300 QS GjL bhU J fah b

GT15à HO UQd LGJ cCGh .. G UQd je AGOCGRjhQ HO

fY M je AGOCG eCG G UQH S

G kT 15 I``MG h LGJ ``cCG e ``HO UQHM G G````SCG FS AGOCG jJ `M ```èCGSe e ``HQCG dG Y hG JMCG A``Lh .HjEG GG Z dG ``FGhCG

.dG d Ooe g c jg hGdG2300 EG % 2^6 ``HO d FdG TDG ``LG``JhIQN cCGh HSCG HQCG ie bCG oe f

.2012 QGPBG SQe e MGh dHQCG H EG ``LG``dG Gh```Y eG dQgJ CG EG ``dG G``g % 40 `è ``cCG Se Hj CG GhSGh Hd SSCG eGdG bJ FdG hdG G g Y G kTDe VfG

.iNCG TdG GSCG e cdG QSCG JQGh QhdH dG HQ HhY `````` i``````NCG ``````````G G``````````SCGh ````HO h``````JQdG j dG jeCG IFdG QSCG aQ YGJhGJ jG ge e ``bh .i``NCG GSCHHQ jf fEG - CWJ dG{ Qc e SDG

z.dG jGHh dGkdZh S e 200 EG hG````dG M ``LG``JhY H ``j`è ````H `è````G ``````b J `è

GReh .dG IQGM e Hhg jGh eG.dG e e % 42 Je TDG

H cdG dbh .% 5^3 Ad ```HGQCG S ah

H M QGUEG cG Ia OS fEG ZEGdG e kH R dj e HGdG EG QhO e 650IG ````H````dG GQ````èEG Q```N jd dW Y AH dP Q``b fEG cdG dbh .AGdHRjhd HS bh b e Qe c .gGIa j bG `è qEG jg c ``Y kWe

.edH J d kGf cG VfG cCG % 1^9 XHCG TDe ghGSCd kV AGO CG G bjh .dG Gg I``MGh

dG Y e SC eOdG HSCG GCGjh .dG e dG HdG YCG Ff ``YEG b dj e jOdG ``c``````dG Ff Se

FGhCG e Ff JGQeEG cdG e J MUQdG TDe dG Ob jOdG h .BG ZCGTDG Jh .L ie Y QGSG H JQdfH ````XCG CG ````H ``````dG ``````SCG ``````JQGh .% 0^5 % 16^5 UG d eG VhdG SQIOjR Hh 2009 T jGa e jEG SCG gh je

.HdG dG % 16h ````````YCG ``j````J ```j``è ````````j ```SG``à `````bhkGfi eb VGbEG ``bQCG EG cQe a

.a dG LCdJ d IQdG qE`à ``VG``bEG QJ ``ZQ{ ``bhS e gh IFdG QSCG aQ e EG d dH

z.dG Uah dG HQCG egqfEG dG `bh .%1^4 VjdG H SCG JQGhd kMHQCG (QhO e 260) jQ e 975 RS

.d jQ 0^65 Oj dG e hCGTDe OG Rh `` k````jCG ``jh``````ch````dG ``````SCG ``````JQGh

.% 0^5 dG```fOCG EG %2^2 ````````F``dG ````TD``G ```LG```J `````è hbEG KCJ e jg eG Xh .Y iebdGh SdG bdG AG``L `è IWG Y

jG `è````J ````Gh .dG ``jO````````bGdG ``è``````J ``````G ```M ``````dG EG ````````G

.AGd fLCGh

dGh G EG YSCG dG J jOdGRjhQ VjdG

YSCG ````````dG ``````J ``jO````````dG ``````YCGGh G `è k``H dGh G EGG hdG hO e dH Tde c O``Y H ``d``W ````W I````N i```NCGQe cCGh HY ObG cCG YCG LQ

.dG dgdG qEG eCG jOdG AfCG dch dbhG keCG QUCG jdG Y H G Y G OdGG ej EG YSCG dG H ke

.Gh G e kH dGhQG````b ``````f ````Y ````````````S```dG ````d````c````dG `````````fhe Y A````H{ A``L I````G CG OdG gdGVJ `` k``b````fGh `è````dG G JdhdG JeGdGh d jObG fG

d eCG QSG f LJh bEGhz.fGVh ````Y k```Ù``M{ ``JC``j QG``````dG CG `à````VCGhjObG ```Ù````````dGh ````````````dG Q`````KB`````d ````M ``F````dG ``j``````dG QG````````S``H ``````J``G IQ``````GdGh I````````LCG ````J ```H ``````dG `````jCG ``````HdhdG JGfh WdG dGh SDGh

z.bEGhjObG e kMJ LG QGdG dhkej jOdG dG S PEG ```YCG ``LQh

.dG GSCG e edG e kaVEGgdG Y RQdG OdG ObG ``bhkGL ``H````jEG ``KC``J ``d S QG````dG{ ````gGO ``HCGhO H `è ````b``Yh O````````dG O````````bG ````Ye `è``````dG ``è k``è```c k``è```j ``````````c...````dGed M Y ``gh i```NCG ```dG hO

z.ObGh QdGfc ````H``````dG ````````dG CG ````gGO ```HCG ``````VhCGh

jQSG UdGh jdG NCJ JJ X G G```SCG Y KDJ fc c

.dG SCG QSCGh dG QSCGG hO S X e QGdG CG EG dhSCG GSCGh jcG dG jJ MdG ``c``G ``````dG ````WEG ````N ``X h

.MGHdG jGh YCG LQ dG Y bhg{ ```èGQCG bdG eG dG cHhdGh G H IdG J cQe IN

z.SCG IQH S QeCG BG...iNCGFdG dG MdG Y QGdH MQ cQHGh jd jOdG Yd dGFdG ``F``f e ````b `è j ``c ```dGjOdG cdG id QHGh d dG

.(HS) SSCG Yd

G ``H``jh ``H````jEG QG``````dG{ ````````dG ```bhCG bfh MGh j BG dG .dG eHCGh OdG ObG Y kHjEG KCdG j

z.dYCG jdGh GQGR`````dG ``c ````Y QG```` dG ``````````ShSDeh dG SDGh eG SDGhdG ``````dG ``````gh O````````dG ``H````dG ``````dGG dG e GkQYG jOdG dG dGh

.fj 29 aGGSQGGh eG Y QG````dG S HGkQYG dG dGh dG dG SDe ch

.OdG SGQdG dG jGH edG OdG iQdG ``bCG jHCG hjdGh fGdG CH ed IQG jd YSCG dG H UJ IjG

.Gh G e kH dGh GjOdG SCG S Y QGdG KCJ Mhfc G j dG Y EG gGO HCG b

GSCH G```MCG `è O``Y `è YdG gJdG dG fhfl bQCG YEG e dGGQGdGh ````````Gh A``````HQCG `è``j ``````j`èCGcG dG) OG WMG edGhCG A````HQCG Ae QJ e IO``Y dG (````j`èCG

.G jj `è ````g O````````bG ````Y CG ``````VCGheY{ ``bh FdG UdG J Y ``````bhCG ``````````d ``M```è ```Ù````dG ``````J...``````````d `````è IO````````````SG ````````S I````M```èj dG G````SCG IQ````S Q ````NCG J eYBG e OdG dG e S G

z.kGYab eM L e QGdG Y a OQ hCG hdG g FQ dG BG G Y H fiYSCG ````````dG ``j````J qEG ``jO````````dG ````d``G

QKBG djh dG GSCG e QdG jS.dG dG NG Y JG dGjdG ```Y R```jh```d ``````SQCG ````H ``````VCGhjOdG SCG S LJ ``fEG hdEGe G kQYG G EG MCG e hGdG Ad

.G SCGS a f jOdG N QG```dG R````jhdG qEG PEG fLCd TG QSd SCGej e dG fc HdG YSCGGSCG è edG Jh ``````Gh GGSCG J Y qEG PEG aVEG ej dG

.MCGh dG gdb UQdH LQG aU Y fchEG YSCG dG S qfEG VG SCGN ``````j`` IQ``````H ``````dGh ``````G `è``jUGdG Y J H dG e J eG ````NGO ``Y``````G ``c````T ```H ````````````dGh

.LQNh

cdG - IgdG

fGG GS cG a ,eCG ,jG UQdG O``YCGfH ,2020h 2018h 2016 GYCG e je T GQGUEG jG

.L Qe 4^3 J dLEG H ,2023 jj2016 je SG GS a IOYEG ,MhG GdG JhQe 1^68 gQb aVEG H ,ddG Id z2013 je{ QGUEGQe 2,768 IOjdG H QGUEG dP b LEG d ,LL dCG gQb SG H S e 2,76 Y YRe ,L7h af 7 aj ,%14 83 HK FY ,``MG``dG dfGG GS cG a IOYEG J c .Y c e jeH ,fdG Id ,2013 je QGUEG 2018 je SG jGQGUEG dP b LEG d ,L e 600 gQb aVEGSG H S e 2^1 Y kYRe L Qe 2^1 IOjdG H

,%15 95 Q`b HK FY MGdG d L ``dCG gQb.Y c e je 14h af 14 a aj

QGUEG ,2020 je SG GdG cG a IOYEG fHLEG d ,L e 792 gQb aVEG H ,2013 jee 1,09 OY Y YRe L Qe 1,09 QGUEG dP bHK FY ,MGdG d L dCG gQb SG H SIOYEG kjCG Jh .Y c e je 21h af 21 aj %15^90gQb aVEG H 2023 jj SG GH cG aIOjdG H QGUEG dP b LEG d ,L Qe fdCG gQb SG H S e 5^5 Y YRe L Qe 5^5c aj kjS %16^30 Qb HK FY MGdG d LGS kjCG Jh .Y c e jj hCGh dj hCG a TCG S700 gQb aVEG H 2013 je QGUEG 2020 je SGH IOjdG H QGUEG dP b LEG d ,L eH S e 1,7 O`Y Y ``YR`è L Qe 1,79 ``gQ`b%15^90 HK FY ,MGdG d L dCG gQb SG

.Y c e af 21h je 21 aj kjS

fGG GH cG a IOYEGL Qe4.3H jG


10/24

2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KGcT 10

jDhdG

e

dG G`````d ```````dG IQGOEG ````````fc H J dG IRQdG fG dGIAdG P ``c``````dG ``b``W EG ``b Q``````dGh , i```````è ``````YCG ````Y Q`````G ````d````dGH GR`ÈG e jdG gSY dG H jJ ``FG``dG QSG ````fi 42 ````d````dG ``b````dG ````fi TIOjR ````g````S ````M .````dG `````ÙCG ``````flY `fG`bh SS Sh ,dG àG``GGQGOEG dG eGH Jh ,fe ,XG AfGh Ah c cdGG IA`````dG ie ````Y ``kH````jEG fGAHh ,dG GdG bW H j dGIYb SJ fL EG IG cdG jg

.AdGFQ ,dG M ``H ````MCG / dGEG Q````TCG dG GdH O``````SEG `è``NDJ e Y d WdG bdG CGdG G```dG ``c````T V I```FGQ fe,H j dG G Sd fe ``````Y ````````d``H h`````` ```dG `````Ù```j ``````c

WdG bdG H j dG GdGaQ IO```Lh ````YG``G ```bO `è d

.eG eG icdG IQGOEG T Y ``YCG CG OhCG ,``bhG ````JGO```` ````Y ````X``G `à````d````jDh````dG `````` IA`````````dG ````J````g`````èhNCGh ,cd SCG dSdGh MdGfd IA``````G fdG QOG````dG dHGdG CG Y cCd HhDhdG cQehJ IRQ`````H ```jQ``` ``c````T ``````d ``````dG,a hdG iG Y Xe MQOG````c ``è ``J``b ``````````j ```è ````c ````ÈGhdG HdG j gDG fdGj ```h ,``c``````dG `è``N ````Y `````ÙCG

.dG fdG adGY ,`````FG`````dG ````````G G`` ``````d G k````j````````JhX dG G IOjR f cdGY ``````Jh ```jQ``````dG Q``````````SGhfCT `è ````dG GAG``````LEGh ````S````````dG `èQGSG d ,FXh XG ``YO

fc `````àCG ```MCG d ``````dG G````dG.GdG YU dGedG id ````d````LEG dG T

2010 `è I````dG ``N %33 gQG e IO``jRY `````è 73^300 H ````M 2012 EG,2012 Y e 97^200 EG d ,2010X G jdG JGhdG T cedG ```N %36 QG`````` IO`````jR ``c``````dGjQ `````è 4^400 ``````H ````M ,`è````````Gje 6 EG d ,2010 jO T jHEG aVEHh.2013 SQe T N ``jQG GAGLEG e Y NOEG q ,dPG jdG OQG``G `` T dGL fh ,dGh XdG fCG e

q ````dG ````H````jEG FdH AG``````SOSEG eN FQ VCGh .G Gg jdG OQG```G I```FGO CG ``````dG G````d``HGGh gDG jH eb cdG dGh LQdG fl d HGI```Mh ``````FQ ``````Xh qEG ````M ,``c``````dG ,LG IOT Y G M JiNCG jOdG FXd eG IOdGh

.ad HOh ,HdG Xh Mgf ````j ````````Xh ``ZG````T `à``J ````YhGQOEG `è cdH `Ù``G ```ÙG````dG ``b``

M ``````G ``g`àG``J ```LG```dG h``````dG,cdG ````X`` ``````dG ```j```dhCG ````JA ````S````G ``````````dG `à``J ```Y ```M hY Xd LQG ``YEG j ,ZdGbh Gg .dhdGh G eYEG FSdGN Xh 1726 aH dG GdGahCG G c M ,HdG GYCG KdGid ``F``X``dG ```g `è ```cCG ``````````dGhIdG f `N q c ,WdG edG

.kLCG 456 eN Y ASGbY ````````H ``````j ,````````````dG ``````bhihT dG jdG OQGH XGG J AGS gGH dGh XGJ EG aVEG dP ,dG hCG dHdG e C J d UN eh .Xe hCG hDe hCG QGb CG V HFf bhG S H Ae IOS SDhJdO EG dG ```d IQGOEG ``````FQ,gCGh H cdG IQGOEG gG Y VGhXe `à````d `````è ````````dG ```M qCG ````c

jdG IQGOEG gH jh H ,cdG.dGLdGh `````dG `````d``H k``è```````````````SGh

dG ``M``Ù I````M d e `````dGG M G S H SHb dGJ k`è``b ``c``````dG IQGOEG ,````YQhJGSEG `N e dG SSf eGdGh ,YVG MdG Ghfl J Xh `Ùà à``JgCJ eGH J EG aVEG cdG GQGOEGaQ gS `` ,fdG QOG``````d XhkY . %66 EG d cdH dG fbJ dG fdG QOG```dG O`Y C``H671 H 2013 SQe T Mh 2011 e

.kXeGdH O``````SEG `è``N FQ ``````NGh,dH dG M H MCG dG dGe dY IAc hP bW cdG id Ljc eh ,ie YCG Y HQG XGd dG ``àBG O``J``j CG dG GdL ````Yh Xe `à``c `Ù``NEGh ````JHdG `````ÙCG ```à ,````````X``dG ``j````````GWdG bdG QgOREGh J jhGdG Mh

``q

fC``H ``J ````j d ````f .````Y d `àBG h j AT Lj.aGdG Jb g bW CG W gOJQG

cdG AGQh aGdG IdG jdG OQGG :dG GdG

jDhdGe

IFGdG dG SDG , e H R`àe IO````H G```YG I``F````H ,dG

OJQT OQ``f``````S ````````dG ````d``G ````````SD``G(Standard Chartered Bank)j `` ``````G ````FGOC kG``j````J ```dPhg Y M b dG qC``H kY ,G``èCGLCG ````````d```H `è````````d I````F````G.jeCG Qh`d``H `à``dG H GYe Se `èCG Y ``b SG Hh qEG e H jcG dG Y jeH g ,beG IFG H dG RaIOG je YCH eGd Y IOT `èQ``````dG ``j````G J ```N `èI````FGO ``è ```c C`````H k``````Y ,G```````èCG ```j``Ì````FGOh ````j``G I`````FGOh `` j``c``G ``````````dGj Y J dG IQdG eNfCG IFGO J M dG GeCGG `````èCGh dG FG GAG````LEGhSDG Y CG Gke dG HcCG e Y bY ebCG b dH dGdG i```````è ````Y ``````SG`è ````H 500 `èe I``MGh fH ahe YG qCG c

.G IFGdG dG SDG

kaGYG e d IFG e AL d

zjS{ f e FSG IOHM ````d``G G``````d h``````dEG ````f ```ghQhdH ``à```dG ``````````H ``Ù```Gh ``````dGGG `è dY f kfi ,````j`èCGdG %98^5 EG J ANCG e dGAGLEG ``S````SCG Y I`F`G e h . 2012zjS{ `è```è ```bOh IO```L ``M JOQfS ````H ```j```W ```Y ``à```dG ``````````d

.OJQTe kG````MGh O``JQ````T OQ``f``````S ````H ``````jhe ej ```dG FdG `````SG``G ````H

,jeCG QhdH Yae jd dG

OH O```JQ``````T OQ```f`````````S ``````H O````````TCG ````bhH `à``dG Y J ````Y ````F````dGdN ee e h edG d dH QGSH ANCG e

.2012 dG N dG GG eAGOCG i```````````` IO`` ``````````TEG ```` `````bh G`````gGh ``G G b e G dG ``````dG qCG ````c I``j``Y G````````d h````dGGg Y G VG GdG ``Ne ````dh``dG `àG``YGh ``FG``G `è ``dG

.iNCG Y de SDe

jDhdG -e

YCG dG ,dG WdG dG YCGFGH ``j``F````dG A``````SCG ```Y , ````````````dG je d d JGdG j Y dG,XG AdG e KK Ra bh .2013WdG d JGhQ jH Geb jdG10^000 e c b jf FGH dG

.Fa d jQ,SeW ``jQhCG OSGH e c SG bhe S Y ``jQ``Hh T ``T`H ````YhH ``````dG ````W``dG ``````dG h```à A``````YY UTh dG IQGRhh ,dG H `è.e ``MGh d ``jQ 10^000 e ,G````dGdG IQGOEG A`````````YCG ``````S````G ``````M ```bh

jFd dG H Geb jdG ,d.XG

AdG ````JG````dG ```j``` ``````M ````````Jhd ````````````JGhQ ````j```` ``````Y ```````````````GUa ````Y dM `è ,``````dG ````W``dG100^000 dG b J ``FG````H R``````dj Mh .TCG 3 I`à Y ``YR`è ``jQdG cQd kgDe G dGCG j ,``````G ```g ```N ``FG ``G ````Y100 ``c .````jQ 300 ``Y ````````dG ````JG Q ````j Nd I```MGh Ua dG ``jQG JGdG c c qfEa dHh ,dGcCG RdG dG Ua fc c kdY

,G S a .TCG KdG Ia N

b ``JGQ jH j ``dG dG E`àcQd cGJ KK Y S jQ 300jd jhdG G CGH .dG T jf M Sh ``j``HCG ``JG``dGdG Rh ,dG jQJ Mh .``G fjc ``````b ```FG```L ````````N `````````dG ``````W```dGN ``d````g ````````Sh ,````jQ 10^000 eS M ,fj d jNBG jFa

.dj T gFGLb ``````dG ````W``dG ``````dG jhe ````W ````M ``è `````````dG `````è.HGLh S jG Jh ubh Ieae b GP eN aH dG eDj

dG èG```dG `è ,Ie IQ``````H Fd

.IOHdG jG Ff ,MCG QOdG Y qY bhdH OG`àC``d ``jQ``````dG `è``G ``````FQh:kFb ````G G````g ````Y ``````dG ````W``dGjFd dG UCH ````JCG CG j{JGdG j FGL Y dG KdGWdG dG qEG .2013 ``j`è d dFY `````````` A`à``d``H `````è ``````dG.ad e aK j ``j``dG G```dGGOY ``YO J `èG````dG `è dG qEGS ,```JG```dG ``j`` ``````M ``èh .`à````dGaJ GO```Y j ``j``dG A``````dG IC`à```è

.zIL

jDhdGe

AdG ````M ```H``````dG `````òY `` ``H ````YQed S cGe UCG d dG

-dJ dL a AKdG j ``dPhH M QcdG IOS jYQ ,dGIh```dGh ```YGQ```dG IQGRh ````ch ````dG S FQ Ff dG Ihd dGcGe dG qc M .adG hU IQGOEGcGG dJ dG IdG Od kGf SM qUh .jJh Y AGOCH AJQdIFGO FQh ``Y je Ye dG YEG : k``F``b ``````dG ````fh````dEG `è``GcGe d S M ebEG Qb dGkJ ````dPh ``j````f ```FG```L ```jR```Jh ``````SSDGh HdG ```òY H ``H cGdJh ````````J ``````S ` ``cG``èh ```è````GbdG N e hdEG adG feG RE HdG oY H e cdGdG I``````dG O````````d ````````fh ,```è````GdG G````````dG ``N S ``cG`è dHhdEG `à`dG ``````fCG jd ``````V``GY dGh eG `è````G R``ÈHdG oY H CG ````VCG c .WGGkdY kLfh cGG d kGc kAGOCG

cGd FGL J b Yh ,edG

dG dG O``Y Mf `è kAGOCG aCGQTCGh .A````NCG e O``Y ``bCGh ``gR`ÈG jedG idG IQGRh O dG Y MIQdG IQGRhh ````f``````````dG ```òY ``W````ThjGh .``````S ``cG`è J ``Y````````dGhG aJ gS S cGe CG cdHIFL Y M qfCG c dG Ua eeG IOLEd dG MU IMCG e IFLh fhdEG eG

c .h````dEG ``YO ``cG`è aCc IG

cdG bdG ``Y ``````dG Y ``M ````TEG ```Jh eGSG dSh gCGhcG ``````dG `è````j ```dG ``j``G ``````dG dN `è ``dG Rc f ``gh SGAG````LEG A````fE AG````S `à``dG `è dGjQdG ````G `è dG hCG è````GOJ dG FGdG EG J c ,YGhdG `à``J ``è R````c ``b````H `è``M ````YS cG J FGL Y Gh

.bd keGSG cCG

jDhdGe

S ``H ``SEG ````JEG H eFGL kGNDe .. .``T oYN jFd qb jfadG ```````M ```H```````S```j```HEG ``````d SheN ```````````````Sh .`````j````èhHQ ```Ù````H k``j``````T h```F``àdCG 20 H ``j````f ``FG``L,MGdG d oY jQFGL ``F`à 100 ``H````S ````ce q```c ``````b i````NCG ``j````f

Y dG iSh .``òY ``jQ 1000AY ad j M ,kjT FGG gj e HM jdG ShefeEHh ,a NdG oY jQ 100 Y

dG idG She IFL cQG kjCGoY ``jQ ``dCG 100 H JFL J

.TCG KK c Y dG j She M qEa dP EG aVEGhEG JGhQ jH ej jdG AdG

b J jT FGL dG.a c oY ``jQ ``dCG 30eGH `````FGhCG `è ``````G q````jhie Y MoW dG adGkeY 25 G`````M ````b ````````````dG

.Ad jf FGL dH A````````Y ```à````c ```````èE````HhdG ```òY S ``H ``SEG ````JEGadG M cQG OGhha e CG IQjR Y SheQ```h .````````````dG ````M ``````dGH ``SEG JEG H CG EG IQ````TEGH ```cCG ```K j ```òY ````SM ,h``````dG T ````M `è dG dBG 130 e cCGh kYa 80 e cCG

.aG fl YRe S

jDhdGe

IFL j CG G kNDe QU H SGdG{ ````SC 2013 ```ShCG dG ````HS ) cT J dG ,zdG kG``.CPI Financial (Tja BG `Hd GdG Y dG g RdG Gg jhIFG ``g j CG SG `dG QUY LJ kjCG VG dG beGIJH ``````dG I`` ```NBGh I````````G ``J`è`ÌFG Jh .``````G ``````dG YQeFdG ,Q``````c ``j````dG Y fi Q````c``dGFGL ``jR``J ````M ```N ````````d ``````````dGfj 19 bCG ``dG ShCG dG H

dhH ``HO GQ``èEG G```HCG ```à 20 13e kjCG M c ,IG HdG GQeEGdG Y VdG e c QU H fLhCG Y je Ye ,JGdG G Y HOfi H Rè VdGh ,SDG OSEG -jd -``````dG ```j```G ``Y`````è ,````````F``dGQc `è c O``Y EG `à````VE``H ,` ```YEGhe G dG OGhQh jdG

.jaEGh ShCG dGbeG I``F``G ````H dG R`à ```Mh- Q``````c ```j``````dG ````Y ````fi Q``````c```dG ````bfRa EG{ :Q``Ù d dG ``````F``dGkY kaT j dG d I``F``G HGdG Y Wb IO``````T ``gh QU d

dG dG Ie `ke``b eh dG.zjGdG e a gL gjf CG d c d qfEG{ : kFb VCGhS ``N G````dG Y ed R``ÈG G``gS a ,QU H Y g a GSIFG g Y G j G kL aJad jgL j jdG X GaM J dG JeN h dG QJ YQe qfCG c ,FHdG eN Y hCG Ggeh FHRh Fd ef MdVCGh .zQU H K GVh jdGH UCG JQG d{ : kFb Qc QcdGdG GdG ``N e H QUJQG 2012 dG dG jf a ,VG

1,337 EG ```````d %14^17 ``````````H ```FGO```dGY ``jQ 1,171 fc CG H ``jQ eFGdGh VhdG U JQGh ,2011 Y EG d 2012 ` ` ``dG `N 12^4% H2011 dH fQe ,Y jQ e 1,146c ,Y jQ e 1,020 a H dG58^73H G kL kYJQG HQCG U T,Y ```jQ `````è 23^011 O``````j `è CG %e 14^497fc M 2011 dH fQeH dG GOGjEG JQGh ,Y jQjQ ````è 52^317 O```j `è CG %21 14e 43^186``H fQe 2012 dG Y

.z2011 Y jQ

jDhdGe

eG fedG M fY UGJdGh zjYdGh cQGh AdG{ b FdG G `èCG e eCG U fG```jh ``````H EG ```````è ``dG````H ``c````````dFG dG D``````G `````````d ```````è `````à```fihdHh ``dPh G SCd Ge jah jdG fdG ICGG L eL eh YG cdG Xe

. AdG QGO,fedG fY M AH Y kJhdhDG je gdG fi H d dbdh fY f z:fH YLGec M f CG G````dG Y ```è``GXe JH ``dPh G SCG YdYLG dG IQGRh e ``YOh cdG

G fhJ jcT AdG QGO LhIe ,``````G ```g G`````gCG d `````èS ````f`````è``dG ````f````Y ``````M CG EG

FG dG D````G Ud G`è````````dG BGSCG ``è I``````c ``Y`````` ````c````````SGh

z.G FdGh fdG

GeCGj d zOJQT OQfS{ IFH Rj eH

dGWdGdJGdGjFGLYdG jFddGJ

ed S cGe UC dG dGYj HdG oYH

kjTjQdCG200`HFGHhRjoYS HSEGJEGHAY

GdGYdGdzdG kGSCGdG{IFH RjQUH

G SCGY FGdG DG jRJ CGJ fedG zfY{ M


11/24

11 2013 fj 24 aGG `g1434 T e 15 KG jH OQGe

gh :efG dG G :hCG,MGdG ``j````dG ````J``H O````dG ````````j `````èH ````X`G ``H ````dCG `è AG````LCG ``````jh

.IMGh ISCG V j fCH dG jIQY ``gh :G```````G dG e :````dGJ ````dG ````bG``dG ````d````SCG `è Y ``Y jG G```HEGh AdG MhQ T YY G k``````H J G`````G ``g ````ZCGh ,``X``GefG MhQ dj QYH O``G dGFSdG e jdG a HHh ,IQhdHIOjdG Y XG j MCG H dGAGOCG He G jdG ka ``JG`dG e J I`````G ``````jQ````dG GQh`````dGh ``q``GQG SDG EG FdG GP dG GhOCG

.Xd JFaFeh ````f ``L``J -````dG dG :IA``````dG

G L J ,IAd jJ AGOCGh ````SQ`` ```Y Q````Y IA````````dG{ :````d````dGdH ODJ - FXhh SQG e YoJh .zLh cCGh g MCG Y j CG EGG `g ````SD``G ``j````````dG OQG````G ```FGhOODJ GQ`````èh A G````LCG `à````d h CG ``LQ``d`HCG ,`````g ``````MCG ````Y ``````Y AGOCG EG `è```d`H LC jh .fEG IAdG

:f IY dG Gga eJ bH d edG ae :hCG

VZ fOCG XdG Uh jedG dG FGdG L dGREG :fdG

.e e g c Y AGOCG eedG H j dG GQG Sb :ddGg ````Jh .IA``````dG ````V ````Y ````JQ```è i```èhQNG Y A``KCG hCG ````M``G dGdP H Jh .SG G SG XGW e QdG CG QYH Me H,a dG ``V``Y j ``dG dG h ,dGH j ````VhCGh G```gCGh GhPCG acGj GQhH XG G iNCGh Ia

Y FXh AGOCG e j M ,GQdG J.G dG

ZCG ```````J -```d``````dG ``````````dG :G`````````gCGbH dSQ j Y dG Y SDG.dc ZJ dG G`gCGh ,Fa SDG dSQ J dG FdG QJhe SDG RJ dG bGG gCG aGgCGh IGY XdG bW YJ FdG g .dNHG jh .bH kjCG gG aeGgCH Xd ``````G jH dGUh G kj Xh N e LG

.odG aGgCGh SDG dSH GgCG J

WCGh gCG GQNG

,OGaCG K CG EG G SGQdG f,MGdG jdG JH efG j fj dG dG `` EG Oj G`ghdG ````H``dGh ```àh``Xh I```G `` Y kA``He ````g````Zh ``````d```W ``````d```N ```è Gh`````è,IZdG ``F``X``dG AD```g ``````Jh , `````SCGJ S ,ih``H SDG EG O``j `b

MhQ OLh Y M bj dG SDGOQGG FGhO VCG a g e .MGdG jdG

dG Gg cG Y ke dhDe jdGLQdG AGQh J `b dG dG `è

.dG OcCGHG b e GQNG gCG J g ee cCdG d SSCG VZh ,dGj c OcCG LQdG Y qoJ e UdG ``CG cG LC `` qEGh ,dGdG GQ``````NG TCG èh .Xd eG

:g GQNG G Gg kGc oJoJh :dG ````CG ```````cG GQ``````NGdG ```à ,`````````gCG ```j```Z Q`````````NG ````gXd ````````G ``````````dG ```Y `````````dG ````NBG ``bh è`fG g HSG i`èhie Y Jh c ,GgCG d hdGhe ```gCGh .QèC``d c ``KC``Jh ``KC`Je ````dEG J CG jdG OQG```G I``FG``d j

dG Sb ,GQNG e dG Gg N,QeCd Xd G dG Value,T `` ````dG Motives `àGh``dGhH J dG WdG KCdGh dG Mh

.Xd G TGg ``V``Z :````g````G ```````cG GQ`````````NG

:dG cG QNGXd ``````G ``````S````SCG `àGh`dG :khCGfh ,OG FdG fH dG EG aJ dGhCG Zj dGh j dG MdG Mh

.XdG WGfG N e jY EG ``````X````d ``````G I````f :k``f`KOGM b e ,d h edG Q`èCG ejQG H REG H hCG YSh , ke dG

MdG hCG fSEG JGSEG hCG ,jGqfC ,Hc J CG Qj GQNG g .keXd ``````G `````SCG `à```è Qh``````dG `èj CH AG``G j Gd ,Y qj eY

.HG AKCG Y dGDS:dG dG GP edG eG :kdKUGJ i``è Q``````NG `è ````dG G```g ````````jh,dG hCG G eG e Xd G,IG CG Y eCG SG Y GDdG b edG ``````S O```Yh ,CG H ``````MG ``jQ``Jh

.ke dG jRh SGh ,j dGedG Xd `````G M qCG ,``TL ``L``f G`````f ````gD``j %70 ````J ````dGdH S dG fCG CGh c ,dG,G````gCG ``````d ```à IOGQ EGh ``````dG T ````Y ``Z ````bhCG ````ZCG ` `dP j H

.dG e bCG OG c GPEG aXdG He

LG jdG OQG``G I``FGO ````J CG H,jG jH QJh ,GQ`````NG JhKOfi ``Y IQ````Y ```gh , ```H````G ```M`è ``JC`JhCG G kOa cCG AGS SDG e H ITeVZ Xd G Hh hCG Th Xd G T `` cGY TdG ``dGh QG`G HSCGh JHG dh ,WdG `F`cPh f K`````Ò```cCG ````J````LQO `````Ù ``è ```cC``````dG `````LC

.a JGNhSDG e jdG G``J ,````G G``g h

LQdG U QN Sh HG e JGg ````j H ,`````X````d ``````````d ```Ò``cCGdG idG cdG kbWEG af Z Gdh dG cG EG EG HH J

.dG IG hCG OcCG gDG cGIY EG ```àG`gCG H ,`H``G Jhgh ,e Yf Vf g ````fCG EG ,G``fCG

.LG Z HGh LG HGEG ``gQh`H Jh :```L`G ````H```G : khCGQWEH LG HGh kJ LG HGke SCG OG`YEG hCG e jh .````dGIc gh ,Xd G Y MW K ehXd `è`````G `````H CG ` ``LQ```d QG``````dGb Gfj GhOj ,H G dj jdGheh .Y MW S dG SCG GMZh h JQ fCG HG g e S

AKCG CGJ dG QaCG e Gd IeNBG EG SCH UdG H Qha ,QGG.bh e c e G

IQY a dG Q``WE``H LG HG `èCGhSCG JCJ H ,QGd ``Y Q``WEG OG```YEG YZdG Y ka .QGG j M kYJdG Q``WEG Oj ,jdG Xe J Jh .``H j `èh jdG `` Hd

.HS e aCG CG gN ```` :````L``G ``Z ````H```G :k````f``KdG VdG ASH ,HG g efC i````dG ````````SD``G Jh .````J ````LCaCG H dG CG cG J IOdH IjL baBG QGG AKCG Jh

.IG HG Y dEG dGOQGG I```FGO ````Y j ,G`````MCG L hJ d HG CG G` ```L J CG jdGee j Xd G CGh ,QNdY ` ```dG ``SQ` hCG ,```à ```è```è `````à.f ``````dG ``V``Y ```àQ d ```àOhEG SDG T Xd G qEGaGgCG H e J d fEa fhHh ,JeNjdG OQG````G I```FGO a ````g `è ,``j`J ````ce Xd G id e IOL ie cG

alroya newspaper 24-06-2013

Documents