alsharia-2015-10

&ŠZº6,ÚiÔ.egzeÔÑƒg : qƒ·†Zº{yiZ@X¤, : **Ñ

zu]Z#Ö»ŠZ¦Zzg„Zsx»D',ŠZg

Í�ZâZ! ZÕ= âx)

Y 102 5 ZÆ', o 10: Ñg{ o 26:¢

³³³³³³³³ …ñn‹]Öjv†m† ³³³³³³³³

Z1qgiZ@Z°Z”~³³³³³³³³ Ú‚m† ³³³³³³³³

·qg{y**Ü³³³³³³³³ iv†m† Úr×‹ ³³³³³³³³

6,zWÝxgÎw°*xVZÅxZ°ÝeZË·Z™xzgu·-ŠZi+zzLYnZ£{yñZC

³³³³³³³³ ]Þj¿^Únä ³³³³³³³³

**ÜZ−+{y¬%{y †Z°iZt

qƒ·¤CÙ

�Ãfäi†‰nØ

„ZâxZI<LYìKèZâZ!!*rÍ�ZâZ!

0306-6426001

‡m†]ajÛ^Ý

ZÕ=Z»Šò;×»ßãäEzZÑÍ�ZâZ!

www.alsharia.org

ì¼Òj^ekÒ1Ön1

âx)ZÕ=Í�ZâZ! 331 7†�…

[email protected]

‡…iÃ^æá

gz9 300 ‚Ñ:

en†æáÚ×Ô‰1

Z%OeZ° 25

o

Ò×ÛäuÐ

2 gKZ−k, ÷~ / B>Ñ¦ÆZ°kÆZëŸ”ÛZ%Ã] / ôDi0+Ï

…]æ]ÊÓ^…

01 ñÑ**¦Gy+ ¨)´ÆŠgxy¦zr22 ñÑ**?·iZ@ Y,{zzm, : 0*ÎyÆZsòóZŠZg}

u^Ÿlææ]ÎÃ^l

33 pgæZ£0+* Zq-Zzgw : æZgkÅZ&b63 ñÑ**?¶Z°Ý zik,ZW;ƒk~Z°k

Úf^u%äæÚÓ^ÖÛä

39 ñÑ**†Zº¡a~ °ª�XP'×h+!*' ZâxZ0�k,d~Å74 ñÑ**PZ°ÝT kKM

iÃ^…Íæif’†å

52 ñÑ**z‡gZ£ fí>Z„y°ûZÅMyo

Œ³³³³³³³³ en^� ³³³³³³³³

|]ñÑ** �Z�g$

ò ·u�ÛZi{y(g

|]ñÑ** �Z‘

ò ß°†Z?ÎZC

Ò×ÛäuÐ

B>Ñ¦ÆZ°kÆZëŸ

YÃúif[YeZÑBZÑƒg~B>Ñ¦0*Îy»Zq-ZëZ°kñÑ**?· 2015m10

{y‡Šg~Åik,œZg]ÂƒZT~ñÑ**qƒaZ°°ÔñÑ**iZ@Z°Z”~Ô´)Z£Z]g~Ô´)2Z°Ý‡Šg~ÔñÑ**†ZÓ´·eZËZ}ÔñÑ**qƒ·yÔ=)g(xV2+k,ZºÔ=)g(xVGZ°Ý�ÛcÔeZË¦·u~ÔeZË·Â−ÔñÑ**qƒ†ZBggz7,~ÔñÑ**¦†Zß©÷á{Ôqƒ¬–GÔeZË�Ûh+Z£6,ZpÔ‡g~ÕZ°ÝZºÔñÑ**·gpyÔñÑ**ZÑsZÔ%iZ·Z-[áÔZzgŠv|Z]äÑ•�ÅXZ°kÆaóR,~¾w6,zWeZË·Z}Å§sÐqgzfsZ¤ZÑ»YÃ{Zc*ŠHå:

)1(4*Ãg^»$zlêMñ�F,ZçÆh~0*ÎyÅ°Zª�aÆZÒîŸä0*gŸÃMM~F,ç»ÑözŠ

Z(gŠ}Šc*ìÔÎZñ&ZñgÆX~ZsòŠd]ZzgMM»Zsò'×ZzgeJç÷áï7ìXT»Ètìā0*gŸZ#eìMMÅZsòŠd]»™$ËìX

ªCÙìātZq-ç**ußg]qwì�Zsò)oVZzgZŠZgzVÆaËqª�~Ì‡.ÞJw7ìX®Z¢zg]ZkZ%ÅìāZkŸÃ½HYñZzg…Ãg^Æag--5ŠZ4ÅYñZzgfY™ZxzúZxÃÃuHYñāz{Zk¡÷**ußg]qwÅ¤ÏZzgZÝ**ÅÃCk™,X

)2(‡âyÂ�g‚ª�ZzgŸi‡Šg~R>äÔZ°k~ðHåāŸi‡Šg~R~°Zª�aÆŸVÆgzbÆ7ÃgZñ

¬)ÃÃuHYñXZkÆa´)Z£Z]g~™r#Å.²’~Zq-w‡ìÅ¶Xz{wZKg7g^ZzgMÒ{»ÑÇ¿7™}ÏX2=)g(GZ°Ý�Ûc™r#‡âyÂ�g‚ª�Å’YÆjZáÐZKÃ@VÆ!*g}~CNÐX

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ ZÆ',5102 (2) ]]]]ÖÖÖÖ��††††mmmmÃÃÃÃääää âx) ³³³³³³³³³³³³³³³

)3(Š´)´ZzgfY™ZxÆaŸ‚ZÜtB>Ñ¦Æ!*ãgÁZzgYeZÑBÆ**T$zñÑ**qƒaZ°°ä)�Ó#Öº[Æ‡ì™Š{�{fY1geÆœgÌ÷(o�Û]MöñZŠÆ{8ÆjZáÐZq-’k,»gÅì�ZrVä

ZfYÃÈX>ÆœgñÑ**?·{y‡Šg~™r#äZKfZCw~ZkzŠ}Æ!*g}~zm,Š,XŠzâVÅ¯I»\VZg»y>Å}.#Ö~Zg‚w÷Îz{7,|™=pÑN@*ā>Å§sÐZq-�{ñ�Z(gHYnX

)4(ñÑ**iZ@Z°Z”~™r#»âZzgzm,>äZL‚—Z°k~ðHåāYzh+Z£¸æ~™r#ÆeZ{ÁZ°gÆ!*g}~fY

™ZxÆ.ñ�Æaœgz¾wóR,~Zq-’k,»g™,XZÏ§b¢{0î GEG0^Æ!*g}~ðƒZ

åā˜´ÅÓáVÃ*zkBÆŒÛMãZßßVÅ§sázHYñ@*āZ#Ö~Z%szZ_Og»{ØƒXZyŠzâVï]6,cgMæÆjZáÐñÑ**iZ@Z°Z”~ä>Æ¾wóR,~ÃZq-â–

TÅ¯I»8³BZì'@*āZg»y>Zyç5]~ZKgZñŠ}ÃXóR,~¾wÆ**xñÑ**iZ@Z°Z”~»â:

�yÆZ°kÅ»gzZðLLZ_;yóóÆ�y„ÆÑg{~7,|à 14 LL¦/ZglìāB>Ñ¦Æ¶1Zq-Šz¢zg~¦/Zg÷á]7™ä~¼@*íƒX

/Yzh+Z£¸æ~™r#ÆZ°gÆjZ!Ð÷~?m,tì�~äÑƒgÆZq-(,}?™r#HxÆZ§g6,ZyÅ}.#Ö~Ì²nÅ¶āæ~™r#Å’k,Z]»NgY,{á™ZyÆ!*g}~ZDÑ]%A$KYNZzgZ7zŸs#Æa{ZñYNXZ¤/z{zŸs#ÐZïg™Š,c*ZyÅzŸs#‡.ÞJw:ƒÂZkÆZq-áZiyZzgkgZñ‡ì™ÆZk6,ZkA$„ÆfY

™ZxÆŠ\™ZaYNXZkaāT¿Æ!*g}~ëZKgZñ»Z´y™**eT÷z{Z¤/i0+{ñ�ŠìÂZÐzŸs#»ñµŠb%ËîgZñc*:ò»Z´y÷}ìw~oƒ!*]7ƒÏX

/¢{0î GEG0^ÆjZ!Ð>ÅgZñZßàîg6,Šg„ì1Üsñ�Š{ßg]qwÃãCŠ¯äÅ

OñqÑ]ÃŒVJ-àäÆZò[zúZï»Y,{¢8Ì¢zg~ìX÷~?m,ìāB>Ñ¦ÃZkX6,zWF,k?zIƒ»ZÈx™**ecZzgZI<LzZI¿Æ¤{ZIŠZøÃ!*bnŠ!ìÑ]»ñµ�ÛZë™**ecXYèZ#J-Zò[zúZï»Y,{á™ZyÆ!*g}~ÃðgZñ‡ì:™àYñÔÜsczèqÑ]ÃËÕiÅãCŠ¯**ŒÛ+Z»s7ƒÇXóó

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


YeZÑB~Â{Z°kÅ»gzZðmÃÂ{Z°k~4*Ãg^ÆqDŸ»Y,{1ŠHZzgZkZ%6, 10 YeZÑBÑƒg~

¡÷»ZÖgHŠHāŸ~Š2gÆ**‡.ÞF,ç”V»f™™DƒñZsòŠd]ZzgŒÛZgŠZŠ£œ

»çnÍw™Šc*ŠHìXZk6,4*Ãg^ÐÃU*ãÆag�q™ä»êHŠHZzgð0*c*ā=

)g(xV2+k,ZºÔ=)g(xVGZ°Ý�ÛcZzg6,zWeZË·Z}6,ŒwŠv|Z]Ðxzg]Æi§&»gð™}ÏX²ÏZÑ³ÆˆZ°k~ZkÆ!*g}~îêHYñÇX

Z°k~Ÿi‡Šg~RÆŸ~gZñ¬)Ã±™äÆa´)Z£Z]g~Åu',Z„~‡ìwÃŠz!*g{Ãu™ä»êHŠHZzgñÑ**]g~änc*āz{¢Zi¢w»Z°kš™i6,z¤/ZxÅF,KMð™,ÐX

Z°k~LL’q-Z−ZŠÎŠóóÅ»g™ŠÏ»ÌY,{1ŠHZzggZ‚wÆ.²ñÑ**iZ@Z°Z”~äCc*āz{ÏZÑ³ÆgZ‚w»Z°kÔ™,ÐT~îÃMÐ(,Jä»ÑÇ¿ðHYñÇX

Z°k~�{fY1ge»ZèIkA$„Æa?m,™Š{Ÿ‚ZÜtik,cMc*Zzgð0*c*āZkŸ~7ÅYäzZàzm,»Y,{á™MÒ{Z°k~îg7g7ÅYñÏX²Zy»Y,{he

ÆañÑ**?·{y‡Šg~Ô6,zWeZË·Z}Zzg)2Z°Ý‡Šg~6,ŒwúŠ~ˆXZ°k~ñÑ**iZ@Z°Z”~ÅZk?m,ÐZ·tHŠHāYzh+Z£¸æ~™r#ÆpÐi·Z°gÆjZ!ÐËœāñ�ÆZ´yÐ¬ZyÆ!*g}~Z‹ZŸ]zZDÑ]%A$™ÆZ7{ZñYN

ZzgZyÅ§sÐ�Z[ñßwƒäc*Zïg™Š¶ÆÃðœāgZñ‡ì™ÆZk»Z´yHYñX^ÆMÆ!*g}~¨gzpnÆˆð0*c*āñÑ**?·{y‡Šg~ZzgeZË·Z}^Ô:Š~²[ZzgZk,ZyÆ\g]{âVÐgZ‚™ÆZ7^ÆÚi·Æ!*g}~B>Ñ¦Æ_.!*]ÐMÇ{™,ÐZzg¢zg]7,ä6,!*‡°{zÆÅßg]~Zy\g]{âVÐ5‡]zgZ‚»ZÈx™,ÐXZkŸ~ñÑ**iZ@Z°Z”~ÅZkgZñÐZ°k~Z·tHŠHāÜs^ÅOñætz«Åù¦ßg]qwZzg(,fƒð”Û>ÏÆZò[zúZï»Y,{heÆˆZkÆ!*g}~œāñ�7HYñZzgZkÑÆa¤{”ZzgÛgZ{úîVÆŠgxyxzg]

ZzgnŠÈî0ìÑ]»ÌZÈxHYñ@*āÃðáZiyñ�ðHYnXZ°k~=)g(xVGZ°Ý�Ûcä**ñkg‚ª�åÆDÆ‡âyÆjZ!ÐÎ£‡ây

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


Æ:©ZzgZkÆ»çVÐÑ»YÃMÇ{HXZzgq¢+äZk³x»ZÖgHāD**ñkg‚ª�åÆ‡âyÆÜs‚iØV»½7g£HYñÇX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

÷~ôDi0+Ï¶gZ]z�ZZ+~Ë:Ë·ä%Z÷ÔÒ**]ÔZ°ÎVÅg7g›Zzg¯ïp}™»LL8hÂî Fóó Z

Y~„ÑzqƒŠHåZ#~Ye¾>Z‰xÍ�ZâZ!~ZK¤�dÆŠ}‚w~åX 1964Âqƒ¦ÕZd¤x%jxLLâZñÍ�ZâZ!óóÆ**xÐ8gzi{Z¶gïs¸X‚yÆŒÛd$au¾d$âZi~Šíå�øg}æg�ÐPŠxÆÃA6,ìXñÑ**³m,Z°ÝpgæZzgñÑ**G

Z°ÝE~òQ{Æ|]ñÑ**·gpyE~òÆ�Ûi0+¸Zzg¾>Z‰x~ik,½¸XZy»Zzg÷ZœāfzttåāÒ**]Zzgp}É™Z¶gZ]~÷áù™ZäÅÃÒ™**XZzgQ÷áù”{Òyc**yŠz2VÃ7,J**XLLâZñÍ�ZâZ!óóÆ´z{8gzi{LL¸òŠ8óóZzg�gzi{LLjóóÌ£ò

Z¶gZ]¸Zzgøg~Z’Zð�Ñó{¸�ZZ+¸X¥fYZsx0*ÎyÆMgÌ8gzi{LLF,)yZsxóóÑƒgÃÌp}{ZñYD¸X~ZÒ÷áùƒYD¸X

Y~ƒðZ#~äÇ~gzi**)zÃtÑƒgÆ 1965 Z%ôDi0+Ï~÷~!*Ÿ‚ZÚ~mmÃkBÆ¬%³~„ðúiÆz‰ÜÇgw}Zø6,¸gC 6 **)ógÆîg6,»xÑzqHX

c×ÆpgzVä�g~ÅT~øg}Zq-Šz„(g!*�{Lƒ‰Xz{gw}ZøÅŠzu~Y+$ZLXRVÅ§sYgì¸ā¸gCpg}Å�g~»¶K:0‰X~äZkzZ§6,Zq-_

–�gzi**)zÃtÑƒg~÷áùƒZåXt÷~ôDi0+Ï»iM¸iåZzgZkÆˆgzi**)zÃtÆ**)ógÆîg6,¼²ā»x™@*g;X

qƒ¦ÕZd¤xòœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~òÆWiÄ|]qƒÁe$Zg¶Zv¬\Æ�Ûi0+¸XZ³ô5yÆVœg¸Zzg‡Z+ôÄBD¸X÷~â+Åj,Z‚ÛZð~Zy»¹zìXLLâZñÍ�ZâZ!óó~„gZ”),ò%jxZzgqƒ2Z°ÝMY%jxÐ¬gsƒZX),ò™r#%jxZq-²āJ-gzi**)kBÆúÒ{Sàgì²qƒ2Z°ÝMY»mÌkBZzgzÃtÐg;Xqƒ™r#%jxYe¾>Z‰xÆÃåZzg÷}ŠzgÒug$Æ‚¶Ì¸X

Zkz‰ÜÍ�ZâZ!~ZZ¶gZ]ÆúÒzV~&+wZ£Z-!%jxÔT4ð%jxÔZÚi÷%jxÔZ™xoÔZzgYe~zúc*V¸XZzgZyƒÐ÷}Šz*:%ZÌ¸XZyÆ‚B÷~Z&+g

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


Zœ8-¶ā~¥fYZsxc*ËŠ’q-ÆjZ!ÐÃð{Z@*Âz{:ÂË{b6,ƒCZzg:„Zk6,$ZzgŠ\ñ�ŠƒD¸XZy»Iåāvg~{Zðƒð¸6,Ë¶āÅ¢zg]7ƒCÔZk

a‚Š{»½6,É™ŸŠc*™zXz{÷~ígZáT…ZzgZÐŠN™ZÏ6,Š\œ™ÆZLZLZ¶gZ]Ã{ZŠc*™D¸XtŸ‚A‚w¸g;X

8gzi{LLF,)yZsxóóÑƒgZzg8gzi{LL}.ZxZ−+óóÑƒg~Ìz»¯»™»»xYg~g;�MÐ^™8gzi{F,)yZsxÑƒgÅ!*‡°{ZŠZg]e%J-àÔZzg~F',k¥fYZsx0*ÎyÆ8zZgMgÌ»Zi+ñg;X¥fYZsx0*ÎyÆ%œ/~óR,~Z:¬]Zzg0*ÎyòZ�ŠÆß!*ðóR,~¾wÅwÐ=|]ñÑ**?úŠòZzgâZ[iZŠ{¾{Zv{y%jxÅ‚A‚wJ-gÃ‰Ü»ÑsqÝg;Zzg~äZy),gÍVÐ¹¼5TÐ÷}ôDÅg~éMðXczsZwZggZ{úYmi%iZ%jxâx)LLû{óóÆ**xÐZq-²āÐ�h+{÷áù™gì¸TÅ

YÆŠzgZy¼z9Mc*Â÷~ŠgpZ„6,ZrVät�h+{÷}jZá™Šc*XZzg~ 78 Y&77 Z÷á®)~äZLg=ñÑ**™Ô·|z~ÅgÃ‰Ü~Fâ{J-ZkÅZ÷á®)zZŠZg]»ZÈxHX

YÆMy�~LLZÕ=óóÆ**xÐ~äZq-x�h+{»e$¹Ô.ç GGcqÝH�Í�ZâZ!Ð 1989

A$ÐöÆ‚B÷áùƒg;ìXZk»æk,¬w~pŠƒV²æk,Æîg÷Z(,ZgC6,zWqƒ·qg{y**ÜÁz÷Šz‚zVÐ}.â]uZ�xŠ}g;ìXqg{y**ÜYe¾>Z‰x»ÃåZzgº[-Eg;ÐZ*Z}Z‹ìÔZzgZ[8ZÝe~Æ%ZiÐ¦/gg;ìX²i-Eg;Í�ZâZ!~Zsx]Æ%Z*…»Z*fzôZyìX

¸òZ¶gZ]kBÔâZñz‰ÜÔætZzgzÃt~z»¯»ZÄZ**]6,qMg;ƒVÔ1',ZŠgxqæ÷ZzgñÑ**Zvz‚c*‡ÌLòÅF,(6,~ä!*‡°{LL»Ýóg~óó»ŸÌÑzq™Šc*Xqæ÷™r#

ZyŠâVgzi**)0*ÎyZsxM!*ŠÆæk,¸Zzgz÷Ð~ä»Ý™»M¸iHåXˆ~z{gzi**)Zz™s~‰Â~ÌZyÆ‚B„Zz™s~vƒŠHXZkÆˆZZ@*gm�JîMñ1gzi**)0*ÎyÑƒgÔgzi**)Zsx™ZcZzggzi**)Zz™sZsxM!*Š~÷}»ÝZµZµÄZ**]ÐÚ

ßŸgì÷TÅ@*i{F,+ßg]tìāß~Zq-c*Šz»ÝqƒV�)1(gzi**)Zz™s)2(gzi**)ZsxZzg)3(gzi**)Z»s~àz‰Ü÷áùƒYD÷XZzgZk6,o½ÐZx[ÅŠ¬NQgS÷ÔÃ:vdf´X

YÆ¬‚{~÷~!*‡°{ôDi0+ÏÆ�k‚wåƒgì÷T6,LL÷g$ 2015mÚóóÆîg6,PTg~ZKZk%Å»g¦/Zg~‡gMÅ}.#Ö~7™Š~ìXtZv¬\»{ma

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


ìZzg),gÍVÅ(ÄZzgŠ¬N÷āZvg[Z+]D+göÔæ"$ZzgôÄÆÐV‡V~Ë:ËjZ!ÐŠ+Å¼:¼}.#ÖfeMgì÷X‡gMÐŠgpZ„ìāz{Sàîg6,Š¬�ÛâNā

Zv¬\i0+Ï½t}.#Öfeg÷ZzgZZyzZqw™’6,{Ø‚�ÛâNÔM}c*g[Z°=X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

”ÛZ%Ã]ætz«ƒc*0*ÎyÔëËÌ(”Û>Ï~ZŸ†ZzgZkÆ�ÛzrÆh~7÷Zzg¬Å§bZ[ÌŠwÐeT÷āZkÅ”]Zzg~¶ÑðYñZzgZkâjwÃbw™äÅÃÒÅYñ�”Û>ÏÆ!*‡°{{:mÅßg]Z(g™äÐIñ�Šåā!*bZ%Ã]Æ!*z�Šœāò)b~Zq-Šzu}Ð¬zyHY@*åÔZ%Ã]ÃŠ?Zzgoø{ÆŠZ],}~özŠg3Y@*åÔZq-Šzu}Æo{zñ�6,”h+WÌ¼uzŠ»ÒpgBb¶ÔZzg!*bOzywZzg£Šx

ÐCÙe¤/m,HY@*åXëä0*ÎyÆªxÅ’q-Ðá™’q-»t]åÔ’q-Âx½åÔ’q-D**ñkg‚ª�åZzgŠvŠ´zò’k]~œā™ŠZgZŠZHìXZzgZyÓxF,Z%Ã]Æ!*z�ŠHìMVäZ[…Zq-Šzu}Æpy»\‚¯g3ìXZzg”ÛZ%Ã]»]i!*y6,MD„ŠwzŠâr~ÐÐÌyBƒä4ìX

˜VJ-Z%Ã]Å!*]ìz{Âœ-VÐ−Mgì÷Zzgª#ÖJ-g÷ÐXZ7»7HYYZzg:„ŠzâV~ÐÃð¤/z{Šzu}Ã»c*¦[™YìXtZ%so{~ÌìÔ†]~ÌìÔ}zÑ<~ÌìÔZzggÎxz„ŠZ]~ÌìXZ¤/Ãðt&ìātZ%Ã]Ë§b»KYMh÷Âz{ZKã¡]ÔçÑC;]Zzg@*g]:©zúZïÐ"~»ZÖg™@*ìXZ%

ZyZ%Ã]»Z(ZÖgZzgZyÅãCŠ6,Z(!*bgzt¢zggÔì�>Ï~ZŸ±»!*)áCìZzg!*b£ŠxÅgZ{ûZg™@*ìXZk»¤ÏÐY,{heÅ¢zg]ìXëZk6,gzpnÅZI„zŠZøÃz»¯»Šú]ŠïgT÷ZzgZÐZKŠ´zòf)ŠZg~B÷X

ŠgZÝøg};VtÎaÚ6,zZym�|g„ìāËXÃLLÝ#`óó™Š¶Ð÷áh+ZkÆiÅÃðßg]òMCìXªXÆz�ŠÐZïg™Šc*YñÔZk6,cz*Ð¤/m,HYñÔZzgZÐÃZ0+ZiHY@*gìÂzzîg6,z{M\VÐ¢zgZzÍƒY@*ìpZkÅR«gÜ{ñÙÅµ~�îÃy™z›ágìƒD÷Zy~Zq-ÌZ½MñÂƒ¼µz!*Ñƒ™g{Y@*ìXZzgQ�¼HYYìz{Ì7ƒ0*@*X

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


0*Îy»ŠZ½âjwƒc*ætz«»zWÚøƒÔëCÙ(ZzgCÙjZ!ÐZk!*]6,izgŠïMgì÷ā>ÏÅñ�ŠÏÃCkHYñÔZkÆczèÚøÃ?M\VÐŠ¬YñÔZkÆZò[zúZïÅ¶K0+„ÅYñÔZy6,�Û¢Æ¤{ZzgZg!*[ŠZøÆŠgxyk?»ZÈxHYñÔZyZò[zúZïÃÁ™äÆZk**]»Y,{1YñÔZq-Šzu}Æz�ŠZzgY,£t»Z�ZxHYñÔZzgZq-Šzu}ÅDc*]z]ÃŠzg™äÅCÙeÃÒÅYñXt»xq-§†7ÉŠz§†ãCŠzV6,ƒ**ecZzgZ,¸W,Z�ÛZŠz4]Ã‚tM**ec�°wzZ»sÆ»çVÃ7gZ™DƒñŠzâV�ÛhVÐ!*]™ÃÔŠzâVÃZq-ö6,ÑÃÔ|IZ:ÂZiy‡ì™ÃZzgç5]Ã�äc*ÁZiÁ'×h+™äÐgz1ÆaÃð™ŠZgZŠZ™ÃX

øg}ìw~X»ZÝi¸ìZzgZkÆaætz«Æâjw~Zsòu',Z{»Ð÷Å^Ô²0*ÎyÆZ0+g°Zª�ac*gð],e=™xy»Ãð¯gxZk»xÃ~&ZŒuZ�xŠ}YìXZ¤/ÓäR6,c*�Û¢Å§sÐZkÅ5+k,Zð:ƒÂÌ)Y—ZgŠZøzgzV»Ãð¯gxZLîg6,tf)ŠZg~Jw™ÆMiZŠZ:ZæZ],~Zzgî]Æfg=”Û>Ï~ÚZŸ†ÆZò[zúZïÅ¶K0+„™ÆZk~¶ÑäÆazm,Zzg\g÷á]±Zzg¬@gZñ¬)Æ‚t7™YìXZkÐßÍVÃZÝßg]qwK~æŠAÏZzggZñ¬)ÅgZ{úðƒYñÏXZzgt§i¿Ãð5ZzgZrã!*]7ƒÏYèòZzg¬@R6,Úi¬]~Z(ƒ@*Mg;ìZzgZkÅZÃŠe$Zzg@*|ÐZïg7HYYX

}ætz«Åñ�Š{ßg]qwÃ:Š~²[ZzgZk,ZyÆŠgxy6,ZËzZgÐHYg;ìXZzgªCÙ~ÚøÌ¸ìāætz«ÆÛŠgXÆµn˜´~t>ÏMÐ(,|g„ìZzgZkÆ�ÛzrÅ16,Zk,ZyZzg:Š~²[Åñ�ŠÏCÙZq-ÃÃMg„ìXªCÙìāZy~ÐCÙZq-»ñ�¸ƒÇāz{tƒ¼ZLŠÃq~™g;ìZzgZLëìwßÍVÆDÆ‚B‚BZKsäZzg’Å{§ZÐZ(™**7,g;ìXpHZyŠúîV»iF›ëÅãCŠ6,Y,{¢8¢zg~7ì?ÎZwtìāiF›ëH÷ÔzZu]ÅF,KMHìÔZzgZq-Šzu}ÆjZ!ÐZŠZâ]Zzg0*ÎV~ÂZiyzÚƒHì?Z#J-ZyZñg»Y,{71YñÇZzgczèßg]qwÅ16,»g�Ûâ›ëzZò[Ã‚t7Ñc*YñÇÔ:ÂZk>ÏÉ£ŠxÃgz)eƒÇZzg:„Z»sÆ»27g}KYÃÐX

ŠzâV~ÐËÃtŒäÅ¢zg]7ìāZk>ÏZzg£Šx»ÃZ+{ÜsZ%MÔZuZLZzgZy¬@ÂVÃì�¬ÝZsxÃ)~ƒðqª�~geS÷ÔÎ¬ÝZsx~Š´ËZg~ZzgèIgD**]»�Ûzr',ŠZ“7ìÔX»¢ŠZuZLÆDzZPxZzgZkÆfg=ætz«Æ

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


z‚bZzgŠzª�6,ZK¤/Ä‡ìgpp~ìÔZzg�¬ÝZsxÃZkÆZLz‚bÆNzwZzgZEwÐøzxgpp~ZK¬s™g„÷X

pZkÆaƒÐ«¢zg]tìāëqÑ]»|IZ:Y,{BÔZò[zúZï»ç™,ZzgZ7Šzg™äÆa!*bk?zxzg]Æ‚BgZ3ïBXøgZZ˜tìāëƒä)bÆiÆaZ%MÅ§sŠÚÅgzlÃ¬Š]¯1ìXøg~ZK0*ÎV»çÌzZd»ñeŠN™ƒ@*ìXZzgZÐŠzª�z¤‰Ü»™Ö„¹YYìāZ%M·Šgàz‰ÜwpÌìÔ�Û&Ì

ìÔge~ÌìÔ‡*ÌìÔQÌìÔÍZ{ÌìÔzVÌìÔZzgê™Šg™äÆˆwZŠ¶ÅZågKÌz„g‚rìXH¬ÝZsxÅVwM6,cÀÆZk%!ÅÂ7&uXä"ƒl™ÆZkÆ7g}ŸÅoMhÑzq™g¿ì?!*]M6,cÅuJ-gSÂËuJ-‡.Þû¶1Z[ÂtM6,cLL7†âgGóóÅßg]Z(g™@*Yg;ìÔZv¬\øg}qw6,g3�ÛâNÔM}c*g[Z°=X

{Æ%‡gMÅ}.#Ö~7™g; ¦/¸ŠâVŠz„CÙgKÏ¸,ÃÐ¦/g,XÃËû

ƒVXƒYìŠz2VÃøg~¦/Zg÷á]»ÑK~ZkÐ¼œª�ƒYñXmÃ÷áùƒðìT~Cc*ŠHìā: 5 Zq-gz**)LLkBóóÆMyZi+c~

Zd†]Ð5‡]™ÆZ7 LLZk,ZyÆ_¾wäqw„~Ó#Öº[Å7¿Å¶āº[7:ZzgZk,Zy7:Zq-Šzu}ÆŠ!*]ÐÃZ+{ZVN@*āŠc¤/Š~Æ{ØÆa7:Ã].h+èo6,F,šMŠ~YnXfgZùÆ_.Ó#Öº[ät

ðY7:º[ZzgZi+¾MðY 7¿Jw™àìZzgêHìāóR,~ŠZ¼º[ÔMZc',Zõ6,ŒZq-zÆ&gzi{Šzg}6,Zk,ZyYñÇZzgZk,ZyÆ7:Ä»Y,{áÇXóó

mÃ÷áùÅìT»Qtìā: 8 ²zŠu~gzi**)LLŠ*óóÆÍ�ZâZ!Zi+cäLLZ%OZ¶gLLzZdN*ZóóäZKg7g^~ŠúòHìāÔ÷áxÔayZzgç{Å÷~

Zk,ZyZLqò§îVÃ‚Ñ:Zg1VeZ°ÅZæZŠ½™@*ìXg7g^~Cc*ŠHìāZk,ZyZg[eZ°ÆŠgxyìT»Zq-(,ZzÛzyo© 30Ð14 ziZg]ŠÃq»‚Ñ:P

Šc¤/Š¤/z7V!*<mætz«~u¤/x¡VÃàc*Y@*ìX÷áx~tKgZÑ‡Å×e$ÐZq-DÙZgeZ°Z�]Zk,ZyÅ§sÐZŠZÅYCìX 500 ~±äzZáZ�C‡ŒVÃâ;:

Zy~Ð9§îV»mZjjîyZzgŠzu}”VÐìÔ¬ZyÅZk,Zy„~j~F,šMÅYCìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ Ýh ³³³³³³³³³³³³³³³


�…]æ]ÊÓ^…

* ñÑ**¦Gy+0+z~

¨)´ÆŠgxy¦zr

)ŠZgZ‰x0+z>Z!Y~®Ò0îGGZÕ$œî GGÅ§sÐZ‚E+{!}ÆaZq-�gzi{F,m�6,z¤/ZxÂHŠHåT~ñÑ**¦Gy+0+z~äŠg`fsæ[�Ûâc*Xñß~·āW0+z~äZkÃîÐÜHZzgñÑ**ÅÃU*ãÆZÃŠÒ¬xÅ¾nÐZÐ÷áùHYg;ìX(

]Ö³v³Û³‚Ö³×³äÞ³v³Û³‚åæÞŠjÃnßäæÞŠÇË†åæÞjçÒØÂ×näæÞÃçƒe^Ö×äÚà�†æ…œÞËŠß^æÚà

‰n³«lœÂ³Û³^Ö³ß³^(Ú³àmã³‚å]Ö×äÊ¡Ú–ØÖäæÚàm–××äÊ¡a^�°Öä(æÞ�ã‚œáŸ]Öä]Ÿ]Ö×ä

æu³‚åŸ�³†mÔÖäæÞ�ã‚]á‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚]÷Âf‚åæ…‰çÖäó‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæÂ×o

7Öäæ]‘vêäæœ‡æ]qäæƒ…mîäæœaØenjä(æe^…Õæ‰×ÜiŠ×nÛ^Ò%n†]Ò%n†](]ÚêÃ‚=

Z‚E+{¤/ZòŠgÔ),gÇyHxÔúÒÇyæZgkÔŠZgZÑëzŠZgZ?YÐmgppzZáºYÔZzg³m,¥!Zk�gzi{F,m�6,z¤/Zx~�ÄZ**]ÉK‰÷ÔƒZK((,~ZÌÆqï÷XZyÄZ**]~~&ƒVā„zàZÉÐ:ö XZzg}zàZÉÐ:ö XÐ0¨)´ÆŠgxy¦zr»ñçq¹ˆkìXW`Çz°xÇÆÄZyÐ!hÓÀöZ%Ã]”]Z(g™`÷ÔÉZ°gzÃc*]Zzg¯ò)bÆZ%Ã]Ðá™)�Zzg(ÏZ%Ã]~”]aZƒC¬Yg„ìÔTÆË~ßvZq-Šzu}ÐÔZzgZŠZg}Šzu}ZŠZgzVÐŠzgƒD−Ygì÷X¬ÝZsx~Zk

Z%säZq-(,~¤ÅZ(g™àìX�Û‘zZgZ:Z%säyZy»giZg¤/x™Šb÷ZzgÅF,)ã ui}6,Z¤/pÝzàZÉÐ:ö XÐmgppzZá|Z]å

!hÓÀöÂ'ZzggzZŠZg~ yz*yÅ§sÐ”]aZ™Š~YCìXZy ™DgìÔpZkÆ!*z�Šz»¯»Z%Ã]~Ë:ËôÅ

qÑ]~)´ÆŠgxy¦zrÅÃÒ™**ÔZzg„zàZÉÐ:ö WXÃZLngÉ¯**¹¢zg~ìX

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ ZÆ',5102 ( 01 ) ]]]]ÖÖÖÖ��††††mmmmÃÃÃÃääää âx) ³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fug$ŠZgZ‰x0+z>Z!YÔ©XZ&+c* *

Z%sgZñÆ!*z�Šøg}ŠgxyZ�Š',ŒÛZgg{YìÔt{Ge’Ôøg~gzi%{Åi0+Ï~)�Ô”ÔZŠZg~Z%Ã]ÅãCŠ6,øg}ŠßV~°Zz]aZ7ƒãe’X

$+Z#ÖZzgfñIZzg¯òZ%Ã]ÃiØ7ÉgØÆîg6,7™Dgì÷zZàug$6,Z¤/pxìÔz{/îg6,9ŠgZÅug$7ìÔZzg¹Ï óó ]ìj³³¡Í]Új³o…u³Ûè LL

uhZ+÷��ÆZ±gÐ97÷pZy»Q9ìZzgŠvgzZc*]ÐæÜìÔËÌug$6,¬Îäc¡�»_·»°7ìXtÌŠ9e’ā�Q�®Æ‚BÜHŠHìÔZkÅ@*GŒÛWy0*uÅWc*]ÐÔŠvZqŠg$t~-ZvmzÅÐÔô/™ZxÆ¬ïÐZzgâˆÆfñ™ZxÆZ·tÐ¾ŠgZ~ƒCì?¹ÐZ,›ë÷X6,�ÅzzÐZDwaZ

]ìj³³³¡Í]Új³³³o ™Šc*ŠHìÔpZy»*yŒÛMyzug$ZzgfñZ#ÖÆ¬ïÐU*"$ìXLLzZÑ*yÌZÏâÎ»ìXtZq-Z+|ìTÅŒÛWy0*uÅWc*]ÐÔZqŠg$t~ …u³³³ÛèXX

-ZvmzÅÐZzgô/Æ¬ïÐ@*GƒCìZzgZk»½7go]MìXZ%sèñxz{ìTÅ Z%sgZñÅŠz9ƒC÷XZq-Z%sèñxZzgZq-Z%súŠX

ãCŠÂ[z<L:ƒ¡ËÅgZñƒÔc*Z¿Šzªk~uzŠÐziHŠHƒZzg$+zyŠÑbÆËXÃ7™äÅÃÒÅˆƒÔªCÙìātgZñZknèñxìāÂ[z<LÆÜsìÔpZ¤/Z%sŠÑbÅãCŠ6,ƒZzgŠÑb7™äzZÑz{ƒTÃZ+ÑwZzgZ^o»hqÝƒÂZkÅóÃÒúŠ

ìX;VCÙ¿ÃthqÝ7ìXT§bÃg^~zVÃ„7ƒä»hìZzgT§b™\ö0

Q6,Q„ÖYìÔZzg‰Fg~~ËeZËÐ„g�qHY@*ìÔ¡?¶VÅÂ[7,"zZáÃth7ìāz{´`zç„Ñzq™Š}ÔZzg‡âyÅÂ[Æ_·ÐÃðQ70Y@*XZkÃ:‡âãhqÝƒ@*ìZzg:dŠ*~ZkÃtHY@*ìXZÏ§bZ¿ŠzZ^o»XìX

ŒÛWy0*uZzgug$ÆZLîg6,_·ÐZ¿Š»hqÝ7ƒY@*ìÔËäŒÛWy»F,À7,|1ƒÔug$ÅÃðÂ[ŠNàƒÔ†9gg~»F,ÀŠN1ÔÂZÐtŠgzqÝ7ƒ@*ìāz{Z¿ŠÑzq™Š}Ôê™Šg™äÑÔZKgZñ7™**Ñzq™Š}ÔW`À¬xîg6,CYZzgægÌZ±gÐLL¬òóóÆŠgZ~„÷X�ñ™Zxä$ÇÐ³¬òJ-�4]Zzg%ZA$f™

G÷ÔZyÆZ±gÐæg»ŠgzÌZq-¬òÐ¼ic*Š{—7ìX|]÷á{zàZvŠŠ~òÅ,»˜VJ-mìZk~Ãð—zµ7ìāz{yz*y~

ExZsðÆëŠÔ|]ëŠuy~äÓäZgD+ZŠ»£¨HÔZzgÑLŠ+ZÅ:ö XÆ£¨~ZsxÅ¾]zŠÃq~»x!qÝÅÔZyÅZZãZzggzqãÂzÔZ&bZzgF,šMÆfg=Z+p~

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


z�Š~WðāZº»ZgD+ZŠŠzg˜$~~$zg7,ŠHÔZzgŠzg÷á{˜ã~z{âè»Zq-z0ŠHÔZzg’góyz*yëŠ~Ã@VÐ‘ZgÒZsx0ŠHX

|]÷á{zàZv™r#ŠŠ~òaŠ{‚wÅ/~»Ò]ÐÃgrƒ‰ÔZkÆZrVäŠgkzD+gö»ŸÑzq�ÛâŠc*åÔz{Šzg¬xîg6,yz*y~J§Š»åÔ!hÓÀöƒ~(,~”]

¶Ô83©3ïEE

GGZzg÷á�ÅÔÂ!ÔkBÂ¶„ÔãCŠ~–~.ÐgZ‚Ì$zg7,ŠHåXßg]qwt¶āŒÛWy0*uÐc*ug$t~ÐZ¤/',Z{gZ„ÃðŠ?Š~YCÂ‰ßvŠPÄõ OÐÈŠïā…ÂZâxZ1�»¸we’Ô…ug$7e’X÷áh+z{ZyfYÅ@Ze$ÅãCŠ6,ëƒVÐÔMVäZyÃŒg3åāËÃZ¿Š»hqÝ7ìÔZzgW\',Z{gZ„ug$ÐZ+Ñw7™MhÔD¯x~âF,h+~ZzgZÄ~$©�î EG

0ÃÆŠgxyÌkBz].wÅc¶ZzgÃðZ&k’q-7»x™g„¶Ôc˜ZÑgZYZ¶ æu³‚é]Ö�`ç� Zzg æu³‚é]Öçqç� ¦sÆZòV~ÌU(,fYg„¶X

ZZurè � "�ÛâðÔ ]Öf³‚æ…]Öf^‡ÆèXX ƒñ¸XZ,âjw~|]÷á{zàZvŠŠ~òäZVc*ZzgLL»îZzwìXZzgLL$§;-)é

GEXG]óó~�Zy»Zq-CwìÔZyÅZq-deZ],~ìXZkßg�w ]Ö×ä]Öf^ÖÇèXX

6,û}GÔÉZLŠwÆíáYh}ÔçÑ}ÅmèÅÔZ%ZnÅ¶K0+„�ÛâðXZk~ZrVäLßBÃæ[HÔLfYÃÔLzigZYzZ%ZYÃÔL¯`Æ¾ßVÃÔL¯æVZzg3‘VÃZzgLúZxÃÔCÙ¡Å$zg~Å¶K0+„�ÛâðXLL&Ò54ø

GEGZ+óó~Z0Zœi~ä�§iZ(gHìZÏÐ

MP§i÷á{zàZvŠŠ~òäLL$§;-)éGEXG]óó~Z(gHX

÷á{zàZvŠŠ~òÅ�ƒÐc˜ZÑgZYÂ[ìTä7g~Š*ÆfYZzgZI„zÃÐy�Z`dqÝHz{LLÁZvZ]Åœî EGóóìXZk~Ãð—7ātZq-ZAòÂ[ìÔZrVäZk~

±~7™äÅZ+«»x[ÃÒìTÅnŠzgŠzgJ- 7g}ZsòÂxÃZq-%1oZzg´)÷á?äLLZ>ZN]óó~Zzg³Z−+Z0†Z?xÔçZàÔZ0ŠZāZã‰|Z] 7QìX

äZyñç¬]6,ZVc*Zzg„ZsòÅ‰h+Zzgú].h+ÅÃlÅÔZzg{mîg6,Ñ<ZsòÆZuZgz¬Ãñçq¯c*ÔpT,Æ‚B÷á{zàZvŠŠ~òä!*gÇ{ZÅ:ö XÆLL$ÕIZZóóÐgc*„ÆZ%ZYZzgziZgZJ-ÔZzgQZyÐfYz1YZzgúZxËJ-T§bi0+ÏÆÓxñç¬]Z+Ô„ŠZ]Ô

çÑ]Ôç5]ÔZzg(„ZzgZOòZñgz){6,÷Å÷Ôz{Zq-**ŠgZNwd»g**)ìÔ�:»ŠìÔñÑ**àgãÐ~äpŠ‹Ô ÜstāZLp}~ÉZLZ|[Zzg§iZŠZ~Ì

�ÛâD¸āZsxÃZ,±Zzg%1oZ0+Zi~7™ä»»x÷á{zàZvŠŠ~òÅ´z{÷áh+ËZzgÐ7ƒeXZrVä7g}Š+ÃZk§b7Hā‚g}Z©xÍc*Zq-±~~6,zŠØ‰÷X

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


÷á{™r#»ƒÐ(,Zug*zrzZ�Š»åÔZrVäZ+~]Ò©3ïE

GGÔZÄe$ZzgâF,h+e$Ôæu³‚³é Zzg ³³é]Ö³çq³ç� æu³‚ }~÷á�Ô83©3ï

EEGGÔâÉ½3ïGGZzg745Ò3ï

EEGGÔ¦s~&e$Ô8h43ï FIGGGÔÅÑb~Z0²!ZzgëŠZ³U*ãÃÅWö™Šc*ÔZzgZyƒÃèz]¯Šc*XZrVä¦zr ]Ö�`³³ç�

»�ñ�Z(gHZkä§ŠÃZ·tÐ$+wŠc*X|]÷á{zàZvŠŠ~òä$§;-)éGEXG]~Zq-(–ì

ā÷~ËÇÆn!*Ç»g7p—g0*u-ZvmzÅÅ§sÐíÐ_cHŠHā~0*È~Jw™zVXAnZā}ÔkË]Zzg%ZD]6,FFÂ[ìÔæÜëg{~ŠzgZyªxX%ZD]ZzgkË]ÐZ7âZiZŠHÔZkÅgzŠZŠZrVäZKZkÂ[~Šg`ÅìXZk~Zq-z¤t

Ì¶ā?¿~ßÍVÅ#¿:™zX|]÷á{zàZvŠŠ~òä¼Š£â]6,t!*]èìāíÐÔHŠHìā~¿~ZkÅg¬e$™zVÔ@*āçÑ}~ÃðZ_Og:ƒXZrVäZk»f™Ì�Ûâc*āZ#~)®)Æ‚Búi7,kƒVÂ83©3ï

EEGGÅ0*È~Æ‚B7,kƒVÔpZ#ZK

úiËð~7,kƒVÔÂZKF,¶]6,¿™@*ƒVÔ}g«h++Æ!*g}~÷á{zàZvŠŠ~òä–ìāg«h++Zzg°xg«h++ŠzâVU*"$÷Ôpg«h++ZgSìXQÌZrVäßÍVÆ‚tZk6,¿7HZ,„}z{zF,ÅZq-g«Ô0*õgÎ]c*‚]gÎ]Æ‡b÷p¿�gw6,

™DgìÔUpZv7,−ÔZâxÆúŒÛP]ÔÏÅrZ]Å®ZŠz){¹Ðñç¬]÷XÆ!*g}~ZyÅgZñtìātZ%Ã]ÜsF,ÁãCŠzV6,÷ÔZzgƒq,‡.Þ¿÷X|]÷á{™r#äZKÑbz~ZzgŸ~YOZKF,¶]»E+™{HìXñÑ**†Z

ÄAöò©~äŸÆìXzZ§tìāZk Zk~ZrVä$Z:WÅ i³Ó³×³ÜÊnäÒ¡Ý]ÖÛrjã‚mà !*g}~–ìā

Â[Æló~|]÷á{zàZvŠŠ~òä�Ûâc*ìāÈï**qÃZ¿Š»�qÝìXZzgÌZ£â]6,ZrVäZLnZ¿Š»Šú~HìÔ²}}z{ZC¬gs™ZDƒñtÌ˜÷ā

XÝÆZ±gÐZ¤/p~4ƒVpD+gö~÷áwƒVX ÷ ]ÖvßËoÚŠ×Ó÷æ]Ö�^ÊÃoi‚…mŠ^$§;-)éGEXG]~Zk»Ìf™ìāZyÐ7YŠHāW\¾§b)b6,¿™D÷ÔÂ�Ûâc*ā÷~ÃÒtƒCìāZ[Zg‹Æ)´~¦zrÐ»xßVXtÌ|ìā¦zrÆ»x~ƒÐic*Š{83©3ï

EEGGZzg÷á�~¦zr»XŠg7W@*ìX|]÷á{zàZvŠŠ~òäiîg6,Zk

!*]ÅÃÒÅā83©3ïEE

GGÃ÷á�ÆZzg÷á�Ã83©3ïEE

GGÆŒÛd$Ñc*YñYèZ¤/tŠzâV)´Zq-Šzu}ÐŒÛd$ƒYD÷ÂQic*Š{Z%Ã]!*¹7g{YDXâÉ½3ïGGÔ745Ò3ï

EEGGZzg83©3ïEE

GGÆŠgxyZãZ%Ã]7÷æā83©3ï

EEGGZzg÷á�ÆŠgxy÷XZrVä—g-ZvmzÅÆZ÷ágÒ

gzqãÐt?m,7Åìā}4Å‰h+ÅYñÔZzgZâxZ1�ZzgZâxZ1-ŠZzgZâx·ÆZZw»

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ZqŠg$ÅgzÝ~Y,{1YñZzgTÅgZñZqŠg$ÄÆic*Š{ŒÛd$ƒÔZÐZ(gHYñXZk6,ñÑ**·-Šg~òäZL£á~t!*]è¶āZ¤/}zàZÉÐ:ö XÅgzÝ~}4ÅF,KMzD+z+|]÷á{™r#ÅgZñÆ_.ÅYñÂQ83©3ï

EEGGZzg÷á�ÆoGg{ä)b~

Z%Ã]!*¹g{YNÐÔZÒZ%Ã]»ƒYNÐXZkŸ~Ô~t!*]²n™**eLƒVāZvÅÂ[»Z#4,zwƒZZzg—gZ™xåÅZqŠg$Z#

‚tWNÂz{:4‰:÷áwÔ:âËÔ:UÔŒÛWyƒÆnåÔuhƒÆn‰ÔfYz�YÆgzpnÔ=ôzÂ±ZzgZ^ozZ¿ŠÅãCŠ6,ZyÅî]ZzgZ¿ŠZ]‚tWñZzgçÑ{6,ZyÆZW,Z]%A$ƒñÔZzgZLZL´V~ZyÅY\‡ìƒC¬ˆÔßvZy»Znq™D−‰ÔZzg

¡~îg6,Ë´‘~ËāÆ}»gzZ`ƒŠHÔZk~:ËÅö)ÃÃðŠ4åÔ:ƒZzgIzZge$ÃXZâxâòæÜëg{~ŠgkŠïÔZyÆ÷á¤/ŠzVÆfg=ZyÅ}%Z¿ZzgZ0+ÖJ-

VˆXæÜëg{Zzgb�k,>Z²[~Zy»ÝZÚ7;ÔAāz{Z�ÛiÅÑà÷~’ŠHÔZÜ~’ŠHXZâxâ´Æ÷á¤/ŠzV~(,}(,}Z7Ïî E0fYZ7´VÐZ`X¸ßg]qwZâxZ1�òÅg„Xz{²Zt~gìÔz;VZyÅ,Zzgdï»÷ZZW,ƒZZzgQZyÆZW,Z]Zk,ZyÔy�Z‚yÔF,ÎyÔyz*yJ-Ë−‰X¡~îg6,t´ºOW,ƒD‰ÔZk~ËÅ

µ/È~c*ö)ÃÃðŠ4:åÔZâx÷áwòsi~gìÔ²Zt~gìÔˆ~=pá‰ÔZy»Ý²Zt~;Ô÷áxZzg~Ì;ÔZâxZ£0Nm�ZŠ~gìÔZy»Ý�ZŠ~ZzgŠv´V~özŠîg6,;XZq-îs²áJ-Zy»Ý¹ic*Š{úc*V7g;X|]÷á{zàZvŠŠ~ò

Z¤/pz{Z[Zg‹~÷Ôp Z[�XÃ�Y~ÔZzgZâxZ£Z0NmÃö$Åz„~Ñg™D÷Ô|]÷á{™r#ZyÆÝÃ÷áwÝ»eŒÛZgŠï÷X

Ãug$~÷á{zàZvŠŠ~òäƒÐic*Š{ÂzLLñ¤óó6,�ÛâðZzgZy»t�Ûâ**ìāLLñ¤óóug$ÅãCŠ~ZzgZzAÂ[ìÔgg~Zzg›ZkÅÑbZzgŠÅwgBb÷XZâxgg~ZzgZâx

›»»xZk~‚tWc*āZrVäZqŠg$Æ(,}fí}ÐZZŠgzÅ9ZqŠg$»ZN[�Ûâc*XZâxF,è~ÔZâxZ1ŠZîŠÔZâxKðÔZâxZ0âzÔZâxŠZgòz){|Z]äZÝÃÒZk6,ÜsÅā�ñ™ZxÆ´Ñ]Š™ŠØYNÔ@*ā�YÅWgZYÆ–~.zZãƒYNÔZzgtzZã™Šc*Yñā�Ý^g;ìZkÆúŠÑbH÷ZzgZyŠÑbÅwHì?ZâxF,è~òäZk»ÌZÈxHāŠ?ÅwÃÌzZã™Šc*Xug$9ìc*®Ô÷áfc*”GZkÃÌÒyHÔZzgZkŸÅŠvZqŠg$Å§sZ÷ág{Ì™Šc*Ô‚B„‚BZ[�YÅWgZYÒyXX

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ö$™ZxZzg�ñ«Jxäz‰ÜÅ¢zg]Zzg»2Å�ZLZL»xZ�xŠØÔZyZ[�Y~eg|Z]¹ŸiZzgúc*VƒñÔZzgZyÃZ,÷á¤/ŠAÔMVäZyÆÝ»¬gs™Zc*ÔZzgZkÅd}.#ÖZ�xŠ~XZâxZziZ¦ÔZâxZ1�ÆŠgZÆŒYD¸ÔZzgZâxÅ3ïGI0ÄÔZâxâ´Æë?ŒÛZgŠØYD¸ÔpZyŠzâV»Ýic*Š{7^eÔZLŠzg~Zq-(,~®ZŠZy

ÆÝ6,¿™C¶Ô¹ÐßvZyÐ:~fe¸ÔZyÐg�q™D¸ÔpZy»ÝgZò7ƒeXZGt0gZƒtÔZâxZ£0NmÆçÜZzg',Z',ÆŠgZÆÔŠzâV}Zzgug$Æ

ZâxpZâxZ£Æ£«~ZGt0gZƒt»Ý7`X†ZvZ0Igu»ÝÌ!*‡°{¸åÔZâxF,è~Z[�Y~Zy»ÌjZ!Šï÷pZy»ÝÌgZò7ƒZXZ[Zg‹Æ‚B}.Z¬àÅ{m@*GZzgÂ=¶ÔZvÅ§sÐZy»ZN[ƒZÔâˆÅ@*gõÐt|zZãƒC¬

]ñ³³³³³Ûè ˆXZâxZ0ZÅ}ÕäbòäZKÂ[LLc£î EGExZ�g$óó~Z[)´»E+™{™Dƒñ�Ûâc*:Zk~0*vZVÝçyNg~»åXZ0ZÅ}Õäb‚Â,œ~ó~ ! ]Ö³Û³„]a³g]ÖíÛŠè]ÖÛ�`ç…é

~Ôz{Zkz‰ÜÆ�g0*õ)´Å!*]™gì÷X|]÷á{zàZvŠŠ~òäZsò‡ây‚i~ÅZzgZkÆöZzg}ÅD+gmF,¹»(,Z²:

Y,{1ìX|]÷á{™r#ÅË~ZŠZwzZ»sÃÃ^™½ZåZzgYöZzgZ½ÎZy»uåÔz{eT¸āIÅèZi{È~ƒZzgZ_OgÃŠzgHYñX¾qwZrVä!*gƒ,œ~ó~~tœZÎðā)´~¦zrÅ¢zg]ìXtZkz‰ÜZq-!*ÇZbZzg**ââkÏœZ¶ÔpŠƒ}Šƒ}Ô¬ÝZsxÆ®+ZzgŠúCZzgZ&k»x™äzZáZ[Zkgc6,(,_−Ygì÷ÔŒVJ-āŠ´æZgkZzgdòV~Z[tèZ™{»ñçq¯ƒZìXZk»ÈtƒZāëÇZzwÅ§sg‡Z(g™gì÷XWy�~iâä~Z#|]u~=pÑNÐÔÂz{:4ƒVÐ:÷áwÔ:âË:UÔz{pŠ$ƒVÐXŒÛWy0*uZzgug$t~„ÅãCŠ6,z{7g~Z#ÖÅªŠ]�ÛâNÐXZzgZk~Ãð—zµ7āZyÅWæÆñµ6,Z#ÖÜƒ_ƒÏÔŒVJ-ā|]}

!o-÷ GPÌZyÅªŠ]Ãt™,ÐXªCÙìāZkz‰Ü:!hÓÀöZ%Ã]!*¹g÷ÐÔ:òÔ

)�:¤/z„ÔZkZ½¦ßg�wJ-îcD+Û~ZOâ]ÌeÂÔZ:vë„zàZÉÐ:ö XÅgzÝ :~Zy„ā~gZ2V6,^gì÷X

˜VJ-’q-0+z>Z!YZzgŠZgZ‰x0+z>Z!Y»mìz{„zàZÉÐ:ö X»F,)yZzg|]÷á{zàZvŠŠ~òÆ

!-:÷

EXEZzg§T»g»bŠZgìX5791âY~Z#ŠZgZ‰x0+z>Z!Y~58‚!¡(ÂƒZåÔZkz‰Ü|]ñÑ**¦Z1Zd0+z~òäZq-¹(,}eg^6,Zq-’k,„²;wÆŠgzZi{Æ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ZgŠ¤/ŠWzm,ZV™zZð¶T~Zk!*]ÅzŸs#Å¶ā0+z>Z!YZzgŠZgZ‰x0+z>Z!Y»Ýz„ì�÷á{zàZvŠŠ~ò»ÝìÔZk»ZÖgzZ´yZÈxÐHŠHå@*āt!*]Óxq¢+6,7g~§bzZãƒYñāë„zàZÉÐ:ö XÆZ}÷ÔëZyÆ÷ágbzF,)y÷ÔZ\kìāZk6,�»xƒ**e’åz{ZÌJ-7ƒZÔXÐ!*]ìāX¢zg~Zzg)¢zg~Â1VÆF,3²!ÐZgŠzÔZgŠzÐ²!~G‰Ôp|]÷á{Ô™r#ò»Z¿Š~÷á‚gLLŸóóÑbLLñ¤óó»F,À7ƒZÔZkcãZÑgZYÂ[~ZrVäZßw}Åú].h+Å§beZwŠ~ìZzg$Z:Ñb»Zq-%:7HìXZKWgZYZzgZ¿ŠZ]ÌÒy�Ûâñ÷Zzg¦zrÅÃÒ»Zq-%:7HìX~Zv¬à»]ZŠZ™@*ƒVāZkä=iâ:¤âÐ„zàZÉÐ:ö XÅF,)ãÅÂ=«�ÛâðX=ñÑ**ZxVòZzgñÑ**àgãÅgV~|]÷á{™r#Æ£xÃK»ñ§5ÔQLLÁZvZ]Åœî EGóóÆŠgkZzg÷á{™r#ÅÎZöZzgd»g**ñV6,¼ŠÂÁ7,"»Z·tƒZÔZÁ‡yÆÍ1491YÆ÷á{zàZv6,{m�Æ_·»p[ñ§5ÔZzg~äZL¤Æ�~£!c|]÷á{™r#Æ

!-:÷

EXEÃi³³³^…m³³î]Öj�³³†m³³Ä]Ÿ‰³¡Ú³oæ]‰f³³^h LL ZCñçq¯c*Ôˆ~t£!ŠzÂ1V~÷áùƒZÔZq-

Z]Öj³Ï³×n³‚æ]Ÿqjã^�Âß‚]ŸÚ^Ý L ZzgŠzuZ óó ]Ÿìj³¡Ê³^l]Ö³Ë³Ï`nèÊ³o•çð7…]ð]ŸÚ^Ý]Ö‚â×çp

ÆÄZyÐÔZŠOP‚ßVÐŠZgZ‰xÆŠgZ‚]gÆCYÐ|]÷á{™r#òÆ óó ]Ö³‚â³×³çp

¼Šg‚ßV6,»x™Zä»ñµ5ÔZzgñ¤ÅÑ²LLz~óóZzgLLŸóó÷áùÅIX÷~Šk,ÜÕLLŸóóÆF,ÀÅ¶Ô�Z:Zv7g~ƒðÔZzgÃgÏZÝÐ²!F,ÀŠz¢zV~å

ƒ™÷áùƒZX|]÷á{zàZvŠŠ~òäLLAnZā}óó~}4Å‰h+c*ú].h+»�§i!»gÒy�Ûâc*ìāZ[�XZ1�ÔZ1-ŠÔZzg·0ZdÆZZw~ZŒÛ[ZàZÑqŠg$Z

Å|B-@î GGÃZ(gHYñXZk6,Ì~ä»xÑzq™Zc*åÔ�ZÌ¯ìX|]÷á{™r#ZyÐVÃ$Çâ…÷XZrVäZLZ*ŠÐZÒZßw~Z·t™Dƒñ‰ZßwZzg¹Ï�Ûzq~Z%sHìX¬xîg6,tà]ìāz{$°ZÅ)åE<Ø÷Ôp÷á{™r#Æ4,Šq-tÐV$Ç÷X÷á{™r#

ë÷āZâxZ1�òÅ}»u*|]Z',Z��Å}ìXZy»IìāZ',Z��ZzgZ1�ÆZZw»ñZi:<ÂW\ZkÅ¤&™,ÐāZÒ(ZâxZ1�Z',Z��Ð5÷XZÏ§i6,Z1-ŠZzg·0ZdäZLZ*f¤/ZòÐZ.Š{HìÔZyÐªkzZ¿Š5ìÔZzgz{ZyÐZÒZ·t™D÷p¹Ð)b~Z%sÌ™D÷XãCŠ~îg6,z{ÌZ',Z��Å}ÃZL‚tgnp÷ÔìzZßVäÂŒVJ-ÈŠc*ìÔā½ãŠzäð)b~ŠzâV÷á¤/ŠzVäZâx™r#ÐZ%sHìÔT»ÈÂtƒZā½ã‚J‚)b~Z%sìÔtZq-‡.Þï

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ñçqìXZâxZ1-ŠÅÄæÜëg{Æö$zfYÆ‚BÌp[g„ÔZzgZâx·0ZdÂ~} !*‡°{Zâxâ´Æ&‚w÷á¤/ŠgìÔZyÅ}.#Ö~LLñ¤óóÅgzZe$qÝÅÔZyÅ,

âËZzg}4ŠzâVā{¤/÷ÔZ¤/pz{Z¹ZâxZ1�ÆF,)y÷XZâx·ÅLLgzZe$ñ¤óóZâxâ´ÆŠv÷á¤/ŠzVÅgzZc*]Ð‰UƒVÐŸiìXZrVäZk~ZKWgZYÌf™�Ûâð÷X¾qwZâx·ŠzâVægÎVÆÃgr÷X

ZÏ§bZâx÷áwòÌŠzâVægÎVÆÃgr÷Ôz{Zq-§sZâx·Æ÷á¤/Š÷ÔŠzu~§sZâxâ´ÆXù]Æ!*g}~¹YYìāZ7Zâx·ÆægÐÐBÔpug$»{mfztâ´0Z÷ZzgçyZ0ÄÐ5ÔŠzâVÆZßwZ¿ŠÐZ.Š{™DƒñÔZrVäZLÝ

ÆZßwLLZ°‚!óó~%A$�ÛâñXZyÃZqŠg$Æ(,}fí{J-(Að FXiÆñZµqÝƒñZzg¹Ï»V6,ZrVäŠzâVQVÐZ%sgZñªCÙ�Ûâc*Ô÷ZtìwìāZâxZ1-ŠZzgZâx·ÅWgZYZzgZâx÷áwÅWgZY»ñZi:™**e’XZzgZâx÷áwÆZZw6,ZÏ§b¨g™**e’T§bZ¦sZâxZ1-ŠZzgZâx·ÆZZw6,™D÷XZâx÷áwZ¤/ZâxZ1�Å>~ƒDÔÂZyÅ>

ÆZq-ZëgÁƒDÔZzgZyÃŠvZg»y>Å§bZ%sgZñ»7gZñ§MÔz{Z¤/ˆiâãÆ‚BqÝƒZÂZkÐÂx6,ÃðZW,77,@*X

ÝU÷á{™r#ÅÃ~}÷áwÅZq-÷ácìÔZâxZ£Zâx÷áwÆ÷á¤/Š¸ÔZrVä}~ZyÐ',Z{gZ„Z.Š{HZzg¼Š[fYÆ4,Šq-ZyÅ}Æ!*g}~z„gZñìÔ�|]÷á{zàZvŠŠ~òÅgZñìX

…�ñô/Ð�ñ@*ÉJ-ÔZzgZ[�YÐZyÆ÷á¤/ŠzVJ-ÔZÏ§bZyÅ}ZzgZ¿Š~WgZY»Y,{¢8e’‰ô/™ZxÅZqŠg$ZzgWgZY%ËIzZge$Zzg!hÓÀö„ÆëY,{

fe÷Ôt‚g}|Z]Zq-„ŸÅš/c*V÷ÔZyƒÐZ.Š{ZÏ$©�î EG0ÃÐƒ**e’XˆÆ

Šzg~�!hÓÀöôaZƒñZzg†]ÆZµZµô0‰ÔZzgQZyÆŠgxyŠzgc*VaZƒCIÔtÇZsògzbÆÜsƒZXZsxZkIzZge$»‡b7ìÔ:z{Š+zDÆyZy~

ƒÅZYi]ŠêìX|]÷á{zàZvZ[Zg‹Å}~rzZ�ŠÆ‡bÔH„ZYƒāZyÓxZ[�Y!*<mZ[

Zg‹Å}Ã7g~I»œuuâtŒYñÔZzgƒÐœuîg6,Z.Š{ÅÕÿaZÅYNÔö$™ZxÅxdÃ@VÃZk~÷áïHYñÔZzg5m!*ÂVÃF,ßŠ~YñÔZzgZ%Ã]ÅRög�Š~YñX�YZ¦s~MVäóZZwZ(gGZzgZqŠg$ÅgzÝ~ZZw�Y»

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


Y,{1ÔZyÅÃ@VÃúc*VHYñÔZzg{ØCX]Æ0*ÈZzg!hÓÀöŠZ],{~LL?/óóÆîtÐ‰È|Z]ÆhVÃãCŠ~w:Š~YñXZ¤/Zâx™r#ÅîsÄ~g�zZáÔZyÐÚZ.Š{™äzZáÔZzgZyÆ³m,÷á¤/ŠZyÐZ%s™gì÷ÔÂ%h+Zy!*ÌLLc:6,Š

]ZtYV¶ƒñ÷?hzZ»sÅ!*]t¶āZy|Z]ÆZZw6,) %h+ZVò6,Z#óó»Y—ZgZ:gz„ƒ**e’ÔQF,ß»êZÏãCŠ6,HY**e’Xt!*]ZßiÂZ[�YÆŠgxyF,¶]~Åpg6e’¶XpÁZiÁ�ñZ¦s~ÂZkÃÑi˜Åpg¹¢zg~ìX

#ñgZ”+Å<LÔZyÆZ¿ŠZzggZñÅZ#!*]WCìÂ‰Á=Ëtë÷ā…/ñÅ<L7e’!…gÎwZvÅ<Le’!ªCÙìāt×‰ÜLLd$+ze$óóZzgLLZ…óóÆÎZ¼

]Îj³³‚æ] 7X—gZ™x-ZvmzÅä|]Z1–z|]/Ã{m£x=$™ö G«�Ûâc*ìÔZg÷áŠ�Ûâc*:ZzgÓx#ñgZ”+Ãù¦îg6,Zq-£x=$™ö G«�Ûâc*ìXZg÷áŠ e³^Ö„màÚàeÃ‚p]eoeÓ†æÂÛ†

|]÷á{™r# Â³×n³ÓÜeŠßjoæ‰ßè]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà]ÖÛã‚mnàÂ–ç]Â×nãê^Ößç]q„! �Ûâc*:äZiZÈîGZÄCÒ¨é

EEYùÜ£î EGZÄCÒ¨éEEY~Zkñçq6,(,~§qÝc�ÛâðìX

F,KMtìāƒÐ¬Â[ZvìÔQ<LgÎwZv-ZvmzÅÔQZ1–z/Å<LÔQ¢yzZÅ<LÔQZIšMt~Å<LZzg§i!»gÔYèW\-ZvmzÅÐ$k5å EE9U*"$ìāW\ä

)1(Zkn#ñ i³†Ò³kÊn³Ó³ÜœÚ³†màÖài–×ç]āáiÛŠÓjÜeãÛ^Òj^h]Ö×äæÂj†ioXX LL �Ûâc*:gZ”+ZzgZIšMt~Ñ¦îg6,u÷Ôtñçq,ÔìÔZkz‰ÜÜsZ÷ág{™g;ƒVXZk

ÆˆZ)qZ#ÖìÔT~uz„Z)qô/ìÔT6,ZkWe$ÐÌZ+Ñw�Ûâc*ŠHì:æÚ³àm�³^ÎÐ]Ö†‰çÙÚàeÃ‚ÚîfnàÖä]Ö`‚pæmjfÄÆn†‰fnØ]ÖÛ©ÚßnàÞçÖäÚîçÖoæÞ’×ä ü

ÃuŒÛZgŠc*Yg;ìÔZÏ|Ã†Zv0&ŠgèZv q`ßÜæ‰^ðlÚ’n†]—ZZ‰fnØ]ÖÛ©ÚßnàXX

Zzg—gå»twÃZqŠg$~ Ú³^…7å]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]Ö×äuŠàXX LL Åä-V�Ûâc*åZzgtÌW\» ZZŸm³rjÛÄ]ÚjoÂ×o•¡ÖèæÚà�„�„Êo]Öß^…XX ¡Æ‚B®wì:Â³×n³Ó³Üe^ÖŠç]� LL '×h+Zg÷áŠì: m³‚]Ö³×³³äÂ³×³o]Ö³r³Û³^ÂèæÚà�„�„Êo]Öß^…XX LL Zg÷áŠì:

ÆZ)qfYZ#ÖìÔZkÃÑ¦uÆ$©�î EG0ÃÐŠ9 X®Z#ñgZ”+ZzgZIšM óó ]ŸÂ³¿Ü

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


)1(tgzZe$F,è~ÔKðÔµZ£0Nmz){9ZzgŒ�zVÐñ�ŠìÔpZI<LÆ;V#Y}gZ”+Æ‚B�ZÈxìZzg<LZÄCÒ¨é

EEYZ°Z”+»AjZ!Šc*Y@*ìÔ²�~Z±gÐtug$ic*Š{~ìX:Zk»jZ!Šc*Y@*ìZzg:ZkÆ‚Bz{Z²Yì�ƒ**e’Ô~&ƒVāZkÃÌñçq¯**e’X

m³v³Û³Øâ„]]ÖÃ×ÜÚà LL e’XCÙŠzg~fYÅf)ŠZg~ìZzgZIhfYÆ!*g}~−ÍðìāZknt Ò³Øì×ÌÂ‚æÖämßËçáÂßäiv†mÌ]ÖÇ^Önàæ]Þjv^Ù]ÖÛf_×nàæiªæmØ]Ör^a×nàXX

Ì¢zg~ìāZy|Z]Å¶K0+„ƒāz{ÃyÐfY÷XÆ!*g}~—gå−Íð�Ûâgì÷ÔZyÅTyZkn¢zg~ìāz{£gh÷ÐÔZy»Znqƒ**e’ÔZ7Æ!*g}~'×h+W\

Ÿi³ˆ]Ù›³^ñ³ËèÚàœÚjo¾^â†màÂ×o]ÖvÐŸm–†aÜÚàì„ÖãÜ]Öo LL -ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*:]á]Ö×ä LL tug$èÃg{!*Ñug$Å@*G™g„ìÔQZzg'×h+zŸs#�ÛâDƒñZg÷áŠ�Ûâc*: X În^Ý]ÖŠ^ÂèXX

ZkÐ¥xƒZāCÙ if³^…ÕæiÃ^Öo‰nfÃ&Â×o…œŒÒØÚªé‰ßèÚàmr‚�Öã„å]¢ÚèœÚ†�mßã^XX

œ~~—gÅúÒÏ™äzZáfñëŠ+zÖ¢zgñ�Šg÷ÐXt—gåÅ™s−

Í×V÷ÔZk»™sÈtìāÜsô/™ZxÃ„…ZL‚t7gìÔYèCÙŠzg~6)bŠg7WDgì÷ÔZzgWDg÷ÐÔ6½‚tWD÷X£¨CÙŠzg~!*ëÐŠg7g;ìZzggìÇÔZknCÙœ~~‰h+zZ&b»»x¢zg~ìÔ‰h+Z¿ŠÅ¾èìÔZknCÙœ~~Z¿ŠÌ¢zg~ìX)b¯òƒVc*¨ÔZÐZŠ~ƒVc*Z½¦ÔçÑCƒVc*ç5CÔ(ÏƒVc*

ŒV ‰h+zZ¿ŠÅ¢zg]!*¹gìÏÔZzgZv¬àÅg1šM¬)Zk»ZOx™CgìÏÔ çÙÔCÙŠzg~J-Dhu~mZ?xZL;B~áBÐX

ZL}ò„7�ÛâDgì ¾qwZâxZ1�ÔZâxâ´ÔZâx÷áwÔZâxZ£ÔZKZKÃÒ™DgìÔZzgtëgìāøg~Z0+SÇ:™**Ô"Œ1ÔZnq:™**ÔZâxZ1�ä�Ûâc*å:Ë¿cY,7āz{÷}¸w6,:~Š}Z#J-ZÐt:¥xƒYñā÷~Š?HìÔ¸!*]ZâxZ1-ŠÐ®wìÔZâx·0ZdÐ®wìÔZâxâ´ÔZâx÷áwÔZâxZ£ZzgÓxZ[ÐZSbÆZZw®w÷ÔZyÆ!*g}~ƒ:',@*YñZzgZyÅZ0+SÇ:ƒX

˜VJ-úZxZÜk»mìÔ�–~.Š+Ð**zZ�÷ÔZyÅf)ŠZg~ìāz{fñhÐg�q™,ÔZzg%ËZ_OgÆfYÅgÉð~¿™,XZy»ht7ìāz{ŠÑbÐc™**Ñzq™Š,Ôz{ZkÆZI7÷XŒÛWyÅ‚ÐzZ�7ìÔZqŠg$Æp}ÔZyÅ¡z°x¡ÔZyÐZ^oÆ§jÐzZ�7÷ÔT»ÌtqwìZkÅwúZxÅÏìÔZkÃ¬ÝZzg

āÐg�q™**e’X¾qw~|]÷á{™r#Æ$©�î EG

0ÃZzgÝ»f™™g;åÔZyÅZÝÃÒÎZÅ)åEZ<Ø¦zrZknz{�ÛâD¸ā~n4ZzgD+g$hé GS÷áwƒVX Å¶Ô{mîg6,83©3ï

EEGGZzg÷á�~¦zrÔ

~HƒVāYVØZ«zZ¦sï™t»x7™DÔZkÅ4+(ŠZgZ‰x0+z>Z!YìÔŒV

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


÷áwCYÌ7,_÷Zzg4Ì÷ÔHZYƒā4Zzg÷áwCYï™td»xZ�xŠ,ÔZzg|]÷á{¨gƒ**e’Zzg�Ûzq6,ÌÔQâÉ½0îG zàZvòÅ?m,Ã',zñ»gÑNXŠzâV)´ÆZßßV6,Ì

ZzgÃ»»©_·W‚yƒYñÇÔZzg}4z}UÆŠgxyÌgZ‚zZãƒYñÇÔZzgZ#ÖZq-.ÝÅ§s(,fYñÏX…�zö$»ZŠ[zZ�ZxÅpge’ÔZyÆZŠ[zZ�Zx»

ZzA»£ìāëZyƒÐnƒVZyÆDZzgZ¿ŠÅŠg™,Ôëtây™áāÔö$äñZŠ�ÛZëHÔZkÅYyÎÅÔZzgZkÃ(,~,Æ‚B%A$™Æ7™Šc*ÔZyÅw«gÅìZzg�ÅwZSYÅÔZSYÆ¶VÐøD¢zg]ÃZ+{ZV**e’Zzg«gÅŠz»yÐŠzZ¢8

œÞj³Ü]¢›f³³^ðæÞvà e’XZâxZ’.øIäZâxZziZ¦ÐZzgZq-gzZe$~tìāZâxZ1�Ð¹åW\ßveZË÷Zzgë«gÔøg~Šz»y6,ŠzZNñ�Š÷pë%nÅøá7™Mh ! ]Ö³³’n³^�Öè

÷Ô:`CMh÷Ôt»x�Y»ìXî]7™äZzgZkÆYìÂxÃzä™ä~ZzqZâxZ1�ÃqÝg„ìÔZk»Zâx

( ]Ö³ß³^ŒÊ³o]Ö³Ë³ÏäÂn^ÙÂ×oœeoußnËè ÷áwäZ‹ZsÌHìÔZzgZÖgÌXZrVä�Ûâc*å:‚g}ßv}~Z1�ÆZ`÷Ô%ZyÆ}ÆZßwzçZ*'ZzgZ¾ŠÆgZ5~»ÂìXZâxZ1�ÅGÆŒÛd$�KìZk~Zq-%ûZâx÷áwäúiò7,JðÂ¦]77,JÔZyÐZn!*g}~7YŠHāW\Â¦]Æ‡b÷ÔW\ä¦]YV77,J?�Ûâc*āZ1�ÅgZñ»Z�Zxâúg;ÔZyÅgZñÃ~äŒVnF,ßŠ~Ôt™r#GÆ‚BZy»¸e$Šgz»ZŠ[åXZâxZ1�§]ƒDÂÎ74/õ FG

JāZy»Šgz›»çn÷ƒ@*XZâxZ1-ŠòZq-%ûæÜëg{WñÔZq-.,Æ0*ãÐzç�Ûâc*Ôúi7,SÔˆ~ËäCc*ā.,~a;¤/ŠHåÔZzgW\»ÝÂt

ìā.,»0*ã0*u7g;X�Ûâc*āZkz‰ÜZIæÜÆÝ6,¿™fe÷XZâxZ1-ŠZ#ÏÅúi7,JDÂÑ„Ï;gzygæúúi7,_ÔZzgz{Yè†Zv0„kgèZv¬àÅÐ®wrZ]ÃI™DÅ<å XEZZâxZ1-ŠZyÅgzZe$Æ_.‚]rZ]«g«~Zzg5rZ]Šzu~g«~ZŠZ™D¸XZk§b¹ÏVBZ[™ZxÆW:ÆÒpzZ™ZxzZ�ZxÅñ�Š÷XW`�ßÃ~»âjwìZzg�Zq-²áÐ¬Wg„ìz{Šg|

’A.3ï EGGiŠ{ìÔ™s_Z²!fzt

’A.3ï EGGÐOW,ƒ™egƒŠHXô/Ô@*ÉÔs@*ÉÔZzgpŠZyÆ•»t'×Z`7åX¾qw÷~pZétìā„zàZÉÐ:ö X»¬gs™Zc*YñÔZ#Ö~ZÐi0+{HYñZzgLLÁZv

Z]Åœî EGóóÃÌZkaÃÐ7,JZzg7,Jc*YñÔtÓ#ÖZsðÆZ§YÆÂxÅZq-i',Š„dz„~ÃÒz»zlìT~÷á{™r#„ZsòÃ7™ä~7g~§b»x[ƒñ÷XLLÁZv

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ÆnZkÆ Z]Åœî EGóófñ™ZxZzgCYŠgZ‚]gÆ_¬~¢zgg6e’ÔZ#ÖÅèZi{È~Z[™ZxÆ)´6,"YWZzgt fg=�YìÂxŠc*ŠHìÔZkÃ',zñ»gÑäÅÃÒ™**e’Ô

gztŠg„7ìX]Ò©3ï

EGGÆ**xÐ�!hÓÀöu)WgZðÅYg„ìÔZk»xÐÃðm7ìXô/™ZxÔ@*É«JxZzgö$z�YÆ§i»gÆ!*ÇÜsìXtZ#Ö~Z_Og',0*™äÅZq-‚ilìÔö$™ZxÔZô[Z�g$ÔZIZ�g$»§iŠ9ƒÂòZnè~ŠBāZ)bÅZqŠg$ÆE+™{ZzgZkÜZs#Æˆāttug$®ìÔz{7g~¤ÏÆ‚BZkÆ_!Ô�Y™ZxÆ)´f™™D÷ÔZk6,:z{**gZnƒD÷Ô:�Y6,W™D÷ÔÉZq-x©wÅwÐ%Ë¼ÆZk»E+™{�ÛâD÷ÔtZIug$»§i»gìÔZÏ6,Z1ŠZƒŠÔKðÔŠZgòz){»¿ìÔ

Å<å XEZ!hÓÀöZ%sÅãCŠ6,)®)È~Ô¤/z{È~ÔZzgZµZµ)].»ªxZq--ã�ìÔT6,�»g~Æ‚B]Ò©3ï

EGG»]Š{ZzhJŠc*ŠHìXúiÆ)b�gzi%{0*õz‰Ü»Z½¦¿åZzgŠ*

ô!îE0™Zxä—g-ZvmzÅÃZkÆZq-Zq-b�×6,¿™Dƒñ½ãZVg{DÙZg%ûŠ¬åÔZk~æÌZ%Ã]ZyÐ®w÷z{Üsà¬]÷Xô/™Zx»¬ïZkŸ~uìÔZzgàqZzgÂ'Æ‚BZ#Ö~t¬ïxƒ@*`Wg;ìXZkngzZtˆl™Æ¬ïÆÜsc¯**ÔZzg×ZaZ™**Ë§bŠg„7ìÔzYZZÖpÔpZvizgÐc*ŠäWzZiÐ7,−ÔZâxÆúÃB7,−Ô:7,−W}—c*-WzZiÐIÔtƒY,ßg'÷XZâxF,è~òäZKò~**sÆnÔ**sÆZz6,;B!*0+"»f™™Dƒñ�Ûâc*ÔZyƒªV~Â'ìXZy~Ãðq

‡.ÞgŠ7ìXc*ŠgqpāW:»‘Zzg4,ZqwZxìÔtag~Zzg$+»g~ÐÌic*Š{(,Z�xìXW:

»‘Š+ñ&+Š¶zZÑZ,{ŒÛZgŠc*ŠHìÔZknøg}(ZŠZgzVÃ{mîg6,Zy!*ÂV»ìwge’XZÒæZgk„d×zV»Z3hZ0YD÷ÔZyÃòZzg!hÓÀöZ%Ã]»Šø¯Šc*Y@*ìÔQ)].Z3hZ0YC÷TÆË~IÅZ½Î0*g{0*g{ƒYCìXZknZydz(%Zœ/6,7g~ÂzZ&bqwÅ%�iƒãe’ÔZzg„zàZÉÐ:ö XZzg}zàZÉÐ:ö XÆèo6,»xÅŠZrâeZ$e’X

Zv¬à…Š+ÅÎú1ú«�ÛâñÔøg~$V~Z�Š�ÛâñÔZzgCÙ‘Ð…ôp�ÛâñX)W}(zWy�ŠúZ**ZyZ:vg[Z°=X

þþþþ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


�…]æ]ÊÓ^…

* ñÑ**?·iZ@

0*ÎyÆZsòóZŠZg}:Y,{zzm,

ÿZ6,s2012Y~ZŠZg{î‹ZsòZsxW!*ŠäZL-Ä@*ªÆjZáÐtZq-½d$»ZZŠHT~Zk¤!DÃã~[²n™äÆn¹ŠHXìwåāZk\~Z)iWäzZáï]Ã,ÐÒy™ÆZq-å£áÅŠ}Š~YñX1�{Z(:ƒNhÅzzÐ

½ãZÏqª!~&4øFGIL}.#ÖìXiZ@þ

ƒÐ¬Â~ZŠZg{î‹ZsòÆf)ŠZgZyÔ»g6,ŠZiZyZzg]»g)yÃZkxdzó^Å!*zyoiwð™ä6,ŠwÅ÷ZðÐIgu!*Š7™@*ƒVXZÏÆ‚BZŠZg}Æf)ŠZgZy!*<mZkÆeZ],I¾weZË{−&Š™r#»!îGLŠwÐ]*ZgƒVāZk%æFQä]ñµ6,Zâ(,~

®ZŠ~Z3ÿXLDzŠ/ÆŠgxyq¢ƒ™:ÜsZ.Š}»ñµ«�Ûâc*É¼²n™ä»Z³ZiÌõXZ,ñµ6,¼*Zg÷á]7™**˜Ví‰¤!DÆnZq-Z³ZiZzgXŠ]ìz÷Zq-(,Z

ZJyÌXLLÕ&Ò§)é EGyWñ¼óózZÑõzg{Â!*g;‹ìÔp˜Vàz‰ÜZã‚g}%yñ�ŠƒVz;Vt�g]FW$pî GIƒYCìX

ZÞ,œ~ÆÛc*ZkÆZzZy�J-»Šzg›âVÆÝwÅ§sÚ»ŠzgìXtŠzg›âVÆic*V„»7dz„~R6,Zˆµic*VÆhZy»ÌìX(ÏZzgj~Zzo»ÁZiÁ

Zˆk›âV~¢zgñ�ŠåpdZzg„~÷c*]»ZŠgZu¹ÁåXŠ*¹$+w_¶Zzg!gëg~Ð$+wg„¶ÔpZ„éZ„Zyp=VÆZW,Z]!*¹Š*Æ´z{¬ÅêLZsx6,Ì%A$ƒgì¸ZzgƒäYgì¸XpZkŠzg6,Zq-ÀòÃŠzhZNÂ›âVÆdz„~òV~Zyp=VÔZy

ÆZò[ZzgāZ]Ã¤ÏÐKÅ!*]ñPÃð‡.Þèf™ÃÒÃ7WCXZsxÆZßwZzgZkÅãCŠ~x]ÂZ$+~Zzg**‡&ÿELp÷ÔptÎZwāH¬Ðñ�ŠñZŠÔeJ™Zzgîg§j�ZKã

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


[email protected] �Z�g$YeZsðZæZŠtßW!*ŠX *

»zØV»³ƒäÆ**ðiâyzkyZzgqÑ]ÆZ§÷ÔZkps”{ZzgÚpsƒCŠ*~Zk‡.ÞƒVÐā¡Z4Æ–g}Zsòx]Ã›âVÅZ½¦ZzgZÐZŠ~i0+Ï~gz/¿Ñc*YñóZkÎZwÆ�Z[ÃÀ˜Zq-²áJ-‡&ÿELZ²„7ŒŠHXtßg]èqwÜsdòVÅ„

7¶ÉWy�~Šzg~›âVÆZMZ§ZZÅ�Zë™(Vñ�Š‰Zy~Ì$+rŠ*ÃKÐ¤/m,»Z0+Zi„¸!g;Xf[Å¤‰ÜÆ÷}‚ñyz*yJ-V`¸pŒVÅmā

É¤‰ÜÆ÷F,uZVÃZkqÅ¢zg]Ck7ƒðāZkç}ÆāZ]ZzgZk¤‰ÜÆgZi»÷ZðÆ‚B_·™zZc*YñÔZkÅOñz‰Ü0*k™äÆnW×W×£ò¤ÐõÂV6,õD™DZkZ½C¤‰ÜÆŠñVÅ§suug÷‰XZÏßg‹qwÅZq-VwÆîg6,t!*]Ì7ÅY$Ëìāf!Š*$4èGLŠ2gI~»gDy¹uJ-úc*Vƒ[åZzgt!*]¹ñLwzs~:$¾qwâ¸Š-Zg¶ā!*¹Š*ÃÌW×W×Ë:Ë^~ZŠO„W**ƒÇXZ¤/ZkâŠ-ZgÃoƒz‰Ü6,¤ÏÐ7,|1Y@*ZzgÜÄÃ—ÅOñZq-Š2g~ZŠZg{¯äÅzm,ZzgÃ@V»z{÷:ƒ@*�ƒZÂ÷áh+›âVÆ(ÏZMZ§ZZÃz{Šm',ŠZ“:™D7,DX»‚oZ7™**7,ZXZkÅzz¸„îs²áJ-›âV»(Ï„åÔTÅzzÐz{ZL‡&ÿEL

“ƒäÆ¦gÆnÌfxWâŠ{7ÔZknāZLâèÅÓVÅZ§ñVÆn5zVÃt™**{™Âƒ@*ì)ZkZe»‚oZZÄf[ÃÌ™**7,Yì(X

¾qw(Ïîg6,Â¬ÅêLZsxÆ‚B�¼ƒZÎƒZÔptZq-|ìāTiâäÐ(Ïîg6,›âV»ZzoZyÆ!*‡°{ŠzgèÝò~psƒ**ÑzqƒZ½ãz÷ÐZy~dZzg„~ËZg~

ÌÑzqƒ@*ìXZk6Šzg»_·™DƒñtNÌ(,ZZëìāXzVÃ',z‰Ü¤ÏÐ »Šzg7ŒŠHZzgZy»îïu6,m�|Æ1%ÎÂZkÆË~�f6gz)õ GO›âV~z�Š~WñZy

(ÅOñ active role ~Zq-qtÌ¶āZkŠzg~›âVäÀòîg6,ÃZZzgW,Z:™ŠZg)(ÃJw™1ZzgZrVät!*zg™1āëz{7�¼™D÷É passive role ZgàZzgW,Z:™ŠZg)

Z z{÷XÆ‚B¼ƒ@*ìXÎZwt7āëäHHc*H™gì÷ÉÎZwtìāøg}‚BHƒc*ƒg;ìXZ¤/Ãð4~ÅZyÅ!*]ÌìÂZk»Òyt7āët™,Ðc*™Mh÷ÔÉtāùZzgÃy�]Šy{0™WñÇZzg…XñÇZzgWÐáYñÇXZk¤!DÆìw~›âVÆf6gz$ðGOV~ZkU»-_·{àŠp»qïƒYìX÷áh+ZÏU»Zq-„~1tÌìā†',R„~WiZŠ~ÆjZáÐc*m+Æ‚BmÆjZáÐ�ßZic*Š{=w¬xƒZz{Šz§b»åÔZq-z{T~¬gZyxÐ¯™gppÅF,(¶ÔŠzu}z{�ZkÆ!*Ç',@Îa»?k

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


åXZzwZ™Æ!*g}~Ât!*]¬xîg6,½„YCìāz{%ú[f†»÷áÄ:åXZÏÆ‚BtÎZwÌïÐzZhßÍVÆ‡&ÿELÂzìāñy�Z™âÎ»�ßZZzg„~ñZŠz�Š~Wc*Ô{mîg’&ëGLÜÄZzg’q-èF,¿ñZÑ]Ü(,~’rVÅÃÄÐTßZäÀ1Htƒ¼x!*¯Z]åc*Zk»Ì¼m-g\„ÅZy¤!VÐå�Zôm,zVÆ$åO£.Þ‰ZzgZ7yz*y~**»xŠÚÅpZéq‰Xª}Z,Â7åāŠzâVn»�„~ñZŠZzgßZz�Š~Wg;åc*i(„ÆyZy~�¼ƒg;åz{ÌŠg|øg}W:ÆI}Ðic*Š{-g\Å(,~

}6,±gì¸XZ¤/Z(„åÂZkÐ'×h+ŒYY ¤!VÅkB„ëÅg~c*)Åg~îg6,ZKui(¸X passive (ÅOñÄZgà) active ìāëÃZ)

t²n™**åā›âVÅ(Ï¦šMÉ(ÏÝòÆŠzgÐ ŒVÂt!*]8WˆÔZÝ°Š6ÎZÑ]i%æGLcWñMVä5„~’rVZzggD**]ÃÀŠc*ZzgZsòZŠÒ]ÃâèÆfí}Å›àZzgáyzÑzb~Z®gÐïw™Zk~5˜]»ZŸ†HXZkjZáÐPyZyc*ñç¬]ŒV{mîg6,‡&ÿELf™÷XZy~açLz„Âf[ÆExzZ°gÆjZáÐtîscìā›âVÃZyÆ‚BHgztZzgZ0+ZiZ(g™**e’Ôtc*œ~el,|œ~»øgZZë„~zgXZzguâtìXZyqÑ]ÆË~Šzu~âÎ»ZëñZŠz{ì�Š*Æ(,}èZ<Ø!*<mZsxZzg|ác*Zsò�d$ZzgŠv�'VÆ»©_¬ÆjZáÐz�Š~Wc*XŠZZzg÷áh+

ƒÐZëyZyT6,›âVÆZZF,+ŠâVÅÂz%Ãig„z{Ñ™*-ZvmzÅÅ§‹©

¶XZknā›yZK?0+ÏÃÂŠNZzgÛMhpËÌ§bZk»ÃðZŠã‚Š™0îEc*ZkÅZŠÌÏf)ŠZg~ÌZLÑÅfZ‹Igā6,c*ZyÅ½6,ÍZgZ7™Mh¸XZkn›y®+ä

§‹©Ã6Z0+ZiÐñç»c¯c*Xëœ~el,|œ~~§]6,Z(z¯»x‚tWc*ì�÷áh+ZkÐ¬ÆDÙZg‚wÆ»x6,qz~ƒXaåyZy_·ŒÛWyåXZkŠz§Ýòz?0+Ïä_·ŒÛWyÃÌ5Ï©Zzg‚óg~ÆF6gD**]”gsƒñX0*vZVyZy‡âyÔ

uÔ(„z){6,f!ExzŠ!*]»_·™ÆZyUzîV6,ZsòÃÅzŸs#¶XZk0*v,yZy~ic*Š{»x÷áh+âˆZEgÆŠzg~ƒZZzgZk~›y”VÆgc*4u6,4~‡ì

» passiveness ZŠZgzV»úc*Vzg;XZk»ÈtƒZāZkŠzg~›âVÅ;]~˜VÝòäZy~aZ Kñ�Šåz÷Zkz‰ÜÅßg‹qw~Zq-ZCZ!ªÌñ�Š¶Ô�āå

™Š~¶ÔZzgèÃg{!*Ñ0*õyZâV~�»xƒZz{ZÏZCZ[Zzg"ìÅª»ZYxåÔT»tÈÌ1YYìātÝò»!*ßZôîg6,xåZzgtāÝòä›âV~{mnÅ„~ËZg~aZ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ÅZzgZrVäZyÐÌ5Îz{ZCwpB¸XF,Z_»Z§ÔZkÅ)~Z0+ZiÐ7»g~ÔZkÅÂ±zºZzgZkÆ‹tz¹‰»ñVÃgh™

ZkŠzg~ƒäzZàóZzg„~»zØVÆ�£œgìZ7&ãCŠ~}V~ÒyHYYìXƒÐ¬ÂZsòx]Åf[6,',F,~ÃU*"$™**ÔpZ{z{Ygq:Zzg7ŠòÆZ0+ZiÐƒc*mg]pZ;:XZknāmgC

!-:÷

EXE»ÑÌf[Ãt!*zg™Z**åā�¼?ÈgìƒZsxÌz„Èg;ìZzg¹¬ÐÈg;ìÔZknZsxÃ?6,'»ÑsqÝìXŠzuZÑZkÎZw»Y,{¢8g;ā$+rƒðŠ*~i0+ÏÆZ‡V~Zsòx]6,¿Ãùe¯c*YñXŠ}Z#Ö

0Täœ-VJ-Š*ÅªŠ]ÅìZÐt£xŠz!*g{ùqÝƒXèÃg{!*Ñ£œÆ�Zz6,f™™Š{CÙyZy~$43ð GEOqgD**]‚tWDgìÔX~Ð‰Â

Zq-Šzu}Ð!*ÇZy‚6,ºƒñÃWD¸XptƒïV™ù¦îg6,Zq-„(,}¿»b�zÑ°÷X!*]ŠgZÝtìā«%ûZ#Zsxu—ƒg;åZkÅãCŠÌD¶Ô6āgèwZ~**iwƒäzZà«zkÐzZãìXpZkŠzgÅZëS¤t¶ā0*ŒÆb�z~ç5]~ÌZvÆÑÅªŠ]Ð›y',ZÓgZ„u�ÛZi¸Îc*Âb�z~ç5]~ÌZvÅ§sÐzkÅgZ{úðqÝƒC¶c*ÁZiÁ�ÛZïGLt]¢zg÷á$ÿLqwƒC¶XZkÆ´z{ZvÅ§sÐÀò

¾]Æ‚B‰b�z~ñZµ6,Ì¾]»{mz°{÷áïqwƒ@*å)6āçz{$+g~ƒZ( ? z°{TÅzzÐZk¿Ågëg)©àuJ-!¶XZ[ZsxÅ¶K>U*6ÅãCŠÌD6,„ƒÏXp8-ê

EGL

t]ÆË~5ßg‹qwÆ_.‚gZ»xZkZ#Ö„Ã™**ìÔZzgZkŠ*ÃŠZgZÑò[™™»ˆ~ ™**ìÔZknāTâÎ»z°ï¾]ZvÆÑ-ZvmzÅÆ‚BåTk{mâÎ

7ƒÇÉZq-6,z‹ƒÇXZ( event ÃðŠúò7™YXZsxZzgZ!ïGL0Åu—~Zq-zZ§c*q- 7ƒÇāÃðWñZzgYYñÔ¬Z#ÖÆqÑ]ÃŠg„™}Q!*¹Š*ÃXÉ8-ê

EGLt]»Z

Ñiò»Ÿìāf)ŠZg~7g~Z#Ö6,¬Z+ÅˆìXZkn‚g}6,z‹~Z#ÖÅ¨Z#ÖÑ•"¢zg~ƒÏÔTÆntZq-ÑiòZ%ìāèÃg{!*Ñ£œÆnZ#Ö»CÙ¡ZK&&',zñ»gÑñXZkÆncz„Zzgeœ»Zq-²āŠgxy~W**¢zg~ÑiòìZzgtÌÑiòìāZkeœ~Z#ÖÆZ4]Ñq-ƒVXZÞ,œ~ÐZ#ÐZˆµic*VZY¤/ƒZìA$ÐZ[J-Z#ÖeœÆZÏ%µÐ*gg„ìXt%³'×h+ŠgZiƒÇÔpt²āÝwÅ§s^Æ²áÐGÁƒÇXtZq-µUìāZ#ÖZ¤/ZZxè¬Ý~ZC£x¯ñÏÂË{m6Å',F,~Æfg)7ÉZq-îseœÆËZzgZ#ÖÆZ½¦;Æx}Æîg6,Xª„CÙZ(

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ƒ@*Ã7Wg;āÃð{m¡WñZzgYY&45ÓÂî JGE�gZ{ÌƒÏz{Z#ÖZýC½¦Š!*]ZzgZ½¦ŠZøÅgzÝ~ð™}Ïc*ËgZ{ÃJw™}ÏÔªCÙìZk¿~z‰Ü5¡~Z%ìX¾qwì»ÑtìāZkŠzgÅîZª!c*„ŠWzZizVÅzzÐ„CÙCkƒäzZà6,ZnÏÐ6,.yƒäÅ¢zg]7ÔÉtƒ¼Zq-Zg»ð¿»ÑiòzìXZkeœ~Üs–q„7„ŠZ]gD**]ÃZq-{~ÆÀ6,izVÅ§bŒYYìXZq-{~ÃZ¤/Åw™ŠBÂZkÆZÍwÍw6,i}Zq-Šzu}ÐZ«!‚~w•"™DƒñÃWD÷pZyƒÅw•"»Wy�~³Zq-„òg;ƒ@*ìZzgz{ìz‰ÜÅ¶KyŠ„X

Šz§WiZŠ~~kBèxŠzxÆˆ6¬@qÑ]Æ�Šv´Æ‚B‚B›y”VÃÌZq-Zq-

™ÆWiZŠ~Y»ŸÑzqƒZÂ¼Š”V~ó»xÆngc*4R6,ÌZŠZg}z�Š~WäÑXŒVëÜs0*ÎyÆÚøJ-!*]ÃözŠgppÅÃÒ™,ÐÔX~ŠzgZŠZg}S¤Ð‡&ÿELf™÷ÔZq-ZsòÃc*CÃ±ZzgŠzu}ZŠZg{î‹ZsòXZknāZyŠzâVÃŠ2g~ãCŠqÝg„ìÔñy�Z™Ã2691YÆŠ2g~ÔZzgZzwZ™ÃZ[ÌqÝìXŒVZyZŠZgzVc*Zy‰ZŠZgzVÅ»g™ŠÏ»-Y,{¢8°Š7ìÔÉZyÆ»xÆPÀò}.z{wZzgWÒ{Æ»xÆnPzm,7™**ìXW`²ëZŠZg{î]Zsò‰z¯ZŠZg}Å!*zyoiwè/ÅŠ6,pÙ»ZÖg™gìZzgZkÆ»g**ñV»Y,{ágì÷ÂZkñµ6,Zk§bÆZŠZgzV~5i0+ÏaZ

**]zZk**]Ã‚tgnpƒñZsòï~5Ï ™äÆnoƒƒÇāz‰ÜÅqZzggDƒVX result oriented Šgc*Ä™äÅÃÒ™,XS™z{Ï�

VŠznÆ»ñV~�Ût&4øFGILÃgxe’XZq-z{»xì�HÂË ƒÐ«!*]ÂtìāŒ

�ÛŠc*PZ�ÛZŠäƒ@*ìZ%ËZŠZg}äZ7Zk»xÆnŠg»gœ—Zzgz‚b�ÛZëGƒD÷c*Ë�ÛŠäZkZŠZg}»zƒäÆŠzgZyZzgZkw~»xHƒ@*ìc*ZkZŠZg}äZk»xÅS®)zZ÷á®)»�Û9Z�xŠc*ƒ@*ìXŠzu~n»»xz{ì�!*‡°{Zq-šzguZzgZ½¦»zl»³ƒ@*ìX~œª!ÆnWäzZàTg~ë«nÆ»xÃZŠZgzV»»xZzgŠzu~nÆ»xÃZŠZg{YC»x}ÐXŠzâVâÎÆ»ñV~ÐËÅÌ:ÂZÌÐZïgHYYìZzg:„Zk»xÃ

ËZŠZg}Å8jèEL»g™ŠÏ~ŠZ4™äÐX@*ë»xÆñç¬]ZzgyZâVÆZN[~tZ%$åL

ÃgZëìXZknā‰»xZ,÷�Üsñy�Z™Z0+ZiÐ„Z�x0*Mh÷ÔZkn(,}

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


(,}ZŠZgzVÐOîg6,tÂµÅY$Ëìāz{Zy»ñVZzgµ1VÃZÌŠ,XÆnŠzu~âÎÅ»z/ic*Š{ÃZ+{qƒC÷X

Z¤/tÎZwHYñāÃyÐñç¬]ZzgyZy;ñïøg}óZŠZgzVÅÂz»ic*Š{%œ/gì÷Ô!*<m!*]ZŠZgzVÆ»xÆjZáÐ:ÅYñÉZŠgZ{YC»ñVÆjZáÐÅYñÂ«!*]Ât‚tWCìāZkó»x»ic*Š{F,"ggc*„g„ìXªtÎZwg;ìāgc*„Æ™äÆ»xH÷Zzgz{ZKZyf)ŠZg-VÃù7gZ™}XZy»zØV»Ì÷áh+ƒ(,Z"g‡âyZzgŠzu}�

ug„ìXZsòÃc*CÃ±ÆÂ�f$~„ãCŠ~!*]t¶XZsòÃc*CÃ±Æ!*g}~Z¤/pÃ±»Zq-»xtÌCc*ŠHìāz{Z+zm,»g™} a ~Š2gÅŠi032ÅÔ)1(Åf~Ô

XÆfg)›**È0*ÎyÃZk‡.Þ¯c*Ynāz{ZKZ½¦ZzgZÐZŠ~i0+7VÃZsò@Zc*]Zzg¦gZ]Æ_.eJwÃXZk§bÐZkŠi»tz¡‡âyÅOñèù¦i0+ÏÃñç»c¯@*ƒZÃW@*ìÔpZÏÔ~Zyzm,»#¥ƒÃ¯c*ŠHì:ā¶ÃZzgt¹ŠHìāÃ±

ZKtzm,0*gŸc*ß!*ðZ¦VÃ7™,ÏX»ãCŠ~zn‡ây‚i~ìÔZk§bÐçnQ‡âãâÎZ(g™Y@*ìX¾qwZsòÃc*CÃ±ZL�f$Æ_.ZL�ÛZøZ�xŠî¬

ZÝ!*]�I°Šìāz{tìāZ¤/pŒÛZŠZ›£œÔZWñ�Šd]Zzg¼ŠZëŠ*zm,Z] Wg„ìX~i0+ÏÃZsòeJ‘~eJ%Å!*]ÂÅptI÷áh+ß:ƒā0*Îy“WÆÅFŠ;×V(,~uJ-ZkGz26,µIā‡âyÇƒYäÐƒ¼ÇƒY@*ìXZk§bÐi0+Ï

¨ù¦øg}>!*<móZŠZgzVÅZâic*Š{ÂzqÝ:™mÎ‡âyäqÝÅXQ‡âypŠÌßÍVJ-Z»sàäÆÂx»¡Zq-zìÔ²�ÛZb°wÆ¿ÆZzgÌFZb�ZZzgÁÜƒD÷ÔtZb�ZZzgÁÜÌ÷áh+ZâÂzqÝ7™nÎpŠ‡âyäqÝÅìX

Zz6,ïÆ�ãCŠ~£œf™G‰÷Zy~Zq-ÑZkÎZw6,gìāñ�Š{Šzg~ZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+7VÃ¾§bZsòx]Æ_.¯c*YñXZkÎZwÆZ±gÐZ[J-Æ»x»ic*Š{F,Zg‚igc*„g„ì²gc*„i0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZÑZq-ZëK¢zgìZzg÷áh+].h+Šzg~gcÑ,cÆ™ŠZgÅzzÐZkÅZÌ�ÖÅOñ(,|g„ì@*ëi0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZÑtzZuK7ÔZzgÌFÁÜñ�Š÷X!*<mqDŠzg~FZq-ä»°ic*Š{ZÌqÝ™àìXŒVt²n™**ìā¡gc*„Æ™ŠZgÅÌ!*]ÅYñÂZkÆi0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäÆŠzgc÷XZq-tāgc*„Æ0*kƒÅ¤‰Üñ�ŠƒCìÔZLZkZ(gÆfg)Ðz{ßÍVÃ{m»x™äc*:™ä6,6g™CìX‡âyÃðÌƒZzgH„ZYƒ¾qwƒ@*Zq-ƒ„ìXgc*„Æ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


i0+Ï6,ZW,Z0+Ziƒä»ŠzuZgcgc*40*ŒìXZkiZzbÐgc*„',ZÓgZ„ßÍVÃ6g™äÅOñÀò0*ŒZ+¯CìTÐ{mâjwz�Š~W@*ìZzgßv{mgc6,½”÷XZ[J-

Zq-§sÂ»xÅic*Š{F,Àgc*„6,g„ìÔŠzu}gc*4™ŠZg~Ì¬gcÃic*Š{ÂzBìXŠzu}gcÃ{mÂz7ïmX

WÐ(,"Ð¬ŒVZk|Å§sÌZ÷ág{™**oƒ¥xƒ@*ìāW`»ŠzgZ°ZŠzÑgÔuzm,ZzgyZãï»ŠzgìTÆfg)Zq-§sÂi›ëÃgc*MCZzg‚³Z0+ZiÐ¥xHY@*ìŠzu~§sËÌZ(gÅYäzZà0*Œc*ZŠZxÆÂZW,Z]z}òÃYõ™ZkÆ!*g}~»°uJ-Šg„Z0+Zi}ÎäÅÃÒÅYCìXW`CÙ»x[0*ŒÆúÑgc*]ZzgyZãïÅ¤‰Üñ�ŠƒCìXÜsÓ‘„7»gz!*g~Zzg)»gz!*g~ZŠZg}ÌÃð*ŠxZVäÐ¬Zk§bÅœ—½™äzZáZŠZgzVÐg�q™D÷Xz‰Ü*gäÆ‚B‚BZkgDy~ZŸ†ƒg;ìZzgßÍV~tZˆk(,|g;ìāÑgc*Cï6,FFµ/È~ic*Š{»x[ƒCìXpZsòï÷áh+ZkgDyÐ{§pZ{”gsZzgZkÐZ.Š}Å§sZÌâb7ƒ0*ðXÜs‡âãï„Å!*]ƒÂZk~ÌZkfg)ÃZEw™Æic*Š{xWzg}+÷

JELïqÝGYMh÷X

Zknāt!*]Â�ñZsxÆ;VÌ0ìāāÃZ'çLzZ§ÐzZ�ƒ**e’X7g}çÑ}ÅR6,Z'çLzZ§»ZŠgZuùƒÇÔzc*Åúc*Vu¥VZzgŠÑÙÐÔ‰¢ŠZC¤/zƒVÆ6,z"}Ðc*Ñgc*Cgc*MCZzg‚³§i»gZkÆn4ƒÇX

¾qwZsòïÆe~ZŠZg{YCR6,Z[J-�»xƒZìZkÅŠgz7ZzgZÌÃt™DƒñZk»xÃWÐ(,JäÆnZq-Âó»ñV!*<mZŠZg{YCïÅF,ÀÜsgc*„c*‡âyÐ;™7g~i0+ÏÃñçqèc¯ñYäÅ¢zg]ìX!*<møg}çÑ}Zzg�`ÃXËqÃ‡ây¯™**Ç™Šb¹W‚yƒ@*ìÔpZ¤/tÎZwƒāZÏqÃË�`Æn‡&ÿELJwù¯c*YñÔc*Ãc*CZzgZßàîg6,�qZkçÑ}~‡&ÿELJwìÆgz/¿Wä~qbg»zIVÃ™™Z7ŠzgùHYñÂt»x¡‡ây‚i~Æ£«~{™œÔZzgz‰ÜÔ»xìXZk¿~F4,ZÆVZzg�Y›ëÃæÃgƒ@*ìXZkjZáÐŒVÇt~ÐŠzVBf™™ä6,Zr™zVÇXZq-VwÂtìā9gg~~|]¬ÈÐ%z~Zq-gzZe$Æ_.Ñ™*-ZvmzÅÅtpZé¶ā¢-÷

EGLlÆˆšMZvÅ

ZiaçLâyÅYñZzgtāZk%ûÅyóiâ:IZiƒÅŒÛ7yÅOñZÝZ',Z½ãCŠzVZzg'Zk»xÆâjwZzgçÑ}6,HZW,Z]%A$ƒMh÷Ô )¸Z°Z',Z�(6,ƒXpÑ™*ÃZ0+Zi{åā

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


ZyÆ7èÃW\äZkZgZŠ}6,¿7�Ûâc*XŠzu~Vwtìā{0+ZãâjwZzggÌzgzZ`~ŒÛ÷ZzgZ»gÆŠgxy¹Ð�Ûtñ�Š¸Xó]ÆˆZ#ŠzâV§sÆ{0+ZâV»é5\Ñzq

ƒNÂ¬Ðñ�ŠZy�ÛztÅzzÐF)baZƒñÔZy ƒZÔÉZq-Šzu}Æ;V÷áŠc*VÌ)bzç5]Ã—gZŠkäùíwHÔt_·ug$z§]»Zq-xñçqìXŒVVwÆîg6,t!*]²n™**ìā²1VÆ;Vywe»‡ìgppÆnúgÂVÃâg**Zq-¬xÏ!*]¶XSîŒÛ÷~Z»gÆ£«~tqic*Š{¶X²Z»g~%ŠzVÅúgÂV6,ZågKÁ¶XZsx»ZÝ'×Z`ÂtìāËYâgÃÌšzz7âg**e’ÔZLÝñVZzg!*0+-VJ-Ãâgä6,Ñ

âNXZq-ñµ6,Z#Ñ™*-ZvmzÅäZ1&Š ™*-ZvmzÅäJzÏ,Zg÷áŠ�ÛZ»g~ÃŠ¬āz{ZLZq-ÝxÃâggì÷ÂW\ä�Ûâc*āZ1&Š!tf‚~gÅāA'vgZZkÝx6,¸ìZkÐic*Š{Šg]Zv¬àÃ?6,qÝìXt!*]Í™Z1&ŠZ»g~äZkÝxÃgUWiZŠ™Šc*XÑ™*-ZvmzÅä�Ûâc*āZ¤/?Z(:™DÂ»ŠzicÅWv~7,@*XqÑèZ1

&Š$+g~ô!÷ÔZzg$+g~Ñ•"Z+nìTÅzzÐZvÅ§s¬xn]»z°{ìXZ#

Zq-igy�h+Ýxc*!*0+~ÃâgäÆ!*g}~Zsx»'×Z`tìāÂÑq-è§]Æ!*g}~ZkÅ½Hƒ$ËìóZk»Z0+Zi{Î**Â7ìX

ÝñVÃâgä6,0*È~»Z:tÂ¹W‚ãÐƒŠHpZ#úgÂV»çnWc*Â¼ë7V»Ì‚oƒZXZ’Z~ÂÑ™*-ZvmzÅäîîg6,ZkÐI�ÛâŠc*XpZk6,‰ßÍVÅ§sÐtDe$‚tWðāZ[J-aè�e»Wg;åZk~âg6,0*È~:ƒä»ÌŠ4åÔZ[q-Šx0*È~•Ðç5]Šg„7gìXgzZc*]ÆÂ÷āúg'�~Zzg"!*uƒ÷XWV|]ä¬gèîg6,t0*È~ZVàXZk6,ZyúgÂVÅ§sÐDc*]»@*}È|ŠH�iâ:YqÐZ¤/pâg0¬Wg„‰ÔZ[PŠyZrVäZkâg6,0*È~»'×Z\1åXZkñµ6,—gZŠk-ZvmzÅä%ŠzVÐæ[™Dƒñ�Ûâc*āúgÂVÅ§sÐZL%ŠzVÆÜsZk§bÅDc*]{]Wg„÷ÔX%ŠzVÆ!*g}~Zk§bÅDtWg„÷z{ÃðZißv7÷XÍc*gÎwZv-ZvmzÅäCk�Ûâc*ā°ŠZ¤/p(,ZìÔpZkÆ”wÆnZÜ¹gZ3Z(g™**ic*Š{4ƒÇX

ŒV&+Z‹pŠZkZ6,!*]™**°Š7ìÔÉt²n™**ìāZkÐtZ0+Zi{Îc*YYìā�ñ�ŠƒZzgô/‰Z¤®)Ãgßvñ�ŠƒVz;VÌ�YZzg ˜VgÎwZv-ZvmzÅÜñW,

çÑC÷µZCZW,¾§bŠ3C÷ZzgËp~Æn¾§bÐD+g÷§iZ(g™**7,@*ìX�`»‡JgZzwÂøg~Âz»áC„ÁìÔZ¤/0YñÂZÐËó»zl»Z`KÅ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


Oñ¡zZ«J:»x™1Y@*ìX²|tìāZsòx]6,¿ŠgWæÆe~Z#ë�`Ãñç»ï¯NÐz;V{™»x™äÅ¢zg]ƒÏXZknā¨ù¦ZKãçÑ}Å

Ñ{ZLZ0+gù_.[™@*ìÔZKZ(g™Š{ŠgzVÔgÌgzZ` wH]ZzggzbƒD÷XËqÃÃðç dispose c*¬ŠZ]Ã“"YVCÙ76,JgÐÎäÅÃÒ™@*ìZzg“"ZKZ(g™Š{qzV„Ã

Jw™äÆn~−ìZzg“"ùZzgYVË5qÆ ™ŠêìÔ5qzVÃ“"ùZzgYV off

!*g}~H?Ø»DgƒY@*ìXtƒ!*'z{÷Î'�`6,FFZsòïÆnZÏ§b¢zg~ìT§b¼Š‡V~}ZsòÐzZ/Æ‚Bñ�Š{Z2Y+Ã¢zg~ŒY@*g;ìXQCÙâjwZzg�`»ZCZµºm'×Z`Zzgg8-ƒ@*ìZk»_·Ì**¦/k,ìX

�YR6,ZsòÃÐ�Ì»xƒÇZk»"gczsZzg”GÆ¦gZ]ƒVÐXZ,»xÆFiZzbƒMh÷XZ:¹ZzgiïÐ¬¼ZßàÎZÑ]6,»xZëƒÇX†czsZzg”G»£gH

Ú³³³³³³³³³³³³³^…�å ìXªCÙìāZsòÃƒÐZë£gÂùìXpZkÆ´z{czsZßwÆ_.pŠ›yçÑ}ÃZkÆð™ä~Zq-™ŠZg ]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]Ö×äuŠà

Šc*ŠHìÔZkÅuzŠH÷XQiZzgZ:¹UÐFq,ŠÚÅ÷X}Zq-tāz{ÃyÐczs÷ÎË{mZzg³âjw~‡&ÿELJwŠg»ŠgzqÝƒ**e’åpqÝ7ìÔc*Ãy‚”GìTÆ”Gƒä»ZˆkZq-{mâjw~ñ�Š7ìXZkÆZò[H÷XZzgZkÆD+ZguÆnHHD+ZÛZ(gÅY$Ë÷X

Šzu}tāz{ÃyÐczs÷�Ëâjw~ŒÂczs„YD÷ªÃc*Cîg6,Zq-Zh

ŠgÆîg6,”gs÷ÔpZkÆiZW,Z]Ã7WDÔc*Ë”GÃÃc*Cîg6,”GÂŒY@*ìpnZkâjwc*çÑ}~Zk»z�Š¬xÃW@*ìXZkÆZò[ÅÅ`Î**ÔāZq-»xÃZYB

ƒñßvZÐYV7™0*gìc*',ZBƒñZkÐYV7$0*gìXZò[ÅÅ`ÎäÆˆZkÆD+ZguÆfgZùÎOX

Š}tāçÑzVÆZq-Šzu}‚Bé5\ZzgŠvø»]ÆË~ZyÆ§¯i0+ÏÉ§„~p´VWCgS÷XLtp´VpŠWg„ƒC÷ZzgLaZÅYg„ƒC÷XZy6,ÃgZzgZyÆ!*g}~oƒ0*Œð™**Xt»xZã‚Š{7÷āZ7c*Âz÷zÃÆˆ6,ghŠc*Yñc*Px',ŠZg¤/zƒVÆg36,Xc*QZ,¤/zƒVÅè#ÖÃ»°™1YñXÉ|tìāt»xZŠZgzVÅR6,šzguÆîg6,‚³ãCŠzV6,™äÆ÷XZk~˜VÑgc*CZzgyZãïÐ»x

(ÐÌ÷}Z.Š}Å Behavioural Sciences Ex) heÅ¢zg]ìz÷ZKãgz-VÆ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


Šg!*<m§]©ÅgzÝ~�Ø]6,ZW,Z0+Ziƒäc*ZyÆ ¢zg]ìXZkÐÌ¬Zsòr‚BÃðgztgzZgppÆîg§hVÆ!*g}~ãCŠ~Zßw

!3§÷

EG™**ƒVÐXQ‚g}ó»ñVÃ

ãCŠ¯™gc*4ZŠZg}Ôzc*Ô(ZŠZgzVÔô‚izVÔZŠ!*z){i0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZáÓx4]ÆnW‚yÇàÑí»g™**ƒÏX

tÎZwZsòï»gzVÆn(,~ZÌg‚rìā}Z(Â7āøg}çÑCg8Zzg!*[

Üs$zg„7ƒgìÔI^Y^»Dg÷X}Z(Â7ëWŠJÞWŠJr“WÅOñÞ:rzZàßg‹qwÅ§s(,|gì÷XçÑ}~HŠg,%z`ƒãeÂÔHq�Yîg6,‡.ÞèJwƒãeÂH7ZkjZáÐ}ÜÂaZ7ƒg;āt»xËµ"ÔÎaXgÔI}z){6,FFƒäÅOñZyqzVÃPÎ)i}zc*Ôc*zc*ÆÌZq-{Z3gZCÅÆjZá™Šc*ƒÔz{eìÂ¼²á~çÑ}ÆnZ+qzVÃÌ‡&ÿELJw¯Š}�¼²āI**‡&ÿELJw‰X

øg};VtDe${]ÅYCìāf[c*#V#V¤Ðc*ÑÒVøg}çÑ}~#V#VßqzVÃ(,~µ/È~Ð�ÛzrŠ}g„÷XÎZwtìāZ¤/Zq-»xZq-ZKã¤/z{™YìÂŠzuZYV7™YXZ¤/ZKãçÑ}ÔZkÆgz-VZzgZkÅÎa~ß�»“ƒYìÂZY�YV»“7ƒYXè<ØZzg�Ø]Æ!*ë5\6,FFïÅgzZe$¸]f~ñ�Š7ƒÏÔ

nāz;Vè<ØÜsú›g{ŠHìpHøg}f!%äÆ%Ãð5ógzZe$‡ì™**Nq Zk(Jw passive role ì?!*]÷áh+z„ìāë¨ù¦ZLnÃZ™ŠZgÅOñZgà™ŠZg)

ƒYD÷X reactive ƒäÅOñ proactivec*active ™`÷XZ¤/ZkÐä3Ì÷Ât!*'Â�gVw²nÅYg„÷XZÝ°ŠtIìāZsòïÆZq-ZëÑZsòx]ÃW`Åi0+Ï~gz/¿ÑäÆe~Z[J-�»xƒZìZkÆŠZ],{»g~zÝÅ¹

ic*Š{Röñ�ŠìXZkK~Zq-ZzgqÅ§sZ÷ág{™**Ìoƒ¥xƒ@*ìXz{tìāŒÛWy™*äÑ™*-

ZvmzÅÅƒÆ£œ~Zq-qH,ÉÌf™ÅìXpŠÑ™*-ZvmzÅäkgÄZÜtÅŠÃZKƒ»ÑŒÛZgŠc*ìXT»qÝßB™ZxÆ_.ZÜ¾gfWÅZ&bZzgZÜtèÃõÃ

ZKy~gZt™**ìXt»xGøg~{ÕƒVZzgxYäZ�xŠc*ìZzgZ[ÌËuJ-^g;ìXpH—gZŠk-ZvmzÅÅƒ»tÑÜsZyßÍVÆnì�pŠÃË{Õ{ÐzZh™D÷XZ¤/Z(7ìZzgG7ìÔÉŠ+ÅZ‚kƒäÆ**ðt7g}›çÑ}Å¢zg]ìÂQªCÙìāZk»xÃ{ÕƒVÔ¦sÆsËZzgz÷zÃÅWÖJ-özŠ™äÅ

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


OñZkÑÆn¬xi0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZáÓxÁÜÃZEw™**ƒÇXt»xùƒYìÔZkÆnÌèÃg{!*ÑâÎÆó»xÅ¢zg]ìÔ�ÜsÑ$k,~ïJ-özŠ:ƒÉiÔyZã

ÅgZ{úðÌÆƒ$Ë (Behavioural Sciences) ZzgÑgc*Cï6,FFƒZzgZk~gz-VÆExìXßB™ZxZ�ÛZŠÅZ&b™DƒñZ#ËgfYÅ´#ÖZLË%h+~ŠÙÂtY+ÅÃÒ™D¸āZk»AZzg:LHìÔZÐŠgc*Ä™Æ´`H™D¸XW`¸»x¨ù¦7g}çÑ}6,ÌƒYìXVwÆîg6,ëZ¤/ŠÙ÷āßÍV~×Nzw™äZzg‚z·Ð»xheÅ&¢AÁìÂëZkjZáÐ´'g]gppzZáZŠZgzVÆ¬zyÐÑgc*Ceð¦™Mh÷āÀ˜ÁÁñZµ6,ßv¢~ÐZq-Šzu}ÐZÏ7,D÷ÔZkçA~½Ô/Ô½ÔçÑC4]z){ÆjZáÐHH�Ût0*ñYD÷X¾¾§bÆßÍV~ÁñZµ6,tqic*Š{ŠÚ~WCìXZkÅz�;]HƒC÷XÃyÃy¾§bÐZL_.!*]6,×4

Nzw™©8ìXz){z){XZk§b»eðZ¤/ñ�ŠƒZzgZÐZEw™ä»DÌñ�ŠƒÂ¬xi0+ÏÃÌZq-{Õ{¯c*YYìXqÝtāçÑ}ÃKÆnyZã¥â]ÔÑgc*CïZzgZKãgz-VZzg�Ø]Ðc™äzZáExÅæŠÐ7g}çÑ}ÅF,šMÆ(,}(,}µ"¯ñYMh÷X

Z¤/{µgc*„ÆjZáÌ!*]ÅYñA$ÌZ%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æEÆ!*g}~À˜Šz

gDy0*ñYD÷XZq-tāgc*„ÃZk§bÆç5]~!*Ç)Y+$ŠZggxe’ÔŠzuZgDytìāZkÑÆngc*„ÃZCZ(§ƒ½7gZ0+ZiÐZEw™**e’Zzg8k0îE.Þ‰Z2ÑÍƒäeÂX²Zq-ŠZgZ3ÌƒYìāgc*„ZLƒ7ZK0*ŒÆfg)t»x™}Xt»xZ¤/pi0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZàCÙ¤‰Ü™$ËìpªCÙìāgc*„Æ0*ki0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäÅ&¢AƒÐic*Š{7Â»°ic*Š{ƒCìX

¾qwtZq-pÙ»ñµìZŠZg{î‹Zsò6z¯ZŠZg{ZK/Æ!*zy‚w7g}™g;ìXZkñµ'tHÏ¤!f:pZé7™**°Šìā0*ÎyÆïZŠZgzV~Z[J-ƒäzZá»ñVÆY,}Æ‚B6ógZ2VÅˆlÌYg~g6e’X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ MgZzZ°g ³³³³³³³³³³³³³³³


u^Ÿlææ]ÎÃ^l

pgæZ£0+*

æZgkÅZ&b:Zq-Zzgw!

¸xÃt(×Š{ƒāæZgkÅZ&bÆaŠzÌV'×h+¯Š~ˆ÷XZKãc*ŠZ“�Â÷áh+ZkÅ3:ƒnÔÃðµ5Ó½ð G{„CnÇāZ[J-Zk»§{mÅOWzg~ÆaXÌV¯ðY(…Xzi%æGL

ŠZ¼ä(gZg÷áŠ�Ûâc*āæZgkZzgfäŠc¤/Š~ÆÜskB~÷á0+Zg™ŠZgZŠZHìX‚Š{‚ÎZwtìāZ¤/Ãð(,~De$7ìÂt9Šg9ÌV¾a?Z()©àZ°kYVT~zi%æGL

ZWÆ‚BWgòrZzge~YWðZöWðÌÑq-÷XZq-©àÏ!*]ÆaZkRÆßÍVÃiØŠ¶Å¢zg]YV7Wð?t©à»xÂzi%æGLŠZ¼Æ¬6,ÔZyÅziZg]»©àZI»gÌ÷

YåXítZñ§˜V!*ãÔë‰¬òH−X(,}Šâ¨V»»x(,zV„ÆaghDƒñÔ~

Zq-!*]Ãñçq¯**eLƒV�ZdÒZ°kÐf™!*CÙWðX¹ŠHāZ#Z&b£[ìÂÜsæZgk„ÅYV?7g}(ÂxÅYV7?÷ZìwìTäÌt!*]½ÔZkÅù]ÅŠZŠŠ´ecXtsìāZ&bÜsæZgkÅ7Ô½Æ‚g}ÂxÅ¢zg]ìXZ¤/tl)Šg„�ìÂQ½ÃZq-Z»ðÆîg6,Š97,}ÇXQŠ´ZzgŠ*z~Å„)¢zg~ìXQÂçA»‚gZÚø„$+wYñÇX

æZgkYV¢zg~÷?ëƒ�Y…÷āæZgkQkdzgPÅ™«Æaz�Š~Ññ‰ÔZôm,zVÅWæÆÔTÆŸùƒä»}.˜aZƒŠHåXt}.˜"ãCŠ7åXæZgkäZL

f)Šz»xaXZq-tāZ,f»gKYN�gzZîExÆâCÙƒVZzg-VZkgzZe$Ãi0+{gOXŠzuZtā�`ÅŠ´¢zgc*]7g~™,X›yyZâVÃz{yxWN�ZyÆ”VÃŠ½Š}ÃX

ZyÅ)].ÃW!*ŠgOZzgtāñ]ZzgaZöÐ0Š´gÎxZŠZÅYÃXWiZŠ~ÆˆÑixåāgc*„�tf)ŠZg~ZVgXZkäZ(7HX-VtgzZe$˜R6,',ŒÛZgg„Yè¢zg]!*¹

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³


¶Xgc*„�ÅZkÑWäè<ØÅZq-uÃÀŠc*X-VZq-¡z�Š~Wc*TÅçlZkÐzZhƒX9791YÆˆZ#gc*„�ÃZjjîy~Zq-cāŠg7ƒZÂZkäZyæZgkÃZq-3,u~

ŒZzg-VZyÅæŠÐZjjîyÅkBÆagŸ»g»gKZzgz{+Ì�gc*„�Æ¦äLLL˜ŠÃ;gìZzg'×h+gŸ»g»g™ä~gc*„�ÆæŠÇg¸XZkÆË~�¼ƒZÔZÐ!*g;ŠCÙZc*Y[Xr¿āZ[gc*„�Zk»xÃ@eSìÔ&Zkä9791YÆˆ;Šc*åXZk!*[~gc*„�ÐŠzãCŠ~™VƒNXZq-ÂtāWiZŠ~ÆZkä›W!*Š~ÅŠ´¢zgc*]ÐÜ½ÃHXŠzuZtāZjjîyÅkB~ZkäZyæZgkÆ�Y™ŠZgÃ8ps™Šc*X¬Zy»»x�`ÅŠ´¢zgc*]ÅŠåXZ[Z7gc*„�Æ2ñƒñ¦§Š+»+¯Šc*ŠHZzg‚B„gŸ»gzVÅ�ÛZb»»xÌÎ,$Šc*ŠHXgc*„�„äz{âjw�ÛZëHTÆfg)ÔèI(Ï)oVäÔC¡VÆi%æGLZÈxÔZk¦§Š+Ã].h+(ZŠZgzVJ-

àŠc*XZ[Zk¦§Š+Æ+ZzggŸ»gŠzâV§bÆ(ZŠZgzV~ñ�Š¸XZjykBÐá™ZØ°{J-Ôƒ�Ãic*Š{Yy�gÔ].h+(ZŠZgzVÐAXZkÆaZ¤/W`Ë%›ŠZ**ä7g}ÂÄ½ÅZ&bÅ!*]ÅÂZkäß7¹X

Zky�Z!äaègc*„�ÅtÐÀ1ÔZkaÑixìāz„ZkÃŠg„�™}XZq-Âz{�`ÅŠ´¢zgc*]ÅŠÅf)ŠZg~ZVñXŠzuZtā(ÂxÃZq-‚Š}ZzgZkÐŠzðÃ»™}X

~ZkÆaPZŠZâ]?m,™g;ƒV:1Xo~ãCŠ~!*g{‚!½»7VÂx‡ìHYñXÓx”VÆat½ÑixƒX

2X!*g{‚!½Æˆ+B{úGE

»W¸iƒXW`T§bzpÔZîjZzgŠzu}‡VÆâCÙ+»g™äÆaSà½Æ»4‡ì÷ÔZÏ§i6,Š½ÆâCÙ+Å»g~ÆaZŠZg}‡ìƒV˜V0*õ‚wJ-Š+Å½Š~YñX

3XÓ#ÖT§beZËiÔZ+C42.çE

EGEGiÃe¤/~ŠîìZÏ§bŠ½ÆâCÙ+Ãe¤/c*VYg~™}XZyÃÌZÏ§b9Z÷Zzg%Z¬]Š~YNÔ‰Šzu}ˆÆßÍVÃŠ~YC÷X

4X%œ/~R6,Zq-Y‡ìHYñ��`ÅŠ´¢zgc*]»ìwgÇXKÔ‰ZzgŠvŠ´f)ŠZg-VÆaZ�ÛZŠ»ZN[™}ZzgZyÅëC™}XZkÆaF,ÅÆZŠZg}LŠc*-$óÃVw¯c*Y

YìX5XZkz‰Ü�Š´æZgk

+B{úGE

ZzgZd½Åà]gnp÷ÔZ7Zsò-Eg;»ŠgzŠ}Šc*Y(Æ0*kƒXR6,ZdŠ´ExÆa HEC ñXZy»ÄÌŠv-Eg-VÅ§bZÝZ~Ï)

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³


-EgbV‡ì™äÅZYi]ƒT§bW`ŠvExÆaYç]‡ìƒg„÷X6XŠvÓxæZgkÃ!*g{‚wÅÀò½ÆZŠZgzV~$+wŠc*YñXZ‚E+{~�ZI÷ÔZ7

geÑÃgw™ZñYNZzgZ7z„ÏŠbYN�Zkz‰ÜŠvZ‚E+{ÃŠbYD÷X�ZK½Ã4¯**e÷ÔZ7Zk»ñµŠc*YñX¬xZ‚E+{Å§bZyÅÌp~Zzggð],4ƒX

7XÓx(ZŠZgzV~(ÏZzgèI)oV»ŠZ¼NqƒÔZ7Czg¯äÐgzuŠc*YñXZŠZgzVÅZOðÃ0*ÈHYñā¤�9VÅŠ´ZzgŠv¢zgc*]»ìwgÇX‰K»ªxZzg%zzZÜ¹gzZc*]Å™«X

8XZ�Š"3‹-)éGEE

G]Z=ZgkÆf)ŠZgZyÅxzg]ÐZk‚g}ÂxÅ$h½5ÿGI

GLâÅYñZzgZkÆaD+gó»§iZ(gHYñXXæZgkÃÀò½ÆZŠZgzV~$+Üe:ƒÂZ7‰¯Šc*

(ZŠZgzVÅƒX Pre-Schooling YñÔXÅwIZiD+gö)9XÓ#ÖfÅ@*GqÝ™äÆaÔtµ/WgòrZzge~YWðZöWðÅñ�ŠÏ~ZyÆ‚tgÇXZ¶KYZv',•�ƒÏX

Htƒ�¼ƒYñÇ?÷Z�Z[ì;L7óXZg!*ƒZMZgZzgçg™+~t&¢Añ�Š7XZyÅ‹6,zZiëŠN`�ZsxW!*ŠÆÂÄ&>J-ìX}òøg}‚t÷XZk»xÆa�`Zzgè<Ø»_·¢zg~ìXtZ3ÿXLZMZgÆ»[~÷áï÷:Zf÷á„ÆXZ¤/~ZkÃÑqÝ&

VæÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É ƒVÂÉYVg;ƒV?Zk»÷}0*kZq-„�Z[ì)Ätgzi**)LLŠ*óó

£Ñ‹Z-!ñÑ**‡è·gzö{yZ-! : …�v^lÎ×Ü

i**o °ZrZïbÅÑ¦w o o«pg~ÅuZsòÃÐ o : PPPPÄÄÄÄZZZZ********]]]]úZò¢ŠÆaG*yZzgKÅ(»ZEw o )Z#u~êxÃ±k,~wZ

¥ÆÎZÑ]zZDÑ]ZzgZg!*[æZgk»gzt o zZ§™š@*gõÆMNW~ o

³³³³³³³³³³³³³³³ ZÕ=Z»ŠòÍ�ZâZ! : **Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³

052gz9 : 642X7 : ,]

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³


u^Ÿlææ]ÎÃ^l

ñÑ**?¶Z°Ý

zik,ZW;ƒk~Z°k

7mÃzik,ZW;ƒkZsxM!*Š~zí³m,ÅZd(ÏzŠÃ¦ªŠ]»Š´æZgkÅ0*õ"3‹-)éGEE

G]Æ‡Z++Æ‚BZq-ZëZ°kÂƒZXZ°k~zik,ZW»[·âZiÑpÔ©Z¯Z`Æ(‚Ñg»[¾wgZ¯ÑpÔzik,ŠZ¼a@g~�gZ{yÔeZ],I¾wMðZöMð¾wgçZyZºÔzik,èIZñguŠZg·-ŠZzgzik,½�Z°ÝÆ´z{ZëziZgÂVÆZdZfZyÑq-ƒñXŠ´æZgkÅ"3‹-)éGEE

G]Æ‡Z++ÆZ�Y¤/Zòzc*6,M`÷XZ0+g»âjwpÎZgåX!*bZOŠZzgZ�ZxÅc¶XÃðÚƒ7åZzgZ¤/Zk~ð”{Zñg6,0z!š-ö

ES¿ƒZÂZy÷áYZvZ+m,ZkÆGµ}ò

',MæƒVÐXp6,.$ZzgZ¼Z7-zc*Æ$!*yŠz2VäZKpZ÷]Ã¯™M>$+ZâV: uìVÎNZzgcI}ÅWÖ8zn,yZh+6,',0*ƒIXciZŠ{‡Ìœjä¹ì

à™}ÔZ¤/?Ð´`¾Ï™r#Z(gƒÔMvÎŠc*™z

Z°kÆˆzik,ŠZ¼»[a@g~�gZ{VÅ6,ö»Ð÷áZiy¶ÔpZ¤/ÑzbzjZÙÆ‚B~r’eZw™G,»:Îc*YñÂ!*]7k�Xøg}Zq-$!*y™r#�÷ZðJ-YD÷

ZzgÎZkg»Ì_·™D÷ÔZ,VäZkZ°kÃâ-kÁŒÛZgŠc*ZzgZÐgc*„�Å$zg~ŒÛZgŠc*Xgc*„�Å*g~6,ZµÐ¹¼–YYìÔ1QLXzc*ÆŠz2Vät@*W,Šc*āÍc*rMs

: MgòZ6sZIæZgkÅªÌZzgZ¹Ú-V~«äÆaMñ¸X¸�ä¹ì¶¸¤/x¸�ÆZh,Ð6,i}ŠÚëÌ‰¸?Ó÷á:ƒZ

øg~©Z¯Z`Æ(‚Ñg»[¾wgZ¯ÑpZq-ÂZzgë{kBÅªŠ]™gì÷XtoÅuuzVÆZ0+ggc*„�Ð',u�g@+ÆÜskBìZzgàz‰ÜàzVZzgŠØZg¦/ZgD©´V~',0*ìX3,ggñŠ~Z•ðYgq:Z0+ZiZ(gKƒñìXZjjîyÃÂz{Zof!*v0*ÎyÅ

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³


“zg6Æa¬„%œ/¯ñƒñÔp�{²[ZâgZ]~øg}$!*yŠz2VäZKÓxF,gzZc*]Æ',@ñŠ~Æa*¬x»ZÈxHT~Üs0*ÎyÃ#¥HŠHìXZkÐ0*ÎyÃt�xŠb°ŠìāÍZŠgeÑZOŠ~÷áCÙZ{Z¹Ëîg6,ÍZgZ7ìXŠN!*]tìā

ætz«~:Š~²[ZzgZk,ZyÆâÎZLŠZ],ïZW,Æ;ƒÆauŠkBYg~ìZzg~Â¤/xkBÌBìZzg�{²[ZâgZ]:Š~²[ÅLLU¬zyÃ±óó»ƒ�ÐZëÑZ•�ŠZgìÔp

ZÐñŠ~ÅYŠz¤/~vāàz‰ÜZkÅŒÛ{Zk,ZyZzg:Š~²[z�{²[ZâgZ]Æ‚B‡ì÷ÔªZL¢Š~ZkäMvZzg0*ã»5\™g3ìXzZãgìāZ&+c*ÍZŠgZ*7gÃ)ñW,¯äÆaZk,ZyÅÈgÇ{e{·gÃF,¹Š¶ÆaZL��ZäÅ?gc*V¬„Åw[ìX

Zy›ëÆ!*z�Šøg}zc*Æ$!*yHteT÷āoÆZ0+g66õf†Zzgøg~©Z¯Z`aí±Zð~úYNZzgZÝ@sÃ‚÷heZzgZKÕiZiuâF,KMŠ¶»ñµïYñ?øg~gZñ~r#Zßm»»ŸtìākBÆ(‚ÑgÃZKÕiZzgF,¶]pŠð™ä»ñµŠc*YñZzgxÆÓxF,4]ZyÅ)æzo×e$™,ÔZyÅ16,9}ƒV@*āè−āt¸òkBìZzgx7g}³xÆ‚BZÐ»x!Å2wJ-àäÆaq-ÎìX�|~™B

ÆÜs»ggzZðÐ‰(ÏÁÜ¬„s[Zzgú0*÷ÔZkaÕZzgIZƒÆ‚Bç5]ÐÖÅ¢zg]ìX

~äZKW~¹ā…îs»gk,ÅOñZÝZ6,W™ãecZzgz{tìāgc*„�ÃëÐHecZzgëgc*„�ÐHeT÷?¦/el,|‚}ÐÂZF,Æ‚B�Z˜q]ëFg−M

�Û‘zZgZ:o�Û]Ô�Û‘zZgZ:£ŠxÔ”]I~ÔZ•I~Zzg : gì÷Zzg…Zi',ƒ_÷Ôz{t÷‚.œg»[¾w6,zm,æsÆ�`~ÐMiZŠìàÔgz×ìwZŠZwI~÷áï÷X˜VJ-)´ÅÜ5]Æ!*g}~dZb_»mìÔz{ZOî÷ZzgZy»m¯kgzxZzgŠgkÇ{ÐìXZy»úZòZ½¬]ÐÃðm7XtŠ´ßZŒÛzyZz\Ð`Mg;ìZzgŠ*ÅÓx-Eg-VZzgŠgkÇƒV~ñ�ŠìXZkäâè~LÌZq-Šzu}Å¤/Š3»UÆa©

;aZ7KZzg:„è<ØzÝÅãCŠ6,Oz¸g]»!*iZg¤/xg;ìXtgDy“�aZƒZÔYVaZƒZÔZkÆòZzgÎZÑZòø»]HÔtßv¹V0*ñYD÷ÔZyÆ"5»45Àö

GGEGZzgâ1CfgZù¹V÷?ZyZñgÃgc*4ZŠZg}ëÐ4Y…÷Xgc*„�ZyÆÜs�Ì»ggzZð™}ÏÔëgc*„�Æ‚B9}ƒVÐÔZyÆ×î7ƒVÐX

ë0*vV"3‹-)éGEE

G]Å§sÐt.’k,Š}`÷āZ¤/gc*4ZŠZgzVÆ0*kØZ@÷āÃðZŠZg{c*æZgkÐ0‰Z�ÛZŠËÌoŠÔu¤/ò~C_÷ÂZyÆÜsØZ@ÅgzÝ~�Ì»ggzZð

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³


ÅYñÏÔëZy»ÃðŠÃq7™,ÐZzggc*„�Æ‚B9}ƒVÐÔpqw„~øg}Zdà]Æqï)~(ZŠZgzVÆ‰¥ÃŠc¤/Š~Å»ggzZÇV~C_ƒä6,¤/ëgHŠHì

ZzgZ+¹ÏZzgVBÌ÷ÂHZkÅãCŠ6,ZyZŠZgzVÃŠc¤/ŠŒÛZgŠ}Šc*YñÇ?Z[Âf!(ZŠZgzVÐâ�Zy±ÆZzg±HVŠZöZzgZØ°{~M™÷áïƒgì÷ZzgZy~Ð‰^Ô²Ztz÷áxZzgzik,*y~egzy.V»¶K:Ì0`÷XÎtZq-f6ÎaZzg„~gztì�f~V~Àág;ìZzgZkÆð]ø»]~f‚‚izVÅ'g]Æ‚B‚B¬@R6,**Z»5VZzg].h+MðKŠzg~bÝÅŠZ*âVÅÎzc*6,nÌìX

~ätÌ?m,7ÅāZ¼Z7-zc*6,SÜ5]Æ!*g}~oøZ:cI}6,0*È~ÎðYñXtZOîIt#÷ZzgZ¹¯kgzxJ-özŠgxecXZÏ§b¬xZ½¬]~Ð]

Z0æ!*]6,0*È~Î™ZÐ‡.Þ±k,�xŒÛZgŠc*YñZzg‹ÃaVz²V~CÙnÆ5V6,z‰ÜÅ0*È~»Z:tHYñX‚g~gZ]ÑƒeZ$Æfg)ŠzgŠzgJ-ßÍVÃ6,.y™**Ô’Ðøzx™**Ô_¬~zs¥c*%ÉVÃ"uKgÑƒŠg„�7ìZzgZÐ‡âyÆŠZ],}~Ñ**¢zg~ìX®ZCÙèIc*(ÏHÅZYi]Z•ñz‰ÜÆçÆ‚BæzoƒãecX

øg}‰Šz2VÅtpZé¢zgìā>VÆā'Ô7g}©ÃMz!*Ñ™Šc*YñÔ1Z¹Zˆkƒ**ecāoËZz!¿Ð7¦/gg;XŠZ½YŠZzg@+ÆÜskBZzg™BÅsÅ

)¦ÂxÆZ0+gg{™ƒg„÷ZzgÂxÅözŠe$»CÙZq-ÃZŠgZuƒ**ecXY°ZpVÆaÌÂxÆZ0+gRöaZÅˆìXøg}Zq-$!*yŠz„�ä–āæZgk»çnQ**¥xÑz¬]ÅÈwpV~Š®™Šc*ŠHìÔqÑè0102Y»ç@{ëwåZzgZÏÃMÐ(,J**ecXZkÐsÃā

Zkz‰Ütç@{øg}zc*Æ6,�lŠz2VÃZq-Mç7¸c*åÔ1M`ZkÅIh+Ï6,ëMŠwÐZy»]tZŠZ™D÷ZzgZ¹¢ŠÑD÷āçnz÷ÐMÐ(,ñÇ˜V6,g»åXtgc*„�Zzg

ëƒ�Æ¢Š~ìX!*¹Zñg6,QWƒÏXøg}Zq-$!*yŠz„�ƒZgÆ‚BtëgT÷āZyPßÍVÆ‚B„!*]YVÅYCìXÍc*LLëÌÂ7,}÷gZƒV~óóX…ZyÅ¸g~�#ÖZzgziy»ZˆkìÔpŠ›ëÃJw™ä„~¬sìXo»Âx`äzZáÔkç5]6,ÃgppzZáZzg0*ÎyÆŠ´æZgkÆ§~ZzZàÛzã¸'p[Y„÷āoÆ

ZVâ}°œæZgk»ÄZy„0*õ"3‹-)éGEE

G]Æ‚B%1oìX®ZZ#Ì¤{kãÅâ"$MñÏÔZ-LL"ziyóóßÍVÆ‚B!*]™ã7,}ÏXtZyÅF,ß7É¢zg]ìXZzgZ¤/Ãðøg}ZyŠz2VÆ‚Bk?™ÆÄ~Ãð4~ÑYìÂxØtZ(™}Ô…ÃðDe$7ƒÏX

)Ätgzi**)Š*ÔÑƒg(

³³³³³³³³³³³³³³³ Ñ]zzZu] q ³³³³³³³³³³³³³³³



* ñÑ**†Zº¡a~

þþþZâxZ0�k,d~òÅ°ª�XP'×h+!*'

LLà:ÆZq-(,}6ÅåtÃÒg„ìāZsòÑ<Ô›âVÅ@*gõZzg�d$zÕy~$zg-VZzg!VÅˆlz[~z‰ÜÜs™,ÔZzg(ÏzèIZ¾ZnÅ{§gZð»6,"$¯NXZke~Zy»™ŠZg!*ÇZk¿»‚ìTÃZq-±zpZzgpl©à~Üs±góÔ**1VÔnÏZzgg}ÃWNÔT§bYÌðÆZ™g`Ë»g7gcZzgñc~>f)ŠZg~tƒCìāZk§bÅg7g^7™}T~8îg6,‡gMÃÎZñn7VZzgÃh}™–ÆE+™}Æ¬xîg6,¼7MXóó2891Y~ZsxZzgà:Æñçq6,Â{¬@½**g~®Zsx|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~g9*îGZvmÆ7™Š{tÜ]:YäYVøg}f‚~!*g!*g¤/Šl™gì¸Z#Hx»Ýóg»[Zzgc*=wYy™r#ÆZâxd~ò6,%Ãi»>V6,øg~Ã7,~¶XQZy6,øg}Zq-zŸ‚

*y),·âx)ZÕ=Í�ZâZ!Ñg{m5102Y(6,Zy»gŠ¿'×h+6,.ã»!*)¯XŠ*ÅzŒVÃŠÚzZá»ÝógäZkgŠÆfg)øg~¥â]~ZŸ†c*ZyÅoÅìXeìZk»:LøgZû**³ƒÔTä@*i{»ÝÐøg~¥â]~ZŸ†»Zˆk:ƒäŠc*ƒZzg…Zk~Ô

Y�%jxÆLL~7â}Ô~7Y}óóÅÍô‹ðŠ~ƒXZy»�Z!»Ý7,|™…CkƒZāÃåŠZ›gäøg}*yÃQ}ŠwÐ7,"ÅÃÒ7ÅìÔ'Ø7ñßsätYVây1āpŠz{uÐ*gYNÂçsìÔZ¤/z{Ë{ØdZzg/cÃ¬%îGZÜk~áYNÂZÜmZzgŠZÔ~ÅZ•ìXZ#z{Zq-Zâxz‰ÜÆaZ(�zLZEw™,�ZID»ì{7ÂŠg„�ÔpZ#»pŠZy6,7,}Â“ZāXZÐZ»s7¹YY!

ëäZL*y~t!*]½¶ā:øg~¹Ï¼ŠHx†]ÆZâxd~òÆÏß.6,FF

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


[email protected] FÔZ&+c*X *

ñ�Z(g™ä»:Ltìāaètd†]f!‚%Z`ÆŠzg²z`~Z½,‰ÔÂtÑÄZïg™,pZy6,à:ÆZ|[×Ð%úšMèìZzgt¡~!*]ìāZyÆ#¥Âßv¸XZ-ÆZ|[~Z-ÆZ‹ZŸ]»Âh7™**åXZ(4ìāñßsÌLrgà:Æ

Z‚2ÐOW,ƒYD÷X´)(þòä§]Z#þòÆl)~à:ÆZ0+ZiïÆ!*g}~–ìā:

LL§]t~åÆzZu]�ÈG‰z{½ât]ÆÎ‚wˆÈƒñÔZknWü»â~.ÃðÂ[:¶ÔÉZÒi!*ãgzZt‰XZkn»ñµZ#Šzu~ñVÃ7W@*

ìªËiâäÆqÑ]æ]ÆˆÈGYD÷Ât§iZ(gHY@*ìāCÙnÅ!*iZg~Z¯Z÷È™àYC÷XXÆgZz-V»**xz¶KyJ-¥x7ƒ@*XZyZ¯ZƒV~

Ðz{zZu]ZN[™nYD÷�ŒÛZíª‚]Æ_.ƒD÷Xðh~Šk,Æˆ¸y�ZÃ]Zq-ŠN@*g]Â[0YD÷Ô-g\Å@*g]>]ZÏZßw6,èˆ÷XóóHt|7āà:-g\ä§]ÃÌZLZÏ£g6,g3ÔZzgZL„£gZ]Æ_.§]0*u~Q}ï%Ñ?»ÝógäÌZ4£gZ]ÃŠg„�™™Xñgð§]äZâ-$ŠZg~Zzg)Y+$ŠZg~ÐzZu]ÜGÔZ7ñgŠZ²ZxÆZŠc*qÑèZyÅÃÐ´)(ˆãòÅt„g]¦/gãec¶ā:

LLp›âVäZk®§]»�£g‡ìHÔz{ZkÐ¹ic*Š{—åXZk»ªZßwtåā�zZ§ÒyHYñÔZk¿Åi!*yÐÒyHYñ�pŠÑq-zZ§åXZ¤/pŠÑq-zZ§:åÂÑq-zZ§J-ÓxgZz-V»**x/F,KMCc*YñXZkÆ‚BtÌïÅYñā

�Z¾mŸgzZe$~WñÔÃyßv?ù?HxÁ?ewª÷å?qC÷å?™t¶?r¸c*)r?ÒZ¯‚¸c*Š6Á?¬Ý¸c*YI?Zyb�ð!*ÂV»ØÎ**JÂÉ**eåX%zVDÙZgzVö$äZK/,ZÏ»x~Üs™Š,ÔZq-Zq-à~‰ÔgZz-VÐAÔZyÆ0CÙnÅ¥â]ÅàñÔ�ßvZyÆiâä~ñ�Š:ÔZyÆŠÚzZßVÐqÑ]Šgc*ÄKÔZyî]Z�YZ°Yw)!*Ç¤/Z°(»z{x

Z�y®»gƒŠHÔTÅ$+zª�W`ÁZiÁÑÄZ¾mÆqÑ]¥xƒMh÷ZzgZ¤/eZËZ4ôÆŒó»Z±gHYñÂt®ZŠ0*õÑÄJ-BìóóX

zZãgìāëäZL*y~Zkb6,ZKc%ÃiÅ¶ā:LLZâxd~òäZq-Z(Šzg0*c*åÔ

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Z#āWÒ{YVÆaug$zgzZc*]ÆzgPÅðzùÔšÁz»„�Ã6,ic*Š{ÂzŠ~YC¶XW\ÆŠzgÆWDWDô/@*ÉZzgs@*É»Šzg»ƒg;åZzgegåā}Zk6ÆZ�ÛZŠÅW@ÈƒD„ÔDzgzZe$ÆZ%wfí}ÌGzVÅè~ã:YNÔÂZyÅgzZc*]ZzgWU*gÅ™«6,Âzic*Š{Š~YäÐóóX®ZM\Æiâä~ZID»gzZc*]¦™ä»�§igZòåÔZâ-$ŠZg~Æ‚BW\äZÐZCc*ìZzggzZe$Ü™Dz‰ÜW\Åw°Zª�ÆZq-QÅ7É°Zr6,Z_5½3ð GGR,Åì�ZL;B~YzZáÓxŠæVZzgØZ@ÃÀÀ™ôpg‚rìÔZzgêÃå°Zª�6,ghŠêìX…HxZzgc*™r#ÆZkÒyÐpÙƒðāLLz{²!i!*yÐzZ�÷óóX

]ƒÖ³³³³³Ü pZrVäZL»Ý~t7Cc*ā@*gõd~Æ²!Zi+c~t�'»�Ûâyìāü)@*gõZÅ�.çE~ÔZzwÔm7(āøgZZgZŠ{ZkÂ[Æ™Ðt ÞÏ’‚eÓj^eß^â„]]Ÿujr^te„ÖÔ

ûZyWU*gÃ æ]¤$³^…]Öj³o]Þ^ÚŠß‚â^]Öo…æ]iã^ 7ìāßvZkÐ�ñ,ZzguBÔc*tāüëäZyÆgZz-VJ-�Æ‚BÒy™Šc*ìāM\äZLŠzgÅgzZìVÆÜ™äÆngZòZßwÃZâ-$ŠZgZzg)Y+$ŠZg~ÐZCc*ìc*7?

Hx»Ýóg»t�Ûâyìā:LL÷~ª]ÅZkz‰ÜZ•:g„Z#÷}�°Šz„�Â÷~ZkzŸs#6,{ñlƒ‰ÔpPfñZ#ÖZKŒZg,Î-$™í6,>Þ7,}'ZyfYäd~»ŠÃqÜsZknHā¦/¸PÎ‚ßVÐZyÆæZgk~‚°A7,JðYCìZzgZk~ZkzZ§¾Z@»f™ìT»â~.d~ÆÎZÃðZzg7óóX

øg~ÃÐZÌJ-»ÝógÆ�ÛâyÆY,}6,FF0*ÎyÆZ¶gZ]zg‚b~Ãð*y7¦/gZìX÷áh+Ã+VÅzzÐZ(ƒZƒXg„!*]LL|]ih+ñÆïbÅgzZe$Åc*¾Z@ÅóóÂÃð›yZIDZ(7�Z7Šg„�&ƒÔpt'āZâxd~òäZ7Šg„�ây™ÜHìÔZâx™r#Æ‚BuZu™ic*ŠCìX»Ýóg»tIāZy»â~.d~òÆÎZÃðZzg7ìÔñßsÅÑdÅZq-ZzgŠ?ìXtñç¬]§]z@*gõÆXøñç¬]÷ÔZy6,²āŠgZiIó»x

6,eZwBX ÞŠÌ]Ö³Û³r^ÞnÐÖßŠÌÎ’è]ÖÇ†]ÞnÐ ƒ[ìXZq-Ã�·**ÜZ−+ZÑ]ãòÆg‚!þZkÐØ^YñÇātgzZe$d~òÆ´z{ÁÁgZ2VÐŠgWðìXtZâxd~òZzgŠzu}Z[

gzZe$»ZˆyìāZrVäßZ‚7Ãðzù7™Šc*TÅzzÐXgZ2VÐßgzZc*]ŠZ4ƒNZy»Dƒ0*c*XZ¤/tZ[·0‚T$QÔ¢0/ÑÔZzgZ1&B3ý

EEßo0¼z){ÅgzZc*]ÃZ‚7Æf™Æ‚B:ÑDÂZyÆ)rc*®gZz-VÅš/c*VL:ï0*'XZyZ[äZ‚7Æ

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


‚BgzZc*]ÃÜ™Æ%nÅa�J-)W‚y™Šc*ìÔZ[Zk6,ZyÅ}.#Ö»Z‹Zs™äÆOñZ-6,°æ

YNi`äzZßVÃŠN™LŠZk»Šz;c*ŠW@*ìā

gāÃ**gā}¶ŠzŠ|ÃÅc*¹ÃtÇh~}ŠNLZgzc*

DgYw¹Ð¬ÝÃuÒð EVÆnÌ(,ZÈñçqìXZkÅ/!*gÃVÃ™i!*y~Zk§b7™**āá‰R»‡g~W‚ãÐ™nÔ¹Â»xìXtZK(Zq-|ìāÑN*Ìs1mìÔZzgZ¤/z{vÍZ{ƒÂZkÐËzZîÆ!*g}~Z+!*g−VZzg¬]Q÷�|J-

î~@çzyU*"$ƒC÷X®Zfñug$ä®Zzg)rgZz-VÃÑ^»è{™™gh7Šc*ìÉZyÅïZzgZygzZc*]»rgzZc*]ÐñZi:™Æ®gZz-VÅgzZc*]~ZŸ¯VZzgZy

Ú³†æm³^l]e³oÚ³íßÌÊo ZŸ¯VÆd¯ZZ+»!*gq-|ÐY,{á™Zëdï]ïá÷XZ[)B#Ö:425("¼0Z',Z�0Z¼Ã„kXZk~Z!&B3ý

EEÅ@*gõd~ i³³^…m³î]Ö_f†p

~gzZe$™Š{]gzZc*]»‹tHŠHìZzg�~ñ�ŠZq-Zq-gZz~ÔgzZìV~ZyÆZŸ±Zzg9gzZc*]ÐZyÅ_“»Y,{1ŠHX»Ýóg™r#ÅZk!*]äā:LL÷}�°Šz„�Â÷~ZkzŸs#6,{ñlƒ‰óó…ª]~eZwŠc*ìX�°¡~ÐÃðŠ´gzZc*]ÆzgPÅZÌÁ™äÅÃÒ™@*ÂÃyZyÅ!*ÂV6,Š·yŠêÔZ#āZzgc*™r#»ÑgÂþþp¤/£Zô[~ƒ@*ìX›âVÆZq-gŠÅwÐZyÆÒZzgn{ÁÒyÃŠg„�KzZá

&CÒ}4èE

GEÌñ�Š÷X�°¡ÆZ,¸v¹VÔZyÅŠ#Â?ƒðìÔp{iCÙ»F,c*t¹VÐÑNXWy�wsDe$z{i!*y6,YVÑDÔZyÆŠwÅ!*]Â»ÝógÅi!*yÐZŠZƒìX

Eq³^Ú³Ä]Öfn³^áÂ³ài^æmØ6p p i³ËŠn³†]Ö_f† t!*]Š´z²!Â1V»ZŠÌ‡g~ÌY}ìāZI<LÆZâxZ1Q·0�k,d~òs013|Å i³^…mî]Ö_f†pEi^…mî]ŸÚÜæ]ÖÛ×çÕD Zzg ]ÖÏ†6áD

d~ò6,»Ý({™ÆpŠ6,(,ZÕHìXT "ìXZ¤/»ÝógÃZk~Ì—åÂQZkäZâx Geschichte der Æu;äà:ÅÂÁ7,~gS÷ÔZÐÁZiÁ»gw',zÜyÅÂ[:

’¶XZkxàtäZKÂ[~Ç „ÅYïg~qÝ™he Arabischen Litteratur

YqÐ9391YJ-ÎÂÁ²!i!*y~èˆ÷ÔZyÆ!{3¨4èEE

GEÃyÃy÷?ZyÂ1VÅ!{3¨4è

EEGEÅ§sÚÁÁdjZ!Y]ÐU*"$ì?ZyÆN°Š*ÆÁÁÃ{âV~ñ�Š÷?t“Zzg¹V¹V’÷?ZyÆqÑ]i0+Ï6,ÃyÃyÏÂ1VZzg£Ñ]~E+™{Mì?Zy

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Geschichte des Arabischen Schrifttums QeZË¯ZŠw”Å ƒ�!*ÂV»Z÷ágtŠc*ìXc*~w”ä034|J-Æ!{3¨4è

EEGEÆmÐ',zÜyÆ6,z�ÃWÐ(,Jc*ìÔZzg ŠNfeT

i³³^…m³î]Ÿ�h T6,Z7ßZ»ªLL÷á{ßZ-Zgeóó5åXZyŠzâVÂ1VÆT{»²!F,ÀÆÄZyÐƒZìÔZk~d~òÐ0¬]ñ�Š÷XÕ i³^…m³î]Öj†]']ÖÃ†eo Zzg ]Ö³Ã†eo

ÌWJ¢zV~Šø7[ ]‰j³‚]…Ò³^lÂ³×³o]Öj³^…mî]Öj†]']ÖÃ†eo a[»w”ÅÂ[»]

ìXZ[Â1VÆ!{3¨4èEE

GEÆ!*g}~ZyÜÂ1V„~Â‡.ÞZ±g¥â]�ÏÔtÂ7ƒYÆéOg~ÅŠ»y6,Ö{¡5™}X

÷g$ÚÆîg6,tì~pB7ā¬@NÂ1VÅZq-Ñ$k,~~ëÃŠk‚wJ-"¤]Æ¬g°»ge»g™äÅf)ŠZg~Sä»ñµ5ìXZy»gezVÅ»g~~ãCŠ~»x

ÚÃrÜ Â[ÅZ’ZðzZ!ò„g]ZzgÂ[ÅŠZ½ÞŠÂVÅ_“Æ‚B‚BZ%ZUÔ&!Åa‚]mè Zzg ]m–^|]ÖÛÓßçá ÔZ�³!*÷á!*!*ãÅ Ò�Ì]Ö¿ßçá ÔqYÑÅ ]ŸÂ¡Ý ÔigÅ ]ÖÛçÖËnà

]Ö³Ë`³†Œ]Ö�³^Ú³ØÖ³×j†]']ÖÃ†eo X ]Ö³„…m³Ã³ä]Ö³oi’^ÞnÌ]Ö�nÃè ÔW‡),gvÔZãÅ ]Ö³Ã^…Ênà

ÜZKebc*ðN*U$ÅÂ1VZzg¬@Ã{âVÆvÍVÐ%Z‡Å¢zg]7 ]Ö³Û³í_ç½

WC¶XÃðŠy7Y@*Z#',zÜyZzgw”Å�*i!*y~F,KMŠ~ˆñÎ¬CÂ1VÅzgt¤/ŠZãÅ¢zg]77WCXZkŠ"ÅãCŠ6,tì~…ÃðpBCk7ƒ@*ā»ÝógäÒy™Æā:LL}Ì¥x77,@*ā¤&ÅYñāÃyÏÃ¾d~Åèƒðóó(,}È&+}6»bCÙ{HìX

Zzgc*™r#Å’k,,ë(,~Šgz2ª�Æ_."Æ‚B7,_Wñ÷X7ÉDÙZgzVßÍVJ-àäÅXŠ]ÌqÝ™Dgì÷XP‚wIZ#W\ŠzÐ=pÑñZzgW\Æ)~Ñ•»…ñµ:ïeåÂ(,ZgôZzgZ\kƒZåXZâxd~ÆjZáÐZy&»>VÆ

ÌW\Æ»>V~øg~Šp�yÅÂV',ŒÛZgìX}.ZgZW\6,ZOŠÃêzb™äÆZò[aZ:<XDzï6,ZOŠZzg½z�(,}�ÆˆaZƒ@*ìXZÐaZ™äÆn²āJ-"5é FGO°**7,@*ìÔpZÐrZäÆnic*Š{œ™ã77,CX©àÏ?Ø‚A‚wÅœ6,0*ã¢ŠîìXW\‰ZIMVäZsxZzg›âVÆŠÃq~g]›HìXZy6,ÐZOŠZJY**Z#ÖÆn(,}Äg}»!*)ƒÇX}.ZgZZ(gztÂZ(g:™,āZq-!*g7É!*g!*gI7,}āLLp¤/£ÐðhZ‚ŠÌÍáóóX

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


ëäZLzŸ‚*y»Z!xZ0�k,d~òÐzZhÂÒ]6,HåÔ@*āØ−ÆZ0�k,d~òÅ°ª�÷áyÆ_.ZyÅÂ1V6,ó»xƒ[ìÔÅ<å XEZZ['×h+Å¢zg]!*¹7g„ìÔZÑtāÃð*N>Æ‚tWYñXZn!*z�Š»ÝógtÈ™‡g~Ãª]zÀ~eZwŠï÷ā:LLd~Å‚ÆgYw»»xÂ^ÆúŠ÷á™äHìÔpW`J-@*gõd~ÆgYwZzggZz-V6,

×»x7HóóXÂ¥(gÆîg6,øg}¦/»Ý»tcZ¤/ZsŠz!*g{7,"~w`7ā:

LLZâxd~ÅÂ1VÅïZzgZkÅZ‚7Å¡6,dŠ*~»°ó»xƒZìXZy~Ð�ÂÁøg}Wg»Çi~ôp÷ÔZy~ÐP»E+™{oƒ�¥xƒ@*ì:

Ô": i³v³Ïn³ÐÚç]ÎÌ]Ö’v^eäÊo]ÖËjßèÚà…æ]m^l]ŸÚ^Ý]Ö_f†pæ]ÖÛv‚$nà 1XeZËZùzyÔ,]:496&ZkÂ[~ô/ÆâÎŠzg�Ð0Zâxd~Å]gzZc*]»Švö$ÅÜ™Š{gzZc*]ÐñZi:™ÆZq-Zq-gZz~ZzgzZ§ÐcÅìX

Ô":+B-öG

G0Z',Z�0ZZÊ-B-ö GGÔ,]: Ú³†æm³³^l]e³oÚ³í³ßÌÊ³oi³^…mî]Ö_f†p 2X

852&Zk~d~ÆZë®gZz~Z!&B3ýEEÅZq-Zq-gzZe$ÅïÅˆìX

Ô":·r-AöE0ŒZÄCÕätÔ,]:806&Zk …q³^Ùi³ËŠn†]Ö_f†pq†u^æiÃ‚m¡ 3X

~‚d~~XgZz,ÐgzZtàˆ÷ÔZyÆ!*g}~�ÛŠZ�ÛŠZïÅˆìXZzgZke~ŠzxfY�Z£÷á™ZzgúŠ÷á™ÅgZñÒyÅˆìX

Ô":·¤CÙZ_iÈÑZs:·r-AöE ‘³vn³xi³^…mî]Ö_f†pæ•ÃnÌi^…mî]Ö_f†p 4X

Œ'tÔ31¢zV~,·ZkÂ[~d~ÅZq-Zq-gzZe$Æ!*g}~9c*®ƒäÆmÐ¬]�ÛZëÅ÷XóóZke~'×h+²n™**tìāúŠ·÷á™ãCŠ~îg6,Zq-ZŠd$Zzgi!*yŠZy¸ÔZyÆ¸ð�

Z£·÷á™»Wy�~ŠzgÆxö$~Ñgƒ@*ìXúŠ·÷á™ää0*gzVÅ‚ÅïåÅìÔpZk~ZyÅÂzic*Š{F,ZN¶V»ñZi:™äZzgQÅŠg46,ÜsƒðX‚d~ÅCó»

ZëZzgzW»xZkÆP‚wˆ‚tWc*ìZzgz{ìeZË†Zv†ZÅ+BjèEZnÅhñ~¾wgZ‚¬Ý

YìZ#yù@*zsW~ZÅWyÑ!Q·0�k,ZÅ�.çE~Ô : Zsòl()Æik,ôZãï”{‚ZÅ�.çE~s013|»&%œ/ZÊ-BðE_zZ−gZ‚]Z²"0î EGGzZÑsð$+Zgóä62¢zV~÷áùHìÔZzgZkÅCÙ¢½ã008,]6,ŒìXZk~CÙZq-gzZe$ZzggZz~Æ!*g}~YyœÅˆìXZkZi+c~~úŠ÷á™Åî]ÃÌæHŠHìX

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Z(4ìāøg}Hx¸ðZzgc*=w™r#äeZË{−:wLÅË’k,ÆgŠ¿~d~ò6,t»Ý‘÷Xëä¹ÃÒÅÆZy™r#ZzgZyÅÂ[c*ï»ØÎNÔp…~iZke~¥â]Šø7[7ƒ0*g„÷XZ¤/Ãð‡g~Zke~¥â]�ÛZë™ÃÂ(,~$!*ãƒÏXz,»ÝógäeZË{−ÐqÝ”{�¥â]Š~÷ÔZy~øg}a¼Ì*67ìX

tCä~÷áh+pB7āZv¬\ä*¸¤‚wÐøg~gzi~gzK»ZOxÂÁ7,"

~™g3ìXeì‡gMøg~gZñÐZ%s™,ÔpøgZfZCx@{tìā0791YÆ‚}Æ»ƒDƒD*Zq-œ~J-ZgŠzi!*y~èYäzZà@*g]z„~î]Ã²!ÉŠvi!*âVÆßZ6,¯EqÝg„Xp*¸œ~~ZôÆ‚}ÆÑzqƒDƒDZyL~

†]»Šzg',RÐ»ƒäÎXZÏŠzgZy~“‚JÆ‚}~‡ìƒäzZàæÜ-Eg;ÔZâx·0:Š-Eg;ÔZzgZxZÅ~-Eg;ÆÃg.Æd»g**ñV»ŠzgÑzqƒZÔ:ŠtÅZy-Eg-V~¬ÝZsxÐ£{Šâršñ‰¸MVäDzï»*zß!ZzgfztŠc*XZy†]~�·**ÜZ−+ZÑ]ãÔ�×ŠZÑ»g~Ô�†Z°ÝZ

Å.›Ð+öÔ�†Z2bZ1¼>Üx†]÷áï‰ÔMVäDZ°Yw~Zq-5gzbY7-Š~XQZk»xÆÚ}ÃæÜ-Eg;Æ²Z¹[eZË

: Â³’³†]Ö³í¡Êè]Ö†]�‚å Zzg ‘³vn³x]ÖŠn³†é]Ößfçmè Z™xMYZ�~äWÐ(,Jc*ÔMVäpŠÜcāMgZÂÁ:Üs"XÔÉXñç¬]6,Z[J- Ú³v³^æÖèÖ³ßÏ‚]Ö†æ]mè]Öj^…mínè

î]:ƒä»HxZzgc*™r#™gìÔ½ãZyXñç¬]6,-Eg-VÆƒ.g¥Ð‚A‚wœ÷á‘á™eZËf$Zzg*…Æ£Ñ]»g™zZñXZLz‰Ü~´)(òÅ§]Z#»l)D@*gõ~Zq-‰h+~»g**)Ñgƒ@*åÔp',z‰ÜZk»²!~F,À:ƒäÅzzÐ�,œ~ÆZzZy�~©¬x6,WäzZàdz@*g]î]Zkl)ÃúghIX

‘³³vn³xi³^…m³î]Ÿ‰³¡Ýæ »ÝógäWy�~&ŠZ£!ZöÏÆaŠ¬ÅìZzgZyÅÂ[ÃŒÛMyZzgug$ÅgzZìV6,FFŒÛZgŠc*ìXëÌW\ÅŠ¬ƒV~Ñq-÷Ôp… ]Ö³³ÛŠ³×³Ûn³à

¥x7ā%jxÃDug$ZzgDCó~¹VJ-ŠguqÝåZzg¹VJ-dóZßßVÐˆzi™DƒñZL~yÃF,ßŠ~ìX0891YÆZzZb~&Š™r#ÆPg‚bøg}_¬Ð¦/g}¸X‹ìā%jxZ7™ZcÆ‹ÃaV~‚¡6,ÑŠ™!*†™D¸XZyg‚bÆ;BWäÐ¹¬ëäÌ¦s6,FFßZÔpZz¥Z−+ZR~òÔpZzåg±›ÀöòÔÑsZ−+¼

¡a~òÔpZz�Ûh+Z−+]mòZzgpZzÂxZ−+Zz1YÆ“ª]ZzgëŠZ³U*ãÆ¯!*]ÔZzg�†

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Zß;[ÄZãòÅÂ1V»_·ÑzqHåXZy~Ð¹Ï!*'…ÌÐÏ|‰XQ&ŠZ£™r#Æg‚b;BÑX~Zy),gÇyŠ+Æ“ª]ÆZ½‚]Æ@ZzgZy6,”h+×ƒ@*åX**eåāZ77,"Æˆ',R~Z#Ö0ÆZyV6,ZNŠzZOŠ!*¹gìX¼²āˆ…|]ñÑ**ZxV0+z~òÅz{½k,BTÅ„g]ÐW`Zk*y»W¸iHŠHìXQëäCkHāøgZçÑ{,6,4ÐìXZ¤/Hx†]Å{xVÔI¾MömŸ~Z¸gä~xÆŠZ›gµYNÐÔÂQtxc*Âåîg6,ZsxÅZy@*g]´áVÐ!*©ƒYñÏÔc*Qo]~0ÅzzÐZK{ñV~'×h+¢ƒYñÏÔZzgtŠzâVgZ÷Z#ÖÅ#b6,»7ƒ'X¥x7ā»Ýógä&ŠZ£ÅÂ[Å°pZÐ7,|™Åìc*Q'»ŠúòŠN™X»Ýógøg~gÉð™,ād~òÆ!*g}~9@*gõZÑsxzZÁÅt„g]7,"ÆZyÆ@zbÅtÂ[Æ'×h+ZzgZtÅBc*ZÐÈ™Š,ā:LL´)d~ä¹ÏÂÁ"z@*;XÔZyÅÓxÂÁëJ-7qÔZ%ZyÅZq-‚ZzgZq-@*gõëJ-âìX·0�k,ö_ÔÅ<å XEZZrVä@*gõ~Ìö$»§iZEwHÔª@*gõÅD+z+~ZrVäZ‹Š»{mìwg3XXXZy6,

%»cy"ãCŠìXz{ÛCÙ¦/7¸Xóó

Z÷†ZØŠgZ4Z],~òñÑ**iZ@Z°Z”~ : µn�ÖËÀ o YyeÚ»,g : i’ßnÌ

]Örˆ]ñ†Ò1Â¿nÜÚr^a‚6‡]�pÒo�]‰j^áun^l

..... LLxWŠòZâ�ÛZzZãÐ7XāëZyÆaŠz1w¾%Z7rZŠ,XZq-åBzíÔZq-Z(3„TÅā-$Zzgq¢Šâ©—zd-?õ IEXÐ!*ÑF,ƒÔT»z‡g"ŠZrƒÔZq-Z(gc*„�»g�Z�ÛiÆ1DbÃ�™Æ"Vwæ£.Þ¯nÔZq-Z(‹z�wsDe$i!*y6,Ññ%“Zzgn„Ãt™áÔZ¤/¸z{pÒV÷�Zq-WŠòÃx¯C÷ÂQ†ZØŠgZkœ~ÆPuWxWŠñVÅ

ƒ�ÐZ‹C~9Zƒä»hŠZgìXóó)Ec*guN*ZÔ�Ûzg~3881Y([ 052gz9 : 654X7 : ,] ]

ŠZgZ2[ÔZgŠz!*iZgÔÑƒg : **Ñ

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³



kKM

2Bf~Z¶6341|71m5102Y{#ÖHxz(xñÑ**iZ@Z°Z”~ih+

Å‹§:êEX

Z?xizg9*îGZvXW\Æg‚Èî0LL¸æ~™r#»¦§ug$z<Lóó»Z3gZÕ=~Ã7,ZÂ÷~pZé6,ZkÅZq-»8xVqg™r#ä=

(Ÿ-Cå EGE~ìX~]¦/ZgƒVānƒä»ñµ5XZvW\ÆZÃŠZ]Ã‡ìzŠZìgÇX1Z.Š{c]¦/Zg~Æ‚BZq-“{¦/Zg~ÅÌZYi]ƒX

Úø³àm%�³^ÎôÐö W\Å’k,Cg„ìāW\¸æ~™r#Æñ�Ã!*Çß™gì÷ŒVJ-āLLËÅuzVÃg@*ƒZX1ZyÆnW\ÆZ�ZxZzg',ZŠgZ:ñœ] æømøj$fôÄ‰øfnØøÆn†]ÖÛ©Úôßônà Zzg ]Ö†$‰çÙø

ÅuzVÃgg;ìZkÆnÌ',ZŠgZ: Úø³àm%�³^ÎôÐö]Ö†$‰çÙ 6,Zk»ZŠãíZW,7ŠÚ~W@*X�WŠòËñŠ]zZ�ZxÅRö!

tW\Å�y8002Å’k,ƒðXZk6,Hx¸æ~™r#Æ÷á¤/ŠW\Ã�Z[Šï÷T6,W\pŠHx„Å§sÐzŸs#ÆnLLŠgpZ„�óó¦/ZgƒD÷XHxW\ÅLL¦/ZglóóÃJw™DƒñZLâx)LLZÑZtóóâga9002Y~zŸs#�ÛâD÷XZzgZLZzgfYÆZ%sÃ¡Z˜q]»�ÛtCDƒñ�ÛâD÷:

LL÷}**Š+Z¤/÷~Â[LLöZyóó»_·Š¢ïGGLÃÆ‚B™DÂZkqÃ™feXZzgZ¹Ãðß.:ƒCXtÂµZ[Ì7XŠ+Æ¤{¤�DZ%�÷āZL$©�î EG

0ÃÅzŸs#ÆnPczŸ]ZyÅ}.#Ö~7™Š~YNXóóZkZg÷áŠÆ_.øg}HxñÑ**iZ@Z°Z”~ZLHx»[¸æ~Åó{~LLŠ+Æ)Zq-(¤{¤�DóóÐic*Š{Æ{ä~7WDX1øg}ñÑ**»øsāWÐW¸æ~™r#Æn

ZkZ�ZxÐ¾qwøzx7ƒðì�`Wg;åXŒV=ZL@*c*™r#ò»Zq-[c*ŠWg;ìX

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Ë~®Ä¶ZzgÑuz$+®)Æ!*g}~!*ÇñÑ**Z©Lò»f‚gnp¸XŠzu~§sD~Ñuz$+®)ÅŠ»3Ì^g„‰XZCkyZ+(zZµåā‚g}DÅ¦/gÇ{X@*c*™r#Z,ßÍVÃÃ~gnp¸XÅZyŠ»âV~WæzgÄƒCZzgËÃoƒ�BÂqwew7{Ãš1™DXZq-™r#ÐZyÆñÑ**™r#»qw7Y�Fg^gì¸Xœg}¦ñÐ¸X1áā(,}ñà™[äZ#ÐKÅi}Ö@ÕÔA$Ð7eg0*ðÐQJ0*ñX@*c*™r#ä¯1Zzg�Ûâc*:1gìQÌ(,}ñà™[„!

ítÂ[åāfgZŠk,Ãc$+wYñX²nt™**åāæ~™r#Æ¯x~�Zœ¬áìªt§¯¯xā

LLøg}fYZyÐVÆnZq-„ÂLL<LóóZEw™D÷X~ZÐñizV7&X÷}4,Šq-«qÆnLL<LóóŠzu~ÆnLLóƒz�óóZzgŠ~ÆnLLZÎÒõóóÅZ˜bZEwƒãe’XóóÂLLøg}fYóóÆ£¨~tLL~ZyÅZ˜bÃñizV7&XóóZzg÷}4,Šq-tƒ**e’Ô

z{ƒ**e’XóóHZk8W�ã§¯¯xzZáLL³õMWæ~z³õMc”~óóßÍVÆ‚BtLLuZ0*Z�Zx§¯WŠ´$©�î EG

0ÃÐoƒ�ì?ZyÅSŠ¬áZyÆûyÅ§sÐZEyÅƒ�Ð(,~Š?ìXZzg™8ïEL£xfYÅ§sÐtuZ0*Z�Zx§iWZk6,6,Š{eZ%zZÑìX=t²n™ä~çsgqpāHxÆŸ~ZÕ=ÆgKZ−k,ÅtuÐ(,S™Z:gzlZq-æ¦Ã‡&ÿELÒp“W

~æŠÇgƒðìX:<qƒ&bZ−+-Š™r#ÆL~W1Zk»!*Ç@ÔtÂW\Æ£7½Y$ËXzZ?x

øqÆn,pZ{ÔPZ°ÝT

)2(Y~‡Z+ZW-Eg;~Z¼Zã~ŠZ¼ƒZÂÑzqÑzqÆŠâV~X¯kSiÐ 1989

ŒÛRmƒŠHZy~™Zc»Zq-Šz„�)**xð�Ûn™³(¹÷Zzg¡gåZzg7,JðZzgZ‚#-.54øJEEH

å™ä~¹‚BŠ¶zZÑXëßvgZ]‰J-7,_Xë¯kSi‚g}0*ÎyÐŠzgŠzgÐWñZzgøg}¼kSZgŠyÔ÷áxÔ¦Ô:ŠtÔz){ÆÌ¸X

ðÅZq-p!tÌ¶āCÙZq-Æ»xWäÅÃÒ™@*XLZkÆ#}~‰Â¥xƒZā#VŠz„�Æ‚Beê~ŠHƒZìc*#VÅŠzZheÆaWBg{âgLŠHƒZìXÃðyÐWg;ì

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


ZzgZk»‚âyic*Š{ìÂZÐheøŠHƒZì)ZkŠzg~gsÐ^ƒ@*å(XZq-%ûZq-ZgŠã¯kSÃá™\g]{äY@*0*c*ŠHXZq-Šy~4ƒg;åÂ=ìÎāñß~Â!*Bgzx~ßÔ~¾}À}Z,~™ÆNz÷ñZŠêƒVXgZ]Ã454è

EHGEÈƒYCÂZkz‰ÜYv™7,"zZáZßƒVÆaZkÆ#}~¼:¼3z¢zgïY@*XZyZßƒVÃ**V$gZàgi¹Y@*å�ZyŠâVK

Å$¨ÿEG

LßC¶X RiderKnight z~6,½zZàZq-Z%O§sZÌŠzâ{Ì:¦/g}ZzgëßÍVÃZÌJ-ƒx]½54ø

EGÌƒZ™C¶āðä‚gZZsxW!*ŠZzgZkÆ9ŠÃF,Yyâg}ZzgCÙ(Zk»m0ŠHX

Zq-ŠytZÏsƒZāð%iZðìXƒ�ßÍVÅÃ,$+wIXtZÏs÷}aÌ¹œó»!*)åXZ[~ŠzgZì6,åX=tê™ä~Zq-WŠ|4Îā~ðÃpŠÐ»^ŠzVc*ZÐ‚BagÅVX~äŠzu}zZÑê™1åXZkgZ]Ìë7,"ÆaÆXZ6,s»W¸iåZzgñÌZÌ{™éBåX~äðÃtZˆk7ƒäŠc*āíJ-tV_ìXgZ]½Æ7,_gìX~ÃÒ™@*åāZ¤/7,_7,_gZ]Æ&#YNÂòy�Z[:™zVÉË§bò»z‰ÜŠZ4ƒD„úi7,|™QÎƒVXZkgZ]ÌòÅZfZyƒäJ-YÐX~ä(,}È]ÐZÐ¹āc*gW`K~^™úi7,_÷XZkäðÎDƒñ¹āñß~Â=%zZñÇX~ä¹ā~‚BƒVX¼7ƒÇXZÐ¢ƒŠHåā=Ó~½zZàZk»¼Ø7ìX

ëòÆa‰Xúi»ƒD„FßÍVäZÐ™3YäzZàÃzVÐ˜gg™Š9Ñzq™Z°9.è WE™r#ÃZvplgÇÔz{¢~Ð÷~§sÃ Šc*XŠ¬ƒðZzgë¯gUKÐ†X‡g~«Y

(,ñX~äZ¹²nHā~gZ]½7Îc*ƒVZkaŠzPÃ�ÐXZ,Vät±gJw™1X#}~í‚B„ðä¹āñß~Âä(,~"³C™Zðì÷~X~Z�y¯g;Xì

ÎāÀÐ÷}!*g}~t!*];ðYg„ìā~%iZðƒVXZzgÂ$+ðìāN¥x„7ÔZzg=K~āáŠHìX~ä@*Š»ZÖgHZzgÎäÆaZL#}~`Wc*X

(¶Xð»Zq-§bÐÎ!*§^ƒŠHåXp~©w critical tŠzPZzg÷áx¹Zë)Æ_.ZkÆ#}~ŠHZzgZkñçq6,!*ÇÃð!*]:™äÅ0*Œ6,¿cZg;XPŠy~qÑ]©w6,W‰pZk»Ã,9ßÍVÐ(,|ŠHåZ¤/p÷}‚BÇg;X

~L�gzi}6,Y@*Âz{£Äú6,=Y¢zgW@*X~ä-Eg;~7gZ!*¹²āZkÐÃðèIc7ÅÉZyñç¬]ÃñÐÎóWsKg3X

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


Zkz‰Ü:ñ!*b¯yåZzg:Z~éX-Eg;Ð�ÛZº)ƒðZzgâ™c*VÑzqƒNÂZq-ŠyZk»¯yWc*XìÎā÷Ze°’�ƒŠHìZzg~e¤Yg;ƒVÔÂíÐZq-!*g}ïáXëÑƒg~

AXðä¹āLL~{0+Zã%iZðƒVzg:~%i}?'&ƒVX~›âVÆŠgxygLƒVZzgúigzi{™@*ƒVp˜V÷Z{0+Zãm‚tW@*ìÔƒ�=Zµ™Šï÷X~ZyqÑ]ÐjwÆiâäÐ¦/gg;ƒVXc*gñß~ÔÂÍZ{gxā~›yƒVX÷Z!*\Zkz‰Ü]ƒZåZ#~Šk‚w»åZzg÷~íÐgKegä÷XëZka%iZð÷ā÷~Zzg÷~“VÅ

÷áŠ~Zkz‰ÜJ-7ƒ$ËZ#J-ë%iZð:ƒVXW`÷ZoÐ!*CÙYä»Ÿ0ŠHìXZ[~&×Æ0*ÎyL7WƒVÇX~ZKâVZzg“VÃz÷šƒVÇZzgz÷“VÅ÷áŠc*V™zVÇX'ÂÜst™**āCÙi¹ˆuWäzZàË)®)Ã÷ZZzg÷~-Eg;»**xÉÆŠ}Šc*™**Xóót

Å!*]ìX 1994

~äZk»**xgZñz&+Æ¼ßÍVÃŠc*XpZkz‰ÜuYäzZà)È:ƒäÆ',Z',ƒC‰ÔZzg:ÃðuÐ)®)~W@*åXtz{z‰ÜåāZÌel,|‚wÅ)ÈÌ¹‰X7g}‚w~ÎÎZÎ)ÈogZñz&+ÐÇ�‰X

Z»Š»)ÈÌðÐ�X÷ZgZ‚Q7ƒZX~ÌzsF,ƒ@*`ŠHZzgðÌiâäÅ¤/Š~ÅŠHX

Ô‚wgpy~ðä=ÍÉ™ÆZzgÅ5»å EHSyÐŠgc*ÄHXW`z{Zq-(,}-g8o~Zq-(,~v»M~ÁìXZkäZL!*g}~�!*'CNZy»ÜāŒVqƒV:

LL~e¤YäÐ¬tð™[åā=ZKâVZzg“VÃË»�Ûo~?™**ìX8ZÝe~å™Æ~0*Îy7Wc*É',¤6Y?ƒZXâVZzgäWIX~ä÷áŠ~Zq-Ãg+|í

ÐÅXegzV“VÅ÷áŠc*Veg-g8”V~)0*ÎãZzg)yz*EVÐXX0*ÎyZzg‚g}Zsò´~ëßvWƒ^»†�ÔZy”V~ëZy´Æà~÷X0*Îy~ë0*õ%áÆœāy~gT¸ZzgîÆF›yŠ»0+Zg…ÎŠZÌ7Šï¸XŒVW™÷}Zzg÷~“VÆZLZLy÷X…ZKëËÙ|#Å¢zg]7ìX÷}”VZzg¸'¸+B3ð

EEGV~ÐËÃëäZgŠz72ðZzgz{ZLZL!*7VÅi!*31s÷XZgŠz:2ä»

êZkaHā…ZkpÄÐ¼zZô7g˜V…»�Û¯c*ŠHìXZ[ëZÚDà~÷ZzgZ¬@i!*31s÷X÷~ç~ZÌJ-|ðìpZkä÷}&œVÃqƒ¯c*ìZzgZy~ÐŠzÃ¬ÝX÷}

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


ÐVae-i',~ÆægÐÐ7,ñ÷XtÐV¸ðZÌii0+Ï~ŠZ4ƒgì÷XZyÅ÷áŠc*VÌ~**yZ&++±YVÐ™zVÇX~ZL¸æV¸+B3ð

EEGVÅ÷áŠc*VÌ**yZ&++Ð™zVÇ

@*ā0*Îyc*Zsò´ÅÃðÙ|#øg}‚B:ÐgìXëL0*Îy7WNÐX~¼‚w—Z½qz){6,W@*ƒVpËÆy7Y@*Zzg:ËÃC@*ƒVX~äeZhSÌ

~äeg¹ÌZka7Îñ . Zka7(,Jðā{Š:ÏVZzg:~ä²!]kZ(gHì¸āZkÆa0*ÎyZzgyz*yW**7,@*ìX~Üs«Îä6,gZèƒV@*ā0*Îy:W**7,}X

ëÜs%iZð{0+ZyƒäÅzzÐ%iZð÷p…CÙñµ6,f?HŠHìXëúigzi{™äÆ!*z�Š»�Û¾YD¸XZy»�Û”V~g�Zzg0*ÎãÙ|#»™heÅzzÐZ[ë»�Û7¾YDX0*ÎãÙ|#»™ä~=7g}æ‚wÑ÷ZzgZŒæ‚wZKZ‹±ÅtÙ|#»™ä~'ÐX

ñß~!¾Z]tāÂä=¬ŠyÐ›yŒX÷~Zzg÷}{0+ZyÅÎ)V÷z{¾}3D~÷XZ¤/ZkŠyÂ=òÅúi7,ðZä:áY@*ZzgíÐsm™©8Â~ê™[åāyY™âVZzg“VÃO™ÆpŠÉ™ßVÇXóó

÷}0*kìÃ¼7ìXP‚w¬»[·ZÖgZ/ätXCZåāFßvÜs{0+ZyƒäÅzzÐ%iZð÷X~Zkz‰Ü{ñlg;åXZ[¸ðñß~qg{y**ÜäZ#ÖÅZyÅðƒðƒzVÅzZ3ÆaZLxzZ−ñÑ**iZ@Z°Z”~æØÅôZã~w•ÑzqÅìÂ~äIKYKi!*y~tzZ§™»j,ñZìX

øg}J�gz-VÅzzÐÄ„ßv¬6,3ƒñ÷ZzgÄ„›y¬6,%}÷X»lZ#ÖŠZÈ:'×Z`6,WñXŠ#èGELZsxŠú]Ð;ìÔ›âVÅ’ÌŠZÈ:F,KM6,½~ìXZv™Š}X

)‰**xZzg¢zg~£â]psK‰÷Zzg¼¥â]~ŠZ·Z·xeZÑŠHì(qƒ$Zy·a;y

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ ƒzk? I ³³³³³³³³³³³³³³³


iÃ^…Íæif’†å

* ñÑ**z‡gZ£

LLfí>Z„y°ûZÅWyóó

ñÑ**·u�ÛZi{y(gg9*îGZvmÅi0+Ï!*Ñ»x™äzZßVÆaZq-**Šg%:ìXñÑ**äZKi0+ÏŒÛWyz<LÅ½Æ�ÛzrÆaz�™g¿¶XŒÛWyz<LÅ½Zy»Zzh−–**¶ÔŒÛWyz<LÅ½¬x™äÆaZrVäFjZßVÐ}.â]uZ�xŠ,X~kKMŒÛW6»ªxÔŠgkzD+göÔz÷zVZzg"z@*;÷áï÷X

ñÑ**ŒÛWyz<LÆâCÙ¬ÝZzgu:gziÇgægk¸XZrVäÛœ~ÐiZZ+²āŒÛWy™*»F,Àz‚7,Jä~ÜsHXz{ðúiòÆˆÐŠgkŒÛWy»ŸÑzq™DZzgúi(YJ-

z²VÆ‚BtŸ‡ìgLåXtŸ&£â]6,öÐYg~g;XÇÅYìK˜Vz{úiÅZâ#ÖZzgæ"$Æ�ÛZøuZ�xŠc*™DÔZkK~gziZ:úiòÆˆŠgkŒÛWyº!i!*y~ƒ@*XÇ~‡ìåiR,“»Ò~ñÌ¤/â~úi)ÆZzgñÌuâ~úi(YÆˆik,F,šMZ‚E+{ÃŠgkŒÛWyŠï�½ã²āæ‚wJ-ÚYg~g;X²æg�¾>Z‰xÍZâZ!~ŠgkÂòÆ(ŠgY]Æ¥ÃF,Àz‚ŒÛWy7,Jc*™DZzgŠz‚w~7g}ŒÛWy™*»F,Àå

™DXæg�¾>Z‰x~„@yzgpyÅ‚Ñ:u]~Z‚E+{æZgkZzg(ŠgY]Æ¥

ÆaŠzg{‚»ZÈxƒ@*T~e:gzi~7g}ŒÛWy™*»F,Àz‚å7,JD¸XñÑ**ÆZyŠgzk~Ðæg�¾>Z‰xÆŠgzk6,ñÑ**Æ�Ûi0+�Z�g$ñÑ**†Z;zk{y‡gy»x™gì÷²ÇÆŠgkŒÛWyñÑ**Æ÷á¤/ŠñÑ**·âZi�aZzgZyÆgNYº!ÐZgŠzÆ‡�~eJw™LLfí>Z„y°ûZÅWyóóÆ**xÐ%A$™gì÷ZzgñÑ**Æ%h+{mqY÷%yZvÆik,ZÈx÷áùƒgì÷XñÑ**»Šgk{Øº!~ƒ@*åTÃZgŠz~v™**Zq-

Â»xåXZvbZñí«�Ûâñ÷·%yÔñÑ**·âZi�aZzgZyÆgNYÃāZrVäZkd

³³³³³³³³³³³³³³³ gszû{ ¬ ³³³³³³³³³³³³³³³


Ãåæg�¾>Z‰xÍZâZ!X¼gÍge¤/~»ÒÔCÙ~7g *

Y~÷áùƒð¶ 2002 �ZäÃZgŠz~v™Æ¬x™Šc*ìXfí>Z„y°ûZÅWyÅ«¢#¢zV~tŸ0*tŠÃV[ìXÃ:vdfZ´X 21 ZzgZ[

˜Vtù·Šgzk¹ÐpçV»qïìÔz÷Zk~‰ZâYZ+ÌWˆ÷�āñÑ**u�ÛZi{y(gÅ—dÚZzg£gÆo°÷XŠgzkzZÃŠZ]ÃZq-i!*yÐŠzu~i!*y~vHYñZzg½k,Ð’k,Åßg]Š~YñÂzŠ}ÅF,KMz�d$ÆjZáÐ%÷6,»°f)ŠZgc*V¬Z+ƒC÷Xfs~²nKYäzZá5¡]ÃZÏÚø~Š¬YñX

1XÂ[÷{¢È~Æ‚B¹£g~»½6,÷áùƒg„ìÔ1Zk~6,zsgi+8-Å™V(,~®ZŠ~0*ðYC÷XQŒÛWãÅ™V¹Á÷Ô1QÌ‰»V~ŒÛWãZÖpÆÜ~

āôá$]Öû³Ûö³ßø³^ÊôÏônûàøÊôo]Ö‚$…ûÕô]Ÿ*‰ûËøØôÚôàø]Öß$^…ô 6,We$™` 43 œ»A$ƒŠHìX}¢ZzwÆ™

~Z³ÑxÃâIÆ‚B5™™ÆOñ ]Ö³³‚$…ûÕô]Ÿ*‰û³³Ëø³Øô (ÜÅìXZk~ 145 )ZûY:ÉŠc*ŠHì�āßìZzgpÃ$+wŠêìX " ]ôŸ$ "

2XÂ[ÆÑzq~Âz„ ÄZ**]Š~ˆìÔ1Â[ÆŠgxy~‰¢zV~ÄZ**]÷Zzg‰~ÃðÄZy7ì�ā].h+S�£gÆ_.7ìZzg].h+½c*Cf‚Zk§iÐ**WÙ

ì�āÂ[ÅZÃŠe$ÃözŠ™äÆáZŠsìX3XŠgxyÂ[~˜VÄZ**]Îñ‰÷ÔZy~‰£â]6,ÄZ**]ÅF,KM»ìw7

6,ÄZyìLL¨Å°póóXZŒÔ6,!*]åƒäÐ¬„* 273™5 g3ŠHìX}¢LL}—÷_}÷'óóXZ[t : ÄZyLL¨ÆaÑZ_óóÎc*ŠHìZzgZkÆn–ì

]ÄZyÐ¬zZá¿»zìXZÐZkÐe{™ÆÙyaZ™Šc*ŠHìX4XŠgzk~‰(ZÃgßÌÜƒñ÷�āñÑ**Æ—Ä~fztÐ_“7gnpÔ}

: ~Zq-ÃgÏÄ-VÜHŠHì 276 Ô™7¢Šgxy…®È™Š{Z~!*iòÍðāŠZðF,dÝg!*l

: Z#āZÝÄ~ª^·-VìŠgxy…Šgc*®Èx™Š{Z~

~Zq-yz÷á²CÙ~PZº»Ä-VÜƒZì: 51™9¢AÏ�Ã¼A…Šzic«ƒ'Zâ!*]ìTÆaŠzicBƒ

³³³³³³³³³³³³³³³ gszû{ ¬ ³³³³³³³³³³³³³³³


Z#āZÝÄ-Vì:AÏ�Ã¼AÔ…Šzic«ƒÇ'Zâ!*]ìTÆaSBƒÇ

5XñÑ**(gZÖpzZ]Æ!*Š÷á{¸XZyÅ�kÆŒÛd$ÃÍZ{ìāz{ZK’k,~Z,ZÖpZzgZ]Z(g™D¸āJÐJ#³ÌZŠ["»¯a%:g{YX@*ëZkÂ[

~‰Z]Z+ÌWˆ÷�oƒ 7÷ÔZzgZ¤/ñÑ**ÅÃÐ¦/g'Âz{¢zgZ7ps™ŠïX}ñ.mZ?x»¬gs™ZDƒñZq-(tZEwƒðì:LLñ.a1ÓÚ™D

(ÍātZyÆ‚ÆqÑ]Æfs~WðìÔZkZ±gÐtÃðøq7 341 Ô™12 ¸Xóó)¢ìÔ1QÌZq-YZ;g9ÆaZk§bÆZÖp»ZEw#³Æ;B~ÏgŠ¶ÆáZŠsƒ@*ìXoƒ ìāZÝº!Ã‚tgnpƒñZ+Z]Ãoƒ ZÖpÐ$+wŠc*YñÔ

ZgŠz~�ŠÑ]Å¶7ìXZkù´ÅF,KMzZ÷á®)ÆjZáÐZq-ZzgZë!*]Å§sÂzŠÑ**Ì¢zg~¥xƒ@*ìX

z{tāÂ[Æ%A$ñÑ**·âZi�a÷Ô²Z’Zð¢zVÅÃU*ãñÑ**(gÆYdñÑ**iZ@Z°Z”~äÅìXzŠ}ÅF,KMz�d$ÆjZáÐÂ[ÆZ’Z×~–ì:

LLñÑ**·âZi�a»§&»gtìāz{*yÃº!ÐZgŠz~v™D÷ZzgZkÆˆ|]�Z�g$æØÆ�Ûi0+ZºZzgæg�¾>Z‰xÍZâZ!Æ�Z�g$|]ñÑ**´)iZ@Z°Z”~™r#Zk6,ÃU*ã™D÷XQZkÅÂ"$ƒCìÔZzgŠzâV|Z]!*g~

(26 !*g~ZkÃŠz!*g{_·™ÆsB™D÷Xóó)¢ZzwÔmt!*]āñÑ**iZ@Z°Z”~Â[ÆzŠ}6,Šz%ûÃU*ã™D÷ÔCÙ¢ÅZ’Z~Šg`ìX@*ëñÑ**gZ”~äŠgc*Ä™ä6,Cc*āZ,VäÜs«Šz&¢zV6,ÃU*ãÅìXZkÆˆ

Ë¢»zŠ{S®)ÐIZyÆ0*k7Mc*XZÏ§b«Šz¢zV~ñÑ**†Z;zk{y‡gy»**xÃU*ã~W@*g;ìÔ1ˆÅ¢zV~**x7Wc*ÔZzgZ[6Zi+c~Â«¢zV~ÌZy»**xŠg`7ìX¥x7ÔŠzâV|Z]äÃU*ã»»xYVghŠc*ìÔqÑè™r#ŠgzkäÂ[ÅZ÷á®)ÆZYi]**)~Zy|Z]»{mîg6,E+™{HZzgZ¹dtg{ZzggÉð»WiŒÛZgŠc*ìX

Zy|Z]Å§sÐÃU*ã»ŸñsƒäÅzzÐ‰Z+!*'Ìù·Šgzk~7ÅYg„÷�™r#ŠgzkÆczsZzgYäTägDy„Ðé73'XVwÆîg6,¢2ÆZ’Z×~tzZ§ÜHŠHì:

³³³³³³³³³³³³³³³ gszû{ ¬ ³³³³³³³³³³³³³³³


LLzÃ]Ð½ãbâ{¬Å!*]ìXŒ&+~ñ.{yñß~2+k,™r#uÍŠð~ÅK~—)®)WðT~¼fYÌ¸Xñß~2+k,™r#�ÛâD÷āZrVäíÐ¹ā|]Åic*g]ÆaáÔOpë|]Æ0*kV‰X5‡]ÆˆfYä�ZYi]»»ŸHX|]�äZq-Ð7YāÂ¹)¹V(ÐÃgrì?Zkä¹Ô

ZÃh{"ÐX�Ûâc*ÔZkÃ�Š}ŠzXŠzu}Ð7YXZkä¹ÔŠZgZ‰x™ZcÐX�Ûâc*ÔZkÃ�Š}ŠzXZ#Š}Ð7YÂZkä¹āgZÇ&+ÐX�Ûâc*ÔZkÃ!*CÙïwŠzXZkÆ

(18Ô17™9 aÃð�7ìZzgQ!*CÙdZŠc*Xóó)¢: ZkzZîÆjZáÐFZëÎZwaZƒD÷

«!*]ÂtātzZ§ñÑ**(gÆËz'×Z`Å�?Ï™g;ìÔz{ZyÅi0+ÏÆÀòÕÐé73@*XŒV—)®)Å#¿Ð(,|™ZâxZI<LÆZÜtZzg§i¿6,ZiZÀìXŠzu~!*]tāñÑ**·u�ÛZi{y(gŠ-È~„ÆZ}¸XZy»{mZqÐi¸ìāz{Z»',

zZssÅ„Zzg!-:÷EXEÅ7g~7g~cz~™äÅÃÒ™DZzgZÏÅZLˆè{z³ÃÃ�ÛâD

¸XñÑ**Š-È~Š{îyÆÓxòVÔZŠZgzVZzg)oVÆŠ´»ñVÅdzu6,4�ÛâDZzg!V6,IÈÌÔ1¨ù¦ZrVäLÌŠ-È~„ÅË)®)c*ZŠZg}Æ»xÅåÔ7ÅìX—d£gZzgŠ-È~„Å)oVZzgZŠZgzVÅu6,4zçz-$Å¯6,„ZyÃŠ-È~Š{îy~LLZâxZI<LzZû®)óóÆxÄÐc*ŠHY@*ìX

ik,Ãù·Šgzk~‰£â]6,—)®)zZh|Z]Å‰"ZŠZCV6,áZiyZzgZ&kWÆ‚B‚BÀòîg6,—)®)ÔgZÇ&+%œ/Zzgz;VÆŠ´âjwÅ°p„QìXt!*]¥xzczsìāñÑ**(gÇÅYìK~—)oVÅMæ6,ZyÅj,Z‚ÛZð�ÛâD¸ZzgúZxÃZyÆ‚BZk»gí~Ñ•�ÅF,(Šc*™D¸T6,ÇÆúZxÍZ{÷X

Š~!*]tāZ¤/ñÑ**(g—)®)ÆÂxZzg{mîg6,gZñz&+ÆÂx½ÐZkŠge

ÔZkÅÃð¤&c*@*GèÃg{Zq-zZîÆ´z{}Ð7ƒCZzg:„ZkÆÃðZzgØZ@ñ�Š÷XZ¤/tzZ§Šg„ ìÂÑi˜ZkÅ¼'×h+¬]Ì÷�èÃg{Òy~Šg`7X¡gZñz&+»¤�DƒäÅzzÐ�:ŠbÔËÌªkÅgzÐ‡.Þû7X

a¶Zzgƒ ÐZë!*]tìātzZ§%A$Â[ä�â,¢ÆZ’Z�~Šg`HìÔZkÅo9LZzgñµûHì?ZkzZî»ik,Ãù·ŠgzkÐHs~mì?t!*]ƒ Ã¥xìā%A$Â[ñÑ**·âZi�a¦/»°²áÐ—)®)Æ0JYgq:Zzgtñ�gnp÷

³³³³³³³³³³³³³³³ gszû{ ¬ ³³³³³³³³³³³³³³³


ZzgZK½k,zV~Zk»ZÖgÌ™DgT÷X„CÙt4ìāz{tz‡uzZ§ñÑ**ÆŠgzkÆZ’Z�~Šg`™Æ‡gMÃt@*W,ŠbeT÷āñÑ**(gÌ—)®)Æ!*g}~z„gDygnp¸T»6,egZyŠâV%A$Â[™gì÷ÔqÑèZyÆìÑ]ZkjZáÐñÑ**(gÆ

¥xzczsÃÐzZãîg6,„Š÷X¾qwÔ¢Æ‚B¹YYìāZ¤/Â[ÆzŠ}6,ñÑ**(gÆdY$h45é EI

GEyñÑ**gZ”~ZzgñÑ**‡gyÅÃU*ã»ŸYg~gLÂ%A$Å§sÐZk§bÆ)f)ŠZgZ:Ò**]Â[~÷áï:KYMhXZkÆ!*z�Št!*]Ô�zZuCîg6,ßìÔCÙ¢ÆÑzq~öÆ‚BŠg`™**!*Ç)ZÜ¹ìāÂ[»zŠ{ñÑ**gZ”~»ÃU*ã”{ìX

ZyP5¡]ÐsÃÔñÑ**u�ÛZi{y(gÆZyŠgÏZÃŠZ]Ã©¬x6,Ñ**Zzgôp™Šb¹(,~œì�ā%A$ñÑ**·âZi�aÅZL�Ð›ZzgZgZŠ]»÷{ZÖgìXZÏ§bZkÅZ÷á®)»ÚZZVäzZá»[÷%yZv™r#ÅœZzgZÜmÌVàìXZv¬\Zyƒ

|Z]ÅœÃZK!*gÇ{~Jw�ÛâñX¡ÂzŠÑäÆaPZñgÅ¶KyŠ„ÅˆìXÂ[ÅTU*ãÆz‰ÜZ¤/Zy�Ûz*Z¤VÅ

Z&b™àYñÂZy÷áYZvZkù·ŠgzkÅZÃŠe$Zzg;»ŠZ],{'×h+zWƒYñÇX

ƒìn†é]Örß^áÊoÊãÜ]ÖÏ†!á�Z�g$|]ñÑ**·u�ÛZi{y(gò : ZÃŠZ]

ñÑ**·âZi�a : %A$Zå,ZzgMy~¢)0*g{03(©¬x6,M_ì

300 &7 519 ,])„ZâxZI<L6,Šø7[ì(

³³³³³³³³³³³³³³³ gszû{ ¬ ³³³³³³³³³³³³³³³


alsharia-2015-10

Documents