alteb & alhayat -15

62
دة الوحمل وت الض وفيا خفرات مار في ا إلى الصفجرى المعدة تحويل م عملياتت السكريج بعض حا لع)غرغرينا( مريض100 إنقاذ مستشفى العينهم في من بتر أقدامين المواطن من% 70 دقص فيتامين نون يعانلخامس عشرد ا العدIssue No. 15 ينيب لمواطن طفل أناب500 دة ولماضيم العا في توام اTeb Cs4444444.indd 1 8/19/13 10:46 AM

Upload: ruba-rs

Post on 12-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Alteb &  Alhayat -15

خفض وفيات الحمل و الوالدة

إلى الصفر في اإلمارات

عمليات تحويل مجرى المعدةلعالج بعض حاالت السكري

إنقاذ 100 مريض )غرغرينا(

من بتر أقدامهم في مستشفى العين

70% من المواطنين

يعانون نقص فيتامين د

العدد الخامس عشر Issue No. 15

والدة 500 طفل أنابيب لمواطنين

في توام العام الماضي

Teb Cs4444444.indd 1 8/19/13 10:46 AM

Page 2: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 2 8/19/13 10:46 AM

Page 3: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 3 8/19/13 10:47 AM

Page 4: Alteb &  Alhayat -15

رئيس التحرير المسئولالشيخ عبد اهلل بن محمد بن بطي آل حامد

رئيس التحريردكتور / قاسم العوم

مدير التحريـر محمد الريش

هيئة التحرير) فريق مستشفى النور (

-----------------------------اإلشراف والتنفيذ

بروموستار للنشر واإلعالن

مدير التحريرنادر سعد الدين

نائب مدير التحريرأحمد راتب الخشن

سكرتير التحريررُبى سمارة

هيئة التحريرفوزية عزاب

انتصار أبو عياد

اإلخراج والتنفيذرُبى سمارة

تصميم اإلعالناتامين الشنديرغيد حجاج

العدد السابق

www.Promstar.ae ،للمراســـالت واإلعــــــالن: برومـوســتار للنـشــر واإلعــالن[email protected] 03 755 4477 :هاتف: 0540 754 03 فاكـــسص.ب 1047 - العــــين - مبنى البـريــد الـرئـيســي - دولــة اإلمـــارات العـربيــة المتــحـــدة

المقاالت المنشورة تعبر عن آراء أصحابها وال تعبر بالضرورة عن رأي المجلة

حقوق نشر المواد الصحفية محفوظة للمجلة

خفض وفيات الحمل و الوالدة

إلى الصفر في اإلمارات

عمليات تحويل مجرى المعدةلعالج بعض حاالت السكري

إنقاذ 100 مريض )غرغرينا(

من بتر أقدامهم في مستشفى العين

70% من المواطنين

يعانون نقص فيتامين د

العدد الخامس عشر Issue No. 15

والدة 500 طفل أنابيب لمواطنين

في توام العام الماضي

Teb Cs4444444.indd 4 8/19/13 10:47 AM

Page 5: Alteb &  Alhayat -15

تطعيم مجاني ضد سرطانعنق الرحم لطالبات جامعة اإلمارات

التكلفة المرتفعة موانعاللجوء للعالج الطبي لألسنان

مستشفى العين يدخل تقنياتجديدة متطورة في عمليات المناظير

جراحات انقاص الوزنأمل جديد لمرضى السكري

فيكي ذراع روبوتي استخدمكمساعد جراح ألول مرة في أبوظبي

نهيان يفتتح مؤتمر أمراضالج الهضمي في أبوظبي

12

6

17

25

36

24

المقاالت المنشورة تعبر عن آراء أصحابها وال تعبر بالضرورة عن رأي المجلة

حقوق نشر المواد الصحفية محفوظة للمجلة

Teb Cs4444444.indd 5 8/19/13 10:47 AM

Page 6: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 6 الطب واحلياة 6

مقالة االفتتاحيةال

الكشف المبكر عنق ل�سرطان املبكر الفح�ص برناجمي تنفيذ يف بالبدء اأبوظبي يف ال�سحة هيئة ق��رار اإم���ارة يف وخ��ا���س��ة حكومية �سحية من�ساأة 31 م��ن اأك���ر يف وامل�ستقيم وال��ق��ول��ون ال��رح��م ال�سرطانية والأورام املختلفة الأم��را���ص ومواجهة ال��وق��اي��ة جلهود ام��ت��دادًا يعترب اأبوظبي اإل��ى ل��ل��و���س��ول امل��ن��ا���س��ب ال��وق��ت وع��اج��ه��ا يف الأول���ي���ة م��راح��ل��ه��ا ت�سخي�سها يف م��ن خ���ال . املبكر الكت�ساف ح��ال يف %90 عن تزيد الأورام من ال�سفاء ن�سبة اأن حيث التام ال�سفاء جناح تطبيق مثل هذا القرار يتطلب تعاون وتكاتف خمتلف املن�ساآت ال�سحية والقطاعات املعنية مبا يف ذلك �سركات التاأمني ال�سحي التي يتطلب منها دعم تطبيق القرار من خال تغطية تكاليف الفح�ص حلاملي وثائق التاأمني ال�سحي مع الأخذ يف العتبار اأن تكاليف الفح�ص املبكر تعترب قليلة جدًا مقارنة مع تكاليف العاج والتي تزيد عن 200 األف درهم واكر من ذلك حلالة ال�سرطان الواحدة.

حتمل يظل ب��ال��ت��ايل و ال��ع��اج تكاليف م��ن ك��ب��رة ن�سبة بالطبع ال��ت��اأم��ني ���س��رك��ات وتتحمل . ال��ت��اأم��ني ل�سركات بالن�سبة ه��ذا ال��ع��اج تكلفة حتمل م��ن اأف�����س��ل املبكر الك�سف تكلفة احلد من اإ�سابات الأمرا�ص مبا فيها الأورام ال�سرطانية يخفف العبء عن املن�ساآت ال�سحية ، وبالذات امل�ست�سفيات ومراكز عاج الأورام ال�سرطانية حيث ان مري�ص ال�سرطان يتطلب فرتة عاج متتد اإلى �سهور واأكر من ذلك، وقد يتطلب ادخال امل�ست�سفى لأ�سابيع ما يزيد من تكلفة العاج وزيادة املعاناة على املري�ص واأ�سرته ، واإذا كانت احلالة يف مراحل متاأخرة تكون املعاناة ا�سد وامل�ساعفات اأخطر ، واأمام هذا كله يبقى الك�سف املبكر احلل الأمثل ملواجهة هذا اخلطر الذي يفتك بافراد املجتمع . اأهمية هذه الربامج تكمن يف اأنها ت�ساعد وب�سكل كبر يف اإنقاذ حياة اأفراد يف املجتمع معر�سني مل�ساعفات خطرة نتيجة الإ�سابة باأورام القولون وامل�ستقيم وعنق الرحم باعتبار اأن ن�سبة من هذه احلالت تكت�سف يف مراحل متاخرة ي�سعب معها حتقيق نتائج جيدة يف العاج ، والو�سول اإلى ال�سفاء نظرًا لأن ن�سبة ل باأ�ص بها من اأفراد املجتمع غر ملتزمني بربامج الفح�ص املبكر وغر مهتمني مبراجعة الطبيب املخت�ص عند ال�سعور باأعرا�ص مر�سية ت�ستمر لفرتة قد تطول اأو يعتربها البع�ص عادية .

ال�سحية وامل��راك��ز ، وامل�ست�سفيات ، ال�سحية القطاعات طبقتها ك��ث��رة ناجحة جت���ارب اأف���راد ب��ني ال�سحي ال��وع��ي وت��ع��زي��ز امل��ب��ك��ر، الك�سف �سعيد ع��ل��ى واخل��ا���س��ة احل��ك��وم��ي��ة اأم��را���ص ع��ن للك�سف الفح�ص وح��م��ات ال��ث��دي �سرطان ع��ن املبكر الك�سف منها املجتمع ال�����س��ك��ري و �سغط ال���دم وغ��ره��ا م��ن الأم���را����ص امل��زم��ن��ة م��ا ج��ع��ل الم�����ارات حت��ق��ق نتائج بالن�سبة ع��امل��ي��ًا 11 ترتيبها اأ���س��ب��ح حيث ال�سكري م��ر���ص م��ن احل��د �سعيد على مم��ت��ازة . طويلة ل�سنوات الثانية املرتبة �سغلت اأن بعد املجتمع اأف���راد بني ال�سكري مر�ص لنت�سار

الدكتور قاسم العومالرئيس التنفيذي لمجموعة مستشفيات النور

Teb Cs4444444.indd 6 8/19/13 10:47 AM

Page 7: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 7 8/19/13 10:47 AM

Page 8: Alteb &  Alhayat -15

" فيكي " ذراع ربوتي

استخدم بإجراء عملية ناجحة بالمنظار في أبوظبيجنح الأطباء يف م�ست�سفى النور يف اأبوظبي يف ا�ستخدام ذراع ربوتي يطلق عليه " فيكي " ي�ستخدم للمرة الأولى يف العمليات اجلراحية يف الدولة و يعترب م�ساعدًا للجراح حيث يقوم اجلراح بتوجيه الذراع الربوتي خالل اإجراء العملية من خالل ب�سمة �سوت اجلراح .

90 حوايل ا�ستغرقت التي اجلراحية العملية جزء ق�ص خالها ومت بالنجاح تكللت دقيقة تعاين م��واط��ن��ة مري�سة ملعاجلة امل��ع��دة م��ن اجل���راح ق���ام ح��ي��ث ، امل��ف��رط��ة ال�سمنة م��ن ا�ست�ساري طه عبدالرحمن �سفوان الدكتور يف الطبي واملدير وال�سمنة املناظر جراحة العملية ب��اإج��راء اأبوظبي يف النور م�ست�سفى ال��ذي ال��رب��وت��ي ال���ذراع مب�ساركة اجل��راح��ي��ة املنظار ك��ام��را ت��وج��ي��ه يف اجل����راح ���س��اع��د اأو�سح ���س��ورة لإع��ط��اء املري�سة بطن داخ��ل م�ساعد املهمة ب��ه��ذه ي��ق��وم وك���ان ، ل��ل��ج��راح اجل����راح ق��ب��ل ا���س��ت��خ��دام ال����ذراع ال��رب��وت��ي .

التنفيذي الرئي�ص العوم قا�سم الدكتور اأكد و الإدارة حر�ص ال��ن��ور م�ست�سفيات ملجموعة يف امل�ستخدمة الطبية التقنيات تطوير على اأح��دث ت��وف��ر خ��ال م��ن املجموعة من�ساآت املتطورة والأ�ساليب الطبية واملعدات الأجهزة على امل�ستوى العاملي انطاقًا من احلر�ص على واملراجعني. للمر�سى اخلدمات اأف�سل توفر ال��رب��وت��ي يف ال�����ذراع ا���س��ت��خ��دام اإن ق���ال و للخطة ام��ت��دادًا ميثل اجل��راح��ي��ة العمليات املجموعة اإدارة تتبناها التي ال�سرتاتيجية من�ساآتها خمتلف يف تطبيقها على وتعمل واأن امل��ق��دم��ة، اخل��دم��ات مب�ستوى د. قاسم العومل��ارت��ق��اء

ت�سوير: حممد احلاج يون�س

الطب واحلياة 8

أحداث طبية

Teb Cs4444444.indd 8 8/19/13 10:47 AM

Page 9: Alteb &  Alhayat -15

هيئة الهالل األحمر اإلماراتي تقدم تبرعًا سخيًا

لقسم أورام األطفال في "مستشفى توام"مع ب��ال���س��رتاك توام" "م�ست�سفى ق���ام �سيك با�ستام الطبية" هوبكنز "جونز نقدي بقيمة 279األف درهم اإماراتي مقدم الإم��ارات��ي الأح��م��ر الهال هيئة قبل من الذي الفعال ب��ال��دور منه اع��رتاف��ًا وذل��ك مر�سى من لاأطفال امل�ست�سفى به يقوم جم��الت تعزيز اأج���ل م��ن وذل���ك الأورام ال��ب��ح��ث ل��ع��اج��ات اأم���را����ص ال�����س��رط��ان وتطوير الرعاية ال�سحية لاأطفال يف دولة جمع مت حيث املتحدة العربية الإم���ارات "امل�سي م�سرة فعالية خ��ال التربعات "الهال نظمها التي احلياة" اأج��ل م��ن توام". "م�ست�سفى مع بالتعاون الأحمر"

"م�ست�سفى يف الأطفال اأورام ق�سم ي�سم

لتوفر وذل���ك �سريرية وح���دة 18 توام" لاأطفال ال�ساملة التمري�سية ال��رع��اي��ة ال�سرطان اأم���را����ص م��ن ي��ع��ان��ون ال��ذي��ن يقدم و كما ال��دم، اأمرا�ص وا�سطرابات املر�سى م��ن ل��اأط��ف��ال ال��ع��اج ال��ق�����س��م بتوفر يقوم و واخل��ارج��ي��ني، الداخليني

ال���رع���اي���ة ال�����س��ح��ي��ة مل��ر���س��ى ���س��رط��ان حديثي من ب��دءا ال��دم واأمرا�ص الأطفال بالإ�سافة �سنة، ال����15 عمر اإل��ى ال���ولدة اإل���ى ذل���ك ي��ق��دم ه���ذا ال��ربن��ام��ج متابعة الطويل امل���دى وع��ل��ى للمر�سى ���س��ام��ل��ة م���ن خ����ال ال���ع���ي���ادات ال��ت��خ�����س�����س��ي��ة.

املرحلة املقبلة �ست�سهد عقد مزيد من الدورات التدريبية للجراحني يف خمتلف التخ�س�سات اجل��راح��ي��ة ل�سقل خ��ربات��ه��م اجل��راح��ي��ة يف . امل��ت��ط��ورة التقنيات ه��ذه ا�ستخدام جم��ال مدير ابراهيم ط��ه الدكتور ق��ال جانبه م��ن ا�ستخدام ان امل��ط��ار ���س��ارع ال��ن��ور م�ست�سفى يف العمليات يف ال��رب��وت��ي اجل��راح��ي ال���ذراع يف تهدف متقدمة خطوة يعترب امل�ست�سفى اخلدمات نوعية تطوير اإل��ى الأول��ى الدرجة اجلراحية الأق�سام توفرها التي اجلراحية با�ستخدام العملية جن��اح واإن امل�ست�سفى يف

التقنية اجلديدة يفتح املجال ل�ستخدامها يف خمتلف العمليات اجلراحية الكربى والدقيقة . واأو�سح الدكتور �سفوان طه اأن الذراع الربوتي الكمبيوتر با�ستخدام برجمته يتم اجلراحي على للتعرف اجل��راح��ي��ة العملية ب���دء ق��ب��ل ي�ستجيب ل وبالتايل اجلراحة �سوت ب�سمة العملية اإجراء خال اجلراح الربوتي الذراع اأدخل ال��ذي اجل��راح لتعلميات اإل اجلراحية ب�سمة �سوته يف اجلهاز قبل العملية اجلراحية . وميتاز هذا الذراع بالقدرة العالية على التحكم ، اجل��راح ب�سمة �سوت يف حتركة من خال احتاج اإذا يدويًا حتركه يف التحكم واإمكانية الأمر ، و ي�ستخدم الذراع الربوتي يف العمليات جراحات مثل والطويلة املعقدة اجلراحية وا�ستئ�سال احلاجز احلجاب فتق و ال�سمنة التي العمليات اجلراحية من الأورام وغرها حتتاج اإلى الدقة والثبات حيث ي�ساعد اجلراح يف اي�سال الكامرا املنظارية اإلى داخل جتويف البطن واملنطقة التي يريدها اجلراح للح�سول العملية. اإج����راء خ��ال وا���س��ح��ة ���س��ور على

و قال ان العملية التي مت اجراوؤها بنجاح كانت

وزنها وبلغ مفرطة �سمنة من تعاين ملواطنة نحو 136 كغ حيث مت خال العملية اجلراحية اإل��ى م�سرًا بنجاح معدتها م��ن ج��زء ق�ص يف اجلراحية العمليات من النوع هذا فعالية معاجلة ال�سمنة املفرطة مع الأخذ يف العتبار ونوعية وطبيعة للمري�ص ال�سحية احل��ال��ة ال�سمنة والأمرا�ص الأخرى التي يعاين منها .

9العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 9 8/19/13 10:47 AM

Page 10: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 10

أحداث طبية

عملية قلب مفتوح ناجحة في أبوظبي

لمريض تعرض لجلطة قلبية حادة و تمزق في عضلة القلب وانفصام الصمام التاجي

التنفيذي الرئي�ص العوم قا�سم الدكتور قال و اإن اأب��وظ��ب��ي يف ال��ن��ور م�ست�سفيات ملجموعة الفريق قبل من املنا�سب الوقت يف التدخل اإنقاذ حياة املري�ص اجلراحي �ساعد كثرًا يف الطوارئ وهو يف حالة ق�سم اإلى اأح�سر الذي الطوارئ اأطباء اأن اإلى م�سرًا �سعبة �سحية يف القلب ج��راح��ة ف��ري��ق و القلب واأم���را����ص دخوله ف��ور املري�ص متابعة تولوا امل�ست�سفى امل��ن��ا���س��ب. ال���وق���ت يف وع���اج���ه امل�ست�سفى اإدارة دفع القلب اأمرا�ص انت�سار اإن واأ�ساف العاجية باخلدمات الهتمام اإلى املجموعة واجل��راح��ي��ة امل��ق��دم��ة ل��ل��م��ر���س��ى م��ن خ��ال ا�ستقطاب كوادر طبية عاملية على درجة عالية من الكفاءة واخلربة مع الرتكيز على اجلوانب . القلبية الأمرا�ص انت�سار من للحد الوقائية من والبالغ املري�ص اأن العوم الدكتور واو�سح الطوارئ ق�سم اإلى اأدخ��ل عامًا )65( العمر يعاين كان و خليفة ب�سارع النور م�ست�سفى يف التنف�ص يف و�سيٍقًا ال�سدر يف ���س��دي��ٍدًا اأمل���ًا له عملية اأجريت الطوارئ ولدى و�سوله ق�سم الكهربائية، ال�سدمات بوا�سطة قلبية اإنعا�ص عملية خ��ال م��ن مبعاجلته الأط��ب��اء ب���داأ و للمحافظة ، والرئوي القلبي للوعاء اإنعا�ص

جنح فريق اأطباء جراحة القلب يف م�ست�سفى النور/اأبوظبي باإنقاذ حياة مري�س

تعر�س جللطة قلبية حادة و متزق يف ع�سلة القلب وانف�سام ال�سمام التاجي عن

الوفاة ن�سبة فيها ترتفع والتي وال�سعبة النادرة احلالت من وهي القلب بطني

املنا�سب الوقت يف اجلراحي والتدخل اهلل عناية اأن اإل العملية بعد % 80 اإلى

بالنجاح تكللت مفتوح قلب عملية بعد وتعافيه املري�س حياة اإنقاذ يف اأ�سهما

. العملية قبل املري�س منها يعاين كان التي ال�سديدة امل�ساعفات من الرغم على

ع��ل��ى ت��دف��ق ال���دم اإل���ى ال���دم���اغ ، واأع�����س��اء للتنف�ص اأخ�سع كما الأخرى، احليوية اجل�سم اخلا�سة، الأن��اب��ي��ب اإدخ����ال ع��رب ال�سناعي الكهربائي القلب تخطيط فح�ص واأو���س��ح ، ال��ق��ل��ب بع�سلة ح����ادٍة قلبية جلطة وج���ود التجلط ِباإذابة ال��دم، تخر ملعاجلة فاأخ�سع فح�ص واأظهر ، القلبية التاجية بال�سرايني وج��ود ، ال�سوتي بال�سدى القلب تخطيط ق�سور حاد بوظائف ال�سمام التاجي ) ت�سرب ب�سبب ، القلب( �سمامات ِب��اأَح��د للدم كبر نادرة كحالة ، احلليمية القلب ع�سلة متزق ناجمة عن م�ساعفات اجللطة القلبية احلادة. وبعد تثبيت قيا�سات حركة دم املري�ص الوظيفية املطار ف��رع ال��ن��ور م�ست�سفى اإل��ى اإِر���س��ال��ه مت الدموية الأوع��ي��ة تخطيط فح�ص ِلإِج����راء ،الت�سخي�سية )بالق�سطرة �سعاعيًا التاجية ِلإحتمال اإ���س��ت��ع��دادًا ، وبال�سبغة ) القلبية اإخ�ساعه لعمليٍة جراحية بالقلب، و متت عملية اإدخاله فور التاجية الدموية الأوعية تخطيط امل�ست�سفى، والتي اأو�سحت وجود اإعتاٍل �سديٍد الي�سرى باجلهة التاجية القلبية بال�سرايني التاجي ال�سريان معظم اإن�سداد مت�سمنًة ،باجلدار اخللفي لع�سلة القلب، وهو الذي كان

القلبية اجللطة ح��دوث يف الرئي�سي امل�سبب الأملاين اأوغ�سطني نوربرت د. قال و احل��ادة. علوم ق�سم رئي�ص و القلب جراحة اإ�ست�ساري القلب مب�ست�سفى النور فرع املطار الذي اأجرى عملية قلب مفتوح للمري�ص اإنه على الرغم من اإدخال م�سخة بالونية داخل ال�سريان الأورطي الرئي�سي ِلإ�سناد وظائف حركة القلب مل يطراأ اأي حت�سن على املري�ص، ولهذا اأجريت له عملية حياته، اإِن��ق��اذ بهدف الطارئة املفتوح القلب

د. نوربرت أوغسطني

حالة نادرة و صعبة ونسبة

الوفاة فيها %80

Teb Cs4444444.indd 10 8/19/13 10:47 AM

Page 11: Alteb &  Alhayat -15

11العدد اخلامس عشر

رئوي م�سلي واإنتفاخ اإ�ست�سقاء وج��ود وتبني ع �سوائل بالرئتني (، واأ�سارت ِقراءاآت ) جتمُّتاجي اإن�سداد وجود اإلى الدم قيا�سات حركة بحركة الدم القلبية، على الرغم من اجلرعات ع�سلة وظ��ائ��ف لتح�سني ال��ع��ال��ي��ة ال��دوائ��ي��ة القلب، وبرغم الأداء الوظيفي اجليد للم�سخة البالونية املثبتة يف ال�سريان الأورطي الرئي�سي . فتح ف��ورًا مت اإنه اأوغ�سطني الدكتور واأ�ساف الرئوي القلبي اجلهاز واأدخ��ل املري�ص �سدر من اأجل معاجلة العتال بال�سرايني التاجية جراحية عملية اإج����راء خ���ال م��ن القلبية للقلب التاجية ال�سرايني لتو�سيل تقوميية ِلإِثنني ( املفتوح القلب بعملية يعرف فيما ربطهما مت حيث ، التاجية( ال�سرايني م��ن التاجي ال�����س��ري��ان م��ن الي�سرى اجل��ه��ة اإل���ى الدم تدفق اأداء لتح�سني الأي�سر، الرئي�سي

القلب اأُذي���ن فتح وب��ع��د القلب، ع�سلة اإل���ى التمزق ت�سخي�ص م��ن التحقق َت�����مَّ الأي�����س��ر . التالفة احلليمية القلب بع�سلة ال��ك��ام��ل واأو�سح اأنه خال عمليٍة دقيقٍة بالغة ال�سعوبة لل�سمام الكامل الإ�ستبدال مت عاليٍة وبتقنيٍة الوظيفي الأداء عن كامًا القا�سر التاجي اأكد من تدفق ب�سمام اآخر اآيل حركي بعد التَّباجتاه ولي�ص ال�سليم بالإجتاه القلب يف الدم ب�سبب العملية، قبل احل��ال كان كما الرئتني كان الذي التاجي، لل�سمام الوظيفي العجز عليه قبل ذلك ، وبالرغم من احلالة احلرجة جدًا للرئتني اأجريت العملية دون اأن يعرت�سها اأية م�ساعٍب اأو مع�ساٍت اأو م�ساعفات تذكر العناية وح��دة يف امل��ذك��ور املري�ص مكث و ،َب��اأ���ص ل ف��رتة بامل�ست�سفى امل��رك��زة القلبية ظ��روٍف حتت ، ُك��ربى قلبيٍة عمليٍة بعد بها،

وا�ستعاد امل��ري�����ص تعافى وق��د ج���دًا ح��رج��ٍة

حالته ال�سحية تدريجيًا ، و�ُسمَح له باخلروج

. يومًا )29( به مكث اأن بعد امل�ست�سفى من

هذه اأن اأوغ�سطني نوربرت الدكتور واأو�سح

احلليمية بالع�سلة ق مت��زُّ حالة ه��ي احل��ال��ة

للقلب حلالة غر اإعتيادية ، ولكنها غالبًا ما

م�ساعفات ت�ساحبها عندما ، يتة مُمِ تكون

ال�سمام ِلإِنف�سال ونظرًا حادة، قلبية جلطة

ال��ت��اج��ي ع��ن ُب��ط��ني ال��ق��ل��ب، وح����دوث عجٍز

وانتفاخ اإ�ست�سقاء اإلى يقود )ت�سرب( �سديٍد

يوؤدي ، الرئتني( ال�سوائل يف م�سلي ) جتمع

اإنَّ معدل اإن�سداد �سرياين تاجي قلبي ، و اإلى

ن�سبة اإل��ى يرتفع احل��ال��ة ه��ذه ملثل ال��وف��ي��ات

. العملية )80% ( ، خال الأ�سبوع الأول بعد

Teb Cs4444444.indd 11 8/19/13 10:47 AM

Page 12: Alteb &  Alhayat -15

47 % نجاح عمليات التخصيب العام الماضي

والدة 500 طفل أنابيب لمواطنين بـ »توام«ت��وام م�ست�سفى يف الإخ�����س��اب م��رك��ز �سهد لأزواج اأن��اب��ي��ب ط��ف��ل 500 ولدة ب��ال��ع��ني، ارتفعت فيما املا�سي، العام خال مواطنني من باملركز التخ�سيب عمليات جن��اح ن�سبة الن�سب م��ع بذلك متطابقة ،%47 اإل��ى %35ال��ع��امل��ي��ة يف جم����ال ت��خ�����س��ي��ب ال��ب��وي�����س��ات يف اأرق�����ى امل��وؤ���س�����س��ات ال�����س��ح��ي��ة ال��ع��امل��ي��ة.

�سريف حم��م��د فتحي�ة ال��دك��ت��ورة اأو���س��ح��ت ا�ست�سارية التوليد والأمرا�ص الن�سائية، ورئي�سة تعالج ل احل��م��ل ع���دم م�سكات اأن امل��رك��ز التدرج يف يتم اأنابيب، حيث باأطفال مبا�سرة العاج ح�سب احلالة ويح�سل خالها املري�ص وال��ع��اج العقم اأ���س��ب��اب ملعرفة فر�سة على املنا�سب، الأمر الذي يتطلب احلذر والدقة من اأن 20% من احلالت واأكدت املعالج. الطبيب التي تعاجلها الوحدة يتم فيها حتفيز البوي�سة دون ال��رح��م داخ���ل ال�����س��ن��اع��ي التلقيح اأو عملية جت��رى فيما للخارج، البوي�سة �سحب %80 ل� اأنابيب« »اأطفال الرحم خارج التلقيح بامل�ست�سفى. للوحدة املراجعني املر�سى من

واأو�سحت اأن املركز نّفذ خال فرتة انتقاله اإلى املا�سي مار�ص 21 يف وافتتاحه اجلديد مقره تزامنًا مع عيد الأم. 236 دورة عاجية، لفتة اإلى اأن الإعداد لانتقال للمقر اجلديد للمركز تاأثر دون خطة وفق فرباير، �سهر خال ب��داأ

بخطط املركز وال��ت��زم ال�سحي�ة، اخل��دم��ات التطوير وفق اأحدث املعاير والتقني�ات العاملي�ة املواطنني ل����اأزواج نوعي�ة خ��دم��ات وت��ق��دمي الذين يواجهون م�ساكل يف الإجناب وقد �س�اهم مراجعيه. تطلعات حتقيق يف ف��اع��ل ب�سكل

توجه لبناء مركز »توام« بالعين لغسيل الكلى بسعة 98 وحدةمركزًا يعد والذي الكلى لغ�سيل توام مركز بناء »�سحة« �سركة تزمع مركز ثاين وهو املركز ويقام وحدة، 98 ب�سعة الكلى لغ�سيل م�ستقًا متخ�س�ص يف غ�سيل الكلى بعد مركز املفرق على م�ساحة اإجمالية ت�سل اإلى 17 األفا و217 مرتًا مربعًا و�سي�سم 98 وحدة غ�سيل كلى كمرحلة اأولى.غ�سيل وح����دة 32 ل���زي���ادة ق��اب��ل��ة ك��ل��ى وح����دة 66 ت��وف��ر و���س��ي��ت��م ك��ل��ى اأخ�����رى ك��م��رح��ل��ة ت��ال��ي��ة، وي��ت��ك��ون امل���رك���ز م���ن 10 وح����دات ع�����زل ل���ل���ح���الت امل���ع���دي���ة ووح����دت����ني خم�����س�����س��ت��ني ل���اأط���ف���ال.جاء هذا الإعان يف اإطار فعاليات الدورة التدريبية التي انطلقت حتت عنوان“تغذية امل�سابني مبر�ص الكلى املزمن”، يف م�ست�سفى توام يف مدينة العني والتي نظمتها اإدارة التغذية املجتمعية يف امل�ست�سفى بال�سرتاك مع “جونز هوبكنز الطبية” للمخت�سني يف جمال التغذية ملر�سى الكلى.

الطب واحلياة 12

أحداث طبية

Teb Cs4444444.indd 12 8/19/13 10:47 AM

Page 13: Alteb &  Alhayat -15

13العدد اخلامس عشر

مدير التحرير محمد الريش

ال�������������س������ح������ة ه����������ي ���������س��������ع��������ادة وخ���������ل���������و م����������ن الأم������������را�������������ص

ال��ع��ط��اء اأو الأخ�����ذ ان��ف��اق��ه يف اأو امل����ال ج��م��ع ال�����س��ع��ادة يف ال��ن��ا���ص ي���رى

و�سيارة و�سكن وزي��ن��ة و���س��راب واأك���ل اجتماعية ح��ي��اة يف اآخ����رون وي��راه��ا

واأب����ن����اء وم��ن��ه��م م���ن ت���ك���ون ���س��ع��ادت��ه يف ا���س��ع��اد الآخ����ري����ن و���س��ع��ادت��ه��م

ي��ق�����س��ر م��ع��ظ��م ال���ن���ا����ص ح��ي��ات��ه��م يف ج���م���ع وام����ت����اك اأ����س���ي���اء ظ��ن��ًا

ح��ي��ات��ه��م اأواخ���������ر ويف ع��ل��ي��ه��ا احل�������س���ول يف ����س���ع���ادت���ه���م اأن م��ن��ه��م

ي��ت��ذك��رون اأن���ه���م ن�����س��وا ال���ه���دف ال����ذي ي�����س��ع��ون ال��ي��ه األ وه���و ال�����س��ع��ادة .

�سعيدا ت��ك��ون ان يف ي�����س��اع��دك ال��ت��ال��ي��ة ال��ن�����س��ائ��ح ب��ب��ع�����ص اخ����ذك ان

. ل���ل���ح���زن ا����س���ا����س���ي���ة اأ�����س����ب����اب والأمل ف���امل���ر����ص ب�����س��ح��ت��ك اع�����ن -

اأن وت�����اأك�����د م�����ع حم���ي���ط���ك وت���ع���ام���ل���ك اأ�����س����ل����وب ح���ي���ات���ك راق�������ب -

ال�����س��رب��ة ال���ت���ي لت��ق��ت��ل��ك ت���زي���دك ق����وة وت��ط��ل��ع اإل�����ى امل�����س��ت��ق��ب��ل ب��ع��ي��ون

م���ل���وؤه���ا الأم������ل وال����ت����ف����اوؤل وه�����ذا ي���ق���ودك اإل�����ى ال�������س���ع���ادة احل��ق��ي��ق��ة .

-ا بحث عن معان �سامية روحية ومادية وع�ص من اأجلها واعمل جاهدا لتحقيقها .

- اب����ت����ع����د ع�����ن م���������س����ادر الإزع�������������اج وال�����ت�����وت�����ر واع���������ن ب��ن��ف�����س��ك

ف����اأن����ت ب���ح���اج���ة اإل�������ى ال����ت����اأم����ل وال������س�����رتخ�����اء وال������راح������ة وال�����ن�����وم .

وت����ذك����ر والمي������������ان وال�����رف�����اه�����ي�����ة واحل���������ب ال���������س����ام يف ف����ك����ر -

. ������س�����ع�����ي�����دًا ت�������ك�������ون اأن وق�������������رر ق�������������رار ال�������������س������ع������ادة اأن

الصحة والسعادة

Teb Cs4444444.indd 13 8/19/13 10:47 AM

Page 14: Alteb &  Alhayat -15

افتتح فعاليات مؤتمر أمراض الجهاز الهضمي في أبوظبي

نهيان : اإلمارات أخذت بأعلى مستويات الخدمات الصحيةعلى اأخ���ذت الإم����ارات دول��ة اأن املجتمع وتنمية وال�سباب الثقافة وزي��ر نهيان اآل م��ب��ارك نهيان ال�سيخ معايل اأك��د الدولة رئي�س نهيان اآل زاي��د بن خليفة ال�سيخ ال�سمو �ساحب برئا�سة الر�سيدة القيادة من الكامل وبالدعم عاتقها الأع��ل��ى ال��ق��ائ��د ن��ائ��ب اأب��وظ��ب��ي عهد ويل نهيان اآل زاي���د ب��ن حممد ال�سيخ �سمو اأول ال��ف��ري��ق متابعة و اهلل حفظه العايل امل�ستوى حتقيق اإل��ى للو�سول الطبية واملمار�سات ال�سحية اخلدمات م�ستويات اأعلى تطبيق امل�سلحة للقوات املجتمع. اأف���راد كافة احتياجات يلبي �سحية رع��اي��ة نظام اإل��ى وال��و���س��ول الإم����ارات دول��ة يف ال�سحية الرعاية يف

معاليه بها افتتح ال��ت��ي كلمته يف ذل��ك ج��اء اأمرا�ص ع��اج يف "اجلديد موؤمتر فعاليات �سراتون اأبوظبي فندق اله�سمي" يف اجلهاز مب�ساركة 270 طبيبًا و متخ�س�سًا و كوادر فنية ال�سحية واملن�ساآت امل�ست�سفيات خمتلف من من داخل وخارج الدولة والذي نظمته جمموعة . اأب��وظ��ب��ي يف ال��ن��ور م�ست�سفى م�ست�سفيات واأ�ساف معاليه ل نكافح لتوفر اأف�سل الرعاية ال�سحية للمر�سى الذين يعانون اأمرا�ص حادة العاج جمال يف ن�سر واإمن��ا فقط مزمنة اأو والوقاية معًا واحت�سان املبادرات الهامة لتاأمني اأف�سل م�ستوى �سحي جلميع من يعي�ص على هذه الأر�ص احلبيبة ، واإن عقد املوؤمتر ي�سجل حقيقة اأن اأبوظبي قد اأ�سبحت عامة مميزة ومركزًا املتقدمة. ال�سحية ال��رع��اي��ة لتقدمي عامليًا

و قال يف ال�سنوات ال�سابقة ركز املوؤمتر مو�سوع ال�سمنة واأثرها على �سحة الإن�سان ثم ركز على وال�سكري، النف�سية والأمرا�ص الكلى اأمرا�ص عام ب�سكل الأطفال واأمرا�ص ال�سماء والغدد التي حتتاج اإلى جراحة، واإن م�ساركة خمتلف ت�سميم على ت��دل امل��وؤمت��ر يف الأط��ب��اء فئات ويهتم يعالج من اأف�سل يكونوا اأن امل�ساركني يف ع��اج اأم��را���ص اجل��ه��از امل��ع��وي وامل��ع��دي،

ال��ع��ام ويف م��ب��ارك ب��ن ن��ه��ي��ان ال�سيخ ق���ال و ال���ق���ادم ���س��ي��ك��ون ب��رن��ام��ج ال��ت��ع��ل��ي��م الطبي امل�����س��ت��م��ر اأق������وى م���ن خ����ال ال���ت���ع���اون مع الإم�����ارات. دول���ة يف العليا التقنية ك��ل��ي��ات

وال��زراع��ة الأغ��ذي��ة منظمة اإن معاليه ق��ال و لي��ت��ن��اول��ون امل��ع��م��ورة ���س��ك��ان �سبع اأن ت��ق��در املليار وه��ذا اجليدة الأغ��ذي��ة من مايكفيهم

من العامل معظمهم من الأطفال وهم ليلقون ال��رع��اي��ة ال��غ��ذائ��ي��ة اجل��ي��دة وم��اي��ت��ن��اول��ون��ه الأخ��رى م��ل��ي��ارات ال�ستة ونحن نظيفًا لي�ص امل��ح��روم��ني. ه���وؤلء اإط��ع��ام م�سوؤولية علينا الطرق لختيار العامل ننا�سد اأننا اأ�ساف و الوقائية وتناول الغذاء بحكمة وهذا �سيخف�ص تتعلق م���وؤمت���رات اإل���ى حاجتنا ك��ب��ر ب�سكل و علينا وامل��ع��وي امل��ع��دي ب��اأم��را���ص اجل��ه��از اختيارها وح�سن الأطعمة تناول يف الإعتدال الأطعمة اإن « هنا �سايك�سبر كلمات واأذك��ر ال��درا���س��ات اإن ، « ه�سمها ي�سهل اجل��ي��دة اجليدة امل�ستويات اأن اإلى ا�سارت قد الطبية ل���اأغ���ذي���ة ال��ت��ي ي��ج��ب ع��ل��ي��ن��ا ت��ن��اول��ه��ا ان �سدى اإل��ى ن�ستمع اأن وعلينا باعتدال تكون . ���س��ئ ك��ل اأج���دادن���ا يف الع���ت���دال يف حكمة

املحتملني املر�سى رعاية اإلى اأدعوكم قال و وي�سكون ال��ع��امل �سكان �سبع ي�سكلون ال��ذي��ن

اأم��را���س��ه��م ع��ل��ى ت���رك���زو واأن اجل�����وع م���ن املر�سى ع��دد يتناق�ص اأن راج��ي��ا اله�سمية وبكلمة ، م�ستقبًا مر�ساكم من لنكون واأن اإل��ى بحاجة امل�ستقبل يف مر�ساكم اأخ���رى ه����ذه امل����وؤمت����رات ل��ن��ت��ع��ل��م م��ن��ك��م امل���زي���د..

ت�سوير: حممد احلاج يون�س

الطب واحلياة 14

فعاليات طبية

Teb Cs4444444.indd 14 8/19/13 10:47 AM

Page 15: Alteb &  Alhayat -15

وعلى هام�ص املوؤمترافتتح ال�سيخ نهيان مبارك املوؤمتر هام�ص على امل��ق��ام الطبي املعر�ص متخ�س�سة ���س��رك��ات 9 فيه ���س��ارك��ت ال���ذي جراحات جمال يف منتجاتها اأحدث عر�ست اجل���ه���از ال��ه�����س��م��ي و ج���راح���ات امل��ن��اظ��ر.

الرئي�ص العوم الدكتور قا�سم اأكد ومن جانبه رئي�ص النور م�ست�سفيات ملجموعة التنفيذي يف ال�سحية اخل��دم��ات م�ستوى اأن امل��وؤمت��ر متطور اأبوظبي اإم��ارة يف ال�سحية املن�ساآت ال�سحية اخل��دم��ات م�ستوى ي�ساهي و ج��دًا بف�سل وذل��ك ، العامل دول اأرق��ى يف املقدمة اهلل و الدعم الاحمدود من القيادة الر�سيدة بن خليفة ال�سيخ ال�سمو �ساحب برئا�سة و اهلل حفظه ال��دول��ة رئي�ص نهيان ال زاي���د بن حممد ال�سيخ �سمو اول الفريق متابعة القائد نائب اأبوظبي نهيان ويل عهد اآل زايد الر�سيدة فالقيادة امل�سلحة. للقوات الأعلى جمال يف ال�ستثمار �سبيل يف جهدًا تاألو ل املن�ساآت مب�ساركة واأ���س��اد ال�سحي القطاع ال�����س��ح��ي��ة اخل��ا���س��ة وال���ت���ي ����س���ارت جت��رى الكربى فيها مبا اجلراحية العمليات كافة ت�ساهي ع��ال��ي��ة جن���اح وب��ن�����س��ب وال��دق��ي��ق��ة . العاملية الطبية امل��راك��ز يف النجاح ن�سب واأ�سار الدكتور العوم الى ان اخلدمات ال�سحية يف اإمارة اأبوظبي �سهدت نه�سة وتطورًا كبرين وخا�سة من خال من�ساآت » �سحة » و القطاعات يف ال�سحة هيئة ب��دع��م الأخ����رى ال�سحية اأبوظبي التي ت�سجع خمتلف املن�ساآت ال�سحية من الدور الت�سريعي والرقابي الذي تقوم به . واأ�ساف الدكتور العوم اإلى اأن اأمرا�ص اجلهاز ن�سبة واأن املنت�سرة الأم��را���ص من اله�سمي اإلى وتطرق بالتغذية، عاقة له منها كبرة . املختلفة الكبد فرو�سات وعاج ا اأمرا�ص و اأكد اأن التو�سع يف برامج التطعيم والتو�سع يف الربامج الوقائية واللتزام باجراءات ال�سامة كبر ب�سكل و اأ�سهم ال�سحية املن�ساآت يف التهابات بامرا�ص الإ�سابة ن�سب خف�ص يف . « �سي « نوع و « بي « نوع الفرو�سية الكبد

ويف جل�سة خا�سة برئا�سة د.عبدالكرمي الفهيم ا�ست�ساري ورئي�ص ق�سم اجلراحة يف م�ست�سفى

املفرق مت الرتكيز على عمليات عاج ال�سمنة با�ستخدام املناظر اجلراحية وق�ص اأو حتويل جمرى املعدة مبني دز كرمي اأن هذه العمليات جترى بنجاح كبر يف م�ست�سفيات النور واأنها التي العديد من احلالت اأ�سهمت يف معاجلة تعاين من اأمرا�ص ال�سكري وال�سمنة وغرها .

امل��وؤمت��ر ع��ل��ى اجل��دي��د يف و رك���زت جل�سات اله�سمي اجلهاز اأم��را���ص وع��اج ت�سخي�ص اجلهاز ت�سيب ال��ت��ي ال�سرطانية والأورام اآخ��ر و اله�سمي اجل��ه��از تنظر و اله�سمي الكبد التهابات ح��الت عاج يف امل�ستجدات ال��ف��رو���س��ي واجل���دي���د يف ع����اج ال��ق��ن��وات واآلم اله�سم ع�سر وح����الت ال�����س��ف��راوي��ة ال��ب��ط��ن واإ���س��اب��ات امل��ع��دة اأواإ���س��ع��اف��ه��ا اإل��ى اله�سمي اجلهاز جراحات ا�ستعرا�ص جانب املنظار ا�ستخدام ذلك يف مبا الأطفال عند اجلراحي ثم الرتكيز على الأورام ال�سرطانية . وال��ق��ول��ون اله�سمي اجل��ه��از ت�سيب ال��ت��ي

و م�سارك اأ�ستاذ ت��راب ف��واز الدكتور ق��ال و و الإم����ارات جامعة يف اجل��راح��ة ا�ست�ساري للموؤمتر قدمها عمل ورقة يف توام م�ست�سفى يف الأول����ى الع�سر ال���دول ب��ني الم����ارات اأن اأن م�سرًا ال�سمنة انت�سار حيث من العامل 2000 �سملت الم����ارات جامعة يف درا���س��ة اإلى جانب برنامج وقاية اأنه اأظهرت مواطن اأن اأب��وظ��ب��ي يف ال�سحة هيئة تنفذه ال���ذي اأن و ال�سمنة م��ن يعانون ال�سكان م��ن %30 % 17 اإل��ى ت�سل الأط��ف��ال بني ال�سمنة ن�سبة . %8 ال��ى ت�سل املفرطة ال�سمنة ن�سبة واأن

اأنه اأجرى منذ عام 2001 نحو 1600 واأو�سح لق�ص املنظار بجراحة �سمنة ع��اج عملية % من احلالت اأن 85 ووج��د املعدة جزء من مواطنني ثلثهم ن�ساء ، و تبني اأن 320 مري�سًا امل��ع��دة ق�����ص لعمليات خ�سعوا ال��ذي��ن م��ن بعد ،و ال�سكري مر�ص من يعانون باملنظار توقفوا مري�سًا 250 ان تبني العملية اج��راء املتبقي وال��ع��دد ال�سكري اأدوي����ة ت��ن��اول ع��ن عندهم ال�سكري اأدوي����ة ن�سبة تخفي�ص مت م��ن مر�سى اأن %70 ال��درا���س��ات واأظ��ه��رت ،الزائدة ال�سمنة من يعانون الذين ال�سكري

يتوقفون امل��ع��دة ق�ص لعمليات ويخ�سعون الن�سبة وترتفع ، ال�سكري اأدوي���ة تناول عن . املعدة جم��رى حتويل عمليات يف %85 اإل��ى Dr. Suzan Gharaibeh قدمت و

���س��ت�����س��اري��ة اأم���را����ص ال���غ���دد وال�����س��ك��ري يف معاجلة ع���ن ع��م��ل ورق����ة ال���ن���ور م�ست�سفى الدلئل ذوي الثاين، للنوع ال�سكرى مر�سى والرباهني الأولية الثابتة«، ركزت خالها على للنوع ري كَّ ال�سُّ ملر�ص املر�سية، الف�سيولوجيا املُثلى/ العاجية الدوائية واجلرعة الثاين، اأو الزائدة عن احلد وم�سعافات الت�سخي�ص، وع�����وام�����ل اخل�����ط�����ورة، وم���ع���اجل���ة م��ر���ص حدوثه. من والوقاية الثاين، للنوع ري كَّ ال�سُّك��م��ا حت���دث ال��دك��ت��ور اإِي�����س��ك��و ج��ان��ات��وي��ن��ني ال��ن��ور م�ست�سفى يف م��ن��اظ��ر ا���س��ت�����س��اري ال�سوتية، ف��وق ب���ال���رتددات »الفح�ص ع��ن حتديد على رك��ز حيث امل��ن��اظ��ر« بوا�سطة املرجوة النتيجة لتحقيق العملية الطريقة بوا�سطة ال�سوتية ف��وق ب��ال��رتددات للفح�ص ا�ستعمالها ي��ت��م ال��ت��ي والأدوات امل��ن��اظ��ر الفح�ص لنظام الرئي�سية املختلفة واحلالت اإِ�ستعمال ودواع��ي ال�سوتية فوق ب��ال��رتددات

الفح�ص بهذه الطريقة وطرق املعاجلة . التعليم مدير الدويني ام��ان الدكتور ق��ال و م�ست�سفيات جم��م��وع��ة يف امل�ستمر ال��ط��ب��ي مبا امل��وؤمت��ر جل�سات معادلة تقرر ال��ن��وران��ه يعادل 12،5 �ساعة معتمدة ، وانه �سيقام على هام�ص املوؤمتر معر�ص طبي يتم خاله عر�ص والعاجية الت�سخي�سية التقنيات اأح���دث يف جم����ال اأم����را�����ص اجل���ه���از ال��ه�����س��م��ي .

15العدد الرابع عشر

Teb Cs4444444.indd 15 8/19/13 10:47 AM

Page 16: Alteb &  Alhayat -15

نهيان يوقع مذكرة تفاهم

لتدريب الطلبة بأقسام مستشفى النور

وقع معايل ال�سيخ نهيان مبارك اآل نهيان وزير الثفاقة وال�سباب وتنمية املجمتع والدكتور قا�سم م�ست�سفيات ملجموعة التنفيذي الرئي�ص العوم النور يف اأبوظبي على مذكرة تفاهم للتعاون يف الدار�سني والطالبات الطلبة تدريب جمالت كليات يف الطبية التخ�س�سات خمتلف يف النور م�ست�سفيات اأق�����س��ام مبختلف التقنية اإمكانية مع م�سرتكة علمية موؤمترات واإقامة ا�ستخدام كليات التقنية لإقامة هذه املوؤمترات و ذلك على هام�ص فعاليات موؤمتر اجلديد يف اأمرا�ص اجلهاز اله�سمي الذي افتتحه معاليه .

بني امل�ساركة اأهمية على العوم الدكتور واأكد ال�سحية املن�ساآت القطاعات ول�سيما خمتلف توفر و الطلبة لدى املهارات لتنمية اخلا�سة ت�ساعدهم يف حياتهم للتدريب فر�ص حقيقية القطاع اأن اإل���ى م�����س��رًا ب��ع��د. فيما املهنية ال�سحي من القطاعات التي تتطلب تعاون كافة

لطلبة حقيقية تدريب فر�ص لتوفر اجلهات . التخ�س�سات خمتلف يف ال�سحية امل��ه��ن

و قال اإن جمموعة م�ست�سفيات النور وبالتعاون على اأبوظبي يف ال�سحة هيئة مع والتن�سيق من ال�سحية املهن طلبة ل�ستقبال ا�ستعداد كليات التقنية لتدريبهم يف خمتلف التخ�س�سات متكامل ب��رن��ام��ج تطبيق خ��ال م��ن الطبية للتعليم الطبي امل�ستمر يف املجموعة باأبوظبي . مدير الدوينى اأم��ان الدكتور ق��ال جانبه من م�ست�سفيات مبجموعة امل�ستمر الطبى التعليم هذه اأول��ى اإق��ام��ة على الت��ف��اق مت بانه النور امل���وؤمت���رات وه��و م��وؤمت��ر ال��ن��ور ال���دويل الأول التقنية ك��ل��ي��ات م��ع ب��ال���س��رتاك للتمري�ص يف التقنية بكلية ال��ق��ادم �سبتمرب يف العليا اأب��وظ��ب��ي ل��ل��ط��ال��ب��ات مب��وج��ب امل���ذك���رة التي �سامة على امل��وؤمت��ر و�سركز ، توقيعها مت امل��ر���س��ى وي��ن��اق�����ص ال��ع��دي��د م���ن امل��وا���س��ي��ع

تقرر ك��م��ا ال��ت��م��ري�����ص مب��ه��ن��ة املتخ�س�سة الكليات من واملتطوعات امل�تطوعني ت�سجيع جلان مع جانب اإل��ى جنبًا املوؤمترات لتنظيم ال��ت��ن��ظ��ي��م امل��خ��ت��ل��ف��ة ل��ل��م��وؤمت��رات ال��ط��ب��ي��ة .

ت�سوير: حممد احلاج يون�س

الطب واحلياة 16

فعاليات طبية

Teb Cs4444444.indd 16 8/19/13 10:47 AM

Page 17: Alteb &  Alhayat -15

اإلشادة بجهود هيئة صحة أبوظبي في تنفيذ برنامج الكشف المبكر عن سرطان القولون

توجه إلجراء عمليات تحويل مجرى المعدة لعالج بعض حاالت السكري

يف "اجلديد م��وؤمت��ر يف امل�����س��ارك��ون اأو���س��ى عاج ب�سرورة اله�سمي" اجل��ه��از اأم��را���ص املنظار با�ستخدام ال�سديدة ال�سمنة ح��الت اجل��راح��ي م��ن ق��ب��ل ف��ري��ق ط��ب��ي ي�سم ع��دة ب�سكل احلالة تقييم يتم بحيث تخ�س�سات الهتمام م��ع اجل��راح��ي التدخل قبل دق��ي��ق �سنوات 5 الى متتد قد والتي احلالة مبتابعة : مبايلي امل�ساركون اأو�سى كما . العملية بعد

املعدة عمليات ق�ص اإج���راء ع��دم ���س��رورة عمليات برنامج �سمن اجل��راح��ي باملنظار ال��ي��وم ال��واح��د ن��ظ��رًا حل��اج��ة امل��ري�����ص اإل��ى على ���س��اع��ة 48 مل���دة امل�ست�سفى يف ال��ب��ق��اء حل��دوث جتنبًا للمتابعة العملية بعد الأق���ل حدوثها. ب��ح��ال لها والت�سدي م�ساعفات

يف العاملية بالتو�سيات اله��ت��م��ام ���س��رورة للحالت املعدة جمرى حتويل عمليات اإجراء املر�سية التي تعاين من املتازمة ال�ستقابية مثل عاج يف العمليات هذه جناح ثبات بعد عمليات اج����راء ���س��رورة و احل����الت، ه���ذه

للحالت اجل���راح���ي ب��امل��ن��ظ��ار امل��ع��دة ق�����ص ال�سمنة و ال�سكري م��ر���ص م��ن ت��ع��اين ال��ت��ي امل��ف��رط��ة يف امل��راح��ل الأول����ى م��ن الإ���س��اب��ة اأف�سل على �سعيد عاج مر�ص ل�سمان نتائج . امل��ف��رط��ة ال�سمنة م���ع امل��رتاف��ق ال�����س��ك��ري واأ����س���اد احل�����س��ور م��ن الأط���ب���اء يف خمتلف يف ال�سحة هيئة مب��ب��ادرات التخ�س�سات عن امل��ب��ك��ر بالك�سف يت�سل فيما اأب��وظ��ب��ي يتم التي التوعية وبرامج ال�سرطانية الأورام تنظيمها م�سرين يف ذلك اإلى برنامج الك�سف املبكر عن اأورام امل�ستقيم والقولون الذي تنفذه هيئة ال�سحة يف اأبوظبي بالتعاون مع خمتلف املن�ساآت ال�سحية احلكومية واخلا�سة موؤكدين اأن مثل هذه الربامج الوقائية ت�ساعد كثرًا يف والو�سول املبكر الوقت يف احل��الت اكت�ساف . م�ساعفات ح��دوث دون التام ال�سفاء اإل��ى وناق�ص املوؤمتر مو�سوعات ركزت على اللتهاب و القولون لأورام املبكر والكت�ساف الكبدي عاج ال�سمنة باملنظار اجلراحي و حالت التقيوؤ

عند الأطفال بعد اإجراء العمليا ت اجلراحية . التنفيذي الرئي�ص العوم الدكتور قا�سم اأكد و ملجموعة م�ست�سفيات النور اأن التو�سيات التي تو�سل اليها املوؤمتر �ستتم مناق�ستها مع خمتلف اآلية يف للت�ساور املعنية ال�سحية القطاعات مع بالتن�سيق و المكانيات وفق كل التطبيق اجلهات املخت�سة يف هيئة ال�سحة يف اأبوظبي . ت��راب �سيخ ف��واز الدكتور ك�سف جانبه م��ن يف اجل��راح��ة ا�ست�ساري و م�����س��ارك اأ���س��ت��اذ هناك اأن ت��وام م�ست�سفى و الإم���ارات جامعة يف للبدء توام وم�ست�سفى اجلامعة يف توجهًا اإجراء عمليات حتويل جمرى املعدة لل�سيطرة على مر�ص ال�سكري عند احلالت التي تعاين جلنة موافقة اأخ��ذ بعد ال��وزن يف زي��ادة من اأن ب��اع��ت��ب��ار ال�سحية ال��ب��ح��وث اأخ��اق��ي��ات على التجربة حتت العمليات من النوع ه��ذا اأنه ثبت جناحها يف عاج اإل امل�ستوى العاملي مر�ص ال�سكري بن�سبة60% ممن خ�سعوا لها..

17العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 17 8/19/13 10:47 AM

Page 18: Alteb &  Alhayat -15

نهيان يفتتح فعاليات المؤتمر الدولي للفيتامين »د«

70% من المواطنين يعانون نقص هذا الفيتامين

لنق�ص العاملي امل��وؤمت��ر يف امل�ساركون وح��ذر ال�سيخ م��ع��ايل افتتحه ال���ذي “د” فيتامني الثقافة وزي���ر ن��ه��ي��ان اآل م��ب��ارك ب��ن ن��ه��ي��ان حجم خطورة من املجتمع وتنمية وال�سباب اأفراد خمتلف بني دي فيتامني نق�ص م�سكلة مبختلف الإ�سابة على ذل��ك وت��اأث��ر املجتمع العظام. ه�سا�سة راأ���س��ه��ا وع��ل��ى الأم���را����ص لفعاليات الفتتاحية واأكد معاليه خال كلمته من “د” فيتامني نق�ص مو�سوع اأن امل��وؤمت��ر املو�سوعات ال�سحية الهامة يف ظل وجود ن�سبة نق�ص م��ن يعانون املجتمع اأف���راد م��ن كبرة الأم��را���ص. من بالعديد وارتباطه الفيتامني

واأك����د اأه��م��ي��ة اج����راء ال��ب��ح��وث وال��درا���س��ات العلمية والتو�سع فيها لتوفر املعلومات الازمة فيتامني”د” نق�ص فيها مب��ا الأم��را���ص ع��ن واأم���را����ص ال��ع��ظ��ام وغ��ره��ا م��ا ي�����س��اه��م يف امل�ستقبلية. وال�سرتاتيجيات الربامج و�سع املجتمع اأف����راد امل�����س��ارك��ون الأط��ب��اء ون�سح اأ�سبوعيًا م��رت��ني ال�سم�ص لأ���س��ع��ة التعر�ص اأ�سبوعيًا �ساعة ن�سف اأو دقيقة 20 مبعدل لأ�سعة اجل�سم من %60 تعري�ص يتم بحيث ال��ع��ا���س��رة ال�����س��اع��ة م��ن امل��ب��ا���س��رة ال�سم�ص و�سع وب���دون ع�سرًا الثالثة وح��ت��ى �سباحًا اجل�سم احتياجات على للح�سول ك��رمي��ات ال�سم�ص. اأ���س��ع��ة خ���ال م��ن ال��ف��ي��ت��ام��ني م��ن ج�سم يحتاجها ال��ت��ي ال��ك��م��ي��ة ان واأو����س���ح ال��ى م��ن 1000 ت����رتاوح ال��ي��وم الإن�����س��ان يف

احل�����س��ول مي��ك��ن ي����وم ك���ل وح������دة، 2000ال�سيدلنية امل�ستح�سرات خ��ال من عليها ب���ن���اء ع���ل���ى و����س���ف���ة ال��ط��ب��ي��ب امل��خ��ت�����ص. اأول م�سوؤول امل�سواحي اأروى الدكتورة وقالت اأمرا�ص القلب والأوعية الدموية بدائرة ال�سحة العامة يف هيئة ال�سحة يف اأبوظبي اأن الدرا�سة اأظهرت اأن ن�سبة كبرة من الفئة العمرية من 18 الى 26 عامًا يعانون من نق�ص فيتامني “د” العمرية الفئة اأما الن�ساء، يف تزداد والن�سبة من 50 اإلى 70 �سنة تعاين ب�سكل اأقل من نق�ص الأخ��رى. العمرية بالفئات مقارنة الفيتامني اأ�ستاذ العنوتي فاطمة ال��دك��ت��ورة وحت��دث��ت م�ساعد يف جامعة زايد عن العاقة بني نق�ص يف موظفًا 145 �سملت والكتئاب الفيتامني اأبوظبي ومت اجراوؤها بالتعاون مع مدينة ال�سيخ خليفة الطبية يف اأبوظبي، واأظهرت النتائج ان الفيتامني نق�ص يعانون من الذين الأ�سخا�ص لأ�سعة يتعر�سون ل ال��ذي��ن الأ���س��خ��ا���ص ه��م ن�سبة الكتئاب عندهم ارتفاع ال�سم�ص، ووجد

من %70 م��ن اأك���ر اأن اأب��وظ��ب��ي يف ال�سحة هيئة اأك���دت درا���س��ة وف��ق “د”، فيتامني نق�س م��ن يعانون امل��واط��ن��ني اأجرتها واأعلنت عن نتائجها خالل املوؤمتر الدويل لفيتامني الطبية. خليفة مدينة م�ست�سفى نظمته ال���ذي “د”

الدكتور األقى كما الأخ��رى. الفئات من اعلى اأبوظبي يف النور م�ست�سفى من عطيه حيدر الن�ساء "د" بني فيتامني ن�سبة ورقة عمل عن درا���س��ة ا�ستعرا�ص خ��ال م��ن الإم�����ارات يف افروز الدكتور اأجراها على 255 �سيدة. وقال �سملت وال��ع��ني، اأبوظبي يف درا���س��ة اأن احل��ق يف”خليفة مري�سا 141 لنحو عينات فح�ص واأظهرت زاي��د جامعة مع بالتعاون الطبية” من يعانون املراجعني م��ن %90 اأن نتائجها نظرًا ال�سيف يف وت���زداد الفيتامني نق�ص القوية. ال�سم�ص لأ�سعة التعر�ص من للتخوف ال��وارث عبد ليلى الدكتور قالت جانبها من مدينة يف املختربات ق�سم ورئي�ص ا�ست�ساري ال�سيخ خليفة الطبية يف اأبوظبي اأن نتائج نق�ص الفيتامني تظهر على اجلهاز الع�سلي والعظمي موؤ�سرات وهناك املناعي اجلهاز على ويوؤثر ع��ن وج���ود ع��اق��ة غ��ر م��ب��ا���س��رة ب��الإ���س��اب��ة مب��ر���ص ال�����س��ك��ري اإ���س��اف��ة اإل���ى ع��اق��ة غر القلب. واأمرا�ص العقم اأمرا�ص مع مبا�سرة

الطب واحلياة 18

فعاليات طبية

Teb Cs4444444.indd 18 8/19/13 10:47 AM

Page 19: Alteb &  Alhayat -15

افتتاح فعاليات الملتقى الثالث للصحة اللياقة والغذاءتطعيم مجاني ضد سرطان عنق الرحم لطالبات جامعة اإلمارات

تطعيم على اأبوظبي يف ال�سحة هيئة وافقت ط��ال��ب��ات ج��ام��ع��ة الإم�����ارات ال��ائ��ي ت���رتاوح اأعمارهن بني 18 � 26 �سنة �سد �سرطان عنق جمعية مع اجلامعة واتفقت جمانا، الرحم اإج���راء على اجلينية ل��اأم��را���ص الإم�����ارات للطالبات. الثا�سيميا م��ر���ص ف��ح��و���س��ات بجامعة ال�سحي النادي اإح�سائيات وت�سر الإم���ارات اإل��ى اأن ما ي��رتاوح بني 20 اإل��ى 30 ال�سمنة، من يعانني اجلامعة طالبات من %واأ�سارت د.حنان ر�سوان م�سوؤولة النادي التابع لوحدة الأن�سطة والريادة الطابية / طالبات. وامللتقى املعر�ص فعاليات افتتاح هام�ص على بكلية وال��ل��ي��اق��ة وال���غ���ذاء لل�سحة ال��ث��ال��ث الطالبات باحلرم اجلامعي ، اأن امللتقى يعنى اأم��را���ص ح���الت ومتابعة بر�سد ب��الأ���س��ا���ص لدى ال��وراث��ي��ة الأخ���رى والأم���را����ص ال�سمنة اجراء فحو�سات باأهمية وتوعيتهن الطالبات

م��ا ق��ب��ل ال�����زواج ل��ت��ف��ادي ه���ذه الأم���را����ص. ال�سحية للخدمات اأبوظبي �سركة وق��ام��ت “موبايل متنقلة ع��ي��ادة بعر�ص “�سحة” ف��ح�����ص غ�����رف ع���ل���ى حت���ت���وى كلينيك” اأخ��رى م�ستلزمات م��ع وا�ستقبال وخم��ت��رب ال��غ��ر���ص م��ن��ه��ا اج����راء ف��ح�����ص ال��ط��ل��ب��ة من �سمن ثقة لبطاقة احلاملني الدولة مواطني موؤهل طبي طاقم طريق عن وقاية برنامج لإج�����راء ف��ح��و���س��ات وق��ائ��ي��ة ت�����س��م��ل ال���دم، اأي��ام. 5 م��دار على “د” وفيتامني ال�سكري ولفتت ر�سوان اإلى اأن النادي يتبنى عددًا من باأهمية الطالبات لإقناع والفعاليات الربامج �سليم من خال وغذائي اأ�سلوب �سحي اتباع التدريبية. وال���دورات يطلقها التي الربامج واأو�سحت اأن فعاليات املعر�ص تت�سمن ور�سات من التي والأم��را���ص ال�سمنة تخ�ص تثقيفية املمكن اأن تهدد �سحة املراأة وحيويتها وتعريف

الطالبات باأحدث التطورات يف جمال ال�سحة ال�سحية اجلهات خال من واللياقة والغذاء والطبية املتخ�س�سة وعر�ص لأحدث الأجهزة الريا�سية التي ت�ساعد على رفع وزيادة م�ستوى الطالبات. ل��دى البدنية واللياقة ال��ك��ف��اءة م��دي��ر ال��ن��ع��ي��م��ي را�����س����د ع���ل���ي وك������ان د. وامللتقى. املعر�ص فعاليات افتتح اجلامعة فاطمة بكلية حما�سر جوارنة يو�سف واأ�سار الكلية م�����س��ارك��ة اأن اإل���ى ال�سحية للعلوم ت��رك��ز ع��ل��ى ت��وع��ي��ة ال��ط��ال��ب��ات ب��الأم��را���ص منها الوقاية و�سبل املجتمع يف �سيوعا الأكر والتهاب وال�سكري القلب واأمرا�ص كال�سمنة لل�سرح طبية من��اذج ا�ستخدام مع املفا�سل والتف�سيل واثر تر�سبات الدهون والكلي�سرتول ذلك على ترتتب التي ال�سحية وامل�ساعفات املثايل ب��ال��وزن الل��ت��زام ���س��رورة تبيان م��ع ومعدلت املثالية لن�سبة الدهون وكتلة اجل�سم.

أطلقها مركز الثالثيميا بهيئة صحة دبي حملة"ساند" لتعزيز تبادل الخبرات عبر جولة حول اإلمارات

اأطلق مركز الثا�سيميا بهيئة �سحة دبي بدبي حملة "�ساند" ، التي ت�سمل جولة ملدة خم�سة اأيام، وذلك

خال موؤمتر �سحفي ُعقد يف فندق "فيا روتانا". و�سهد هذا احلدث توقيع مذكرة تفاهم برعاية كّل

من املهند�ص عي�سى احلاج امليدور، مدير عام هيئة ال�سحة بدبي، وعابدين طاهر العو�سي مدير عام

جمعية بيت اخلر. ومبوجب مذكرة التفاهم هذه �سيتم اإن�ساء ح�ساب م�سريف خم�س�ص جلمع التربعات

ل�سالح مر�سى الثا�سيميا، وذلك للمرة الأولى يف تاريخ اأن�سطة مركز الثا�سيميا. و�سيتم ا�ستخدام

التربعات التي مت جمعها خال حملة »�ساند« لدعم مر�سى الثا�سيميا بكافة اأنحاء دولة الإمارات.

19العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 19 8/19/13 10:47 AM

Page 20: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 20 8/19/13 10:47 AM

Page 21: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 21 8/19/13 10:47 AM

Page 22: Alteb &  Alhayat -15

العودة إلى الوزن المثالي بعد الحمل

الكثري ت�سعر ول��ذا اجل�����س��دي، منها و العاطفي منها عليك كثرية ن��واح على ت��غ��ريات �ستطراأ احلمل م��ن �سهور 9 بعد قمت م��ا اح���رام عليك ال��ب��داي��ة يف امل��ث��ايل. ل��ل��وزن ب��ال��ع��ودة وال�سعوبة ج�سمهم تغري ح��ي��ال بالقلق الأم��ه��ات م��ن امل��ث��ايل. ل��ل��وزن ل��ل��ع��ودة ال��ك��ايف ال��وق��ت واع��ط��اء ج�سمك داخ��ل��ك، ال��ط��ف��ل لنمو م��ذه��ل ع��م��ل م��ن و ج�سمك اأن���ت ب��ه احل��م��ل.. قبل عليه ك��ن مم��ا اأك���ر مثاليًا وزن��ه��ن ي�سبح الن�ساء م��ن فالكثري اإي��ج��اب��ي��ًا، تفكريك اإب��ق��اء عليك ث��ان��ي��ًا

زوزان��ا اخلا�سة املدربة و التغذية اأخ�سائية وال��و���س��ول للنجاح ن�سائح ت��ق��دم �ستيوارت مب���ن و���س��ع��ن اأط���ف���ال���ه���ن ل���ل���وزن امل���ث���ايل:

الإر�ساع الطبيعي:اأن حتتاجني ل الطبيعي الإر����س���اع عند •تاأكلي عن اثنني. فالن�ساء املر�سعات يفرت�ص اإ�سافية حرارية �سعرة 500 على يح�سلن اأن اأكمل على الإر���س��اع بعملية للقيام اليوم يف اإلى 600 الر���س��اع حت��رق من عملية و وج��ه، بع�ص اأن حتى ي��وم��ي��ًا. ح��راري��ة �سعرة 800قبل وزن ع��ن ي��ن��زل��ن اأن ي�ستطعن ال��ن�����س��اء احل��م��ل ب�����س��ب��ب الإر�����س����اع ال��ط��ب��ي��ع��ي ف��ق��ط. الطبيعي الإر���س��اع ع��ن تتوقفني عندما •النظام يف �سلب ط��ع��ام ب��اإدخ��ال تبدئني اأو نظامك �سبط م��ن ت��اأك��دي لطفلك الغذائي ال���غ���ذائ���ي ب��ت��ق��ل��ي��ل ال�������س���ع���رات احل����راري����ة. الطبيعي الإر�����س����اع ع���ن ت��وق��ف��ك ع��ن��د •بالتدريج احل��راري��ة ال�سعرات تقليل عليك ب���ا����س���ت���خ���دام ن����ظ����ام غ����ذائ����ي م����ت����وازن. ن�سف من اأك��ر خ�سارة عليك يتوجب ل •املحتمل فمن واإل الأ�سبوع، يف واح��د كغ اإل��ى ال���ده���ون. م���ن ب����دل ال��ع�����س��ل ت��خ�����س��ري اأن

احلركةبالتحرك قومي ج�سمك حالة حت�سن عند •

قليًا كل يوم.وتدربي تدريبات خفيفة بامل�سي، م��ع ج��ر ع��رب��ة ال��ط��ف��ل ح���ول احل���ي و زي��دي بالنزيف. امل�سي يت�سبب مامل يوميًا امل�سافة بعد ما مرحلة اأن اإل��ى ال��درا���س��ات ت�سر •رمبا و ال��ط��اق��ة م�ستويات م��ن ت��زي��د احل��م��ل ت�ساعد يف التخل�ص من اكتئاب ما بعد الولدة.

• عند احل�سول على املوافقة من الطبيب )عادة اأو الطبيعية ال��ولدة اأ�سابيع من 6 بعد القwي�سرية( ال��ولدة حالة يف اأطول بدون اأكر التمارين مبمار�سة ابدئي ا�ستمرار حالة يف خ�سو�سًا اره���اق، التدريبات وه��ذه الطبيعي، الإر���س��اع اإلى 10 بني ما دورات تكون اأن يجب يوميًا. م��رات ب�سعة تكرر دقيقة 15

ق���اع ل��ت��ق��وي��ة مت����اري����ن • اإ����س���اف���ة ال��ع�����س��ات الأ���س��ا���س��ي��ة احل���و����ص و م������ع مت������اري������ن ت����ق����وي����ة ال����ق����ل����ب.

ال��ع�����س��ات ل��ب��ن��اء الأوزان رف����ع •اأح�سري - الأي�����ص زي���ادة يف ت�ساعد للتدرب. للبيت الأوزان من جمموعة

م����������درب م����������ع ال�����������ت�����������درب •. ال������������ولدة ب����ع����د و ق����ب����ل خ����ا�����ص

تناويل الطعام و فكري بال�سحةب�سحتك التفكر عليك احلمل • بعد

اإل��ى ي��ح��ت��اج اجل�����س��م لأن ك��ب��داي��ة، باملجمل من والتاأكد نف�سه. لإ�ساح الوقود و الوقت لطفلك. عالية ج��ودة ذو حليب تنتجني اأن��ك بال�سبع ي�سعرك منوع بغذاء ج�سمك • تزويد ويزودك بالربوتينات اخلالية من الدهون مثل اللحم اخلايل من الدهون و ال�سمك و البي�ص و البقوليات، واحلبوب الكاملة كالرز الأ�سمر و

الطب واحلياة 22

أمومة و طفولة

Teb Cs4444444.indd 22 8/19/13 10:47 AM

Page 23: Alteb &  Alhayat -15

خبز حبوب القمح الكاملة وبا�ستا حبوب القمح الكاملة، و منتجات الألبان و الفواكه و اخل�سار معلبة(. اأو جمففة اأو جممدة اأو طازجة (

الفواكه مثل ال�سحية الوجبات اخ��ت��اري •)حبوب اململح الب�سكويت واجل��وزاأو املجففة من وعاء اأو اخل�سار، و احلم�ص مع كاملة( الزبادي مع فواكه طازجة و حبوب و جوز فوقها.

ل تتبعي نظام غذاء �سارمبدع تتبعي باعتدال.ول منوع طعام تناول •املجموعات جميع تزيح التي الغذائي النظام ال�سعرات احلرارية الأطعمة ذات اأو الغذائية و م��وؤق��ت��ة ن��ت��ائ��ج �سيعطيك ه���ذا ال��ق��ل��ي��ل��ة. تر�سعينه. كنت اذا بطفلك �سي�سر رمب��ا وجت��ن��ب وامل���غ���ذي���ة ال�����س��ح��ي��ة • وج���ب���ات يف امل��ت��واج��دة ال��ف��ارغ��ة احل��راري��ة ال�سعرات و ال�سودا و ال�سريعة الوجبات مثل اأطعمة اإنقا�ص يف تفيد لن الأطعمة ه��ذه الرقائق. ح��ال يف و ���س��ح��ت��ك اأو خ�����س��رك ق��ي��ا���ص ل�سحته. ج��ي��دًا لي�ص ف��ه��ذا الطفل اإر���س��اع • اب��دئ��ي ي��وم��ك ب��ف��ط��ور ���س��ح��ي. وت��ن��اويل وج�����ب�����ات ����س���غ���رة ع���ل���ى م�������دار ال����ي����وم.

• ا����س���ت���خ���دام ط���ب���ق اأ����س���غ���ر ق����د ي�����س��ك��ل ف�����ارق�����ًا يف ك���م���ي���ة ال����ط����ع����ام امل���ت���ن���اول.

و ال������ف������واك������ه م������ن ك����م����ي����ة ت������ن������اول •اخل�����������س�����ار ب����ج����ان����ب ك������ل ال�����وج�����ب�����ات.

ال�سهية ف��احت��ة ب��الأط��ع��م��ة الح���ت���ف���اظ •ع����ن خ����زان����ت����ك.. ب����ع����ي����دًا و احل����ل����وي����ات

اطلبي الن�سيحة للحفاظ على ال�سحةمرهقة جتربة تكون قد بطفلك العناية •متلكني ل نف�سك جت��دي��ن وق���د ع��اط��ف��ي��ة و ب��الأك��ل، ال��ت��ف��ك��ر ح��ت��ى اأو للطبخ ال��ط��اق��ة ول���ك���ن ال��ت��غ��ذي��ة ال�����س��ح��ي��ة ه���ي امل��ف��ت��اح.• اجعلي وجباتك ب�سيطة لتكون �سهلة الإعداد.ملدة ت�ساعد ال��ط��ع��ام تو�سيل خ��دم��ات •و م�سبقًا ال��ط��ع��ام اإع����داد ح��ت��ى اأو ق�سرة جتميده للحفاظ على ال�سعرات احلرارية فيه. اأخ���ذ ع���ن اخل���ا����ص ل��ط��ب��ي��ب��ك • حت���دث���ي الفيتامينات و امل��ع��دن��ي��ة امل��ك��م��ات ب��ع�����ص التغذية. م�ستويات ت��ع��ايف على للم�ساعدة

الن�سائح لتقدمي خا�ص مبدرب ا�ستعيني •الأول�����ي�����ة ل���ت���م���اري���ن حم������ددة مل�����س��اع��دت��ك ومبخت�ص ب��ه. حتلمني ال��ذي للوزن للو�سول غذائي ن��ظ��ام خطة على للح�سول غ��ذائ��ي . حاجتك و اختياراتك وف��ق لك خم�س�سة

املاء ثم املاء• ا�سربي الكثر من ال�سوائل بحيث اأن حاجات اإر���س��اع��ك م��ع �ستتزايد لل�سوائل ج�سمك لطفلك. واأف�سل ال�سوائل هو املاء حيث ي�ساعد النكهات بع�ص وزي��دي ال���وزن، انقا�ص على رغبت. ل��و ال��ف��راول��ة اأو الليمون مثل عليه

الفواكه ت�ساعد اأي�سًا يف الرتطيب، • ع�سائر ولكن تاأكدي من خلو هذه الع�سائر من ال�سكر املزاد واحلد من تناولها لكاأ�ص اأو كاأ�سني يوميًا.

• الكحوليات لن ت�ساعدك على الو�سول للوزن الذي تهدفني له، كما اأنه لي�ص جيدًا ل�سحتك.

على للحفاظ النوم من ق�سط على اح�سلي

جمالكاليوم، مدار على ق�سرة قيلولت خذي •البيت فاأعمال طفلك ينام عندما وخا�سة

ي�ساعد النوم اأن اإلى ت�سر والأبحاث تنتظر. اأطعمة لأنه يحد منتناول الوزن، على خ�سارة ح��ل��وي��ات. و ع��ال��ي��ة ح���راري���ة ���س��ع��رات ذات • ل ت�سحي بالنوم من اأجل ممار�سة الريا�سة يف الأ�سابيع الأولى بعد احلمل، فرمبا ل متلكني والذي بالتمرين، لا�ستمتاع الكافية الطاقة الطويل. امل��دى على بك ي�سر اأن املمكن من

الأمهات يحكمن العامل

ي�ساعد دائ��م ب�سكل اأخ��ري��ات باأمهات اللقاء على حتفيزك خل�سارة الوزن و تناول الأغذية خماوفك. م�ساركة ت�ستطيعني كما ال�سحية، ان�����س��م��ي اإل����ى اإح�����دى م��ل��ت��ق��ي��ات الأم���ه���ات مم���ار����س���ة جم����م����وع����ات اأو الأط������ف������ال و الإم����ارات. اأن��ح��اء بقية و دب��ي يف التمارين يف النهاية، ل ت�ستعجلي و ابدئي ببطء للح�سول وزن لإنقا�ص بالتدريج. امل��ث��ايل ال���وزن على اأن التمارين اأن ل ت�سعري ناجح و دائم يجب حمية ه��و ال�سحي الطعام اأن و واج��ب ه��ي حياة. منط اأنها ت�سعري اأن يجب غذائية،

23العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 23 8/19/13 10:47 AM

Page 24: Alteb &  Alhayat -15

راشد السويدي

الطب واحلياة 24

واحد من أعلى المعدالت في العالمخفض وفيات األمهات بسبب الحمل والوالدة

إلى الصفر في اإلماراتاأن لاإح�ساء الوطني املركز بيانات اأو�سحت وفيات خف�ص من متكنت قد الإم���ارات دول��ة ال�سفر، اإلى وال��ولدة احلمل ب�سبب الأمهات باملوؤ�س�سات اخلا�سة ال�سجات اأظهرت حيث ال�سحية ذات العاقة باأنه مل ت�سجل حالة وفاة واحدة بني الأمهات منذ عام 2004، وعاوًة على ذلك، جرت جميع الولدات وبن�سبة ت�سل اإلى نحو 99.9% داخل امل�ست�سفيات حتت الإ�سراف بها املعمول والأنظمة الإج��راءات وفق الطبي هذا ويعترب املخت�سة، ال�سحية اجلهات لدى العامل. يف امل��ع��دلت اأعلى من واح���دًا املعدل ل��اإح�����س��اء يف بيان ال��وط��ن��ي امل��رك��ز وذك���ر اإح�سائي مبنا�سبة اليوم العاملي ل�سحة املراأة، وفق ع��ام، ك��ل م��ن مايو 28 ي�سادف وال���ذي احتفالت الأمم املتحدة بهذه املنا�سبة �سنويًا اأن امل�ست�سفيات احلكومية خال عام 2011 عدد بلغ 34 م�ست�سفى بواقع 7 اآلف و29 �سريرًا، فيما احلكومية الطبية واملراكز العيادات عدد بلغ 197 ب��� م��ق��ارن��ة ع��ي��ادة 269 ال��ع��ام نف�ص يف عيادة يف عام 2007 ، كما بلغ عدد الأطباء يف القطاع ال�سحي احلكومي نحو 5 اآلف طبيب.

القطاع يف امل�ست�سفيات ع��دد اأن واأ���س��اف األفني بواقع م�ست�سفى 51 اإل��ى و�سل اخلا�ص �سريرًا و76 األ��ف��ني ب��� مقارنة ���س��ري��رًا و556 العاملني الأطباء عدد ارتفع كما 2011 عام و412 اآلف 5 م���ن اخل���ا����ص ال���ق���ط���اع يف طبيبًا. و866 اآلف 7 نحو اإل���ى 2007 ع��ام ال�سويدي اأ�سار را�سد خمي�ص ال�سياق ويف هذا اأن اإلى لاإح�ساء، الوطني املركز عام مدير الحتفال بهذه املنا�سبة يتزامن واإ�سدار املركز الإم��ارات دولة اإجن��ازات الثالث حول للتقرير العربية املتحدة على �سعيد الأهداف الإمنائية ل��األ��ف��ي��ة، وال��ت��ي ح���ددت م��ن ب��ني اأه��داف��ه��ا واأو�ساعها امل��راأة ب�سحة الرت��ق��اء الرئي�سية املتحدة بالأمم الأع�ساء ال��دول م�ستوى على العربية الإم��ارات دولة اأن موؤكدًا عام، ب�سكل

ومتوا�سًا منتظمًا اهتمامًا اأولت قد املتحدة نحو والتنموية الجتماعية �سيا�ساتها �سمن اأو�ساعها، و�سامة امل���راأة �سحة متطلبات ب��اع��ت��ب��ار ذل����ك م���ن الأ����س�������ص وامل���رت���ك���زات املجتمعات وبناء امل�ستدامة، للتنمية املهمة ومكانة ح�سة من امل��راأة متثله ملا ال�سحية، يف احل��ي��اة الج��ت��م��اع��ي��ة ب��ك��اف��ة جم��الت��ه��ا.

اأهداف اإمنائية�سحة ب�ساأن الإمنائية الأه��داف �سعيد وعلى باأن ال�سويدي اأو���س��ح امل��ج��ال، ه��ذا امل���راأة يف الدول طالبت قد لاألفية الإمنائية الأه��داف �سن الأمهات يف بني الوفيات بتخفي�ص معدل الإجناب بن�سبة ثاثة اأرباع بحلول عام 2015، م�سرا اإلى اأن القطاع اخلا�ص قد اأ�سهم يف تقدمي املراكز انت�سار خال من ال�سحية اخلدمات للجمهور. الازمة لتقدمي اخلدمات ال�سحية

واأ����س���اف ال�����س��وي��دي ب���اأن ه���ذا الإجن����از غر امل�����س��ب��وق، وال�����ذي ح��ق��ق��ت��ه ال���دول���ة م��ق��ارن��ة

املتحدة الأمم قبل من امل�ستهدفة بامل�ستويات وباملقارنة لاألفية الإمنائية الأه��داف �سمن مع امل�ستويات الإقليمية والدولية، ي�سكل اإجنازا ال��دول��ة، ا�سرتاتيجية حققتها التي للنتائج ال��ر���س��ي��دة، للحكومة ال��ت��ن��ف��ي��ذي��ة واخل��ط��ط ال��ه��ادف��ة اإل���ى ال��ن��ه��و���ص ب��الأ���س��رة ع��ل��ى وج��ه وجه اخل�سو�ص، على والطفل وامل��راأة العموم م��ن خ���ال ت��ط��وي��ر ك��م��ي��ة وج����ودة اخل��دم��ات الو�سول عملية وت�سهيل ال�سحية، والربامج لهذه اخلدمات وفق اأف�سل امل�ستويات الدولية.لاألفية الإمنائية باأنالأهداف ال�سويدي واأكد تعميم ت�����س��ت��ه��دف امل������راأة ���س��ح��ة جم���ال يف على الإجنابية ال�سحة خدمات اإلى الو�سول ،2015 ع��ام بنهاية الأع�ساء ال��دول م�ستوى وق���د مت��ك��ن��ت دول����ة الإم������ارات م��ن ال��و���س��ول مع ،2010 ع��ام نهاية منذ امل�ستوى ه��ذا اإل��ى ال��ولدة. قبل للن�ساء ال�سامل الو�سول حتقيق

أمومة و طفولة

Teb Cs4444444.indd 24 8/19/13 10:47 AM

Page 25: Alteb &  Alhayat -15

25العدد اخلامس عشر

أول امرأة خضعت لعملية زرع رحم بالعالم تحمل بطفلها األولتبلغ تركية امراأة اأن ، اأتراك اأطباء اأعلن 22 عامًا، اأ�سبحت قبل �سنتني اأول امراأة يف لعملية زرع رحم من مانحة العامل تخ�سع اأخ��رى. عاملية �سابقة يف حامل، متوفاة، وق�����ال ال���ربوف�������س���ور م�����س��ط��ف��ى اأون������ال، م�ست�سفى يف ال��ط��ب��ي ال��ط��اق��م رئ��ي�����ص اأن��ط��ال��ي��ا جنوب اجل��ام��ع��ي يف اك��دي��ن��ي��ز ال��ت��ي الأول����ي����ة "الفحو�ص اإن ت��رك��ي��ا اأج���ري���ت خ����ال الأ���س��ب��وع��ني امل��ا���س��ي��ني احلمل". ح��ال��ة م���ع ن��ت��ائ��ج��ه��ا ت��ت��ن��ا���س��ب

ع���دة مت اأج���ن���ة الأط���ب���اء يف زرع وجن���ح با�ستخدام املخترب ا�سطناعيًا يف تلقيحها �سرت دي��ري��ا وا�سمها املري�سة بوي�سات بيان واأو�سح لزوجها، املنوية واحليوانات

جيدة". امل��ري�����س��ة "�سحة اأن الطبيب رحم، دون من املولودة ال�سابة واأ�سبحت زرع لعملية تخ�سع العامل يف ام���راأة اأول .2011 اأغ�����س��ط�����ص/اآب يف ناجحة رح��م م�سابهة زرع ع��م��ل��ي��ة اأج���ري���ت وك���ان���ت ال�����س��ع��ودي��ة يف 2000 ال���ع���ام يف اأول������ى

ب��ال���س��ت��ع��ان��ة ب���ام���راأة م��ان��ح��ة ح��ي��ة، اإل اأ���س��ه��ر. ث��اث��ة ب��ع��د بالف�سل ب���اءت اأن��ه��ا ال���رح���م يف زرع ع��م��ل��ي��ة واأع�������اد جن����اح اأط��ب��اء ي��د جم��م��وع��ة ال��ع��ام 2011 ع��ل��ى اآلف نفو�ص الأم��ل يف اأنطاليا، اأت��راك يف ال��ن�����س��اء غ���ر ال����ق����ادرات ع��ل��ى احل��م��ل، ام����راأة اأن اإل����ى الإح�������س���اءات وت�����س��ر رح���م. دون م���ن ت��ل��د 5000 اأ����س���ل م���ن وي���ن���ط���وي ح���م���ل دي����ري����ا �����س����رت ع��ل��ى خم���اط���ر ع����دة ل��ك��ن��ه يف ح����ال ا���س��ت��م��ر تنجب اأن امل��ت��وق��ع ف��م��ن طبيعي، ب�سكل امل������راأة ال�����س��اب��ة ب��ع��م��ل��ي��ة ق��ي�����س��ري��ة قبل للو�سع، الطبيعي امل��وع��د م��ن ���س��ه��ري��ن تركية. تلفزيونية قنوات اأوردت ما وف��ق

تاأخر اأن اأ���س��رتال��ي��ون باحثون اكت�سف

ولو اجل��دد للمواليد ال�سري احلبل قطع

يزيد ول �سحيًا يفيدهم واح���دة دقيقة

خطر اإ�سابة الأم بنزيف كما كان معتقدًا.

واأظهر حتليل جديد لبيانات �سملت 3911

امراأة وطفل، اأن تاأخر القطع ي�سمح بتدفق

مزيد من الدم اإلى املولود، ويح�سن خمزون

احل��م��راء ال��ك��ري��ات وم�ستويات احل��دي��د

بنزيف. الأم اإ�سابة خطر يزيد ول لديه،

ال�سري احل��ب��ل قطع ت��اأخ��ر اأن واأو���س��ح

معدلت زيادة يف ي�ساهم اجلدد للمواليد خال اجلديد للمولود احلمراء الكريات 24 اإلى 48 �ساعة، كما يحول دون معاناته من نق�ص احلديد خال 3 اإلى 6 اأ�سهر من الذين الأطفال وزن اأن تبني كما ولدت��ه. تاأخر قطع حبلهم ال�سري كان اأكرب، لأنهم اأمهاتهم. من اأكرب دم كمية على ح�سلوا واأكد الباحثون يف جامعة اأدليد الأ�سرتالية معاناة خ��ط��ر ت���زد مل اخل��ط��وة ه���ذه اأن اأو احل��اد ال���ولدة بعد م��ا نزيف م��ن الأم تقل�ص مل كما ال��دم، من كميات خ�سارة م���ع���دلت ال��ك��ري��ات احل���م���راء ع��ن��ده��ن.�سلبية واحدة، الباحثني وجدوا نقطة لكن الأطف�ال اأول��ئ��ك اإ�س�ابة خط�ر اأن وه��ي قطع ممن %2 بن�سبة اأك��ر كان بالرقان ي�ستدعي ما ولدتهم، فور ال�س�ري حبلهم اإجراء مزيد من الأبحاث قبل اإ�سدار تو�سية ال�سري. بتاأخر موعد قطع احلبل ر�سمية اأدليد )يو بي اآي(

تأخير قطع الحبل السري يفيد المولود

Teb Cs4444444.indd 25 8/19/13 10:47 AM

Page 26: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 26

الصحة النفسية

العالج النفسي يقلل من آالم الظهرالنف�سي ال��ع��اج اأن ج��دي��دة درا���س��ة ت��رج��ح الظهر اأ�سفل اآلم وق��ع تخفيف على ي�ساعد تقييم على بالعمل باحثون قام وقد املزمنة. 1982 ع��ام منذ �سادرة ع�سوائية جتربة 22العاج تدخل تاأثر للوقوف على وحتى 2003 الباحثون الآلم. واأك���د لتخفيف النف�سي تعمل التجارب اأن النف�سية ال�سحة مبجلة الإك��ت��ئ��اب مثل اأم��را���ص نتائج حت�سني على باملر�ص املرتبطة احلياة بطبيعة والإرت��ق��اء بالأمل. املري�ص اإح�سا�ص طريقة ذلك يف مبا

موؤلفي وكبر النف�سية الأمرا�ص طبيب يقول يعمل وال��ذي كرنز روب��رت الدكتور الدرا�سة للرعاية وكنيتيكت فرجينيا وليتي جهاز يف �سمولية اأك��ر التحاليل ه��ذه ك��ون ال�سحية: فقد الأخ��رى الدرا�سات اأبحاث من ووقائية تو�سلنا اإلى اأقوى الدلئل حتى يومنا هذا على تخفيف يف م�ساعد عامل النف�سي التدخل اأن اآلم ع��ل��ى ال��درا���س��ة ا�ستملت وق���د . الآلم اأ�سفل الظهر احلميدة والتي ت�ستمر لأكر من ون�سف. �سنوات �سبع ومتو�سط اأ�سهر ثاثة

التنومي مثل على عاجات الدرا�سات وت�سمل امل��غ��ن��اط��ي�����س��ي وال����س���رتخ���اء وال���س��ت�����س��ارات الت�سجيعية. وقد وجد الباحثون اأن اأكرب تاأثر ا�ستمرارية واأك��ره��ا العاج من النوع لهذا النوع الآلم. عندما مت تطوير هذا تقليل كان م�ساعدة هو الهدف اأن النف�سي التدخل من الأف�سل ب�سكل الآمل مع التعاي�ص يف املر�سى اأك����ر مم���ا ك����ان ال���ه���دف ه���و ت��ق��ل��ي��ل الأمل.بجامعة الأمل واأبحاث التخدير اأ�ستاذ ويقول ديني�ص الأمريكية �سياتل ولي��ة يف وا�سنطن نف�سي ع���اج ي��وج��د ل الآن ح��ت��ى اأن���ه ت���رك ي�ساعد على عاج الآلم املزمنة اإل اأن املر�سى رمب���ا ي��ك��ون��ون يف ان��ت��ظ��ار م��ث��ل ه���ذا ال��ع��اج تكلفًة اأقل النف�سية التدخات قريبًا. وتعترب من الأن��واع الأخ��رى من العاج مثل اجلراحة ويكمن قائًا: ترك املهدئة. ومي�سي والأدوي��ة التدخل فعالية من بالرغم اأن��ه يف التناق�ص ال�سحي ال��ت��اأم��ني ���س��رك��ات ف����اإن ال��ن��ف�����س��ي . اخلدمات هذه مثل مقابل تدفع اأن ترف�ص

حالة اإلى Factitious Disorders امل�سطنعة ال�سطرابات ت�سر اأو عامات مثل اأعرا�ص مر�سية يتعمد فيها املري�ص تزييف نف�سية اآثار جراحة بالبطن اأو اأي اأعرا�ص اأخرى لإدعاء املر�ص، وقد مت و�سف والبحارة وجود مر�ص لديهم لإثارة حالت زعم فيها بع�ص اجلنود اإدخاله اأثناء ثمني وقت يفقد املر�ص ومّدعي الهتمام، اأو ال�سفقة نفقات غر �سرورية ي�سبب كما �سبب �سروري، امل�ست�سفى من غر الأطباء. و�سغل بامل�ست�سفى، والتحاليل والبقاء كمقابل للفحو�ص

التاريخ م��دى على وج��ود لهم امل�سطنعة بال�سطرابات واملر�سى الب�سري، و مت ت�سجيل حالت من ادعاء املر�ص من قبل مر�سى يعانون من هذه احلالة النف�سية يخرجون من م�ست�سفى ليدخلوا اآخر، كما قد تكون الأعرا�ص والعامات املر�سية املزيفة حمدثة بوا�سطة �سخ�ص ل�سخ�ص اآخر من الذين هم حتت رعايته مثل الأعرا�ص والعامات مرافقني اأمهات مراقبة مت وقد لطفلها، باإحداثها الأم تقوم التي لأطفالهن - متكررة ب�سورة - ي�سبنب كن بامل�ست�سفي لأطفالهن

اإغ��م��اء بكتم ح��الت الإ�سراع ثم تنف�سهم ل��ط��ل��ب امل�����س��اع��دة ه��ذه ل��ت��ب��دو الطبية احل�������الت وك���اأن���ه���ا معروف. �سبب دون

وه���������وؤلء امل��ر���س��ى مي����ي����زه����م وج������ود

املر�ص ادعاء ت�ساعدهم يف التي الأعرا�ص اأو العامات لإنتاج النية والعامات الأعرا�ص هذه كانت �سواء الهتمام اأو التعاطف لك�سب اأو نف�سية، كما يكون عندهم احلافز الذي يدفعهم للت�سرف ج�سدية التي اخلارجية الظروف وج��ود عندهم ينتفي كما املر�ص، بادعاء اأو م��ادي��ة، مكا�سب على احل�سول مثل حافز تكون اأن املمكن من .malingering التمار�ص ح��الت يف كما جنائية م�سئولية جتنب

االضطرابات المصطنعة حاالت نفسية ألعراض مرضية مزيفة

Teb Cs4444444.indd 26 8/19/13 10:47 AM

Page 27: Alteb &  Alhayat -15

27العدد اخلامس عشر

الطب البديلالصحة النفسية

الطب البديل طب األعشاب

ال��ظ��واه��ر ب��الأع�����س��اب م��ن ال���ت���داوي يعترب منذ العربية اجل��زي��رة �سبة ف��ى العريقة قدمي الزمان، وكان الأطباء العرب القدماء يوؤمنون باأنه ل يوجد مر�ص ل ميكن عاجه بالنباتات، وقد تدرجت معرفة هذا النوع من التداوى من �سالة اإلى اأخرى حتى كونت ما ي�سمى بالطب ال�سعبى فى العامل العربي.....

ال��ت��داوي تطوير ف��ى ال��ع��رب ا�ستهر ول��ق��د ب��الأع�����س��اب خ����ال ال��ع�����س��ور ال��و���س��ط��ى، على مبنية وخمطوطات اأبحاث وانت�سرت للطب الذهبى الع�سر اإب���ان ق��وي��ة ق��واع��د الأطباء �سهرة انت�سرت حيث ، ال�سامي الإ���س��ام، انت�سار م��ع ال��ع��امل ع��رب ال��ع��رب وب���الأخ�������ص ع���ن ط��ري��ق احل���ج���اج ال��ذي��ن املنورة... واملدينة املكرمة مكة اإلى يفدون رقعتها بات�ساع العربية الأق��ط��ار ومت��ت��از واع���ت���دال ج��وه��ا، ل��ذل��ك ف��ه��ى مت��ل��ك ث��روة من ه��ائ��ل��ة اق��ت�����س��ادي��ة واأخ�����رى طبيعية ا�ستخدمها والعطرية، الطبية الع�����س��اب

قدماء امل�سريني والعرب من قدمي الزمان، وي�����س��ه��د ع��ل��ى ذال����ك م��ا دون����ه امل�����س��ري��ون ف��ى ب��ردي��ات��ه��م، وال���ع���رب ف��ى م��ذك��رات��ه��م وكذلك الطبية، النباتات عن ومو�سوعاتهم الأع�ساب من العطارين اأ�سواق حتويه وما فى العامه ي�ستخدمها التى والبذور والثمار العطارة جتار ي��زال وما اأمرا�سهم، عاج ي�ستخدمون مو�سوعة ابن �سينا، وتذكرة داود وموؤلفات الرازى وابن البيطار، وغرها من كتب العلماء العرب لعاج املر�سى..........

الأح�����ادي�����ث م����ن ال���ك���ث���ر وردت وق������د ال�����س��ري��ف��ة ع���ن الع�������س���اب وم���ث���ال على و�سلم ع��ل��ي��ه ���س��ل��ى اهلل ال��ن��ب��ي ق���ول ذل���ك

ع��ل��ي��ك��م ب����اأرب����ع، ف�����اإن ف��ي��ه��ن ���س��ف��اء من ال�����س��ن��ا ، ال���������س����ام)امل����وت( اإل داء ك���ل وال�����س��ن��وت وال��ث��ف��اء واحل��ب��ة ال�����س��وداء(..

ويعترب العرب اأول من اأ�س�ص مذاخر الأدوية من اأول وه��م ب��غ��داد، ف��ى ال�سيدليات اأو القابلة غر امل��واد لإذاب��ة الكحول ا�ستخدم

للذوبان فى املاء، واأول من ا�ستخدم ال�سنمكه والكافور وجوز القبىء والقرنفل وحبة الربكة فى التداوى، واأول من اأماطوا اللثام عن كثر من اأ�سرار هذه الأع�ساب الطبية، واأ�سبحت والتكنولوجيا......... العلوم ف��ى حقائق

ال��ت��داوى اأهمية ع��ن ب�سيطة مقدمة وه��ذه بالأع�ساب والنباتات عند العرب القدماء..... يقول �سلى اهلل عليه و�سلم " لكل داء دواء؛ فاإذا اأ�سيب دواء الداء برئ باإذن اهلل تعالى"

تعالى: – رحمه اهلل ال�سافعي الإم��ام يقول ) اإمنا العلم علمان : علم الدين وعلم الدنيا. الذي والعلم الفقه هو للدين ال��ذي فالعلم عنه. ثانية رواي��ة (. ويف الطب هو للدنيا قال )) ل اأعلم بع�د احلال واحلرام اأنبل من الطب ، اإلَّ اأّن اأهل الكتاب قد غلبونا عليه((. يتلهف على ما اأنه كان ثالثة عنه ويف رواية ويقول ) �سيعوا الطب امل�سلمون من �سيع والن�سارى (. اليهود اإلى ووكلوا العلم ثلث

Teb Cs4444444.indd 27 8/19/13 10:47 AM

Page 28: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 28

ملفات مفتوحة

رائحة الفم وحساسية األسنان ونزيف اللثة تتصدر مشاكل األسنان في اإلمارات

التكلفة المرتفعة موانع اللجوء للعالج الطبي

�سمن ا�ستطاع على القائم التقرير واأظهر تنذر ال��ت��ي احلقائق م��ن جمموعة ال��درا���س��ة الفم ب�سحة بالعناية يتعلق م��ا يف باخلطر امل��ن��ط��ق��ة، ح��ي��ث ذك����ر %50 والأ����س���ن���ان يف امل�����س��ارك��ني يف ال���س��ت��ط��اع م��ن املقيمني م��ن متثل ال��ب��اه��ظ��ة ال��ت��ك��ل��ف��ة اأن الإم�������ارات يف ال��ع��ائ��ق الأك����رب ال���ذي ي��ح��ول دون ال��زي��ارات ثلثا ق���ال بينما الأ���س��ن��ان، لطبيب ال���دوري���ة الن�سيحة طلب يف�سلون اأن��ه��م امل�����س��ارك��ني الطبيب. زي��ارة على والأ�سدقاء الأق��ارب من

وك�������س���ف ح�������وايل ن�������س���ف امل�������س���ارك���ني يف اأنهم يعانون من الأمل عند امل�سغ، ال�ستطاع اللثة. ن��زي��ف م��ن منهم %62 ي��ع��اين بينما التي والأ���س��ن��ان ال��ف��م م�ساكل اأب���رز وك��ان��ت النف�ص رائحة بالدرا�سة امل�سمولون ذكرها اللثة. ون��زي��ف الأ���س��ن��ان وح�سا�سية الكريهة العي�سى، مدير عام نبيل الدكتور عي�سى وقال مركز "اأ�سنان تاور": "اعتقاد النا�ص باأن جميع

عاجات الأ�سنان باهظة التكاليف اأمر خاطئ، فمثًا اإن ح�سو الأ�سنان التي تعاين من الت�سو�ص عملية ب�سيطة منخف�سة التكلفة، اإل اأن تركها اإلى الت�سو�ص و�سول ي�سبب قد معاجلة دون قناة اجلذر التي يعد عاجها اأمرًا اأكر تعقيدًا لتوفر و�سيلٍة اأف�سل ف��اإن ول��ذل��ك تكلفة. و منتظٍم ب�سكٍل الأ�سنان طبيب زيارة هي املال تفاقمها". قبل تطراأ التي امل�ساكل ومعاجلة

مدير ف��اروق��ي على حممد ق��ال جانبه وم��ن والأ�سنان بالفم للعناية التجارية العامات "منحنا ال�ستطاع يف �سبه اجلزيرة العربية: ن��ق��ط��ة ان���ط���اق رائ���ع���ة مت��ك��ن��ن��ا م���ن اإب����راز يف ت�ساهم ال��ت��ي التثقيفية امل��وا���س��ي��ع اأه���م والأ�سنان. الفم �سحة باأهمية الوعي زي��ادة واإ���س��اف��ة اإل��ى ذل��ك، األ��ق��ت ال��درا���س��ة ال�سوء اأ���س��ل��وب احل��ي��اة احل��ايل ت��اأث��ر كيفية ع��ل��ى �سحة على بالنظافة املتعلقة وامل��م��ار���س��ات واملقيمني الدولة م�ستقبل يف والأ�سنان الفم

ن�سف حوايل فاإن ال�ستطاع وبح�سب فيها. %70 قال بينما املدخنني، من هم امل�ساركني حتتوي التي الأط��ع��م��ة يتناولون اأن��ه��م منهم الغازية امل�سروبات اأم��ا يوميًا. ال�سكر على ال�سحية غر ال��ع��ادات اأك��ر كونها ثبت فقد اأك����د 88% م��ن امل�����س��ارك��ني ان��ت�����س��ارًا، ح��ي��ث يوميًا. ال�سكرية للم�سروبات ا�ستهاكهم

ممار�سات ح��ول ال���س��ت��ط��اع نتائج وت�سر ال�����س��ح��ة وال��ن��ظ��اف��ة ال�����س��خ�����س��ي��ة اإل����ى اأن اأ���س��ن��ان��ه��م ي��ن��ظ��ف��ون امل�����س��ارك��ني م���ن %65مل���دة دق��ي��ق��ة واح����دة اأو اأق���ل ف��ق��ط ب���دًل من ينظفون اأنهم منهم %34 اأكد بينما دقيقتني، اأ���س��ن��ان��ه��م م����رة واح������دة ف��ق��ط يف ال���ي���وم. "اأ�سار حم�������ذرًا: ع��ي�����س��ى ال���دك���ت���ور وق�����ال املقلقة الأرق���ام م��ن العديد اإل��ى ال�ستطاع فيما يتعلق بالعادات ال�سحية واأ�سلوب احلياة. و���س��ارة �سيئة ع���ادة ذات���ه ب��ح��د ف��ال��ت��دخ��ني امل�ساكل م��ن ال��ع��دي��د يف ت�ساهم ق��د للغاية

ك�سفت درا�سة اأجرتها Oral-B وCrest موؤخرًا للتعرف اإلى العادات واأ�سلوب احلياة واحلالة العامة ل�سحة الفم والأ�سنان اآلم الأ�سنان والتعاي�س معها بدًل من زيارة طبيب الأ�سنان. يف دولة الإمارات ، عن كون غالبية الأ�سخا�س يف�سلون حتمل

Teb Cs4444444.indd 28 8/19/13 10:47 AM

Page 29: Alteb &  Alhayat -15

29العدد اخلامس عشر

جراحات إنقاص الوزن أمل جديد لمرضى السكريا�ست�ساري م���ران، ك��رمي اأ�سارالربوفي�سور خبر يف مركز اإمبريال كولدج لندن لل�سّكري وبروفي�سور يف علم الغدد ال�سماء يف اإمبريال الآيلة املعدية اأن جراحة املجازة لندن كولدج اإلى اإنقا�ص الوزن ت�سّكل اأمًا ملر�سى ال�سكري. ت�ساهم يف ح�سم قد اجلراحية العمليات واأن امل��ع��رك��ة ���س��ّد م��ر���ص ال�����س��ك��ري.ك��م��ا اأ���س��ار اأحداأبرز خرباء ال�سكري على ال�سعيد العاملي

"تبنّي الدرا�سات باأن هذه اجلراحة ت�ستهدف واأن والأكل، بال�سهية تتحّكم التي الهرمونات الهرمونات ه��ذه على تطراأ التي التغيرات تقطع �سهية الإن�سان وتدفعه اإلى اإنقا�ص وزنه. ومن الكثرين، اإل��ى بالن�سبة كبر اأم��ٌل اإن��ه اجلراحة هذه على الطلب يرتفع اأن املتوقع املقبلة. القليلة ال�سنوات خال هائل ب�سكٍل

تبني اأن ع��ل��ى م���ران ال��ربوف��ي�����س��ور و����س���ّدد من���ط ح���ي���اة ���س��ح��ي ون���ا����س���ط ه���و اأف�����س��ل و���س��ي��ل��ة ل���ت���ف���ادي احل���اج���ة اإل�����ى ال��ع��م��ل��ي��ة اجلراحة اإل��ى اللجوء من وح��ّذر اجلراحية، ���س��وى يف احل�����الت ال��ت��ي ت�����س��ت��دع��ي ذل���ك.

واآث��ار خماطر اجلراحية العمليات "تطرح الذين املر�سى ن�ستهدف اأن وعلينا جانبية، اأن يبدو العاج. من اأك��رب ب�سكٍل ي�ستفيدون املر�سى امل�سابني بال�سكري والبدانة يف اآٍن واحد

هم الأكر اإفادة من امل�سابني بالبدانة وحدها.اإمبريال كولدج ون من مركز وتراأ�ص خمت�سّيف ال�سكري م��وؤمت��ر اأبوظبي لل�سّكري لندن ال�سرق الأو�سط الذي عقد يف دبي.يف 28 و29 ال�سحة معر�ص مع بالتوازي املا�سي يناير م��وؤمت��ٍر م���ن19 واح���د وه���و ال��ع��رب��ي 2013، �ص حائز على اعتماد هيئة ال�سحة – متخ�سّ.)CME( امل�ستمر الطبي للتعليم اأبوظبي

اأفاد الربوفي�سور مران اأن من اأهداف املوؤمتر اأي�سًا ت�سليط ال�سوء على الإجراءات الوقائية من املر�ص. نحو"ممار�سة التمارين الريا�سية ه��و ع��ام��ل اأ���س��ا���س��ي، ول�����س��ن��ا ن��ح��ن الأط��ب��اء حول ال��وع��ي تعزيز يف ي�����س��ارك م��ن وح��دن��ا الإج��راءات، والأمر يطال نطاق ال�سحة هذه العامة. اإنه مرتبط ب�سكٍل وثيق بطريقة عي�سنا اأعمالنا. ج���دول وتنظيم مدننا وت�سميم

الدويل الحت��اد عن ال�سادرة الأرق��ام ت�سر املرتبة حتتّل الإم��ارات دولة اأن اإلى لل�سكري ف� الإ���س��اب��ة بن�سبة ع��امل��ي��ًا ع�سرة احل��ادي��ة 18.9 يف املئة من عدد ال�سكان فيها م�سابون التحديات ملناق�سة ن�ستعّد نحن بال�سكري.. معاجلة عند الأطباء يواجهها التي الكبرة وكيف ال�سلة، ذات وامل�ساعفات ال�سكري لإدارة اأف�����س��ل ب�سكٍل جن��ّه��زه��م اأن ميكننا

الإقليمي، هذا من بني امل�ستوى ال�سكري على

موا�سيع اأخرى.". ومع اإنطاقة املوؤمتر، خ�سع

جمموعة من الأطباء لمتحان ع�سوية الكليات

وال��ث��اين. الأول جزئيه يف ل��اأط��ب��اء امللكية

ال�سريري التحديث دورة ذلك عقب كّل ياأتي

ال�سماء ال��غ��دد ل��ط��ب الأوروب���ي���ة للجمعية

طبيب. 100 من اأكر جمعت التي )ESE(

احتمالت املدخنون يواجه بينما ال�سحية،

اأو الفم بتقرحات الإ���س��اب��ة خطر م��ن اأك��رب

لونها كتغر الأ�سنان وم�ساكل ال�سرطانات

نزيف اإل��ى بالإ�سافة ال��ق��ط��ران، ع��ن ال��ن��اجت اللثة ورائحة الفم الكريهة وت�سو�ص الأ�سنان." واختتم الدكتور عي�سى حديثه بالقول: " متثل الن�سبة املرتفعة من الأ�سخا�ص الذين يتناولون يومي ب�سكل وال�سكريات الغازية امل�سروبات باملمار�سات ربطه عند متزايدًا قلق م�سدر اإلى فبالنظر والأ�سنان. الفم ل�سحة املتدنية الأرقام، وفيما يعاين 62% من حالت ترتاوح فاإننا الأ���س��ن��ان، وح�سا�سية اللثة نزيف بني ال�سحي ال��و���س��ع يف ت��دن��ي��ًا بالفعل ن��اح��ظ يف املقيمني اأن ذل��ك يعني والأ���س��ن��ان. للفم

تتمثل كبرة ت��ه��دي��دات ي��واج��ه��ون الإم����ارات حال يف الأ�سنان وت�سو�ص اللثة اأم��را���ص يف والأ�سنان." الفم �سحة باإهمال ا�ستمرارهم موقفنا نغر اأن علينا " يجب ق��ائ��ًا: واأك��د ت�سكل اأنها اإذ والأ���س��ن��ان، الفم �سحة حيال ج����زًء ل ي��ت��ج��زاأ م��ن ال�����س��ح��ة ال��ع��ام��ة؛ ويف والأ���س��ن��ان ال��ف��م �سحة ف���اإن الأم����ر حقيقة الأم��را���ص يف كبٌر دوٌر لها يكون م��ا غالبًا القلب واأمرا�ص ال�سكتة الأخرى مبا يف ذلك على نحافظ اأن علينا يجب ال�سكري. وداء ورفاهية". عامٍة ب�سحة لنتمتع �سحٍي ف��ٍم

د.كرمي مريان:للهرمونات اجل��راح��ي��ة ال��ع��م��ل��ي��ات واإدارة ال�����س��ه��ي��ة ق��ط��ع يف ت�����س��اع��د

ال�سكري

Teb Cs4444444.indd 29 8/19/13 10:47 AM

Page 30: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 30

أطباء بريطانيا يصفون أدوية وهميةيف تقريبًا العموميني الأط��ب��اء ك��ل اع��رتف وهمية اأدوي���ة و�سفوا ق��د باأنهم بريطانيا ب��اأن��ه��م ثلثهم م��ن اأك����ر واأق����ر ل��ل��م��ر���س��ى، الأ�سبوع، يف م��رة احليلة ه��ذه اإل��ى يلجاأون جامعيون. ن�سرها درا���س��ة يف ج��اء ما على

و�سفوا اإنهم الأطباء من %97 وقال "اأدوية وهمية غر نقية"، اأي عاجات لها على املر�ص اآثار اأو فحو�سات ل املعني، مثل تناول امل�سادات احليوية هذه اأن علما الفرو�سات، ملكافحة اجلراثيم. على اإل توؤثر ل الأخ��رة باأنهم الأط��ب��اء م��ن %12 واع���رتف وهمية "اأدوية للمر�سى و���س��ف��وا

�سيدلنية، جزيئات على حتتوي ل نقية" ما وفق امللح، ال�سكر وحماليل مثل مكمات باحثون اأجراها التي الدرا�سة هذه يف جاء م���ن ج��ام��ع��ت��ي اأوك�����س��ف��ورد و���س��اوث��ه��ام��ب��ن هوييك جرميي اإن��ك��ل��رتا(.و���س��رح )ج��ن��وب

اأح���د ال��ق��ي��م��ني ع��ل��ى ه���ذه ال��درا���س��ة، التي الوهمية الدوي�����ة اأن طبيبا 783 �سملت من الأطباء، نظر يف املر�سى، و�سع حت�سن النف�سية. الناحية من عليهم التاأثر خال الأط��ب��اء لقطاع الناظمة الهيئة وبح�سب ال��ربي��ط��ان��ي��ني، ل ي��ع��ت��رب ال��ل��ج��وء اإل اأخاقيًا الوهمية الأدوي��ة اإل��ى ال�سريرية، ال��ت��ج��ارب ح���الت يف ع���ن���دم���ا ت�����س��م��ح ه�����ذه الأدوي�������ة اآث������ار ع���ق���ار م���ا عند مب���ق���ارن���ة وه��وؤلء يتناولونه الذين املر�سى الوهمية. الأدوي��ة ياأخذون الذين

"األشعة التداخلية" يعالج 1700 مريض من دون جراحة»الغرغرينا« بـ إلصابتهم أقدامهم بتر من مريض 100 إنقاذ

في مستشفى العينمب�ست�سفى التداخلية الأ�سعة ق�سم جنح �سركة ت�سغيله وتتولى متتلكه الذي العني، بالقدم مري�ص 100 اإن��ق��اذ يف )�سحة( ال���ى مرحلة ال�����س��ك��ري��ة، وجت��ن��ب و���س��ول اأقدامهم، برت تتطلب التي “الغرغرينا” وذلك من خال ا�ستخدام تقنية طبية تقوم على تو�سعة ال�سريان من دون تدخل جراحي.

ال��ق��ط��ي�����ص، رئي�ص ال��دك��ت��ور ج��م��ال وق���ال وا�ست�ساري الت�سخي�سية ال���س��ع��ة ق�سم ال�سعة التداخلية بامل�ست�سفى اإن ق�سم طب اأك��ر1700 عالج والذي التداخلية الأ�سعة يقوم الأم��را���ص، خمتلف يعانون مري�ص دون من الأم��را���ص وع��اج ت�سخي�ص على ع��ام. تخدير اأو غ��رز اأو جراحية �سقوق التداخلي ال�سعاعي الج��راء اأن واأ�ساف ي��ت��م م���ن خ���ال ث��ق��ب ���س��غ��ر ل ي��ت��ج��اوز ح��ج��م��ه راأ�������ص ال��ق��ل��م ي��ت��م م���ن خ��ال��ه

العاج و�سيلة اأو بالون اأو قثطار اإدخ���ال باملر�ص، امل�سابة املنطقة اإل��ى ال�سعاعي مو�سعي. ع��اج اإج����راء اأو عينة، واأخ���ذ

ال��ن��ج��اح ه���ذا اأن اإل����ى القطي�ص واأ����س���ار حققها التي املهمة النتائج حجم يعك�ص م�����س��ت�����س��ف��ى ال���ع���ني احل��ك��وم��ي م���ن اأج���ل العاجية اخل��دم��ات مب�ستوى الرت���ق���اء منها ي�ستفيد وال��ت��ي ال�سحية وال��ع��ن��اي��ة . �سنويا مري�ص مليون ن�سف م��ن اأك���ر الفريق بها يقوم التي اجل��ه��ود اأن واأك���د حقق والتي التخ�س�سات، متعدد الطبي اإلى ت�ساف عديدة اجن��ازات خالها من حققها ال��ت��ي الطبية الإجن�����ازات �سجل اإنقاذ من خالها من ومتكن امل�ست�سفى، يدعو م��ا وه��و املر�سى م��ن العديد حياة مل��زي��د م��ن ال�����س��ع��ور ب��ال��ف��خ��ر والع���ت���زاز.

وت���ط���رق ال��ق��ط��ي�����ص اإل�����ى م���ي���زة ال��ع��اج

�سمن ي��ن��درج ب��اأن��ه ال�سعاعي ال��ت��داخ��ل��ي ادخ��ال يتم حيث ال��واح��د، اليوم عمليات وبعد ال�سباح يف امل�ست�سفى اإل��ى املري�ص وي�ستطيع م��ن��زل��ه اإل����ى ي��ع��ود ���س��اع��ات 6خ��ال امل��ع��ت��اد ال��ي��وم��ي ن�ساطه مم��ار���س��ة عمليات معظم اأن اإل��ى لفتا اأي���ام ثاثة التخدير حت��ت جت��ري التداخلية الأ�سعة كبرة. �سقوق اإح��داث دون ومن املو�سعي

تقارير طبية

Teb Cs4444444.indd 30 8/19/13 10:47 AM

Page 31: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 31 8/19/13 10:47 AM

Page 32: Alteb &  Alhayat -15

ال��دك��ت��ور ط����ارق ع��ب��د ال��ع��ظ��ي��م عليا�����س����ت���������س����اري ال�����ط�����ب ال���ب���اط���ن���ي ال�سفح يف ال��ن��ور م�ست�سفى ع��ي��ادات

الطب واحلياة 32

حوار مع طبيب

الربو أكثر األمراض المزمنة شيوعًا بين األطفال- 235 مليون شخص من الذين يعانون حاليًا من الربو في العالم

من وه��و ال��رب��و، من حاليًا يعانون الذين من �سخ�س مليون 235 نحو اأن اإل��ى العاملية ال�سحة منظمة تقديرات ت�سري الدخل املنخف�سة ال��ب��ل��دان يف عنه الناجمة ال��وف��ي��ات معظم حت��دث الأط��ف��ال ب��ني �سيوعًا املزمنة الأم��را���س اأك���ر الهوائية. الق�سبات ي�سيب مزمن مر�س وال��رب��و املتو�سط. ال��دخ��ل م��ن الدنيا ال�سريحة اإل��ى تنتمي التي وال��ب��ل��دان

م���ا اأه�����م اأع����را�����س م���ر����س ال���رب���و؟ا�ستن�ساق يف به الإ�سابة عوامل اأقوى وتتمثل ردود تثر اأن ميكن التي واجل��زي��ئ��ات امل���واد التنف�سية. امل�سالك تهيج اأو حت�س�سية فعل

ت��رتاوح متكررة نوبات بحدوث ال��رب��و يت�سم يف تختلف وه��ي والأزي����ز، التنف�ص ع�سر ب��ني وقد اآخ��ر. اإل��ى �سخ�ص من وتواترها �سدتها اأو يف ال��ي��وم م���رات يف اأع��را���س��ه ع��دة تظهر وت�سبح ب��ه، امل�سابني الأف���راد ل��دى الأ�سبوع الن�شاط م��زاول��ة اأث��ن��اء البع�ض ل��دى اأ���ش��واأ تتورم الربو، نوبة واأثناء الليل. يف اأو البدين ي��وؤدي مم��ا الهوائية، ال�سعب اأنابيب بطانة من واحل���د التنف�سية امل�سالك ت�سييق اإل���ى وخارجها. الرئتني داخ��ل اإل��ى ال��ه��واء تدفق اأعرا�ص الربو املتكررة الأرق وكثرًا ما ت�سبب

م�ستويات وانخفا�ص النهار اأثناء والإره���اق ال��ن�����ش��اط وال��ت��غ��ي��ب ع���ن امل��در���ش��ة وال��ع��م��ل. الناجمة الوفيات معدلت ن�سبيًا وتنخف�ص اأخ��رى. مزمنة ب��اأم��را���ص مقارنة ال��رب��و ع��ن

الأ���������س��������ب��������اب الأ������س�����ا������س�����ي�����ة ل�����الإ������س�����اب�����ة مب�����ر������س ال�����رب�����و؟

مفهومة لي�ست الأ���س��ا���س��ي��ة امل��ر���ص اأ���س��ب��اب ال���س��ت��ع��دادات م��ن بجملة وت��ت��م��ث��ل مت���ام���ًا. ل�ستن�ساق ب��ال��ت��ع��ر���ص امل��ق��رتن��ة ال���وراث���ي���ة ردود تثر اأن ميكن التي واجل��زي��ئ��ات امل���واد منها: التنف�سية،و امل�����س��ال��ك تهيج اأو ف��ع��ل

داخ��ل يف التح�ش�ض ف���رط ت�شبب م���واد •امل�����ن�����زل )م����ث����ل ع�����ث غ����ب����ار امل�����ن�����زل يف امل���ف���رو����س���ات وال�����س��ج��اد والآث��������اث امل��ن��ج��د

Teb Cs4444444.indd 32 8/19/13 10:47 AM

Page 33: Alteb &  Alhayat -15

33العدد اخلامس عشر

وال���ت���ل���وث ووب������ر احل����ي����وان����ات الأل���ي���ف���ه(.موجدة احل�شا�شية فرط يف تت�شبب مواد •خ�����ارج امل���ن���زل )ك���غ���ب���ار ال��ط��ل��ع وال��ع��ف��ن(

التبغ. •دخان العمل. حمل يف الكيميائية •املهيجات

الهواء. • تلوث للمر�ص الأخ��رى املهيجات ت�سمل اأن وميكن ال�سديد العاطفي والن��ف��ع��ال ال��ب��ارد ال��ه��واء كالغ�سب اأو اخلوف، والتمارين البدنية. وميكن اأي�سًا اأن تهيج بع�ص الأدوية املر�ص، وذلك كما يلي: الأ�سربين والعقاقر الأخرى اخلالية من وحم�سرات لالتهابات، وامل�ساده ال�سترويد فرط لعالج ت�شتخدم )التي بيتا امل�شتقبالت وال�سقيقة(. القلب وام��را���ص ال���دم �سغط

وق����د اق�����رتن ال��ت��و���س��ع ال���ع���م���راين ب���زي���ادة الطبيعة ول��ك��ن ب��ال��رب��و. الإ����س���اب���ة م��ع��دل امل���ح���ددة ل��ه��ذه ال��ع��اق��ة ل��ي�����س��ت وا���س��ح��ة.

م�����ا ه�����ي ����س���ب���ل م���ع���اجل���ة ال����رب����و، وه��������ل مي����ك����ن ال���������س����ف����اء م���ن���ه؟

برغم تعذر معاجلة الربو، فاإن تدبره العاجي ملكافحته امل��ج��ال تتيح اأن ميكن ينبغي كما ومتكني امل�سابني به من التمتع بحياة اأف�سل. لتخفيف الأج��ل الق�سرة الأدوي��ة وت�ستخدم الذين الأف����راد ي��اأخ��ذ اأن وي��ج��ب اأع��را���س��ه. اأدوية اأعرا�سه ب�سكل دائم ويوميًا يعانون من ملدة طويلة ملكافحة اللتهاب الرئي�سي والوقاية تفاقمه. دون واحليلولة املر�ص اأعرا�ص من

ملكافحة الوحيدة الو�سيلة لي�ست والأدوية هي اأي�����س��ًا جت��ن��ب مهيجات امل��ه��م ال���رب���و. وم���ن امل�سالك ت��ه��ي��ج ال��ت��ي امل��ح��ف��زات - امل��ر���ص يعرف اأن ويجب التهابها. وت�سبب التنف�سية م�ساعدته بعد ب��ال��رب��و، م�ساب مري�ص ك��ل يتجنبها. اأن ينبغي ال��ت��ي املهيجات طبيًا،

تفعله كما ال��وف��اة ي�سبب ل الربو اأن وبرغم الأم����را�����ص ال��رئ��وي��ة الن�����س��دادي��ة امل��زم��ن��ة ف���اإن امل���زم���ن���ة، الأم����را�����ص اأو غ��ره��ا م���ن التقيد اأو املنا�سبة الأدوي����ة ا�ستعمال ع��دم ب��ال��ع��اج مي��ك��ن اأن ي���ودي ب��ح��ي��اة امل��ري�����ص.

Teb Cs4444444.indd 33 8/19/13 10:47 AM

Page 34: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 34

الصحة النفسية

الطب النووي استعمال سلمي للنظائر المشعة وصواًل للتشخيص السليم

ال�����ط�����ب ال�������ن�������ووي ه������و م��ن النادرة الطبية الخت�سا�سات النووي الطب وق�سم وامل��ه��م��ة. حيث ، امل�ساندة الأق�����س��ام م��ن ومهمة �سرورية بخدمات يقوم مل��خ��ت��ل��ف الأق�������س���ام اجل��راح��ي��ة والباطنية وق�سم الأورام. وق�سم ال��ط��ب ال���ن���ووي م���ن الأق�����س��ام بخدمات يقوم حيث ، امل�ساندة �����س����روري����ة وم���ه���م���ة مل��خ��ت��ل��ف والباطنية اجلراحية الأق�سام ل��ل��و���س��ول الأورام وق�������س���م اإل����ى ال��ت�����س��خ��ي�����ص ال��ن��ه��ائ��ي .يف ال��ن��ووي الطب ق�سم ووج���ود امل�ستوى على يدل م�ست�سفى اأي واإن . امل�ست�سفى لذلك املتقدم املطار ���س��ارع ال��ن��ور م�ست�سفى احلكومي غ��ر امل�ست�سفى ه��و ال���وح���ي���د يف اأب�����و ظ��ب��ي ال���ذي الق�سم ه����ذا خ���دم���ات ي��ق��دم ك��م��ا ت��ت��وف��ر ه���ذه اخل��دم��ات يف . العني مدينة النور م�ست�سفى ي���ق���وم ق�����س��م ال���ط���ب ال���ن���ووي ب��ا���س��ت��ع��م��ال ���س��ل��م��ي ل��ل��ن��ظ��ائ��ر القيا�سات ح�سب وذلك امل�سعة

وال���ق���وان���ني ال��ع��امل��ي��ة اأخ����ذًا العامة ال�سامة بالعتبار ب������دون ت��خ��ط��ي ال��ك��م��ي��ات امل���ع���م���ول وامل�������س���م���وح ب��ه��ا.وب��ا���س��ت��ع��م��ال ه����ذه امل����واد امل�������س���ع���ة مي��ك��ن��ن��ا اإج������راء ف��ح��و���س��ات مل��ع��ظ��م اأع�����س��اء اجل�����س��م ك��ال��دم��اغ وال��ق��ل��ب ال��دم��وي��ة والأوردة وال���رئ���ة وال��ك��ب��د وال��ط��ح��ال وامل���ري وامل���ع���دة وال��ك��ل��ى وامل��ج��اري واملفا�سل والعظام البولية وال���غ���دة ال���درق���ي���ة وال���غ���دد . والأورام الأخ��رى ال�سماء يقوم ال���ن���ووي ال��ط��ب ق�سم امل�سع اليود باإعطاء كذلك ملعاجلة اأمرا�ص الغدة الدرقية احل���م���ي���دة وال�����س��رط��ان��ي��ة.

الدكتور ال�ست�ساري زهري احليدر

رئي�س ق�سم الطب النووي

م�ست�سفى النور

دكتوراه وماج�ستري يف الطب النووي من

جامعات اململكة املتحدة

رسالة إلى مريض

Teb Cs4444444.indd 34 8/19/13 10:48 AM

Page 35: Alteb &  Alhayat -15

35العدد اخلامس عشر

40 – 50 % من أصحاب البشرة الفاتحة حول العالم معرضون لإلصابة بسرطان الجلد بعد سن الـ 65

خطورة اإل��ى م��وؤخ��رًا، ن�سرت درا���س��ة ك�سفت الب�سرة لأ�سحاب اجللد ل�سرطان التعر�ص الزرقاوين العينني اأ�سحاب خا�سة الفاحتة، اأو الأح��م��ر ال�سعر وذوي اخل�����س��راوي��ن اأو % 50 – 40 اأن اإلى الدرا�سة ولفتت الأ�سقر. من الأ�سخا�ص اأ�سحاب هذا النوع من الب�سرة ب�سرطان لاإ�سابة معر�سون ال��ع��امل، ح��ول اجللد بعد �سن ال 65 م�سرة اإلى �سرورة توخي

حذرهم من اأ�سعة ال�سم�ص ب�سكل مكثف.غاية اأمرًا يف ال�سم�ص لأ�سعة التعر�ص ويعترب اخلطورة خا�سة خال ف�سل ال�سيف وخا�سة يف املناطق ال�سديدة احلرارة كدولة الإمارات. اجللد ب�سرطان الإ�سابة ن�سبة بذلك وت��زداد عن تنجم التي اجللدية الأ���س��رار تزايد مع

الأ�سعة فوق البنف�سجية.اأخ�سائي بار�سار"، "�ساجناي الدكتور ،قال وجهة "من كوكونا: مركز وموؤ�س�ص التجميل نظر طبية، ل �سك باأن عملية العناية بالب�سرة من هالة خللق يوميًا اهتمامًا ياأخذ اأن يجب املحتملة. الأمرا�ص بع�ص من تقيها احلماية اإل اأن الب�سرة ت�ستدعي اأي�سًا كمًا اإ�سافيًا من منطقة يف خا�سة ال�سيف ف�سل يف العناية ح��ارة مثل اإم���ارة دب��ي ن��ظ��رًا خل��ط��ورة احلر يف نحن لذلك الب�سرة. على ال�سم�ص واأ�سعة مركز كوكونا نن�سح بعدم التهاون بالأمرا�ص اجللدية الناجمة عن التعر�ص لأ�سعة ال�سم�ص خا�سة اأن بع�ص هذه الأمرا�ص تتطلب عمليات اأو جلدية اأم��را���ص طبيب يجريها جراحية

جراح جتميل." وتندرج يف اإطار العناية بالب�سرة بع�ص الطرق العاجية اليومية التي من �ساأنها تعزيز �سامة وتت�سمن ن�سارتها. على واملحافظة الب�سرة اإذ وال��رتط��ي��ب، التق�سر ال��ط��رق ه��ذه بع�ص �سمن لإدراجهما اأ�سا�سيان عامان يعتربان ال�ستخدام اإل��ى بالإ�سافة اليومية العناية واختيار للب�سرة؛ امل��رط��ب للدهان املنتظم دهان حماية من ال�سم�ص بعناية فائفة تفوق ال

60 درجة.

خال احلياة منط يتطلب ذاته، ال�سياق ويف للحفاظ دقيقًا ال�سيف، نظامًا غذائيًا ف�سل يو�سي ال���ه���دف ول��ت��ح��ق��ي��ق ال��ب�����س��رة. ع��ل��ى وفواكه خ�سروات خم�ص بتناول الأخ�سائيون والأك�سدة للت�سبغ م�سادة مواد على حتتوي ب�سكل يومي، بالإ�سافة اإلى املكمات الغذائية �سي اإي��ه، فيتامني ال�سيلينيوم، ت�سمل التي الب�سرة اإعطاء �ساأنه من ال��ذي الأم��ر اإي؛ و

املغذيات ال�سرورية خال ف�سل ال�سيف.

الوقاية من كل "تعترب �ساجناي: د. واأ�ساف

للحفاظ الأهمية غاية يف عاملني واحلماية

ف�سل خ��ال وحمايتها الب�سرة �سامة على

ب�سكل يقوم اأن للفرد لب��د ولذلك ال�سيف،

ال�سامات النم�ص، عامات بفح�ص منتظم

ك��ب��رة؛ اأو خمتلفة ت��ب��دو ال��ت��ي وال��وح��م��ات

ومراجعة طبيب اأو خمت�ص اأمرا�ص جلدية يف

تطراأ عامات اأو تغيرات اأي��ة ر�سد مت حال

على الب�سرة."

Teb Cs4444444.indd 35 8/19/13 10:48 AM

Page 36: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 36

العالقة بين الكالسيوم وترقق العظام معلومات يجب معرفتهاالكال�سيوم اأ�سا�سي للعديد من وظائف اجل�سم: ال��ر���س��ائ��ل ،مت��ري��ر ال��ق��ل��ب ���س��رب��ات تنظيم تخر ، الهرمونات اإف��راز حتفيز ، الع�سبية ال��ع��ظ��ام واحل��ف��اظ على �سحة ب��ن��اء ، ال���دم الكال�سيوم خمزون تناق�ص العظمي. الهيكل يومي ب�سكل الكال�سيوم الن�سان ج�سم يفقد من خال اجللد الذي يتق�سر،الأظافر ،ال�سعر ،وعن طريق الرباز والبول ،ومن ناحية اخرى اجل�سم غر قادر على انتاج الكال�سيوم ويجب احل�سول على الكال�سيوم من الغذاء ،وعندما بكمية ال��ك��ال�����س��ي��وم ع��ل��ى ال���غ���ذاء ي��ح��ت��وي ل الكال�سيوم خمزن الى اجل�سم يتوجه كافية يف ال��ع��ظ��ام ل���س��ت��ي��ف��اء ال��ك��م��ي��ة ال��ن��اق�����س��ة.

من ملغ 1200 – 1000 ب��ني الكبار يحتاج الكال�سيوم يف اليوم. ومن هم يف مرحلة النمو فا�ستهاك اليوم. يف ملغ 1300 الى بحاجة الكال�سيوم �سروري للح�سول على اق�سى حد لل�سنوات عليها واحلفاظ العظام كثافة من العظام. ترقق نتيجة الك�سور ،ملنع القادمة

عامل غذائي هام هو فيتامني D الذي ي�ساعد ،كذلك الكال�سيوم يف اجل�سم امت�سا�ص على ترك على الكال�سيوم الفيتامني هذا ي�ساعد الم��ع��اء وال��دخ��ول ال��ى جم��رى ال��دم ،وكذلك الكال�سيوم على احل��ف��اظ يف الكلى ي�ساعد قادر اجل�سم البول. خال من اف��رازه وعدم

التعر�ص خ��ال م��ن D فيتامني ان��ت��اج على 15 – 10( ك���اف ب�سكل ال�����س��م�����ص لأ���س��ع��ة لأ�سعة والوجه اليدين تعري�ص ،ويكفي دقيقة الأ�سبوع( يف م��رات ث��اث او ملرتني ال�سم�ص D فيتامني على احل�سول بالإمكان كذلك م��ن خ��ال ال��غ��ذاء ،وم���ن ب��ني الأغ��ذي��ة التي حت��ت��وي ع��ل��ى ال��ف��ي��ت��ام��ني ب��ك��م��ي��ات ك��ب��رة : والكبد. املاحلة املياه ،اأ�سماك البي�ص زلل

ن�سف من اأق��ل الن�ساء من العديد ت�ستهلك ك��م��ي��ة ال��ك��ال�����س��ي��وم امل��و���س��ى ب��ه��ا يف ال��ي��وم. ال����غ����ذاء ه���و اأف�������س���ل م�����س��در ل��ل��ك��ال�����س��ي��وم ،خ���ا����س���ة احل���ل���ي���ب وم���ن���ت���ج���ات احل��ل��ي��ب.

الكال�سيوم هي مثل اأخرى حتتوي على اأغذية ال�سبانخ ،اوراق ال�سمندر واللوز ،لكنها حتتوي على الأوكزالت والتي حتول الكال�سيوم الى غر متوفر للج�سم. البقوليات غنية بالفيتات والتي تقلل هي الخرى من توافر الكال�سيوم. نخالة الربوتني اأي�سا بالفيتات. اأي�سًا غنية القمح الزائد وامللح يقلان توافر الكال�سيوم للج�سم.

ه�سم يف �سعوبة يجدون الذين الأ�سخا�ص احلليب العادي ب�سبب نق�ص اللكتاز باإمكانهم تناول حليب قليل الاكتوز ،اليوغورت واجلبنة فقط �سغرة كميات على – حتتوي القا�سية م��ن ال��اك��ت��وز .وب���الإم���ك���ان ت��ن��اول اق��را���ص احلليب. منتجات ا�ستهاك مب��وازاة اللكتاز

الكال�سيوم اإ���س��اف��ات ت��ن��اول ن��ق��رر ع��ن��دم��ا مع املتاحة المكانيات فح�ص املف�سل م��ن مل�سقات فح�ص ،وبالأ�سا�ص املعالج الطبيب ال��ق��ي��م��ة ال��غ��ذائ��ي��ة وامل��ك��ون��ات مل��ع��رف��ة كمية الغذائية. الإ�سافات يف املوجدة الكال�سيوم .D وم����ن امل��ه��م ف��ح�����ص ت���واج���د ف��ي��ت��ام��ني

اأهمية الن�ضاط الريا�ضي

عاج اأو منع على لوحده الكال�سيوم يقدر ل برنامج يف ه��ام مركب لكنه العظام. ترقق الريا�سية ال��ن�����س��اط��ات وال���وق���اي���ة. ال��ع��اج يف ت�ساعد وال��ن�����س��وج الطفولة ف��رتة خ��ال احل�����س��ول ع��ل��ى اك���رب ك��ث��اف��ة ع��ظ��ام ممكنة يف ت�ساعد الثابتة اجل�سمانية ،والن�ساطات وق��وة الكثافة م��ن ح��د اأق�سى على احل��ف��اظ اج��راء املف�سل وم��ن احل��ي��اة. خ��ال العظام ال��ت��ي تعمل ���س��د ق��وة ال��ري��ا���س��ي��ة ال��ت��م��اري��ن اجل��اذب��ي��ة م��ث��ل امل�����س��ي ،ال��رك�����ص ،ال��رق�����ص متارين وغ��ره��ا. ،التن�ص الأدراج ،���س��ع��ود امل�سادة القوة متارين هي بها مو�سى اأخرى واملخ�س�سة لتقوية الع�سات ،مثل العمل على والأثقال. البدنية اللياقة معاهد يف الأجهزة

عيادة األسرة

Teb Cs4444444.indd 36 8/19/13 10:48 AM

Page 37: Alteb &  Alhayat -15

37العدد اخلامس عشر

األسبرين يرتبط بفقدان البصريتناول حوالى %20 من الرا�سدين يف الوليات ملنع وذل��ك منتظم، ب�سكل الأ�سربين املتحدة احل���الت. معظم يف قلبية ل��ن��وب��ة ال��ت��ع��ر���ص

لكن اكت�سفت درا�سة ُن�سرت يف »جملة اجلمعية اأن 2012 دي�سمرب 19 يف الأمركية« الطبية يزيد ق��د متكرر ب�سكل الأ���س��ربي��ن ا�ستعمال املرتبط البقعي بالتنك�ص الإ���س��اب��ة خ��ط��ر وت�سبب ال��ع��ني احل��ال��ة ه��ذه ت�سيب بال�سن. ال�سبكية، ذلك اجلزء بقعة الب�سر يف فقدان العني. يف املركزية الروؤية على ي�سيطر الذي امل�سنني. ل���دى للعمى ال��رئ��ي�����ص ال�سبب اإن���ه

اآلف 5 اإلى ا�ستنادًا الباحثون معلومات در�ص ارتفاعًا وا�ستنتجوا �سنة 20 حالة خال فرتة ب�سيطًا )%1.8( يف خطر الو�سول اإلى مرحلة

الأ�سخا�ص عند البقعي التنك�ص من متقدمة �سنوات. 10 منذ الأ�سربين يتناولون الذين ا�ستخا�ص يف اأح���د يت�سرع األ ي��ج��ب ل��ك��ن القلب ط��ب��ي��ب راأي بح�سب ال���س��ت��ن��ت��اج��ات هارفارد كلية يف الطب اأ�ستاذ ب��ات، ديباك الدرا�سة ه��ذه »لحظت ب��ات: يقول الطبية. الإ�سابة خطر يف ب�سيطًا ارتفاعًا الر�سدية الأ�سربين. ا�ستعمال عند البقعي بالتنك�ص

ع�سوائية، تكن مل الدرا�سة اأن اإلى ُي�سار لكن اأو منافع لإث��ب��ات ال��ذه��ب��ي امل��ع��ي��ار اأن���ه علمًا م��ربرًا ك��ان اإذا بالتايل، ع��اج. اأي اأ���س��رار الإ�سابة بعد الأ���س��ربي��ن، املر�سى ي��اأخ��ذ اأن يوقفوا األ فيجب م��ث��ًا، �سابقة قلبية بنوبة اأن يجب بل الدرا�سة. هذه ب�سبب الأ�سربين

اإ�سافية اأب��ح��اث اإج���راء على الأخ���رة حت��ث ب���ني الأم���ري���ن«. اأي راب����ط حم��ت��م��ل ل��ر���س��د تو�سي »الأكادميية الأمركية لطب العيون« باأن يخ�سع الأ�سخا�ص فوق عمر اخلام�سة وال�ستني لفح�ص عيون �سامل مرة كل �سنتني على الأقل، اأ�سًا مب�ساكل يف امل�سابني الأ�سخا�ص اأن مع العني قد يحتاجون اإلى متابعة طبية م�ستمرة.

بدء تطعيم المواطنات ضد سرطان عنق الرحم

18 من العمرية الفئة يف املواطنات تطعيم برنامج تنفيذ اأبوظبي يف ال�سحة هيئة بداأت مل ملن احلليمي«، الورم »فرو�ص لقاح اأخذ عرب الرحم، عنق �سرطان �سد عامًا، 26 اإلى الرحم. عنق �سرطان �سد للتطعيم الثاث اجلرعات اإكمال اأو التطعيم اأخذ لها ي�سبق للفئة بالتطعيم الن�سيحة تقدمي اإلى املعنية ال�سحية الرعاية مقدمي كافة الهيئة ودعت العمرية امل�ستهدفة، فيما اأعلنت اأ�سماء املراكز التي تقدم خدمات الوقاية من �سرطان عنق اأن التطعيم �سيكون يف 23 مركزًا اإلى احلرم ولقاح فرو�ص الورم احلليمي، واأ�سارت الهيئة

وم�ست�سفى حكوميًا تقدم خدمات الفح�ص املبكر والفح�ص الزواج قبل وامل�سورة لل�سرطان، وكذلك الفح�ص الطبي ال�سامل يف تغطيته �سيتم اجلامعة،كما دخول قبل املراكز اخلا�سة �سمن نطاق �سبكة مقدمي ويغطي الوقائي »ثقة« لربنامج اخلدمات جلميع التطعيم »ثقة« التاأمني برنامج �سنة. 26 اإلى 18 �سن بني ما املواطنات

رعاية �سحيةالهيئة ا�سرتاتيجية �سمن الربنامج ياأتي ال�سحية الرعاية جمال يف للتميز ال�سحية املمار�سات اأف�سل وتطبيق ب�سحة لارتقاء الوقائية والربامج اأبوظبي. اإمارة يف املحلي املجتمع

Teb Cs4444444.indd 37 8/19/13 10:48 AM

Page 38: Alteb &  Alhayat -15

الطبيب ابن أبي أصيبعةمن أطباء العرب المعروفين

وأدبائهم المرموقين

وعمليًا، نظريًا والقاهرة دم�سق يف در�ص زمانه، علماء على الل�سانية العلوم واأتقن النوري، البيماري�ستان يف درو�سه وطبق العامل البيطار ابن اأ�ساتذته من وكان املفردات(، )جامع وموؤلف ال�سهر النباتي البيمار�ستان على كذلك يرتدد وكان وفيه الكحالة، باأعمال فيقوم النا�سري البيان، اأبي ابن ال�سديد درو�ص من ا�ستفاد الأقراباذين كتاب وموؤلف الكحال الطبيب البيمار�ستاين. الد�ستور با�سم املعروف

م�سر، يف طويًا اأ�سيبعة اأبي ابن يقم ومل ال�سام، باد اإلى ه� 635 عام تركها اإذ �ساحب اأيدمر الدين عز الأمر دعوة ملبيًا جبل اأعمال من �سلخد اليوم )وهي �سرخد ه�. 668 عام تويف وفيها �سوريا(، يف العرب

موؤلفاته�سماه الذي بكتابه اأ�سيبعة اأبي ابن ا�ستهر والذي الأطباء( طبقات يف الأنباء )عيون يعترب من اأمهات امل�سادر لدرا�سة تاريخ الطب عند العرب. واألف ثاثة كتب اأخرى، مل ت�سل عاجات يف الأطباء "حكايات وهي: اإلينا، الأدواء"، وكتاب "اإ�سابات املنجمني"، وكتاب تاأليفه. يتم مل الذي والفوائد" "التجارب

مو�سوعة الأطباءبكتابه اهلل اأ�سبيعة" رحمه اأبي "ابن ا�ستهر عمل الأطباء" وهو طبقات يف الأنباء "عيون حتوي علمية مو�سوعة عن عبارة اإبداعي الإغريق زمن من الأطباء كبار ترجمة والرومان والهنود اإلى عام 650 هجرية وحتوي املو�سوعة على ترجمة ملا يزيد على 400 طبيب.�سجل فريدة علمية مو�سوعة الكتاب ويعد

وفاته، حتى اليونان منذ الأطباء فيها يعتمد التي املهمة العلمية املراجع من وهو العلمية وكتبهم والعلماء املوؤلفون عليها يتقونها كانوا التي والفنون وغرها الطبية �سجعوا الذين واحلكام الطب مهنة غر تعلموا التي وامل�ست�سفيات واملدار�ص املهنة وتاميذهم. فيها الطب مهنة ومار�سوا

ومن النماذج التي ذكرها "ابن اأبي اأ�سيبعة" الرتجايل" هارون بن جعفر "اأبو كتابه، يف وكان اإ�سبيلية، اأهل اأعيان من : عنه وقال معتنيًا لها متقننًا احلكمية للعلوم حمققًا احلكماء من وغره طالي�ص اأر�سطو بكتب متميزًا الطب �سناعة يف فا�سًا املتقدمني ح�سن وفروعها، باأ�سولها خبرًا فيها، جعفر اأبو وكان الطريقة. حممود املعاجلة بن هارون يروي احلديث وهو �سيخ اأبي الوليد عاملًا وكان والطب، التعاليم يف ر�سد ابن ب�سناعة الكحل وله اآثار فا�سلة يف املداواة".

اأ�سيبعة" اأبي "ابن اأن بالذكر جدير مو�سوعته، يف النفي�ص" "ابن يذكر مل وم�ست�سفى واحد ع�سر يف عملهما رغم لوجود يرجع ذلك اأن موؤرخون ويرى واحد، �سببًا اخلاف هذا وكان بينهما، خاف القاهرة. من اأ�سيبعة اأبي ابن هجرة يف

ولد القا�سم الدين �سديد بن اأحمد العبا�س اأبو الدين موفق هو "اأبا العبا�س" بدم�سق �سنة 600ه� هجرية وتويف �سنة 668 ه�، وكني بيئة يف ن�ساأ وقد اأ�سيبعة" اأبي "ابن جده لقب عليه يطلق اأن قبل اأ�سرة �سليل فهو واملعاجلة، والتطبيب والتدري�س، بالدر�س حافلة العيون" "اأطباء الكحالني اأمهر من والده كان فقد بالطب، ا�ستهرت ي�سرف واإليه الأ�سرة اأفراد اأ�سهر الدين" "موفق وكان دم�سق، يف اإذا ذكر فهو من اأطباء العرب املعروفني واأدبائهم املرموقني. النتباه

الطب واحلياة 38

شخصية العددالصحة النفسية

Teb Cs4444444.indd 38 8/19/13 10:48 AM

Page 39: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 39 8/19/13 10:48 AM

Page 40: Alteb &  Alhayat -15

تاریخ الطب العربي والطب في اإلمارات )بحث في الجذور(

الطب واحلياة 40

قطوف من املاضي

من ل��ع��دد ال��ب��ع��ض م��م��ارس��ة إن المعالجات الطبية واالدعاء بأنها إنما ترجع ألصول دينية موضوع يتفاوت المرضى قبل من رفضه أو قبوله ، وثقافتهم الصحية حالتهم حسب وأبرز العوامل التي تؤثر في ذلك هي : المريض ورغبة المرض شدة أ- لألمل بصيص ب��أي التعلق في من للعديد وتجربته وبالشفاء، تردده وعدم فائدة دون المعالجات جديد. دواء أي قبول أو طلب في ب- اختالط الدين لدى البعض ببعض كالسحر عنه الخارجة الممارسات مارس من لدى سواء – والشعوذة أي طالبيها لدى أو المعالجات هذه المرضى – وهي أمور بعيدة كل البعد

عن الدين وينبغي تطهيره منها، خاصة إلى يدعو دين االسالمي الدين وان إعمال العقل ونبذ كل ما هو مناف له.العالجات وما بهذه العمل تقادم ج�- يعنيه ذلك من إحتماالت اإلضافة إليها خالل عملية تناقلها من جيل إلى جيل ومن ثم رسوخ هذه اإلضافات كما هو الحال تماما بالنسبة لرسوخ العديد من الرموز أو الممارسات لجميع األمور المتصلة بالثقافة التقليدية ألي مجتمع.إال العوامل بتأثير االعتراف ومع بعض رفض أو قبول مسألة أن البعض يدعي التي – المعالجات بأنها معالجات ذات أصول دينية أي عليه اهللا صلى النبي من مأخوذة في حين الكريم القرآن من أو وسلم

إنما – ذلك البعد عن كل بعيدة انها ترجع إلى مدى عقالنية الشخص أو وأهله العالج يطلب الذي المريض أو الطبيب إلى إصطحبوه الذين الشخص المعالج، فكلما كان المريض كلما تفكيره في ومنطقيا عقالنيا إستطاع التمييز بين ما له صلة بالدين صحيح. والعكس عنه بعيد هو وما التي المعالجات أن يتضح تقدم مما هي اإلمارات أبناء عليها تعارف العربي للطب امتداد في واقع األمر : شقين إلى أصوله إرجاع تم الذي حصيلة إعتباره يمكن االول الشق في منبعها كان ايا اإلنسانية للخبرة وعالجها األمراض تشخيص مجال الطب. بعلم صلة له ما وكل

Teb Cs4444444.indd 40 8/19/13 10:48 AM

Page 41: Alteb &  Alhayat -15

تاریخ الطب العربي والطب في اإلمارات )بحث في الجذور(

41العدد اخلامس عشر

للطب إرجاعه يمكن الثاني والشق جذوره أرجعت سواء اإلسالمي القرآنية النصوص في ورد لما العامة، بالصحة متصلة آيات من الجوانب لبعض المفصلة تلك أو المؤكدة تلك أو األجنة كعلم الطبية قوة الكريمة من اآليات ما في على أو البشرية النفس شفاء في وتأثير إلى أصولها إرجاع يمكن التي تلك عليه وسلم اهللا النبي صلى أحاديث األمراض بعض شرحت والتي وقدمت بعض الوصفات كعالج لها.بعض أن تأكيد إلى باإلضافة تعارف التي العالجية الممارسات في هي المنطقة أبناء بعض عليها واقع األمر ال تنتمي إلى ما تقدم، بل هي في الحقيقة خروج وتجاوز على ما تقدم وميل وإنحراف بالممارسات بالسحر متصلة أمور إلى الطبية األحيان. من كثير في والشعوذة للبعض الشفاء وكتب حدث وإن المعالجات الخارجة عن طريق هذه المستقاه سواء الطب أصول عن على المبنية أو العلمية الخبرة من ذلك فإن دينية. ومبادئ أصول : أمرين ألحد الغالب في يحدث فلبعض المرض، فترة إنتهاء -1زمنية فترة لمعظمها بل االمراض بدونه. أو بالعالج سواء وتنقضي 2- أو بااليحاء حيث ينجح الكثيرون في المعالجات هذه يمارسون ممن ببراعتهم وقدرتهم للمريض اإليحاء ذلك بعد إيهامه ثم شفائه، على

في حالته، التحسن قدر من بحدوث تحقيق فعال بذلك يستطيعون وقد بعض التقدم في عالجه نتيجة لتحسن انتباهه بصرف أو النفسية. حالته اهتمامه تأخذ جل أخرى إلى مسألة مما يقلل من تركيزه على ذاته وعلى إحساسه بمكان األلم. ومما يضاعف في المعالج نجاح إحتماالت من انتباهه أو صرف للمريض اإليحاء بعيدا عن المرض ومن ثم التقليل من إحساسه باآللم منه كون هذا اإلحساس باأللم راجع ألسباب نفسية في كثير من األحيان األمر الذي يمكن المعالج من تقليل اإلحساس به إذا ما إستطاع عنه. بعيداً المريض انتباه صرف هذه أن هنا بالذكر جدير هو ومما المعالجات التي عرفها أبناء اإلمارات ممارسات بأنها وصفها تم والتي

هي الطب علم أصول عن خارجة فيما يتعلق بمسألة المعالجة باإليحاء العلمية أصولها لها معالجة تعتبر إذ الطب، بعلم وثيقة صلة وذات وأن النفسي للطب إرجاعها يمكن أو قديما سواء المعالجات معظم حديثا تعتمد إلى حد كبير على الجانب ويندرج للعالج. والدوائي النفسي قدرة مدى النفسي الجانب تحت الطبيب على االقتراب من المريض كخطوة ثقته واكتساب حالته وتفهم وعالجها مشكلته تفهم نحو أولى وإقناعه بفائدة وجدوى هذه المعالجة.اإليحاء بأهمية االعتراف ومع النفسي العالج بأصول وصلته هذه عن به نأى قد البعض ان إال الطريقة أو باألحرى أساء استخدامه الطب. علم عن بعيدة معالجات في

Teb Cs4444444.indd 41 8/19/13 10:48 AM

Page 42: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 42

كوني جميلة

إصابات سرطان الجلد تتضاعف كل عقد خالل الـ50 سنة الماضية

الشمس سالح ذو حدين

ي��ك��ون ق����د ����س���اح ذو ح����دي����ن، ال�����س��م�����ص ب��ح��ذر. ي�����س��ت��خ��دم مل اإن الأذى ���س��دي��د ن�ستمتع ك��ي��ف ن��ع��رف اأن علينا وب��ال��ت��ايل، باأنف�سنا. ال�����س��رر ن��ل��ح��ق اأن دون م��ن ب��ه��ا خطورة اأكر اليوم ال�سم�ص لأ�سعة والتعر�ص اكت�سف فقد �سنوات ب�سع عليه منذ كان مما طبقة كثافة يف ملحوظًا انخفا�سًا العلماء ل��اأر���ص اجل���وي ال��غ��اف تلف ال��ت��ي الأوزون الإن�سان حتمي واقية م�سفاة دور توؤدي وهي البنف�سجية. ف���وق م���ا الأ���س��ع��ة ���س��رر م���ن

يقدمها ال��ت��ي ال��ت��ف�����س��رات ك��ان��ت وم��ه��م��ا الأوزون ط��ب��ق��ة ان��ك��م��ا���ص ح����ول ال��ع��ل��م��اء فعدد واق���ع���ة، حقيقة اأو تخمينات جم���رد كل يت�ساعف اجل��ل��د ب�����س��رط��ان الإ���س��اب��ات املا�سية. اخلم�سني ال�����س��ن��وات خ���ال ع��ق��د واأه�������م امل���خ���اط���ر ال���ت���ي ت�����س��ي��ب ال��ب�����س��رة ج������ّراء ال��ت��ع��ر���ص لأ����س���ع���ة ال�����س��م�����ص ه��ي:ب( � )اأ ال��ب��ن��ف�����س��ج��ي��ة ف����وق م���ا الأ����س���ع���ة

لها ال��ت��ع��ر���ص ع��ن��د ال�����س��م�����ص ح�����روق •الت�شمري(. ب��اإف��راط )ك��م��ا ه��و ح��ال ���ش��االت

•اإ�سمرار.• ���س��ي��خ��وخ��ة م���ب���ك���رة: جت���اع���ي���د، من�����ص، مرونتها. ونق�ص الب�سرة م��ن��اع��ة ف��ق��دان

وحت�س�ص �سوئي. • ت�سمم • منو اأ�سرع لبوادر الت�سرطن و�سرطان اجللد

القواعد الأ�سا�سية لوقاية الب�سرة من اأ�سعة ال�سم�ص:

بغ�ّص النظر عن لون ب�سرتك اأو نوعها اأو �ُسُنك، فاإن اأخذ احليطة اأثناء التعر�ص لأ�سعة ال�سم�ص، وخا�سة الأ�سعة ما فوق البنف�سجية، ي�ساعد على اجللد. �سرطان وبالتايل الب�سرة تلف جتنب

التعر�ص م���دة ث��ل��ث��ي اأن ب��ال��ذك��ر واجل���دي���ر

ال��ع��ادي��ة غر احل��ي��اة خ��ال ال�سم�ص لأ���س��ع��ة بن�ساطاتنا قيامنا خال حتدث فهي اإرادي��ة الرمل ب�سبب الن�سبة تتزايد هذه ول اليومية. ال�سم�ص( اأ���س��ع��ة م��ن %71 يعك�ص )ال����ذي فح�سب، )%58 تعك�ص )التي والثلوج وامل��اء اجل����دران، اأو الأر���س��ف��ة ب�سبب اأي�����س��ًا ب��ل لاأ�سعة. طبيعي »ع��اك�����ص« دور ت���وؤدي ال��ت��ي

طرق الوقايةما الأ�سعة ت�ستمر واملعتمة الغائمة الأي��ام يف بن�سبة الأر���ص اإلى بالت�سرب البنف�سجية فوق اأ�سعة 80%. وتفاديًا لاأ�سرار التي قد ت�سببها الأ�سا�سية القواعد اإليك لب�سرتك، ال�سم�ص ال�سم�ص. اأ���س��ع��ة اأ����س���رار م��ن ف��ع��ال��ة ل��وق��اي��ة ت��ط��ل ال��ت��ع��ر���ص لأ���س��ع��ة ال�����س��م�����ص، وان ل •ق��م��ت ب��ذل��ك ل��ف��رتات ق�����س��رة ات��خ��ذ جميع ال��وج��وه »ذوي ال��وق��ائ��ي��ة.وخ��ا���س��ة ال��ت��داب��ر

الداخل يف اأيامهم يق�سون الذين ال�ساحبة« اأ�سعة حت��ت اأ���س��ب��وع��ني لق�ساء ي��ذه��ب��ون ث��م فهم ال�����س��دي��دة، ال�سمرة لكت�ساب ال�سم�ص اجللد. ب�سرطان اإ�سابتهم خطر من يزيدون

ال�سم�ص اإل���ى اخل���روج اأن اخل���رباء ي��وؤك��د •دقيقة، ع�سرين اأو ع�سر مل��دة وق��اي��ة ب���دون اإل��ى الأولد اإي�سال اأو العمل، اإل��ى للذهاب املدر�سة اأو ق�ساء مهمة ما، هو م�سدر ال�سرر ال�سنوات. عرب الب�سرة ي�سيب ال��ذي الأك��رب الأ�سعة تكون حني لل�سم�ص التعر�ص عدم •والرابعة �سباحًا العا�سرة بني اأي ذروتها، يف يكون فعندما الظل«، »قاعدة واتباع م�ساءًا. اأق�سر من طولك عليك مازمة املنزل. ظلك

• ا�ستخدام م�ستح�سر وقاية على مدار ال�سنة. من دقيقة 30 �15 قبل بعناية ب�سرتك وده��ن اخلروج اإلى ال�سم�ص، وتكرار دهنها كل �ساعتني.ال��ت��ع��ر���ص ع��ن��د واق���ي���ة م��اب�����ص • ارت�����داء

Teb Cs4444444.indd 42 8/19/13 10:48 AM

Page 43: Alteb &  Alhayat -15

100دوالر للجلسة الواحدةالحلزون.. أحدث صيحات العناية بالبشرة

تعتزم نوعها من الأولى هي خطوة يف جمال يف متخ�س�سة يابانية �سركة كو�سيلة احللزون ا�ستخدام التجميل الأولى فللوهلة الب�سرة، وجتميل لتنظيف املرافقة اللقطات اأن البع�ص يظن قد عملية ولكنها رعب فيلم من هي للخرب عناية بالب�سرة يف مركز للتجميل ارتاأى اأن يقدم لزبائنه خدمة ل ت�سبهها اأخرى وهي احللزون برتك وجتميله الوجه تنظيف على واحل�سول رويدا رويدا فوقه مير متاما. نقية ب�سورة احللزون اإفرازات

زيد �سي �سركة با�سم املتحدثة وقالت "املادة تاكامورا مانامي اليابانية لبو ت�ساعد احللزون ينتجها التي اللزجة الب�سرة وتعالج امليتة اخلايا اإزالة يف ويرطبها". لل�سم�ص تعر�سها اإثر

وهذه الإفرازات �ستمكن الن�ساء من تخفيف اآثار التقدم يف العمر على الب�سرة وتنظيف ب�سرتهن اإلى ال�سباب واإعادة امل�سام ت�ستمر بجل�سة فقط ن�سارة اأكر وجعلها احللزون. فيها ي�ستخدم دقائق خم�ص

"ميكنك اإيتو فقالت: اأما العار�سة �ساياكا وجهك، على تتحرك بحلزونات ت�سعر اأن

باإح�سا�ص غريب ولكنها البداية ت�سعر ويف

يف الواقع لطيفة ومريحة وت�سعرك بالنوم".

وتبلغ تكلفة خم�ص دقائق من العناية بالب�سرة

التجميل دور يف احللزون با�ستخدام

اخلا�سة ب�سي زيد لبو اأكر من 100 دولر

للتمتع بب�سرة ن�سرة والتجربة خر برهان.

43العدد اخلامس عشر

العري�سة كالقبعات ال�سم�ص. لأ�سعة مبا�سرة اأو وال�سراويل الأك��م��ام الطويلة والقم�سان املاب�ص اختيار وي�ستح�سن طويل. بحر رداء واملن�سوجة اللون الفاحتة اخلفيفة القطنية ال�سم�ص م��ن حماية ت��وؤم��ن لأن��ه��ا ب��اإح��ك��ام، الأقم�سة باأن بالذكر وجدير ج�سدية. وراحة ال�سفافة ل حتجب اأ�سعة ال�سم�ص، واأن املاب�ص مب��رور ت�سمح باجل�سم وامللت�سقة املبللة حماية امل��وؤذي��ة. البنف�سجية ف��وق ما الأ�سعة �سم�سية نظارات بوا�سطة با�ستمرار العينني توؤمن التي النظارات واختيار اللون،. داكنة النهار. خال املنزل خارج املطلوبة احلماية

يكونون بحيث اأطفالك لعب اأوقات • تنظيم يف الداخل خال فرتة الظهرة والبا�سهم ما الأطفال فب�سرة ال�سم�ص، اأ�سعة من يقيهم حروق جت��اه ج��دًا ح�سا�ّسة ال�سغار والأولد الأطفال احلديثي اإبقاء لذلك يجب ال�سم�ص، ال�����س��ن مب��ن��اأى ع��ن ال�����س��اط��ىء. وب��الإم��ك��ان

مب�ستح�سر الأط���ف���ال ب�����س��رة ب��ده��ن ال��ب��دء وتعري�سهم ���س��ه��ور ال�����س��ت��ة ���س��ن م��ن��ذ واق ي��درك ل وق���د ب��اع��ت��دال ب��ع��د فيما لل�سم�ص ولكنهم العناية ه��ذه اأهمية م��دى اأط��ف��ال��ك حياتهم. لبقية الطيبة بنتائجها �سينعمون

• ت�ساعد بع�ص ملحقات الفيتامينات واملعادن الب�سرة حماية على ال�سيدليات يف املتوافرة اأج��ه��زة ت�ساعد ف��ه��ي ال�سم�ص، اأ���س��ع��ة م��ن على الق�ساء على للج�سد الطبيعية احلماية اجلذيرات احلّرة التي تن�سط عندما ت�سطدم كما ، بالب�سرة. البنف�سجية ف��وق ما الأ�سعة اأنه قد تبني اأنه من املفيد للرا�سد الذي �سبق حياته خالل ال�شم�ض الأ�شعة باإفراط وتعر�ض ت��رتاوح ال�سيلينيوم م��ن ج��رع��ات يتناول اأن لتقلي�ص ي��وم��ي��ًا م��ي��ك��رغ��رام 200 � 50 ب��ني بالب�سرة. ال�سم�ص حت��دث��ه ال����ذي ال�����س��رر

Teb Cs4444444.indd 43 8/19/13 10:48 AM

Page 44: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 44

الخاليا الجذعية ترتق األمعاء المعطوبة»غريت م�ست�سفى يف الباحثون ا�ستخدم ال��ولي��ات يف لاأطفال �سرتيت« اأورم��ون��د من امل��اأخ��وذة اجلذعية اخل��اي��ا املتحدة الفاأر، بجنني املحيط الأمنيو�سي ال�سائل وتن�سيط الأم��ع��اء خايا تركيب لتجديد لل�سرر. تعر�سها اأع��ق��اب يف وظيفتها

ال��ط��ري��ق ل�سكل ومي��ه��د ه���ذا الك��ت�����س��اف بهدف اخل��اي��ا، ع��اج اأ�سكال من جديد عن الناجمة اخل��ط��رة الأ����س���رار عك�ص املولودين الأطفال لدى الأمعاء التهابات ح��دي��ث��ًا، وال��ت��ي ت��دم��ر ف��ي��ه��ا الل��ت��ه��اب��ات

وتعترب الأم���ع���اء، الأن�����س��ج��ة يف ال�����س��دي��دة لدى الأعرا�ص اأخطر من اللتهابات هذه فيها الوفيات ن�سبة ترتاوح الأطفال، حيث .%30 و %15 ب��ني وح��ده��ا بريطانيا يف

ولحظ الباحثون الأمركيون، اأن ن�سبة بقاء على الأم��ع��اء بالتهابات امل�سابة الفئران بعد ب�سكل ملحوظ ارتفعت قيد احلياة قد اأ�سبوع واحد فقط من حقنها بهذه اخلايا اجلراحية الإزال��ة اأن واملعروف اجلذعية. لاأن�سجة امليتة يف الأمعاء يق�سر من طولها، وميكن اأن يوؤدي اإلى ف�سلها يف اأداء وظيفتها.

مستشفى العين يدخل تقنيات متطورة في عمليات المناظيرمنظار عملية 2000 العني م�ست�سفى اأج��رى امل�ست�سفى اأدخل فيما املا�سي، العام خال من امل��ن��اظ��ر، عمليات يف ج��دي��دة تقنيات بينها تقنية ا�ستخدام املوجات ال�سوتية عن طريق املنظار لأغرا�ص ت�سخي�سية وعاجية. “التنف�ص” لخ��ت��ب��ار ج��ه��از اأ���س��ي��ف ك��م��ا ل��ت��ح��دي��د ت��ق��ب��ل امل��ري�����ص مل����ادة ال��اك��ت��وز، الكبد اأم���را����ص ت�سخي�ص اإل����ى اإ���س��اف��ة عن الكبد، م ت�سحُّ اأو ع ت�سمُّ اأو تليُّف مثل ال�سوتية. ف��وق ب��امل��وج��ات التنظر ط��ري��ق خمتلف الطبية املناظر عيادة اأدخلت وقد اخلدمات العاجية والت�سخي�سية، مثل عاج وغر الفرو�سية املختلفة الكبد اأم��را���ص تليف مثل م�ساعفاته وكذلك الفرو�سية، الكبد، ال�ست�سقاء، الغيبوبة الكبدية، الف�سل الكبدي والكلوى، وعاج قرحة املعدة والثنى ع�سر، مع ت�سخي�ص وعاج ميكروب البكتريا وع��اج منه، ال�سفاء ومتابعة احللزونية، العلوي، اله�سمي اجل��ه��از نزيف اأم��را���ص

وي�سمل كذلك اأمرا�سًا متعددة، النازفة ال��ق��رح��ة ع��اج منها املعدة ودوايل امل��ريء، ودوايل ع��ن ط��ري��ق احل��ق��ن، وال��رب��ط.

ك��م��ا ت���ق���وم ال���ع���ي���ادة ك��ذل��ك وتركيب امل��ريء، اأورام بعاج دع���ام���ات لن�����س��داد امل����ريء، احلميد امل���ريء �سيق وع���اج وتركيب التو�سيع ط��ري��ق ع��ن العيادة تعمل كما الدعامات، اأي�����س��ًا ع��ل��ى ع���اج ال��ب��وا���س��ر

جراحي، تدخل دون من الربط طريق عن واأورام زوائ�����د ا���س��ت��ئ�����س��ال ال���ى اإ���س��اف��ة دعامات وتركيب تو�سيع عمل مع القولون، البنكريا�ص اأمرا�ص وعاج القولون، لأورام وان�����س��داد ال��ق��ن��وات امل���راري���ة، وا���س��ت��خ��راج ح�سوات القنوات املرارية، وتركيب دعامات املرارية. والقنوات البنكريا�ص اأورام لعاج املدير نائب اأح��م��د، طلع�ت ال��دك��ت��ور وق��ال

خط�طًا و�سع العي�ن م�ست�سف��ى اإن الطبي، مع تتما�سى التنظر، عيادة لتطوير طموحًا ال�سعي للتحول اإلى مركز عاملي للتميز يف تقدمي املنا�سبة. والت�سخي�سية العاجية اخلدمات عززت التي اجلديدة الإ�سافات اإل��ى ولفت م�ست�سفى يف ال��ت��ن��ظ��ر ع���ي���ادة ق������درات ال��ع��ني، وت��ق��ن��ي��ة ا���س��ت��خ��دام امل���وج���ات ف��وق ال�����س��وت��ي��ة ع���ن ط��ري��ق امل��ن��ظ��ار لأغ���را����ص ت�����س��خ��ي�����س��ي��ة، واأح���ي���ان���ًا ك��ث��رة ع��اج��ي��ة.

جديد الطب

Teb Cs4444444.indd 44 8/19/13 10:48 AM

Page 45: Alteb &  Alhayat -15

45العدد اخلامس عشر

جهاز يحدث ثورة في زراعة األعضاءيف ث��ورة حت��دث اأن ميكن عاملية �سابقة يف بريطانيون باحثون جنح الأع�ساء، زراع��ة الب�سرية الأك���ب���اد يبقي ج��ه��از اب��ت��ك��ار يف امل���ت���ربع ب��ه��ا ح��ي��ة خ����ارج اجل�����س��م ل��ف��رتة املر�سى. اأج�سام يف زراعتها قبل طويلة،

وعاوة على حمافظة اجلهاز اجلديد الذي طوره الباحثون يف جامعة اأك�سفورد بربيطانيا على الأع�ساء، فاإنه ي�ساعد الأن�سجة املت�سررة للجراحني يتيح م��ا نف�سها، اإ���س��اح على م��زي��دًا م��ن ال��وق��ت لإج����راء عملية ال���زرع.

الأع�ساء تدفئة ويعمل اجلهاز اجلديد على امل�����راد زراع��ت��ه��ا ح��ت��ى ت�����س��ل اإل����ى درج���ة ح�����رارة اجل�����س��م، وي���دي���ر م��ك��ون��ات ال���دم الأع�ساء، عرب الغذائية واملواد والأك�سجني

ل اأنها لو كما وظيفتها، اأداء لها يتيح ما الب�سري. اجل�سم داخ��ل يف م��وج��ودة زال��ت

وتظهر التجارب الإكلينيكية اأنه ميكن اإبقاء 72 ملدة اجل�سم خارج بها املتربع الأع�ساء

دراسة أميركية تحمل أماًل للمكفوفيناأن الأول��ى، للمرة اأمركية، درا�سة اأظهرت العينني املزروعتني بعيدًا عن الراأ�ص يف منوذج اأن متنحا القدرة على حليوان فقاري ميكن الروؤية دون ات�سال ع�سبي مبا�سر بالدماغ.

تقرير يف ديلي"، "�ساين�ص جملة وق��ال��ت كلية يف الأح��ي��اء علماء اإن اأخ���رًا، ن�سرته الأمركية تافت�ص بجامعة والعلوم الآداب �سوء لت�سليط ل�سفدع منوذجًا ا�ستخدموا اأب��رز اأح���د على احل���ريف، باملعنى ج��دي��د، الأ�سئلة املتعلقة بالطب التجديدي، والهند�سة احل���ي���وي���ة، وب���ح���وث ال��ت��ح�����س��ني احل�����س��ي.املوؤلف وه��و باكي�ستون، دوغ��ا���ص وي��ق��ول التحديات اأح���د يتمثل ل��ل��درا���س��ة: الأول ال��دم��اغ تكيف كيفية ف��ه��م يف الرئي�سية التنظيم. يف الكبرة التغرات مع واجل�سم

ق��درة ع��ن تك�سف درا���س��ت��ن��ا اإن وي�سيف: يتعلق فيما م��رون��ت��ه، اأو ال��ب��ارزة، ال��دم��اغ من القادمة الب�سرية البيانات مبعاجلة مو�سعهما، غ��ر يف امل��زروع��ت��ني العينني

ال��راأ���ص. ع��ن بعيدًا تو�سعان عندما حتى وي�����س��ر م��اي��ك��ل ل��ي��ف��ني، ال����ذي ����س���ارك يف ت��األ��ي��ف ال���درا����س���ة: ي��ت��م��ث��ل اأح����د اأه����داف من م��ا ي��وم��ًا التمكن يف الرئي�سية ال��ط��ب التالفة احل�سية الهياكل وظيفة ا�ستعادة مكونات ا�ستخدام خ��ال م��ن املفقودة اأو ا���س��ط��ن��اع��ي��ة. اأو ب��ي��ول��وج��ي��ة ا���س��ت��ب��دال ال��ع��دي��د من ال��درا���س��ة ل��ه��ذه اأن ويف ح��ني الن��ع��ك��ا���س��ات، ف����اإن اأه���م���ه���ا، م���ن وج��ه��ة ن��ظ��ر ط��ب��ي��ة، ه���و اأن���ن���ا ق���د ل ن��ح��ت��اج اإل���ى اإن�������س���اء رواب������ط حم�����ددة ب���ال���دم���اغ عند

. العمى مثل ح�سية ا�سطرابات معاجلة البحث، ف��ري��ق اأزال ال��ت��ج��رب��ة، ه���ذه ويف جراحيًا، بداءات اأعني اأجنة مانحة وزرعوها متلقية. اأج��ن��ة م��ن اخل��ل��ف��ي��ة امل��ن��ط��ق��ة يف وت�سبب هذا يف منو العني يف غر مو�سعها.واأزيلت الأعني الطبيعية لاأجنة املتلقية، فلم يتبق �سوى الأعني النامية يف غر مو�سعها.لاختبار اخلا�سعة ال�سفادع جميع ولكن يف النامية الأع��ني تربط اأع�سابًا تطور مل غر مو�سعها بالدماغ اأو مبنطقة اجلمجمة.

�ساعة اأو اأكر، بدًل من 12 �ساعة، وهي مدة التخزين احلالية التي تبقى فيها هذه الأع�ساء رغم مئوية، 4 درجة اإلى تربيدها بعد حية اأن هذه العملية ل حتول دون تدهور حالتها.

Teb Cs4444444.indd 45 8/19/13 10:48 AM

Page 46: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 46

المنافع الصحية لشاي "رويبوس" تجعله مشروبًا مثاليًا للمرضى السكري

خال من الكافيين يساعد في خفض نسبة السكر في الدم

ي��ع��ت��رب ����س���اي روي���ب���و����ص اخل�����ايل م���ن ال��ك��اف��ي��ني وال������ذي يتمتع ب��ال��ع��دي��د م���ن امل���ن���اف���ع ال�����س��ح��ي��ة وف���ق���ًا ل��ن��ت��ائ��ج ال���ع���دي���د من امل�سابني ل��اأ���س��خ��ا���ص م��ث��ال��ي��ًا م�����س��روب��ًا ال��ع��ل��م��ي��ة، ال���درا����س���ات الإم���ارات. دول��ة يف وا�سع ب�سكل ينت�سر ال��ذي املر�ص بال�سكري، اأن العاملية ال�سكري منظمة عن ال�سادرة الأرق��ام اأح��دث وتظهر باأحد م�ساب الإم���ارات دول��ة يف اأ�سخا�ص خم�سة كل من واح���دًا اأرقام تعترب مرتفعة للغاية باملقارنة مع اأنواع مر�ص ال�سكري، وهي باقي الدول ومن بني اأعلى معدلت الإ�سابة بهذا املر�ص يف العامل. املنافع م��ن ال��ع��دي��د روي��ب��و���ص ميتلك ���س��اي اأن الأب��ح��اث واأث��ب��ت��ت واإب��ط��اء ال�سرطان اأم��را���ص م��ن الوقاية يف كامل�ساعدة ال�سحية وتعزيز الأم��را���ص م��ن الكبد وح��م��اي��ة ال�سرطانية اخل��اي��ا من��و اجل���ه���از امل��ن��اع��ي، وت��خ��ف��ي��ف احل�����س��ا���س��ي��ة وع����اج ا���س��ط��راب��ات من مت��ام��ًا خ��اٍل حلو طبيعي مب��ذاق وهويتمتع اله�سمي. اجل��ه��از فوائد متتلك ال��ت��ي ل��اأك�����س��دة امل�����س��ادة ب��امل��واد وم��ل��يء الكافيني اإت��اف م��ن ملنعها احلرة" "اجلذور عمل تقّيد مذهلة �سحية الدموية. الأوعية ل�سد الكول�سرتول مع التاأك�سد اأو اجل�سم خايا

الفافونويد مركبات اأن اليابان يف اأجريت حديثة درا�سة واأّك��دت الفريدة من نوعها املوجودة يف �ساي رويبو�ص ت�ساعد يف خف�ص ن�سبة التمثيل عملية تعزيز خال من الطاقة زي��ادة ويف الدم يف ال�سكر الغذائي، كما اأثبتت قدرته على امل�ساعدة يف الوقاية من مر�ص ال�سكري.

هايدلربغ جامعة يف اأجريت درا�سة اأثبتت مت�سل، �سعيد وعلى معدلت رف��ع على ال��ق��درة ميتلك "رويبو�ص" ���س��اي اأن الأمل��ان��ي��ة يف الأك�سدة م�سار خف�ص خال من احلية، الكائنات لدى احلياة وذل��ك ال�سيخوخة، ع��ام��ات ظهور ع��ن امل�سوؤولة احلية اخل��اي��ا والإج��ه��اد. بال�سيخوخة املت�سلة اجلينات ا�ستهداف خ��ال م��ن ا�ستخدامه يتم حيث اأخ��رى �سحية فوائد رويبو�ص �ساي وميتلك بو�سع ال�سم�ص ح����روق اآث����ار م��ن للتخفيف امل��ث��ال �سبيل ع��ل��ى امل�سابة املنطقة على ت��ربي��ده بعد روي��ب��و���ص ���س��اي م��ن ك��م��ادات ج��ن��وب ���س��ك��ان ي�����س��ت��خ��دم ك��م��ا الأمل، ت��خ��ف��ي��ف يف ل��ل��م�����س��اع��دة من للتخل�ص ال�ساي هذا رويبو�ص، ل�ساي الأول املوطن اإفريقيا، خا�ص. ب�سكل والأط��ف��ال اجللد ت�سيب التي احل�سا�سية عوار�ص العامل. ح��ول لل�ساي ا�ستهاكًا ال���دول اأك��ر م��ن الإم����ارات وتعد

دليلك الغذائي

Teb Cs4444444.indd 46 8/19/13 10:48 AM

Page 47: Alteb &  Alhayat -15

47العدد اخلامس عشر

الفجل لعالج األرق

ال���ورق���ي اخل�������س���ار اأن ال���ع���ل���م���اء اأك������د خ�سائ�سه جت��اوز ب�”الفجل” امل��ع��روف حت�سني ويف ال��ب��ول اإدرار يف امل��ع��روف��ة اع��ت��ربه ف��ق��د ال�سهية ، ف���ق���دان ح����الت م�ساد عن�سر الأول املقام يف الباحثون ت�سهيل على يعمل اأن��ه يعني مم��ا ل���اأرق ع��م��ل��ي��ة ال���ن���وم ل���دى امل�����س��اب��ني ب�����الأرق .

على باإحتوائه الفجل اأن الباحثون ويقول والبوتا�سيوم واحل��دي��د وال�سوديوم امل��اء وال��ك��ال�����س��ي��وم وال��ف��و���س��ف��ور وف��ي��ت��ام��ني الغذائية والأل��ي��اف “ج”، “د ”، “ب ”، املهمة . الأغ��ذي��ة �سدر يف لي�سبح موؤهل

الأط��ب��اء ين�سح بالبحث ورد مل��ا وطبقُا ع�سر من �سغر فنجان ب�سرب املر�سي

ال���ف���ج���ل ق���ب���ل الأك�������ل وه����ذا وامل��درة املطهرة خل�سائ�سه اأثبت الفجل اأن كما للبول، ال�سعال ، ت��ه��دئ��ة يف ف��ع��ال��ي��ة

اأن ب���ال���ذك���ر وم����ن اجل���دي���ر يف انت�سر الفجل ا�ستهاك الغريبة العالجية االأو���ش��اط ك������م������وؤازرة ط��ب��ي��ع��ة ل��ع��اج و مثل الربو اأم���را����ص ع���دة ال��ت��ه��اب��ات ال��رئ��ة، ع��ل��م��ًا ب��اأن القليل من الفجل يحتوي على مبعدل احل��راري��ة ال�����س��ع��رات 100ج������رام . ل��ك��ل ���س��ع��ر 16

الفطر بعد تعريضه للشمس يغني عن مكمالت فيتامين "د"تعري�ص اأن اأم���رك���ي���ة درا����س���ة ذك����رت قبل دقيقة 30 ملدة ال�سم�ص لأ�سعة الفطر الفيتامني من عينها الكمية يوؤّمن تناوله، ال��ط��ب��ي��ة. امل��ك��ّم��ات يف امل���وج���ودة "د" وذك���������������رت درا����������س���������ة ن�����������س�����رت يف Dermato-( دوري��������������������ة

الباحثني اأن )Endocrinologyالفطر ب��ت��ع��ري�����ص ي��و���س��ون الأم���رك���ي���ني قبل �ساعة ن�سف مل��دة ال�سم�ص لأ���س��ع��ة يغني ذل���ك اأن اإل����ى م�����س��ري��ن ت��ن��اول��ه، "د". ال��ف��ي��ت��ام��ني ت���ن���اول م��ك��م��ات ع���ن

الإن�سان، جلد مثل الفطر، اأن واأو�سحوا البنف�سجية فوق ما ال�سم�ص اأ�سعة حت��ّول الفطر اأن م��وؤك��دي��ن "د"، فيتامني اإل���ى ح�ساده. بعد حتى بذلك بالقيام ي�ستمر

را�سدًا، 30 على بدرا�سة الباحثون وق��ام

��م��وه��م اإل����ى ف��ري��ق��ني، ح��ي��ث اأع��ط��وا ق�����سّ 12 مل����دة ي��وم��ي��ة ح��ب��ة الأول ال���ف���ري���ق اأ���س��ب��وع��ًا حت��ت��وي ع��ل��ى األ��ف��ي وح����دة من الفريق اأع��ط��وا ح��ني يف "د"، الفيتامني ال�سم�ص. لأ���س��ع��ة معر�سًا ف��ط��رًا ال��ث��اين

ولح����ظ����وا ب���ع���د ان���ت���ه���اء الخ���ت���ب���ار اأن م���ع���دلت يف ك����ب����رة اخ����ت����اف����ات ل ال���ف���ري���ق���ني. ل������دى "د" ال���ف���ي���ت���ام���ني

وق���ال ال��ب��اح��ث الأ���س��ا���س��ي يف ال��درا���س��ة، النتائج ه��ذه اإن هوليك، مايكل الطبيب معّر�سًا كان الذي الفطر تناول اأن تثبت البنف�سجية ف���وق م���ا ال�����س��م�����ص لأ���س��ع��ة "د"، ف���ي���ت���ام���ن ع���ل���ى ي���ح���ت���وي ال�������ذي "د" الذي قد يعّد م�سدرًا جيدًا للفيتامن يح�ّسن و�سع هذا الفيتامني لدى الرا�سدين.

واأ�ساف "كما وجدنا اأن تناول الفطر الذي

وفّعال مفيد "د2" فيتامني على يحتوي "د" وحت�سني الفيتامني معدلت زيادة يف ال��را���س��دي��ن، ل��دى الفيتامني ه��ذا و���س��ع تناول عن ينجم ال��ذي عينه املفعول وهو "د3". اأو "د2" ال��ف��ي��ت��ام��ني م��ك��م��ات

Teb Cs4444444.indd 47 8/19/13 10:48 AM

Page 48: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 48

Medical events

The Abu Dhabi Health Authority with the participation of the various health sectors apply sophisticated programs

for the early detection of colorectal tumors to help early diagnosis and timely treatment, noting that early detection can greatly help in reducing complications.

Dr. Alom also said the Conference focused on the latest developments in the treatment of hepatitis and the new trends in the treatment of bile ducts. It also discussed cases of indigestion, abdominal pain, stomach and intestinal injuries along with review of pediatric gastroenterology surgeries including laparoscopic and then focused on cancerous

tumors that affect the digestive system and colon.

Dr. Aman El-Duweini, Al Noor Corporate Continuing Education Director said that the sessions of the conference received a total of 12.5 Category1 CME accreditation from the Health Authority- Abu Dhabi (HAAD). A medical Exhibition displayed latest diagnostic and therapeutic medications and equipment in the field of Gastroenterology was held on sidelines of the conference.

Dr. Kassem Alom Dr. Suzan Gharaibeh

Under the Patronage of H.E.Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan

A Conference on Gastroenterology was heldin Abu Dhabi on fifteenth of March 2013

Teb Cs4444444.indd 48 8/19/13 10:48 AM

Page 49: Alteb &  Alhayat -15

49العدد اخلامس عشر

Under the Patronage of H.E.Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan

A Conference on Gastroenterology was heldin Abu Dhabi on fifteenth of March 2013

Under the patronage of Sheikh NahayanMabarak Al Nahayan, Minister of Higher Education and Scientific Research, the 8th ICAN Conference (International Conference of Al Noor) on Gastroenterology Update commence on Thursday fifteenth of March 2013 at the Sheraton Abu Dhabi Hotel and with expected participation of more than 300 specialist and technical staff from various hospitals and health facilities within and outside the United Arab Emirates.

The ICAN Conference that was organized by Al Noor Hospitals group of hospitals in Abu Dhabi focused on new trends in diagnosis and treatment of gastrointestinal diseases and cancers affecting the digestive tract which discussed during the Conferences seven sessions by 15 famous speakers from United Arab Emirates and originally from the United States, Canada, Germany, Finland, Egypt, Jordon, Sudan, Lebanon, Iraq, and other countries.

Dr. Kassem Alom, Al Noor Hospitals Group CEO in Abu Dhabi emphasized on the importance of the Conference to discuss important topics related to digestive diseases including liver and stomach and using the latest technologies in Diagnostics and treatment. Adding that departments of internal medicine and digestive system disorders in hospitals in Abu Dhabi saw significant development resulting in improved services for patients and visitors.

Teb Cs4444444.indd 49 8/19/13 10:48 AM

Page 50: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 50

eters, he was sent to Al Noor Hospital Airport Road for coronary angiogram (Car-diac Catheterization) and po-tential heart operation. The coronary angiogram was performed immediately after admission and it showed a significant coronary artery disease (CAD) on the left coronary arteries including an almost blocked artery at the back wall of the heart which was the culprit of the acute myocardial infarction.

Even after implantation of an Intraaortic Balloon Pump to support the reduced heart function, the patient’s condition deteriorated; therefore,an emergency open heart operation was done by Dr. Norbert Augus-tin (Consultant of Cardiac Surgery, Department Head of Cardiac Sciences at Al Noor Hospital Airport Road) to save the patient’s life. The patient was still in a very critical situation as the lungs showed severe pulmonary edema (fluid accumulation in the lungs), hemodynamic parameters still revealed cardiogenic shock despite high dose of inotropic medi-cation and well-functioning Intraaortic Balloon Pump.

Dr. Augustin immediately opened the patient’s chest and installed the heart-lung machine. To treat the coro-nary artery disease, two grafts (bypasses) were con-nected to the left coronary

Medical events

system in order to improve blood flow into the heart muscle. After opening of the left atrium the diagnosis of a complete rupture of a ne-crotic papillary muscle was confirmed. In a technically difficult operation, Dr. Au-gustin replaced the totally dysfunctional mitralvalve by a mechanical valve to make sure that the blood flow in the

heart goes to the right direc-tion and not to the lungs as prior to the operation due to the incompetent mitral valve. Despite the very critical lung situation (lungs were still overloaded with fluid) the in-

traoperative course was un-eventful and the heart lung machine could be weaned off. The postoperative course on Cardiac Intensive Care Unit (CICU) was prolonged as expected after such a ma-jor cardiac operation under very critical circumstances. Along with intensive physio-therapy, the patient showed gradual recovery of his health and strength. After a hospital stay of 29 days the patient was discharged after an almost completely conva-lescence. The patient is now enjoying life again. The en-tire cardiac team of Al Noor Hospital is sharing the hap-piness of the patient and his family.

To summarize, a rupture of a papillary muscle is an un-common but often fatal com-plication of acute myocardial infarction (MI). As the mitral valve loses the attachment to the ventricle, a severe in-competence (leakage) leads to a pulmonary edema (fluid accumulation in the lungs) and cardiogenic shock. Ac-cording to literature, the mortality could be as high as 80% during the first week af-ter the operation.

Dr. Norbert Augustin

Teb Cs4444444.indd 50 8/19/13 10:48 AM

Page 51: Alteb &  Alhayat -15

51العدد اخلامس عشر

Successful open-heart surgery

in Abu Dhabi

A 65 years old patient was admitted to emergency room in Al Noor Hospital Khalifa Street campus. He was com-plaining of severe chest pain and shortness of breath. Soon after arrival, he went into cardiogenic shock. Phy-sicians immediately started Cardio-Pulmonary-Resus-

citation (CPR) to maintain blood flow to the brain and other vital organs, he also got intubated and ventilated.

ECG showed signs of an acute myocardial infarction and the patient underwent a thrombolysis therapy to dis-solve a clot within the coro-

nary artery system. Echocar-diography revealed a severe mitral valve insufficiency (significant leakage of one of the heart valves) because of a papillary muscle rupture as a rare complication of the acute myocardial infarction. After stabilization of the pa-tient’s hemodynamic param-

Teb Cs4444444.indd 51 8/19/13 10:48 AM

Page 52: Alteb &  Alhayat -15

Medical events

vanced technologies.

For his part, Dr. Taha Ibrahim Director of Al Noor Hospital Airport Road that the use of the arm surgical Rabota in operations at the hospital is an advanced step aimed in the first instance to improve the quality of surgical ser-vices provided by sections surgical hospital, adding that the success of the opera-tion using the new technique opens the way for use in various major surgeries and minutes.

He explained Dr. Safwan Taha said surgical Rabota arm is programmed using the computer before the start of the operation to identify the voice tag surgery and therefore does not respond Rabota arm of the surgeon during the surgery only to the

instructions of the surgeon who enter his voice finger-print device before surgery.

He added that the arm Rabo-ta advantage of high capaci-ty to control it moves through the voice tag, the surgeon, and the possibility of control driven manually if necessary, and uses the arm Rabota in surgical procedures com-plex and long, such as obe-sity surgery and hiatal hernia and eradicate tumors and other surgeries that require

to the accuracy and consis-tency helps the surgeon in delivering telescopic camera into the abdominal cavity and the region that the surgeon wants to get clear images during the operation.

And said that the process that has been held success-fully was a citizen suffering from obesity excessive and weighed about 136 kilo-grams where it was during the surgery cut part of the stomach successfully refer-ring to the effectiveness of this type of surgery in the treatment of obesity, taking into account the health sta-tus of the patient and the na-ture and quality obesity and other diseases from which they suffer.

الطب واحلياة 52

Medical events

Teb Cs4444444.indd 52 8/19/13 10:48 AM

Page 53: Alteb &  Alhayat -15

"Vicky"Arm Robot used successfully in a laparoscopic successfully inAbu Dhabi

Doctors succeeded in Al Noor Hospital in Abu Dha-bi in use Rbuta arm called "Vicki" is used for the first time in surgical operations in the state and is the as-sistant to the surgeon where the surgeon directed Rabota arm during the operation of the surgeon during a voice tag.

The surgical procedure, which lasted about 90 min-utes, was a success during which cut part of the stom-ach to deal with a sick citizen suffering from obesity, where

the surgeon, Dr. Safwan Ab-dul Rahman Taha consultant laparoscopic surgery, obesi-ty and medical director at Al Noor Hospital in Abu Dhabi to conduct the operation

with the participation of the arm Rabota who helped the surgeon in guiding the telescope camera inside the belly of the patient to give a clear-er picture of the sur-geon, and it was do-ing the job assistant surgeon before using Rabota arm.

And said Dr. Kassem Alom Chief Executive

Noor Hospitals Group management's keenness

to develop technologies used in medical facilities Group through the provi-sion of latest equipment and medical equipment and ad-vanced techniques at the global level on the basis of care to provide the best ser-vices to patients and visitors.

And said that the use of the arm Rabota in surgical op-erations represents an ex-tension of the strategic plan adopted by the Group's management and is working to be applied in the various Group entities to improve the quality of services pro-vided, noting that the next phase will hold more train-ing courses for surgeons in various surgical specialties to hone their expertise surgi-cal in the use of These ad-

53العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 53 8/19/13 10:48 AM

Page 54: Alteb &  Alhayat -15

however you generally require an additional 500 Kcal per day. The good news is thatyou burn more calories breastfeeding (600-800Kcal per day) and can therefore lose someweight even without any exercise. Some women can even end up below their pre-pregnancy weight only through breastfeeding.

• Once you stop breastfeeding or start including some solid food into your baby’s feeding, ensure to adjust your diet by reducing the calorie intake.

• If you are not breastfeeding, it is OK to reduce your calorie intake but only very slowly and through proper and balanced diet.

• You should never lose more than a pound or two of weight per week (0.5-1kg), otherwise you are likely to be losing muscle and not fat.

Get mobile• As soon as your body permits, start moving a little bit each day.

• Give your body a gentle workout by walking with a stroller around the block and increase the distance each day but only if it feels good and does not cause any bleeding.Studies show that physical activity increases energy levels and might also help with postnatal depression.

• Once you get the “all clear” from your doctor (usually at 6 weeks after natural birth or longer after cesarean section) start exercising more. This should not be strenuous exercise, especially if you are still breastfeeding and can be made up of 10-15min sessions repeated a few times a day.

• Include exercises to strengthen the pelvic floor and

core muscles as well as your cardiovascular system. Lifting weights will help to increase your metabolism through growing muscle.

• You do not need to join the gym, simplyinvest into a set of weights for home and incorporate your baby into your exercise routine, such as pushing the buggy.

• A few sessions with a personal trainer qualifiedin pre and post natal exercise can advise on specific exercises to help you fit into your dream dress faster.

Eat and think health• After pregnancy you should first think about the overall health of yourself and your baby.The body needs time andthe right fuel to repair itself, restore thenutritional status and energy. Additionally you need to ensure that you are producing good quality milk for your baby.

• You should fuel your body with variety of nutrient rich meals that include lean protein such as lean meat, fish, eggs and pulses; whole grains including brown rice, wholegrain bread or pasta; dairy products including cheese, milk and yoghurt; and fruit and vegetables (fresh, frozen, dried or tinned).

• Choose healthy snacks such as a handful of dried fruits and nuts, wholegrain crackers with hummus and vegetables, a bowl of yoghurt with fresh fruit and seeds and nuts on top.

Getting back in shape after pregnancy

الطب واحلياة 54

Open Files

Teb Cs4444444.indd 54 8/19/13 10:48 AM

Page 55: Alteb &  Alhayat -15

After being pregnant for 9 months, your body will have changed in many ways, emotional as well as physical. Because of this many mothers will be finding themselves feeling anxious over their new body and finding it difficult to find the right way to be getting back into shape. First of all, you need to appreciate what an amazing job your body and yourself have done growing your baby inside, and you will need to give it some time to get back into shape. Secondly, stay positive, a lot of women do end up in better shape after pregnancy than ever before.

Many women experience the first weeks after the delivery as difficult, especially as an expat being away from your family. Having a new-born baby is not alwaysan easy task to deal with, but do not

worry, there are great support resources that you can get while living in the UAE. Emirates Home Nursing are specialised in baby-care and have professional trained nurses which help you to settle in and facilitate for you and your baby. This will give you invaluable support and time which give you a chance to focus on your own well-being as well as your baby’s health.

Zuzana Stewart,Personal trainer and Nutritionist at Emirates Home Nursing, is helping women in the UAE to get back in shape after pregnancy. Here she gives her best tips and advice on how to succeed:

Breas tfeed• Whilst breastfeeding you do not need to eat for two,

Getting back in shape after pregnancy

You are definitely not alone: “How to lose the baby weight and get back into shape after the little one is born?” is on many new mums’ minds.

55العدد اخلامس عشر

Teb Cs4444444.indd 55 8/19/13 10:48 AM

Page 56: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 56

Bariatric Surgery Offers Hope to Diabetes Patients, Says Expert

ICLDC kicks-off 2013 by leading Middle East Diabetes Conference at Arab Health Congress

One of world’s leading diabetes experts said that surgery can boost efforts to defeat diabetes.The message was delivered to delegates at the Middle East Diabetes Conference in Dubai by Professor Karim Meeran, Imperial College London Diabetes Centre’s (ICLDC) Consultant Specialist and Professor of Endocrinology, Imperial College London, who outlined how bariatric gastric bypass surgery offers hope to many people with diabetes. “Research suggests that this operation works on the hormones that control hunger and eating, and changes in these hormones cause the person to feel

less hungry and lose weight. It offers hope to many and demand is set to explode in the next few years.”However Professor Meeran stressed that living a healthy and active lifestyle is the best way for a person to avoid the need for surgery and was cautious to explain that that the operation must only be used when appropriate. “Surgery may have risks and side effects. We must target patients who will benefit most from the treatment. It seems that patients who are living with diabetes and obesity benefit more than those who are obese only.” Specialists from Abu Dhabi’s ICLDC are leading the Middle East Diabetes Conference in Dubai this week. The two-days event on January 28 and 29 runs alongside Arab Health 2013 and takes its place among 19 specialist conferences accredited by HAAD for Continuous Medical Examination (CME).Professor Meeran also said that one of the aims of the conference is to highlight preventative measures. “Exercise is key and it’s not just us as doctors who’re involved in promoting such strategies, actually it is more

at a public health level. It comes with how our lives are structured, how cities are engineered and the way our time is organised.” According to the International Diabetes Federation (IDF), the UAE currently ranks 11th worldwide, with 18.9 per cent of the population living with diabetes.“This is an important gathering of world leading experts in diabetes. Among other topics, we are all ready to discuss the critical challenges facing doctors treating diabetes and its related complications, and how we can better prepare them to manage diabetes at a regional level,” Professor Meeran concluded.The Middle East Diabetes Conference is one of several specialist events from ICLDC this year. As the conference got underway a group of doctors are also taking the coveted Membership of the Royal College of Physicians (MRCP) parts 1 and 2 at ICLDC’s Abu Dhabi facility. This follows the European Society of Endocrinology’s Clinical Update for more than 100 practitioners, earlier this month.

Dr.Karim Meeran

Open Files

Teb Cs4444444.indd 56 8/19/13 10:48 AM

Page 57: Alteb &  Alhayat -15

57العدد اخلامس عشر

• All of these can also help you to feel happier and full for longer.

Never do strict dieting

• The key is eating a variety of foods in moderation and small portions.• Never go on a fad diet that eliminates the whole food groups or low caloric diets. These often lead to temporary results and might even harm yourbaby if breastfeeding.• Try to eat smaller meals every few hours throughout the day, starting with a healthy breakfast to give yourself a good start to the day to tackle your new motherhood duties.• An easy way to eat smaller portions is to choose a smaller plate or switch to a smaller size drink in your favorite coffee shop. • Additionally try to include a portion of fruit or vegetables with every meal. • Also, avoid empty calories found in food such as soda, fast food or crisps as they do not help your waistline or give you long lasting energy.Limit temptation by keeping

the savory and sugary foods away from your cupboards. Instead get into the habit of having healthy nutritious snack to hand, in your cupboards, fridge and in your handbag.

Ask for help to

sustain health• Looking after your baby might be exhausting or overwhelming. You might find yourself lacking energy or feeling too tired to cook or even think about eating. It might be difficult but healthy nutrition is the best way to maintain energy levelsand lose weight.• Make meals simple so they are quick to prepare or prepare in advance and keep frozen.• Healthy food deliveries are another great way of keepingcalorie intake under control.• Talk to your doctor about taking a mineral and vitamin supplement to help to replenish your nutritional level.• Talk to a nutritionist to get diet plan tailored just for you.

Hydrate and think

water, water, water!• Drink plenty of liquids as your intake requirements increase when breastfeeding.• Water is the best and helps with weight loss, however if you do not like plain water, try flavoring it with a slice of lemon, strawberry or cucumber.• Fruit juices can also help with hydration, however ensure that they do not have any added sugar and try to limit the intake to one or two glasses a day.• Do not drink alcohol whilst you are breastfeeding. It is not good for your baby and will not help you lose weight.

Mums rules the world• Regularly meeting other mums can help motivate you, make you feel more positive about yourself which can help youget back into shape.• Join one of the mum & baby meet-ups or exercise groups in Dubai or the UAE.

Teb Cs4444444.indd 57 8/19/13 10:48 AM

Page 58: Alteb &  Alhayat -15

الطب واحلياة 58

with better educational touch-points and free dental check-ups, and will kick-off in earnest in 2013. “The survey has given us a great starting point to drive relevant educational topics to help raise the importance of oral-health. In 2013, Oral-B and Crest will build on the 200,000 plus free check-ups carried out in 2011-12 campaign drive and continue in our mission to elevate the region’s oral health and hygiene practises,” indicated, Mohammed Ali Faruqi, Brand Manager, Oral Care, Arabian Peninsula.Further, the survey also sheds light on how current lifestyle and oral hygiene practises will affect the country’s future oral-health. According to the survey almost of half of the respondents reported to be smokers, while 70% said that they snacked on sugary snacks every day. Consumption of fizzy drinks seemed to be the most prevalent unhealthy habit, with a staggering 88% confirming their consumption of sugary drinks on a daily basis.Results on hygiene practises indicate that 65% brushed their teeth for only a minute or less, not the recommended 2 minutes, with 34% confirming brushing their teeth only once a day. “The survey indicates some very worrying lifestyle statistics. Smoking in itself

is an extremely harmful habit and can lead to a number of oral health issues. Smokers are at higher risk of developing mouth ulcers or cancers and dental problems such as teeth discoloration due to tar, gum bleeding, bad breath, and tooth decay”, warns Dr Essa. “The high percentage of people consuming fizzy drinks and sugars on a daily basis becomes an elevated concern when coupled with sub-par oral hygiene practises. Given the figures, with 62% reporting bleeding gums, sensitivity, we are already noticing the downward trend in the current state of oral-health. The residents of

the Emirates face a future of serious oral health issues such as gum disease and tooth decay if they continue to neglect their oral-health”, continues Dr Essa. “We need to start changing our attitude towards oral-health. Oral-health is not separate from overall health; in fact, oral health is often associated with other conditions, including stroke, heart disease and diabetes. We must maintain a healthy mouth to enjoy overall health and well-being”, he stresses.The survey report calls on the community to get educated on the state of their personal oral health and that of their families.

Open Files

Teb Cs4444444.indd 58 8/19/13 10:48 AM

Page 59: Alteb &  Alhayat -15

59العدد اخلامس عشر

Survey Indicates: Bad Breath, Sensitivity and Bleeding Gums Top the List of Dental Problems Plaguing the Emirates

Cost biggest barrier wl help

Most people rather endure tooth-pain than visit a dentist reveals

the latest **survey by Oral-B and Crest which gauges habits,

lifestyle, and general state of oral health across the Emirates.

The report which is based on a survey has revealed some alarming stats on the region’s approach to oral health. 50% of respondents in UAE cite cost as the biggest barrier preventing regular dental visits. According to the study around two thirds of the surveyed respondents prefer to ask family and friends for dental advice rather than visiting a dentist.Almost half of the respondents from UAE have revealed that they suffer from pain when chewing, with 62% reporting bleeding gums. Key dental issues cited by respondents were bad breath, sensitivity and bleeding gums.Commenting on these findings Dr. Essa Nabeel Al-Essa, Regional Oral-B and Crest Expert and Managing Director of Asnan Tower, explains, “People often think all dental treatments are expensive, which is not true. For example, a cavity filling is a small procedure and thus cheaper. But if a cavity is left untreated it can lead to a root canal, which is a more complicated and costs more. The best way to save money is to have regular dental check-ups, and treat problems before they develop into serious conditions.” “We undertook this study to better understand how people in the UAE approach their oral health, so as to inform and direct our education campaign, Healthy Mouth, Healthy Life. The campaign aims to provide the region

Teb Cs4444444.indd 59 8/19/13 10:48 AM

Page 60: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 60 8/19/13 10:48 AM

Page 61: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 61 8/19/13 10:48 AM

Page 62: Alteb &  Alhayat -15

Teb Cs4444444.indd 62 8/19/13 10:48 AM