altri documenti - knorr-bremsesfn.biz€¦ · altri documenti per informazione su sistemi e...

1

PD-272-020

Knorr-Bremse Group

TEBS4

Le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche senza preavviso, quindi é possibile che questa non sia l’ultima versione rilasciata. Controlla sul sito web www.knorr-bremseCVS.com eventuali aggiornamenti oppure contatta il tuo rappresentante Knorr-Bremse locale. Il marchio figurativo “K” e i marchi KNORR e KNORR-BREMSE sono marchi registrati di Knorr-Bremse AG. Vengono applicati ulteriori termini e condizioni; fai riferimento al sito web knorr-bremseCVS.com per la clausola di esclusione della responsabilità completa.

Nota: In caso siano eseguite operazioni di manutenzione su un veicolo, rientra nella responsabilità dell’officina eseguire una completa verifica del veicolo e del suo perfetto funzionamento prima del suo impiego. Knorr-Bremse non si assume nessuna responsabilità per problemi insorti a seguito della mancata esecuzione di verifiche appropriate.

Copyright © Knorr-Bremse AG – tutti i diritti riservati, inclusi tutti i diritti di proprietà industriale registrati. Knorr-Bremse AG si riserva ogni facoltà di disporre di riproduzioni e trasmissioni. Knorr-Bremse Sistemi per Autoveicoli Commerciali S.p.A. . Via Alessandro Polini, 158 . 20862 Arcore (MB) . Italia . Tel: +39 039 6075-1 . Fax: +39 039 6075-435 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

DATAP r o d u c t

Cablaggi EBS rimorchio (TEBS4)Doc. No. Y107795 (IT - Rev. 001)

Agosto 2015

S i s t e m i p e r A u t o v e i c o l i C o m m e r c i a l i

Funzione

Caratteristiche Tecniche

Range Temperatura Operativa: -40 °C to +80 °C

Consulta le tabelle per le altre caratteristiche.

I cablaggi sono utilizzati nei sistemi EBS rimorchio per:

• alimentare elettricamente i componenti del sistema.• trasmettere segnali dai sensori all’ECU per monitorare

il rimorchio.• trasmettere segnali di comando dall’ECU ai

modulatori/moduli per consentire qualsiasi intervento frenante necessario.

• trasmettere segnali di comando dal veicolo motore.

I cavi di alimentazione sono utilizzati per fornire energia elettrica ai componenti frenanti e ausiliari del rimorchio alimentati elettricamente. L’alimentazione principale del rimorchio si realizza tramite una spina o una presa secondo la normativa ISO 7638. La connessione ISO 7638 trasmette il segnale CAN dal/al veicolo motore, quindi i cavi di alimentazione elettrica EBS forniscono anche il segnale CAN all’ECU.

I cavi sono disponibili in diverse lunghezze e sono normalmente forniti di connettore a baionetta per garantire una connessione semplice e sicura.

I cavi modulari / cablaggi elettrici sono disponibili in diverse configurazioni e sono utilizzati per inviare segnali elettrici e alimentare elettricamente dispositivi ausiliari, come il il terzo modulatore esterno nei sistemi 4S/3M.

I cavi dei sensori di velocità sono utilizzati per collegare l‘ECU ai sensori di velocità in modo che i segnali di velocità delle ruote possano essere trasmessi. Il sensore di velocità è fornito con un cavo corto, quindi é richiesto un cavo di prolunga per attivare la connessione.

NOTE: Il testo nelle colonne ‘Note’ descrive l’utilizzo principale. Sono possibili altre connessioni per la maggior parte dei cablaggi.

- Il documento descrive in sequenza cavi di alimentazione, cavi modulatori,cavi sensori velocità e cavi ausiliari.

2Knorr-Bremse Group

PD-272-020

TEBS4Doc. No. Y107795 (IT - Rev. 001)

Agosto 2015




P r o d u c t D a t a

Cablaggi EBS rimorchio (TEBS4)

Codifica Colori utilizzata in questo documento

BK Nero GN Verde YE Giallo BN Marrone RD Rosso BU Blu WH Bianco

Altri Documenti

Per informazione su sistemi e componenti descritti in questo documento, fai riferimento a:

Modulatori ABS PD-200-200, Documento N. Y011362

Modulo TEBS4 PD-214-100, Documento N. Y011366

Sensori di Velocità Ruota PD-261-000, Documento N. Y011363

Sensore di Pressione PD-262-200, Documento N. Y095830

Sensore Deflessione PD-264-200, Documento N. Y095832

Cavi per TEBS G2 PD-272-025, Documento N. Y142784

Cavi Diagnosi per ABS/EBS Rimorchio PD-272-030, Documento N. Y107796

Cavi Diagnosi per TEBS G2 PD-272-035, Documento N. Y138839

Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) PD-551-000, Documento N. Y095833

3 Knorr-Bremse Group

PD-272-020

TEBS4Doc. No. Y107795 (IT - Rev. 001)Agosto 2015






Configurazione Pin

123456

121110987

123456

121110987

Connettori Modulatore

Spina DeutschCodice ‘A’ (X1)(Grigio)

Spina DeutschCodice ‘B’ (X2)(Nero)

5

6

7 21

3

4 56

7

2 1

3

4Codifica 24V

Pin 1 rosso Alim. elettrica valvolaPin 2 nero Alim. elettrica ECUPin 3 giallo massa ECUPin 4 marrone massa ValvolaPin 5 bianco Lampada SpiaPin 6 bianco/verde CAN-HiPin 7 bianco/marrone CAN-LoPresa ISO 7638

(24V) Spina ISO 7638(24V)

56

7

21

34

5

67

2

1

34

Spina 7-pin Baionetta(Alim. ISO 7638)

Presa 7-pin Baionetta(Alim. ISO 7638)

4.1

4.34.2

M24x1 Connector - Socket

6.1

6.26.3

DIN72585 Bayonet Socket DIN72585 Bayonet Plug

4

32

1

4.1 - Common4.2 - Release Valve4.3 - Hold Valve

6.1 - Release Valve6.2 - Common6.3 - Hold Valve

1 - Release Valve2 - Common3 - Hold Valve4 - not connected

Connettore M24x1 - Presa

4.1 - Comune 4.2 - Valvola rilascio 4.3 - Valvola mantenimento

Presa Baionetta DIN72585

6.1 - Valvola rilascio 6.2 - Comune 6.3 - Valvola mantenimento

Spina Baionetta DIN72585

1 - Valvola rilascio 2 - Comune 3 - Valv. mantenimento 4 - non collegato

4Knorr-Bremse Group

PD-272-020


Agosto 2015






Guida Cavi - TEBS4 (Sistemi standard)

ISO 7638

ISO 1185

ISO 12098

SL

SR

TEBS4 LAC

SLSAL

SRSAR

TEBS4

BR9234

ISO 7638

ISO 1185

ISO 12098

Alimentazione ISO 7638 & 24V CANCavi - pagine 5 - 10

Usura PastiglieCavi - pagine 20 - 22

3° ModulatoreCavi - pagine 11 - 14, 18

Presa Diagnostica Cavi - pagine 8, 9, 16

Connessione Sensori di Velocità RuotaCavi - pagina 19

Connessione Sensori di Velocità RuotaCavi - pagina 19

Cavi Ausiliari pagine 11 - 18

Cavi Inputpagine 13 - 15, 18

Alimentazione Luci StopCavi - pagine 8 - 10

Alimentazione ISO 7638 & 24V CANCavi - pagine 5 - 10

CaviAlimentazioneLuci Stop - pagine 8 - 10

o

o


PD-272-020







Opzioni per Cavi Alimentazione Elettrica

Rimorchio

Semirimorchio Rimorchio o Biga

Connettore ISO 7638 collegato al modulo TEBS4

Solo connettore ISO 7638

Cavo K002294 (pagina 6)

-

Connettore ISO 7638 collegato al modulo TEBS4 tramite connettore intermedio

Connettore ISO 7638 al connettore intermedio

Cavo EK3110 (pagina 6) Cavo EK3115 (pagina 7)

o

Cavo K002288 / 89 / K004775 (pagina 7) + Presa ISO 7638 K002290 (pagina 23)

Cavo K002288 / 89 / K004775 (pagina 7) + Spina ISO 7638 K002291 (pagina 23)

piùConnettore intermedio al modulo TEBS4 (solo ISO 7638)

Cavo K002286 (pagina 10)

o più

Connettore intermedio al modulo TEBS4 + connessione ISO 1185

Cavo elettrico EK3108 (pagina 10)

o più

Connettore intermedio al modulo TEBS4 + presa diagnostica


o più

Connettore intermedio al modulo TEBS4 + presa diagnostica + Connessione ISO 1185

Cavo elettrico EK3100 / 07 (pagina 8, 9)

o più

Connettore intermedio al modulo TEBS4 + Connessione ISO 1185 + presa ausiliaria


K022273 drawing

K022269 drawing

6Knorr-Bremse Group

PD-272-020


Agosto 2015






Codice CatalogoLunghezza cavo

L [m]Note

II367419000EK3110

9.0 Da utilizzare con Cavo Alimentazione elettrico X1 (pagine da 8 a 10)II3674115000 15.0

Ø11,7±0,2

Ø27,2

Ø54

L

Cavo alimentazione (per semirimorchi) con Presa ISO 7638


L [m]Note

K002294 1) - 12.0

Ø11,7±0,2

46Ø54

L

Cavo Alimentazione (per semirimorchi) con Presa ISO 7638 e Connettore X1

1

2

3

4

5

6

7

1

2

10

1211

6

9

7

4

8

5

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K002294 wiring

1) Il codice contiene il suffisso”N00”, quindi é fornito senza imballo. Esempio: K004098N00

Cavo Connessione Alimentazione - veicolo a motore / rimorchioCavo Connessione Alimentazione - veicolo motore /rimorchio


L [m]Note

K004098 1) EK3150 1.0 - 4.0Con connettori 7 pin, per collegare ABS o EBS

Con protezione

Ø60max

L


PD-272-020







Ø11,7±0,2

Ø27,2

L EK3115 drawing

Cavo Alimentazione (per rimorchi e bighe) con Spina ISO 7638


L [m]Note

II397938000

EK3115

8.0Da utilizzare con Cavo Alimentazione elettrica X1

(pagine da 8 a 10)II3979310000 10.0

II3979312000 12.0

Ø11,7±0,2

Ø27,2

L

Cavo Alimentazione senza spina


L [m]Note

K002288 1) - 13.0Da utilizzare con presa/spina ISO 7638 separata (pagina 23)

e Cavo Alimentazione Elettrica X1 (pagine da 8 a 10)K002289 - 17.5

K004775 - 23.5

Ø11,7±0,2

Ø27,2Ø27,2

L

Cavo Connessione Alimentazione


L [m]Note

K010712 1) - 0.5 Adattatore per connettere cavo alimentazione dal TEBS G2 al TEBS4


8Knorr-Bremse Group

PD-272-020


Agosto 2015







L [m]Note

II367381 EK3101 L1 = 0.5 L2 = 4.0

L1 = alimentazione elettrica (ISO 7638) L2 = presa diagnosticaDa utilizzare con Cavo Alimentazione (pagine 6 e 7)

Ø9,8±0,2

Ø5,9±0,2

M30

x 1

,5

Ø34 ±0,3

Ø39

L2

L1

Cavo Alimentazione elettrico X1(solo ISO 7638) con Presa Diagnostica

Ø11,7±0,2

Ø5,9±0,2

Ø34 ±0,3

Ø5,9±0,2

Ø32

DIN 72585Ø39M30x1,5

L2

L1

L3


L [m]Note

K007525 EK3107L1 = 0.5 L2 = 1.0 L3 = 4.0

L1 = alimentazione elettrica (ISO 7638) L2 = alimentazione luci stop (ISO 1185) L3 = presa diagnostica (senza kit montaggio)Da utilizzare con Cavo Alimentazione (pagine 6 e 7)

Cavo Alimentazione Elettrica X1 (ISO 7638 e ISO 1185) con Presa diagnostica

1

2

3

4

5

6

7

12345

10

12

1211

6

9

7

4

85

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²EK3101 wiring

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²YE 1,0 mm²

L2

L1

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

10

12

1211

6

9

7

4

8

5

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²


BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²1

2

3

4

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

12345

BK 1,0 mm²


L2

L1

L3


PD-272-020







Ø11,7±0,2

Ø5,9±0,2

M30

x 1

,5

Ø34 ±0,3

Ø39

L2

L1

L3

Cavo Alimentazione Elettrica X1 (ISO 7638 e ISO 1185) con Presa diagnostica (continua)


L [m]Note

II367391

EK3100

L1 = 0.5 L2 = 4.0 L3 = 1.0

L1 = alimentazione elettrica (ISO 7638)

L2 = presa diagnostica L3 = alimentazione luci stop (ISO 1185)

Da utilizzare con Cavo Alimentazione elettrica (pagine 6 e 7)

II367393L1 = 0.5 L2 = 6.0 L3 = 1.0

II367395L1 = 0.5 L2 = 4.0 L3 = 12.0

II367397L1 = 0.5 L2 = 6.0 L3 = 12.0

Ø11,7±0,2

Ø5,9±0,2

Ø34 ±0,3

Ø5,9±0,2

AUX 4

ISO 7638

L2

L1

L3

ISO 1185


L [m]Note

K002950

EK3102

L1 = 0.5 L2 = 12.0 L3 = 6.0


L2 = alimentazione luci stop (ISO 1185)

L3 = presa ausiliaria (Aux 4)

Da utilizzare con Cavo Alimentazione elettrica (pagine 6 e 7)

K004754L1 = 0.5 L2 = 1.0 L3 = 4.0

K004756L1 = 0.5 L2 = 12.0 L3 = 4.0

Cavo Alimentazione Elettrica X1 (ISO 7638 e ISO 1185) con Presa ausiliaria (Aux 4)

1

2

3

4

5

6

7

12345

10

12

1211

6

9

7

4

85

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

EK3100 wiring

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

BK 1,0 mm²


L2

L1

L3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

10

2

1

1211

6

9

7

4

8

5

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²


YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²AUX 4

GND

L2

L1

L3

10Knorr-Bremse Group

PD-272-020


Agosto 2015







L [m]Note

II40391F1EK3108

L1 = 0.5 L2 = 1.0


L2 = alimentazione luci stop (ISO 1185)

Da utilizzare con Cavo Alimentazione (pagine 6 e 7)II40391F2 L1 = 0.5 L2 = 12.0

Ø11,7±0,2

46

Ø34 ±0,3

L2

L1

1

2

3

4

5

6

7

1

2

10

1211

6

9

7

4

8

5

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

EK3108 wiring

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

L2

L1

Cavo Alimentazione Elettrica X1 (ISO 7638 e ISO 1185)


L [m]Note

K002286 1) - 0.5 L = alimentazione elettrica (ISO 7638)Da utilizzare con Cavo Alimentazione (pagine 6 e 7)

L

Ø11,7±0,2

46

Ø34 ±0,3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

10

1211

6

9

7

4

8

5

3

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K002286 wiring

Cavo Alimentazione Elettrica X1 (ISO 7638)



PD-272-020







Cavo Connessione Elettrica X2 con Ausiliari (Aux 1)

Cavo Connessione Elettrica X2 con Ausiliari (3° Modulatore o Aux 1 & 2)

Ø5,9±0,2

AUX 1

Ø17,5

L

1234

112

6

7

10

9

345

EK3123 wiring

8

BK 1,0 mm²YE 1,0 mm²

211

AUX 1

GND


L [m]Note

II397882

EK3123

4.0

II397883 6.0

II397884 2.0

Ø5,9±0,2

AUX 1AUX 2

Ø17,5

L

1234

212

76

10

9

1

45

EK3142 wiring

8

BK 1,0 mm²WH 1,0 mm²YE 1,0 mm²

311

AUX 2

GND

AUX 1


L [m]Note

K002954 EK3142 9.0per la connessione al 3° modulatore BR9234

o altri dispositivi Aux 1/2


L [m]Note

II397874 EK3122 L1 = 6.0 L2 = 2.0

L1 = Aux 1L2 = Aux 2

33

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 1

AUX 2

Ø17,5L2

L11234

112

6

7

10

9

345

EK3122 wiring

8


1234

211


L2

L1

Cavo Connessione Elettrica X2 con Ausiliari (Aux 1 e Aux 2)


PD-272-020


Agosto 2015






Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø17,5 Ø27,2AUX 3

AUX 1AUX 2

L2

L1

1234

12

2

1

4

9

10

3

11

5

6

78

EK3140 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

12345

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

AUX 2GNDAUX 1

AUX 3

GND

L2

L1

33

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 1AUX 2

AUX 3

Ø17,5L2

L1 1234

212

5

8

7

1

49

EK3141 wiring

6

BK 1,0 mm²WH 1,0 mm²YE 1,0 mm²

1234

10

311


AUX 2

GND

AUX 1

AUX 3

GND

L2

L1

Cavo Connessione Elettrica X2 con Ausiliari (3° Modulatore o Aux 1, Aux 2 e Aux 3)


L [m]Note

K002951 EK3140L1 = 9.0 L2 = 6.0

L1 = BR9234 o altri dispositivi Aux 1/2

L2 = Aux 3 - splitter baionetta


L [m]Note

K002952 EK3141L1 = 3.0 L2 = 6.0

L1 = BR9234 o altri dispositivi Aux 1/2

L2 = Aux 3


PD-272-020







33

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 1

AUX 2AUX 3

Input A

Input B

L2

L1

L3/4

4321

121

8

7

2311

EK3125 wiring

10

94


56


BK 1,0 mm²WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²


GND

AUX 1

AUX 2

AUX 3

GND

Input A

Input A_GND

Input B

Input B_GND

L2

L1

L3

L4

Cavo Connessione Elettrica X2 con Ausiliari e Cavo input

Input A

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 1AUX 2

AUX 3

Input B

L2

L1

L3

L4

121

311

10

9

4

56

8

7

EK3129 wiring

2

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

AUX 2

GND

AUX 1

AUX 3

GND

Input A

Input A_GND

Input B

Input B_GND

L2

L1

L3

L4


L [m]Note

K004569 EK3129

L1 = 1.0 L2 = 1.2 L3 = 1.0 L4 = 1.0

L1 = Aux 1 & 2 o BR9234L2 = Aux 3L3 = Input AL4 = Input B


L [m]Note

II397951

EK3125

L1 = 4.0 L2 = 1.0 L3 = 1.0 L4 = 1.0

L1 = Aux 1

L2 = Aux 2 & 3

L3 = Input A

L4 = Input BII397952

L1 = 6,0 L2 = 1,0 L3 = 1,0 L4 = 1,0


PD-272-020


Agosto 2015






Cavo Connessione Elettrica X2 con Cavi input Ausiliari (continua)

33

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 3

Input A

Input B

AUX 1AUX 2

Ø17,5

L2

L1

L3

L4

1234

121

311

10

9

4

56

8

7

EK3126 wiring

2

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

AUX 2GNDAUX 1

AUX 3GND

Input A

Input A_GND

Input B

Input B_GND

L2

L1

L3

L4


L [m]Note

II39802F1 EK3126

L1 = 2.0 L2 = 6.0 L3 = 1.0 L4 = 1.0

L1 = Aux 3L2 = Aux 1 & 2 o BR9234L3 = Input AL4 = Input B

33

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

AUX 2

Input A

Input B

AUX 1

Ø17,5

L2

L1

L3

L4

4321

121

211

10

9

4

3

56

8

7EK3127 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²GND

AUX 1

AUX 2

GND

Input A

Input A_GND

Input B

Input B_GND

L2

L1

L3

L4


L [m]Note

II39814F1

EK3127

L1 = 6.0 L2 = 2.0 L3 = 15.0 L4 = 7.0

L1 = Aux 2

L2 = Aux 1

L3 = Input A

L4 = Input BII39814F2

L1 = 6.0 L2 = 2.0 L3 = 6.0 L4 = 6.0


PD-272-020







Cavo di connessione- Splitter Baionetta

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø17,5

Ø17,5

oroder

AUX 2 AUX 4

AUX 3 AUX 5

L2

L1

14

35

K002284 wiring


1234

1234


AUX 2 or 4

GND

AUX 3 or 5

GND

L2

L1


L [m]Note

K002284 -L1 = 1.0 L2 = 3.0

L1 = Aux 2 o

Aux 4L2 = Aux 3 Aux 5Utilizzato con K002270/71/72

Cavo di connessione per Aux 4 e Input C

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø17,5

Input C

AUX 4

L2

L1ab

35

14

K002283 wiring

BN 0,75 mm²WH 0,75 mm²

1234


AUX 4

GND

Input C

Input C_GND

L2

L1


L [m]Note

K002283 -L1 = 1.0 L2 = 3.0

L1 = Input CL2 = Aux 4Utilizzato con K002270/71/72


PD-272-020


Agosto 2015







L [m]Note

K002270 1) - 2.0 Presa diagnostica senza kit di montaggio o AUX 4 e Input C

o altri AUX

K002271 1) - 6.0

K002272 1) - 15.0

Ø5,9±0,2

M30

x 1

,5

Ø38.4L

Cavo di connessione per Presa diagnostica

Cavo di Connessione - Splitter Baionetta

Ø5,9±0,2

Ø27,2

L


L [m]Note

K002273 - 6.0 Utilizzato con K002285

Cavo di connessione - per 2 uscite “reset to ride“

Ø5,9±0,2

Ø5,9±0,2

Ø17,5 L


L [m]Note

K002285 - 0.5 Utilizzato con K002273


K002270 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

12345

WH 1,0 mm²

K002273 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

12345

14

25

K002285 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234

1234

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

RTR-1

GND

RTR-2

GND


PD-272-020









L [m]Note

K002274 1) - 2.0

con una terminazione aperta (con pin adatti a connettore Deutsch) per differenti connessioni AUX

K002275 1) - 6.5

K002276 1) - 10.0

K017003 1) 15.0

Ø5,9L

Cavo di connessione per ausiliari (2 pins)

Ø5,9

100

L

60


L [m]Note

K002280 1) - 7.0 con due terminazioni aperte (una con pin adatti a connettore Deutsch) per differenti connessioni AUXK002281 1) - 15.0

K002274-5-6 K017003N00 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²1234

AUX 1

GND

K002280-281 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²Signal

GND


PD-272-020


Agosto 2015








L [m]Note

K002277 1) - 3.0

per connessione a 3° modulatore (BR9234)K002278 1) - 9.0

K002279 1) - 15.0

Ø5,9

L

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²1234

YE 1,0 mm²

AUX 2GNDAUX 1

Cavo di connessione per ausiliari con Connettore a Baionetta (3 pin)


L [m]Note

K016629 1) - 7.0

per Luci Stop

K016630 1) - 15.0

Ø3,2

L

100 60

Cavo con terminazioni aperte

K016629-30 wiring

YE 1,0 mm²


PD-272-020







L

Ø5,9

Ø12

,5

Ø16

Cavi di prolunga Sensori di Velocità


L [m]Note

II367562000

EK3130

2.0

Per il collegamento al modulo TEBS

II367563000 3.0

II367564000 4.0

II367565000 5.0

II367566000 6.0

II367568000 8.0

II3675610000 10.0

II3675612000 12.0

II3675615000 15.0


PD-272-020


Agosto 2015






Monitoraggio Usura Pastiglie - Esempi di Installazione:

al moduloTEBS

K019786

o K007205

K007202 K003848

al moduloTEBS

K019786

o K007205

K007202 K003848K007202

al moduloTEBS

K019786

o K007205

K007202 K003848

K007217 o

K007218 o

K007219K007202

Nota: é possibile aggiungere ulteriori Moduli Assali K007202 se necessario


PD-272-020







Modulo Assale per Monitoraggio Usura Pastiglie

Cavo di prolunga per Monitoraggio Usura Pastiglie

K007202 wiring

2 x 0

,5 m

m²

2 x 0

,5 m

m²

2 x 0,5 mm²

A C

C A

A CAC

L1

L2

L1

K007202 K003848Ø4,8

L2

K007202 K003848L1

L1


L [m]Note

K007202 -L1 = 2.0 L2 = 2.0

L1 = Sensore usura pastiglieL2 = connessione o cavo di prolunga

K003848 - - Tappo di chiusura per Modulo Assale K007202

L

Ø4,8


L [m]Note

K007217 - 1.0

Per collegare insieme due Moduli Assale K007202K007218 - 3.0

K007219 - 5.0

K007217 wiring

BK 0,5 mm²a

bc WH 0,5 mm²

a

bc


PD-272-020


Agosto 2015






Cavo di connessione per Monitoraggio Usura Pastiglie


L [m]Note

K019786 1) - 1.0Per connettere Modulo Assale K007202

al modulo TEBS (modulo TEBS4 - SAL o SAR)

L

Ø5,9

Ø5,9 Ø4,8

60 40

L



L [m]Note

K007205 - 1.0Per connettere Modulo Assale K007202

al modulo TEBS (Spina Deutsch)

K019786 wiring

a

b

a

bc

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

K007205 wiring

a

b

a

bc

BK 0,5 mm²

WH 0,5 mm²


PD-272-020







Blanking plug

Lockingwedge

Blanking plug

Lockingwedge

Codice Catalogo Descrizione

K002287 1) -

Spina Deutsch 12-pin(Codifica B per X2)

include:1 x Spina Deutsch

1 x Perno di bloccaggio 12 x Tappi di chiusura


K002290 - Presa ISO 7638 (7 pin)


K002291 - Spina ISO 7638 (7 pin)

Accessori


K091439 1) -

Spina Deutsch 12-pin(Codice A per X1)

include:1 x Spina Deutsch plug 1 x Pernodi bloccaggio 10 x Tappi di chiusura

Perno dibloccaggio

Tappo chiusura

Perno dibloccaggio

Tappo chiusura


K026197V01 1) -

Tappo di chiusura per tutte le prese

12-pin e 18-pin Deutsch (no codifica)

1) Il codice contiene il suffisso”N00”, quindi é fornito senza imballo. Esempio: K026197V01N00


PD-272-020

TEBS4

24

Doc. No. Y107795 (IT - Rev. 001)Agosto 2015







K005378 -Kit di montaggio per Presa diagnostica

Accessori (continua)

Dettagli Revisioni

Rev. 001 Agosto 2015 Nuova versione linguaggio del documento Rev. 001.

altri documenti - knorr-bremsesfn.biz€¦ · altri documenti per informazione su sistemi e...

Documents