Alun perin Bullerijan -tyyppisiä lämmittimiä keksivät yli kolmekymmentä

vuotta kanadalaiset metsätyöläiset, jotka tekivät töitä lumen peittämissä

Kanadan vuorissa. Heidän tarkoituksena oli polttaa polttopuita

mahdollisimman tehokkaasti ja lämmittää puutaloja nopeasti.

Se puu-uuni on oikeasti kaikkien puu-uunin ikoni. Ennen uuden

sukupolven VESUVI- lämmittimien syntymää Bullerjan -lämmitin on ollut

menekkiteos kaikilla Euroopan markkinoissa

ilmakonvetkiomahdollisuuksien ja virheettömien muotoilun ansiosta.

Meidän yhtiömme tarkoituksen on ollut luoda jotain innovatiivista

säilyttäen Bullerijan -lämmittimien kaikki edut.

Kiinnostavan ja mielenkiintoisen työn tulokseksi meidän yhtiömme

työntekijät ovat kehittäneet ja valmistaneet periaatteellisesti uuden

lämmittimen eli VESUVI, joka on sekä perinyt omasta tavaranimestään

kaikki edut, että lisännyt omia mahdollisuuksiaan.

VESUVI -lämmittimessä sovelletaan patentoitua U-muotoisten

putkien siirtoperiaatetta, joka korostaa korkeuseroa. Se taas sallii

korostamaan ilmakierrätyksen tehokkuutta merkityksellisesti (yli 20%).

Kyseessä olevat putket periaatteessa muodostavat uunin tulipesän. Sen

tyyppinen rakenne mahdollistaa ilman kierrätystä hyvin lähellä

lämpölähdettä ja siten korostaa lämmitysnopeutta ja parantaa

ilmakierrätystä talosi sisällä. Talosi lämmitetään nopeammin ja

laadukkaammin.

U-muotoinen tulipesä on valittu ja kehitetty pitäen mallina

maailman lämmittimien valmistajien monivuotista kokemusta. Sellainen

muoto korostaa polttopuiden palamisen laatua ja siten vähenee tuhkan

määrää. Sinun ei enää tarvitse puhdistaa tulipesää yhtä usein.

Meillä on kuitenkin lisää innovaatioita sinulle!

Yksi meidän tärkeimmistä tehtävistämme oli laajentaa

lämmittimemme toimivuutta ja tärkeä askel siihen suuntaan on litteän

levypinnan kehittäminen. Sitä voisitte käyttää seuraavasti:

- laittaa ruokaa;

- kuivattaa polttopuita;

- kuivattaa työpukua ja kenkiä;

- soveltaa omiin tarpeisiin....

Me voisimme valmistaa levypinnan seuraavista materiaaleista:

- teräksestä;

- valuraudasta;

- pintaan voidaan tehdä tarvittavan halkaisija aukot;

- pintaan voidaan tehdä tarvittavan halkaisija muutama aukko.

Uusi ja muodikas muotoilu, paras laatu ja uusia mahdollisuuksia

pysty kiinnostamaan jopa vaativaisimpia asiakkaita.

Tämä käyttöohje koskee kaikki kuusi Vesuvi -lämmittimen tyyppiä, jotka on tarkoitettu asuin-, toimisto- ja työtiloihin lämmittämiseen. Samaa lämmitintä voi myös käyttää kasvuhuoneiden sekä rakenteilla olevien tilojen lämmitykseen. Käyttö vastaa SNiP 2.04.05-91 säädöksen liitettä 15 ”Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi”. Lämmitintä ei saa käyttää tiloissa A, B, C, joissa sen tyyppisiä lämmittimiä ei saa käyttää.

Vesuvi -lämmitin toimii jatkuvasti ja käyttää polttoaineenaan puuta ja sen käsittelyn jätteitä. Lämmittimen teho on riittävää tilan lämmitykseen, jos sen tilavuus on 100–1100 m3. Voit myös lämmittää viereisiä tiloja käyttämällä ilmaputkia.

Lämmittimen tyypit ja ulkomitat vaikuttavat sen lämpötehoon.

1. ALKULAUSE Vesuvi -lämmitin on tehokas lämmittävä laite, ja sen teho on 6-40

kW tyypistä riippuen. Lämmitin käytetään tilan lämmitykseen, jos sen tilavuus on 100–1100 m3. Lämmittimen päätoimintatilana on kytemispolttotila. Käyttäjä voi itse laittaa tarvittavan toimintatilan, joka riippuu tarvittavasta lämpötilasta ja sen aikaansaamisen nopeudesta. Kuuma ilma lämmittää tilat tasaisesti.

HUOM! Ennen Vesuvi -lämmittimen asennusta ja käyttöönottoa

käyttäjän tulee lukea tämän käyttöohjeen huolellisesti. HUOM! Valmistaja ei ole vastuussa asennus- ja käyttöohjeen

sääntöjen rikkomisesta eikä paloturvallisuussääntöjen noudattamattomuudesta lämmitettävissä tiloissa eikä lämmittimen mahdollisesta käytöstä valmistuksessa.

Käytä tämä taulu oikean lämmittimen valitsemiseen:

Lämpötila

ulkona *С

Lämmitykseen tarvittava teho 1m3/20*С, W

Erittäin hyvin lämpöeristetyt

tilat

Lämpöeristetyt

tilat

Suljetut tilat ilman

lämpöeristettä

- 10 ~20 ~24 ~36

- 15 ~24 ~28 ~42

- 20 ~28 ~32 ~48

2. TEKNISET OMINAISUUDET Vesuvi -lämmittimen tärkeimmät teknilliset ominaisuudet on

esitetty taulussa 1. Taulu 1. Klassikko (Classik -malli)

OMINAISUUDET Tyyppi 00 Tyyppi 01 Tyyppi 02 Tyyppi 03 Tyyppi 04 Tyyppi 05

Korkeus, mm 680 810 860 885 960 960

Leveys, mm 500 560 600 640 725 725

Pituus, mm 695 810 960 1150 1350 1500

Massa, kg 67 97 130 167 197 225

V tila, m3* 100 200 400 700 1000 1200

Hyötysuhde, % 75 75 75 75 75 75

P max., kW 6,0 11,0 18,0 27,0 35,0 41,0

P tavallinen, kW 2,6 4,7 8,0 12,0 15,0 18,0

V tulipesä, l 40 50 100 150 200 240

D savupiippu, mm 120 120 150 150 180 180

H savupiippu, м** > 5 > 6 > 7 > 7 > 7 > 7

D tulipesä, mm 270 270 310 350 380 380

L polttopuu, м 0,33 0,45 0,6 0,75 0,9 1,0

Putkien lukumäärä* D putki, mm 7 * 60 7 * 75 9 * 75 11 * 75 13 * 75 15 * 75

Ilman lämmitysnopeus, m3/min 4,5 9,0 18,0 27,0 45,0 54,0

Yhden polttopuuannoksen paino, kg 8,0 12,0 20,0 32,0 40,0 48,0

Polttopuukulutus, m3/kk*** 1,3 1,9 3,2 4,8 6,1 7,2

1 polttopuuannoksen toiminta-aika > 4 > 6 > 8 > 8 > 8 > 8

Taulu 2. Innovatiivista toimintaa monitoiminen keittotason

OMINAISUUDET Tyyppi 00 Tyyppi 01 Tyyppi 02 Tyyppi 03

Korkeus, mm 680 810 860 885

Leveys, mm 500 560 600 640

Pituus, mm 695 810 960 1150

Massa, kg 70 100 132 170

V tila, m3* 100 200 400 700

Hyötysuhde, % 75 75 75 75

P max., kW 6,0 11,0 18,0 27,0

P tavallinen, kW 2,6 4,7 8,0 12,0

V tulipesä, l 40 50 100 150

D savupiippu, mm 120 120 150 150

H savupiippu, м** > 5 > 6 > 7 > 7

D tulipesä, mm 270 270 310 350

L polttopuu, м 0,33 0,45 0,6 0,75

Putkien lukumäärä* D putki, mm 7 * 60 7 * 75 9 * 75 11 * 75

Ilman lämmitysnopeus, m3/min 4,5 9,0 18,0 27,0

Yhden polttopuuannoksen paino, kg 8,0 12,0 20,0 32,0

Polttopuukulutus, m3/kk*** 1,3 1,9 3,2 4,8

1 polttopuuannoksen toiminta-aika > 4 > 6 > 8 > 8

* - lämmitettävän tilan tilavuus riippuu lämpöeristeestä, tarvittavasta lämpötilasta ja tilan muodosta

** - savupiipun minimikorkeus, ei kuitenkaan lyhyempi kuin 0,5 m kattoharjan yllä

*** - kuukautinen polttopuukulutus, oletetaan, että lämmitin on käytössä ympäri vuorokauden. Riippuu toimintatilasta ja

polttoaineen laadusta

3. TOIMINTAPERIAATE 3.1. Vesuvi -lämmitin on kaksiosainen lämmitin, jossa polttoaine

palaa kytien. Alaosassa (kuva 1, kohta 8) syntyvät masuunikaasut pääsevät yläosaan (kuva 1, kohta 6), jossa niitä poltetaan loppuun syöttämällä

siihen lämmintä ilmaa lämmitettävistä tiloista erikoisilla ilmansyötöillä (kuva 1, kohta 5).

3.2. lämmittimen tulipesän ympärillä on lämmönsiirtoputket (kuva 1, kohta 4), joista koostuu tehokas lämmönsiirrin. Kylmä ilma lämmitettävistä tiloista pääsee niiden putkien alaosassa olevien aukkoihin ja yläosassa olevista poistuu huoneeseen. Silloin sen lämpötila on 80–120 astetta (kytemispolttotila). Tehopolttotilassa lämmitettävän ilman lämpötila voi olla jopa 350 ºС.

Väliseinä (kuva 1, kohta 10) jakaa lämmittimen ala- ja yläosat ja auttaa saamaan aikaan lämmönsiirtoputkien yläosien optimaalislämpötilan. Sen tyyppinen rakenne mahdollistaa polttoaineen lämpöenergian tehokkaampaa käyttöä.

3.3. Polttoaineen lataus tulipesään suoritetaan tulipesän luukusta (kuva 1, kohta 2), joka on hyvin iso ja siten mahdollistaa isojen halkojen latausta.

Kuva 1

3.4. Latausluukussa on tehosäädin (kuva 1, kohta 3), jolla voit

säädellä polttoaineen polttotehoa. Polttoaineesta erottuvien kaasujen loppupolttotila säädellään (kuva 1, kohta 9) ja jokaisessa tapauksessa sen

tilan toimintaa säädellään savupiipusta riippuen (kuva 1, kohta 7). Kaasunsyöttösäätimellä on halkaisijan kokoinen sektori, joka estää häkäkaasua pääsemästä lämmitettäviin tiloihin.

3.5. Iso latausovi ja iso tulipesä mahdollistavat isojen halkojen ja

halkeamattomien puiden käyttöä polttoaineena.

HUOM! Tehopolttotila ei ole lämmittimen päätoimintatila eikä suosittu jatkuvaan käyttöön, koska siinä tapauksessa lämmittimen käyttöaika lyhenee ja lakkapäällyste kuluu nopeammin.

4. ASENNUS

Lämmittimen asennettaessa on noudatettava seuraavat tekniset ja tulipaloturvallisuusohjeet:

4.1. Jos kyseessä on asuin- tai hallintotilat lämmitin on sallittu

käyttää ainoastaan rakennuksissa, jossa on enintään 2 kerrosta ja sisällä enintään 25 henkilöä.

4.2. Koulujen, lastentarhojen, sairaaloiden, kerhojen, hotelleiden ja

huviloiden tiloissa lämmitin tulee asentaa siten, että sen huoltoa suoritetaan tai käytävissä, joissa on tilojen tuuletukseen käytettäviä ikkunoita. Lämmitin on asennettava sisäseinien tai väliseinien viereen.

4.3. Lämmittimen asennuspaikka tulee valita siten, että tilojen

lämmitys on mahdollisimman tehokas ja lämmittimen ympärillä on riittävästi tilaa katsastukseen ja puhdistukseen.

4.4. Lämmitin tulee asentaa palamattomalle 100-200 mm vahvalle

perustalle niin kuin se on esitetty kuvassa 2.

Kuva 2.

4.5. Jos lämmitintä asennetaan puulattialle, sen alla olevan alustan

tulee tehdä neljästä tiilikerroksesta savilaastilla. Kahteen alimpaan

kerrokseen saa tehdä onteloja (katso kuva 2).

4.6. Palavasta materiaalista tehty lattia tulee suojella 700x500 mm

-kokoisella metallilevyllä, jonka pidemmän reuna laitetaan lämmittimen

pitkin.

4.7. Lämmittimen ja rappaamattoman puuseinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 1,0 metriä ja rapatun puuseinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 0,7 m. Katso kuva 3 ja 4.

Kuva 3.

Kuva 4.

4.8. Jos lämmitintä käytetään varastointitilojen lämmitykseen, sen ja kaappien, telineiden ja muun laitteiston välisen etäisyyden tulee olla vähintään 0,7 m, ja tulipesän ja laitteiston etäisyyden tulee olla vähintään 1,25 m. Katso kuva 5.

Kuva 5.

4.9. Savupiipun tulee olla vähintään yhtä pitkä, kuin taulussa 1.

Katso kuva 6.

4.10. Terässavupiipun asennettaessa tulee noudattaa seuraavat ehdot:

- lämpöeristämättömän savupiipun ja rappaamattoman puuseinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 1 m, tai vähintään 0,25 m, jos käytössä olevan lämpöeristeen ulkopinnan maksimilämpötila on 90 astetta. Katso kuva 7 ja 8;

Kuva 6.

Kuva 7.

Kuva 8.

- metallisavupiiput voi laittaa palavista materiaaleista tehdyn

väliseinän läpi , että on palamattomasta materiaalista tehty railo (ei kuitenkaan onttotiilistä tehty), joka on vähintään 0,51 m pitkä. Katso kuva 9.

- jos savupiippu menee ikkunasta, tämän osaan tulee laittaa teräslevy, joka on vähintään yhtä sama kuin kolme savupiipun halkaisija. Yläkerroksen ikkunasta menevän piipun tulee olla 1 m räystäslistaa pidempi. Piipun päällä tulee olla sateista suojeleva sateenvarjo. Katso kuva 6 ja 10.

- savupiipun pään ja seinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 0,7 m ja savupiipun päässä tulee olla vähintään 0,5 m pitkä pystysuora piippu. Katso kuva 6;

Lämmitettävien tilojen ulkopuolella olevien osien tulee olla ehdottomasti lämpöeristetty. Muuten savupiipun sisäpuolelle kondensoi vesi, mikä aiheuttaa savupiipun vahingoittamista.

Kuva 9. Kuva 10.

5. TURVALLISUUSOHJEET 5.1. Lämmitin vastaa GOST 9817 -standardia sekä alla mainittuja

vaatimuksia: 5.1.1. Tehopolttotilassa ja muissa toimintatiloissa lämmittimen

pinnan valtaosan lämpötila ei saa ylittää 90°С, ja uunin pinnan – 80°С. Koko lämmittimen pinnasta enintään 5% lämpötila saa olla 120°С, ja 15% - 110°С.

5.1.2. Suljettuna luisti saa kattaa enintään 75 % savupiipun pintaa. 5.2. Noudata tämän Vesuvi -lämmittimen käyttöohjeen osissa 3 ja

4 esitetyt vaatimukset ja säännöt turvallisen käytön takaamiseksi. Noudata

myös seuraavat ohjeet:

5.2.1. Lämmitin tulee käyttää tiloissa, joissa ilmastotekijöiden nimellisarvot vastaavat GOST 15150-standardin osaa 3. Sen lisäksi tulee ehdottomasti noudattaa lämmittimen asemaa koskevia vaatimuksia, jotka

on esitetty SNiP 2.04.05 -säädöksen kohdissa 3.62-3.87 sekä tämän käyttöohjeen osassa 4.

5.2.2. Vedon tarkastus on suoritettava harvemmillaan kerran

kuukaudessa.

5.2.3. KÄYTÖSSÄ ON KIELLETTY: - sallia pikkulapsille vahtia lämmitintä; - varastoida polttoainetta ja muita palavia materiaaleja suoraan

tulipesän luukun edessä; - pitää sammuttamattomia hehkuja metalliastiassa, joka on

puulattialla tai palavalla pohjalla; - kuivata ja varastoida lämmittimen päällä vaatteita, polttopuita

sekä muita palavia esineitä ja materiaaleja; - käyttää tulenarkoja nesteitä uunin sytyttämiseen, käyttää

polttoaineena hiiltä, koksia tai kaasua; - käyttää polttoaineena tulipesän mittoja ylittäviä polttopuita tai

pitää tulipesän luukku avattuna käyttämisen aikana; - käyttää tuuletus- ja kaasukanavat savupiippuina; - varastoida tiloissa kuukautista tarvetta isompaa polttoainevaraa; - käyttää savupiippuina keraamista tai asbestipiippuja.

6. Kuljetus ja varastointi 6.1. Lämmitin voidaan kuljettaa kaikilla kulkuneuvoilla noudattaen

kulkuneuvon koskevia sääntöjä. 6.2. Lämmitin tulee varastaa varastotiloissa. Lämmittimen

varastointiolot ympäristön ja ilmaston vaikutuksen osalta tulee vastata GOST 15150-69 -standardia (4).

6.3. Lämmittimen kuljetusolot ympäristön ja ilmaston vaikutuksen osalta tulee vastata GOST 15150-69 -standardia (8), ja mekaanisten vaikutusten osalta GOST 23170-78 -standardia.

6.4. Varastointitilojen tulee olla varastettu sammutusvälineillä, joiden tulee vastaa Ukrainan tulipaloturvallisuusohjeiden osaa 3.

7. Takuu 7.1. Valmistaja takaa lämmittimen kunnon toimintaa, joka vastaa

sen teknillisiä ominaisuuksia ja teknisen dokumentaation tietoja, jos käyttäjä noudattaa käyttöohjeiden, kuljetusta ja varastointia koskevia sääntöjä.

7.2. Käytön takuuaika on 12 kuukautta. Takuuaika alkaa

lämmittimen myyntipäivänä.

- savupiipun tulee olla vähintään 0,5 metriä korkeampi, kuin talon kattoharja, katso kuva 6;

- savupoistokanavan tulee olla pystysuora tai vino. Maksimipoikkeaja pystysuorasta saa olla 30 astetta kun siirros on enintään 1 metri. Vino-osien tulee olla tasainen ja niiden halkaisija tulee olla kaikkialla sama, eikä pystysuoraosan pienempi.

Savupiipun asennettaessa ei kannata käyttää vaakasuoraosia. Poikkeuksena voiolla vaakasuoraosa lämmittimen vieressä, sen pituus ei kuitenkaan saa ylittää 80 cm. Jos savupiipussa on osia, joilla on jopa vähäinen negatiivinen kallistuma, aiheuttaa uunin toimittamattomuuden. Katso kuva 6 ja kuva 11.

Kuva 11.

8. Lämmittimen käyttöönotto 1. Ennen tulipesän sytyttämistä tarkistaa vetoa avaamalla

molemmat luukut. 2. Laita paperi ja kuivat polttopuut tulipesään ja sytytä se. Kun tuli

on leimahtanut, sulje tulipesän kiinnitin. 3. 5-10 minuutin päästä uunin sytyttämisestä sulje säätimen

takaluukun ja etuluukulla säätele lämmittimen toimintatila. Kun takaluukku on suljettu tiivisti ja etuluukku on hiukan raollaan uunin hyötysuhde on paras.

4. Tarvittava palamisen teho säädellään molempien luukkujen asenteen muuttamalla. Kytemispolttotilassa uuni syttyy kun takaluukku on suljettu.

5. Luukkujen asennekulmat säädellään kokeilemalla ja riippuvat

savupiipun ja polttoaineen laadusta.

HUOM! POLTTOAINETTA EI SAA LISÄTÄ KUN SAVUPIIPUN

LUUKKU JA ETUSÄÄTIMEN LÄPPÄ ON SULJETTU.

9. Lämmittimen käyttöönotto 1) Ennen polttoaineen lisäämistä laita lämmittimen toimintatilan

tehopolttotilaksi, eli molempien säätimien tulee olla kokonaan avattu. 2) Sen jälkeen avaa kiinnitin, lisää polttoainetta, sulje kiinnitin ja

lopuksi laita molemmat säätimet entiseen asenteeseen. 3) Ennen tuhkan poistoa polttoaineen tulee palaa kokonaan. 4) Kaikkea tuhkaa ei poisteta, jäljelle pitää jää 5 cm vahva

tuhkakerros. 5) Jos Vesuvi ei ollut käytössä pitkään, esim. se on käytössä mökin

lämmitykseen, siinä voi olla vedon puute. Tässä tapauksessa tulee tarkistaa vetoa.

6) Polta paperia tulipesässä kun takaluukku on suljettu. Vetoa ei ole, jos savu ei poistu savupiipusta.

7) Laita sytyke tulipesään, sitten avaa tuhkapoistoluukku ja polttaa paperia sen vieressä.

8) Kun veto on, laita savupiipun tarkastusluukku kiinni ja sytytä

sytyke. Jos savupiippu on tehty tiilistä ja tämä on kylmä, tee se muutama

kerta.

Mahdollisia vikoja ja niiden korjaaminen. Viat ja niiden oireet.

Syyt: Korjaus:

1. Uuni ei toimi

kunnolla, ei ole vetoa.

Savupiippu tukossa. Savupiipun

lämpötila voisi olla liian alhainen.

Puhdista savupiippu. Polta

paperia tai lastuja vedon

lisäämiseksi.

2. Sytyttäminen alkaa

hitaasti, uuni savuttaa

liikaa.

Ilman määrä ei riitä kunnon

sytyttämiseen. Ikkunat ja ovet on

suljettu kiinni. Ilman imeytyminen

savupiipun halkeamista ja

kiinnittimistä vähentää vetoa.

Savupiippu on tuhkan tukkima.

Avaa tuuletusikkunan ja

tuulettaa huoneen. Estä

ilman imeytymistä

savupiippuun. Puhdista

savupiippu.

3. Piipun viereinen

pinta ruostuu.

Savukaasun alhainen lämpötila aiheuttaa kosteuden ilmestymistä. Syynä voisi olla: а) kylmän ilman imeytyminen; б) tulipesässä on kosteita polttopuita; в) savupiippu ei lämpöeristetty

Lämpöeristä savupiippu.

4. Lämpötila ei ole

riittävä.

Ehkä käytät kosteita polttopuita. Käytä vain kuivat

polttopuut.

5. Savu tulee

savupiipun alapäästä.

Savupiippu ei ole riittävän pitkä.

Savupiipun ulko-osa ei

lämpöeristetty.

Laita savupiipun riittävän

pitkäksi. Laita lämpöeriste

savupiipun ulkopuolelle.

Jos kyseessä on tiili, niin

laita sen sisälle

ruostumattomasta

teräksestä tehty piippu

siten, että sen ja tiilipinnan

väli on 2 cm.

6. Avatusta tulipesän

ovesta karkaa savu.

Tulipesässä ei ole vetoa.

Tulipesälle ei tehty puhallusta.

Puhdista savupiippu.

7. savu tulee

ilmansäätimestä.

Savupiippu ei lämpöeristetty.

Syttymiseen ei riitä ilmaa, ikkunat

ja ovet on suljettu kiinni.

Lämpöeristä savupiippu.

Avaa tuuletusikkunan ja

tuulettaa huoneen.

Notes / For notes

Warranty Card / Takuukortti

Heater furnace of / Lämmittimen

« ________________________________»

type / tyyppi – « _____»

Date of sale / Myyntipäivä

« __ __» ________ __20__ .

Signature / Allekirjoitus Штамп/Seal/Leima

(stamp) of the organization

(yhtiön sinetti)