www.rubi.com www.rubi.com

REF

05974

REF

05973

REF

CEV 200 PRO 25913

CEV 200 SUPERPRO 30946

REF

CPA 200 SUPERPRO 30926

REF

CPC 200 PRO 30956

REF

SET OF FLANGES 57991

ES Accesorios EN Accessories FR Accessoires CAT Accessoris PT Acessórios IT Accessori DE Zubehör NL Accessoires RU аксессуары PL Akcesoria FI Lisätarvikkeet ZH 可选配件 LV Piederumi ET Tarvikud HU Kiegészítők RO Accesorii

Ref. 92399

GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: gboada@rubi.comGERMANS BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: gboada.madrid@rubi.comLUSARUBI Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: lusarubi@rubi.comRUBI FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: rubifrance@rubi.comRUBI TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: rubitools.usa@rubi.comRUBI DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: rubideutschland@rubi.comRUBI BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: rubibenelux@rubi.comSUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:rubitechnologies@rubi.comRUBI UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: rubiuk@rubi.comRUBI POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: rubipolska@rubi.comGERMANS BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: commerciale@rubi.comRUBI SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: rubisuomi@rubi.comRUBI VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: rubivenezuela@rubi.comRUBI CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: rubichile@rubi.comRUBI COLOMBIA · Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: rubicolombia@rubi.comRUBI ROSSIA · ROSSIA +7 9031533046 E-mail: rubirossia@rubi.comRUBI CANADÁ CANADA Tel. 1866 872 7825 E-mail: rubicanada@rubi.comRUBI TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: rubiturkiye@rubi.comRUBI MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: rubimaroc@rubi.comGERMANS BOADA MEXICO SA DE CV. ·RUBI WEST AFRICA · E-mail: rubiwestafrica@rubi.com

Tel. +52 55 5592 4907 / Tel. +52 55 5592 5386 E-mail: mexico@rubi.com

REF

DU-200 650 EVO

55903

230V-50 Hz. 2915

65 cm26”

45 x45 cm18x18”

35 mm1 3/8”

20 mm13⁄16”

√200 mm

8”

117x39x102 cm46 1/16 x 15 3/8 x 40

3/16”

22,5 kg49.6 Lb

55905 UK

55949 CEV SUPER PRO

55906 UK 110V-50 Hz. 2670

55907 USA 120V-60 Hz. 3200

55989 UK220V-60 Hz. 3490

55938

55939 AUS. 240V-50 Hz. 2915

also available du-200 evo 650

EQUIPPED

REF

Polishing pad - Grit #60 61974

Polishing pad - Grit #120 61975

Polishing pad - Grit #200 61976

Polishing pad - Grit #400 61977

Cortador de cabezal móvil, para reformas y trabajos ligeros. Para el corte de baldosa cerámica, ideal para Azulejo y Gres.

Met een beweegbare zaagkop voor licht werk en renovatiewerkzaamheden. Snijdt keramische tegels. Ideaal voor vloer- en wandtegels.

Beweglicher Schneidkopf für Renovierungsarbeiten. Zum Schneiden von Feinsteinzeug. Ideal für Boden- und Wandfliesen.

MOZGÓ VÁGÓFEJ, ÁTALAKÍTÁSOK ÉS EGYSZERŰBB MUNKÁK KIVITELEZÉSÉRE, IDEÁLIS CSEMPE, JÁRÓLAP ÉS PORCELÁN LAPOK VÁGÁSÁHOZ.

OYNAR KAFALI TESTERE TEZGAHI RENOVASYON VE TESISATCI SERAMIK FAYANS KESME IŞLERI IÇIN. YER VE DUVAR SERAMIKLERI ICIN IDEALDIR.

tallador de capçal, per a reformes i treballs lleugers. per a rajola ceràmica. ideal pear a rajola i gres.

PÄÄLTÄSAHAAVA TIMANTTILEIKKURI PERUSPARANNUKSIIN JA KEVYEEN TYÖHÖN. KERAAMISTEN LAATTOJEN LEIKKAAMISEEN. IHANTEELLINEN LATTIA-JA SEINÄLAATOILLE.

Mobile head cutter for renovations and light works. To cut ceramic tiles. Ideal for floor and wall tiles.

ЭЛЕКТРОПЛИТКОРЕЗ С ПОДВИЖНЫМ РЕЖУЩИМ БЛОКОМ. ДЛЯ РАБОТ НЕБОЛЬШОГО ОБЪЁМА. ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ, ИДЕАЛЕН ДЛЯ РЕЗКИ КАФЕЛЯ И ГРЕСА.

Cortador de cabeça móvel, para reformas e trabalhos ligeiros, para o corte de material cerâmico, ideal para azulejo e grês.

移动切割头具有可翻修和轻操作的特点。可以用于切割瓷砖, 地砖和墙砖是理想的选择.

Scie avec tête moteur amovible, pour petites rénovations et travaux légers. Pour la coupe de carreau de céramique, idéal pour carrelage et grès.

PRZECINARKA Z PRZESUWNĄ GŁOWICĄ, DO REMONTÓW I LEKKICH PRAC, DO PRZECINANIA PŁYTEK CERAMICZNYCH, IDEALNA DO GLAZURY I GRESU.

TAGLIERINA CON MOTORE SCORREVOLE, PER RISTRUTTURAZIONI E LAVORI LEGGERI. PER IL TAGLIO DELLA CERAMICA, IDEALE PER PIASTRELLE E GRES.

FLĪŽU ZĀĢIS REMONTDARBIEM UN CITU SĪKU DARBU VEIKŠANAI. KERAMISKO FLĪŽU ZĀĢĒŠANAI. PIEMĒROTS GRĪDAS UN SIENAS FLĪZĒM.

Masina electrica de taiat placi ceramice cu motor mobil, ideal pentru renovari si lucrari usoare. Destinat pentru taiat placi ceramice, in special gresie si faianta.

ES

NL

de

hu

tr

cat

FI

EN

RU

pt

ZH

FR

PL

it

lv

ro

4

5

REF

DU-200 850 EVO

54975

230V-50 Hz.

2915

85 cm33 1/2”

60 x60 cm24x24”

35 mm1 3/8”

20 mm13/16”

√200 mm

8”136x39x106 cm

53 9/16 x 15 3/8 x 41 3/4”27,2 kg60 Lb

54977 (UK)

54974 (UK) 110V-50Hz.

54976 (USA) 120V-60 Hz.

349054979(USA) 220V-60 Hz.

EASYTRANSPORT

ERGONOMIC

EASYCLEANING

COMPACTFOLDABLE

LEGS

85 cm331/2’’

Mejora la limpieza y refrigeración del disco para un mayor rendimiento.

Maakt het zaagblad schoon en zorgt voor een goede afkoeling voor het beste rendement.

Für eine höhere Leistung wurden die Reinigung und die Kühlung der Diamanttrennscheibe verbessert.

Javítja a lemez tisztítását és hűtését a nagyobb teljesítmény érdekében.

Daha yüksek bir performans için disk temizleme ve soğumasını geliştirir.

Millora la neteja i refrigeració del disc per a un major rendiment.

Parantaa terän puhdistusta ja jäähdytystä taaten paremman suorityskyvyn.

Improves blade’s cleaning and cooling for a higher performance.

Улучшает очистку и охлаждение диска для повышения производительности.

Melhora a limpeza e o arrefecimento do disco para um maior desempenho.

提高锯片的清洁和冷却性能.

Améliore le nettoyage et le refroidissement du disque pour une meilleure performance.

Poprawia czyszczenie i chłodzenie tarczy w celu uzyskania wyższej wydajności.

Migliora la pulizia e il raffreddamento del disco per ottenere prestazioni superiori.

Uzlabota diska tīrīšana un dzesēšana, lai uzlabotu veiktspēju.

Îmbunătățește curățarea și răcirea discului pentru o performanță mai ridicată.

ES

NL

de

hu

tr

cat

FI

EN

RU

pt

ZH

FR

PL

it

lv

ro

EQUIPPED

Cortador de cabezal móvil, para reformas y trabajos ligeros. Para el corte de baldosa cerámica, ideal para Azulejo y Gres.

Met een beweegbare zaagkop voor licht werk en renovatiewerkzaamheden. Snijdt keramische tegels. Ideaal voor vloer- en wandtegels.

Beweglicher Schneidkopf für Renovierungsarbeiten. Zum Schneiden von Feinsteinzeug. Ideal für Boden- und Wandfliesen.

MOZGÓ VÁGÓFEJ, ÁTALAKÍTÁSOK ÉS EGYSZERŰBB MUNKÁK KIVITELEZÉSÉRE, IDEÁLIS CSEMPE, JÁRÓLAP ÉS PORCELÁN LAPOK VÁGÁSÁHOZ.

OYNAR KAFALI TESTERE TEZGAHI RENOVASYON VE TESISATCI SERAMIK FAYANS KESME IŞLERI IÇIN. YER VE DUVAR SERAMIKLERI ICIN IDEALDIR.

tallador de capçal, per a reformes i treballs lleugers. per a rajola ceràmica. ideal pear a rajola i gres.

PÄÄLTÄSAHAAVA TIMANTTILEIKKURI PERUSPARANNUKSIIN JA KEVYEEN TYÖHÖN. KERAAMISTEN LAATTOJEN LEIKKAAMISEEN. IHANTEELLINEN LATTIA-JA SEINÄLAATOILLE.

Mobile head cutter for renovations and light works. To cut ceramic tiles. Ideal for floor and wall tiles.

ЭЛЕКТРОПЛИТКОРЕЗ С ПОДВИЖНЫМ РЕЖУЩИМ БЛОКОМ. ДЛЯ РАБОТ НЕБОЛЬШОГО ОБЪЁМА. ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ, ИДЕАЛЕН ДЛЯ РЕЗКИ КАФЕЛЯ И ГРЕСА.

Cortador de cabeça móvel, para reformas e trabalhos ligeiros, para o corte de material cerâmico, ideal para azulejo e grês.

移动切割头具有可翻修和轻操作的特点。可以用于切割瓷砖, 地砖和墙砖是理想的选择.

Scie avec tête moteur amovible, pour petites rénovations et travaux légers. Pour la coupe de carreau de céramique, idéal pour carrelage et grès.

PRZECINARKA Z PRZESUWNĄ GŁOWICĄ, DO REMONTÓW I LEKKICH PRAC, DO PRZECINANIA PŁYTEK CERAMICZNYCH, IDEALNA DO GLAZURY I GRESU.

TAGLIERINA CON MOTORE SCORREVOLE, PER RISTRUTTURAZIONI E LAVORI LEGGERI. PER IL TAGLIO DELLA CERAMICA, IDEALE PER PIASTRELLE E GRES.

FLĪŽU ZĀĢIS REMONTDARBIEM UN CITU SĪKU DARBU VEIKŠANAI. KERAMISKO FLĪŽU ZĀĢĒŠANAI. PIEMĒROTS GRĪDAS UN SIENAS FLĪZĒM.

Masina electrica de taiat placi ceramice cu motor mobil, ideal pentru renovari si lucrari usoare. Destinat pentru taiat placi ceramice, in special gresie si faianta.

ES

NL

de

hu

tr

cat

FI

EN

RU

pt

ZH

FR

PL

it

lv

ro

4

5

REF

DU-200 850 EVO

54975

230V-50 Hz.

2915

85 cm33 1/2”

60 x60 cm24x24”

35 mm1 3/8”

20 mm13/16”

√200 mm

8”136x39x106 cm

53 9/16 x 15 3/8 x 41 3/4”27,2 kg60 Lb

54977 (UK)

54974 (UK) 110V-50Hz.

54976 (USA) 120V-60 Hz.

349054979(USA) 220V-60 Hz.

EASYTRANSPORT

ERGONOMIC

EASYCLEANING

COMPACTFOLDABLE

LEGS

85 cm331/2’’

Mejora la limpieza y refrigeración del disco para un mayor rendimiento.

Maakt het zaagblad schoon en zorgt voor een goede afkoeling voor het beste rendement.

Für eine höhere Leistung wurden die Reinigung und die Kühlung der Diamanttrennscheibe verbessert.

Javítja a lemez tisztítását és hűtését a nagyobb teljesítmény érdekében.

Daha yüksek bir performans için disk temizleme ve soğumasını geliştirir.

Millora la neteja i refrigeració del disc per a un major rendiment.

Parantaa terän puhdistusta ja jäähdytystä taaten paremman suorityskyvyn.

Improves blade’s cleaning and cooling for a higher performance.

Улучшает очистку и охлаждение диска для повышения производительности.

Melhora a limpeza e o arrefecimento do disco para um maior desempenho.

提高锯片的清洁和冷却性能.

Améliore le nettoyage et le refroidissement du disque pour une meilleure performance.

Poprawia czyszczenie i chłodzenie tarczy w celu uzyskania wyższej wydajności.

Migliora la pulizia e il raffreddamento del disco per ottenere prestazioni superiori.

Uzlabota diska tīrīšana un dzesēšana, lai uzlabotu veiktspēju.

Îmbunătățește curățarea și răcirea discului pentru o performanță mai ridicată.

ES

NL

de

hu

tr

cat

FI

EN

RU

pt

ZH

FR

PL

it

lv

ro

EQUIPPED

www.rubi.com www.rubi.com

REF

05974

REF

05973

REF

CEV 200 PRO 25913

CEV 200 SUPERPRO 30946

REF

CPA 200 SUPERPRO 30926

REF

CPC 200 PRO 30956

REF

SET OF FLANGES 57991

ES Accesorios EN Accessories FR Accessoires CAT Accessoris PT Acessórios IT Accessori DE Zubehör NL Accessoires RU аксессуары PL Akcesoria FI Lisätarvikkeet ZH 可选配件 LV Piederumi ET Tarvikud HU Kiegészítők RO Accesorii

Ref. 92399

GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: gboada@rubi.comGERMANS BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: gboada.madrid@rubi.comLUSARUBI Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: lusarubi@rubi.comRUBI FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: rubifrance@rubi.comRUBI TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: rubitools.usa@rubi.comRUBI DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: rubideutschland@rubi.comRUBI BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: rubibenelux@rubi.comSUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:rubitechnologies@rubi.comRUBI UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: rubiuk@rubi.comRUBI POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: rubipolska@rubi.comGERMANS BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: commerciale@rubi.comRUBI SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: rubisuomi@rubi.comRUBI VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: rubivenezuela@rubi.comRUBI CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: rubichile@rubi.comRUBI COLOMBIA · Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: rubicolombia@rubi.comRUBI ROSSIA · ROSSIA +7 9031533046 E-mail: rubirossia@rubi.comRUBI CANADÁ CANADA Tel. 1866 872 7825 E-mail: rubicanada@rubi.comRUBI TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: rubiturkiye@rubi.comRUBI MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: rubimaroc@rubi.comGERMANS BOADA MEXICO SA DE CV. ·RUBI WEST AFRICA · E-mail: rubiwestafrica@rubi.com

Tel. +52 55 5592 4907 / Tel. +52 55 5592 5386 E-mail: mexico@rubi.com

REF

DU-200 650 EVO

55903

230V-50 Hz. 2915

65 cm26”

45 x45 cm18x18”

35 mm1 3/8”

20 mm13⁄16”

√200 mm

8”

117x39x102 cm46 1/16 x 15 3/8 x 40

3/16”

22,5 kg49.6 Lb

55905 UK

55949 CEV SUPER PRO

55906 UK 110V-50 Hz. 2670

55907 USA 120V-60 Hz. 3200

55989 UK220V-60 Hz. 3490

55938

55939 AUS. 240V-50 Hz. 2915

also available du-200 evo 650

EQUIPPED

REF

Polishing pad - Grit #60 61974

Polishing pad - Grit #120 61975

Polishing pad - Grit #200 61976

Polishing pad - Grit #400 61977