~eittiige Alte Sftitif beg ~tttipl)Olt, ~t1bofibcg nun~ntlrhltettc6.

~er Ueber~eugung, bap man bei ber 2eltÜre bet arten !Rebnerbie %T}eotie, nad) roeld)er fie arbeiteten, nidil aupet &d)t faffen bürfe,tft aucfJ 2 i nb er bei feiner neueften Sd)tift 'da rerum dispositioneapud Antiphontem et Andocidem oratores Atticos commen-,tatio' gefolgt, tnbem er an ben nod) ed}attenen ®etfen betfeIben biefunftmiipige &nlage nad)llJcift unb ~u bem Sroed eine f~ecificide Ueber,fid)t beß @ebanlengange~, begleitet Uon ber je'oem %!}ei(e beigefügten%erminologie gibt. @eroifi IlJirb baß !BetftdnDnip biefcl: ?Ba!}nbred)cl:attifdlel: ?Bereblfamleit bUtd) eine fold)e ?BeT}anblung roefentHd) edeid)tetl,unb ba~ 3nteteflc füt fie gefd)ätft, roenn man fid) geroö!}nl, fie nid)1blo~ al~ l}iftotifdJe .Beugen obet aud) al~ !Betlteler beä reinftelt &tti;etßmus 3u bettad)ten, fonbern al~ baß, luofüt fie reIbft gerten rooRten,ala Münftlet in bel: ?Bel}mfdJul1g 'ocr @eifter burd) bas ®orl. !Dm!Red)t mad}t 2. nun barauf aufmertfam, roie uon Motal bi~ auf ~hlali;

menes aUe %edJnograjJl}en 3ugleid} ~rattifer roaren, fo bap bie &u<3;übung unb S3eljre roed)felfeitig nuf einanber lllirtten, ba bie Stl}eoriealß eine nur emjJirifd)e &bftrnc!ion au{l bem leben~ftiid}en !BedeT}r l}erlJot;ging. t)dtten 11.lit: nur nod} aUe 'fEX'JIa~ jencr IDleifter, bie !BotgdngerDea ein~igen, auß 'oem roir jebl unfere Menntnifi Uon ber ~i!5ci\l[in

~o~uliiter Q;loquenj in ber CIaffifdien Seit gtiediifd}er 2itleralur fdiö~fClt

muffen 1 lilie reidJe ~uffd}Iüffe über nie /Jodbilbung ber !Rebdunft unbibre ?BeAüge Bunt Staatßleocn 11.lürben fie gel'llii!)ren!

<iigenllid) ludre Cß bei3[}nlb geratbener gelUcfen, ben ~nalimeneß

Bundd}ft mit 3fofrateß un'o ~emoflT}ene6 in ?Beaief}ung ~u fe~en nIßmit ben !Reimern einer iJid früberen <ivodie, beren IDletl}obe nidJt aufbenfelben <itfal}rungen unb @runbfiiven beruf}te, luenn man aud) AU;geben rann, na& bell %rabitionelIen hl ber bamaligen !Jl[}elorit nid)1roenig lIlar. Ueber'oiei,\ ift bei &nalimenes eine geroiffe !Borliebe fiir

bie berlltl]en'oe 9leile, un'o 'oie bamit in BUjammenl]ang itcl]cn'oe ellibeil~

tifd}e @attung in bemeden, fa wie elUd} 3jofrates, naiQ weld}em erin vielen 6tiillen iiiQ riiQtetc, baf3 1&0{; 01l'tr;fO((tlCoV 'oem OtlCetVt­

lCOV weit vorSog. Um bie 9lecivrocitat ber $ra~iß nnb ~l]eorie auberllnfel]auIid}cn, biente ol]ne BtueifcI mcljr eine !Rebe tuie ns~i sl((~1J{;

ober '.Aqx1oa,wr; bon 3fohates aIl3 'oer fd}Iiel]tere etv,t{JovlEv7:t)Cot;

bes ~nbotibes; jobann, um für Das liloo{; afr.wfuaanxov ein gleid}eBäu Ieiiten, ber Evafo((etr;. . •

?mir edauben lm6 noel] eine anhere @:intuenbung betreffenD bielIDal}I bes @egenitanbes: 'oa 'oie ~norbnung iluar ein tuid}tigell offi­cium oratoris 1 aber 'ooCQ immer nur eineß iit, 'oarf fiel] 'oie ted)<nifiQe ~rniirung ber !Reben bamuf nid}t beiel]tdnfen, fonDern muJJ ben6:l}arafter 'oer !Rebner €lud} 'ourd} ~rörterungen über (1)te inventio unbelocutio um fe mel]r iU fd}i['oetn fud}en, aIß barin Me liigent1)üm<Iid}leit eineß jeben liegt, tudl}Wl'o 'oie fioIge 'oer partes ol'ationisin 'oer ~auvtfad}e immer 'oiefeIbe bleibt. lIDenn aber aud} 'oie ;Diß<Voiition in hen uoraügIid}iten lIDetlen biefer @nUung tuefentlid} bielIDirfung berieIben bebingt unb erl]öl]t, ie iit bieß getabe in Den uon~. bel]anheIten weniger 'oer finU. IDie 6tiide ~ntil'l]on6 beitel]t 1>or.äügliib in ber ~rgumentation, in ~rfinbung eigener ElxOTet un'o ?mi'oer<legung frember; aber bieie ldptel: burd} igr bejonbere!! @eluid}t widen1mb 1>etrtätft eß nidit burdi eine lünftlidie ~uffteUnu9; ulllmbullbentritt ein )Be\1)ei~ nad} bem anbetlt gerau, ie1m inbe!) mit fd}arfcr )Be< .tonung. ~eQnltdiei3 tuirh man 1>on ~nbofibeB begaull!en bürfen. @:tbenvt einen natiirltdien !Rebeflu~ unb tuei!) äu er;\df}lell, bod} madi!baß @anae nid}t ben ~inbtud funituo[(er Organifation.

Ueber ~lla~imenes I;anbelt ber IDerfalfer in 1m IDom'oe 4-21unb ;\tunr suerft Uon 'oer jenem geläufigen ~intl]ei(ung ber !ReDennadi 'oen El:ör; 1 al~ ba fin'o n((OTf!Ennxov, &no/.orrrrudJ'P, 8fXW­ptctet7:tXOV, 1/JiiXTtXOV, Xct1:1'JYO((tXOV, 65ETaetnxdv. ;Die breilev1en fallen unter bas 1eVOt; OtXaVtlCoV, 'oie iibrigen unter bai3olJ/.C1JyoqtXov 1 aber bie f 81'17 berül]tt bet 6d}riflfteUer 10 feIten, 'oajpe raum bei if}m in )Betradi! fommen *). .\5ierauf gel]t2. äUI: ..~t\;

*). IDic Inclligell @iteUell, Ino il)m geoadjt iuiro, flub 174,15,204,28,231,6, 233,18 b. @ipenge!'fdiell ?llußg. 1853, bie Ielite wirb aber und) ab.

64 !B eih äge ~ ur Sh Bi t b eß ~ n t i lJ f) I) n/

über un'o 'oeren !lJlllbi~cation gemä~ ber me'oegattung fo lUie ben \ler.ftf1iebenen !Benennungen, weld)e baß nl!0()l~wJV, bie dL1}r1j(H~, 'oießEfJalw:m; Ult'o },:VUt~, ber em'Aor0'; er~ie(ten. :t'Jaß~. uerld)ie'oeue\partieen ber mebe in heu berld)ie'oenen E!:O·1j aunal}m, l}at 2. lUol}1bemer!t unb harnad) eine tleine %abeUe aufgeltellt 15. 14 f· :t'Jie~r.;dI)Iung ift l}äujlg fein !BeftanlltqeH ber ~lJIlI1l9ie, fie lUurbe gelUöl}u,(jcQ burdJ eine xaHlcl1:auu; erre~t, weIcQe ben !BetliQt bes ~nWiger6

betid)tigen unh unfcbdblid) madJeu foUte. :t'Jarum Id)Iie~t 2. dnarrli­

llav an bieler 6te[(e wenlgftens ein; 'oie fJEfJa/rorw; burfte er ebenba gana lt1eglaffeu, ba bem !Befragten nur eine },~llTt~ TWV "a1:17rO­

flovp8VroV autommt.:t'Jie ~~Pll~tiOU ber ffleben begleitet 2. mit bleIen fritiftf1en 910ten

auf weld)e roh: unten auriidtommen werben•.t)ier nef)men lUir aundcbft 2tnlal3, UoU ben !Beiträgen aur Stritit

be6 2tua~imenes alt fprecben, weliQe neuIid) ~uufOaeueI unb 6auppeim \Pl}i(OIllgUß XV, 6.20 betaltnt gemadlt l}aben. mDn ben Q:onjecturenbie ~. mittl}eUt, ift dnoiht~uKlitV {jn()n~tij für a. ~jno7:tpro 216,13=36/22 nidJt neu / ugt. Oh. E. Finckh commentll.tio de autorerhetoricll.e quae dicitur ad Alexandrum et de Iods 0011­

nullis eius libri vel emendandis vel illustrandis, Heilbronnae1849, p. 6, bafl aber vno feinen red)ten 6inn gebe unbl:lermutlJHd}mit aVTo!: au bertaufd)en feit qat mef. uermutl}d 91. ,3al}rb. f. \PlJiI.unb \paeb. LXX, 288. ®ewiiJ neu ift lJingegen bie ~uffaffung bel' 6telle175,10 = 6,5 I1nauat ,,·s at n(U1SEI!: ~tE'f8J,ovUt -rov-rrov aprpo­

-rEflrov (b. l}. be~ betld)iebenen Stategorieen bon n(}O'f(}()n~ unb dno­

7:(}omj), U]Ut:li P1jOE1:8r!aV 7:ooV f'moftsuErov SJ,OHa Äarmv anO(lEW.

l5~engel ~iet1} SJ,WT:« au ftteid)en; lUet eß einfügte, ftie~ ~ dJ an bem beniinoft8uu!: beigelegten &no(!Eiv ol}ne9MlJ I e~ mu~ entfernt werben,bod) ~. nimmt fidJ beffelt an, inbem e~ belJauptet, bafl bel' 6a» oqneSJ,OVTU nidJt fd}on lJier aUßgefprocQcn luerben fonnte, 'wei[ ~. erft 6,9äeigen will noftlw av'twv Ei,; 'tO~I~ J,or(1)!: E.Jn0(l~ao~u;v.' IDorlJer­foll er ben ®ebaufen gedu~ert lJaben: 'fann bet nl!O'fI!Enrov nid)tbelVeifen I baJ baG I woau er aufforbert, gered)t ober geje§lid} u. f. w.

gmdlnet l\letbeu mÜffell I ba 111 uiJ Ofltt11YOI!/JIrp ;(at uub 111 rolt; Ot;(a­'1","0;:' nur uugeldjhft angebrnd)te &inld)iebfe1 fiull.

65

ift, unh her (lTlo'r(!Ijj7;wP nieilt ha!8 ®egentbeU hartbun, fo Qaben beibeteinen 6toff, feinen ®egenftanb für il}re !Rebe, e~ tann lUeher eineTl(!o'reo1C11 uoeil eine (lTlO7:(!OTl~ ftalf~nben.' &1l8 menu es fid) bier"om iBerm6gen betS !Rebnerß unb nieilt "on her 9latur bel8 rf}etorifd}en6toffes l}anbdte, lUeleiler uotl}iuenbig-jene fogenannten 'rBAt)!fl )!Hp&­Aftta in fhv ent'QaHen mn~: biefe aUgemeine !Semertung burfte her:tbeoretiter nllbehenffid, ber meitern ~r6rte.ung be18 IJt1ItrpS(!011, f'Jl­lWtO'P, )(.UA(J1J, 11(h!, Mo'wv Tleuxit'~v(tt unh il}reß ®egentbeUl8 110••QUßgel}en laffen; eqe &. nod) tlad}mie~, morin ba;} beftef}e, J;'P o(lS­

rEIJit'a t OEi: '1:01\; Tlf!07:f!STlOl/rW; )(.(tt aTlO7:f!ETlOViCU; mar ei3 jebem2efer trar, bai hie causae deliberativae nieilt inl}arttSl05 fein fönn,tell. .\)iemit fällt aueil her morfd}lag 3:18 lixovuu; 3n lefen, mas anftcb ridltigerlUäre, meg. ®ern wirb man gleicf) nad,l}er 175,17 6,126aulll'eill 7:0wih;o für TOVTO billigen. !Seihe $trimer f1nh mit 6l'en,gel einlmftanben, wenn er 217,24 = 58,15 P,1jQ6V fü. eingefd,obenerUlirt, henn wer uermöd}te 3u tabeIn ö.av nr; 1jIJ:J!X/av Tli/Or; rovr;

~t17JElIdOty.ovv<ar; - IJvltflovl\Bvll? 3aft foUte man meinen, e~

ljabe jemanb itt ®ebanfen TlQAEIWV für l1CilJxlav fubftitub:t, moburd,aUein bie JtafJoA~ mög(icf} mürbe. 6treitben lUir aber W'106V,

10 ill eß confequent, 1juoVftr; im folgenben au;} X(!Eluovu<; 3Umad}en! wobei ein &nla~ 3ur Un3ufriebenl}eit hen foldle 'gegebenbaben, uorlutf!3Uleten ift. mJer hen serieg gegen fte mibmdff},fett ftd, hem mormurr her 3eigbeit in iibnlitber mJeife auf! wielI1et llMeihigungen rubig f}inJunef}men anemll~eljIt. ;vie ij;otru~tion

fdiritt in gIeidier mJeife fort, menn ~e .abctmaI9, nIß lUdre 1lVAEIWV

llllrl}ergegangen, y.(1elrTova<; änberte, unh 'oie ~nf(age gefäf]tlidier$till}nl}eit an hie 6teUe uetlitblIicf}er jBebddltigfeit fette. S)as Elf)1j­

VB&u8'rJ.t Tl(lO\; TOU\; X(JEl'n:OV<; be3eidlnet ja &riftoteleß !Rl}et. T,4 ars geltlöl}nlid,e morfcf}rift ber "orOt IJVf-lfJOtJAB1IrtXol, wdf}renbTl(lllr; TOll<; ~Tiovr; 'oie !D!öglid}feit eine. jBefriegung offen gebaI,ten luer'oen foU. 3. nun, 'oer mit 6aul'lle 1(110/;'11, mie gefagt,tilgt unh mit bemfelben an )(.(Jdnovar; feinen ~Inftop nimmt, wiU'oie aOlXOVVTE<; unh "eBt'nollB\; in her mJeife tminen, bap gegeniene 6tiUe beobad}tet, mit biefen ein fdiimllflid}er ~debe gefdiloffenwerbe, inbem er bas 3Wette Tl(!o<; gegen bie befferen ~anbfd}rilten

snur· f. \Jl9Uol. 91. \J. XVI. 5

66 ~ eit t Ii 9e i 11 t 9ft it it be ß m: 1t t i \l ~ 0 n,

beibel}lilt, ;; aber bor ft()~Vr;V ftteidlt: 81:av n, ~O'tJx/avn(!ot; 1:0Vt;

tl otlwfh"wt;·~nf!fu; rot)t; x,<Et'7:1:0VlU; U'lJ/-tßollllJ'lin fl(!~vr;v nOllfCaihu

tdux()av. ~er 6dlriftfteUer würbe aber gell.li~ \)orgeAogen baben, beu~riebeu mit ben etftern aIß fdlmlil}lidl 3u bC3eid}neu. lBielmef)t mu~te er3ugIeid) ~atJX/u. unb df!1jvllv IXtO'XQUV nOlliCu.f!w gegenüber meteibigetnunb ISdltvlidlern aI5 @legenftanb bet nliQt 1:0 nQiJ.rpu. o'wfJfJÄ~ bettadl<teu. 6. I}at biefe lSeite ber lSadle ridltiger aufgefaßt, Inbeß bermögen rolrIf)m batin nidlt 3u fl,}Igen, wenn er uadl av/-tflOVAlil)!l intervunght,unb bann fe fertflil}tt: I; df/~vr;v nou!(Jiru.,' alax'luv naeatvfj,

;; nEf/l Tat; irvO'lar; /-U"'f/U tJ'V)'lElEtv ~ TI T~toVrOV Elar;r~Tln>

fttt " > >'" -" Q.' '",a 1'/ ft(J. n. atuXf!«JI, 1] na((UWn nE(lt rat; ...11·O'ta, lCoE, elleuweH jene !RatI;{djIlige 3" unoe aufammenI;lingen, wai5 bas gemeiufdjaft.Iidle i13erbum beAeidlnen foUte; für 'Die i13orfd)tift bei Ovfem 311 fpatenun'D 'Dergleidjen ftaatßöfonomifdle &rfinbuugcn rollten bie beiben anbernlBerba gan3 paffenb.

lBon einem fe~r libel augebrad)teu, roenu gIeid) bi~!}et nidlt ange<tafteten @l{offem reinigt IS. ben ;te~t 189,6 = 22,22 y.ai.a nil'Jvav./wv a/-tCtflr~pu.7:a1 IUO gerabe 'Die r1o'tK'iftara fdlarf Don ben&pu.l!t:~flafU unteritQieben werben fo[{el1. .ltlirA uor!}er nerfeit er mitfaft wörlUd}et Uebeteil1ftimmllug, wa5 190,20 = 24,21 ftebt 8tE dsoi Ot",uC17:at xu8"EO't:~l(I;((1L 1:Lf/.llTal 7:~' ~1'Jtda, nad, 189,5 =22,21 roo baß cortupte rawn aiierbiugß auf xair8tJ'7:~xaat AU (ei.tenfd)eint, unb fdlreibt 8t:8 (lE oi O<txaaTat' Tt/-ll1lat' y.Ct.f!Ea7:~X1H1t fürbaß corrupte ÖU{V ds oi OtxUa7;ut' TO xaT'1/r0f!0t1f/.8J10V LaCtat,

lSonft wäre autQ 8raJl (\e oi Ol):aaHa' n[i l(l/:rr;r0€!OVf/.EVfil 7:&'

~1'J/-dut; 'ftpwO't nidlt gegen ®ebanlcn unb 2tui'lbrud!3weife beiS lBer,faflet5. Ob ein ar(o)J 7:lfI1fl:OC; ober Jrt/ll17:or; fei, ift feinc{iwcgiSeine 9lebenfrage, 'oie ein !tlngellagter Md) mautQem anbetn 3u üper,(egen !}at t fonbem baG erfte, WaG in !8etratQt fommt; benn baßbe,grünbet bie constitutio causae, weld)e entweber coniecturalis, obctiuridicialis llbsoluta ober iuridicialis assumptiva 11lirb, ie uad),bein man bie angefd)ulbigte ::l:pat fliugnet ober redjtfertigt o'Der ent'fdlulblgt. ~eßbarb möd)ten wir elUdl nid)t mit IS. 190,16 24,Hlost Je 1"0'1' (}.nolorOvftliVOV Sn t' n ö. (J t irSWf!Etv sq/ oie; UllV

tlJ'''''1pd.oov orn vo/-Wt u~e; Tt/-loo(}lue; ;7:a~av xat 0; O<Iy.al17:at

67

~1Jfu'(M; np.OO(1L [elen, obgleid). 'oie guten codd., nalH ftaU n&,,1'«

bieten; mit !Beaiel)ung auf 'oie· entfpred)en'oe !!legel 188,31:::: 22,15fd)eint l'~H in folgen'oer lIDeiie lll. ftd) auege'orüdt 3U l)ahen: dEi daI 'J ' " , N " 7 ~ ,~X fA. l TOP U1I'OAoY(WP.E1JOV 11' IX t! a1' t'j t! tJ t V, lUP Olt; 1:«1.11 rWIXl1-

p.d1:«IV Ol. VO/LOt Tae; Tt/l«Itlt'u.i; ;f{t~av xat' [erp' Ort;J 01 d'lXtU1fat

[.ar:;] ~1Jfdar:; UprolJt. ~1id)t blotl 3ut merbin'oullg mit bem uorl)er:gel)en'oeu Iltu\ite baß erfte xat' eingefd)oben Ilm'oeu, e~ ift bem @e:banfen nad) unentbel,tUd" 'oa .!tläger llJle ~3et!agter jenen Untetid)iebbel' ayrovEt; 3u berftdftd)tigeu l)aben. ~er .!tIl!ger roll 'oie Q:ntfd)uI'oigungmit cip.atlTI'jW:t. nidlt fo leid)tl)il1 Jugeben, tät!) lll. 189,9 = 23,3unb ,fiigtqinau, baU alld) 'oie@efe~gebung bet culpa mUe;ttenge be:gegnet; balm er bas erllJdl)nen miiffe: os TOVTOte; [car:;] nut

cl vo/wftE7:11i; oux rlrpifxE TOIJt; e~afta(JT&1'o1'Tat;, d").}: 1hIOO/XOVC;

enot'11f1H/, ~i'a /t~ mll'TEt; t~ap.at!rdV«Ialv. ~ier geben llJie'oetCFM naalv für nd1'TEt;, llJa~ uad) 6'~. lllnftd)t uede!,rt iit; nglaubt, bieret Eab llJdte, llJenn man 1ulVTEr:; refe, i'oentiid) mit 'oemfo[genben 'AI:')'E dl: xa; , Ei TOV .ci rotavTa ano).0yov/IE1I01l

. «nOO'8601'r«1 , 1I'oHovt; TOI)t; ddlxEi:P ntl0al((0l1/t8VOVC; 6~oval.

lllbet nl(m 'oarf ben capitalen Untetid)ieb bon ddtxEtp Ul\'o cip.a{}­UhlEUI nidlt ftbetfel)en; !Jlcu:!lgiebigfelt, meint ber merraffer gegen Un:tlorfid)tigfeit tlerleitet bie beitlQaIb t'erjdlonten 3u merbredlen, baf}ct ift e~

gut, menu je'oer fid) in llld)t nimmt; bütfen aUe ftdl gel1en laffen, bannlverben l1iere 3u llJirllidlen mcrgef}en 2uft befommen. ~ieien treffenben@e'oanfen möd)ten Ivit nid)t burd) 'oa~ 110lt 6. 110tgeid)lageue mli,lV

e;ap.aqruvwe1tv aurl]eben.' ~

!Bebeutenbe lllenberungett I]at 225;8 = 68,2 ber lllbid)nitt über'oie ,\lobrebe er!al]ren, unter llJeIdlen {mt' TOll..«IV für mJqt' 1:0mwv

bie euibentefte ift; nid)t 9al13 j'id)er fte!)t, bau ber Vle'oner l)ier au~:

brftdfidl angellJielenllJurbe, fid) baß lIDol)llvollen 'oet .suflorer an vet.fd)affeu, es l110dlte genugen, llJenu er ritt gegen Üble @eriittte berlval)tteunb 'oaburd) in'oirect fitt etnllfaf}l. 'IDlitbin Ht ber io umgeitaItete:teEt: rpQ olfll (J.en/;cn! xat' Ent' 1:01)1:«11', [y.at'] 1l1l00'O1' 1l Qo­ft 8/-1 EV 0 I ,a~ llqo.:TI!1Jt;l\: [r~11 Et:VOWV 1I'atla1JXE1)W1t:Jp.Efta] xut'

Tal; ej'wfJo'Aat; cl 11' () "). tl a 0 p. E11 Oflol«lr; WUnEQ tv 'ioi; 11'(10­

'rl!E1I'ny.oir; awar in fcf}r anl~red)enber lIDeife conftihlirt, jebod) aud)

68 meittdge ~ur .lhitif beB 91ntip1}ou,

nie mutgata , Illenu Ulan mit .\!aTm dnoh·.eov conigitt, nid}t Im<nmflidJ. Sm näd)ften liSa~e ift mef. Illenigften~ in einem lllidit1gen!lJllnlte mit 1iS. sufamlllengctroffen, llJo 'jj. fid) uergeblid}e ed)l1lierig<feiten bei rpclrrxw' mad}t, ftat! SU bemerlen ba~ biefer SI1~l1itil) mitanorpalvtm· Su l)fl:bin'oen, biefeß· feTuft aber in anorpa"ELv su be.rid}tigen ift, ugl. sn ~otnificiuß 1iS. 272. ~arin aber mut (Cr l)on1iS. ftcI) trennen, llJenn biefet· y.at' .01:'(; 1jJEr0f.dvOl'l,; fur dd}t 1}äItunb bemnad) aue!) baß llerborbene ®tolfem y,at' al~u;v rau ';(lI.l SUemenbiren !ie!) bemübt. !Son getabeUen Hellen fie!). feine ifll.1 'f.W0,11.'

unb 1U({trpIl.V~ erroeifen, nur baß ~egentf)ej(, llJefd)es llJenigftens ba,ftef)en mujite. 91bet aUe~ fofgenbe, eine !8emedung fiber 'oie illeneafogieabgered}net, betrifft bl06 'oie ~o'mbe 225,15 - 228,4 = 68,8 ­72, I, lllorauf emd) bie xay.ol.orlcu befonber3 bel]anbeIt roeiben.Senell xat' (.n~1:Gv taa 1'.1I.t' barten llJir für eine b0l>l1efte Snterl1reta:ti on , inbem bas frül}ere raa 1'.cd nod)malä bure!) XII.7:« TOV I:uhov

'f(H:lnov para:pl}raftrt llJurbe. €:l. roiU XII.1:' taov barauß mad}en. €:leinenmorfd1Tag I-IE1:U 08 'to nf!oOlf.ltOvJEt OU"&I-IEVOV ,u l/'f,OJ 't~r;

J.Qn~t; rlrll.ifa 1'.11.1' n~ ~v al"'tfi .!1 a({E'tf1 th...a 8na t v ELV

fonnte 1iS. bereits in einer mole au ~ornificiu~ 1. c. finben; 1110

bann oi(aq~oOfl{;V JE nor o{J1:OJ eingefd)oben wirb, 1iS. llJiU oih:OJ

auf ou;}.oftE1>'OV aurüdbesiel)ell, Illas aber äu entlegen ift, unb eine .pätteerseugl, lDeH jeber 2efer sunäd)ft ba~ 1.Ubuerb mit bem babeiftef)enbenSnj'initiu 3U tlerbinben geneigt fein mujj. 1.Unfl'redJenb Ht balb uad}<ger 226,1= 69,5 EUv f/~v eJaLv 01 nqarOVOt anovo'aLot 11 cl v­,<JE 1;, ~~ u(Jxifc; antt,aßfj,'Htl,; x1:t'fÜr itlv fl8V c30!v 0/ n. o7E01'­

daLIH, navt:w; E~ a(Jxifc; J1Jai,aßal'7:ft;, llleltlt aud) nid)t unbebingtnoll}l1lenbig, ba 0: nqor01JOl ebenfalIß 'oie ®efammtf}eit 'ocr morfal}tenulllfa13l; nur ben ~(ccufatil) uvrx',afJovmt; uetIangl bie ~onftrllction.

1.U1ll 1iSd)(ull ber fÜr 'oie 20brebe beil SüngIing?> ertl]eilten megdn227,21 = 71,8 Tefen lllir [/.,;av 08 nat' u~ nEffl r~v ~f.w.lav ,ovVEal'/onov fl'dii..[fOJfIElI xal Eni 1:ii 1:Ef.EtI't:]1 wlno" 1:0; f.diQ01U:;

rvwl-wl; xal'l;vftvl-t1tut,a 'tJ~wwv11 naAtUOr~oaVTEI,; avvroflwl; Tan((OEI((WIEV(t:lJ nE(JII.1:L 7:0 It8f!or; H/,E111:atOlJ Q(!WUflEVOI, nJAu',ä otEn(Jcl~a.o 6 t~rp' ~j1ro,' ErXOJflla~f;~moc; J.v~f! 1l«oftl:flfV01

TI/V otnaWlJ'lJv11v n{!cJhov 1'.ai 0j10LOT({6nwr:; 'tott; nqOEL(fl1flE-VOIt;

2l nb 0 f ib e~ uno 2(IHlf imeneß. 69

I;tlJi;'lUCWt:H; ~~{jflEV bri r~v uorp/al', BaV tl1nlqXn. @!üdHcQ er,gäu.;t 6. bas unenlbel}rlid;e J1E~tflEV, lVeId}e5 IDerbum nnd} ;utAtli

ober nLll1} d:Pllf! eintreten tann, unb balln nod} ein i,)or 1t((fJ9EftliVfJt

etuJureil}enbe:3 xai UÖ1!}ig l'lIad}t. ~uflCtbem bedangt betrelbe .aSofav

unb xat. 1taf,.IUOr~lJaP1;cc; I woburd; bie 'ijotlU bet ~etio'oe wefent,Lid} l.leriinberl l1lürbe, uno 31tHlt batum, l1leH 'oie mlJ..tAAOrl,t- erftllatV 'oen Y1JWftrJ.t un'D b'iTlJfulfun;a folgen 'Dürfe, mit )8erufung auf221,24 = 63,16 unb 222J 10 =-64,8. ~bet ud!}ct lag, ma~ fogleitVfolgt 228,1 = 71,19 1taÄtHoY1larJ.v'Uu; 811 XlirpUf,.a/(~1 Ta 1tQo1Etfr11­

IlEva r8ACVT~V ~rot YVrbft'lV I} 81'iTl~ftl'jfla 1t1/,l"d n~j ÄOrr~1 sm:"

91aopcv. ~Ifo tonnte in bet Orbnung bieier ~Ctrlieen UCtrHrt werben,unb Td~wflcV ~ luitb bei.;ubeljnIten fein.

~m auMüljrIitVften befpritVt 6. 'oie 1tfloxa.d}.ll1/Jtr;, meltVe2(na~il'llenes mit einem meifpiel auß ~uripil>e~ ~!}i(oftet belegt ljat.5I>er ~ngegriffelle mu~ erfIüren, bn~ fein @egner jeine ~ltgumente

ämar im .l!5otaU0 angefül}t! aber aud} entfteUt !}abc, inbem er fid} bn,mit fetbjt tVaraUetij1rle. 60 pnb l>ie ~orte 206,22 44,23.;uuerrtelJe1t; 8roo 0' OlftUt ~c;;v 1:01:'C; SfWl!r;; },orOlJr;; 1taq' Ef-wil

Q.' Q. (- >" \, 'I >' Nal 71tlJVvUllf(J'vat 1l/-tUr;;, aM,U P'l1tUflU -rorTou, (;t y.ru TUIIV' OVTOr;;

OtEUUq8 AErWjJ a' rp1]pl ot! ptxq;" aruuitu Eivat rOt! fl'loliv

1~rt$r;; TO;;'OV A~r8tv. ijg: l}in'oert nidlti'!, f1 rpwd - AErlitV aufbas au .beaiel}en, waß ber 2lnlfdger gegen bie nod) 3u erillartenbeIDett!}ei'oigung bea gegellllJärligen 6pred}era :uorgebrad}t !}at, rooburd)er fid, aber in fd)letVtem md}l .leigte, benn er bebiente jitV unreblid}er9J1ilteI, ber 2üge uRb }llerliiumbung, um 'oie !Jlid}ter gegen bie gute6ad)e beg: 2lngelfagten ein3unel}men unb il}nen l!5oruttljei(e gegen Umbei3Ubtingen; eß Hf balJer Riebt Röt11i9 mit 15, ben !Jlelatil.lra~ aufbaß 3u beaiel)en , ma~ ber !JlebRer ie~t reIbft Uorttagen wiU, wlle 3uben llIenberungen (Z U1:' I;l xrxl mv9' OliTOr;; OtEUVf!E, ÄE;; W fitl}d;niebt nur ber !Jle'oner miberlegt, jonbern ber @egner wirb butd) jeineeigenen ~Ilrte gefebragen. :Dafl in ben IDerjen bei'! (};urifjil>es Oto,;­

rpftdf;lar; mit ~~·tX1]Y.EVUt au t1erbinbeR jei, ift rd}IlH'r 3U glauben;bann l)dtle 'oer. IDertl}eibiger in jd)on gelnonneneg: 6piel, Illenn bet ~iber.

faeber alß olwpftdl(ur;; "oroll<; Unred}i 3U tl)un jd}ien, URb Xl~IJ

ftdnbe mit 'eiejet lIonceffion im ~iberrfjtud). 3reilid} erlaubt jid}

70 !B ei tt ii ge au r St r i ti t be ~ 2{ It ti PTi 0 nl

bie Stelle anberß iU faften: {d) werbe I~red)en, wenn er aud) uugt.red)t aUß mutl}wißiget 2u\t, meine !Rebe iU nidlte gemad)t 3lt bauenfd)eint; aber wir 3weifeIn fegt an ber ffiidltigfeit bieler !ßerjion 1 bieben welentIidlften ?<Jegriff 1 ben beß ~JU!1l"ElIal, Ilerflildltigl. 6e!}tIdlön ift bagegen bie <Emenbation Hl"ta "IEP (.tcUrnc; mit !ßergt. bon6o~Q. !J,l!)iI. BOO i Ellrpallrr:,H (JOt bat beteitl! 'crhtdb bel:gefteUt,~urm 3U "tot IIwrpiteiq(u, mef. aU vnlJn:.o~ cnJ.tc; geratl]en.

~eniget bie 6adle aIß ber Ipradllidle ~uslmll:f fommt 205,29 ==43,23 in ?<Jetradlt, Wo mau 6. gern folgen wirb, wenn et mit ?<Je,nu~ung ber .tianbfdlrijt C 'l:Ol'JI; AOral1€; Id)teibt, unb (Jau.ai) (bm';;­

(Tat ueffett für alJmi)(; axoVrrat. IDaß aue CFM Ilon i!}m aufge,nommene ev uir AErlJtV nadl J.ErELV erldleint ebenfalli8 unentbeijrlidl,ba man lonft 1JW~(lnlxEvat auf ein factild)eß IDerfe!}en beuten mü~te;

aber uielleidlt ift baß ganAe 'UrEtV fll nli AErEtV 1J"W{!'I:'t]X8VCf"t

uniidit: mit !roeglaU bes 811fa~es tltnbet fidl 'oie !J,leriobe beffet ab.IDie 300ei !Beifpiele 227,17 ;;;::, 71,5, beten tiditige SSejung 'crindl] bet'ftelIte, trennt 6. äwedmii~ig 'ourd> ein uor bem l!al1:0t eingefcbobenes ~,

bai! !tod> Ieidltet aus~eIl illenn man. mit ibm annimmt, l>a~ ~. tlEr«­'''17v "v enlc10atll (J)'.ol'l fd)rieb. mlebrjadl beridltigt ift eine lange6telle 191/3 = 25AO. 3n 235,26 = 81,1 wirh wo!}l mit 6~engeIunil 'crunfbaenel rUQ lIadi d1l.r!rpUtllE äu tilgen lein; henn wenncln&rpalvE nad} if"tar;, wie 6. beI]auplet, nidlt l'a~t, gilt baffefbe l10ndnallr1aElt; naiQ cl1l.orpavovtLEV, ll)a~ 6. llerIangt. 3n 232123 =77,19 berfie[ 'cr. auf bie Id;loll l.lon ;Qalm gemadite l!onjectur uvniTOV.O ftaft 013 .0117:0, aber beihe ourrten lJielmel}r bei 6fjengele(p. 261 bee l!ommentari3) gemaiQter <Ergdll.lUng (ln' Ö (Jv AerW;fidl beruI]igen, Oa ber folgenbe 6at! sav (la It/} ovval:or; iir; sn;1:0 EIIU"doll fHitl'ta.rl"at aeigt, bau eine bejtreitenbe ?<JebauphlltglJDraUi3ging.

Um nun 110m :itedlnogra\)!}en ält ben melmern fdbjt AU gelangen,mögen bie 6teUen ben Uebergang bilben 1 in weliQen ~inber aUl)'orüd,Udl eine ~tnooenbun9 ber :tl}eorie finbet. 3n ber erftell mebe !Untlpijonßfiebt er in ben §§ 21-27 eine 1l.{loKau1J..:'11fJu;, mit l!itation lJon~na~imenell 223,25 sqq. (loU beifjen 231,25 sqq.) IDicfe ?<Je.leidl;nung Irifft bann 3u, lucnn bie ätl erooattenben lJlrgumenle bell Weg.

~ nb I) tt beG u n b ~(n a ~ i men e~. 71

lttr9 im lßllraui8C roiberIegt l»erben; I1ier l»croen nur bie $nftuIatcerllld~nt, roe(a,e betjeIbe an bie lRiel)tet 3U fleUen beabpa,tigt. ~in

!JJeftreben SV1'OW l}etUor3ubringelt ift ibo § 13 in ben mlorten aU', < ~ 3 )J .\' " ,1 ~ \' ,,," , • . lovx V!Uu; r8 w aV0(lE;, eywr 811 OWU, UM'U a(U/JEI; nOO]UETE Laum

entgalten: jebmra[(ij Ivar nitVt ~na~im. 228,29 ober 215,3 anJujfl~'

ren, jon'oern 229,15. Ungenau ifl bie 18enellnUng (Jf{Jal(t}att; "Oll

bel: lßertgeibigung beS! ~ngeUagten, weId)er uieImegr jener feine )..Jal<;

entgegenfevt: tlergL ~lHl~im. 234,6 unb 10; AVSa8-oov ftVeint ibo29 natV Slf!'71tEVat aU0gejaUen aU fein. 2htber bebient fiel) bel.l~ui3brucf6 bei fämm!Hel)en lßertl}eibigung13t:eben, IveId)e er begannert.::tlet: ~in9(mg tlon ~etr. I, 0 irt lueniger eille 8Aanwuu; aI!3 einelm;trQon~ au nennen, ug(. (tomific. IV, 39 mit unfetet )Sentet'fung3u 168,9. menn ~etr. I, r, 8 bel}au)Jtet roh-b, 2iturgieen unbgrofle Slrieg{\iteuern feien fein 3eid)en llon Ull;d,ulb, fo ift bas gierangeronnbte ~t:gument mit Unteel)t ali! allp-Etov beaeid,net. mlas~eh:. I, cl', 10 ;ummari;d, borgetragen lvirb, betrad)tet 2. all.! 81'­{J-Vftryfw:ra, e{\ i;t aber nur ein UeberbIid ber gan3ell ~erl~ei'Dig1lng

in fJ unb 0, alfo naAtI.AOr{a, bie 'Dem em'AOrOc; in 11,12 ~orau!l.

ge~t. ~1tel)1 immer ItJet'oen bie termini Ev8-,l/ulflCt, "E:lfP-~(JtOV,

rTljP-8'{OV ;a,arf unterid)ieben, mai! ie~t au1:leinall'Der3ufetlen 311 weit.läufig llläre.

mlir lllenbelt uni! aut tritifd]en !Bel}anbItlllg 'Dei' lReben bes llln.ti\>gon unh ~n'Dolibeß unb I}alten 'Die lReil}enfoIge 'oer ~e&le babei ein.3'n 'oer lWTU .~r; ftljT(Jtltar;, § 7 erUärt fiel) 2. 'Die G:ntftel}ung 'oet(torru)Jtel cJ dtXa~OVTlir; a.uß ber UmfteUultg ~on <J, otl(aur:at l1l'­O(!lir; fÜr c6 u.voQEr; c\'tKaural. ~iif;ler läge Jo' flKrl~mn;t: roet bie6ael)e fo l»ie fie fia, barrteU!, erluäg!, lvirb e6 nid)t glaublid, fin'oelt,'o(l~ ber ®egner etlllal3 'oaritbet roiITe. Ueber 'oie ;d)roierige 61ene § 22OEdfLEJ'out; 1Jfuiiv a' a,"1:11 l:Ul.1T11V 01}X snfw8 ft~ l(fJ.xorExvij­

aal l}iIft fid) 2. mit 6u~)JUrelt lJOlt XaX01;IJXV~aUI Tau.,;a l}iltl»cg,l»enlt es nur anginge, an DUd;ler dlte ;0 belei'oigenbe !Bitte 3u ftel1en;bie bon iQm beigebrad)ten (tHale beltJei[en uid,16 nIß 'oie !m5gIid)teiteiner foltVen ijHipfe. lllber § 23 ;d;ein! er gegen 6nuppe lRed;t 311liaben, wenn er (l{JOI"),CO:; TE l{fJ.{ eWliwr; auf dIUX(JI'/(JfJ./lB-vljr; un'onid)1 auf oE1ITEnu beaiel}t, aHo lein Slomma ltad) olaX(J,wa/dvlj,

fe,t. <%ine gauät' $eriobe ift § 27 nad1 ,!7nQÄEaIiJl eingefd10ben wor,ben, weId1e unma~geblid1 fo laulel: rßl1n:li~ oJinov OEi' "Bnt nti 6Y.OV­

alwt,; 'Kat Ei EntpOlJi..~c; anoxu;;;ve/,t 'rtflwf!laJl i..uf!{1dVEtv flü'J.:Aov

~8n:t 7:{P Jxovaloo<; 'Kat 8; dpaf!'dat,; ßlaßIi(Joll n. n(Jä~r:l.L

worauf oih·oo 011 7;0(, filr oi51:oo· 01; .1:0(, folgt. SDiefe~ Supplementermangelt bel: concrelen f8e~iebung auf !Rid1ter unh mngetlagte unb 1ftiU allgemeinen 3nf}aU~. !l1lan wirb nldili3 wefenUidies bermiffen, Wennman nadi 01l.00 (JI; .Ot xai folgen flipt vrp' vft cD v an 0AEa:t w

o 11 t,;. lIDenn :teh:. I, a, 3 1m m:nUdger edllirt lmfudien äu wollenci<; (lnI;KUt'P/3 .. 0v {f, v 0 (J a, witb e{\ immer fonberbar erfdieinen,bap er fogleid) forlfiil}rt 0::.6 raf! XaX01!('rOV<; dx(u; dnoKutvaL

.0 v tJ. v:t e w n 0 v, bal)et l1Jit, abgefeqen uon bet auß nlie' TOV

'H({oooov rpOVOtl l:lDn ~. nad1gewiefellelt 6\}nonljmität beiner m:usbrÜde,Wo uon einem !Bunbe!$geno!fen, ber gefoHert lt1ernen fOllnle, bie !Rebeift, nidit lt1al}rfdiehtlidi f!nben, ba~ m:nlipl)oll fo fd)rieb, ftatt anOlmt­vaL aVTov ober einfad1 anox7:litvat. :teir. I, p, 3 lt1iU 2. flKtJ.-6(lOV

~v TOV 0 E 0 tOT a T~I! JnolJilav .~I! vvv 8ftsiovaav OUtltoo­

ltluv lejen, fann aber TOV OIiOttlt:a auf bicfelbe trfte !Jlerjon be'äogen lt1erben, wo 8ft8 nidit UOrllllsgef)t, lt1eldie!$ ÜbrigeM in berlIDleberf}olung ft<; 8ft8 fid) fel)r Übel aUßlliil}me? ~(ltum mitjjte eswenigftens .Ot erlJot/ha f)ei~en. ~ajj aber IJttf07:a feiner m:enberungbebarf, fann bas fogleid1 fo[genbe rlO/i(.V T~vcl·1i T~V {]nolJi/uv liil;

8flS lovaav be~eifen. ;Die Umftellung in § 4 oM~v raQ ntitQo­-rEQov T~~ avarxl1t,; l!OtY.EV lilvr.w 8f tco<; os Kat TOV7:0 8ntXlilflll­

diOV, bie 2. uorid1liigt, ItlÜr'oe ben 6a~ mit rUQ in unmittelbare mer'binbung mit bem gleidics ausfpred1enben, ber uor~erge~t, fe~en, alfoble $artifd überflüjjig madien. 3n § 10 lt1lrb ~ftVVOft11V ba~ midi,Iige fein, lt1ie § 3 dnwU,jflllv, \lon ber .panb[ung, bie aUßgerüf)ttlt1erben lonnte! aber unterblieben 1ft. Statt unfere Grgiin3ung :tele. I,r, 3 Ttl eflJotor; \lOt .ij<; nqoftll:t/cu; alt3une~men, lt1cld1e ein 3U

grojjeiil 6treben nadi l!:ondnnllät bei m:ntiv~on \lof(lU~fe~en laffe, möditeber merf. lieber n').iiar:n TijC; n(!. fdireiben; bann wirb jebenfaUs Imm:rlifeI fe~[erl}aft, ber gerabe auf 'oie 9iotf}wenbigfeit leitet, einen !Be'griff einäufd)ieben, lt1eld1et m:ttribut ber n(Joflll:tla ift.

<%iner mQmentcmen ?!3orftellung folgenb glaubt berfelbe :tetr. I}

,~t nho H 'ilC {\ un b 21 n eq: i me ne l3. 73

0, 5 au ben ?!Borten TOO1:00V Os /-tif:UQV ;;, Eluo(; ~v O(lal1«vl"oov

fel hie9Cegotion, bie \:lor Elnoc; [eidJt wegfoUen fonnte, ~inau3ufilgen,

in belll Sinne si id fecissent, quod verisimile non est; hannmürbe aber ber .R:ltiger :teir. I, r, 2 unb tier 'oe. ~M(n9te bafidbefagen, ftatt baß ~nlgegengefe~le für watrfa,einIia, au 9aIten: jenermeint, weil bie uad) begangenem Morbe 'oaaufommen'oenfidJ erfun'oigtQaben würben, Wer 'oer MDr'oet [ci, l.ll1h bieß untetblieb, miifte iBe­tragter fur fdJulbig gelten; biefet, weil jene fidJ geQütetQaben Wet:l,\en, fidJ fola,et Qlefa~t ausäufetle1t unh natürlidJ \lon ber unbeimlia,enSteUe wegeiUen, müften bie 'KO:KOV(lYOI, nidJt er, 'oie SdJulh tragen­Mit TOlh:wv Ja fliiUov ;;, i. 1J J. wir'9 hal1\ ({JEVrEW /-tuUov inabftraderem ~hli~btude wiebetQoU, :teir. II, {/, 2 Jeown 1~fll)jV

- ft~ Ollt TaC; n((oH((1'Jfdvaf; Tv,Xac; c1nooE~a/ll!vovc; /tav T~lI> , , _r ,';;: ">, a.' " , a c.t..(~nOhOrw.V 00;,]1 KeH fl1'J ah1'JvElff T1]V XQUHl' 11oHwaav'a~ !,,,,teufa,on !Reißfe einer ~rgtinaung l)on Tfi aX8W(; ober anljvroc; 3u uno­

.h~ap8J·ovC; 3u behürfen j wir riell/en !RI). Wl. XII, 227 311 dlll1vw!;.Unferm ?Setf. auforge Wdren bie ?!Borte nia,t an tinbern, nur ridJtigau interpretiren : vos 01'0 (inquit orator) ne, si pl'Opter aas, quallsupra dixi, res adversas defensionem meam benigne ex­ceperitis, opinione, nOn veritate rem diiudicandam censeatis.2lber bann müllte 'oer Spred}er feinen !Rid}lern erfl freunbIid}e %tuf'nal]me unb bann parteHfd}e ~nt[a,eihung feiner 6aa,e 3utrauen; eewiirebas eine flarle contradictio in adiecto. :De;\\greidJen burfte2. %etr. II, r 1 2 !Reißfes e\li'oentes av-d ovoiv ].e~ar; nia,t mitdvnoov~ 6A~y~a(; \lertaufdJen woUen. ~r überfal], ball AOY0C;I]ier argumentum ift, l.lgt. 1I, J, 5, unb dV7:loollVa~ bem oov­va~ nidJt l.loraußgel}en fann. :Dull :tetr. II) y, 3 oi)roc; /-'sv Ot~,X

OI1IW; OEi'UH vprov avxvror; TijV (;noAorla'll dnooeXE(J3'a~

aOrov ber %tuß'orud I1VXvroc; tia,tig fei, tfl nid)t äuaugeben,a.udJ nidJt, ball JE:tw~ 311lei &bnerbien bei fia, babe j aUß aVXl'roi;;mull EVVWf; (meißfe woUte E.J/-lEvror;) Werben. !IDeber in ber iBe<beulung non assidue, nod) in ber l.lon saepe :palit jene;\! !IDort, baber iBettagte nur einmal II, ß, 2 an baß !IDol]twoUen ber !nid1tera:ppeUirt. 3n II, r, 10 will ber &nfIiiger nia,t 'oie "/lff.f!.lv. unbTO axovalror; anoXTEtve(l bem iBeUagten beilegen, fonbern 'oie dfW:(f-

74 !8 eit tt'i 9 e 3u t Sh it if lH ~ ~ n t i Pl)tl n,

Tlu unh hie btu:aus fid} ergebenhe Stft'tfbarfeit; baß finh a/irpoTEC!(t

Taiha, \1)ie morl}ergel}enbeß unh 'ijoIgenheß Iel}rt. unit Unred)t fiel}t2. in hem SO!ie st-m!({ 0 narr; a1l6itavsv 0 natr; hie ~d(ärung

aU5gefprod)en, ba~ l:tet IDlorb ein ullfrei\1)iUiger fei, es foUte hamithie ~~iffelt3 ber aflaprt'a beiberfeitß anetlcmnf \1)erben; im \1)eiterene~ Uftrpoiv OB TOU;rpOj!o~) - anorpvrstv em:tV liegt nid)t fowol}l'oie lBel}auj)tung ber d/iarrrt'a als bie ber <strafbadeit unb bie 91egat!onbeß t~~'fttQ)l. Oben aber bedangt ein genoueß ~inge!}elt in bie !Situation,baü rte Ugovul'OJr; anOWrEi:'VtH beibel}arten uno 6 Toud8 für TOVd&

geIefen \1)erbe. Xetr. IU, {J, ,2 fönnte ~ ft1; ober "ierme!}r ~ oi5;auf nOUil}u ~a{,CQvv folgen, ober aud) im <Sinne bel}alten \1)erben,IelitereB ift fräftiger; Ef&v aber, alß ~orrulJtion aU!l ~ ft~ aU ftreid)engewiÜ nid)t ratl}fam. Xetr. III, cl', 3 lommt eß barauf an äu ent.fd}eiben, wer ber naT&~ar; unb fltaurl/i&VOr; ift. 2. fd)eint jenen fürben ~rei1.l, biefen für ben 3llngmn 3lt l}alten, aber altiil III, f, 4,5ergibt fid), bab beibe ~usbrüde ben 3üllgeren beäeid)nen, aIfo eine Un.terfd;eibung, \1)ie fie 2. uorfd)Uigt Et1:8 - 6 7w.m;at; - 8t1:8 )(u1

Qe fltuuap81'or; nid;t im !Sinne he!l !Spred)ers ift; benn 0 n'J,1]rE1r;

he. Ent 7:/J1! lUTClOV ~i,it/i wirb !II) r, 5 l.1om {Ju~ud1L8VOr; unter,[d)ienen, unb he. ~Hte farn um aftu(}Tlq. - 1'11 TOV na1.'&~aVTor;

XP1]urlf l/i'POr;. ;Daü man {Jwua1t8VOr; t~1d;r; ent1.'({lirpitijvut, laTClti

[0 uerfter,en fönne, QI~ ~iitte her Qlreiii bie !J(otq\1)enbigfeit il}n bem~rate 3U übergeben, für feine 3'reunbe qerbeigefüf,lrt, ift grammatifd)nid)t ält erwei[en, man mu~ Quii IIJ, r, I} (1Vft(1ovAEuuat ergänaenober x({~uitat für l:ntT(!/irpitJl1'(),t fe~en. Ueber[er,en \1)urbe in herfrüqem i)arlegung XIf, 233 'oer unlogifd)c !j3feonasmuG uon TE ind'TIi ral} 0 7laTasar; unh b([~ (poVlitlc; SUUV beffer unmittelbar I)or

.ftilX),OV TOU all0X1.'lilvf1,VTOr; tritt.3n ber 9lebe 7lEp1 'rou tH(}wrJov tpo110V lUar § 5 unbebenf.

Ud) lBaHers Xranßpoption anäuneqtnen, he. a'vrrVwft'/lv l)'.J!tv ftOt

nnd) aflaflTOJ äu feten riitq; \1)enn man mit 2. >tat ~rEl'(JiJat bor

Toiho ft8V rildt, lvirb baß utlrri'Wft'1}1 eXm ' ifoHrt unb iug1eid)ium gemeill[(llUen Oberfaj} gemad;t, mit bellt fid) bod) haG 7:Qv.o 06- d(}~uitat nid)t uettriigt. 3n § 10 Hegt ber Qlegen[aj} in bem\1)aß hie \!lnlfiiger If,lun unb [precQtu, ir,re Worte fthnmen nid)t mit

2lnbotibeil unb 9(na~imend; 75

(gten .ljan'olungen. ~U[0 ift atJ beiaubef)arten unb leine ungef)ötige~nlitgefe non a6Toi unb 8"W f}miniultagen; e6 [te!}en pd) lJielmel)r

\. _\.\ )' \ ') , , I '1 \.. ') "rpJ.H1l vE all ";0 anOWrEll1HV /uya nU1wvI!Y17fU! Hval unu ti/all

cfe 0[; TOr, äA'J.otc; EfQrwital :n:QoarO(Hil!Ol,at TO~ TOt! rpovr1l.'

rptilJrOV(Jl 'I:at; obcag 811Ta vitor nEnOt~Ka(Jt TI1V X!!Lr:nv gegenftbet:",enn \it ben IDIotb fitt ein i0 grOlles iBerbred)en gierten, mu»Ien fieibre m,nflage anber~ fflf)rtlt, alS jie eil luirUidJ tbaten. ~as corru~le

Kai drE in § 12 gat am leid/leften \13. OO1itlIer gegeilt mit ber ~en'

berung 1'a; ~YEr I ",eld/e laum bie urfprftngIidJe €'ld/teiblueife dnbed.~er ~nnaf}me, es mülie nad/ VOftWV ein ~rageaeidJen flel)en, wie aud)§ 27 nad) el( 'I:oii n'J.ot'olJ tri beibemale 3u wiber[pred)en; an lelJlemStelle ift offenbar bieferbe ,3ronie au bemerten, mie in § 26, mo 'oet9tebner ben Q}egnern, metd)e nid)ts bemiefen gaben, ijugibt pe müjilenalles tlotLtefflid). ,3n § 21 mm 2. TOV <Hpwcf17v nid)1 (1[13 Q}IoITembeltad/ten, tuas abet eben [oluogl bet ~al1 ijU fein fd)eint, wie baß tlonigm bafür eiUrte np 'lifl!jJ na7:f!; § 77. ~aB § 34 nf!iv eroo BJ..­itolfll mit lIDeglaliung von l1v 3u lefen ifl, ltlirb man 2. gern 3ugeben,nid)t aber § 32 bie ,3nter~relation a t17:oIt; burd) solis billigen, inbemet bas \13ronomen auf bie {Ja(J(l,vll.;oP7:sg beijiel)t ftatt auf Die (Jau(l,Vl­

tOflcVOt. Unbemerft blieb bi~ iebt, bau ber€'l(\~ § 44 xai tt~V

:n:oHrji nASOl' rs arllOEtll Ban viixTWP ~W,tf' ~fl8(}aV, sn' ill(7:~t;

.Jj xa.J nOAtV uid/t an feinem \13{a~ ffegt, ba er [eine mal}re €'lteUetoot ~ OOKEr 111' 1~ttt/l "ri... in § 45 l}at; ber Sinn mull fein: c/3

ift ja lJie{ f(ijmem eine [old)e SLl}at bei ~ad)f 3U verbergen ala 'beistage, wo bie €'lpuren el}er llertifgt werben fönnen, I)g1. bus folgenbe;; oVJa !tsit' ~td(Jav l1v n; ol&;; 7:' erEl'E!TO - '1:0 naQdnav

rlrpav{(Jat. So en!iptid/t uud) 'oem ~rgumenle § 441~no 08 Eva,änoitl'J]O'XWV 0:51:13 ilV8U(tetyEV o:5r' ata,$-'latv ofJdE!tt'av enolrw,I'OV'l:E 7:0rt; ev rif rfi vif7:S rotg EV 'I:rF nlolql llol1fommen bie jJ[n,gabe Kai "t~V iln erl(1[roQ07:WV rpaatV EKß~Vat rol' uvoqu EXT.OV nlo/ol', unb e~ fleflen feine 31tlei mit nui /-ujv anl}ebenben €'läveauf einanbet. OO1an mirb je~t C!.obeta C!.onjectur r'rrol'Ü:lI Mnem. IV,153 (für rc arvoEi:/I) nidJf mef}r llettnenoen rönnen, uud) gebenltif}m .\3. nid)t einmal; es ifl niebl erft her rid)tige Q}ebanfe, fonbernnur eine beliere C!.onflmclilln au~aumitte{n. iBerfe~ungen· mü!fen aud?

76 !Beiträge .Jur Strilit bes 2lnlipl)oll,

fonft und, in biefer 9lebe uorgenommen luerben, mie § 58 bie lIDorte'" \, , 1 , ~ . § '1' \ ~, ,(U,Mt J,{(11/-Utr:u - 01''-' 11lJ alrnIl Uor 59" a"M.t (fOt P.UMOV

non :!lobree, unb § 63 nii /l~lJ rUQ OVI': ~v J,(J1/-tar:a, s/-loi J};

~v nnd, vno TOVWV 'Oon 9leiillle :placid luorben finb. 3n §. 46 iftOtliTEt'vavr:o Don 2. tid,tig erltärtmit in eo enisi Bunt I ut nead V08 veniretJ aber bas gleid, foIgenbe corrullte lt~at nid,t berul)rtworben. !Balter mill barin edennen, bem Sufammen9ilngfd,eint aber d1l:EAErSCU angemeffener. &egen ~irfcbi!l !llf)iL IX, 737l)at ber !Berf. bie. 2led,tr)eit ber <Sä~e § 51 lfx TE a/-Hpol:v - ltga((­vo~ ~v genügenb bnrgetban, aud, wirb man ibm augehen bilrfen, ba~

Jura norfter rUf! nacb TOVr:OU; /lBv nUßgefnUen fein mitffe. 3n § 60lönnte ~nti:p90n gefd,rieben {Jaben 1l:{(orpa(ftv ocoE/-dav ELJ,E TOalIoxTf:tvat TOV tlvo{fu; ber Bufa~ Don /l11 au S«V E5Et:{lCO in§. 66 wiberftrebt, mie fdJon lJlei!3fe einfa1h bellt &nnge ber :!lemen'[tration. lIDa~ Uon 6onn~ § 70 er,Jäf}Il Inirb, ber fd]on l)ingerid]letwerben foUte, aI~ feine Unfd,ulb an ben %ag fam xat & rlv~{(

rl1l:~J,itl'J 1~1I0 '!:Ol} cl1/-wv 7:0V VWiT$(JOlJ lIUl!UOEOO"tbl'OC; ~O1]

Tote; svoEKa wirb nid]l nnd, lJleii5te mit QlJI': a1l:~xftll' aud, nid,tmit malter burd, rl1I11Haxftl1 au berid]tigen fein, fonbetn mit berleid,lern menberung d1l:EAV{til· 3n § 86 tf}eilen wir 2'13. BweifeI anber lJlid]tigfeil uon 6aup:pea ~oniectur xaTci /lSVTOt TOVTOV(;, bemtnid,t be r &ebanfe liegt tier tlor, baf3 nad, ben &efe~en ber !llrocellgefili}tl unb ebenfo ball 9led)t fo oft wie möglid, nad) Ujnen erl'OiefenWetben mÜffe; ea Witb bielmel}r geltenb gemad,t, ball bie ~otm bei5lJled,le!3 oft ben <Sieg über bie aIlaf;rf)eit babon ttage, wenn biefe nid,tgef}örig ge:ptflrt unll etfotfd]t merbe. :!ler !8egriff ber !llrüyung mullaber auagebrfult fein, fonft fef}lt ba~ wefeutUd)fte; ber <Sinn wirberft lfar, menn wit 8~E7:a~O/l6Va bor 8AirXEaitUt einfdJieben sc. uxTOtaV7:UJ ie~l etI}ält aud,· baa fonft laum betftäublicbe 7:0!10tYUll YU(lav U/lEWQV 6rtrllwaXE7:0 feine rid)tige !8eaieljung, 'oa nid]l ~ ot'Y-1l

unb nid,l bai5 Öt'XIXtoV, fonbern Ta TOtaV7:U 6uoiect fein muf3.Oller io[( 8ASrJ,6u{tat fdjOl1 ben megtiff ber !llrüfung, beren lIDir'fuug etft ber lfAErXO(; Ht, einfd)Iief3en ~ 3n ber weitem mll~einanber,

fe~ung fd,eint bie megation aweimal aU fei}fen f . nämlid] OVX borflflrUU/lEVll) unb p.~ bor a'Mlftov(; am 6d,Iuf3 DOll § 87. 3enei5

l!( 11 b0 fi be6 11 11 b l!I nQ!= imene13. 77

ltJoUte !l1eisfe lieber llor SVV8td'WG' anbringen. 3n bemfe(ben § fd;einther 'i1el)Iernid/t ba au liegen, Wo il)n 2. lud/t, in (I'0vov YUQ d'lll.17,woiür er pOVOt1 cl's o/x1'j feien wHf, ronbem im l:lorlJergelJenben 6Q~

Ot raQ nojJ,ot' tll'rol'8~ 'fjf {-tSV cl.A11ffElcr (n)/t/w,xol fleTt, 1'11 o'sOu.c{!oAfi nOÄE/Ltah:aTOt, ItJO lue'oer mit bem 'uorauilgel}enbell 1l0d/ mitbem folgenben ein Bufammenl)ang au ent'oeden ift, luenn nid/t ber l!IuB.fprud; einen gana anberen 3nlJaIt nl}dIt burd; eine !Berhf)tigung wienOAvXQoVtot flatt no'}.Ao!. Sn einem foldien l!(gon werben bie!l1idiler nid;t Durd] bie .\;\efligleil belil l!InfCdgerlil an übereHten !Berur<tl)eilungen 'oerleitet , fie nef)men pd; Beit (l:l9[. 86 Jor8 Tt Kal 'nFXe&V~I), bie l!Ingaben reif[idi 3n prüfen (cuh'u 'fa nQt1y/tu'fU, nsqlJv 0;' Klycl'1I1JOt - iJ,}itroG' ytYVOOUlI.EtY) unh fo il}r @elviffen \)orbem !BorltJurfe einen nidit mef)r gut 3u mad;enben 3nftiämorb began<gen AU f]aben 3u bewalrren. ~ieber win man vom 6d;ull.ligen pd;tiiufdien laffen ali über ben Unfdiulbigen; \I)alll § 91 aulilgefiil}rt ifiunb wotf fo urfpriingIid; lautete: ~cl'1'j 08 TW1V (;/lroV Kal PETE-

r. ,.., . " c ~ (f" c ~) ~'l:/tEA1WEV (~nOAooM;Koa't" Xal'fOt Ol11roo 11ftooY ur 'u/tU) rotG' s",rt.-

nar17itsLUt ft8rE/t8A1JO'8V, si lI.al ndvv 7:{ XQ~, 7:0t~~ rs 8sana­

TroVT'rtG' anolElvlI.oo'tV, (iür anoAoolEKivat, finit beffen 6auppeanolEltlll.Ev(U Verlangte.) mJaiil~. befUmmle, ben 6d;Iu!J ber !l1eilefür llerwirrt au ~aIten. unb barum nndi § 91, b. b. ben eben ciiirtenmJorten nU$ § 94 1:0:;;1:0 /-Iev r«e l:I-Wt' 1TU8"O/-I8vOU; - xetral

TroV dA'1'JfffZv einauldlieben, irt unerfUirIidi, Inei[ eben burd; biefe:transfloption 'oer BufClmmen~a1l9 mef)rfad; amiffen whb. Offenbargebt § 95 ~ijtJTOV o'i TOt' E(JTlV dlIO(H)(; TUet ffava-rov pSllyov­1:(1(; Ta 1f!8t1Jl1 xara/taq1:Ve~(Jftt aUf litxaanet' rrov ftaQ1:vQooy

3utücl; wh finben nämIid; feinen aureidienben @runb mit 6au\>pe unb~. Jo~a(jral 1:(.ov fUJ:(f'llqoov 3U feien unb o'IKu(Jn~t of)ne befonbmiilObieet aU laffen, eber fagte Im 6predler vli11 pEv öo~aorai [1:rovElxo1:001l], nlrs· os xqn:al 'l'WV dl1'jitroll.

~laditrä9lid; fei bemerft, ba~ § 16nad; elWl! J' cu} wof)I t6G'lI:ccxovqfov au ergiittaen ift unb § 85 ol/-tat, \l)ofür ~obree dio/tat

Uermutl)ele, riditig I aber ber 6a~ fel}r (üden~aft au fein fdieint, erluhD 10 llerl.1oIlfliinbigt illerben müffen: 0 I/laI 08 KaI' [n({oG'] ilprov[Eiv«l] dno1f!YJpt'(Ja(Jital f'Wt!]. Q:obetß Urtf;eil über 91 p.Em~

rVov~ rUf! sn av Of!:tw~ ßOliAlit'Uft 11; 0 pessime corrllptus locusest möditen lui. nid)t rofor! oeiftimmen, ba fein ft. r. lJ.v u, TO

1'liroVO" 8Ttcwo~ihJuan;o baffeIbe ausbriidt hla~ bie margata in ber'aem ffiebner üblid)en m3eife, ugl. § 90, 94, lutigunb ienes bw­vOf1:tovufhu au!3 feiner $l}mfeolQgie nidit 3U belegen ifr. ,3n § 95fel}lt TOV oi,lfw, uor rlTtoÄwÄ(h:o,. &ber § 93 ift ber ~htifeI miteiau~~e unb 9Rii~ller' 3U tilgen: nid)t T~V TtftWel'a1' ift 6ubjeft unbwtJTllV \prii'tlicat, fonbem Iel1tere6 6u'bieft unb 7:tf tW (lI'fXV \priibicat,hleIdies aber bas (§;efd)Iedit bes eiubieftes beftimmt. 7tlie l&if~iete

§ 34 T~V oW(lliav unb 42 TOP 3'apcu;ov tiinnen, lueU belerogel1,nid)t6 behleifen.

,311 ber ToIgenben ffiebe (TtE(li .ov XO(lE1JrOV) tann § 16XHfti d(ldftEvo<.; hlenigften~ nid)t mit &tifto~9. 2td). 565 uerglid)enhlerben, unb maldenaer Inie 7tlooree fdieinen mit Xlit(lt Eerau&ft~O~

bas 91atürIidim anäugeben. 7tlie \pedo'tle § 19 8n:Oll (ls TtQW1:01l.

- 8~dtfrXOtTO mödlte 2. Imrd) bie ~otrectur "Ol~TWV ftaltJVTt8(l l}eHen, biere mertaufdiung ift aber unwa1}rfd)einlid}, eben fo,hlas 9Rd~ner lJermutl}et, hab ber ffiehner fdbft GUß her ~onfh:uction

gefalletl fei, ef}er ift elwa~ hlie Totavnl SUTt uor 8; eSP 3U ergdn<3en. 7tlie fdihliedgfte eitelle in biefem 6tiide trt § 21, Wo ber 6pre<dier bem $1}ilohatee ben morhlurf madit, et gabe il}n fdlfdilid) beß9RorbcG angefragt, um Um 3U l}inllel:n am folgenbcn %agc feine lJreunbe1l(rirtion unb $bmno~ wegen Untctfd;Ieifs tlon etaal6geIbern tlorlMetidit 3U äief}en. 7tlarauT I}in, fäbrt er nun fott &v(41«;; erro Elr;

-.0 Ot"UUTliqt01I 1:oi~. aVToi;; cl't"amair; , (in 1:011 fl[;'jI Vo­fl.ov o.J cll x a t °V 0 il Tt~oy.u9ijathj;t, lil fDLAOXl}d1:11r; XUUJYO-

- '.\' ß'1 1 ".\' ' 1 1 I "0. ,pwv "at uW CI.I..."wv a, .0 utuaUt11(!wv P.EM,OV7:W')J l;UIiUvat

!tOt aywvwv Tt(lo;; 'AqU:n:t'(J1VU "d fDlArvop CU)(lLOV "ai '/:11 Sl'1f,

eSVilE(I liVE"" Ull:', AOY0l!r; 'OJTOlJ~ Äirn' (f. ftbl1:fjt ahu[fTO

"at' Ota{JdHot, ~Cfcllwr; B'gEAErX3',1f30t.o 1fJEvcl'rhu;'jIor;. 6d)llnmei~fe lnar I}ict· angeftollen, unb fd;eint !id) feIbrt nidlt befr~e'oigt a"baben, Wenn et fd,tieb; ex hoc male sanD et exulcerato 10eonihH nune quidem efficio melius, quam istud: nl !18V {f'A01',

ov clI'xuwv ovO;; n:pOU~"ov TtoLd~ fDtÄO"q&"Jr; "TE. 7tlet Q}ehantcift an fidi gut, lmttägt fidi aber nidit mit bem in (1 fl.6PTfn -

Sll nb I) H be0 Un b Sll na ~ im ene ß. 79

tJ1~VGofL8VO~ I in lUeld}en 1IDotten offenbar eine Sllntitl}e[e gegen bai!in 'Cov psv ~'&pov "'fs. aUßgefvrod}ene .Bugeftänbni~ liegt. ~ine foId}eergibt Rd} jebo01 lUe'oer auil SaUlllltil 'tO:l' !-I(;:I' VO/-!OV oll o',xuwvvneoxa'J..EttilTatlil (1). x. K. d. lila/ot EIe; TO oum(1'C'11(>WV, Itlail ..übrigenß aud} burd} bie in § 23 fofgenbe @r3är,Iung lUibedegt wirb,nod} aUil2.'s 3rt 'tOV /-ESV 110fWV OV TOii. G'Kalbt) otlO'8 "mv &A1J­

.ttov~ SVE"a n€!oxa:twrab] (1). (nncQ mUibneril (io'o. N. OV J{xatf)Vov n(!oxa.tttfJ'ralt] (1).); tibet fie lömmt gum mllrfa,ein 1 wenn IUh:mit einigen leid}ten ~lenberullgen Iefen: ÖU TOV !-EW V0l-t0:l' (H1X;"((lVO" pOt) n€!oxat}~(JlTat (~rovpat), EI cD. xa't1Jro€!oltj xutoUJ.(J&UOt /-EE I3l~ 'tQ olna(J't~etOV, '0. f;. bai! Qlefe~ fcbü~e i{/nllid)t gel}örig tlor ben ~nfri9uen bei Iß!}ifofrafei 1 ber il}n gerabe ie~t

'tlerbiid)tige 1 1U0 er eine stIage gegen beften Qlenoffen anl]angig gemad1t9aoe: er lUerbe aber bemungead}tet mit reic9ter 9Jlü(le ir,n 2ügen ftra'fen. ~in mit Unred)t ange3IUeifelteil 1IDort, lUie l]ier nlloxalTijat}aE,ift § 32 110l'novv" Illo meißle ncd xat savrov~ 'tlermipte, Iev.tmß menioftenß of,me ®runb 1 'oenn burd} bie Sllble!}nung bel' %otturbeugten fle einer 1IDibedegung 19m ~nl[age tlor: 2. benlt an Üpv­

rOOlKOVV für iiolxovv. m:ber IDaten fie nid)t getabe qnAooExol, in.bem fie einen Unfd}ulbigen (Illf(agten? gegen if)n f)anbeIten fie unge,red}t, menn j'ie fieb auf bie ~Qrtur nid)t einlie\'len, bai foll ~Jlxovv

bebeuten. .Bu § 37 edliitt 2. ~ Ti ftatt beß blopen ~ für 1II1n5toig,unb l.1ermipt nid)t mit Saupve IYIAPTTPE:E nad) § 40, beibeB mitmecQt: aber au § 45 fd}eint If)m entgangen glt fein, bat ber mebnertlon 11d) etft in ber Ciigenfd)aft aI~ !Jlat'f)ßf)m, bann in ber aIEI IßrlJ.ane fvrid}t.

1IDeuigel: aIß SS.'ß lBemedungeu über ?lIntilJf}ou geben bie iibetSllnbofibetl UU5 ®eregen(leit 3U meiterer ~i5cu!jion; fein mQrfd)fag m:nb.J, 49. mit rpe(>fi (h] TOt'VVV bie 2ftcle aUß3ufülIen fd1eiut butd} §§ 21,90, 117, 128 genügen'o beftätigt 311 lDerben; minber gIMfid} 1ft § 9bet !Berlud} AOr01J~ gegen GmperiuEl' ecfatanfeßaVTOVe; ~u (laUen,unb § 132 'AMJ..rpoll aU~ ~igenname fd)lln barum unfid)et, meH ba.Bnomen ethnicum nid)t fel)fen ba1;f. ~ie 910ten an § 19, 24, 61,69 unterliegen ebenfalls grojien lBe'oenfen. ,3n §,29 foll oi /,.01ot TWV

xar'1roewv, worau! fogreid} Kai AOrOI};; Elnov burd) lBeiflliefe df)u<

80 !B ei tr ilg e DU t .R' ri t it be 5 2t nti ~ q0 n,

lichen 6ubidtwechlel~ geqaUen werben; boch ift qiet 'oie ..f)iirte bietannö\jiget al5 in ben beige'fn;achten 6teUen. Ob ftatt 01, AOrOL 3Ucorrigiten, es nicht iwedmil\jiger fein möchte I Ot lorOL rroll nar'IJ-

.. roqwv als @Ioffem iU betrachten unb in dvw/?:tla~ov ein unbe.ftimmtes 6Hbjelt l,lhtiu3ubenlen? ~n II, 1 war 5Dovree5 II IiL 'Cl\;(10\; {J01l;'0Iro nirQt 3U bertteiten, EI: 'Cl!; ~ri(lw!; {1ol~,.fm;o müliteman su 'Cl 1WL~uat ara:tov beiie!}en, nirQt nut, Ivie 2. meint, aUnot~UaL. mur wenn beiberleiti3 gutei3 geIeiftet wirb, tann ei3 ratIchfimm gelten, baji bie 2tn~chten barüber bifferiten.2tuch 'oie 18uIgata~f{l.Ero in § 9 'ourfte gegen 1711;:liro, waß ~mlJetiltß angab, nicht bet.tl}eibigt werben. !!In ;r,al bor Enlitolj § 15 ift nicht5 alt flaIten, ba, .i"" , , ' ,f, a. '{J {1' NE71EtU7J Erlr~IW(1XOV tt7101\01'f!lilI01; bur\.V vOllt' 01; - 011/\ liurfOV

im 18otaui3 etlfdrt witb, wofern jene ID30rte nicht hutch ein 18etfel,lengintet bieren 6a~ getatl}en [inb, hem ~e urllJtüngHch boro.usgingen.~n 'oetleIben VUoe § 10 tann es ~<; OEVf!t f.tEtE(mrV nicht, tole ~.

win, l}eilien a qua adhuc recessi, hn OtV(ll Iocal geratit l1lerbenmuli. !Reiste etlannte ben Sinn her SteIle, inbem er XQ(lOI; iUclIaln1\; IulJlJHtte, eine @:onulJte[ ftedt übrigens noch in 6XEt'1I'IJ\; l((1.i,

Otalt:17I;, wofür 2tnhofibes fagen fonnte IUXt 6"lit (otalt:171; xo­(/01;). <S:ine l}übfcbe <S:menbation ift III,7 oi df!7JlIIJV für d(J~v'IJv,

wenn man nicht El(J/11171v l,aflonE(; bielmel}r ali3 @[offem fttelchenmu,ji. 5Die anbete fonft fel}t äl}nliche 6chilberung § 8 !jat aUerhingi'!Jtu ,a~'17v r~v tl,<~v'IJv. 3n § 18 leuchtet hie motl}wenbigteit ber2tenberung l!fU' r1111 8V ](o(llv8r{J lI/x17v für XIU' rorE 't~v vlx1]v fei.neßwegs ein, wenn auch beibe 6chlacbten ein feflr iiqnIid{er <S:rfolg beglei,tete {l1g'f. 6. 48}. <S:l}er wirb tl,um § 22 has alt!'! !j3gotiu!'! lex. 211oeftiltlgte Vuvlt(wn'av für J'uuflu;:t'av annel}men bflrfen. @in uner.träglicher Ueoergang bon 2Iuffaffung 'oeffeIben mamen aIß O&jett auher aIi3 6uojert § 26 OVOE ,.or0!; 1)1l0AElrtE1:at fl~ ol~n do'tx.sE'v

'AflrEloV\; xai 7l0tEtV 01lotov /i,v -n f/ovAWV-cat (sc. 'AflrEE'Ot)

d'lxalw!; tann nicht, wie 2. wi[[, mit !Beifvielen lIlie § 34 7:av,a08 OV7:E Aa:tEtv ovu b;a1lln~(JaL OlitV, aAt.a nOAv f.taUov

ETfaU'ftll ~ 1/JAruv xTE. gefchü~t werben, fonbem ei'! i~ !Baiteri3UmfteUung "at 'Af!rEt'oVi; 1loui}J aniuwenben. IV, 5 Et Tl!; Otu'COVtO flE:t/awTat Sn noAt'T/71; bUTIV, oJro\; ova' d1lliA.&Wv $}J-

&nboHbes unb &na~imeneß. 81

.:TevdE ncuiaET<u ~at ber mangeIl}afte t5a~ a" l)erfcQiebenen IDorfcQlii'gen &nIa\3 gegeben llJie 3" meii3fes nOAlf'1r; r.axor;, 3u ~m\>erius'

nov'1f!Or; no!,.t'-nll;, je~t 3" 2in'oeri3 no1.I'.'11; Eanv lißov1.or;. &berllJas fann bas lIDort l}ier bebeuten? {;ver ginge an Sn .fi n01.Hemßovhv.~r; eauv ober bnEßovAWUH', bann l}at o~oor; feinen&nftanb mevr, ba 3" navum.(~ IeicQt EntßOVAEVWV l}ht3ugebacQtllJirb. ~1t § 46 ift 2.'13 flUEArE;:r; hif!orr; nicQt a" lmfteven, unbt5au\>\>ei3 aaE1.rEu.cloovr; unbebentlicQ auf3unel}men.

llJluf· f. "~Utt. VI. '6. XVI. 6