alunni con cittadinanza non italiana a.s. 2004 · pdf filedato non disponibile classi di...
TRANSCRIPT
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
������
������������ ��� ������ ���� ������������ ���� �������� ���� ������ ������� ���������� ������� �������� �� ����������� ���
�� ����� ������� ���� ���� ������� �������� �� ������� ���� ���� ���� �� ������ ����������� ���!� "�� ����#�� ���� ��� ���
$��� ��������������������������������� ����%��������������������� � ��������������&��������������$��� �������������
���� �� �������� ��� ��� ����#����� ������� ���� ����� �� ��� ��� ����#�� ��������'(�� ���������� ������� ������� ��%��
���� ����� ��������� ����� � ���� ���� ������ �������� )������� ��� *������� �� ��� �������� ����� ��������
���������+!�$�������� ������������������������� ���!��
�
�����������
���� ������
����
����� ���� �������� �� � ����� � ��� � � �� ������� ���������� ����������� �� ����� ������
������� ���� ������ ���� ����� ����� � �� � � ������� ���������� ������ �� !�� ����"���� #�
� �� $ �� %�����&�� ���������������$�'�� �#��� ����� �$� ����� ���"����� �� ��� ����(�
� ����������� ����$�"����� �� " ���� ����&��)��������� ����� ���%�� �� ����*�+�� ����
!�����,����� ����-�"�� ���. �����/������% ��0��+ ����!�������1���
2��������� ������ ���� � �$�)���������������� ��"���� �������������#� �� ��
�� � �� �� � ������ �&�� ���� ���� �� 3�� ����� ���� �����& �� �� ������ ������ ��� %��
������� �� � ������ �&�� �� �� �� � ���� ��� �� . 4� � �� $ ��� �&�� �� � ����� � ��� � � �����
� � +� � �� "���� �"������� ���� ������ ����� ������ �&�� ���� � �&�� �� )������ ����
���� ��
�
Alunni
stranieri
frequentanti
scuole
statali
90,6%
Alunni
stranieri
frequentanti
scuole non
statali
9,4%
�
�
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
������
�
��
�����������
���� ������
����
�
5 ����� ��������� � ����� � ��� �� �� ��� '�
�� ��� � �� ���%��� ���� ������ � � ����� � ��� � � 0� ��� �� ��(1� � � ������ ������ �������
� "� �,�
�� ������ �����$ ��� ���� ������ ���� ��� ���������� � �� ���� � � ����� � ��� � �� ����� �����
������� ���� ������ ��� � � $� "����� � � ���$�"�� ���&�� )��������� �� 6������ ����
��� �� ����������7��(������� ����"��� "�������� (������8������� ��������� "� �,�
9� ��� �� ���� ���� �� �� ������ � �� ���� #� ������ ���" � �� -�"�����
������:��(�� ������ ���� � ������������� ,�
�� �� � ��"�� � ���������� #� ! ����� ��� �%��� �� �� ������ � �� ����
��������� (,�
�� ����� �� ���%�� ��������� ������ ���� � �������:7���������� ��
�
����� �� " ��� �� �� �� ""�� � ��&��%������� $$�� ����������� "����++� ��� ����
���� ������ ������ �� ���������� �� ���������$����$ ��)��� � %��� ������;������<� ��
������� ��"�� ��������������������� �� ������
�
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
��9���
�
�
�������������������� ������������� ������� �������!��"�� �� �� ��� �#�������$����������%�&'�
�����������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
7,5 a 10,9 (20)
5,9 a 7,5 (18)
3,9 a 5,9 (22)
1,1 a 3,9 (18)
0,2 a 1,1 (23)
Dato non disponibile
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
������
�
(��������
����� �����
����!!��
�
3�� �������� � � ����� � ��� � � #�"���� � ��"������� �� � $$���� ��� ���� � � ��
��� ������� 3�� �������� ���� � � �� � ����� � #� "���� � �� ���%��� ������ ���� ���� 6���� 3��
����������"��� ���#����6������07��(1���������� ��6���=%���0 �:(1�� ��.����0��7(1��
�� ���� 0���(1� �� ��� 2����� 0��:(1��3�� $�����%�����������6��� � � ��4� �����������%����� �
%��� ��������� ���������% �����* �� " ���� � �$� ��% �"��!���%��0����(1��-��� ��
�" � ��0����(1��> �������0���(1��!������0��:(1���>���0��7(1,����;� �����<���% �� ��� �
!���%��&���������������� ������ ��2�� ���
� �%�����$�"����� ��2�� �����"�������%� ��������� ��� ����;� $$���<������)����� �
��� �� ���� ������������������������� �"����� ��"�����&������ ������� ?��� ����� ��2��
"����������� ?�� ��������"�� �� ���"��� ���������� ������ � "" �� �� � �%���� ���� �
" �� ���������% �� ��� ������&��������"���������������
3������ � �������"������� �� ����#��&������ $$���������� ��� ����� ������ �� �
� ���������� � ����"�� ��������� ����"+ �"����#������� � �� "��������� �%����"����
+���� ��������� �� ���� ���� ���� � �� � � � � ������ � ?� �&�� $ ��� �� � �� � ��� � $�� ����
�%�%����"� ��%�����"� �� �� $ �� % �� ������ ���� � ���
�
�
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
������
�)�*�������+�� �#����������� �,��� �� ������������������������� �������� ������ ������������ ������������ ��� �$����������%�&' �
-�#����� �
���������� ������� �������!��"�� �� ����� ��������������� �#������
!���%� � ������������ �-��� ���" � �� ������������ �> ������ � ������������ �!����� � �����������: �>�� � ������������7 �@��� � � ������������ �A�% �� � ������������ �*������� � � ���������:�: �*� � ���������:� �>������� � ���������:�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�*������.�������� ��������� �, ����� �������������������������� �������� ������� ������������ ������������ �����������������%�&'� �
/��� �
����������� ������� �������!��"�� �� �� ��
! ���� � ����������� �-��� ���" � �� ������������: �*������� � � ���������:�� �@������ � ���������:� �.�"��� � ���������:� �A� ��� ���������:�� �!����� � ���������:�� �@��� � � ���������:�� �
- " � � ���������:�� �>�� � ���������:�9 �
�
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
�� ���
�
������
0� �������1���
��������2� �3��
����!�� �
�
B� ������ ���� � � ��2�� ��������� �����������& C���������& ��������� ����
��������� � ����� � 0���(1� �� ����� �������� �"����� �� ���� � � ����� � ��� � � ����� �
������ �������� � �� � ���� � ����� �� �� �� ������ �� � ����"�� �������� ��"��D��� ���
2��& ����� B�"�� ��� =������ �� �% ����,� "�� ���&�� � � ������ "" ��� ���� ��"��
���������>���������6� ����� ������ ����� ��� � ���������� ��������;��� ��<�&��
����� �� � � %���� ��� �� � ��� �������� � ����� ������ $ ���� �������� &����� %��� �
�� �� % ����"��� ���� �����������++� ��� �����
�����������.���������������������� ������������� ������������ ������ �����#������������ � ���� ���
��
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
��7���
��
)�� ���������
����3������� ��
����� ����� 4�
�
E�������"�� "����������� � %��������������� ��$$ ��� ����� ��� �� �&��#����
��%�� ��������� ������ ���� � ������� ���� %�� �� " ����� '����"�����&������ ���� ��
"������� � $$���� �����2�� ��� ����� ����� � �:7� � �� ������ ������ ������� �� ���� ��� ����
�� ��.�#�; ��"�������������<F�G�����������������������������������"��$����������
�����������"����� ��� ������� �����������������$�""���� �������#�)������������
������ ��� � %�� ���� "������� �� ����� ��� ������ �&�� ��� ���� ��� ����� ����� � �
��"����� ?�� 3�� ������������ ���� � ���� ������� ��� ����� ""�� ��'� #� +��� � %����
���� ����� ���� ������� ���� ���� � �� ������ �� )� �� � ���� "����� � � �����������
� ��� � �&������ � ������ �%������������������� �����������&��� %�� ?��
��
�������5������� � ���������� � �������������������������� ������������� �������$����������%�&'�
Scuole con
alunni
stranieri
60,7%
Scuole
senza alunni
stranieri
39,3%
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
��:���
�
/� ���������
������� �3�
6���������
2�����
�
3�� -�"�� �� ���� � ��� ������� �������� �� ��������� ���� � �� � � ������� ������
��� %�"������������������������������������ ������������"����"���� ������ ��
3��-�"�� ��� ���� ������� ��������������$���&����"����������������������(���� �
���$�"�� � "�� � �� ������ ������ ������� ������ ��% ���� � � A� ���� 3� ���� H �+���
-�"���*�������>���%���
3����������������������� ��� �������������������� �� ?�����.����6���
"�� ��"���� ��%������������% �� ��� �B���%����%����������������"����������"�?�
���� � ����� � ��� � �� 3�� �������� ����������� #� ���� ����� ������ ����" ������
$�"" � ��������)������������?�� �$�" �� ��"��������� �������������"�����&���������
��%�����"����"�� �������� �����$�" � ����
�
��
���������+���� ������������� ������� �,��� ����� � �������������� �������$���������%�&'�
�����
16,7%
14,4%
11,5%
5,2%
3,5%
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
Albania Marocco Romania Cina Jugoslavia
(Serbia-
Montenegro)
valo
re a
sso
luto
0,00%
2,00%
4,00%
6,00%
8,00%
10,00%
12,00%
14,00%
16,00%
18,00%
% s
ul to
tale
deg
li a
lun
ni co
n c
itta
din
an
za
no
n ita
lian
a
Alunni con cittadinanza non italiana % sul totale degli alunni con cittadinanza non italiana
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
������
�
Dato non disponibile
Classi di ampiezza(numero province per classe)
da 2.001 a 3.200 alunni (3)
da 1.001 a 2.000 alunni (12)
da 501 a 1.000 alunni (31)
da 151 a 500 alunni (29)
da 0 a 150 alunni (26)
totale alunni: 60.364
"������ ����� ������ ��#�����
Dato non disponibile
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 6.001 a 8.100 alunni (2)
da 1.001 a 2.500 alunni (5)
da 501 a 1.000 alunni (13)
da 151 a 500 alunni (29)
da 0 a 150 alunni (52)
totale alunni: 41.695
"��������������������������
�����&�5�+���� ������������� ��������� �,��� ����� � ����� ���� ����
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 2.001 a 2.700 alunni (1)
da 1.001 a 2.000 alunni (2)
da 501 a 1.000 alunni (7)
da 151 a 500 alunni (17)
da 0 a 150 alunni (74)
totale alunni: 18.683
Dato non disponibile
"���������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 1.001 a 2.000 alunni (1)
da 501 a 1.000 alunni (5)
da 251 a 500 alunni (7)
da 101 a 250 alunni (15)
da 0 a 100 alunni (73)
totale alunni: 12.764
"��������������������,����� ��
Dato non disponibile
"�������������������������%����
Classi di ampiezza(numero province per classe)
da 2.001 a 3.200 alunni (6)
da 1.001 a 2.000 alunni (9)
da 501 a 1.000 alunni (15)
da 151 a 500 alunni (37)
da 0 a 150 alunni (34)
totale alunni: 52.191
Dato non disponibile
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
�������
�
��������������������� ������������� ������� �������!��"�� �� �� ����������� ���������� � ����
�����������������%�&$7'�
���������������������������������������������������������
��
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,23 a 8,68 (3)
7,19 a 8,23 (3)
4,29 a 7,19 (3)
0,95 a 4,29 (4)
0,54 a 0,95 (5)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,93 a 10,36 (2)
8,09 a 8,93 (4)
5,95 a 8,09 (4)
1,3 a 5,95 (4)
0,9 a 1,3 (4)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,22 a 9,38 (3)
8,03 a 8,22 (1)
5,21 a 8,03 (6)
1,06 a 5,21 (4)
0,86 a 1,06 (4)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
4,38 a 5,69 (2)
3,76 a 4,38 (3)
2,74 a 3,76 (5)
0,47 a 2,74 (4)
0,28 a 0,47 (4)
Dati non disponibili Dati non disponibili
Dati non disponibili Dati non disponibili
Scuola dell’infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
������������������ ���������������������������������������������������� ������������
�
��
�������
��
�����8���������� ���������������������������������� ������������� �������$����*�������&%��9���'�
��
100 114140
170
238
293
361
463
562
719
0
100
200
300
400
500
600
700
800
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
������������ ������������� �����������������������
�
���������������� ������������������������ � ���������������� ��������������
��������������������������������������� ��!"���������������#��
�
�����������������
��������$�����������%����������������������� � ������
� ��������������������
�������������
����
������������ ������������� �����������������������
�
���������������� ������������������������ � ���������������� ��������������
��������������������������������������� ��!"���������������#��
��� ���������������������������������� ���������&���� ��������������������������������� �������!�����������"�''���!���(����)��������)�������������������� ������ �� ����� ����� ������������� ���������������� �������!������������'��������!���� ��"������� ���#�������!�� ������������ �������!��)��*���������������������������#�$���!������������$���������$���"$������������)������"�����%��� ������ ���������� ��&��� �����!��������#��'������� �(� ���� ��� ��������� ���� ������� � ������� ��� ��! " ��������� � ���� �#� � ������� ��$���������!�����%�'���"�'������������)������"�'������ ��'���� ���#�� *�� ���+���� ���, �������������(� ��'���� ��������-���.�������$����������$� �� ����������'�� ���� ��������*��.��'�������� ���� ����'� � ��� � ������ ��� �����������'���� ������ �� �/� ���������������$���������� ���� ����'� � ��� � ������ �� ��� ��-�� �������� �� ����� '� �-��.�� ����� ���� � �� ��� ������ '�� �������#�$�� �� 0������ �����$�� �������� ���� ����� �����������'(&������'��� �&�1���%�� �--��� ��'����� ������ �� � �� ����'����������)� ���� 2�� �����'�3�� 4!���'���� ������� 5�-�'����� �'����$�� ���� *�� �6��!� �������1��%�� ����$���� �� � �����$��� '�� ���� � �� ���� �� '��� '����� ���� �� ����������� ��� � �� ��� ���������� � ������������� ��������+������ ��#� ��������'����������--���� �����+������ ��#� ���������������-��, *��-��$�1�������$���� ����� ��������������-� ������� � ���'������� ����$�������� �������� $�������������������� ���������&���� �����������������������+������ ��#� ���������������-��, *��-��$����-��������1�**78������ �1���
�,����������9�'��� ������������� �� ���'�� �� ��'���!� �����'���(,����� ���'���(: �$���;���'�������������2<<<1������ �1�31������������!�������!�++��������&�����������������!���'����&��!�������������������'����������,�,�,�,-��������� ����������!�++������������������������������'�����"�=>&�.���������'��������������������� ���������/%������������������)�������+����&�������"�=>&�.���+������������������������'��������������������� ���������/
������������������������������������������������ !�����
�
#�����������
�
��� �$$��� �� �� ���1���� ��� �-���� '�� ��� �� �� ����� ���� �� ����� ���� �����1�
���$� �� ��'��7?@������'���-� '����������� � ��� ������� ������.�������� ����A�'�����
��������� ������������-����$�1�
� �.��0��(� �� ���!� ����� �����*� '���� �� � ��� ��$�� � '��� �� ����� ��� �� �� �
���'� � ��� � ������ ����'�$���������'��� ������;��-������B����������������1�
%(��-� ���������$�� ��������-��� ��'��� �-����'����� ���� ������������ ��� �
'���'����� '������$� �������������������������� $�����������-� ������������������� ���� �
�������������������������;�'���������� ������ ������� �1�
+���'���$���������� ������ �����������������������'������'� ���� ����� �����������
��� '�����'�� ��� '�� ���'��� �� �� �����*��� ��� $���� ���� ,���� �� ���� �����*��� ����� �� ���
������ ��'��*������ �� ����� ��� ����� �����������������1�&(�� ������;�'� �-�����.���� ��
������-���.��$� ����������-� ���**�� ���� �.���� *�� � '����� ����������.���'����$��
'�����������1�
+�� �-��� ��� ���� ������ .�� ����� ��� ��� �� � ������� �� '�� ��� �� �(�'������ ��
� ����������� ��-�� ��������� �� ��������1� ,�� ����-�'�����'�� � ������� ��� ��'�**��� ���'��
0������ � �������*�� ������ '������*�������������������'���(��-������ ���������������� �������
��**����-� ��'����-� �;�� ��.���.���1�"�$�������� $��������'��������������������������������
�� *�� ������$������������������.�����'�������� �������*���� ����-������ �0����� ����� �.��
�� ������� $����-� ��'�����*�-�����1�"�$�������� �--����(� ������� �� ������ ��������'�����
�'� �;1�
%(� �� ��� ������ �� � ����� ������� ��-�'����� '�� $���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���'� ���
����� �� �� � �� '�� ��0������ ����� ���� ������ � �� ������ ������ ��� '�� ����� '�-� �� �� '��
� ����� �� �������� � �� �����$�� ���� -����-�� �� � ��� �� ����� �� ��� ������������ �� '�� ��� ��
�������'����$������ �������������1�
�
�
00������������������������
"�����������#���������$�����#%�������&���������'�������
������������������������������������������������ !�����
�
������
, ��'���� �11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,
��������������������������� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,,,
(����� ������� �) 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,C
*������������+��� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111C,,
��������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111C��
�������,�5�#������ ���� ����'� � ��� � ������ �� �����-���������������
����� �11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117
717���%(�$������ ��������'���7DD�EDF��'�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�
71����%(������'�������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177
71G���%������ ���'�������� �� ������������������ � ����� 1111111111111111111111111111111111111111111111117�
71G17�5�%(� ��'� ���'����� ���� ����'� � ��� � ������ �������������
��������� ������������-����$� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�7
71����%����-������ �������� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
71����%(� ��'� ��� ������ ��'������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�?�
�������,,�5�%��'� �-��.������� ����������7DD?����������111111111111111111111111111111111111GG
�17���&$������ ��'���*� �-� ��-��������� ���������������� ��������7DD?����������11111111111111G�
�1����%��'� �-��.������� ����'��������� ���'����� ���� �����������7DD?���������� 111111111111111G?
�1�17���%������ ����� ����� �����������'���(� *� ����������7DD?���������� 11111111�7
�1�1����%������ ����� ����� ��������������-�����������7DD?���������� 11111111111111�G
�1�1G���%������ ����� ����� �������������� '�����'��,����'��5������� ��
����� ����������7DD?����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
�1�1����%������ ����� ����� �������������� '�����'��,,����'��5������� ��
����� ����������7DD?����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�F
�1G���%�������������� ���� ����� ����������������*��.��'��������������7DD?���������� 11111111111�D�
�������,,,������$� �� ���'�������� ���� ����'� � ��� � ������ � 111111111111111111�@
G17���,��� � � ��'�����$� �� �� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D
G1����%�����'� � ��� � ������ ��������� �����0��������B�*��0�� � 11111111111111111111111111111111111FG
������������������������������������������������ !�����
�
G1G���%�����'� � ��� � ������ ����B�������� �������������� 1111111111111111111111111111111111111111111@7
G1G17�5�#������ ������ ���� �,���� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@7
G1G1����#������ ��-�����.� ��� �,���� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@�
G1G1G���#������ ����-� ��� �,����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@G
G1G1��5�#������ ���� ���� �,���� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@�
G1G1��5�#������ ��H�����$��� �,����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@��
�������,��5�%��'�� ���� ��������*��.��'�������� ���� ����'� � ��� � �������
����� �11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@@
�17�5������ ���'������������*��.�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@D
�1��5�%��������������� ��� ����'������ ��������� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?�
�1G���%��������;�����$��'������ ��������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?G
�1������� ���� ����'� � ��� � ������ �� �������������-� �111111111111111111111111111111111111111111111111??
�1����&��-� ��'����-����;�'��������� ����� ����� ������������������ � ����� 111111111D��
���������5�#������ ��4�� ����6� �����������'(&����� 11111111111111111111111111111111111DG
=���� ��'��$�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D�
�17���"�� ��� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D@
�1717���,����-���'����$� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D@
�171����,�'�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D@
�1����, �.������ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�7
�1�17���,����-���'����$� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�7
�1�1����,�'�� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1G���#��-� �� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�F
�1G17���,����-���'����$� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�F
�1G1����,�'�� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�F
�1��5��$������ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111777
�1�17���,����-���������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111777
�1�1����,�'�� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111777
�1��5����� � 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177�
�1�17���,����-���'����$� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177�
�1�1����,�'�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177�
������������������������������������������������ !�����
�
�1F��������)�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177D
�1F17���,����-���'����$� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177D
�1F1����,�'�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111177D
�1F1G���=����������������������������(���-� ���� ��'�����$� ������*��-��$��5�
#�� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1@�5���������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1@17���,����-���'����$� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1@1����,�'�� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1?�5�%��-����� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1?17���,����-���'����$� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�1?1����,�'�� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117���
���� '��� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�@
,������ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�D
'������������+����������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117��
�
������������������������������������������������ !�����
�
�����������1�)����
-�+.�/�0���������������������������+�������������������������������..................................... 1
-�+.���0�������������� ������������+��������������������������������0����� �������2���0���� ���0�
�������������......................................................................................................................................... 3
-�+.�4�0������������������������������ �������������� ���������0��������������........................ 5
-�+.� �0�,������� ��������������� � ���������������������������� ...................................................... /
-�+.� �� 0� ,������ � ��������� ����#�������� ������ � �������� ����������� �� �������� ���� ������� ������
� ������������������ ....................................................................................................................... /
-�+.�1�0�������������� ������������+���������������������������������������� � �������������������
��������� �����������+������������������0��.�.���� !�� .................................................................. �/
-�+.�6�0�����������+�����������+�������������$������������������������������������$� �����������
+������������������0��.�.���� !��.................................................................................................... ��
-�+.� 5� 0� �������� ��+��� ����� �� �������� ������ � �������� ����������� ������� ��� ��� ��� ������ 0� �.�.�
��� !��.......................................................................................................................................... �3
-�+.� /�� �� �������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� ���� ������� ��+��� ����� ��� �������
/553!55������ !��...................................................................................................................... �
-�+.�//��� ���������������� ��������� ���� ���������+����������� �������/553!550��� !��7� ���*���0
8���� ................................................................................................................................................ ��
-�+.�/������������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7��
���*���09��....................................................................................................................................... �/
-�+.�/4�����������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7�
��������.......................................................................................................................................... �4
-�+.�/ �����������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7�������.... �
-�+.�/������������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7��������� .. ��
-�+.�/1�0������������������������������ �������������� ���������0��.�.���� !�� ................ �5
-�+.� /6� 0� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� �� ������ � ��������
�������������������������������������������������+����� ����� ���+����������������0��.�.���� !�� ..... 1�
-�+.�/3��������������������������������� ��� ��������0��.�.���� !�� ......................................... 6/
-�+.�/5�������������������������������:��� ��� ��������0��.�.���� !�� .................................... 6�
-�+.���������������������������������� ��� ��������0��.�.���� !��........................................... 64
-�+.��/������������������������������� ��� ��������0��.�.���� !�� ............................................. 6
������������������������������������������������ !�����
�
-�+.����������������������������;�+������� ��� ��������0��.�.���� !�� ........................................ 6�
-�+.��4�0������������������������������ ���/�������������� ������+����0��.�.���� !��<=>........ 65
-�+.� � � 0������ ��� ����������� �� �������� ��� /��� ����������� ��� ��+���$� ��� ������� ������ ��
+������������������0��.�.���� !��<=> ................................................................................................. 3/
-�+.����0������������������������������ ���/�������������� ��� ���������.�.���� !��.......... 3�
-�+.��1����������������������������������������������������������������������.�.���� !�� ... 5�
-�+.��6�0�����������+����������������������� � ���������������������� �����������������������
���� �� ............................................................................................................................................ 51
-�+.��3���'� ��������������� �����+�� ���� ������������������+�����?����������@$� ����������������
46�A9���:���������������������������� ������5�B�������������� �� ��������<��� >..................../�
-�+.��5���*���������?C:����8�:���(� ���@��������������� 6�A9���:������������������������?������9����
D����@� ������5�B�������������� �� ��������<��� > ..................................................................../�
-�+.�4����� �+�7�������������� ������������+����������������� ��������+��+���������� ��������������
������� ������:�����.�.����4!� �<�����������> ..........................................................................//�
-�+.�4/���� �+�7� �������������������������������������������&�����������.�.����4!� ...//3
-�+.�4����(�����D����7���������������������:�������������� �����������������<"��������>$�� �������
<� ������(�����E>������#����������� �������<� ������9�������>$��� ����������������������
�������� ............................................................................................................................................/��
-�+.�44���(�����D����7������������#���������������������������� ���������+�� ����� �������������������
����& ................................................................................................................................................/�/
������������������������������������������������ !�����
�
�������������+����
,��.�/���F�������������� ........................................................................................................................ �G
,��.���0������������������������������0�������������� ..................................................................... �
,��.�40���������������������������������� �������2������� ���0��������������................................ 6
,��.� � 0� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� ��� �������� ���
���������0������������������9��� �������/!��!��� �<������� ���������> ................................... 5
,��.����������������������������������������������������������������������%�������/!��!��� �
���.�.���� !�� ................................................................................................................................ /�
,��.�1������������������ �����������+����������������������/556!53������� !�� ....................... /�
,��.�6���(���������������������������� �����������+����������������������/556!53��
������ !�� .................................................................................................................................... /�
,��.�3���,������� ��������������� � ���������������������������� ................................................... /4
,��.�5�0����������������+����������������������������������������� ������������������������������0�
�.�.���� !�� ................................................................................................................................... /1
,��.�/��0����������������+�������������������������������� ������������������������������ 0��.�.�
��� !��.......................................................................................................................................... /1
,��.�//�0����������������+�������������������������������� �����������+�����������������$���������
������������0��.�.���� !�� ............................................................................................................ /6
,��.�/��0�������������������������������������7���.��.����4!� 0��� !��............................ /3
,��.� /4� 0� �������� ����� ��� ����������� �� �������� 0� ������� ����#������� 0� ��.��.� ���4!� 0
��� !��.......................................................................................................................................... /3
,��.�/ �0�����������������������������������������.�.���� !��............................................. /5
,��.�/�� 0�����������+�������������������������������������� � ������������������� �����������
+�����������������$���������������������0��.�.���� !��.................................................................. /5
,��.� /1� �� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ������ �� +����� ��� ���������� ������ � ��������
��������������������������������������������0��.�.���� !�� ....................................................... ��
,��.�/6�0������������������������������������������������������������������ �����������+�����
������������������� � �������������������0��.�.���� !�� ................................................................. ��
,��.� /5� �� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� ������ � ��������
����������� ��������+��+���������������������0��.�.���� !��........................................................... �5
������������������������������������������������ !�����
�
,��.� ��� �� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� ������ � ��������
����������� ��� ����� +��+������� �� ��� ��� ������ 0� ������� ���������� ��� ��� +����� ��� �� ���+��� ���
����������0��.�.���� !�� ................................................................................................................. 4�
,��.��/�0�(������������������������ �����������+��������������������� �������/553!55������ !��41
,��.� ��� 0� ������������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������ �� +����� ��� ���������� ��� �������
/553!55������ !��...................................................................................................................... 41
,��.��4�0�����������+������������������������������+�������� �����������+��������������������� �������
/553!55������ !��...................................................................................................................... 46
,��.� � � 0� �������� ��+��� ����� ��������� ���� ������� ��+��� ����� ��� ��+���� ��� ������� /553!55� ��
��� !��<=> ..................................................................................................................................... 45
,��.� ��� �� ������� ����#������7� �������� ��+��� ����� ��������� ���� ������� ��+��� ����� ��� ��+���� ���
�������/553!55������ !��<=>..................................................................................................... �
,��.��1���������� �������7�����������+������������������������������+�������� �����+������� �������
/553!55������ !��<=> .................................................................................................................
,��.��6�������������������������+����7�����������+������������������������������+�������� �����+����
��� �������/553!55������ !��<=> ............................................................................................... �
,��.��3��������������������������+����7�����������+������������������������������+�������� �����+����
��� �������/553!55������ !��<=> ............................................................................................... 6
,��.��5� 0� ���������������� ��������� ���� ���������+����������� �������/553!550��� !��7� ���*���0
8���� ................................................................................................................................................ 5
,��.�4��0���������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7��
���*���09��....................................................................................................................................... �/
,��.�4/�0���������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7��
��������.......................................................................................................................................... ��
,��.�4��0���������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7�������.... �
,��.�44�0���������������������������������������+����������� �������/553!550��� !��7��������� .. ��
,��.� 4 � 0� ����� ��� ����������� �� �������� ��� �������� ��� ��������� �� ������ �� +����� ���
����������0��.�.���� !�� ................................................................................................................. 1�
,��.� 4�� 0� ����� ��� ����������� �� �������� ������ ������� ���������� ��� ��� +����� ��� �� ���+��� ���
����������������������� ���������0��.�.���� !�� ..................................................................... 1/
,��.�41�0�A��/����������������������� �)��� �����������������������������0���.�.���� !�� ........ 14
,��.�46�0�A����������������������� �)��� �����������������������������0�������������� .................. 14
������������������������������������������������ !�����
�
,��.�43�0�A��������������� ������������H�.�.���� !�� ......................................................................1�
,��.�45�0������������������������������ �����+����0��.�.���� !��<=>.......................................... 65
,��.� ��0�����������+�������������������������������������� � ���������������������������� ���
��������+�����������������$���+�����������+��+�������0��.�.���� !���<=> .......................................... 3�
,��.� /�0�A�� ��������������������� �)������������������������������������������������� �����
����� � �������������������0��.�.���� !��....................................................................................... 34
,��.� �� 0� A�� ������� �������� ��� ��� �)� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ����������� ��
��������0��.�.���� !��<=> ................................................................................................................. 3
,��.� 4� 0� A�� ������� �������� ��� ��� �)� ����� ������ ��� ����������� �������� ����� ������� 0� �.�.�
��� !��<=> ..................................................................................................................................... 31
,��.� �0�����������+�������������������������������������� � �������������������������������
���������.�.���� !�� ................................................................................................................... 33
,��.� ��0������������������� ����+�������� �)����������������������������������������������
��� ���������� � �������������������0��.�.���� !�� .......................................................................... 35
,��.� 1�0�F�������������������������������������������� ��� ����������������������������������
���������� ��� � ����������������������.�.���� !�� ...................................................................... 35
,��.� 6� 0� ��� ������&� ����� ������7� ������� ��������� ���� ������ ��� ������� �������� ��� ������ ���
������������� ����������� ��� ����������������������������������������0�
�.�.���� !��.................................................................................................................................. 5/
,��.� 3� �� -�����7� ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ��������&� ��������� ����� ������� ������:�� ��
���������� �����+���� ...................................................................................................................... 53
,��.� 5���-�����7��� ��������� �����������&���+�������������������� �����+����.............................. 53
,��.� ��� �� -�����7� ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ��������&� ��������� ����� ������� ������:�� ��
�����������������+����.................................................................................................................... 55
,��.��/���-�����7��� ��������� �����������&���+���������������������������+��������
�.�.����4!� .................................................................................................................................. 55
,��.������-�����7��� �����������+���������������������������������������+����� ����������� ����������
�������������+�����������.�.����4!� .........................................................................................../��
,��.��4����+:�������7��������� ������������������ ���� ������������� ..................................../��
,��.�� ���������7������������$�������:������������� �����������+���������������������
�.�.����4!� ................................................................................................................................/�6
,��.������������7��������������� ����� ����������������������&����.�.����4!� ......................../�5
������������������������������������������������ !�����
�
,��.��1�����������7�����������������+������������������������#�����+�....................................................//�
,��.��6�����������7��������������� �����������&����.�.����4!� ....................................................//4
,��.��3���� �+�7��������������������� �������������������������������#%�������&� ��������+��+�����:����
���������<�����������> ...........................................................................................................//�
,��.��5���� �+�7����������������+�������������������� �+���� ���+������������������.�.����4!� ..//1
,��.�1����� �+�7������?����+����@� ���������������������������.�.�/554!5 ������4!� ..........//6
,��.�1/���� �+�7��������������������������������������������+���������������������� ����������������
</55�0����>...................................................................................................................................//6
,��.�1����(����+����7�������� ����+:���$� ��� �����������������������+���������
�.�.�/555!��................................................................................................................................/�4
,��.�14���A��������+�7������������$����������+:������������������.�.����4!� ................................/��
,��.� 1 � �� A��������+�7� �� ��������� ������ ���������� ��������&� ����� ������� ��+������ ����H���+������
��������</I�0�1I>����.�.����4!� ................................................................................................../�1
,��.�1�� 0�������������� ������������+������������������������ �����������������������������
��������� �����+�����������+��+�������0��.�.���� !��<=> ............................................................/�5
,��.�11�0�������������� ������������+���������������������������������������������+�����������
+��+������� �������������� ���������0��.�.���� !��<=> ............................................................./4�
,��.� 16� 0� ����� ��� ����������� �� �������� ��� �������� ��� ��������$� �� �� ��� ������� �� �����
+��+�������0��.�.���� !��<=> ............................................................................................................/4/
,��.�13�0������������������������������ ������������������� ��������0��������������</> ............./4�
,��.� 15� 0� ������������� ���������� ��+��� ����� ��� ����������� �� �������� ��� �������� ���
���������0��.�.���� !��............................................................................................................/41
,��.�6��0�F��������������� ������������+��������������������������������0���.�.���� !��....../45
,��.� 6/� 0� ���������� ���������� ���� �������� ����������7� �������� ��+��� ����� ��� ����������� ��
��������0��.�.���� !��................................................................................................................../ �
,��.�6����������������� ������������+����������������0��.�.���� !��............................................./ �
,��.�64���������������� ������������+��������������:���0��.�.���� !�� ......................................../ 1
,��.�6 ���������������� ������������+��������������0��.�.���� !��.............................................../ 6
,��.�6����������������� ������������+��������������0��.�.���� !�� ................................................./ 3
,��.�61���������������� ������������+��������;�+�������<�����0�����+���>�0��.�.���� !��............/ 5
,��.�66���������������� ������������+����������������+��0��.�.���� !�� ......................................./��
,��.�63���������������� ������������+���������������0��.�.���� !��............................................../�/
������������������������������������������������ !�����
�
,��.�65���������������� ������������+����������������0��.�.���� !��.........................................../��
,��.�3����������������� ������������+������������ ���0��.�.���� !�� ............................................./�4
,��.�3/���������������� ������������+�������� ��������0��.�.���� !��.........................................../�
�
������������������������������������������������ !�����
� ��,�0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
.���������������������/
������������������������������������������������ !�����
� ��,,�0�
��������� �� ������ ����� ������ �������� ��� ������� ������ ������ ����������������� ��������� �� �������� ����� ����� ����������������������� �� ��������� ����� ����� �������� ��� ����� �������� ������ ��������������� !�������� ��� ��������� �� ������� �������� �� �������"�������������� ������ ������� ������ ����������� ������ ��������� �������������� ��� ����������� �� ������� �� ����� ��������������� ����� ������� ��������� ������ �� ��������� ������ ������� ���������� ����"����#�������������������������$�������������������������"����%����������� ��� �������� ��� ���� � �������� �� ��� ������� ������ � ����������� ���������������"������������� �� �������� �������� �������� ����� ��� &���� ��������� '�� �� ����� ��� ������ ����� ��������������� �� ������ �� ������ �������� '���������� �� ������������������������������������"���(������������������������������������ ������ ���� �� ������ �������� �� ������ )�"���� )��� ���������� ������������������������������������� ������� ��� ����� �� ������ �������� � �� ������ �� ��""�� �� ���� ���!������� ��� �� ���� ������� ������ ���������� �� �������� ������������������������*����������(��������������������������������� ������ ������ +��������� � ������� �� ��� �������� � �� �����������"�� ������������� ���� �,�� +��������� ��� �� � ������ ������������� �� ����������������%����������� ������������������������������������������������������������������������������-����� ���������������������������������� �������������������������� �������������������������!������������������.��������������������� �����������.���/����������������'�������������""��������""��$�������������������������������������������� ����������������������������������������+���-�������'�������'� ��'���������������� ������������� ��-���������'� ��� ������� ��'���I��������'���I� ������������������F�
��-��� �-�����'��������� ��������-����������
������������������������������������������������ !�����
� ��,,,�0�
����������
����������������������
%(��-� ���������$��'��� �-����'�������� ���� ����'� � ��� � ������ ����������
� � � '������� �-���� �� '��� �������� �-���� ��B� ������ �� �������� �.�� ��� *� �-� ��
'���(�--������� ������-� '�� ���������;������ ��
%��������*���'��������� ����$�'� ����� �0��'����-������0������'���(� �������'� �1�%��
�� �� ����� �� '�� ��� �� �� ����� 9�-���� ��B� ���$��� ����� ����� '���=��'� �� '��� � ��� '���
������� ������������ ���=��'�&���'�� $��� � ����������� '����;��-��� �.�������������� ��1�
!� ����������� �����'������ ���'����� ���� ����� ���������� ��'�����'������� �� ��
���� ���(7A���������� �����'���������� ��'��� � �����'���=��'����$$��� � ������$��������� ��
�������� �����-�'���'������ ���'���������������1�
%�� �$�;� ���'���'��0��(� ��9� ��� �������'��������� ���'�� �'� �� �� ����� �����
������ ��� '����� ���������� ������ � � ��� '�� -������� ��� 2?�A3� ����� ����� �� ���� ��
���*��� ���1�
%(� '��� �� ��� �� ���� � �.�� ������ �� '�� *���� �� �� ����� �� '�� ��� �� �� ����� � �
���� ����-� �����������1�
=��������� ������ ��$�� ������ ���� ��� ���'������ �������'��1�
������������������������������������������������ !�����
� ��,��0�
��+,2�3�����������
alunni con cittadinanza non italiana 361.576
incidenza degli alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni 4,20%
incremento percentuale dell'incidenza rispetto all'a.s. 2003/04 + 0,7%
Paesi di provenienza più rappresentati (in ordine decrescente)
Albania MaroccoRomania
CinaJugoslavia (Serbia e Montenegro)
distribuzione degli alunni con cittadinanza non italiana scuole statali (90,60%)
scuole non statali (9,40%)
tipologia di scuole con la presenza più alta di alunni con cittadinanza non italiana primarie
incidenza di alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni nel Nord-Ovest 6,82%
incidenza di alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni nel Nord-Est 7,38%
incidenza di alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni nel Centro 5,67%
incidenza di alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni nel Sud 1,00%
incidenza di alunni con cittadinanza non italiana sul totale degli alunni nel Isole 0,83%
le regioni con l'incidenza più elevata Emilia Romagna (8,40%)
Umbria (7,81%) Marche (7,06%)
le province con l'incidenza più elevata Mantova (10,87%)
Reggio Emilia (10,39%) Piacenza (9,89%)
il comune capoluogo con l'incidenza più elevata Milano (11,58%)
il numero di cittadinanze straniere rappresentate 187
�
�
������������������������������������������������ !�����
� ����0�
�������������������������9��� �7�����������
�����-��'���'���0�� ���$������������GF�1������� ���� ����� � �,������ ��� ����
� �� ���.�J� �� �� ���.�� �� ��������� ��� ����� '����� ��� �� 2������� � �� ��� ���A3� �� �����
����� �����-������B�����'����� ���� ��������� �� �����������'��������������������'����B�
�� ��� ��'���� �� -������������ ��-�� "�� ����� , �.�������� #��-� ���� ��� '��� �$������� ��
%��-������-��� �.��'������ ���--������� ����-������ �������������1���'��-����'��������
'�*� ���� ���������������� '�$�'�����4�(��� ���� ����61�
1������ "#�������� ��� ��������&� ��������� � �� ������ F��1����� � ������� ����� �.�� 9�
�������B�'����A�'��������'�������������� ����������*�� ���1�,�� �-����'���'� ��
�� �����9�� ���� ��'�-� ���� ����-��$��'�������������'����-������ ��'�����$�� ��
*�� ���1�%�� ���� ���;�-������-� ��������� ���� �����������!���������>���.��1�
�
��)4������� "%(� ��������������9�4�������*����6�� ������'�� ��������� � �������
��������'� � ���-����������$� �� ���'��� ���������.����'�*� ������-��� ����-� �;�
'�� ��� �� � � �� �������� ����� �� ��'���� �� ��������1� K���� ������ ��-�� -��� ���
�-����'����� ���� ����������L������0����71���1��������7�A�'���(� ������������� ��
�������1� ,���� ��������������� ����'��.������ � ��������� ���'����M�� ��� � '�� ���
�����*���� ���� �������������1�
�
�������"�� ��������71���1������������������������ ������� �����'���7�A���������
'����� ��������� �� �������1���� ���-������ ���� ��� �� ���$� �� �� '�����>���.��� �� �
� ������� �����-�������������������A���������'������� ����1������ ���� � �-����
-����� *�������������� �����$� �� ��'��,��������������!� � ����1�
�
��������"%������� �����'��������������������9���� ���� ����������������������� ������
�GA1� ,�� ���������B� �-����� $�� ��'����� �N�O�����$���� ������'�� ,������ ���������� ��
>���.��1� =��� '��� �� ����� ��� ���� �� '�� ��� �� �� ����� ���� � � �-�� '�� ��� ��
����� ���.��� ���7D?���������� �$� �������A���������'�������� ���� ������-� ���
��������� ������N�O�����$����������������-��������������$�$��� ������ ���'����A1�
������������������������������������������������ !�����
� ���,�0�
�!�)�� " ��� �������� ��� ��� '�*� ���� �� '���(,������ ����� �:�� �� :��� ��������&�
� �+���1� =� �� �� ��� � � ����� '�� ���� �� �--������� ��� .�� ������ �� � ��
����� ��������@A�� ������������(,����� �� �� ���������� �� ��$����-�� ��������-��
��� � ��� ������� �'� � � *���� '�� �--������� �� ���� �� '��� ��'� �-������ �� '��� �����
'���(&1�
�
#����5����"�=��������)�������'�*� ���� ��9�0������'�������������+����������0��������
�� �� ��*������ �'� � �� ���� �����'� ��� '�� ����� ����� '�� ���$� �� ��1� %�� ����� ����� '��
���� ��� 9� '��� 7�A� ������ ����� ������ ���-����� �� � � -�'��� '��� 7�A� ����� ������
��������P1�
�
#��)��� "%������� ����� '������� �� ����+:���� 2�.�� ��-��� '�� � �.�� ���� ��� ��
4�-���� ��'������ �6�5���B�'���7?A���������� ��5�7�A3�9�'������A���0��$��� ����������
?F1���� � �;1� ����� ����.�� ���� ��� '�� ��� �� ���$� �� �� '����� �N� ���� ��� �*���� ��
2 �������'���� �������#�� ��3���� ������� �� ��������-��� ��0�� �;��� �� ��
'����� �����$� �� ��'��������'���(&�������'������ ��������1�
�
0�����+��)",�� �-������-����$��'�������������� ����������� �%��-������9�'��
?�1���� ��� �� �� �'� ��� �������� ��� '�$���� ��'� �� '�� � �� �-� �� �����������
���-��������� '����������������������������� ��������� � �������A������1�
%�� ��-� �;� -������-� �� ������� ��� 9� 0������ �����.���� �.�� '�� ���� ������ ���
GF�GA� '�� ��� ���� �� ������ ������ �� '�� ��� '��� *�� ���� 27��FA3� �� '����� ����� ��
27��DA31�
�
A��������������������������������������������
%(,����� 9� ������������ '�� � �� ���� ��� '�**��� �� $�������� '�� ���'� � ��� �� '�� � �
'� �-�-����� ��-�����;�'���������������������.��-�'�*��� �����$����� �.����'�� ���'��
� � � ��� ��� *�����*��� '��� ���������-�����������1� Q�� '� 0���� �� � ������� �� �� � � � ��(� '��
�.�-��-����.����� ��'�������'�*� ���� ��'��4������������� ��� ���6�� �������� ���'����� ��
���'� � ��1�
%�� ��� ���$��� ��� '�� ��� �� ���$� �� �� '���(&� �������� �'� ��-����� � � �����������
������������������������������������������������ !�����
� ���,,�0�
���������!� � ������ ��������$� ���'������ �����>�����9�'�$���������� ��'��� ����$��� � ���
�����������-� ���������� ����� ���'���'�������� ���� ��� ��������$� ���'���������"��� ���9�
'�$��� ������� ����� *���� ����$�� ��� �-���� �������� '��� '����� ����� ��� ��� '��
� ������'���� �1�
%������ ���'�������� ��� '�� �� ��������$� ���'�� ��-� ���!� �$�����������&-������
� � ����������� ��� �������� �� ��� � �� �� ��� ���� 9� ������ ����� *���� ���.���� '�� -� �'������
���(������������� ���������� ��1�
,� ��$������� � '�� �����$� �� ������ ��� ��� ������'����� ����� ��'����� H��� 24>�����'���
�� 0���*��-�63��.��.������'���-�����;��� ���� ������� ������'� �1�
%�� ���$��� ���� �������� ���� ��� ���-�� $���� ���(�11� ����E���� '�� ��� �� ����� �� �����
���$� ���'��=�������� �����9� ���������������.����������� �����**����'���-������'��� ��$����
'�-������.��.��$����-��� ����������'� ���� �-������� �������1�
%�� ���� ��� '�� -���� �� ����� �� � � �-�� ��� ��R� ����� ������� �� � �� ���
������ �������������'��=��������0������'���'��1�#�;������ �-� ��'���7D?7�������$������
=������� ��������� �-���������0������� ���'�����'� ���$�������*����.����R��$���������� �
� �������'���������������'����������1�
�
,�����������������7��������������� ������&�
: � ����� �-�� �-���� �� �� '����$�� ���� ��� ����� '�� �**������ ������� '�'���.�� 9� ���
���$� �� ���'�������� ���� ��������-��������� ����'�$����-�������'(����� ������-� ���.��
��������������-�'�����'�**���'���(,����1��� ������ ��7?@����'� � ��� ���������������� ����
7D����1���
(9�4���-� '���������6S�Q�� �'������������ ������ � ������ ��-��*���1�
&� � ����� �����-���������� ��7�G�����-� ��� � �����������'�����$� ������ ���B�'��
71������� ����.������� ���������� �����'���7�A�'������ ���'����� ���� ����1�
��� ��'��� �� '��� ����� '�� *��--� ���� ���'�9�0����� ����������������$��
'���-�'���������� ���� �������.���� �� ��� ����������'��'����-����;1�%���� ���� ������
��� �� ��'�������� � �� �--�'����� 9� ��B� ��-����� ���� ������� � �� ������ �� � � ��
���'� � ��� �� 0�� '�� �� � '�$���� ������ � ��� �� �����.�� �� ��������� �.�� � �� ������
������������'��� ���������'� � ��� � ������ �1��
�
������������������������������������������������ !�����
����,,,�0�
���������������+���7�'�����$�9��������
%����-� ����� ��71FD������ ������(&���'����� �7�17���� ��������$�-� �����������
�� ��� ���� '����� ����*���� �� ������ ��-�� �-���� '�� ��� �1� %����-� ��� � � ����������� .��
0������''��������� �.��0��(� ��� ������� ����'�9�������-�����'� � ��� �����������'�����
���$� ��� '����-����������� %�� ���>��� ��� ��'�$�� ��������1� %����-� ��� � � ����� 9� ���
� �.��� ������'���������� ���'���������� ���� ������-� �;�'���=��'�&�� ���-������� �0����
��������*� ��(?������ �����(D��1������� �� �-�����-��������������-������.��.� ��������
�����-� �� � � ��-� ��� 2�(,����� 9� ��� ���-�� ��� ��� ��--�������31�!�� ��� � �� � �.�� �**� �;�
��������� �� �� �����.��� �� ��-� �� �� � � ��� (������� �� ����� ����.����� ������*���� � � ���� ��
��$� ��� ����� �� � �� �� ���� ������ ��� �-���� �� �(����� �� �� � ��B� *�����;� '�� ����� ������� '��
�--������� ���.� ��'����� ��'��$������������� (�--��� ������'���(,����1�
%������ ���'���(&���'������������������� �������� '����;�'��� � ���=��'�-��� �
-�'�� ����$� �� ����� ���$� ���� '��#� �$��'�$�� ������� �� ��� ��A�'����� ��� �� �� ����1� %��
��-� �;�����'���� ��9�������������'��������'�-� � ���*�--� ������'� 0���'���������;�'��
*�-������ -� ����� ���� �� � ��� ���� -�'��� �.�� ���� ��$���� ��-�� '�-����� �� ��� ��
*�-������1� ,�� �������-��������� $�'�� ��� ���� ��� '����� -�'���� �� '�� � ��-��� �� �� ������ �.��
����� ����������������**�'� '����*���������� � ���������������'���������� ������������$����'����
-������ ��������� ��� ��-� ��*�-������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��,C�0�
#����!������!�6�
�= ,��+,���>,!&=>��,!!,#��T,�=&�&���%,>, �&��� ,�%,��!� ���� �� �����
� �����-��� ��1�: (� '��� ����������������-�������1��
)&��TT,� &1�� 2�� ����� '�3�� ,� ������� '�� �'������ �� � ����������� � � %�-���'��1� +���
-� ��������� ����� ��� �� �����.��� ���$������ ����� ���� ���� �(� ������� �� �� ���
-�����������;��,�!:��!��� �������1�
)&��TT,� &1�� >,�=�� !1� >1�� 2�� ����� '�3� , ��-�� �� ������ G1� %�� ���� ��� '����� ��� ��
�� ����� � � %�-���'���� ���$������ ����� ���� ���� �(� ������� �� �� ��� -�����������;��
,�!:��!��� �������1�
��,>����,--������� �1�+�����������������C,���������1���-�������1�
��,>����,--������� �1�+�����������������C���������1���-���� ���-������1�
& �#=���1��2�������'�3��!���� ����������"�� ��� ���������G1��
& �#=�� �1�� #��$� �� -���� �� �� ��1� %�� ��� '�� �� ������ �� �� ������ !��� ���
"�� ��� ����������1�
K:&,��%�� ��%!��� %1�� >���&� �1�� ,�� *� �-�� '����� �� '��� "������� "������ &'������
����1�
��1��1����� ������� ����� �1�: ���������� ��������'����� �� *�����'�� �--������ �����������
��������1��+� �������'����������1�
&=>��� �>:+,� ��%,>, �� ,=>&�=�T,�=�%&�� %�� ������ ��� ����� '�� ����� �� '���
��-�� ����'������������� ������!������!��� ������G1�
�%�!)��!1��������� ��� ��� ��.��*�������'� �������������"1�� ������!��� �������1�
&:�U+, &�� %(� ������� �� �������� '��� ��-�� �� �--������ � � &������� �--��� ��
&��������)��N����������1�
"������ #1�� =���%,� !1�� �������� �� �������� ����� -������� �1� �'����� �� �� ������
�'� �;������� �����������#���� ����'����!��� �������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��C�0�
"������#1��=���%,�!1�� 2�������'�3���'����� �� �� ������ �'� �;�� ����� �����������
#���� ����'��������1�
"�=+�T,�=&� ,�!:��+���-�� �������� �����-������� �� ����1�!��� ��� "�� ���� ������
����1�
#,���==,=,�#1��2�������'�3��%���� '���� ��'���-� ������ ������ �,������<<<1�-�1�����
!��� ��������2����������--��� ���'���!1,1:1�131�
#�))�� "��= &� ��� 2�� ����� '�3�� & ����*��� '���(�'������ �� � � &�����1� !��� ���
: ������������1�
!���TT,� �1�� ��%>�%,=�� #1�� 2�� ����� '�3�� ������ � ��� -��������1� %I������ ���
'���I�--������� �� ����� ��$���� ������ ���"�� ��� ������!��� ������G1�
!,=,�>&���+&%%���:))%, ��,�>�:T,�=&�����$����������(���-���� ��, *��-�����
�� %(, �$���� ��>�� ��������� %�� ��*��-���� �� '����� ������ ����� ����;�-�����������1�
��-������71�
!,=,�>&��� +&%%�� �:))%, �� ,�>�:T,�=&�� +������ �� #� ������ '��� ���� ���� ��
'����� ��1##1� �� �--1$�� 5� +�$� C,,� 5� ���-�� , *��-��$�� 5� ���$����� '�� � ��� ���
���(��$�;� ������--������� 4��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �6� � �� ��������
7DD@ED?����-��7DD?�2<<<1������ �1����� �4����������� �631�
!,=,�>&��� +&%%�� �:))%, �� ,�>�:T,�=&�� +������ �� #� ������ '��� ���� ���� ��
'����� ��1##1� �� �--1$�� 5� +�$� C,,� 5� ���-�� , *��-��$�� 5� ���$����� '�� � ��� ���
���(��$�;� ������--������� 4��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �6� � �� ��������
7DD?EDD����-��7DDD�2<<<1������ �1���� �4����������� �631�
!,=,�>&���+&%%���:))%, ��,�>�:T,�=&�����$����������(���-���� ��, *��-�����
�� �(, �$���� �� >�� ��������� 4��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �6� � �� ��������
7DDDE������-�������2<<<1������ �1���� �4����������� �631�
!1,1:1�1�� ���$����� ���� �(���-���� �� , *��-����� �� �(, �$���� �� >�� �������� 5�
+�����-� ���������$�������'���(,����� ���4��� ���� ����'� � ��� � ������ �6�� ��
������������E�7����-�����7�2<<<1������ �1���� �4����������� �631�
!1,1:1�1��+�����-� �����������$���� �����������������$����������(���-���� ��, *��-�����
�� �(, �$���� ��>�� ��������5�+�����-� ������ ��� $�������'���(,����� ��� 4��� �� �� �
���'� � ��� � � ����� �6� � �� �������� ���7E���� ��-�� ����� 2<<<1������ �1��� � �
4����������� �631�
������������������������������������������������ !�����
� ��C,�0�
!1,1:1�1�� ���$����� ���� �(���-���� �� , *��-����� �� �(, �$���� �� >�� ��������� 4��� ��
�� ����'� � ��� � ������ �6�� ��������������E�G����-�����G�2<<<1������ �1���� �
4����������� �631�
!1,1:1�1�� +������ �� #� ������ ���� �� ���-�� , *��-��$�� 5� +������ �� #� ������ ���� ���
��'� ��� 4��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �6� � �� �������� ���GE������-�� �����
2<<<1������ �1���� �4����������� �631�
!1,1:1�1�� +������ �� #� ������ ���� �� ���-�� , *��-��$�� 5� +������ �� #� ������ ���� ���
��'� ���4, '��� �����������'�������� ���� ����'� � ��� � ������ �6�� ����������
���GE������-�������2<<<1������ �1���� �4����������� �631�
!,=,�>&���+&%�>&�����5������ ������� ������'����������4>� '� ����$����$��'�����
��������� ������� �6��,�����������*������T�����'������������-���7DD�1�
!�%,=�� �1�� �!)���,=,� !1�� 2�� ����� '�3�� ���� '�� �� ������ �1� : (� ��'���� �� ���
*�����'���(�--������� ��� �,������&'���� ��"� '���� ���� ������>��� �������1�
=��&=#�,� 1����#�=���1��2�������'�3����� ��'���-� '���������������(�������� ����
�,==������-�������1�
���&���>��,�� � �%��>, �� ����,= ,�%&� +,� �,���� ��� �� �� � ���'� � ���
� ������ �� �������������� ������� ����������������������1�
�&#,�=&�&!,%,����!�#=���%(�--������� ���� ����� � �&-�������-�� �1�!��� ���
"�� ���� ����������1�
�,%��� 1�� �!��=,� #1�� 2�� ����� '�3�� ������� ���� '�1� !� ���� �--������ � �
����-��� ����"1�� �����!��� �������1�
��#�=,� 1����):�>&%%,�"1��!���M��������1�#���� �� � �����(� ���-� ��'�������� ��
�� ����� ���������������� ���"�� ��� ����������1�
:"", ,�� &=>��%&� �>:+&=>,� &�>&�,� ,=� ,>�%,��� ��'����� '�� �� ����� �����
: �$���;������ �����-�������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��C,,�0�
%�������)���
,�'������������ �0��������������� ������*����� �������4��� ���� ����'� � ��� � �
����� �6��� � ������4��� ���� ����61�+���� ���� ��� � �� ������$��������(��������'��������$��
����� ��� �� 4�'���6�� ��� *����� '�� ������� 4-��6�� ����� ��� �� �-�'�� �� � ���� ���;� ����� �1�
&��� � ������ �� ��*����� �� ��� ���� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� ���� �� 0����� 9� ���
��0����� ��� �����$������� '�� ���$� �� ��1� ���� ��� � � $� �� �� �� �'����� ���� ��� �� ���� ��
0���������� *��-���� �� � �9� ���2�������(7��A�'�������31�
,� '��� ���� ���� �$�� � � '�$���-� �� ����*������ ���$� �� �� '����� 4����$���� ��
, �����$�6�'������������������ � ������������$�����(� ��������������E������0�����'���
���-�� , *��-��$��'���!,:��� ��� ���-���'�� *������������1���� ����'��'���'����-� ��
�����'���������� *��-��$��� ������� �4���-� �61��
%�� � *��-���� �� '���(���-�� ����$���� ��� 0��� ��������� �� ��*����� �� ��� D@�F�A� '�����
������ ����� �� ��� D���7A� '����� ������ � � ����� *� ��� � �� ���(� �� �������� ����E��1�
=����� ������ -� �� ��� ��-� 0���� ��� ����� ����� �-��� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � �
����� ������������ '� �������9�'�������������GA1�
,� '��� �����$�� ����� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� '����� ���$� ���� ��� �-�� '��
)���� �� �� '����� ������ '(���� 2������ �(7A� '��� ����� ������� '� �3�� � � ����� '�����
4����$���� ��, �����$�6�� � �� ����������� �0����$���-�1��
�� ��������'����������� �����������'���(� *� ����'��������$� ������� �-��'��>�� ��
����.V� � � ����� '��� ���-�� , *��-��$��� -� ��� ��� ����� ��������� '�� ������ 2���-����� ��
��� '����3�� ���������� ��������� ��'����������� � �����1��
,�'��������$�����(������ ����� '�����'��,,����'�� � ���-��� '� ������4,����'������
*��-���� �� ������� ��-������6� 2����'�-���� � ��$����� �'� ,1�1,1�13�� V� ��� � *��-���� �� '��
����� 4�� �.�6� �� 4���$�6� '���(������ �� ���� �'���� ��� � ��� >����������� ���-� � �1� �� ���
� $����� �� ������� ���� �'���� �� � ���'� � ��� � � ����� �� �.�� *��0�� � �� �� ����� ������
'���(������ ����� '�����'��,,����'���������� ������.��*��0�� � ��������'��0���� 0�����'� ��
�����'����������������'�����$� ��� ������ �1�
�������� ���'�� �� *�� ��'����� ����� � ����� �� ������� �� � � �� ����� ����.��� � ��
������������ �����������-� ������*������-���N�O�����$�����N����������11�
������������������������������������������������ !�����
���C,,,�0�
+��� ��� ����$� ��� '���(�$� �� �.�� .�� '���-� ��� �(� ����� ���(: �� �� &�������� ��
�������'���(7E��E������'��7�� ��$�����2����������� �����&� ���� ������%�� ����%��� ����
: �.������!����� ���� ���� ���$���.��� �� ���$� ��3�� 9� ��� �� �'����� ��� ��$�� ��-������ ��
'���(: �� ��&������������ � '���
� ��������������'�����'�������� ������� �����'�������� ���� ����'� � ��� � ������ ��
���� �� � � �� '�� ���$� �� ��� ��� �� � �� '��� �����$�� ���(&������ 2:&E � �:&3� *� �� ���
G�E��E����������� ���'���'����7E��E�����2>��1��3��
� ��� '��� �-������ '����� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� �����$�� ��� ��$�� ���
-�-����'�����:&�2>��1��31�
%�''�$�� � � �� '�� ���� ��� ��$��:&� �� $���.���:&�� �� � � '� ������ ������ � ��
���(: �� ��&�������� �.��������� ��'���'����� ��$�����-�-���1�
�
: � �.����-� �� 9� ������ �� ���� �������� ��-�� �� 9� ��� �� ����� ������� �� '����� '���
������'���������'�������������� ���������� � ������ ������ ��� ����������*��71�1�
%(������'��� �� ���-� ��� ���'��7��1����� �;�9�'�� ��'������� �������������'���
!� �����'���>����� ���(� '��� ��4>� '� ����$����$��'�������������� �� ����� �67� ���7DD�1�
%(� '��� �� ������$�� 0����� �� ���� '�� $������� '����� ��������� �� �--������� �����
�����$�-� �� �'� � � ��-� �� '�� ��1����� 7��1����� G��1���� �� ���1���� �� ����� ���(� �1� ,��
��� '�� �� ������ ���� '�� 7��1���� � ����� � ���� �-��������� 0������ ��B� ���������� �� �� 9�
��� ��������� ������� ������ '����� � ��� �'������ ��� ��-� ���'�� (��������� ������
'�����������B��� �����$$����'�����1�����--�����1�
�������������� ��'���� ��������L������������ �������������������'�������������� ��
'����� ��������� �� �� ����� ��������� ����� ������ '�� ������� �������� ����� ���-��
����������� �������$���������� ���� ����'� � ��� � ������ �71�
�
%(���������� �� '����� ����� �� ����� �� � � ����� ������*��.�� ���� �� *�� ��*���-� �� 9� ���
���� ���
71 =��'��$��2%��������%�-���'�������-� �3���
�1 =��'�&�2&-�������-�� ���"�������� �����#��������� ����>�� � �������'���3���
G1 � ���2%������!���.��>��� ��:-����3���
7�!,=,�>&���+&%� >&����� 5� ����� ����� �� ������ '����� ����� 4>� '� ��� �$����$�� '����� ��������� �� ����� �6�� ,�����������*������T�����'������������-���7DD�1�
������������������������������������������������ !�����
���C,��0�
�1 ��'�2���������)��������� ��������� �-�� ����!������������3��
�1 ,����2���'�� �����������31�
�
7����$�'� ���������������� ���!,:���4��� ���� ����'� � ��� � ������ �6��'���(�11�����E�7����(�11����GE��1�
������������������������������������������������ !�����
� ��C��0�
������
�������������������������������� ���� �'�������� ���� ����'� � ��� � ������ �������'� ���� �.���� ���� �,������������
�����������'���� ����'� �������'����� �� ��-������� �����'�� ���� ���;� � ������ �1��
%�� ��������� �� �������� ����� �� ����� �� � �� '�� ��� �� ��� -� ���� *����� '�� ���'� ��
��-� �������.��� ��������'�� ��-������������'�����������'(�������������$������ �-����
'��� ����'���'�����0������*��0�� ����� ���������$�� ��������'�����$� �� ������������� ��
�N����-� ����1�
7�,�)�,28�!����299:&�,;9<,�������22=�228>�
>���������� ���� ����'� � ��� � ������ ���0��������� ��� ��;���������� �.�������$$���'��
���-���'�������� ���'�$� ������������������� �������� ���������1��
7�#�,?2�)��2999&�,?9:&������:=>�
�!����,�� ��-� �������'��'��� ��� ������ ��4�.�� �� �������� �'������-��������'� ������
���������� ��'����������������� �61�
7$�������� �������� ��� ������ ��)�� �!���� , %�@ A�B& ;C ������+�� 29=:, 0�))� 2'�++���298;&�,?D8>��������������� ��������� �������� � �����$��� �-� �������� �����-���� ������$� �� �����������B�'��
�����'���(&�����������������'������N�O�����$��1��
K��������������� �� � ���� '�� � ���-���� �.�������� �� ����������� ����� ���������� ��
�-�'��� ������� �����'� � ���2�����'�3����� ����'� � �������� �1��
�������������'��E�����Q�� ������ ����0����������'� ��� ����-�� �����*��0�� ��������� (������ ���������1�Q�
� � *� �-� ���.������ ����B� �-����'�**��� �� ����� ������ ��� '�����'�� ,,� ���'�/� 9� � *���
�� � ���������'� ��'����������'�����*��0�� ��� ��������'����-�����������G7��� ���������
7��-������������� ������-�����$�����������-��'���'� ��;����������-��'�����1��
7$,�,;;��+��;DD:&�,<<>
������������������������������������������������ !�����
���C�,�0�
�������������������: �;� �--� ����$�� '�� ���� '��� ��-�� ��������� ������ �-� �� '�-� �� ��� ��� '��
��� �� ����� ����� ���� 9� ��� ���� ������ ���� ���;� �����'���� �� �� *����� ��� �-��� '�'������
���� �����$���'���������������-� ���� ����$��������'������ ����'���--� ������ �1��
7�#�C����2999&�,;<=&������2>%(������ ���������������������� ���������$������--� ����$����'�'������ ������B��� ��
'���������� ��'�����$�������������2������'���(� *� ����������'�����������-�������'��������
������'� ���'����������� '�����'��,���,,����'�31��'��� �������� ����������9��������� �
'����� ���������1��
, � ���� ����� ��������� '�� ������ ���� ������� �� �'� �*���� � � �������� '�'������ �����
��-��� �$������������ '�����'��,����'������������ '�����'��,,����'��������'�� ������ ��
��������1��
Q� ������ �� '�� ��� �-��� *� ��� ���� �� ���$$�'�� ����� '�*� ���� �� �� ����� ����������� ��
'���(�**���� *��-��$�� ��� ������ '����� *� ��� �� '������� ����� ����� �� �� '��� ��-���� �� '�����
*� ��� ����*����������& ��������1��
�������!�������F�G���������������H%�����������-�����9����������� �� ����-��� ��������������� ��-� ��'�������-� ���;�'��
�������� �'��������'��'�'�������� ���1�, ��-���������������� '�����'��,����'�������������
���-��������'�������� �1��
�70�))�;C����;DD?&�,=?>��+�$� ���������������������-�������'��������������-���������-�� ���.����-��� �������� ��
'���;�� ������G7�����/���� �����������������-�� ���.����-��� �������� ��'���;�� ������
G���������'���(� ����������'����*���-� ��2G7�-����������(� ��������������E�F31��
7�,�)�,29'�++���;DD:&�,=9>�������������������)���F�G����������H%�� ������ ��� '����� '�� ,� ���'�� �� �������� � � � � ��� ��� �� � � � � ����� � �� �.�� ��-�����
����������-� �������������'������ ���1�
70�))�;C����;DD?&�,=?,���,;&����1>��
������������������������������������������������ !�����
���C�,,�0�
, ��-�� ����� ������ ���-������ �������� ��� ���-�� ������ '�� ������ �/� �������� ����L��
�I���� �-� ���'����������'���� ������� '��������'�������� �1��
7�,�)�,29'�++���;DD:&�,=9>��������������������)���%�� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� 9� ������� '��� ��-�� '��� ������� �.�� ��-��� '�� ��������
�������� ��� �-����� �� �������� -������� �� ���������� ��� �*����� �� ��������� '����� ��� ���
�-� �1�
,� �������$�� ��'�����0�� 0�� ��������� ���'��� ���� �� ���-��'�������������� ��
�(���������� �� '���(������ ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� 2������ �������� ������ ��� �*����� �����
�� ��������131�
70�))�;C����;DD?&�,=?,���,;&���� >��������������������'���-� ����������������0�� '��������� ��������-� ��'���(� ������������� ���� ��
�(�--��� �����������������$�1�� �����-� �����������'��� ����������������������� ��
� �$� �� ���--������������������$�1��
������������������������������������������������ !�����
� ��7�0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�!����
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������ !�����
� ����0�
�
�
0��� ��� ����� ������� ���� � ����""� �������� $� ������ �1����� ��������
�������$������������������"��������������������������+������ �����
�������� ��� ��������� (1� �������� ��������� ���1��������� � ��
��������������� ����������1��������"����������������������
234�#������ �� ����� �������� �� �����5�� �� �������� � �� ���� ������ ��������
�������������������������+������ �������������"��������������
��������� ��� ����""� �� ���� ��� ��������� ���������� ���� ,�� ��� ����
������� ������������-������������"����������1�������1 ��������������
��������������������� �� �1 ������������������������� �����������
��������� ��� ��������� 6��� �"��������� ������ ��� ���������
�����������������""�����������������������������������1 �����������
��� ��������������������������""��+����� �����$�����������������
���������� �������������������������1���������������������������
��������
<���+�����������������'���>���
2 �-��������� ���"�� ���������������!���W��������1�#���� �� � �����(� ���-� ��'�������� ���� ����� ���������������� �1��"�� ��� ����������3��
������������������������������������������������ !�����
� ��G�0�
$�!����" ���������������������������������������������������������
���� '�������B����� ������$���� ��,��������� ��������'� ��� �,��������7X��� ���������
��� ����������-���� ��271DD�17�D�� �;�'������71�771D�@�-��.����D@?1�G��*�--� �31��
,��'�������$�$�������$�-� ������������ ������������ �� ����*�1�
���������(� �������'� ��������������� ����-� ���'����?��A1��
������� �'����� ������.��� ������'� �������������$���� ��'����� �-� ��2���������73�
�� ���7X��� �������G�$���������� �� ���-� ��'���7F�7A�'�� ������� ��� ����R����������0�����
*����'� �-�����������$��� ��������-��� ���(�--������� ���� ������ �,����1�
��������(,���.������ ������� ���-� ��'��������9��� ���� ���'������������������� ��
'�����'� �� �� �������;����� ��'�� *��� ��������-��������������� �� � ��� ������ 1�7?D�'���G��
�������������� 1�����'���D�����������1��
��� �� 0���� '��� -���� �� '�� �� ����� ���'� �� �� ����� �� �� 0������ �� � ���-��� '��
������ ���� � '���� ��� �.��'���-� ����������������� ���� ��������������5��-������� '��
�(,������R�������-���� ����������-���� ��'��� �;����7X��� ��������1�
���� �(� �� �������� ����E��� 9� $����-���� ��� ���� �.�� ��� ��$�� �������������� �� ��
��$�����-���'�������� �������'� ���� � ���� ���;� � ������ �����'� ���������� � �����
��������� ���� ��������-��� �$��'���-� ������ ��������G�-���� �1�
��0����'������������������ �����0������'�������������� ����� '�� ���������0������
��$���� ����� �� '��� '�� �-��-���� '�**��� ����� �.��� � � 0���� �'�� � � ��� �� � � ���� �
-�'��������� �'����1�
Q��� ����$��������'�����.����-� ������ '��� '� �-� ��'���������������� �����������
���$$������ �� ��� '�� ��� .� �� ��� �� '����� 2�� '�$���3� ����� ������������ �� ����� ������
����� �1�
: � '��� � ���� �� �������� '���(,�� 9� 0������ ��*����� ����� ���� ��� *�--� ����
�� ������.��������������������������������DA����� '������ �$������'����� ��� ������������
��0������'��������'������ �� *��0�� '�� ������� ��� *�--� �������� � �� �����GG�G�A�'��� �����
'������� ��������'� �1�
%�� 0���� ����;� '�� ���� ��� -��.���� �� *�--� ���� 9� ������� � '���� '�� �����;�� '��
�� ���'����'�� ������*�-���������'�����$� ����������.��� ��� '������'���-� �������������
� ����� �� �� ������� '�� �� ����� �.�� � � ����� .� �� ������� ��� ���� � �� ������ '��
������������������������������������������������ !�����
� ����0�
�$�-����'������--������� �1�
������;� �� ���� ��� '�� ������ *�-������� �� �*��� �� � ���-� �� '�� ������������ �� ���
'�$������$�����'������������������;�'����������������������-� ������'�����������'���(� *� ������
'��������������-����1���
�2,2"0 �����������������299=I98��))�
�
� �'������.����'��������$�����*� �-� ��-��������'�����*� ��'������ �� (?�����(� �����
'����� � �� (D�� � � � �� ����$� �� ���� 0�� �;� �� 0����;�� ���� ��� $������� �� '����� '�$����
'� �-��.��'��������� ���'�� ��� �� �� ����� ���'�$���� ����� �������� '����� ������ ����� ��
� ������9������ ������*���-� ���(� ����������7DD�EDF1�
,�����-��'����� �*����$���-���� ��'���'��� ����� �'�����9��(� ��-��$�������'�����
���� ���'����� ���� ����'� � ��� � ������ ��� �������0�� �;� ���(� ��������������E���
���������������'�������G���-����� �;���0������'��'������ �����-����� '�������� *���'���
��1G������GF71�@F1�
>�����$������ �� � �9������$����-��� ������� �������� ��'��� ���-� �1�, *���
������-��� ��'���'��� ����� �'��������$������� ��� ���-� ��� ��'���(��'� ��'��������7��
7��-����� �;������ �/� ������ ������$�����'�����������$������� ��� ���-� ��� ��'�����������
G��-����� �;������� ��� �/� ���(���-�������'��� ��'��� �;�� �����-��������������� ��
��$�����������������������-����� �;������ �1�
���9�'��'�����.������ ��������-� ��'����� ���� ������������� �������E���������
��������'� ��� ��9�'�$���� �.��������*���� �-� ��'�����-�'���;�'������$���� ���.��.� ��
�� � ���'����0������'���*� ����-������-� ��������� '� ������������� ���**��$�1�
��� ��$�������������0����.������� ����B�������� �����������.��� ������������ ��'�����
����������� ��� ��$� ��� �����'� �-�����$����$��'���*� �-� ��-�������������������������
�� $� ���������� '� ������0����*������(����'�-� ��'��������������$� ��������$���*������
���'��� ��1�!����R����.��������'���� �'������5���-��*�����$$� ���*� ����0����.��� ��*��
5� ��� *� �-� ��-��������� �.�� �� � ���� '�� ��� ���� ����� ��-�� � � *��� �� � �� �� ��
�� �����1�
����� ��� ���� ��� '�� �� ����� ����� ���� ����;� �� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � �
����� �� ����� ����������9�� �'��� � ��� ��� ������-���������1�)���������� �'�������
� �����������.�����'�$���� ���� ���;����� �� ���������;��� ���������������� �������.V�
������������������������������������������������ !�����
� ����0�
� ���-� ���(� �$����'����� ���� ���;��� ��� ���-� '�1��������
��+,;"������������������������������"�����������
�������������������
�����������������������������
%�����������+���
299=I98J2DD
�����������)����������
���������������������������!!������
����������������
7DD�EDF� ��1G�� 7�� ���FA�7DDFED@� �@1�D� 77� ��FFA�7DD@ED?�7� @�1F�@ 7�� ��?7A�7DD?EDD��� ?�1��� 7@� 7��DA�7DDDE��� 77D1F@D �G? 7��@A�����E�7� 7�@1��F �DG 7�?�A�
���7E��� 7?71@F@ GF7 ��G7A�
����E�G� �G�1@FF �FG ��DFA�
���GE��� �?�1F?G �F� G��DA�
����E��� GF71�@F @7D ����A��"� ��� ���-�� , *�-��$�� '���!1,1:1�� '��� 7DD?EDD/� ,�>�>� �� ���-�� , *��-��$�� '���!1,1:1�1� '���I�11� 7DD�EDF� ���I�11�7DDFED@1�2��������*����"�������+���3��7� ���� �(� �� �������� 7DD@ED?� ��� '��� �����$�� ����� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� 9� ��� �-���� �� �'��� '������ 0�������-��� ��$������� ������� ������ ��������0�������������������'���� ���������������'� �1�
�������(� ����������7DD?EDD� � �� ����-����������������� '�����'��,,����'�� � �����1��
�
� �'������.������� �� ���'�������������� ���������� ��������-�����9���-���
�����.V�� $������ ��������-��� �������R���� �����.��� ������ ���� �����$������������
� �����*���� ��� �$������ � �����������1�
+����� � �� *�� �(� ��'� ��� '��� �-���� '�� ��� �� � � ����� �� ���(� ���� ��������� ��
�������� ���� -�'��-� �� �� ��$����� � � �� �*����$�� 2���FA3�� �� � �� � �� '����� � '���� '��
� ��'� ��� '�� ���� �� ����� �������� '�� �� ��� ������ ��� '�� � ������� �� 2��� ��: ���� "�� �����
#��-� ��31�
%(� '����'�� � ��'� ���9� ��$��-� ����-� ��� ��������-��-��� �������� '�� ���
����E����������A�2$������-�'��� ���� ���3���� ��'��� ��'� �-�������������-� ������������
�.�� �� ���� '�� ��� ���� ����� ��� ��$����� �������� �� � � �� ��� ������������� �� ������������
�(�$$��� �-� �����$$� � '��� ��-���-������B�$������'��0�� ��$���*����������$�1�
�R� '���-� �� �(�� ��� '�� *��� '�� ���-� �� �� ���������� �� �� � �� ���� ��� � �
�-���� ����$�� ���(����� �-� �� '����� -����� '�� ����-��� �-� �� �� '�� ���� ������� ��
*� ��� ����'�������'����������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��F�0�
��� '��� � ����� �.�� �(� '�-� �� *���-� �� '��-��� ��� '�� '�������� �� '�����
���� ��� '�� ��� �� � � ����� �� ��� ��������� ���� ���� *�� L� �.�� �(� '����-�'��� '�� � ��'� ���
������� � ������ ���-� �� ������ ��� $������ -�'���� ��� �� �� �.�� � � ��� �� ����� '��� �����
2=��'�&�� �����������3����$�������**��$��$�'���� �������(� '������������'���F�@A1��
=���'��� ����� �'��������-������R��� ��������$��-� ��'������*����� �*������7�����
�-���� '�� ��� �� �� ����� ����� ������ ����� �� � � ����� ��-����$�-� �� �� �'����� 9�
��-� ���'�����$��������B1��
=���(���-��0��'��� ���������� ���9���''������1�
�������$�'� ����-�� ��� *������-�����.��-���'������������� ��'��������� �������� ��
� ����'� ��������.V���� ���/��������E������������������ �����(� �����'��� �� ��$��*���
�������-� �����������1�
�
1�),2"������������������������)��������������������������������F���+���299=I98J2DDH
�
��
+�������� '����'���'���������������9����������� �������������'��� ����� �'��������
�������������� ���� ����'� � ���������������� �����$� �� ��'��������N���������1�
"� �����7DD?EDD���9���������� �����$��� ������� ������ ���'����� �����$� �� ��
'������� � ���������2 ���7DD?EDD������������9����'���?��@A�'����� ���N������������ ���
����7��GA����$� �� ��'��������������31�
719
562
463
361
293
238
170
140114100
0
100
200
300
400
500
600
700
800
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
������������������������������������������������ !�����
� ��@�0�
+���7DDDE������������'��� ����$� ���.��.� ��� ������ �(������������ �(:��� ���
� '� ���9����-�'�*������� �-��������� ��'� ������ ��'������ ���'����� �����$� �� ��
'���������������1�
%��� '� ��� � ���9�-�'�*����� ��������-��� ��������-� ���������������9������
�����������E�������@�@FA�'����� �����$� �� ��'������������������ �����������A�'����� ��
'�����$� �� ����N���������1�
���� ��� � '� ��� � ������ �(����������� ���.�� �(.�������������� ���(���-����� ����9�
���$�'������ �.�� � ��� '������ � �� $�� ��� � (�0��������� �� '�� � ����� '����� '��� ����� '��
���$� �� ��1���
��+,?"���������������������������������!�����G������!��"�����������
�
�����������������������!��
���������������������G���"���!��7
����������������������������
�������B������������������
�������B�
7DD�EDF� �71@GF �G�7D �?1�?F �F�?7�7DDFED@� ��1��G ����� GG17@� �@�F��7DD@ED?��� G�17G� ���F� ��1��G �@�G��7DD?EDD�G� G�1F?@ �7�@G �D1?G� �?��@�7DDDE��� �71GF7 ���D� F?1G7? �@��?�����E�7� F�1G�� �G�F� ?G1�F� �F�G��
���7E��� ?�1F�� ���G� 7�717�� ���F��
����E�G� 7�G1@7@ ����F 7�D1��D ������
���GE��� 7G717�� �F�G? 7�71�@D �G�F��
����E��� 7@�1@�� �@�@F 7??1?@F ������
"� ��� ���-�� , *�-��$�� '���!1,1:1�� '��� 7DD?EDD/� ,�>�>� �� ���-�� , *��-��$�� '���!1,1:1�1� '���I�11� 7DD�EDF� ���I�11�7DDFED@1�2��������*����"�������+���3��7� �-��� '��� �.�����'��������$������������'�1��� ���� �(� �� �������� 7DD@ED?� ��� '��� �����$�� ����� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� 9� ��� �-���� �� �'��� '������ 0�������-��� ��$������� ������� ������ ��������0�������������������'���� ���������������'� �1�
G������(� ����������7DD?EDD� � �� ����-����������������� '�����'��,,����'�� � �����1�
�
������������������������������������������������ !�����
� ��?�0�
1�),;"������+�����!������������)��������������������������������"���!�����G���"���!��"�����������
�
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Alunni con cittadinanza europea Alunni con cittadinanza extra-europea
���
�����'���'���'��� ��������� ���-��$� �� ���������-� ��'����������������'� '��
�'� � � ���������-� �� �.�� � ��� �� �� '�� ��� ��� ����� ������*��.�� '�� ���$� �� ���� �� ��R�
�� ����� ��-�� ��� 0���� ��B� �� �� �� '�� ���� ��� ��� ����� '��� '��� ��� �� �'����� ���
0������'���������������� � ������� � �����(: �� �1�
, *���������� �$� �� ���7DD�EDF����G@��FA��� ��� '������'���-� ����-� � '���
����� '�������A� �������E�7�����������2�� �������������$��� ��'��� ���-� �3��������@A�
�������E��1�
������ ����������� �����$� �� ��'���������*���� ���.��������� �$� �� ���7DD�EDF����
�?��7A� '����� ��-����$�� ��������� �� �������� � � ����� ��� .� �� -� � ���
�� ����-� �� � �� 0���� '�� ���� ��� ��� ��� �?� �� ��� �DA� *� �� ��� 7DDDE��� ���� ���� ������ � �
'����-� ����� ����������� � ��������������� *� ���������GA1�
��� ����-� �� ������ ��� '��� ��� ��� ��� ���� ���'�� ��� �� �������� ������ �� ��� ���
7��DFA��� ���7��@DA�����0������'����� �����$� �� ��'����� ����� ���-����� �����-����� ��� ���
7��?A����(77�DA1�
�
������������������������������������������������ !�����
� ��D�0�
1�),?"������������������������������!�������������!���������"�����������
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
UE non UE Africa America Asia Oceania e apolidi
������+,:"������+�����!������������)��������������������������������!�����������
��!���������"����������������!����D2ID=I;DD:F�����!����������H
���!�'����?DID:I;DD:
���!����D2ID=I;DD:FKH���
���������� ���� �� ����
�'���� ������� ����*��������!����
�����
7DD�EDF� ��FG G@��F� � � �?��7 7��?G 7��DF ��F7� 7��7DDFED@� ��7@ G@���� � � �?�@G 7��@� 7��7@ ��DD� 7��7DD@ED?� ��@� G@�D�� � � �D�G7 7��7G 7���� ��F@� 7��7DD?EDD� G�F? G?���� � � �D�D� 77�G� 7F�F7 ��GD� 7��7DDDE��� G��� GD�?F� � � �D��@ 77��7 7F��? ���G� 7������E�7� ��@@ ���??� � � �?�@� 77�?@ 7��F7 ��7F� 7�����7E��� ��@7 �7�F�� � � �?��G 7���7 7���F ��7�� 7������E�G� ���� ������ � � �@��� 7��F� 7���@ ��7�� 7�����GE��� ��F� �G�@@� ��FG �7�@F ���?F 7��@D 7��?� ��7�� 7������E��� ���D ����@� ��@� �G��@ ����G 77�?D 7��@D ��7G� 7��
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�'���7DD?EDD/�,�>�>������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�'���I�11�7DD�EDF����I�11�7DDFED@1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ��� ����� :&� ��-��� '�� �� ���� �� ��$�� -�-����� ����������� ����� &� ���� ������ %�� ���� %��� ���� : �.������!��������� �������$���.��������$� ��1�
�
�
���(� �� ��'���(&���������9�-�'�*������������������������:&�������� � �:&���������
'���(: �� �� �������� � �� ����� '�� � �� ����� ����� '�� ���� ��� ��������� ��� �A� �'� � ��
����� �������B��.��'�-������2���A31�
������������.��'���7X�-�����������������**���'���(�������-� ��'���(: �� ���9����
-�'�*����������������'������ ���'����� �����$� �� ��'����������������� �����$����.������
������������������������������������������������ !�����
� ��7��0�
-�'�*������ ���������� ����-� ��� ��������������������'� �������� ���.�� �������E���9�
'����G��@A����0����'������ ���'����� �����$� �� ��'��������������� � �:&���'�����@�A�
0������'����� �����$� �� ��'�����:&���������1��
+��� ��$��������.��*� �������'���(: �� ������$� �� ��@1DFF���� ���'��������B�'��F�
-�������$� �� ��'��������� ��1�
�
��+,=�����������������������������������������������������+������������D2ID=I;DD:��,�,;DD:ID=
�
����������������������������������
����������
����������� ���� G�F�
&� ��� @��
����� ?�
%�� ��� 7?D�
%��� ��� ��7�
: �.����� G�?�
!���� �?�
���� ��� F1�77�
���$���.��� G���
���$� ��� ��D�
����� <,988
������������������������������������������������ !�����
� ��77�0�
2,;"0 �!���������������
���-� ��������$��� ���.������R�*�������� ������-��� ��9�'�� � ���-� �����������
'����� ���� ��� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� ��� ���� ������ �� � $������ '��
�-���-� ���� ��� ����.����0�������������� ��������-��� �1�
%�� $��������� �.�� ��� �� � ��$� ���� ��� �-��� ���$��� � � ������� '� ��� '�� ������ ��
�� � �� �� �.�� �� ��� �� '���-� ���� ���(� �� �� �� ���(��� �� '��� ������ � � '�$��������
-�'�*������������$��� ���� '������'����-� ��'�����������F��-����� �;������ �1�
)� �'�$������R������������$��� ��������������'��-�'����� ���'�$������� �����'��� ��
-��������;�'�� *�������R� � ��'���� �����'�-� �� ��'���(� ���-� �� �� ����� ���'�������� ��
������������ ���� ���1�
���� ������-��'����� ��� � �� ��� �� �����-� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ��������� ���
-�������� ���-� ��'������ ���'����� �� � ������ �1�
����-� ���������������'� ��'����������� �'�������� �������$�������'������ ���-� ��
������� ��� �� ���� ����� '�� ������ �� ��� '����� '�� ,,� ���'�� �'� ����� � ������
-������-� ��'��� ���-� ��'����������� ���������� � ������ �1�
��� � *��� �� �� �'���� �(� '�-� �� '����� ���� ��� ��� '�$���� ��'� �� '�� ������ '���
7DD@ED?�������������E��������R��� �������-������������������������� '�����'��,,����'��
�'� �$���� -�������� �����$�� '�� � ���-� ��� ���� �**��� ������� '���(� '�� 4�� ��6� '��
������������ ���� ������.��.��� ������������'� ��'���������--�'���-� ��� *������1��
=��� �����'�� �� �'������ � *���� �(� ���-� �� ����� ����� '�� ��� �� �� ����� �����
��������� '�����'��,,����'��9������B��� �� ��'��0������'������������'� ��'�������1������
�� �'���� �(� '�-� �� '�� ������� '���(���-�� ��� ���� �� .�� �� *��-�� '�� 0���� � '� ��� ���
-������� � ���-� ��'�� �'� �� �� ����� ����� ����� ���������� �.�� ������ � �� �����?�A�
�� ���� ����-�'���'��������� ����������� ���'�������������A� ��������������1�
�������-�-� ��������������-���������� �0�� ��������'���(���������������������'�����
0�� 0�� ������������������-������� �-����2�����������A3�'������������ ���� �����������������
����� ��-�'���'���?�-������� ������� ��'������1�
: �� � ������ ������;� 2�?� -���� ���� � �� '�� ����3� �� ������� � �.�� ����� ������
��� '����� '�� ,� ���'��� �� �� *��-�� '�� � �� ������ �� ��-����$�-� �� ����� ���� �(� ����
*�����'���$���.������������������1�
!�� � �� ��� ������ '���(� *� ���� �� ��� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� �� ������� ���� ���
������������������������������������������������ !�����
� ��7��0�
*�����'���������'��0�������������'����������� �1��
�
��+,8�����������������!��������)�����������������299<I9C��;DD:ID=
*������)�������������� 299<I9C 299CI99 2999IDD ;DDDID2 ;DD2ID; ;DD;ID? ;DD?ID: ;DD:ID=
'���I� *� ���� 7G1��G� 7?17F� ��17�G GD1@DG GF1?�G �?1G�F� ��1D�@ @G17�F
���-����� �D1�?F� GD17D� ��1D@G F�1F?G @F1FF� D�1G�F� 77�1�@@ 7��1���
��� '�����'��,����'�� 7�1�?�� 7D1��? �?1?D7 G�1�@� ��1�7D ��1???� F@1�G@ ?�1G@�
��� '�����'��,,����'�� F1�7�� ?1D7� 7G1@7� 7?1G�� ��1�FG GG17@F� ��1D�� �D1�@�
����� 8?,299 <8,82; 229,8<9 2=8,:D8 2C2,<8< ;?;,<88 ;C;,8C? ?82,=<8�"� ��� ���-�� , *�-��$�� '���!1,1:1�� '��� 7DD?EDD/� ,�>�>� �� ���-�� , *��-��$�� '���!1,1:1�1� '���I�11� 7DD�EDF� ���I�11�7DDFED@1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
��+,<�#����������������������������!��������)�����������������299<I9C��;DD:ID=
*������)�������������� 299<I9CK 299CI99 2999IDD ;DDDID2 ;DD2ID; ;DD;ID? ;DD?ID: ;DD:ID=
'���I� *� ���� �7���A� �G�@�A ���7�A �����A ����FA ���@@A� 7D���A �����A
���-����� �F�G�A� �7�7FA ����FA ����?A ���7?A ���DFA� ���@?A GD�D@A
��� '�����'��,����'�� ����?A� ���7�A ���7�A ���@�A ���GGA ����7A� �G�?DA �G�G�A
��� '�����'��,,����'�� 7��7�A� 7����A 77��FA 77�@�A 7G���A 7����A� 7��?DA 7F��?A
����� 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL�"� ��� ���-�� , *�-��$�� '���!1,1:1�� '��� 7DD?EDD/� ,�>�>� �� ���-�� , *��-��$�� '���!1,1:1�1� '���I�11� 7DD�EDF� ���I�11�7DDFED@1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
�
�� ������*���-� �������$�����'����������� ������������ ���������$��� �������E���
2GF71�@F��������������A�'��� ��'� ������(� ������������� ���������3������� ����� '����� �
�� �'������ �� ������'�� ������� ��-� 0��� ���������������$�������'��� �� '��-��������� ��
*������.����� ��� ��'�������*� �-� ��-��������1���
=��������-��������2>��1�?3��� �'����������$�'���.��������'��� ��'� ����������� ���
����E��� ����� ��� ����A� ������ ��� �����$�� 0�� 0�� ��� � � � ���-� �� '�� '��� �� ���
��� '���� �� �����F���A1�=�������� '��������� $�����(� ���-� ��$�� ���������������F�
�� ������ '������ ����$������*� �������F�?GA1�
=���(� ���� ���(����������������$�'���.�� ���0�� 0�� �����������D��(,����������� ���
-�'��-� ��� ������ ���'����� ���� ���������������$���������������B��� �*����$�1��$$��-� ��
������-��'��-�'��������(� ������������1��
������������������������������������������������ !�����
� ��7G�0�
�
��+,C����������!������������!!�������������������������
�!����2 �!����;
����������� ������������������������������
�����������)����������
���������������������������!!������
����������������
������������������������������
�����������)����������
���������������������������!!������
����������������
����E�F� �GD1?7D� ��D�A� ��F1FD?� ��77A����FE�@� �@�1F��� ���?A� �D?1GFF� ���@A����@E�?� ��F1�@@� ��FFA� ��717��� F���A����?E�D� �G�1�7�� ��D�A� �@�1D@�� F���A����DE7�� ��?1��@� F���A� F7�1?7@� F�?GA�
�
%��������� �����$������������ '��'��� ����������� ��'���� ����������� � ��� �
,����� ���(� �����G���������1�DG1F@G�2'������������� ���'�����'����� ����3�71�
=����� ���-�� ������� 0������ '�� ������� �� ��� �� ���� �� � � � ���-� �� � ����� '��
7��1������ ��������'� ��� �,����/� �������� '���0������'�����������B��� ��������������� �
� ���-� ��� ���'�����1������ �����1��
%(� ��'� ��� '����� ��� �� �� ����� ����� ��������� �� �������� ����� 9� ���������
������� '�� ��� �� ������ � $���� ��� '�� 0��(���-�� �� ��� '� '�� ��-�� ��*���-� �� ���
��������� ������������-����$��'���(�11�����E�F1�
7����$�'��� ��,>��E!,#��=>&��,--������� ��5�+����������������5�C,���������������1���?����771�������$�'�����=���!��'�������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��7��0�
1�),:"���������!������������!!�������������������������
1�),="���������!����������� ��������������!!��������������������������������������!!���������������
0
100.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10
Ipotesi 1 Ipotesi 2
0,00%
1,00%
2,00%
3,00%
4,00%
5,00%
6,00%
7,00%
8,00%
2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10
Ipotesi 1 Ipotesi 2
������������������������������������������������ !�����
� ��7��0�
2,?"0�!���������)������������������������������������
#������ ���� ����'� � ��� � ������ ��� ������ ����� �'��-��� ���'�������� ���
��� ����������� ��������.��������.��� �0������ � �����1�
�������������������� ������������-����$���0�������� ����'� � ��� � ������ ��.��
� �� ���� ��� ��B� ��'��� ����� ������ �� ������.�� � � ����� �� � � �� -� ���� � ��'� ���
2G�GDA3��������� ����������������0������2��G7A3�'���������������1�
, *���� -� ��� ���� ��� �� ������ �� ������ � � ����� ������� � �� 0���� ��� 7�A�
277�??A3� '���(� ���� ��������� �� �������� 2>��1� D3�� 0������ �� � ���'� � ��� � � ����� ��
���� ��� ������� �� � ������� ����� �����D�G@A1��
��� ����'��� ��'�**��� ���'�������� ���.���0��$���� ����������D�-������� ���� �����
�.���� ���.V������������������� � ������.� ��������������1�
%������� ��'��0����'�**��� �������� �����$��� �-� ��-��$���� �.��'���*����.��
��������� � ��������� ������� ��'��0������'���(� *� ����� � �� ��'�**��-� ������ �����
��������� �� � � ��� �� ���� �� �''�*���� ��� '�-� '�� '�� ������� �� ������� ����� �����
������*��.��'�$��-������-� ������ �� ���������� ����� ����1�
�������$��'����R�� ��������'���(������ ����� '�����'��,,����'���-� ��� ����� �����
� � ����� ���� �'� �� ��-����$�-� �� ������ ������� � �� ��� ��GA�� 0������ �� ����� � ��
��� �� ��� ��DA1�� �����-� ��� ��� ����� '����� ��� '����� '�� ,� ���'�� �� *�� �� '��� G�@A�'��
�'� �� ������ ����� ������ � � ����� ���-� �� �(7A� 9� �� ����/� ����� ���-����� �� .�� � ��
���� ��� �� ����� '��� ��GA� � � ������ � � ����� �� *�� �� '�� � �� ��������� �� ������ �.��
������ ������F�DA1�
%��������'���(� *� ���������������������-����'�**��� ���������������*��������� ���� ��
'������������� ����������� � ��������B�'���G?A�'����-�� ���� ����'� � ��� � ������ ����'�
� ���$�����'������ ���'�������-������0������'�������������� ����-����$���������2��A31�
������������������������������������������������ !�����
� ��7F�0�
��+,9"������+�������)��������������������������������������!������������������������"�,�,;DD:ID=
������������������������������ �����������
*������)�������������������������� �������������� ������������ ��������������
'���I� *� ���� F7�@FA� G?���A� F���?A� GD�D�A����-����� D@�FDA� ��G7A� DG�7GA� F�?@A���� '�����'��,����'�� D?�D?A� 7���A� DF�G�A� G�F�A���� '�����'��,,����'�� D@�7�A� ��??A� D��FDA� ��G7A�
����� 9D&8?L 9&?<L CC&2;L 22&CCL
�
=����������������'����� � ������9������������������'���(� *� �����'����������� ��
'������0�� �;�'������ ���'�� ��� �� �� ����/� � *���� ��GG1?@G� �������� �� ����� ������� ���
����E��� � � ������ �� � � ����� 2>��1� 7�3� 0���� �?� -���� 2�(?���A3� 9� ������ � � ������
'���(� *� ���1���
��+,2D"������+�������)��������������������������������!�����������������
�������"�,�,;DD:ID=������������������������������
*������)�������������� ������������
��������������
�����
'���I� *� ���� ��17�@ �@1D�D @G17�F�
���-����� 7�717?@ G1GG? 7��1����
��� '�����'��,����'�� ?G1�7G ?F� ?�1G@��
��� '�����'��,,����'�� �@1?�F 71@7� �D1�@��
����� ?;<,<D? ??,C<? ?82,=<8
�
��� �� �� �� �� ��� �� ����� '�$���� ��������� '�� ������� ������� � � ������ �� �
��*���-� �� ����� '�������� �� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� �������� ���(� ��
�������� ����E���� �� ��R� �� ����� � � ����� �.�� '�� 0���� D�G@A�'�� ��� �� �� ����� �.��
*��0�� � �� ������ � � ������ ���-� �� ��� ��G@A�� ����� �� 71GG@� � �;�� 9� � � ������ � �
���������2�����(?�A�� ������ ��$����� �0������'���(� *� ���3/��������.����������������� � ��
� ��0�����-���-� ��-� �������� ����� ���-��'���(������ �� � �����1�
+������������77�����R�� �.������$������-��0����DA�'����� ���� ������������ �������
� �������������������$���������� �����������'��� ����������1�
!������� ��� ���������������;�'�����������'���(� *� �������������'�$������������ ��
������������������������������������������������ !�����
� ��7@�0�
���� ����� �*����$��'����-�� ���� ����� ������ �����������277�?�A�'�������3���*�� ��'��� ��
-� ���� ��'� ���2?��A3�'�������������� ����������������� ��������������'�����������������
�����'�����-�� ���.�� ���(� ��������������E���� ���������������� �������'���(� *� ���1�
� �.�� � �0���� ���� ��� ����� �����$��� ��'��0����-����������� ���'����-�� �� � �
������'���(� *� ������������������'��� �����������20�����-�����--� ������ ����-� ���3�
'��� '��'�����'�$�������� ����� ������������������.����� ��'���� �����������'�**������� ���
'�� ������ �� ��-� ���� '���(� *� ���� 2!��� ��� ��-��� >��� ��� ���$� ��� '���(&-����� ��-�� ���
'�����>��� ������131�
��+,22"������+�������)��������������������������������!��������)�����
���������&�����������������"�,�,;DD:ID=
��������������
#��������
*������)��������������
������������
���� ��������
��������+�����
������ �����������:��
��������������
%�!��������
�������������������
�����
'���I� *� ���� F7�@FA� 77�?�A� 7G��DA 77�@7A GF�@DA 7���A� G?���A� 7��A
���-����� D@�FDA� ����A� 7�@7A ����A ��7FA ��7�A� ��G7A� 7��A
��� '�����'��,����'�� D?�D?A� ���7A� ��?@A ��7GA 7���A ����A� 7���A� 7��A
��� '�����'��,,����'�� D@�7�A� ��@FA� 7�7@A ��?�A ��@?A ��7�A� ��??A� 7��A
����� 9D&8?L ;&=;L ?&<<L ;&<DL C&99L D&?<L 9&?<L 2DDL
�%������ ���'����� ���� ����� ����������� � ������� '����'��������� ������ ���� �
�� ���� ���**������(� ��'� �������� ��������������(� ������������� ����������������1�
=��� ���GE��� �(� ��'� ��� '�� ��� �� �� � ���� ���;� � � ����� �� ������ ���(� ����
��������� ����������9����'���G��FA� ������������������'�����D�A�� �0������ � �������
����� ��� ��'� ���-�'�����-����$��'���G��DA1�
=���(� ��������������E���2>��1�7�3��(� ��'� ���9�����������G7A� ����������������
2� ���-� �� '�� ��@�� �� �� ����� ����3�� -� ��� 9� ��� '��� G�G7A� � � 0������ � � �����
2� ���-� �� '�� ��GD� �� �� ����� ����3� ���� � �� � ��'� ��� -�'��� ��-����$�� '��� ����A�
2� ���-� ��'����@7��� ������� ����31�
�R� .�� �� �*����� � � � ���-� �� ����� ����� '���(� ��'� ��� �� ����� '�� ����� ��� �7A�
������������������'���������B�'���7GA� ����������� � ��������$$����� '��������$��� ��'��
� �� � '� ��� �� ���$��������� ��� ������ ����� ����� ����� �������� '�� ����� '����� *�-������ '��
��� ���� ����'� � ��� � ������ �1���
������������������������������������������������ !�����
� ��7?�0�
��+,2;"������������������������������������������,��,;DD?ID:";DD:ID=
����������� ������������ �������������� �����
���GE��� G��FA� ��D�A� G��DA�
����E��� ��G7A� G�G7A� ����A�
��''������ MD&<=L MD&?9L MD&<2L
�
>��$���*��������� ����0����� '� ������������ ��'�����������'���(� *� ����'�$��2>��1�
7G3����$������� ��'��� ��'� ������������GE������������E��� � �9��������$� ����������������
�� ������ � � ������ �� '�� ���'����@D��� ������� ����� ��� �����'����� ������ ����� ��
'�������@��� �0������'����� � �����1�
��+,2?"���������������������������������������"��������� ��'�����"��,��,;DD?ID:"
;DD:ID=
����������� ������������ �������������� �����
���GE��� G�D�A� G�F?A� G�?GA�
����E��� ��@7A� ��G?A� ���?A�
��''������ MD&<9L MD&<DL MD&<=L
��
�-�� 9� �������� ����$���� '����� ������� 7�� �.�� �� �� �� �� *�� �� ��� ����� ����� '��
� ��'� ���'�� ��� �� �� ����� ������ �������������� �� ��-����$�� ����� ������ �� ������.��
����� �� � � ����� '��� '�$���� ������ -� ��� ���� ��� ����� '���(� *� ���� $�� 9� � � �� ������
�0��������� ������'��� ��'� ���'����������������2��@7A3��� � ������2��G?A3���� �'�$����9�
��������� ��'��� ��'� ���'�������� ���� ����� ����������������������1�
=����� ���������-����� �(� ��'� ���'�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� 9�'��� ��F�A�
���������������������-� ��'���(7�?�A�� �0������ � �������� ���������'�������� �1�
=�������������� '�����'��,����'���(� ��'� ���9�'�����D�A���'���(7�G�A������$�-� ��
� ��������������� ������� � �������� �'���$��� ������������������� �1���B��� � ������
��������'��� ��'� ��� ����������'��,,����'�1� �
�
������������������������������������������������ !�����
� ��7D�0�
��+,2:"�����������������������������������������,�,;DD:ID=
*������)��������������
������������ �������������� �����
'���I� *� ���� ��@7A� ��G?A� ���?A����-����� ��F�A� 7�?�A� ��G@A���� '�����'��,����'�� ��D�A� 7�G�A� ��?�A���� '�����'��,,����'�� ��G@A� 7���A� ��G7A�
����� :&?2L ?&?2L :&;DL
�
�� �� *��-�� '�� 0�� �� �� '���$�� ����� �� �������� '����� *���� ���� ��� '�� ��-�� ��
�� ����� ����� ������ '���(� *� ���� ����� '�� � �� �������� ������ 0����� �� ��� �� ����� '���
'�$���� ��'� �� '�� ������ �� '�� '�$���� ����� ���� ����� ��� ����� �������� �� � ��� ��B� ����
� ��'� ���-�'��� ���� ����'����� ���� ����'� � ��� � ������ ��� �������2��?FA3��������
'��$��� ��2��F�A3�'��������'��������-���������1�
������ ���������������������� ������B������ ��'� ���-�'��� ���� ����� �������9�
0������ '����� ����� �������� �� ���� �� ���$��� '����� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� �.�� ���
����E���.�� *��� ���������� ��-�� ����� � ����.�� ����� � ���������� ���-� �� ��� ��?FA�'��
� ��'� ���'����� ���� ����1�
�
��+,2="�����������)�������������������������������������!!���������������!��������)��������������&�����������������"�,�,;DD:ID=
��������������
#��������
*������)��������������
������������
���� ��������
��������+�����
������ �����������:��
�����!��������
%�!��������
�������������������
�����
'���I� *� ���� ��@7A� ��?FA� G�F�A ���@A ��F�A 7�DDA� ��G?A� ���?A
���-����� ��F�A� 7�7?A� 7�?�A 7�@�A 7�?7A 7�@@A� 7�?�A� ��G@A
��� '�����'��,����'�� ��D�A� ����A� 7���A ��DGA 7�G�A 7���A� 7�G�A� ��?�A
��� '�����'��,,����'�� ��G@A� G��7A� 7�7DA ��?FA 7��@A ��?�A� 7���A� ��G7A
����� :&?2L =&=CL ;&88L ?&=8L ?&:;L 2&C:L ?&?2L :&;DL
�
���� � *� ��� �� ��-� �� ��� '�������� ��'�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� '�� � ��
��������(� �� ��'������������������'���(��������(� �� ��'����������� ��������.�� � ������
2>��1�7F3������� ������$������B�'�**��� ����.��� ������1�
=����� ������ ����� ��� '�������� �� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� 9�
'��-��� ��������������'�-� �� ��'����������� ����������'���'�$��������1�
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
, � ��� -�'��� �'� ��-����� ����� ������ ���-����� �.��� � �����-� �� �� 0�� �� �$$�� ��
����������'�������� ����� '�����'��,,����'��2G��7?A3�����������0����� ������2G��DDA3�'��
��� ��� ��������� �� �������� ������ �� ���� ��� � $���� ��B� '��� �GA� '����� ��������� ��
���������� ����1�
������ �����-�������(� �� ��'����������� ��������4���-� �6����7@�FFA�'���������
��� ���� ����������������*��0�� �������'�������� ����� '��������*�� �����-����9�$����
'�� � �� ��������� �� �������� '�� ���� ����� �.�� ������� �� 0���� ��� GGA� '����� �����������
����1�
� �.�� ���������������������(� *� ������'�������� '�����'��,����'����'���������� ��
0�� �;� '�� ��� �� �� ����� ����� ���-� �� ��B� � ��'� �� '����� ��������� �� �������� �$��
����������1�
=����� ������ �� ������.�� � � ������ ���� ��� ����� �� ���.��-��� � � �����'� ���� ���
-�������0�� �;�'����� ���� ����'� � ��� � � ����� �� ������ ��� ����� ������'���(� *� ����
2?����A�'���������� ���������������3�� � �� ��0������������������ $�������-� �����
F��GA�'������������ ��������� ������� � �����1�
��+,28�������+�����!������������)��������!��������)�������������������
!!���������������������������������������������"�,�,;DD:ID=
������������ �������������� �����*������)�����
���������������������������������������
�����������
����������������������
�������������������
����������������������
�������������������
'���I� *� ���� 7G�@?A� 7��FGA ?����A F��G�A �����A� 7?��GA���-����� �G��?A� G��DDA D�?�A 7?��@A GD�D@A� G7��7A��� '�����'��,����'�� ����?A� �����A ����A F��GA �G�G�A� ���G7A��� '�����'��,,����'�� 7@�FFA� G��7?A ���FA 7G���A 7F��?A� �D�D�A
����� 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL 2DDL
������������������������������������������������ !�����
� ���7�0�
1�),8"������+�����!������������)��������������������������������������!!����������������������!��������)��������������"�,�,;DD:ID=
20,22% 18,53%
39,97%
31,21%
23,34%
20,31%
16,48%
29,95%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Alunni con cittadinanza non italiana Alunni totali
Scuola dell'infanzia Scuola primaria Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
����
2,?,2�0 ��������������������������������������������!�������!!�����������������!��������
%(� ��'� ��� '�� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� 9� ������ '� 0���� '��� G��DA�'���
���GE����������A�'�������E��1�
%(� ��'� ���-�'��� ���� ����'�������A�9���-����$�-� ���� � ��'�����$�����'������ ��
���������������*�������-����������.��*� ���������������-� ��� ��'� ���������������F�
@A1�
>��$��� ��� ������ �� ����� �� 9� *���-� �� '�**��� ����� �� ���� � ��'� ��� -�'��� '���
����A� � �';�����-� ���� ��'������� ������������� ����������� �1�
�������-� � ��� *�������������@����@7�� ����� '��������R��� �������-���(,��������
�� ����-� ��'�$���� �'���������� ������ ��$�������������(� ��'� ���-�'��1�
%�� ������� @�� � � ���� '���� ������� ��� � ��'� ��� ��� ��-� �� ��������.��� ��� ��-� ��
'��������$� ������ ��������������$� ��������-����$�-� ��� ��1�
����0�� �� ������'�� �� �-� �� ����������!��� ��.�� *��� ��������� �������E���� ��
� ��'� ��� '�� ��� �� �� ����� ������ ����� ��������� �� �������� ��-����$�� '���(77��?A1�
������� &-����� .�� �$��� � (� ��'� ��� '��� D�?GA�� ���� '���� ?�D�A�� )���� �� ?�F�A� ��
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
��-� ��?��?A1�
%(� ��'� �������$��� �����-� �� � �����������'������� �����$� ����.��'���� �����
� �������B�*����������.�������� �����7��?GA��!� �$�����7���?A������� ������7��7�A���������
&-��������7��@FA��������7��F�A��!�'� �����7���7A���>��$������D���A1�
����� *� ������� �'��� ��������$� ��� ��������� ��-�����-�����$�'�����������������'���
=��'����� �������'��� � ���,�����.� �������� �����$�����$�����'��� ��'� �����-����$��'�����
��� ���� ������������������������� ���������1�%�����$� ����'��!� �$��.��*������������
� ��� ��'� �����-����$��'���7��?@A��0������'���������&-�����'���7��GDA��������'������� ���
2D�?DA3��!�'� ��2D�@?A3�������2D�F�A3��>��$���2D���A3������� '����2?�@DA31�
�-�� �� $�'��� ��� ���-� �� ������ ���(� ��'� ��� -�'��� ���� ���� '��� ����A� 9�
�� �*����$�1�
������ ����� �$� �����$� ���'�����'���'�����,���� � ������� �� ����-����$�-� ��
�(� ��'� ���'���(7A1�%�����$� ����'��& ��.��*������������ �������E���� �� � ��'� ���'�����
���FA�� ������ '�� =����� �� ��� ���� 2���@A3�� '�� ������ �� 2���?A3�� ��� ��� 2���GA3��
)� �$� ��2���FA3��>��� ��2���@A3�� �������������� ��2��F�A31�
��� �(��-�� '���(� ��'� ��� $�� �� ��*����� ��� � ����� ����� �������� 2>��1� @7� � �
���� '���3������� ������������� ��'��� ��'� ������$�'� ��� ���������-� �1�
=����� ������ '���(� *� ����� �.�� ��� ����E��� .�� *��� ��������� � �� � ��'� ��� -�'���
���� ���� '��� ���?A�� ��� ���$� ���� '��!� �$�� .�� ������ �� ��� 7G�G7A�� 0������ '��!�'� �� ���
7��?�A��0������'�� ��-� �����7����A��'������� ������7��7�A��'����������7���FA��'��)���������
D�D�A���0������'�������������D�D7A1�
=���!�������� �� � $���� � �� ��� �7� ��� ���$� ��� �.�� ����� ������ '���(� *� ���� � �
.� �� ������ �� �--� �� �(7A� '�� � ��'� ��� '�� ��-�� �� �� ����� ������ ����� ��������� ��
�������������1�
& �� �� 9� *��-��� ����� ����A� '�� � ��'� ���� ��� ���� ����� ��G�A�� )� �$� �� �����
��GGA�� ��� ��� ����� ��G�A�� �������� ����� ���7A�� =������ ����� ����A�� ������ �� ����� ����A��
>��� ����������FA�������� ����������@A1�
����������������-������'�$���(� ��'� ���-�'���'����� ���� ����'� � ��� � ������ ��9�
��� ��� ����E��� '��� ��G@A�� �(� '�-� �� 9� � ������ �� 0������ �������� ���� ��� ������
'���(� *� ���1�
����� ��� .�� *��� ��������� � �� � ��'� ��� '��� 7��@FA�� ������� &-����� '��� 7��F?A��
!� �$�� '��� 7���GA�� ����� '���(77�D�A�� !�'� �� '���(77�?@A�� ���� '���� '���(77�FGA��
������������������������������������������������ !�����
� ���G�0�
>��$���'���(77���A���)������'���7��??A1�
, � ������ �� ��-� �� ������ �� � �� $� ��� �� ��$���� � ��� ������ ���-����� '���
!�������� ��'�$��'�'�������$� ��� � �.� �������� �� �(7A�'������ ���'����� �� �� ����1�
& �� .�� �$��� �(� ��'� ��� ��B� ���� 2����A3�� ������ '�� ��� ���� 2��FGA3�� ������ ��
2��F�A3��=������2��F@A3��=�����2��@GA3���'����� �����>��� ��2��@?A31�
���������������� '�����'��,����'����9���������� ��� ������������ ���� �������'��
� ��'� ���'����� ���� ����� ������������� ��� ������-���'�� ���1�
������������ ��'� ���-�'��� ���� ����'��������2��?�A3������.�������� ��� ���$�����
�� � ��B� ���$��� 27G�F�A3/� ��$����� �.��� ���� �� '�� � ������ �� 0������ �������� ����� ������
���-����� �� ����� ������ '���(� *� ���� 2�����$�-� �� 77�D�A� �� 7���FA3�� � � 9� � $���� ���
-� � ��� ����������'�������� ����� '�����'��,,����'��24���-� �6�G�FGA31��
!� �$�������$����.��*���������������������������� '�����'��,����'��� ��� ��'� ���
'���7G���A��>��$���'���(77���A���������&-�����'���(77���A������� ���'���7��@DA��!�'� ��'���
7���@A���)������'���7���FA1�
>��'���� ���$� ��� '��� !�������� �� � � .� �� ������ �� �(7A� '�� � ��'� ��� '�� ��� ��
�� ����� ����� ������ ��� '����� '�� ,� ���'�1� � ����� � �� $���� �(� ��'� ��� ��B� ���� 9� ���
�������� �� & �� 2���@A3�� ������ '�� ������ �� 2����A3�� =����� 2���?A3�� ��� ��� 2��F7A3��
��� ����2���F@A31�
, *� �� �������������� '�����'��,,����'��'�$���(� ��'� ���'���'� ���� ����'� � ���
� ������ ��9���� �������E���'�����G7A����9���������� ��������������� '���� ������$��
�� ����$���$������'��� ��'� ���������� �����������-���� ����-�� ���1�
�� ��-� �� �(� ��'� ��� 9� ��� '��� D�G�A�� �� ������� &-����� '��� @�G�A�� �� !�'� �� '���
F�G?A��������� ���'�����D�A�������-��'������FA����)���� ��'�������A1������(� ��'� ���� �.��
��#� �$�� 2����A3�� �����'� � �� 2��D@A3�� ���������� 2��DFA3�� �� ��-� �� 2��D�A3��� ��)������
2��DGA31�
=���!�������� �� �� � G7� ���$� ��� .� �� *��� ��������� ����� ����� ��� '���� '�� ,,�
���'��� ��� ��'� ���'���'� ���� ����'� � ��� � ������ ��� *����������I7A1�
=����� �'� & �� .� �� ������ �� ���-� �� ��� ��7�A�� ������ '�� ,�� ��� �� ��7DA��
=������� ���������� ��� ������������FA������ ����������?A�������� ����������DA1��
�
��
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
2,:"0���!������!�������
��� �������� �� ���� �.�� 0���� �������*�� ������ � � $������-���-� �� '�����$�� �� '��
�����'(���'��� �������� ��0�� ���$����*������'�� �� '�������'�������������� ����������
�� ����'� � ��� � ������ ���0�����9�0������'���� ���1�
=� �9�'��������L������.V�'��������'���'��������� ���*�--� ���� �����������$��� ��
���� ����� �� ��������� �� ��������� �.�� ��� �� �� '���� ����� �� ��� '�� '��� ����� '��
���$� �� �����(���������(������ ���������� ��'�����������'��1�
%�� ����$���� �� ��R� 0�� '�� ��$���� ���� �����*� '���� ����������� ������ �� �� �$$�����
��*���� ����������'����������� ��-����������������� ��'�������������� ���� ����1�,�����
�.�����$������� �������$���*������ �������'����'���������������-��� �1�
������ ���(� �� �������� ���GE���� ��� ���� ��� *�--� ���� ���(� �� �� '�����
��-����$�� ��������� �� �������� ������ �� ������ ����� �� � � ����� 9� ��-��� �����.V�
� $�������� ����$��-��� '� ������(��-� �������'����@�?�A� ������GE����9����'����?A� ���
����E��� �� � � � ��-� �� '�� ��7?� �� �� � � ����� ����� 2�(��-� �� ���� ��� '�� ��7F� �� ��
�(� �������'� �31�
%������ ���*�--� ������������������� ������������ ����'� � ��� � ������ ��9���B�
������ �.���� � '� ��� �.(������(� ���-� �� ��������-��'���� �1�=�������E�G�����'���
�F��@A�� ������GE���'����F�?7A�� �������E���'����F�D?A1�
%(� '�-� ��� ����$���$$��� �-� ��'��������� ���*�--� ������������0������-��.����
���������� ���� ����'� � ��� � ������ ��9��� *��-���� ������������������1����������
'��� ��-����$�� '����� ��������� �� �������� 2>��1� 7@3� ��� ����� '���(� *� ����� '����� ������
���-�������'�������������� '�����'��,����'��������� ���*�--� �������������� ���� ���������
��-� 0���������-�'��� ���� ���1�
"��������� ����������� ��'�������������� '�����'��,,����'���'�$���� ������ ��$��������
���� ���*�--� �������������� ���� ����'� � ��� � ������ ��9� ��$��-� �����'�������'�����
-�'��� ���� ������-����$��2�7���A31�
������� *�� ��0���� ��$�����'�������������� ���� �0������'�������������� '�����'��,�
���'�� '�$�� ��� ���� ��� *�--� ���� �� ����� 9� '��� ����@A�� �� ��R� ����$���� � �� '�**��� ��� '��
������������ ��'���� �F��� ��� ������ ����1��
K����4���6������������� '�����'��,����'����������'��,,����'��9��� ������������'��
��-���'�������4$���.��6�������'���(��������$��������������� ��-��.���� ������ ��� '� ���
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
���(���� '� ���������������(�$$��������$���1�
,�� '��� 9� �� *��-��� � �� ����� ������ ����� �.�� � � 0������ � � ������ '�$�� ��
������ ��� � � 4���6� '�� �� � @� �� �� � � ����� ����� '����� ���� ��� *�--� ���� ��� '��� ���'��
��������'�������� '����1�
�
��+,2<"���������������������������������������������������������������!��������)�������������������!!���������������"�,�,;DD:ID=
������������ �������������� �����
*������)��������������
L��'������������������������������������
��������
L��'��������������������
L��'������������������������������������
��������
L��'��������������������
L��'������������������������������������
��������
L��'��������������������
'���I� *� ���� �F�FGA �@�DFA �@���A �@�D�A �F�@DA� �@�D�A���-����� �F�GFA �?��@A �����A �?��@A �F���A� �?��DA��� '�����'��,����'�� �����A �@�@@A �@�GGA �F��?A ����@A� �@�@7A��� '�����'��,,����'�� �7�7�A �?��?A ���G?A ���?�A �7���A� �@�D7A
����� :8&9DL :C&D8L :<&<8L :<&=;L :8&9CL :C&DDL
��
1�),<"�����������)����������)�����'��������&���������������������������������&!��������)��������������"�,�,;DD:ID=
�
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
60,00%
Scuola dell'infanzia Scuola primaria Scuola secondaria di I
grado
Scuola secondaria di II
grado
Alunni di genere femminile su 100 alunni con cittadinanza non italiana
Alunni di genere femminile su 100 alunni
������������������������������������������������ !�����
� ���F�0�
�����*����*���-� ��������������G?�����������������*��.��'�����$� �� ���'�������� ���� �
���'� � ��� � ������ �������R�����$������-������������� �����$� �� ��'�������'���(�*�����
��'���(������ ������ ��� ������ ������ *������������-�'��� ���� ����'����F�D?A1��
%����� �������.��� ���� *�������� ��������77A���� ��� ��-� �-��'���G@�@?A�����
��� �*�� ��� '��� GG�@FA����� ��� ��'������ ��� '��� G?�DFA� ��� ��M�� �/� ��� ��� �� �*���� �� � ��
���� ��������DDA���� ��� ��-� �-��'���G?�G?A�������� �����.���'������F7A��������� �� ���
'����7�@�A����������� �����$� �� ��'������������%�� �1���
,��!��������� ��'���������� �-������������ ���'����� �� ���������������� ��2��������
-���� � �;3� .�� *��� ��������� � �� ���� ��� *�--� ���� -�������� �.�� � � ������ � �� '��
�$$��� ���� ����� -�'��� '��� ����� �*���� �� �� � � �� ����� ����� '��� ����@A� 2���� '��� ����7A�
���(� ���������������'� �31�
%(�-������� �� � ��� �D��FA� '�� ���� ��� *�--� ����� ������� ��$�-� �� � �� � ��'� ���
�� �*����$��'���� ���������������$������������ �'����1�>�������� ���*�--� ����9����������
� �.�� �� 0������ '��� ����� '���(: �� �� �������� 2�?�?�A3� �� �� 0������ '��� ����� �������� � �
������ � �����(: �� ��2�?���A31�
, ��� ���� ���'�����'�$�������� ���*�--� ����'����� ���� ����'� � ��� � ������ ��
���'�$������������������$��9���� �������E���2>��1�7?3�� ��� ��'� ������$��� ��'��-��.��
2��F?A� �����������'���(� *� ��������FA� ��������-����������FA� �������� '�����'��,����'�3��� �
�(������� ��'����������'�������� ����� '�����'��,,����'���'�$���(� ��'� ���*�--� ����9����
'������@A��� ��������7FA�'��0������-��.���1��
��
��+,2C"�����������)����������������������������������)���������������!��)�����"�,�,;DD:ID=
�����������)����������������������������������)���������������*������)�����
��������� ����4� 1������ �����
'���(� *� ���� ��F?A ���@A ���?A����-����� ���FA ��7@A ��G@A���� '�����'��,����'�� ���FA ����A ��?�A���� '�����'��,,����'�� ��7FA ���@A ��G7A�
����� :&;CL :&22L :&;DL�
������������������������������������������������ !�����
� ���@�0�
1�),C"�����������)����������������������������������)���������������!��)�����"�,�,;DD:ID=
��
0,00%
1,00%
2,00%
3,00%
4,00%
5,00%
6,00%
Scuola dell'infanzia Scuola primaria Scuola secondaria di I
grado
Scuola secondaria di II
grado
Maschi Femmine
������������������������������������������������ !�����
� ���?�0�
2,="0 �����������)������������
%���������7D������������� � ����������� ��'������ ���'����� ���� ����'� � ��� � �
����� �� �����'� �-���;�'���'�$���������������������$���� ������-� �������������-� ������
� ��'������1�
���'���� �$��������-� �����.�����������������'� ��� ������������������ ����;�
'�� ����� '��� '�$���� ����� �������� .� �� ����� � � � ���-� �� '��� ��� '�� � ��'� ��� '��
��� ���� ������-� � � '����� ���� �-� ���� �����������������'� �-����'����������� ��
���� �1�
%�� ������ '(� ��-�� '��� '��� '�� � ��'� ��� '����� ��� �� �� ����� ���� ����� � � �� '��
����� �$�'� ���� ��� ���'����;� '�� ��� �� �� '����� ���� ��� �� ����� ����� ������� � �.�� � �
��*���-� �������'�$���������������*��.������� �����'�$����� � �;�'�������� ��'���*� �-� �1�
%���������7D������*������D����� � �����'�������� ������� �����'����� ���� ���������
����� � � �� '�� ����� �� ���� ��� �� ����� ��������� �� �'����� � �.�� ����� ��'���� ���� �����
������*��.��'����*���-� �1�
%�� ������� ��� ���� �� � $���� ��� '�������� �� '����� �'� �� �� ����� '����� ����� '��
������ ����� '�����'��,,����'���� �'������ �.�� �����'�$�������������'�������1�
1�),9"�����������)�����������������������!!��������������������!����������"�,�,;DD:ID=
0,00%
1,00%
2,00%
3,00%
4,00%
5,00%
6,00%
Scuol
ade
ll'infa
nzia
I Prim
aria
IIPrim
aria
III P
rimar
ia
IVPrim
aria
VPrim
aria
I Seco
ndaria
di I
gra
do
IISec
ondar
iadi
I gra
do
III S
econ
daria
di I
gra
do
I Seco
ndaria
di I
I gra
do
IISec
ondar
iadi
IIgr
ado
III S
econ
daria
di I
I gra
do
IVSec
ondar
iadi
IIgr
ado
V Sec
onda
ria d
i II g
rado
�
������������������������������������������������ !�����
� ���D�0�
��+,29�������+�����!������������)�������������������������������������!!���������������!������)�)��'������������"�,�,;DD:ID=
����)�)��'���
��!����������������%��"*���� %��"��� $���� ��� ����
�����
���� ��'����� � � � � �� �>���� @���A @��FA ��D@A ��D@A ��D�A ���?A
#������� � � � � �� �
,�� �� ?�?7A D�FGA @�GDA 7��@A 7�7�A ��@GA
,,�� �� ?�G�A D��DA @�G�A 7�G�A 7��DA ���GA
,,,�� �� @�D�A ?�?�A F�D�A 7�G?A 7�7�A ��7?A
,��� �� ?�7FA D���A @���A 7�G�A 7��FA ����A
��� �� ?�GDA D��GA F�D7A 7�GFA 7�7DA ���DA
>���� ?�GGA D��7A @�7�A 7�G?A 7�7�A ��G@A
������������)��� � � � � �� �
,�� �� ?�GFA D��7A @�GFA 7���A 7��7A ���DA
,,�� �� @��@A ?�7?A F���A 7��7A 7��7A ��F?A
,,,�� �� @�G?A @�D?A F�G7A 7��DA ��?FA ����A
>���� @�@@A ?��FA F�@�A 7���A 7��GA ��?�A
�������������)��� � � � � �� �
,�� �� F��7A @�7@A ����A ��?�A ��F�A G�@?A
,,�� �� ����A ��D�A G�F�A ����A ���GA ���DA
,,,�� �� G�G�A ���7A ��D�A ����A ��G7A ����A
,��� �� ���@A ��?�A ��77A ��G?A ����A 7���A
��� �� 7�F�A 7�D�A 7���A ����A ����A 7���A
>���� G�?�A ����A G�G�A ���7A ��GDA ��G7A
�������������������� 8&C;L <&?CL =&8<L 2&DDL D&C?L :&;DL
�
=����� ������ '���(� *� ����� '�$�� ��� ��� '�� � ��'� ��� 9� ����� '��� G�?GA� '���(� ��
�������� �����'� �� ��� ���?A� '��� ����E���� $�� 9� � �� ��� '�**��� ��� ��� ��� ����� �� '���
!�������� ���������� �������������*��.��'�������1�
�������� *���'�������D@A���D�A�'�����'���'�����,�������@��FA�@���A�'���=��'�&���
'���=��'��$��� �� �� � � ���-� �� � ��� ������� �����'����B���7�����!�������� ����'����B�
7�GG� ��� =��'�� �.�� *�� ���$�'���� � �� ��������� '�$�������� �� '��� *� �-� �� -��������� ���� ��
����-��� �1�
=��������������-������'�$���(� ��'� ���-�'��� ���� ����9�'�����G@A���� ��� �����-��
'���D��7A� ���(�����'���=��'�&���'���(7�7�� �����,����� ������-��� ��'����������������� �
���'��� ��'� ���'�����@GA�2-�'��� ���� ���3��.��9������B������ ����������������� ����;�
'��� '�$���� ��'� �� '�� ������ 2 ���(������ �� ���*��� ���� �� ������ ��� ���R� ��� @�G�A���� ���-��
� ��'������31�
>����� ��'� ���'�������'�����@GA�'������-��� ��������DA�'���0�� ��� ��� �-�'��
�����.V���� �����-��� ��� �����'�$���������������*��.�1�
������������������������������������������������ !�����
� ��G��0�
=���=��'�&�� '�$�� �(� ��'� ���-�'��� ���� ��� ���� � �� '����� ���-����� .�� ������ �� ���
D��7A�� ������-��� ��'��������� �������� ����'���D�FGA��.���� '�����D��G�'���0�� ��
� �1�Q����$�'�������.�� �������-��� ���������� ��������������-�����'���=��'�&�$�����
-�'��-� ��� ���� ���� ������� ��'�������� �������1�
=����������������*��.��'���=��'��$����'��� � ���5��������'���������B�'��� ��� ��
����� �����'�����-�'���'��� ��'� ������(� '�-� �� ���'�$����� ��'�������'��������-�����9�
� ��������������� ����'�������� *����������0�������������� ���=��'�&1��
%(� � �;� '�� � ���-� �� '���(� ��'� ��� '�� ��� �� �� ����� ����� ����� '��� =��'� *��
��� �����.�� ������$�������'�������� ���;��������-� �����'�$����� ������������������������
�����������*��.��'�������1�
=����� ������ ��� '�����'�� ,� ���'���'�$�� �� �������� �� � ��'� ���-�'��� ���� ����'���
��?�A���� ��������-���.��$� ��'���(?��FA�'���=��'�&����(7��GA�'�����,�����������-��� ��
'�������������������DA��� �� �� '�-� ��'������ ��'������-����������� ��'��������.��
� $��� ��� ��� ����� ������*��.�� '��� ����� �� �.�� 9� � � �� ��� '�� �� � ��;� � �.�� �� � ��� ������
���-����1�
���-�� '�� � ��������� ��� ������ �� '����� ������ ��� '����� '�� ,,� ���'�� �� � ��*���-� ��
� �.�������'�$�������������'���������$��� ����� ������ �������-��'��� ��$��� ��'�� � ��-��
'������������7D�����R�����$������-�� � �$������� ������������ ��'���� � ��;�����������
� ��'��������� �'����1��������9������ ���� ��� ��������0�� ���� $����'������ ��'�������
'���(� ���� �� ������� �������� '���(���-�� � �� '����� ��� '����� '�� ,,� ���'�� ��� ���-�� � ��
'��������������-����������R� �������-���(� ��'� ���'����� ���� ���������������$�-� ��� �
��-� ��� �-�'����� �1�
,��'���'��� ��'� ������� *��-��� �.�� ��������������������'� ��'�����������-��� �� ��
������'������������������� ���1�
K���� ��� �� '�� � ���-� �� ������'�� � '�� �-� �� ��� ��� ����� ������*��.�� '���
����1� ��� �� �� �'���� �.�� 0���� ��������;� '�� � ���-� �� 9� � � *��� �������� � �.�� ���
�����'� ��� ���������������R���� �����.����������������� ��'����� ���� ����'� � ��� � �
����� ���$$�� �����$��� �-� ������-� ������'���(� �����'�����������'���'������9�'�����������
���-����1�: �������������� ���.���� ��������(� ��'� �������$������-� ���������$�-� ������
�**���'���(��-� ��'�������������� ������������ ����1��
�$$��-� ��$��� ��� �.�� ��$��� ���-� �� ��������$��� ��'��������-����'�������
�.�� ��� ������ ��� ������� '����� ������ ���-� ��1� : � ������ �.��� ������� ����� �� ���'���
������������������������������������������������ !�����
� ��G7�0�
������������ ���9��$$� �������'������� � ��;���'����� ���'����'������ ������� �1�
%�� ��������;�'����� �0�� ��� *�����$�'���� �� ���� ���� '�����;�0����� ��$�� ��$�����'��
���� ��� ����� $����� ����� ������*��.��'�������� � ���������� ������-�� � �1�%(� ��'� ���'��
��� ���� ����� � ������ �� ��'�������'���� �����������������;�����-� ����B�����'��
0�������������� ���(� ������E��1�
=�������������� '�����'��,,����'���'�$���(� ��'� ���-�'��� ���� ����9�'�����G7A�������
�����'�$����'�������� �� �����������'��������� ��� ����������������*��.��'��������� �� �������
� � � ������ �**��� '����� ������������ �� ������������ ��� ���-�� � �� '�� ����� � �.�� �����
��������� ���� ����1�
%(� ��'� ��� ������-��� ��'�������9�'���G�@?A��������� ��� ������������ ��� �������
@�7@A� ���=��'�&������F��7A� ���=��'��$�/�� �.�� ���������� ��'��� � ���,������(� ��'� ���
'���'� ���� ����� ������-��� ��'�������9����������$���2����A31�
Q�� ���(�-� ��� ��'� ��������� ��������� '��� ��'�������2-�'��� ���� �������DA3��
� �.����*���������A� ���=��'�&1� �-����;��$$� ��� ������ �������'� ��� �����������'���
���-�� ��� ��� '�� � �� '�� ����� �� ������� � ����� � �� $����� ���� ��� ���'����� ��-� �� '��
���� ��� �� ������ � � � ������ '����-� �� '�� ���� ��� '�$���� �� � ��� ���������;�� �� '���
����� ����(�������'������� �����������'� ���� ����'� � ��� � ������ �������*���������� ��
��������� ����� ��������-����$�-� ��*�$�����'����� ���� '���� ����� �-��.������$����$�1�
!�� �� F�� -���� �'� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� �.�� *��0�� � �� ����� '��
������ ����� '�����'��,,����'��0���������'������������ �J�
%������������� ���*�� ������'�$�������'��� ��'� ��� �����$��������������'��������� ���
'�$����� ��'��������*�� ����� �����������0�� �1��
=����������'�������� �����*��� ����$��9�� ������ ���'���'� ���� �����'������'��
0�������.����������� ����������'�������� ���� ����2���@A� ������-������7A� ������ '�31�
�� ����� $���� �� �� ���� ������ �� � �� ���� ��� -���� ��B� ���� '�� 0������ ��������
���(������ ��������� 27�@@A3�����B��.��'������'��0������'���(������ ������������� �*������
-��������27�7�A31�
=�����������'������-����� ��� '��� ��'�� �����'�����'�$���� ���������'�� ����� ��
������� ��� *� �-� �� ����� ���.��-��� '���(���� ��� '�� '������ �� �.�� ���(������ ��
���*��� ����'������������ ��� ���������������� ��� ������ ������� ��� � ���9�������������
G����� �1�Q�� �� �����'����� ������� ����������(������ ���� ���� �����-�'��-������1�
,�� '��� '�� ���� ��� ��B� �� �*����$�� 9� ��-� 0��� 0������ '���(������ �� ���*��� ����
������������������������������������������������ !�����
� ��G��0�
���������� �� ��� �������� ������-��� ��'������1� ,�� ���.��-��'��� �� ������ ���� �'�����
��B������������'���'� ���� �� � ��$�����'������������ ��-�'�������� ��� ���$�����B�*������
�������$�������(��������������'��������������$�����*��L��.�� ������-��� ��'������� ���=��'�
&�$������ ������ ���'���'� ���� ������.��*��������7�A�2���7GA� ����������'���=��'��$�3�
����� ��-�'���'��� ���� ������� ������'� �1�
�����$�-� �� ���(������ �� ������� �� �� 0������ �������� �(9� '�� ����$���� �.�� ��� -�������
���� ���'���'� ���� �������������� ���(������ �����'�������1�
�
��+,;D�������+�����!������������)�������������������������������������!!���������������!������)�)��'������������"������������������)���!��
��!�)�������������"�,�,;DD:ID=
����)�)��'�����!�)����������������������
%��"*���� %��"��� $���� ��� ���������
������������������$��������������"�+��������,�� �� ���FA ���DA ��@�A ���7A ����A 7�F�A,,�� �� 7�?GA 7�D�A ���GA ��GFA ���@A 7���A,,,�� �� 7��FA 7�F@A 7�F7A ��GGA ���FA ��DDA,��� �� 7�7@A 7��GA 7�G�A ���FA ����A ��?7A��� �� ��D@A ��DDA 7�7�A ���7A ����A ��FFA
����� 2&88L 2&<9L 2&C:L D&?=L D&;9L 2&2DL
����������,������ �,�� �� F��7A @��@A F��DA ��?DA ��?7A ����A,,�� �� ��?�A ��D�A G�?�A ���GA ���GA ��?7A,,,�� �� G�F�A ����A G��@A ���FA ��G7A ��7DA,��� �� ���7A G���A ��7FA ��GDA ���FA 7��DA��� �� 7�F@A ���GA 7���A ����A ����A 7���A
����� :&D2L :&?CL ?&:;L D&=2L D&::L ;&:2L
����������(������������ �,�� �� 7G���A 7��@FA 7���@A 7��FA ��@@A @�G�A,,�� �� ?�DGA 7��77A F�D�A ��?�A ��F�A ����A,,,�� �� F�?�A @�?DA ���?A ��FGA ����A G�DDA,��� �� ��G�A ��?�A G�@DA ���DA ���7A ���GA��� �� G��7A G���A ���?A ���7A ���GA 7�?GA
����� C&D;L C&9:L 8&:<L D&CDL D&=2L :&=<L
�������������������� �,�� �� G���A ���GA ��?�A ��@FA ���GA ��?FA,,�� �� ��7?A ��?DA G�D7A ����A ��G�A 7�??A,,,�� �� 7��@A ��GGA ��FFA ����A ��7FA 7�G@A,��� �� 7�G�A 7�@�A ��G@A ����A ���DA 7���A��� �� ��F?A 7��7A 7�@7A ���DA ��7@A ��?�A
����� 7�D�A ��D�A G��GA ����A ���DA 7�@@A
������������������)���������� ?&C;L :&:;L ?&?;L D&=2L D&?9L ;&?2L
�
������������������������������������������������ !�����
� ��GG�0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�!�����
0��������4���)����������299C���;DD:�
������������������������������������������������ !�����
� ��G��0�
����������������������������������������
�
0���������������������������������������"�������3�������������
����������������������� ,�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������"�����������3��������$�
�������������������������������������������� �����������������
�������������� ����������������������3����� ����������������
��� ��������� ���� ��� ������ 3� ������� ���� $� � ���� ������ ������� �,�
�����������������7������ ���������������������1�3���� �� ���������
������ ��� ��1� ���� ������� �� ��������� ��� ������ � �� ���� ��� ���
������������������������$�� �� ����������������234���� ���������
������ ��� �����"�� 234� �� ����� �������� 3� ����� ������� ���� ��
�������������������������$������ ������������� ��������!�����������
����� ������� ���� ��"�� �������������� ���7� ���� �� ������
�������������� ����� ���� ,� ����� �� ��� ������ ������� ����� ����������
+1$� ��� ����������� ������� ��� �������� � �� ���� ����� �� ��������
��$���������1$���������������������������������������������������
��$������������������������ ��������������������8�'������� �����
���������1��������9�
�������������������������������������������������<+���������������+�>�
�
2��1��1����� ������� ����� �1�: ������������������'����� ��*�����'�� �--������
�������������������1��+� �������'����������3�
�
������������������������������������������������ !�����
� ��G��0�
$�!�����"0��������4���)����������299C���;DD:�
�
;,2"�����������'�������)����������������������������299C���;DD:�
K��������������-� �� ������� �����������'����� ���� ����'� � ��� � � ����� ���
���������� ���� ����������������*��.��'����������� ���*���-� �����������$������ �� ��������'��
7DD?EDD� 5� ����E���� �� �'����� � �.�� ��� '�$���� ��'� �� '�� ������ '���(� *� ���� ����� �����
��������1�
����� �������� ��$������� ��'���'�**��� ������ '�-� ��'���������� ����� ��������
���������� $�� �� ���.��-��� �����-� ��-� ��� ��-�� '��� ��-�����$�� '�� ����� ��� ������ ��
��-����$�� ���� ���1�
=��� �����'�� �� �'����� 9� �-���� ��� �(�N������� ���-� ���� �'� �$���� ��� -�������
0�� �;�'����� �� �� ����� 2��������7�����3����B�'��GD�-���� ��@F�-���� ���7DD?� 2�F�GA�'���
����3�������7���-������GF7�-����2��A3� ����������� ���������1�
����� '�� �(� '�-� �� '����� ���� ��� ����� ������ ���-������ �� ��R� ����� ��-�� ���
-������� '�������� �� � � 0���� ����� ������ ��� ����� '����� ��� �� �� ����� ����������� �� ���
�$��� ���7DD?EDD��0�� '����� ���B�'��GD�-������� ���� ���������B�'��@F�-������������������
��9������������7�7FA1�����������-�������������'���(� *� ����� �0����(� ��.� ������������
��� ���� ������� ��0�����������2@�A3� ���'�$������'� ��'�������1�
+��0����-�-� ������R������-� � � '���� �*����$�����'�������������������-�������
������'���(� *� ����.� �����'���-� �� ��������������������'� ��'������������������'�$�� ���
�� ���'����'����������������� ��.�����'���-� ��*�����-� ����-������-� ��������� ���'��
��� ���� ����1�
������������������������������������������������ !�����
� ��GF�0�
��+,;2"#������������������������!��������)�����������������!����299CI99�;DD:ID=
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� 7?17F�� ��17�G GD1@DG GF1?�G �?1G�F� ��1D�@� @G17�F
���-����� GD17D�� ��1D@G F�1F?G @F1FF� D�1G�F� 77�1�@@� 7��1���
��� '�����'��,����'�� 7D1��?� �?1?D7 G�1�@� ��1�7D ��1???� F@1�G@� ?�1G@�
��� '�����'��,,����'�� ?1D7�� 7G1@7� 7?1G�� ��1�FG GG17@F� ��1D��� �D1�@�
����� <8,82; 229,8<9 2=8,:D8 2C2,<8< ;?;,<88 ;C;,8C? ?82,=<8�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1���
, �0����-�'����'���-������(�N�������-�'�����.�� ���7DD?EDD���������$��� � �-����
'����� �� �� �����'������� �����������0������'����� ������'���(� *� ��������'���-� ��.�� *���
���������� � �-��������� ��'������ ������������(� *� ���� 2�� � �(������� ��'�������E�73��
��� '��� ��� ����E��� �� ����� ?�� -���� ��� �� �� ����� �� ��� �� @G� -���� '����� ������
'���(� *� ���1�
=��������������������-����������������'���(� *� ����� ��-��.� ���������-�'��-� ��
������ ���� ������� ���� 0��������������2F�A3�� ����������'� ��'�������1�
��� ��� 7DD?� �(� ���� ����� '����� ��� '������ '�� ,� �� '�� ,,� ���'��� �$�$�� � � ��� ��
�� �������0����������������2��A3�� ����������'� ��'��������� ����������������������-����
$�'��� 9� ��'����-� �� ��-������ �� '�-������ �� �.�� $�� 9� � � �� ���'�-� �� '����� ���� ����
� (��� �� �� $���� �� ���'�� ��������� '����� ���� ��� '�� ��� �� �� ����� � � � � ������� '��
�� � ��;�'����������������� �1����
��+,;;"������+�����!���������������������������!��������)�����������������
!����299CI99�;DD:ID=��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� �G�@�� ���7� ����� ����F ���@@� 7D���� ��������-����� �7�7F� ����F ����? ���7? ���DF� ���@?� GD�D@��� '�����'��,����'�� ���7�� ���7� ���@� ���GG ����7� �G�?D� �G�G���� '�����'��,,����'�� 7����� 77��F 77�@� 7G��� 7����� 7��?D� 7F��?
����� 2DD 2DD 2DD 2DD 2DD 2DD 2DD�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
������������������������������������������������ !�����
� ��G@�0�
���� �$��� � �� -������� �.�������� '���(� ���-� �� '��� *� �-� �� -��������� � � �-����
���������� ���*���-� �����'�$������'� ��'���������9�����-� ����B������� ���� �'������
�(� ��'� ���'�� ��� �� �� ����� ������ ��� �����'�������������� �� �������� � � ����� � �����
2>��1��G31�
,����������9��'����� �.�� ����������*�������$������$������� ����-������'� �-��.��
'��������� ����� ����������������1�
%����-������� �� ��� ������'���(� *� ���� �'��N�������-�'��� ��$���� *��-��� �.�� ���
��� '�� � ��'� ��� '��� '��� ����1� =��� 7DD?EDD� �(� ��'� ��� '�� ��-�� �� �� ����� ����� ������
'���(� *� ���� ����-�������� '�� 0������ '����� ��� �� �� ����� ����� �N�������-�'��� 27��F� �� ���
�(7�7@31�
%(��� '���� '����� ������������ �� �� � ������� '�� �� ���'�-� �� �� '�� �� � ��;� .��
� ���-� ���-������-� ���(� ��'� ���'����� ���� ����� ������N�������-�'���2��?�3�������
����� ������ '���(� *� ���� 2���?31� +��� ���7E��� ��� '�**��� ������ '�� � ��'� ��� ��� �� '��� ����� 9�
� '�����-� � '�����'�-������ ��'���*����.�������� '�����'��,����'����������-��0������'��
,,����'��'�-� ���9�'�� ����'���-� �����-������B����� ��� �� ��-�� ������$��'�� �� �����
'���(��� ��2��-��� ����������'� ��'�������3���'���� �����'���(� �� �����$� �� ��'����'� ��
'�������� ��� *������1����
�
��+,;?"�����������)���������������������������)��������!��������)�����������������!����299CI99�;DD:ID=
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� 7��F� 7�FD ��7@ ��F� G���� G�?G� ���?
���-����� 7��?� ���G ��GD ��DD G�@�� ���@� ��G@
��� '�����'��,����'�� 7�7@� 7�F? ��7F ��@� G��F� ���7� ��?�
��� '�����'��,,����'�� ���G� ���? ��@D 7��F 7���� 7�?@� ��G7
����� 2&D9 2&:< 2&C: ;&?2 ;&98 ?&:9 :&;D�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
�
��� �� ��**�� �� �(� ��'� ��� ��-����$�� '�� ��� �� �� ����� ��� ����� '����� ��������� ��
��������������� �������������� � ������ ��������'���� �'����������R�����$������-�����
��� ��-� ��� '�� 0���� 0����� $���� 277� ��� �� �� ����� �� ��-����� ��� �� ��� 7DD?/� ��� ���
����31�
������������������������������������������������ !�����
� ��G?�0�
;,;"0��������4���)����������!�����������������������������299C���;DD:
�
%��� ��'� ���-�'������ �'����� ��������'� ���������*��� � ���$� ���� *��-�� �����
�����'�������� ������������1�%�����-� �������$���� ����$���9�������� �����1��
, *���� ������ ����� -�'��� '�� � ��'� ��� 2����� ��� �� �� ����� �� 7��� ��� ��
��-����$�-� �� ����������3�� ��� ����� � �� �(&-����� ��-�� �� .�� *��� ��������� � ��
� ��'� ���-�'���'��?������� ���� ������-� ������(���-����������� �-�� ���.����������
4���-� �6������F�1��
���� 0��(���-�� ����� �� �������� ��$��� ��������� �.�� ��� 9� � � ������ ��� ����� ��
����� ���� ������B�����'� �;�'����������� ������������� ������ ���� ����.��-� ��� ���'��
��� ��� ��-�� 0������ �� � ���'� � ��� � � ����� ��� � ��'� ��-� �-�-� �� � �.�� 0�� '�� ���
�����'���������9������ ����$�'� �1��
,��'���'��� ��'� �������$������ �.������ �*�������.�� ������������-���� ����-�� ����
$��9�-�'��-� ��� ���� ���� ������� ��'�'������� ���-� ���� � �-�� ���$�� (9�� ���� ��
7��1��
+�������������������R�����$����������'�$����� ��'� �������������� ��������������� '� ��
��������'��� �-����'����� �������� ����� ���� ��������� �1��
������������������������������������������������ !�����
� ��GD�0�
��+,;:"�����������)���������������������������)��������!����)������!����299CI99�;DD:ID=FKH
����� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
I��������� ����+������������������� !���
&-�������-�� �� ����� G�7F G�?� ��?� ��DG @��7� ?��� /��
:-����� 7�DF� ��FG G��D ��G7 ���� F��@� @�?7 /4�
!���.�� 7��G� ��G� ��DF G�?� ��DG ��??� @��F / �
%�-���'��� ��77� ��F� G��@ G�?� ��@F ��@F� @��G / �
�� ��� 7�F�� ��G7 ��?G G�FF ��F� ��F�� @��� / �
���-� �� 7�F7� ���F ���D G��7 ��G7 ��G?� F��7 /��
%������� 7�GD� 7�D� ��@G G��? ��@� ���?� F�GG /1�
>��� �� 7�?�� ��F? G�7� G�@7 ��FD ��GF� F�GG /1�
"�������� �����#������ 7�?7� ���� ��@� G��7 ��G? ��D�� ��D� /6�
%����� 7���� 7�F� ���G ��G� G��F G��D� ���� ���
�������� ��F�� ��D? 7��� 7�F� ���� ���G� G��� 44�
�������� ��7F� ���� ��G? ���� ��F@ ��D�� 7�7� 35�
!����� ��7�� ���F ���? ���� ��FD ��@7� 7��G 56�
������� ��GG� ���F ���7 ��F� ��?� ��?�� ��DF /� �
�������� ���7� ��G� ���G ���G ��F� ��@�� ��?� //6�
)�������� ��77� ��7� ���� ���� ���? ���?� ��@D /�6�
���'�� �� ��7�� ���� ���� ��G� ���7 ���7� ��@� /41�
�-�� ��� ���@� ��7� ���� ��G� ���� ���?� ��F� /���
����������� 2&D9 2&:< 2&C: ;&?2 ;&98 ?&:9 :&;D ;:�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ,� '��� �����$�� ����� ���$� ���� ��� �-�� '�� >�� �� � �� ������ '��� ������� ����� ����� -�� � ����� ��� ����� ���� ����������� '� �1�
�
�
� �.�� ��� 7DD?EDD� �(&-����� ��-�� �� �$�$��� ������ ����� ����� ����� ��� �(� ��'� ���
-��������'����� ���� �����2����3/���L�� �.����� �-�� ����$�$�������B������ ��'� ���2���@31��
=��������'���� �'��������!���.����.�� ���7DD?EDD���� �����(��$����������������� ��
���� ���'�� � ��'� ��� 27��G3�� � ������� ��� ��������� 2@��F3� �� � � ��'� ���-��������'�����
%�-���'�����'����� ��1�,��4�����6�9��$$� ��� ��������'��0������ ������9������� ���'���
���(���-����� ������'�-������ ��'��� �*�����������'�� � �'��-� ���� ������ �0������
����� �1�
� � �(������� �� '���(�������� �.�� .�� �� ������ ��� ����E��� � �� � ��'� ��� -�'���
������������GA�2�.��������� '�������������'��� ���� ������� ��GG���� �������3�� ��������
����� ��'�����'���'�����,����� �����'�����'���(7A�'��� ��'� ������ �� ����������!�����2�.��
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
���7DD?���� �� ����������� ��'����������'��3�����������'����������'�������'��0����$�����1�
,�� ���*���� '�� *������ 7��� ����� �'� �$�'� ������ ��-� �� ��� '��� '�$���� $�����;� '���
*� �-� ��-��������� ����� ������'���=��'� ��'��� � ���'��� ������� ��'��0������'��� ��'� ��
'����� ,���� '���(������ ����$�� ����.�� '�� -�������� $�����;� '�� � ��'� ��� ����� � �� ���7E��� ��
���GE���� �� � �� ��-�� �� '�**��� ������ �� ��� ��� ����� ������*��.�� '��� ������ � �.V� � ��
� '� ��� '����� ���-�� � �� �'� ���������� ��� *������� '����� � ��'� ��� ��� ��� =��'� �� � ����
� �� �� ��� ���������� '�� :-����� �� !���.�� �.��� ������ ����� '�-� �� �� ������.�� '���
%�������'�����>��� ��� � �� ��'� ���� �*����$�-� �1�
��� '�$����-� �� ���$��� ��-�� ��� '�$���� ���� ��� �� ��� �� ���� �� � ��'� ��� '��
��� �� �� ����� ����� ������ '����� ����� '��� ����� '���-� �� ������ �� -���� '�**��� �����
���(� �� �������(��� ��'�����-����������� � ��'� '��� �-�'��'�$������������� ������� ��
����������������$�;�'�'���.��'������������������$�����������-�����'������-��� �-� ��
'����$���� ���������� ���� �'����1�
�1�),2D������������)������������������������������������������)�����������
!����299CI99�;DD:ID=�
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
�
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Nord-Ovest Nord-Est Centro Sud Isole
������������������������������������������������ !�����
� ���7�0�
;,;,2"0�!������������������������������ ��'����������299C���;DD:�
%�� ������ '���(� *� ���� ������� ��� � � � � ����� � ��� ��� ����� ���$� �� '��� *� �-� ��
-������������������'��� �����'����������������� ��'�������� ���� ����'� � ��� � ������ �1�
,���-�� ��'�������0������ ��'���;�� ��������$��'��������� ���'�����$� ��*�-�������'��
��������.��� ���� ���������������� ��������������$����$�� ���������.�����.�����������.��.� ��
�$$����� �� �'��-� ����B������������� ���1�
���$�������������'������ ��'� ���'����-�� ���� ����� �����������'���(� *� ����'�����
'�$��������� ������� ��9����������0�� '���� ����� ��������'������ '� ����-���� ����'�����
��������������$��'��� ���-� ��'��������� ����� ����1�
%(� ��'� ���'����-�� �� �� ����� ����� ������'���(� *� ���� 2>��1���3�9������'���(7��F�
'��� 7DD@ED?� ��� ���?� ��� ����E��� ���� � �� -�'��� *� ���� '�� � � ��-�� �� �� ����� �� �� ���
��-�� ��������� �������'���(� *� ����������������������.���0��$�����'�� ���-�� ���� �����
� ��� ������ ��'��������'���(� *� ���1�
���� � �� *��� �� � � (� ��'� ��� '�� 7��F� ��-�� �� �� ����� �� �� �� �� ������� $�� ����
-�'��-� ��� ���-�� ���� ������� ��@D���-�� �� *��0�� � ��� ���9�� ���-�� ���� �����
�� ��������'��-�'���'�-� �� ��2������� �31�
�� �� ��� ������ '���(� *� ���� '��:-����� ��!���.�� �� ��������� ��� ��B� ���� � ��'� ��� '��
��-�� �� ���� �(� �� �������� ����E���� �����$�-� �� ?�F@� �� ?����� �.�� � �� �� �� �*������
������� ���-�� ���� ������� ��7����-�� ��*��0�� � �1�
����� �����-��� �:-���������������� �����!���.����(� ��'� ������� � �����-����
��B�����2��G?������?3��-�� � ����� �--� �����������-�� ���������� ������� �1�
%(:-����� .�� ������ �� ��� ��B� ���� � ��'� ��� ��;� ��� ����E�7�� -� � � '���� ��
� ���-� � '���� ������ �������$���-� ������!���.��.� �������� �������� '����������
-������� � ��'� ��� ���� ��� ����E��� 2�� �� �� � �� �*����$�� ������ � � �$� �� '��� F�FF� ���(?�����
��-����� ���(�����'��� ������ �31�
K���� ����� �� ����� '��� ����� �� �� ���� '� 0���� ��-�� ��������� '�� ��� ���
����-�� � �� �'� ��� '���� ��� ������������ �� '�� ��� �� �� ����� ��� �����$�� ���'��
'���(������ �1�
(9� '�� ����� �.�� ��� ����� �� '��� =��'�&�� ���� -� � � '�� ���� ��$����� '�� � ��'� ����
�-��������� ���� ����� �����������'��� ����� ���� ������ ���'� �-���;�'�� � ��'� ����.�� ���
�$�$��������������� �����1�, ������������������������������ ��'���"�������� �����#�������.��
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
�� � ��� ��GD� '�� � ��'� ��� ���� ��� 7DD?EDD� ��� ����� ����� �� ����� �� ���� ��� '�� ���� ��� '��
��-�� ���� ���������.��� $��������� ��'������� '�������-���������-�����$�������� ���
����� ���������$��'�����*� ��'������ ��(D�1�
>�(����������� ���� $�������������� ����������-���'�� ����'�$����� ��(������� ��'�����
�������� �� '��� !����� �.�� �-��� �� �$��� ���������� � �� ���$�� '� �-���;� ������ ����� �����
����� �� '��� ��'� �� '����� ,����� �(� ���� ��������� '��� !�������� �� �� *��-�� ��� ����-��
� ��'� ���'����-�� ���� ����� �����������'���(� *� ����� �������� ��������'��������-��� �1�
: �� ���� � ��'� ��� �.�� 9� �� �� '�� ����� ���� ��� '�� ������ *�-������� ���$� �� �� ������� �� '��
���������$����� �-�������������'��0�����������1��
�-�� �����)����������� ���������-� �-��� ��'� ����.�� � ������� �� �� �--� �����
��F���� ����������$��'��� ������ ���'���� ������.��-� �����-����$�-� ��'�������;���'��
�� ���'�-� �1�%(������������ ���� $��������������.����B��-������0������'���������� ��'���
� ���=��'1���
�
��+,;=���������� ��'�����������������)���������������������������)��������!����)������!����299CI99�;DD:ID=FKH
����� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
I��������� ����+������������������� !���
:-����� ��G?� G��� ��GD ���� F��G @�G7� ?�F@ /��!���.�� ���?� ��D� G�?� ���D F��7 F�FF� ?��� /��&-�������-�� �� G���� G��D ���? ��7� F�G7 F�DD� ?��G /��%�-���'��� ��@F� G��� G�@G ���G ���? F���� @�D� /4��� ��� 7�?D� ���D G��� G�@F ���F ��DG� @��7 /4����-� �� 7�?F� ��GG G�7� G�F@ ��7D F���� @�7D / �>��� �� 7�?7� ��?G G��D G�D� ��D� ���@� F�@� /��"�������� �����#������ ��GD� ��@G G�F� G�F� ��?7 ����� ��?? /6�%������� 7�G�� 7�?� ���� G�7� ��@G ��F?� ��?F /6�%����� ��D�� 7�G� ��77 ��GG G��� G��D� ���D �4��������� ����� ��DD 7��� 7�@? ��GG ��F�� G��7 4/� �������� ��77� ��7D ���G ��?7 ��@7 ��?@� 7��� 3��!����� ��7G� ��G� 7�G7 ��GD 7��7 ��F?� 7��� /����������� ����� ��GD ��FG ��@D ��?G ��?�� ��D� /�1�������� ���?� ���� ���? ��F� ��?� ��?7� ��D� /�1����'�� �� ����� ���F ���D ��G? ���� ���G� ��@� /4��)�������� ��7�� ���? ���� ���� ���� ���?� ���D /13� �-�� ��� ����� ���� ���� ���? ���? ���@� ���� /34�
����������� 2&;8 2&89 ;&2< ;&8; ?&:D ?&C? :&=C ;;
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ,� '��� �����$�� ����� ���$� ���� ��� �-�� '�� >�� �� � �� ������ '��� ������� ����� ����� -�� � ����� ��� ����� ���� ����������� '� �1�
������������������������������������������������ !�����
� ���G�0�
;,;,;"0�!��������������������������!������������299C���;DD:�
��� ��� ������'���(� *� ���� ����R��� �'������ ������-�� ������� ��������'�� � �����'�����
������������ ��'�������� ���� ����'� � ��� � ������ ���������������-������ ��-�������������
��� '�����'��,����'���� $������������ ����������;1�%�����������-�����9�(� ��������(��������
��������������������� �.������0��������$������������*��-����'�����*�-�������� ������� ����
��-�� ���� ����'�������� �1�
+��������������;�'��������-�����$��9���������;�'��� ������*�-��������� ������� ����-��
$���� ��'���-� �� '����� *�-������ �� � ���'� � ��� � � ����� ��� � �� ���� ��� �.�� � '�� ��
����������1�
%(� ��'� ���-�'���'����� �� �� ����� ����� ���������-����� 2>��1��F3��.�� ���7DD?EDD�
�����������7��?�� �������E���9�0����0��'������������� '���'�� ����'�����G@��.���0��$����
-�'��-� ���'�� ���������'��� ���� ���� ������� ��7D���� ��������2������� ���� �����
��������31�
%(&-�������-�� �����������������'���� �'�����9������������ ���� ������B����$���
� ��'� ���'����� ���� �������.��9������'���G�7G� ���7DD?����7��G�� ����������� �$��������B�
�.����������1�
%(� ��'� ���-�'���'���������� ��������� '���'�� ���������'��� ���� ���� ������� ��
'�������� ��� ����1�
>��� �����-������� � ������� ����� ������ �(� ���������'���9�� ������ ��$�������-��
���� ���������'���(� *� ����� �(:-����������� ���.��.��*������������ �������E���� (� ��'� ���
'���D�F�1�
�� ����-� 0����-������������ ���� ��� ��������'���=��'�&��.��'���=��'��$���
�'��$���� 2���$�����$��3� �� ���'�� � ��'� �����B������.������� ��-�'��-� �� �������� �(?A��
�� *��-� '��������������� �����-���� ���������� �����������-� ��� � �1�
=����� ����� -���'�� ���� ��� ����� �� �������� 9� 0������ �.�� .�� *��� ��������� ��� -�������
� ���-� ��'��� ��'� ������ '��'��7�'���7DD?������7� �������1�
������������'�� ���)���������� �-�� ���������-� ��'��������'���� �'������� *��-� ��
�����B����� � ��'� ���'����� �� �� ����� ����� ���������-��������� '��� �������� � �� ��
���(7A��.���0��$���������������'��� ���� ������� ��D��77����� �������1�
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
��+,;8������!�������������������)���������������������������)��������!����)������!����299CI99�;DD:ID=FKH
����� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
I��������� ����+������������������� !���
&-�������-�� �� G�7G� ��7� ��FD ��D? @�G� ?�FD� 7��G� /��
:-����� ��D7� G�D� ���? ��FF @��? ?��?� D�F� /��
�� ��� ��G�� G�GG G�@D ���� F��G @��7� ?�DG //�
%�-���'��� ��@�� G�G? G�DD ��D� ��DF @��G� ?��� /��
!���.�� ����� G�G� ���� ��D? F��� @��F� ?��G /��
���-� �� ��7@� ��@7 G�GD ���F ���7 F�F?� ?��D /��
>��� �� ��F?� G�F@ ��7F ��@@ ��D� F�@7� @�@G /4�
%������� 7�?�� ��FG G�G7 ���G ��G� F�7D� @��@ /4�
"�������� �����#������ ��7@� G��D G�G7 ���� ���7 ��DD� @��7 / �
%����� 7�@@� ���? ��F? G��7 G�D� ��F�� ��D� /6�
�������� 7���� 7��? 7�@D ��G7 ��F@ G���� ���7 ���
�������� ����� ��GF ���? ��@@ ��DG 7�G�� 7�F� 1��
!����� ���F� ���� ���? ��F� ��?G ��??� 7�F� 14�
������� ���D� ��FF ��@7 ��?? 7��D 7�7�� 7�G� 66�
�������� ���D� ���� ���D ��FD ��@� ��D7� 7�7� 35�
)�������� ��7G� ��77 ��G� ���� ��F� ��?�� 7�7� 5��
���'�� �� ��7D� ���@ ��G@ ���@ ��F7 ��FG� 7��D 5��
�-�� ��� ��7�� ���7 ��G7 ��GD ���D ��F�� ��D7 //��
����������� 2&:C ;&D? ;&?9 ;&99 ?&<= :&:< =&?< 29�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ,� '��� �����$�� ����� ���$� ���� ��� �-�� '�� >�� �� � �� ������ '��� ������� ����� ����� -�� � ����� ��� ����� ���� ����������� '� �1�
�
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
;,;,?"0�!��������������������������������������)���������������)����������299C���;DD:�
���9����*����� ������� ��������'��7DD?������������������-���������������� '�����
'��,����'������0�� ��������'���(� ��'� ���'����� ���� ����1�& ��-����������������� � ��
� *������-�-� ��'����� ���'�-� ��'����������������� ���� ������ �.�������������� �����'��
������'���(�������1��
,�� �������$�� � ���-� �� '���(� ��'� ��� -�'��� '�� ��� �� �� ����� ����� ������
��� '�����'���7DD?���������.��� �.�� *����� ��������� � �(� '�-� ��'���(� ��'� ����� �����
��������������-����1�&���'���(7�7@� ���7DD?EDD��'�9�'�$� ���'�����?�� �������E����� �� �
� ���-� ��'�������G����� ��2>��1��@31�
%(� ��'� ���'����?��������� '����� ���������-�'���'��� ���� ������� ���7���� ��
� ������.��-�'��-� ��������� '���'�� ���� ���� �������������1�
�
��+,;<������������������)���������������)���������������������������)��������!����)������!����299CI99�;DD:ID=FKH
����� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
I��������� ����+������������������� !���
&-�������-�� �� ��FD� G�F� ���� ���� F��? @�F�� D�G@ //�:-����� ���@� G��� ��GF ��7@ F�FD @�D@� D�7� //��� ��� 7�?7� ��?� G�F� ���G ���@ F�F7� ?��� /��!���.�� 7�GD� ��GG G�7� ���@ ���? F�@D� ?�7? /��>��� �� ����� G��� ���G ��DG F�7� F�@D� ?��G /��%�-���'��� ��7�� G��� G�@7 ���G ���� F��D� ?��G /��%������� 7��?� ��GF G�@� ��F@ F��� F�??� @�F? /4����-� �� 7�?D� ��F7 G�7? G�D� ��?F F���� @��� / �"�������� �����#������ ����� ��?� G�7F G�D@ ���? F���� @��� / �%����� 7���� ��7� ���7 ��?@ G�F� ���D� ���7 /5��������� ��@@� 7��� 7��� 7�D� ��F� G���� G�D? ��� �������� ���7� ��GG ���G ���@ ��?� 7��?� 7��7 6/�!����� ��7@� ��G7 ���� ��F7 ��@� 7��D� 7��G 3��������� ��G@� ���D ���D ��@� ��?D ��D�� 7��F 5 ��������� ��7D� ��GG ���� ���D ��@7 ��?�� 7��� 5��)�������� ��7@� ��G? ��G� ���D ���@ ��@�� ��DF /� ����'�� �� ��7�� ���G ���F ��G? ���F ��F�� ��D� /�1� �-�� ��� ���D� ���G ���� ���� ���7 ��F�� ��?@ //��
����������� 2&2< 2&8C ;&28 ;&<D ?&:8 :&D2 :&C; ;2
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ,� '��� �����$�� ����� ���$� ���� ��� �-�� '�� >�� �� � �� ������ '��� ������� ����� ����� -�� � ����� ��� ����� ���� ����������� '� �1�
������������������������������������������������ !�����
� ���F�0�
�-�� ��������������-������� �.�� �������� '�����'��,����'��� ���(&-�������-�� ���
�(:-������������ ����'��$�������� ��'� ����� �������B����$������ �������-��'��0��������� ��
�.������'�����FD�'���7DD?����D�G@�'���������� �� ����������.��������� '��-�'��-� ���'�
� ���� ������� ��� '������� �1��
%�������� ��'����� ���9�����������������.V�����'�����-�������0�� ����-��������
� ��'� ��� ��� 7DD?�� ��� ����� ���� ��� ������ ��-��� '�� ��� ������ �� �� � ��� "�������� �����
#������ �.�� ������'�� '��� 0�� �� ��� � �� ����� ��-�� �� ��� '��� ������ ����� �� '���=��'�&�
�� ������ ������'��-�'�*��.����-�� ��$��'���*����-�������1�
=��� ����� '����� ������ ��� '����� '�� ,� ���'�� 9� � '�����-� �� � (����� �-���� ���
0�� �� �� $������� �� '���(� ��'� ��� �� ������ ��� ����� �� '�����!���.�� �.�� ���� '���(7�GD� '���
7DD?����(?�7?�'�������1����
%��-������������'���������� ��-���'�� ��������'��� ��� ��'� ����� �����-�'������
�������� ���7DD?���0������'��������� ��� �� �������1�
� ������ ��$����9���� �-�� �����*�������������(� ��'� �����B������������������� ��
����� ���� �� ����'�������?@��.��������� '�������������'��� ���� ������� ��77����� ��
�����1�
;,;,:"0�!���������������������������������������)���������������)����������299C���;DD:�
, �� ������-�'�������������� '�����'��,,����'��������������'���� ��� ��� ���������
������$�� '�� � ���-� �� '�� ��� �� �� ������ ������� �� ��� ����� '����� ������������ ��
�� ������ ����.V� ���� ��� �� ����� ���� ��� �� �� � ���'� � ��� � � ����� �� ���$� �� �� '���
�������������� *������1�
� � �(�� ��� ��� 0�� '��� ��$���� ������� ����� ������ �� ����� ���.��-��� ���� ���
��������� '�����'��,����'��������������������-����������R����$�'������ ���� ���� '�����;�
�.�� ���� ����� ���������� ��� $���� �������� � �.�� ����� ��$�� ��-��$�� '�� � ����-� ��
'���(�������� ��������� '�$�������� � ���-� ���� ��� ����-�� � �� �(� ��'� ��� '�� ��� ��
�� ����� 2�� � �-� �� '����� �������� '������ �� �������� ���-�� '�3�� *��� ��$���
��-� 0����������������������������*��-���� �����*��� ���1� �
������������������������������������������������ !�����
� ���@�0�
��+,;C�������������������)���������������)���������������������������)��������!����)������!����299CI99�;DD:ID=FKH
����� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
I��������� ����+������������������� !���
&-�������-�� �� 7���� 7�@7 ���D ��D7 G�@G ��F?� ��FD /3�
:-����� ���D� ��DF 7��G 7�?D ��F� G�FF� ��@� �/�
%������� ���D� ��D� 7�F� ���@ ��D� G��?� ��G? �4�
!���.�� ���D� ��D@ 7�GD 7�?D ���� G��?� ��7� � �
"�������� �����#������ 7��7� 7��G 7�GG 7�FG ��G@ G���� G�?G �1�
%�-���'��� ��@�� ��DF 7�7@ 7��� ���� ��D7� G�@F �6�
���-� �� ���7� ��@D 7��7 7��� ���� ��D7� G�@� �6�
�� ��� ����� ���? ��D� 7��7 7�D� ��F�� G�F� �3�
>��� �� ��F�� ��D� 7��7 7�F� ���� ��?@� G��7 �5�
%����� ����� ��@D 7��G 7�7� 7��F ��7?� ��@� 41�
�������� ��7�� ���� ��G� ��F@ ��?� 7��D� 7��� 16�
������� ��7�� ���7 ���7 ��G� ���� ���D� ���? /64�
)�������� ���G� ���� ��77 ���7 ���? ��G�� ���7 /5��
�������� ���F� ��77 ���D ��7? ��G� ����� ���@ �/��
!����� ����� ���G ��7@ ���7 ��7@ ��G�� ���F �/5�
�������� ���?� ��77 ��7F ��7? ���� ��G�� ���7 � ��
���'�� �� ���G� ���? ��7� ��7@ ���� ���?� ��G7 4� �
�-�� ��� ���G� ���F ���@ ��7� ��7� ��7D� ���D 4�/�
����������� D&:? D&=C D&<9 2&D8 2&:= 2&C< ;&?2 :?�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
2Y3� ,� '��� �����$�� ����� ���$� ���� ��� �-�� '�� >�� �� � �� ������ '��� ������� ����� ����� -�� � ����� ��� ����� ���� ����������� '� �1�
�
+���7DD?����������(� ��'� ���-�'���'���� ������ �0�����������������2>��1��?3�9�
0�� ������������ '��'��������G�� ������������G7��� �$�������0��(���-����.��������� '�����
��������'��� ���� ������� ���G��'� �������1�
Q� �(&-����� ��-�� �� �'� �$���� �$��� ���� ��� ��� �����'�� ��� ��B� ���$��� � ��'� ��� '��
�'� �� �� ������ �.�� �� 9� ����� ��� ����E��� ��� ��FD� �.�� ������� '��-�'��-� �� �'� � �
��������'��� ���� ������� ��7?��'� �������1�
��� ���-�� ���� ���� $������ '�� � ��'� ��� ���(� �� �������� ����E��� �� ��$� �� � �.��
������������� ��2:-������%���������!���.�3��.������ �����-���$�$� ��� ��'� ���'������ ���
-�'��� �� ��-� 0��� � *������� �� 0������ '����� %�-���'���� '����� >��� �� �� '��� "�������� �����
#�����1�%�� ��$�������� ���� ��������R������'�����'��$����*���������������������0������'��
������������������������������������������������ !�����
� ���?�0�
��-� �� '�� ���� ��� �� ����� � � �� ������� � �.�� 0������ '��� �� � �-� �� '����� '������ ��
���������.����������'� ���� ������ ��-�����B�*����-� �1�
,��"�������� �����#���������-����;�������$���� ������'� ��� ����������������� *��������
*�� ��������� � � ����� �-� �� '�� ���� ��� ��� �� ���� �-� ��� '�� � ��'� ��� �� ����� � �.��
����������'�������� ����� '�����'��,,����'�1�
, � *���� �� � �.�� %�-���'��� �� >��� �� ����� 0����� ��������-� �� ��� *���� ����$��
��������� ����.��� ���������$�����'�������������� �1�
>��� ��� ����� �� '��� !�������� ��� �� � � �� ��������� ������� ��� � ����� � �� $����� ����
�(���������*� ������������ �.�� �������E�����-�� ���7DD?EDD�� ��'� ����� �����-� �-��� �
0������������������� �$������-�'���.������� ��0�����-����� �� �����-������� ��
�.��������� '���'�� ���������'��� ���'� ���� ������� ������G����'� �������1�
%�� �-�� ���� �$$��-� ��� ��� �� '��� ��� ����� �������� �� 0�� '��� ���� 0�� ��
������'���(� ��'� ���'����� ���� ������*����������� �������E������-� ��������D��.���0��$����
�'� � � �������� -�'��� '�� � �� �� ����� �� �� G�7� �'� �� ������ �'� ����� '�� ������ ��
��� '�����'��,,����'�1���
�
������������������������������������������������ !�����
� ���D�0�
;,?"0��������������������������������)�)��'��4����#���������299C���;DD:
�
,�� ���� �� �������*�� ��-� �� ��� '� �-��.�� '����� ������������ �� �� ����� ���(� �� ��
'����� '�$���� ����� ������*��.�� '��� ������ �� � ��*���-� �� ����� ��'� �� '�� ������ �� �'�����
� �����-� ���� ��������� ��-�1��
#������-� ����;����� ��� ��������'� ���������*��'�����������$� �� ��0������������
� �*��-��������������������������*��������������'���**���������������� ��'����*���� �1�
=���=��'��$���������� ��� �������������D��� �����*������77������� ���'���������� ��
'����� � ��'� ����� �����'���7DD?��������� ���(� ��-��'�� ��� ��� ������ ��������.�������
'���(7�?D� � ������� ��� F�?�� ����� *� �� '��� �����'�� 2� ���-� �� '�� �� �� �3�� �'� �$�'� ���� � �
� '�-� ����� ���� ���� ���'��� ����������������� �� ������71�
��� ��R� '���� �.�� ��� *� �-� �� -��������� ��-����$�� ����� ������ '���(����� 9�
�� ���� ��� '�� �� � ��;�� �����;� �� �������� �� ��� ��� �'� �$�'� ���� ��� �� ��������
'���(��� �� ������ ���1�
%�� �� ���'�� $�������'��� � ����� ����� �������� � '��� ��� ���������� ������������ ��
��-� ������� *��-� '����-����� *� �-� ��-�������������� ���'��������� ���1�%�����$��'��
���� �������� �� ��R� ����$���� ����� � '�-� �� '�� � ��'� ��� ����� ������ '���(� *� ���� �� �����
��� '�����'��,����'�1�K��(���-�� ���7DD?�����$�$������$�����'�� � ��'� �����B�����������
����� ���-��� -�� ��;� ��� ���7� *���$�� ��������� � (� ��'� ��� ��B� ���$��� �.�� 9� � '���
�� ���'� '��� ������ �������$�1��
��� ��R� ��� ���� �.��� ���� ���(���$��� ���� ��� �� ����� ����� ������ '���(����� �� �����
�� *��-�� ��-����$�� '��� ��� ��-� ��� ��� ��B� -������ ��� �����;� '����� ������������ �� 2���
���$��� ��� ��'� ��� ��������-������� �������� '�����'��,����'�3��.���(� � �;�'�� ��$��� �����
2� *� ���31��
�
��+,;9"������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���%��"*����
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� ��G�� ��?G G��� ��7F ��GD� F�7D� @������-����� ���D� G�7� G�@F ��F� ��@�� F�D?� ?�GG��� '�����'��,����'�� 7�DD� ��?� G��F ��G� ���G� F��F� @�@@��� '�����'��,,����'�� ��FG� ��D� 7�7@ 7��@ ���G� ��D?� G�?�
����� 2&C9 ;&:2 ;&92 ?&8D :&8? =&82 8&C;
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
1�),22�������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���%��"*����
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1��
�
!� ���� ������������� $�����(� '�-� ��'��������� ���'����� ���� ����� �����������
'���=��'�&���� �'����� ����������� ��'� ����������������������� ������������-����$����
��0������'���� �������������-���$�'� ��� ������������G�������*������7�1�
���� � ���������$����.���(� ��'� ����� �����-�'��� ���7DD?�����'������������������
0�������������� �����������'���=��'��$��2������� ���7�?D3��-���.�� ��������'��������'��
�� �'�����.�������� ���-� ����� ���*� ���'���������@�G?�2�� ������F�?��'���(� ��'� ���
'���=��'��$�3����'�-������ ��'��� �-�������$�������'���*� �-� ��� ����� �0����(����1�
��� '���$�� '���(� '�-� �� -� �� ��������� '����� �� � ��� �������� �� '���(� ��'� ���
-�'��1�, *�����9�$���*������ �����-������������� �� ���������� �����$��*���� �� ����������
� �� ��$�� ����������� �1� � ������ ������ �(� '�-� �� '����� � ��'� ��� �� ����� ����� ������
'���(� *� ������������� ���-� �� ����������'�������� ����� '����1����
�-�� ���=��'��$����(� ��'� ���'����� ���� ����� �������������� '�����'��,����'����
�����������������-�����.���$���-��������$�����;�'��� ���-� ��'��0�������������� �����
������ '���(� *� ����� -�� '�� � � �����$�� *���� � ������� ���� 0�� �� ������'�� ��� �����;� �� ���
�� � ��;� '�� ������������ �� 20���� � �� *��-�� '�� ����������� �� '����� ���� ��3� ����� *�����
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Totale Scuola dell'infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
������������������������������������������������ !�����
� ���7�0�
'���(�������1�
���(��-� �� ��-����$�� '�� � ��'� ��� �� ����� ���(����� .�� �� ����� � �.�� � �-�'��
����������� �(� ���-� �� '�� ���� ��� �� '�� � ��'� ��� '�� �'� �� �� ����� ����� ����� '��
������ ����� '�����'��,,����'���.������������=��'��$��� ���7DD?��$�$� ��� (� ��'� �����
$�������-�����-���.�������-� ��'��������'��9��������'�**��� �����'�������-������� �1���
���+,?D"������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���
%��"���
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� ��G?� ��?@ G�FF ���F ���7� F���� @��F
���-����� ��F�� G�F7 ���D ��G� F��G� @�@7� D��7
��� '�����'��,����'�� ��7�� G�77 G�D7 ��@@ ��?�� F�?@� ?��F
��� '�����'��,,����'�� ��?D� 7��D 7��7 ���� ��F@� G���� ����
����� ;&DD ;&8: ?&;D :&D8 =&;9 8&D= <&?C�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1���1�),2;�������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=�
��%��"���
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Totale Scuola dell'infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
: � � '�-� �� �-���� �� 0������ '���=��'�&� �� �������� �� � $������ � ������� �� *� ���� ��B�
����� � �.�� ����� ������ '��� � ��� �.�� ��-����$�-� �� ��� �� '�� � � ��$����� -�'��� '��
� ��'� ����� �����'���(7��7� ���7DD?�����F@� ���������� �� �� ���-� ��������.V���� ���
'����������� �1�
���(����������� ��'���$������'�� � ��'� ���'������7�*��������� ��*���� ���(� ��'����
2��� ��'� ���� �� ��� ������*���� �� �����������'���(� *� ���3���� �� ��$��������� ���(� ��
�����$�1�
=���(���-��� �� ��� � ��'� ��� ���'�$���� �����.� ���$���� �� '�-� ������������
�.���$�'� ����� ���������� ����-� ������ ���������1�
� �.�� � �0����������� ����� ��� ������'���(� *� ����'��������.��'�-� ���� ��$������'��
� ��'� ����������������������� '�����'��,����'������������������-������.����� ����-� 0���
���������B����������'�� ��'� �����B�� � �1��
����+,?2"������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���
$����
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� 7��?� ��7� ��DF G��F ��F�� ����� ��D@
���-����� ��7D� ��DG G��7 ���G ����� ��D@� @�7�
��� '�����'��,����'�� 7�?�� ��FG G�7� G�?� ��D�� ��F?� F�@�
��� '�����'��,,����'�� ���D� ��?? 7�7� 7��@ ����� ��F?� G�G�
����� 2&=2 ;&22 ;&=< ?&2? :&22 :&<? =&8<�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1��
������������������������������������������������ !�����
� ���G�0�
1�),2?�������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���$����
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1���
�
����0�� ��������'��� $����������� ���'����� ���� ����� �����������'�����'�����������
� ��'� ��� ������ ����� ��������� �� �������� ��-����$��� ��� ���*���� '�� *������ 7�� -����
�(� '�-� ����-����$����'���� �����������-�� � �';��� ��'�������'������� ��'� ����.��
� $����������� ����� �������'�-� �� �� ����� �������G��'�$���� ������� ���(����� �-�������
7DD?������� ���-� ��-� �-��2'�����7���7���3��.��';��(�'���'���������������$��'��������� ���
�� ����������(� ���������'���� �'����1�
%��������'���(� *� ������.��'�$��������������-����'���� ������'� ������������������
��� ��$��� ��������� ��$���.���$� ���� ���(���-�������'��*������������ ��� ��'� ������'�����
'�����-�'�����-����$���'�����.�� �����*����� ������$�$���$�'� ������ (� ��'� �����B����$���
'�����-�'����� ��������� �������1�
!� �-��������������� ���(� ��'� ���'���� ����� �������������� '�����'��,,����'�1��
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Totale Scuola dell'infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
��+,?;"������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=������
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� 7��?� ��7� ��DF G��F ��F�� ����� ��D@
���-����� ��7D� ��DG G��7 ���G ����� ��D@� @�7�
��� '�����'��,����'�� 7�?�� ��FG G�7� G�?� ��D�� ��F?� F�@�
��� '�����'��,,����'�� ���D� ��?? 7�7� 7��@ ����� ��F?� G�G�
����� 2&=2 ;&22 ;&=< ?&2? :&22 :&<? =&8<�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1���1�),2:�������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=�
�����
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1��
�
,� $������-� �-�� �� ���� �� '�� � ��'� ��� �� ����� �.�� �� ��''�� ��� �� ��� �� �����
��������'�����,���� � ��� � � ��'��� '�$�'������.������ '� �����������$���-���� ���
%��������'���(� *� ������'���-�����.���$���$������'��� ��'� �������� � �� ��������'���
�� ���7DD?������� �� ���� '�� ��$����� � ����.�� ������ ��������� ��0������'��������-����������
����'���������� ���(���-����� ���*� ���'�������� �.�������$������'��� ��'� ���'�����������
��� '�����'��,����'�1�
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Totale Scuola dell'infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
������������������������������������������������ !�����
� �����0�
%(� ��'� ��� �� ����� -�'��� ��-����$�� �.�� ��� 7DD?� ���� '�� ��7D� ��� ����� � � .��
������ �� �--� �����$������'��� ��� �1�=�����������-� �� ������������-������� ���������
��� '�����'��,����'��.� �������� ������� ������� �����'��� ��'� ����� ����1���
��+,??"������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=���
����
��'� �������'��'�������� �� 7DD?EDD� 7DDDE��� ����E�7� ���7E��� ����E�G� ���GE��� ����E���
'���(� *� ���� ����� ��GF ���F ��@� ��@�� ��@F� ��D�
���-����� ���@� ��G@ ���� ��F� ��@�� ��?�� 7�7�
��� '�����'��,����'�� ��7?� ��G7 ��G@ ���� ��F�� ��@?� 7��G
��� '�����'��,,����'�� ���@� ��7� ��7� ��7? ���G� ��G7� ��GD
����� D&29 D&;C D&?9 D&:9 D&=8 D&88 D&C?
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1���1�),2=�������������������������������������)�����������!����299CI99";DD:ID=�
������
�
�
"� ������-��, *��-��$��'���!1,1:1�1�2��������*����"�������+���3�
����� �'��� ����� ���� ��������������������1�
�
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Totale Scuola dell'infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
��� ��������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�
����������������� ����������������������� ��� ��������� �����������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��� ����� ����������� ������ ��������� ���� ��� ������� !��� ���
�������������������������������"�����#�������������$������!��%��%�����
���� ������� #� &���� '� ���������� ��� (������ ���� �� ������ !� �������
�������� ������� ��� $������� ��������� �� ������ &���� )��� ��� ����� #� ��*�
��������������������#���������������������������������������������
����������������������������+�
������������������������ ������ ����� ������������������ �
�
����� ������������������ ������ �� ��� ���������� �� ����� ������ �����������
��������� !!�"�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���#���
������������ ��������������������������������������������
������������������� �������
��� ��$����%��� � � &��� ��� ���� ��� ���������%�� ���� ��������� $ �� ����� �� � ���
$��' �� �%����� ����� �� �� �% �� &����������� �������'' ����(� ������$��&� ����� �� �� �
$� � �% �����$� �������)����'������(�� ����� &���������$��' �� ����������������*��������
+ ����� �,��� � &����,� ������ �)�����-�
���*�����������$�������� �����$ ����������������.���� ������� �$� � �% �� ���/0-�
�(�� ������&&��� �������� �� �1�2 ����� &������������ �$� � �% �� ��$� ���� ����)��
����-3/#���/4-#�5����6��$�7�� ����$$��������8�1���'������(��&� ����� ��()���� ����$ �����
$����� �����/9���&&��� !!3�����/!���'��������$�������������� ��������)�:�* $������; ���
���������;�$����� �����������������)�&. �����,���������������+��'�.��� �+��' ���-�
�������� �� �. ����� &������ ����� ���������� �1��(�� ����. �$��������54-/43����6�
� ��(����� ��������� !!5<!3� �� 3 -#��� � ��(����� !!3<!��� �'' ��� � ��� ��� 4-!!!� ���6-�
�(�� ����� �� �$� � �% ����������$��' �� ������������� ������1����������$ ����������������
���$ ���'�� �� ����2���� !-!!!� �/ -!!!����6-�
��� &���������� $ ��2�����6� ��� ������ ������ ��� ����'���� $ �� ����� ���� ' � � ��� $�����
$������(���$���$��������������� �= ��������&-�/4"-�
��������������������������������������������������������� ���������������� �!�
���������������������
155.717
16.983
91.936
42.985
53.479
476
0
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
140.000
160.000
180.000
Europa Africa America Asia Oceania e apolidi
UE
Non UE
�������������� ��������������������������������������������
� ��4!���
+ ������%%��������$� � �%��� ������� ����� ����' ����������������������'���������������
��������$� � ��������������&�������'��� ���������� ��(�����%���������$ � ���� �� �� ���40��
�$ ���� ����2������$����$ � ���� ����$ ������2 ����� ��(�����$� � �� -��
> ���������� ��������������&������������' ���������/ �550-�
)�� ����� ���� �$$����� ��� ��������� $ �� &��� ������ $��' �� ���� ���� ����� �� �
�� �����:������$� � ����������$ � ���� �� ��/��5�0�� ���������� ��(�����%��� �� �� 3� #0�
� ���������� ��������������&���������-�53"-�
�
"�#������������������������������������������������������ ����������������������������������������� �!
$���������������������������%��&����� ���'���� ����������������� �����������������
"���������������
!������������
!�����"�!�����
�������!�����"�
!������������
!�����"�!�����
�������!�����"�
!������������
!�����"�
)�� 5-3!� !�!4 4-��4 5#��� 5-3�� !��5 5-555 /#�45� /4-#�5 /!!>���)�� 4-5�# /4�#� 43-�3� 3/��� 5�-!/ 3�3/ 4-�4� /��!4� /��-�/� /!!������ �-53! ���4 5�-!� 3!�5 /�-/#/ /#��# //-555 / �55� #/-#54 /!!�� ���� 4-�## /��5� /�- 4� 5��� /!-4�# 3��3 /!-35# 3� #� 3 -#�� /!!����� //- �# /�!# !-3## 5��55 /5-#54 4�!4 �-�4� /3�� � �5-3�# /!!= ����� ��$������
# /#�55 /� 5�� 3 �! /3��/ /5 ���5� 3�4 /!!
"����� (����� ��)�� ����!�! �*)*( +���(! ��)�� !*�!(� ��)�+ ����!(� ���
�����&��� ����2 ������' ��������� ����$8��' � �����$�� ��$� &�%��� :�����&�����
��������������� &���������$��' �� ��������$� ���� ������� �� ��� �������. �1������������
$��� � ��� +���� ���"� � �� �� ���� � &��� ����'�� � ����&��&�� ���� ���������� � &��� ������
���� ������� ��( �6�� �� ���� ��$ �����-�
� ��2�������&��������$� � �%��� &������ ���������� ���� �� ���' �� ���$���&� ������� �
�$ ������ ��� $8������ � �� � ���� ��� '��� � ���$� � �%��� &��� ���� '�� $��' �� ���� ���� ����� �� �
��������� �� ���� ��������%��� �$��� ������� ������5���0"-�?������� '��$��' �� �������$� �������
)���������' �$� � �������2 ������$���&��������� �������$ � ���� �� ��54�5 0-���7�� ����
� �6�� &������ �������������������' ����� ���� ��$ ��������&�����������$��� ���������� ��� �$���
$�7������� �%��� &������ ����� ��$� ���� ��(���� ��$ ��1������������2 ������$���������-�)���
��&�������'�� ���� � �%�� ��� ��������� ��. � � ���� � ���� � �� � ��� � ��� ����%��� � ��������
�� ������� � ��&������ -� ?��� ��� ���� ���� )�� ����� $� � ���� ��� ��� �!�0@� &��� ��� ����
�� ������ ����� $� � ���� ��� ��� /4�4#0@� &��� ��� ���� �������� ��� ��� /4�/40-� )��� ��� �� �
�������� ����' �� ��� � ��� � �$ ������� 1� �������� ��� � ��� ���� ����%��� � ������� �� ������� �
�������������� ��������������������������������������������
� ��4/���
��&������ �������� ����2���������� �� �����2 �$��' �� �� �����$� ���� ��(��������-�5�"-�
�
"�#��!����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �!
"��������������������
�����������������),������&����-���������
���������"���������������
���&���������������������������
,������������������������������
����������
!������������
!�����"�!�����
�������!�����"�
!������������
!�����"�!�����
�������!�����"�
!������������
!�����"�
)�� /-/�� 53�4�� /-!�� 5 �53 �#5 4��# !� 4� /� 5-555 /!!>���)�� �-�45 �!�� /!-55� 5��#/ #-4�! 54�5 �/� ��!� 4-�4� /!!������ /- �3 //�!�� 5-�#! 55�33 4-!#/ �5��� /#� /���� //-555 /!!�� ���� /-�3 /4�4#� 3-//3 5#�3/ 3- 35 3!�4� 53! 5� 4� /!-35# /!!����� /- �� /4�/4� 5-!4/ 5#�3 5-/4# 3!��/ �! 5�4/� �-�4� /!!= ����� ��$������
5 /��3 � 53 ���4 �5 ���5! /�� � /5 /!!
"����� ����*� �+)*� ������ �()�� �����* ��)�* ��(�! �)*� !*�!(� ����
�
� ��2�������&����� ����������%��� �$ � ���� �� &��������� ������ ���$ �� ��$���&������
����%��� � � �� � ��� � � ������ � ��� ��� &����� 1� ��� � &����� � �(�� ���� � �� � $� � �% � � &���
��������� ����������$����$ � ���� ����$ �������(�����$� � �� �� ����� && ��������%��� �
� �� � ����%����� � �� � ��� � ��� ����%��� � $��� ������� � . � ����� �� ���2 �� �(������%%�� ���
������ ������������&&�����%��� &��������������� ��:����3!�3#0��'' ��������$$���� &������ ����
��������������$� � �%��� &�����������$��� ���������1���$$� � ���������� !�3�0����&-�/�"-�
�������������� ��������������������������������������������
� ��4 ���
������(�.�����#������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �!
�
18,96%
39,71%2,93%
3,83%37,63%
35,99%
40,49%
20,47%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Alunni con cittadinanza non italiana Alunni in totale
Istruzione Classica, Scientif ica e Magistrale Istruzione Artistica
Istruzione Tecnica Istruzione Professionale
���
�������������� ��������������������������������������������
� ��45���
����/��������������������������������������0�������1&��0������� � ���������% � ��$$� � ���� �� ���� ����� ���������� . � �����/���� ���$ ���� ���/#3�+�����
����������(�+�������������������2�����������6�� �������-�
+�� ������%�� ���$� � �%����� ���� '��$��' �� �������� � ���������% �� ��(���� ��$ �@� ��������
���� � � $��� � ��2 � ���������% � ���'����� �(��������� ������ ��� $����� $������ ��� *�������� ���
�� ���� �� ���������� �%��$����� ����A&����'����+ �����,��� � &��"����2�����$���������-�54"-��
�
"�#����/����������������������������1����������������������������������������� �!
����������������������������������������������
2�����������������������
�����������������������
�������� 4!-543 /4�4#0�,����� � -/#/ /3�350�*������� 3/-4#� //��50�;���� /�-4�5 ��/�0�A&����'����+ �����,��� � &��"� / -�43 5��50������� / -/!� 5�5�0�������� /!-! ! ���0�,� ������ #-54/ ��#0�����$$�� � #-55! ���0�� �B� �-#/! �340�
�
"�#��(�/��������������������������1���������������������������������,������������
��������������,����������
�**! *� �**� *( �**( *+ �**+ ** �*** �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �!
�������� 3-/3/ �-�4/� �-5/ /5-��/ !-��# �-!�! 5 - 4� 3!-3� � 3#-#4�� 4!-543
,����� �-4�� #-//�� //-!�4 /�-/55 !-�!� 5-!� �-!� 55-��3� 3 -/ 4� � -/#/
�C��&����'����D"� #- 44 #-�!�� #-�33 #-/�4 /�-//# /4- � /�-��� /-�4 � 3-5��� #-34/
*������� ��� /-!��� /-3!� - ## 3-/5� 4-!#4 �-�!3 /�-�!#� �-4 �� 3/-4#�
;���� -#3/ 5-455� 3-/�� 4-/3� �- !� �-4�# #-�#� /5-33�� /�-4/!� /�-4�5
������ # 35/� �3! �/� /-4 ! -�!3 3-53� �- �5� /!-4�3� / -/!�
��D"�+�����&&� &������������ ����'���&��������:�E��������% &�'�����,� �������+��' ����;���%����A&����'����+ �����,��� � &��"�$ ���������6�������������� �������� ����� �� ����������
+��� &�������. �2 ��(������(�� ������� '������������)������ �,����'����. �.�����
2���������$$������ �$� � �% �$�����������$ ���'�� �� ����3-5/3����-3 �� ����5-/55���4-! �-�
�����$�� �� ���&��������$��' �� �� ����2 ����� �$� ���1����&����$��� �������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��43���
���� ������ �� �� �2������'�������� ������������������������ ��������-�
� �� 2����� ��&����� �� $� ��� � ��()�� ��� $����� $����� ���� � � ���������% � (1� ��� ��������
���'�� ������"� ����� �� ������� '�� � ���$ ���� ���(����� ��������� $� � �� � ���� 3-/4�� ��
4-!//"� � &���� ���? ������� � ������� ��.( �� � � ��� � ���$ ���'�� �� � ��� ���� �!!� � 5!!�
���6-� F� ��� � ����� � � &����� � . � �(�� ���� � &��� ������ ������ ��� ��� ������� 1� ������� �
���'��& �� ���� $� � ��� ����� � ���� �� � ��� ���� � ���$ ���� ��� ���� � ���������% �� ��. � $� ���
��$ ��������� �����&��%��� -�
� ��2�������&����� �(������������ ���������$�����$����� � ����������% �� ��,������
� ����� ��� ������� ��$�� �(��������� $��� �������� ?.����� �&����� � >�& ���-� ���� � � ���������% �
� ��(�� ���� ��� ��� ���� ��� $����� $����� �(������� � &���� ��� � �7�� E����� �� ��& ������ �
;�������-�
��� ���������%�� $�7� �� ����� $��' �� �� � ����(����� 1�� �� � ��� ����� ��� � �� � ��������
2 ������ � �. ����� &������ ���� ������ ��� ��������/�-4/!�� ��(�������������� !!5<!3���
/�-4�5�� ��(����� !!3<!�-�
+ &��������$$�� �����������G������ �E��&��� �.����� � ���� �����&����� �����-�4�����
�$$ ��� "-�
�������������� ��������������������������������������������
� ��4����
"�#��+�/������������������������������3�������� �!
=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �
0����� ��������� �� &���������������������%������
����������456$�� �� � � � � �� �
"����������54 ����( ��(!� ���+( ����� ���*+� �+)+!������� �3� #� �4 �5� 4!� �!���
� E �&��� #/� /4! �� #5� 35 � 3��# � ;�$��� � / 3 /� �� 4 ��!� H�������� 3/� 4� 33 5� /��� 3#��/� �������� � 5� /� !� �3� �3�!�� ���������� //� 5# ! �� #�� �5�4/� ������� 533� �!/ 45 5!�� /-3/5� 3�� !� ? ������� 4/!� /-/3/ � 4 4��� 5-/43� 3��5#� ?� ��� /!#� /� 4� 34� 5# � 33�43� �������� 3�� 3� /3� /5/� 35��/� � ������� /4� �5 3� 35� /�#� � �#/� �������� �� /33 35 54� �/� 34� � ��� ���&�� /�� � � �� 5�� 3 ��4� ,����� 3� � 4 /!� �� 5#� #� �� ���E����� #�� /�! �4 ��� 3!#� 3#���� �������� /-/5�� -�5� /- /� /-/ /� 4-!//� 3#��5� �����&����� �!� //4 �/ �3� 5//� 3#�� � * &���)����� 5/!� 3# �� !4� /- 45� 3���3� * $-�; �� � � /3! 43 #!� 534� �!���� +��'�.��� ��� / # 4/ ��� 5! � 33��!� +��' ���� 45� //# #/ /54� 3!#� �!�/ � +$�&��� /��� 5 5 / / /� � ��5� 34��!� +' %��� 3 � 4 53 3� /4 � 3��/��� )�&. ���� 3�� /�� #! �5� 53�� �!��4
###$$$�������� ��
�
�������������� ��������������������������������������������
� ��44���
"�#��+7�����8�/������������������������������3�������� �!�
=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �
0����� ��������� �� &���������������������%���������������
456$�� �� � � � � �� �
"����������9��54 ����+* ���(�+ �+���� ���!�+ �!!�(�( �+)��� �������� / - 5! 3-/�5 /3-!� #-�##� 4!-543 3��!�
� E� �������� 5� /4 !� � � � � ���45
� E��������% &�'���� 4�4 /-45/ /-!/� #5�� 3- 3 3��##
� E�&����� 33 /-/#/ �#/ 4/�� 5-!5# 3��5/
� ;����B�H ��I������� / / /� � /!!�!!
� ;���%��� 54! #�# ��3 �� � -4�� 3��3�
� �������� 4 3 � �� 5 � �/�
� A&����'����+ �����,��� � &��"� - �� �-�44 5- �4 /-54�� / -�43 3��43
� �� .� ��� ��� / ! ! !� / !�!!
� ,� ������ /-354 3- #3 -�4# /-!4 � #-54/ 33�/3
� ,����'��� �4/ -4## /-�#! /-/��� 4-! � �/��
� ,����� 3 � 4 � /� 3/�/�
� >��' &��� 4 5# /� /�� #� �/���
� *������� 4-� � /�-#3� /!-!5/ 4-�#!� 3/-4#� 3#���
� *����� 5� /- �3 ��! #5�� 5-3�/ �!�#/
� +-�,������ �� 3 �3 � 435 3��!4
� +'�%% ��� /�3 53 #/ 5/ � /-!## 3#�5
� ��.��� 5# ��5 3#� ��� -!�/ 3 �44
� )������ 4!� 5-/�� -/4� /-3��� �-3 � �/�!5
�����###$$$�������� �
�������������� ��������������������������������������������
� ��4����
"�#��+7�����8�/������������������������������3�������� �!=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �0����� ��������� �� &���������������������%��
���������������6�� �� � � � � �� �
"������&���� �!���� �(��(� �+��*� ������ *��*�� ��)**� ��& ���� � 4� 4/� 3! /�# /-�4 � 3/�3 � ��&���� � � /�! �3 /!# 3 �� 3���5� E ���� 4!� 4/ 5� 3/ /#�� � ��#� E���J���� !� /! 5� / ��� 3 �//� E�G���� 54#� 3�! 5/3 / /- ��� 3!���� E����� /!� 4 � 53 //3� �3�5#� ;�� ��� /3#� /5/ �4 /� 3��� 3��53� ;�$��I �� � ��� /53 /!! //# 35!� �!�#5� ; �����������* $-� �� /� 5 3 5 � 4 ��!� ;���� �� � 5 3 � �!�!!� ;���� � � 5 / / �� ����� ;��&�� /��� �� /5� /54 �55� 3����� ;�����HB�'����� 4 /� �/ �# 3�� -3/5� 3#�#�� �&����� /-�/�� -/!� �� 3/5 3-#��� 3 �!5� ����� �� / �� /# /!# / 4 �� � 3��45� ����$��� //�� 4� /�� / 445� 3����� ?����� � 4 3 � /#� 3 �//� ?������ 3� 3! � 4 ��� 55���� ?.���� /-5!�� /-#�! /-/�# /-!�! �-�/4� 3#�3!� ?����� � 5 / 4 / � 3/�4�� ?�� �� �!� �! 3/ 5! /� 3���/� ?�� ���2������� � 3� 5 5 � /�� 34�4�� ?�� ��E����� /�� /5 ! �!� 33� #� K ���� #� 3� � / / 4� �5�#�� ��� ���� / � /4 // � 3�� ���5 � ������ 44� �/ 5/ 5! /#�� 5��5�� ,���&����� /!� 5� /� / �4� �4�#�� ,���J�� 4� / / /!� 5!�!!� ,���� 5�� 5/ // /5 #!� ������ ,����� /5-3#3� /-�/� //-! 3 �-#�4 � -/#/� 33���� ,��������� �4� 44 # � /�#� 3#�� � ,������� 4�� 5�# /�� / � #3/� 35�34� ,�%������ 3� 4 � /� 5!� 4!�!!� >������� /� 5 ! ! 3� ���!!� >�& �� 5�� 3� /5 /4 //5� 34�#!� >�& ���� /-/#5� /- �� �5 333 5-3 3� 3#�3 � *����� �� / /� 5/ ��� 3��� � +������ B��������$ � !� 3 / �� �/�35� + � &��� #/�� /-/3! 3/4 5 4 -�##� 3��44� + L. �� �� #� / ! 3 �3� ���3/� +� ����� �� � /#� 3 / / /!5� 3/���� +������� /3�� /4 / / / � 4//� 35� /� +�������� 4� �4 3 � /53� 33�!5� +���� 3!� 5� /5 /5 /!/� 3���3� +J�%������ /� � ! �� �!�!!� ���%����� #� /� /� /� 4 � 35���� ��&�� 4�� //� �3 �/ ��� �/�#5� ������� 5-544� 3- 4� /-44! � 4 /!-! !� 3 �4/� )&����� 3� /� / // 3 � 3��4 � M��� � 3!� �3 3� 3 !/� �!� �� M������ 3� /5 � � #� 33��5� M����J � 5� � 3 4 /�� �!�!!
���������###$$$�������� �
�������������� ��������������������������������������������
� ��4����
"�#��+7�����8�/������������������������������3�������� �!
=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �
0����� ��������� �� &���������������������%���������������
�-46�� �� � � � � �� �
"������'����� ��!** �!���+ ����(* �����* ���*+! �*)��� ����&����E������ ! ! ! � �!�!!� ��& ������ 43 /-33� �34 4�3� 5-3�� 3����� E�.����� ! /� � 4!�!!� E�������� / / / !� 5 /!!�!!� E ��% � ! / ! !� / !�!!� E���'��� /�! 3� �� 3�� /-/ � 3#�55� E����� � ��� /-�54 /-//5 /- �� 3-�43 3��#5� ;������ 5� �� 4 �#� !/ �#��!� ;�� � � �/ /�� /# � �/! 33�4�� ;�������� 5 /-/! ��� ��/� -#� 3#��!� ;�������� / � 5 3#� /!# 33�#�� ;��� /!4 �/� 3� 3/� /-5/3 �!��4� H������� �� �� �3 / 3� 5�! ������ ������ /-��5 3-�3� 5-5 � -5�!� / -/!� 3#�4 � ���+��'����� /34 553 /�� /�5� � ! 3��3/� ?������� 4 5 � /5 �4�# � ?� ����� ! ! ! /� / /!!�!!� ?�� ����� /� # 5 �� #� 3��5�� ?L���� / � 5 /� /! 3!�!!� N����� 3 / � �� � �5���� N������� � 5/ �� �� �4�3�� , ����� 53 /!� 3# ��� 4� �/�/ � >����&�� � / � /3� 5# 5��34� ������� / /5 // /!� 34 35�3�� ����&�L� / 5/ /� /�� � �!�!!� � �B� /-3 5 -343 -!3! -#�5� �-#/! 3#�35� * $-�H��������� /�� 4�# 4�� 4!3� -/44 �!���� +����� � 4 ! � /! 3!�!!� ���������������&�� ! 5 ! !� 5 55�55� )-+-�-� 4�! 4/# �� 5/#� /-�44 �!�//� )�&�L� �� /3� �� �!� 53 3��5�� I � % ��� /33 3!/ �# /�� /-!3/ 3#�44
###$$$�������� �
�������������� ��������������������������������������������
� ��4#���
"�#��+7�����8�/������������������������������3�������� �!
=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �
0����� ��������� �� &���������������������%���������������
�,� �� � � � � �� �
"��������� ����(* ����** ���*�� (�(�! !���(* ��)��� ��&.�������� /! /5 / /!� 3� 5����� �������+������ /3 /4 /� /3� 4/ 3���3� ��� ���� � /! # !� 3� 34��/� �% ����O��� 4 � 4 !� 3! ����!� E�. � ��� / / !� 3 ���!!� E��&��� �.� #45 /-� ! ��� 55!� 5-�!! 3 �!!� E���������,L�����"� 4 3� /3 �!�!!� E�� �� ! ! !� �!�!!� E�.��� 5 /� 3 !� 3!�#/� ;����&��� � // 5 �� 4 5��34� ;���� -#�/ 4-3#3 4-/�� 5-!�/� /�-4�5 33�45� ;�� ��H ��>���� � ! � 4!� /�� 55��4� ;�� ��H ��+�� 4/ �4 5# 34� 3 �53� ��������������)����� � ! /� /! 5!�!!� ����$$�� � - �� 5-4�/ /-#�5 /-3 #� #-55! 34��5� ? ��&��� 4 /3 ! 4� 44 �5�!5� ?��$$�� � / 3 //� 5 �4� 53� 33�4�� ?��������� / 4 /�/ �/ 5 � 5�! 3��4�� N��G�K��&� ! 3 / � � ����� ������ -!�5 5-3!/ -/4� #4 � �-��5 3/�� � ����� ���� /� / / 5�� �� �4�� � ����� /5� 5/� /5# /�#� �3� 34�#5� ���2� 5� #4 3! 3� /#� 5��!�� ���� � � �5 �! � 4/� 3/��#� K�%�G������ 3 3/ 5!� #� 4/��4� K��&.�%������ # 3 /!� � 33�!!� KJ���� 4 5 � /5 34�/�� ����� � / � �� /� 33�33� ������� / � /�5 3/ 5�� 5�# 35�!/� ,���� ! / ! !� / !�!!� ,���L���� /! � �� 3 3���5� ,����' � / � 3 !� /5 5��34� ,��&����� /5 5 5� / /3� #� > $��� ! 5� // //� �� 3#�5�� ��G������ �4/ - !� /-54� �#�� 3-# � 5��#4� ��� ������ ! 5� /! 4� �/ 4��4� ������ ! 5 / !� 3 !�!!� +��&�$�� � 4 � 5 5� /� ���� � +����� //� /�� �� �4� 3 4 3!�/3� +������G�� /-/#4 /-/## 4�/ 3��� 5-�!3 3���!� ��&�G������ � !� / ���55� ���J��� 4 4 5 3� /# 3 �//� �.��������� # /3! #3 � � 55� �5�/5� ��G� ������� 5 3 � 4� ! 3!�!!� )%� G������ � �3 �5 3#� /45 3��3�� I� ����� 33 �# � /�� /4# �4� /� P � �� /3 5 5� 3 �!�!!
###$$$�������� �
�������������� ��������������������������������������������
� ���!���
"�#��+7�����8�/������������������������������3�������� �!
=���� � �&������������%��� �
;����� �� � +����� �� ��������%��� $��������
� �������������&�����
� ��������������&�����
����� �
0����� ��������� �� &���������������������%���������������
$�4�9� �� � � � � �� �
"�����$������ !� ��� �� ��* ��� !�)!*� ��������� 5� #! 5/ �/� !# 34��#� ��&�� / ! !� 5 /!!�!!� K�������� ! ! ! � !�!!� ,���.���� / ! ! !� / !�!!� ,���� ���� ! ! !� !�!!� >��� / ! �� � �/�35� >�'��M ������ 4 /5 � #� �5 4!�5�� ����� / ! ! !� / /!!�!!� ��$�����>�'��?�� �� 3 3 � 5 ���!!� +������ � ! ! / !� / !�!!� +����� ! / ! !� / /!!�!!� ���&�� ! / ! !� / !�!!
��=��H�� � �
"������������ �+ (� �* � ��� !�)(�� � �
����������������������������������������� (����� ����!�! +���(! !*�!(� ����!(� ��)*+
� ������:�����'������� �*��** ��(�(�* +��+++ !����( ����!*� ��)+*
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���/���
����/��������������������������1���������������������������
����� �$��� ���2 ����������% ������������ ��������� ���� ����������%�������������� �
$��� � 2������� ��� ��� � ����� $�7� ������� � ���� *�������� � ��� � ��� � ��� 2����� $����� ���
A&����'����+ ����� �,��� � &��"-�*��$ �������$� � �� ���������������1���2 �������$�7�
����������$� � �%��� &���������$��' �� ��������$� ���� ��(���� ��$ �-�+�������$���������� �%��
����2�����$���������� �$����$�������������% � ���$$� � ���������� � ����� ����5!0�� ������� �
� &��������������� ��-�
��
�����;<����������#�������������
F� ��� $����� ���������%�� ����(����� ��������� /###<!!�� ��� ��'����� ��� ��� � �����
���������%��� ���,������ . � 1� ������ $� '�� �� � ����� ���(����� ��������� /##�<##�� 1� � ��(�����
��������� !!3<!��������� ��-!!!����6-�
,��������������%������� � �1���. ����$�7�Q������R����� �����������%����� ������>�������
+���(�������� �$����� ���������%�� ���34�$��'�� -�� � � &����� ��� � �$� � �% �$�7� ��&�������' �
������� ���� �������������I � �������������%����,��. ���&���-�
�����+;<�������������������������#����������� �������������� �!
������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 2.001 a 3.200 alunni (3)
da 1.001 a 2.000 alunni (12)
da 501 a 1.000 alunni (31)
da 151 a 500 alunni (29)
da 0 a 150 alunni (26)
Dato non disponibile
totale alunni: 60.364
%&������� �'������������(������
�������������� ��������������������������������������������
� ��� ���
������<��������'�����=�����������
���$� � �%��� &��� ����������.���� ��� ������� 1� �� ������� ��$��������� �� �$��'�� �
� ��>����� ���$�������� ���������,�������E �&�����I ������,�� ����E���&��-�)���$� � �%��
������ � � ����������� � ���� � ������ ��&�������� ���������� 1� ������ ��� $����� ���������%�� �����
���(��������������/###<!!� ��1����$�����$��������5/�$��'�� -�
������&�������'�����$� � �%��� �� �$��'�� �� ��(�������� �������� -�
������*;<�����������������������'�����=��������� �������������� �!
�������������������������������
Classi di ampiezza
(numero prov ince per classe)
da 2.001 a 3.200 alunni (6)
da 1.001 a 2.000 alunni (9)
da 501 a 1.000 alunni (15)
da 151 a 500 alunni (37)
da 0 a 150 alunni (34)
totale alunni: 52.191
Dato non disponibile
%&������� �'����������)����*����
�������������� ��������������������������������������������
� ���5���
������<����������'�����������
������������%���� ���1�������$����&�������� ����$�7���� '�� �$��&� ����� �� &���������
����:�1����$��������������%����������������������� ��� ����� �%������&��������������� ��-�F����$�����
$������ �� � ��� �� �� �$��'�� ����*�������������I�� �����������������'�� ��� %%�@�����.��
$� � �% ���&�������' �� �� �$��'�� �� ��(�������� ��+�-�
��� &���� $��� � � �� �� ��� ���'�� ��'���� � �� ��$�� � ��( ����%��� �$��'�� � ��� *�����
�������� ����'�"� � ��� $��� � ��. � � ��(�&�������� ��������� I�� ����� �� %%�"-� ,��� � ���� �
��'������ �� � ������������� ���������� �� ��������� �� ���� �� ��� 1� ��� $��� ���� ��� ������� ���
���������������$ ���� -�
�������;<�������������������������'��������� �������������� �!
��������������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 6.001 a 8.100 alunni (2)
da 1.001 a 2.500 alunni (5)
da 501 a 1.000 alunni (13)
da 151 a 500 alunni (29)
da 0 a 150 alunni (52)
totale alunni: 41.695
%&������� �'������������)����
Dato non disponibile
�������������� ��������������������������������������������
� ���3���
�����;<����������������������
���& �&������� ����$� � �%���� � �.������ �$��������$����������� �� �$��'�� �����������
��� �% ��,���������������E���&��� �*���-�
�� ,������ ��� 1� ��������� �� $����� � ��&��� ����� ' ���� ��� $����� ��&�������'�� �� ��
�(����&������� �������$�����2���� � ��� � ���������-�
������������ ������� �� �� �$� � ��������&�������$��'�����������$�7������� ����6����
���� '���� ���. ���$$� � ���������5#��!0�� &��������������� �������$ � ���� �. �1�����'���
� ������� �� �������������$ �������$��������������� ���������. ���&&��& '��2��������!0-�
�� � �% �$�7�� ��������������� ������������ &����� ���' �� �� �$��'�� ������ '�����;� ���
��� �� ��;�&������ �>�$���-�
������;<����������������������������������� �������������� �!��������������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 2.001 a 2.700 alunni (1)
da 1.001 a 2.000 alunni (2)
da 501 a 1.000 alunni (7)
da 151 a 500 alunni (17)
da 0 a 150 alunni (74)
totale alunni: 18.683
Dato non disponibile
%&������� �'���������������� �
�������������� ��������������������������������������������
� �������
����!;<��������>������ ���������
+�� 1� ����������� � &��� ������ ����� ��� $� � �%�� ��� ������ $��' �� ���� ��� + ����� �
,��� � &��-���������$� � �%��1���&�������'�����$�������� �� �� �� &������ ��>���������I � ��� �
������I � %���?����-�
I� �%��1����$��'�������������&&������ ������������O&����'���/-##�����6"����� �� �1�
���$��'�����������$ � ���� �$�7����������3!� �0��������� �� &��������������� ��-���$��������
��. �� �$� � �% �� �� �$��'�� ������ '�����I ������E� �����E���&��� �*���-�
������;<�����������������������>������ ������� �������������� �!
���������������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
da 1.001 a 2.000 alunni (1)
da 501 a 1.000 alunni (5)
da 251 a 500 alunni (7)
da 101 a 250 alunni (15)
da 0 a 100 alunni (73)
totale alunni: 12.764
%&������� �'����������+�'���!� �
Dato non disponibile
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������?
/�������������������&��=��������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������
� �������
������������.��S �,-��
�;.��1�����'����$ ��$���������������� �����������&���S�����������
������S�.���/01����������#��������������������$�����������������������������&�������2333��
�,��$���������� ���$�(�� �����$� � ��� �������������S�$�������������������������������������������#���������������'����������������������������������������������
�;. ���� �.����� 2 �����S�4���������������������������������)�����������������������$�����������"��������&������ ������������ ������� ������ �� �������� ��� ������ �� ������� ����� �����������������
�;�� ����� �����'������������.����������� �� ����� � �% ����� ����S����������������������������������#���������������&������&������� ������������� ����������� ��������� ����� ������ ��������� ����� ������ ���������� ���5�&��������������������������������������������������������������������������&��������������������$�����������������*���������������������������&������#���������������������
�;�� �1�������������$�������$����S�4�� ��������� ������������ �������������� ������ �������� �� ��� �� �������������������� ����� ������ ��� ������ ������ �� ���� �� ������� ��������� ���� �����"������������������������������������*����������4���������������� �������������������
����� ��� �����������S��%�������������������������������������������������*���������&������!��6����7�
������S���*������8�
�����������������������������������������������������,���'�!���������� �
�?��%� ������'�����,�����>�$������������������ � ���������� ��:��� ����6����������
$��& �����? �����+������ !!3"�
�������������� ��������������������������������������������
� ���#���
��������?�/�������������������&��=��������������������������������������
���;6������������������&��=��
+����� ������. ����2 ������� '�%��� ����$� '�� �%��� ��(�� ��& �&������� ��>��������
��������*���&����I � ����������I � %���?�������� ��������������& "� ��� ���$ � ���� �� ��
��5�0� � &���� ����(�� �� � �� >����=' ��� �4�� 0"�� ���� ; ����� ���4�0"�� ���� +�� �/�!!"� � ���� �
���� ��!��!0"-����$� � �%����������������� ���1�������������& � �� ����� � �%��������� ���������
��%����� � ������ � ��������� �������������� ������'����� ������(�������� ��; ����� �� ��>��������
��$ � ���� �.���$ ��������� ���� ��$ ����������������� ����. ������� ���������������40"� �
�(�������� �������� ����� ����� "�. �������&&��& ��(/0�� �� �$� � �% �����-�5#"-�
�"�#��*���������������������������������������������������� �!7@8
.�����#������������������������������
��������6�����������������&��=�
!��������������
!�����"��
��������������������������������
������&��0��������
�� ���� � 54-/��� /!�!/� 4��/���������� ��-/�!� 3�5�� ��!5��&���� / -!##� 5�5�� 4�55I � ��� 34-�/5� / ��4� ��! ������I � %���?����� �-�4/� �3�� ��# �������*���&��� 35-�!4� / �/ � ��3!�������� #-//!� ��!�� 4�55)������ #-/3�� ��5� ���/,��. � /�- 34� 3� � ��!4��%��� 55-� 5� #�5�� 3�� ���%%�� 4-!/#� /�44� 5�!�,���� � �/�� !�/3� /�!5;��$����� �-/ � /�#�� !�43�&���� 4-#� � /�#5� !�#4E��������� �!3� !� � !��#;�������� 5-#/�� /�!�� /�/ +������ �-�/4� �/5� !���+��� &��� /-�5�� !��/� !��3
>����=' ��� /54-3��� 5���3� 4�� >�������� /! -���� ��34� ��5�; ����� ��-5 �� 3�/�� ��4�+�� �-5�!� ��!/� /�!!���� � #-��3� �43� !��5
"���������� ����!(� ��� �)���
�D"��������� ����'�������$��'������������������ ��������� ��������� $���$ ���� � &����� �� ��� ������ � �� ����� � ��%����� � � ����� �� �����$��� �� @� ��� � ���&���� �� �� ���� 1� ���2 ����$������ �� �� ���� �� �$��'�����������$$ ��� -�
���������������������������������������������&��0�����������
���������������� �!7@8
������������������
���
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
da 7,01 a 9,00 (5)
da 5,01 a 7,00 (4)
da 3,01 a 5,00 (2)
da 1,01 a 3,00 (2)
da 0 a 1,00 (5)
Dati non disponibili
�������������� ��������������������������������������������
� ���!���
+ ����$� �������������� ��%��� ���'�������������� �������������1� ���� &��� �������$�7�
������� ������������������ ������-/�!"������ ���������� � '�� ����$ �������(��������������
$� � �� � �4�-# 5"-� + � ��' � ��� ����� ��� ��� �����$ � ���� �� �'' ��� ��� ��$$����� ���� ������
������ ��� � $�$���%��� � ��������� ��$� ���'��� ��� $����� $����� ��� ��� ���� �(������� *���&���
������$ � ���� �� ��(��3!0�� &��������()����������/0"� ����� �,��. ����!40"-����������. �
���� &��� ��������*���&����������2������ &��� ��(�������$ ������ �%��$ � ���� �� �����������
������ ��� ��� ������� $����� $ �� ���� �%�� $ � ���� � � &��� ������ ������ ��� ��$$� � ����
���� �� ��� �������� �� �� &�������� ��� &��%��� � ����� � ��&&��������� � . ���� ��������6� � ��
� ��� ��-�
�����%%������ �$ � ���������$� � �% �� �� �� &������ ����' ����������������������'�����
�()������ ��� $�����$������ ���� ������ ��(�����%��� ��� ���$ � ���� �� ��(��4�0� � ��� � &��� �
�������*���&��� $����� � &��� ������ ������� ��� ������ ��� �� $����������� � �� /!�5�0�� ����
�����$������������-�3!"-�
�
"�#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������&������������ �!7@8
��������������������������������������&��0��������6�����������������&��=� ����%��&����� ���'����
�����������������
�����������������
"�����
�� ���� � ��/# ��!# �� 5��3� 4��/����������� ��#! ���3 ��!5 5��4� ��!5���&���� ���4 ���� ��4� 3�5�� 4�55�I � ��� ��3/ ��#5 �� 5�4 � ��! �������I � %���?����� ���� �� / ��!� 5��5� ��# ��������*���&��� �� 5 /!�5� #�5� ��4#� ��3!��������� 4��3 ���5 ��!5 5��/� 4�55�)������ ��4� #�4� #�/! 3��3� ���/�,��. � ��3� ���5 ��/� 3�/!� ��!4���%��� 3� # ��#� �� / ��3� 3�� ����%%�� 5� / 3�!/ 5�#� /��!� 5�!��,���� � /�!! /�4! /� 5 !�34� /�!5�;��$����� !��� !�#/ !��� !� #� !�43��&���� !�#3 /�5! /�!4 !���� !�#4�E��������� !��# /�/ !�#4 !��/� !��#�;�������� /� /�4 /�3/ !�3�� /�/ �+������ !�#� /�/ /�!� !�3/� !����+��� &��� !��3 /�!# !�#3 !�5/� !��3�
>����=' ��� ��� ��55 ���� 5�� � 4�� �>�������� ���4 #� / ��34 3�3 � ��5��; ����� ��#� ��/ 4��3 5�5 � ��4��+�� !�#� /�5� /� 3 !��/� /�!!����� � !�#! /�/ /�!5 !�5#� !��5�
"���������� �)!+ !)�( �)+� �)�� �)���
�D"� ������� � ����'�� �����$��'������������������ ���� ����� ���������$���$ ���� � &����� ����� ������� ������� � ��%����� � � ��� �� �� �����$��� �� @� ��� � ���&���� �� �� ���� 1� ���2 � ���$������ � � �� � ��� �� �$��'�����������$$ ��� -�
�������������� ��������������������������������������������
� ���/���
��
���������������������������������������������&��0������������������)������������������������������������������� �!7@8
�D"��������� ����'�������$��'������������������ ��������� ���������$���$ ����� &����� @����� ���&�������� ����1����2 ����$������ �� �� ���� �� �$��'�����������$$ ��� -�
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,23 a 8,68 (3)
7,19 a 8,23 (3)
4,29 a 7,19 (3)
0,95 a 4,29 (4)
0,54 a 0,95 (5)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,93 a 10,36 (2)
8,09 a 8,93 (4)
5,95 a 8,09 (4)
1,3 a 5,95 (4)
0,9 a 1,3 (4)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
8,22 a 9,38 (3)
8,03 a 8,22 (1)
5,21 a 8,03 (6)
1,06 a 5,21 (4)
0,86 a 1,06 (4)
Classi di ampiezza
(numero regioni per classe)
4,38 a 5,69 (2)
3,76 a 4,38 (3)
2,74 a 3,76 (5)
0,47 a 2,74 (4)
0,28 a 0,47 (4)
Dati non disponibili Dati non disponibili
Dati non disponibili Dati non disponibili
Scuola dell’infanzia Scuola primaria
Scuola secondaria di I grado Scuola secondaria di II grado
�������������� ��������������������������������������������
� ��� ���
���;/������������������������������������������
�(������� 1� ����� ��%%���� ��� ��� $� � �%�� ������� � '��� &���� ��� ���������% � � ��� ��
���������� �����������6�� �� ��� �� ����� ���������. ��������������'��� ���. ���������%�����
�� ������ ��� ����&������ � �� $� ��&&������������ -� F�� ��2 �� ��� �� ��� � ��� �� $�(� ���
�. ���������. ���������� ����� ����%��� ����Q����� ��%%�%��� � ����R����� ��%��� ������� �
���������% -�
��� � ���� $� '�� �%�� ��� ������ $��' �� ���� ����(���� ��$ ��� ��� $�������� � + ����� �
,��� � &���� � �� � $��'�� � ��� I� �%�� � ��� �� � 1� ��'��� �� ��&����� ��� ������ '�����%��
� ��������� �� ��� ����$� � �%�������������� &����������� ���� �� �$��'�� ���������� ���� �% �1�
��'�����$������������� ���� ���������'�� ������� � ���������������� ���� � ���� � �������� � ���
�����%����������&�������( $���� �������� ��� '���-�
���$� � �%��� &������������������ �� �$��'�� ����;� ������,����'�� �* &&�����������
��� $�������� � � �� $����� ����� �������� ��� ���� 1� � &���� ����� ���� � ��.� ���� ��� ������$ ���
� ��(�&�������� �� ����%��� ���-�
�� ��'�������� �������� $��' �&���� $ �� ��� &���� $��� � ������ � &��� � � �� ��O��� �� ���� �
����� ��%%�%��� ��&��������� ������������������������������� ������-�
���$� '�� �%���� &�����������2 ��������&�� ������������������ �� �$��'�� ����>�$���� �
;�� ����1�� &�����&������.���$�%���������� ������$������������� ������ ����'������� �����
����� ��������"�. �.��'�������$ &��� �$����$��� �� ����� �������&&�����%���$���� -�
���$� � �%�������&���������� ����;��$�����$8� �� � ��$� &�������&������������������
�������$��������>�$���� �2 �������=� ���-�?�6���� ���� ����� ��/#�/�� &�����'��$ ��>�$������
��$����� ����$ ��2 &������������� ��� ������'� �����������. �� ' ��' ��� ���������� ���
�����$$������������ �� �������-�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���5���
����/��������A�������� �������������������
���2 ����$���&�����' �&������$�������� �$���$ ���:�
� ��� $����� ���� � � ��� ��������� � �� � $��'�� � ��� ��� $�7� ����� ������ �%��
�� ����� � &���� ����(�����%��� � � �� ����� ���� ��� $��' �� �%�� � ������
������ �%���� ����� ����$� � �%��� ������ �����-�3/"@�
� � �� � ������ ��' �� ��� ���'�� ��� ��������� � �� � $����$���� $��'�� � ��� ��� � ���
�� ��� � �� � ���������% � $� � ����� ��� ������%��� � ���� $� � �% � � �� ��� �
�$���&�� �� &��������������� ����$��'������ �(�����%��� �� �� �$ � ������ �
� ���������� �� ���$�7���$$� � ����������-�3 "-�
��� $����� $����� ��� ������ � � � �������. � ��� ���'���� � � &������ ���6� � ���$������ :�
,�������*�����������-�,��� �� �$��� �/!����'�������. �$��'�� ������� �������� �� ��� �
�� '���� �I� �%���E� ���� �E �&���-�
�
+ ���' �� &��������� �.��' ����� ���������$ � ���� ���������������� ����������� �
� ���� $�$���%��� � ���������� ��$������ ��� $����� $����� �(������ �������� 2 ���� �$$���� � �� �
$��� � �� �� ����6��� ��������$ ��� ���� �� ���������. ����(��� ����� �� �������� �� �� &����:�
,����'���/!���0"��* &&�����������/!�5#0"����� �%���#��#0"��,�� ����#���0"���������#�430"�
����-�3/"-�
�
"�#����/���� �������������������1����������������������������������������������������������������������������������������� �!
��� �������������������������������������������&��0������������������'����������� �����
,����'�� /!����
* &&���������� /!�5#�
��� �%�� #��#�
,�� ��� #����
������ #�43�
E� ���� #�!5�
�� '���� #�! �
�� ��������� ���#�
����� �����
���� ��� � ���5�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���3���
"�#����/���� �������������������1�����������������'������������������������������������������������ �!7@8
�������������������������������������������������� �������
4�������� �����
54 9��54�&���� �'����� ����
$��������������
����������������������������������������
�����&�''���
,������ /-!5#� �-! /� �-35/ #-� �-�5� #/ 5�- 3/� /4-55!*���� -���� /5-5�5� -�#! 3-! 3 3- 4� 5� 4-��4� / -�34������� �3!� �-�4!� 3-��4 -3!4 /-3/5 /# /�-�#3� �-4�!E� ���� 5/#� �-54�� �- #5 �35 5-3�� / /�-/##� 4-����� '���� 5/!� �-� � -#45 �/� /-3#/ 4 //- /!� �-/!�I� �%�� /#4� �-!/!� 5-! � � � /-�5! /� /!-�!�� �-!//E �&���� /#�� 5-5/!� 5-#�� /-5�# /-!�� � #-#3 � 3-44 I ����� 544� 5-� #� 5-�5# 4#� /-555 4 #-��!� 3-�!5��� �% � 3!4� 3-!43� /-35! #/3 -43 �� #-�/3� 3-5#�E���&��� #�� -4/#� 5-4/� 3#� -//� � #-/�3� 3-55�,�� ��� 3�� -/5/� 3-�4 5� /-��5 3 �-�4�� 3-!�/? ��'�� 3� /-5��� �33 3-33� �/� /3 �-3 !� 5-�55� �&��� 545� 5-�3#� /-� 4 /-//3 5 � // �-5#/� 5-�4/����'�� /4�� 3-/��� /-�5 5!5 ��� # �- �3� 5-3 /* &&���������� /�3� /-43�� -��3 #/ /-�#/ � 4-�� � 5-!/�I�� � � 5�4� -/33� /-� � /-!4/ ��# 4-/�!� -�� ;� �� /!#� -�#/� -/#! 5// 5�3 5 �-���� -��!,����'�� //4� /-3! � /-�/� 535 /-��� �- 5�� -5� I � %��� /#�� -��3� �34 5/5 #33 / �-!��� -354������ /�4� -/#4� /-/35 3�! ��� 5 3-�54� -/!��� ��������� /!�� - �4� /-/ � �#5 /# / 3-5!�� -//������� /!�� /-3��� /-4!4 35� 4 4 3 3- 43� /-#33;� ����� �3� /-3 3� /-/�! /! /-!4 / 5-#�/� /-#/4�� ���� /�4� -!�#� �5 535 #� / 5-�!�� /-� !�� %%�� /##� -5/4� 35# � �/3 � 5-4#�� /-�3�,� ����� /4�� -!/4� �� 55/ �## ! 5-4#�� /-�43;���� /#�� /-5�#� /-/�5 3/� 345 � 5-45�� /-�!�� ����� /�4� /-#! � /-!�� � /� /! 5-4/5� /-4 3�����B� /4�� /-�!�� #4� /�� 5�4 ! 5-3�!� /-4!5��'��� ##� /-��#� �4� 3�5 5� / 5-35�� /-445�������� ��� !5� /-4��� ��� /� 3�/ / 5-3! � /-� ����� ��� � /!/� /-�#3� ��! 5#� !� � 5-5� � /-4!3)��� � /5�� -!5/� ��! 5�/ /# � 5-5//� /-�44��� �%�� �!� /-4#�� ��3 5�� � ! 5- ��� /-���E���� /# � -/5�� ��� /�� !3 � 5- �!� /-���*������ /3!� -/3!� 55� 55! 4 5 5- / � /-�3#>�$���� 3#�� /- !� 535 5�3 �/! /4 5-/4�� /-�!������� 55� /-! 4� 5�� � /-33! 3 -#�!� /-5#�*�' ���� /�!� /-�#3� �4� / � /35 / -���� /-5��>�'���� ///� /-!��� #�� 3 5� � -45#� /- �#� �� �4� #�5� /-!�! 43 /#� ! -�3!� /-/##����� /4#� /-3!4� �34 /3# �# � -�53� /-/�4+� ��� /#!� /-4!�� 5 � /�� /53 � -33�� /-/ 4�������� / � /-4��� 5�5 / 4 /3! � -3 /� /-/3 ������� 34� /-553� #5 /� � - � � /-!�4����� 4/� /-335� �!/ #� �/ ! -/�3� #�3����� 5!� #43� 4�3 �/ 3 ! -/35� /-!!#I�� ���� //�� /- 43� #3 !! /�# ! -!��� /-!!4��� ���� /#4� 4/� �3/ /�� � 3 5 -!/ � #3
�
�D"������� ������$������ ���� �$��'�� ������ ������������������������%����������������$ ���� ���� � -!!!����6-������� ������$� ���1���$�����������$$ ��� -�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�����!���������������������������������������&��0�������������� ���������
���� �!
�������������������������������������������������
Classi di ampiezza
(numero province per classe)
7,5 a 10,9 (20)
5,9 a 7,5 (18)
3,9 a 5,9 (22)
1,1 a 3,9 (18)
0,2 a 1,1 (23)
Dato non disponibile
�������������� ��������������������������������������������
� ���4���
"�#����/���� �������������������1������'��������������������������������������������� �!7@8
��������������������������������������
&��0����������� �����
�����'������������
������������'��������
��� �����
��������������������������������������&��0������������������'����������� �����
�������������������������
,��������������������������1�������������
������������������������,����
��������1�������������
���������������������������������������������
*���� 3�� � ����� ��/4 /43 *������� #���,������ //���� �� /� ��5! /�� ������ //�!#������� ���5� 3�5�� 4�/4 /5 *������� 5��5!E �&���� ���3� 4��3� 4�45 / 3 ,����� 3�3 ��� �% � ��3!� ��/!� ���/ / 3 �������� 3��3E� ���� ��3�� #� /� #�!5 / ,����� /4��/? ��'�� ��3/� ��#4� ��! / ������ 34�3�E���&��� ��4!� ��!#� ��5! / ! ,����� 4� !I� �%�� ���/� ��5�� �� 4 //# A&����'����+ �����,��� � &��"� /��##I�� � � ��43� ��!�� ��/3 //4 �������� /�4 I ����� 4��3� ����� ���� //4 ,����� !�/5�� '���� ��!4� #�3!� #�! //3 ,����� /4��4����'�� 4�5/� ��4#� ���# //5 *������� 5�3�,�� ��� ��3�� /!�3/� #��� //! ,����� 5!�4 � �&��� �� 3� ��� � ��5� //! �������� 4� ������ ����� ���5� �� 3 //! �������� /4� 5* &&���������� #��5� /!��4� /!�5# /!� ,����� ��!;���� 3�33� 3�#�� 3��5 /!� ,����� /3���I � %��� 3�5�� ��!4� 3�� /!� �������� /4�##� ����� ��!#� ��!5� ��/4 /!3 �������� 3�45>�$���� !��/� !�� � !�� ## )������ /4��4����� 3��5� �� 5� ��!� #� �������� 5��5 � �� 3�!!� 4�5/� ��44 #4 ,����� /�� �;� �� 3�45� ���3� �� � #� �������� ���/)��� � 3���� ��!3� 3�#4 #3 �������� !�#5;� ����� ����� ��3 � ��3� #5 ������ !��4������� ���� �� � ��5 #5 *������� 5�� /I�� ���� 5�55� ���!� 3�## #5 *������� 5 ��/������ ��5�� ���/� ��!/ # �������� !�!4��'��� 5�5 � 4�3#� ��44 # �������� ��#�+� ��� 5�##� ����� ��3� #/ �������� 5!�# ,����'�� 4�!5� / � �� /!��� �# ,����� � ��������� ��� � /� 4�#�� ��#� �� �������� #�3��� %%�� 4��!� ���4� ��!� �� *������� ��3�E���� /�!!� /�/�� /�/3 �4 �������� �4�43>�'���� ��/5� 4�!3� ��44 �4 �������� #�!4��� �%�� ����� / �/!� #��# �4 �������� 3�43,� ����� 3�/�� #�4/� ��3/ �� ,� ������ /#�#����� ��� � 4�#5� #� 3� ���5 �� �������� ��!�*�' ���� 4�4#� 4�� � 4��! �3 �������� ��55��� ���� /�!�� !�4/� !��# � E��&��� �.� /���4�� ���� ���5� 4�3 � 4�/� � �������� /�� 4�����B� 4�//� ��44� ��/4 �! �������� 5�3�*������ ��5�� ��5�� ��#/ �# �������� ��3!�� ��������� ��#!� ����� ���# �� �������� 5!��4����� �� 5� ��� � �� # �� �������� /#�!3�������� ��5�� ��54� 4�4! �� �������� �/�#4
#�������� ��D"������� ������$������ ���� �$��'�� �������� ���������������% ���$$� � ���� ��$ ���� ���4�-������� ������$� ���1���$�����������$$ ��� -�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
"�#���7�����8�/���� �������������������1������'��������������������������������������������� �!7@8
��������������������������������������
&��0��������
��� �����
�����'������������
������������'��������
��� �����
��������������������������������������&��0������������������'����������� �����
�������������������������
,��������������������������1�������������
������������������������,����
��������1�������������
���������������������������������������������
��� 3�!/� 3�!�� 3�!3 �4 �������� 5�#5;�� ���� !��#� /�!3� /�! �� )������ � 5��'����� ��4� 3�! � 5�5# �� �������� ��!3������ �� �� /���5� #�43 �� ;���� 5#��!� ������ 5�#5� ���#� 3�#4 �3 ,����� 3�//��$ ���� ���3� 4�//� 4�!3 �3 �������� 4���+�'���� 3�#5� ���#� ��4! �5 �������� 3 � �;������� !��5� !��#� !�4� � ,������� /��54� ����� /���� �43� �/� � �������� /��/� ���� ��43� 4�4�� 4�// � �������� ��� �������� � /��4� � �� �/# �/ �������� 53� 5��� �� � ��5�� 3� !� �� � �/ A&����'����+ �����,��� � &��"� 3!� ������ 4�5 � /!�4 � ���� 4# �������� #�#!I � ���� �� � ���5� 4�44 4� ,����� 53�� ,����� ���� 3���� 5�## 4� �������� 5 ��#� ����� /���� ���!� 3��! 4� �������� 5 � �TTT--� � � � � � �
"���������� �)�! �)�� �)�� �+( ��#���� ��)�*�
�D"� ��� ��� ���� ��$����� � � ��� � $��'�� � ��� �� �� ��� ��� ���������% � ��$$� � ���� � �$ ���� � �� 4�-� ��� ��� ���� ��$� ��� 1� ��$������� ����$$ ��� -�
��
;�������� �� ����������% �$� '�� ���������������$��'��������$$� � ����������$ �����6� �
������&���� ��$���6���������%��� ����2 ��� ��������-�
F��������$ �� � �$���� ��(����������������%��$� '�� �� �� ����$��'��������;� ��������
� ��(������ �� ? ��'��� ��� ,������� �� ;�������� � ���� ������� �� *�&��� � ���$����� � ����
,� ���������(�2���� ���,� ������� ��E��&��� �.������ ������ ��()��������>�$���� �;�� ���-�
)�(��������� ����� ���� � ����� ��. ��������� ���� ��� �� ����2�����������$� � �%��
����� ������ �$��� �������1������$$���������$� � �% �� ��������$���&�� �� �������� ����
$��'����� . �' � �&��� ����&����� ����������� �������� ��� '��� ���. �� � ���'����� ��$���������� ��
$����� ����-�
)�� � �$��:�� ����$��'��������,����'������$���������������������$ � ���� ����������
������ ���� ��/!���0���������2 ��������'����� :����$ � ���� �� ����� ��$���&��1�� ��
4�!50�2 ����� &��������������� ����$��'�����1�� ��/ � �0�����-�5!"-�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
������������������������������������������������'����
F�,����������$���&��������$�7���������� �%����������������� ����//���0-����1���. �
�(�������� �������������$�$���%��� �������������3!-!!!�������. ��$ ��������&����� ��/!0-�
,�� ��� ��� � ����� ��������� � ��(���� �%�� � &��� ������ ��� ���������%�� ���� ���������
���$ ���� �����$�$���%��� � ���������� �� ����� ��������� ���$�7����/-!!!������� ���'�����. �
�����/!5��������. ��$ ����������&����� ��/!0� �/��2 ����. ��$ ����������&����� ��/�0�
����-�33"-�� ������������������ & ���:�
�
"�#����������������������������������������������������������������������������������������'���;�������� �!
��'��� ��� ����� ��������
;�������� E� ���� /#�#�0�,���������� � ����� /#�/�0�������* ������ ,� ����� /����0�>�' ������ * &&���������� /��5 0�>�'��H��,�� ��� ,�� ��� /��!#0�;� '���� � E���&��� /��/!0�;��$ � ����� E� ���� /4�#/0�E���� ��� �� %%�� /4��#0�I �&���� E���&��� /4�4�0�;��$��E�� �%��� ��� �% � /4�550������� ,����'�� /4�!40�+���H�������HB����� ����� /��4�0�+�����;�� �;�� ����� *�&��� /����0�;��� ��?���� ��� ,����'�� /����0�+$����� ���� ,�� ��� /��5�0�+���� �� �+��������� ,�� ��� /��5 0�I������� E� ���� /��/�0�
�
+ � ��' � ���$� ������ �������� ��%��� ���. � �� �����$�7�$������ ��$����� �������
$�$���%��� �����������$ ���� ���/!!�������� �� �����. ��$ ����� ��� ��&����� ��/!0������
� 5-�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���#���
9955--4466$$ .. ��$$--5599
"�#��!���'���������������������������1������������������������������������
����������������������������������������������������� �!
��'�����������������������������������������
&��0��������
,������ //����
* &&���������� #��5�
�� ��������� ��#!�
E���&��� ��4!�
;� ����� �����
������� ���5�
,�� ��� ��3��
E� ���� ��3��
*������ ��5��
������ �� ��
��
"�#����B�������������������'��������'�������������������������������������������������������������������������������������;�������� �!
�
�� ��
&��������������������������������������������������������'������������������������������������������ �
��
�� �2&�����!2
'���������!2�
&�������2
'�����������2�&�����
�!2
'����������!2�
&�������2
���������2
������
&������� 454� 5#! 5!� /3! /�4� 5!� �����
����!�� �//� /- 53 �3� 5�3 /44� 5� ����!
!��;����� ��� 3#5 53/ /5� 5#� /� ����+
�����;������ 3� �!5 545 �5 /�� !� ���*�
������;������ !� �5 5� !� !� ���
��'
�����
���
���
��'
������ �
����������� !� 4 � / !� !� �! ������ ����+ ����* ��+�! (�( �(+ �� (��*������������
/�;���$� � �%������ �'�%������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��#!���
��!�4��'��������'�������A���������������������������������������������������
�
)��� ����� ������� � �� $� ��&&��� ��������� � � ���� ����� ���������� ��U� �� � ��� ����
� ��� ������ 1� ��� $� � �%�� ��� �� &���� � �� ��� ��� ���������% � ��' �� � ��. � ��� � ��������
$ ��� ���� ����$����� ����-�� ����� ������������� ��2 ������������������ � �% �������� �� �
��. ����(��� ����� �� ����&�� ���� � �� �� ������-�
�� '��� � ��. � ��� $� � �%�� ��� $����� �� ���� ���'����� ��$$� � ������ ��� '��� �6� ���
$��' �� �% -�
F�2 ����. � � �& ����������-�3�:� � � ��� �. �.�������������$�7������� ������ ���
�����53-�/�� ���$$� � ���������4!���0�� ������� ����&-� 4"@����2 �� ��5-3#/�.��������//��� !�
������ ������ ��� � �� �� ��� ��� ���������% � . � '�� ��� �� �� /!-�;�� ����� /-/#3� ��� � ��� ��
�� ������������������ �������������� /� �3!� ������ ���������������% �1���$� ������/!���
/�-�
���
������;,������������������������������������������������������������������������ �!
�����
�
����������
Scuole senza
alunni stranieri
39,25%
Scuole con
alunni stranieri
60,75%
�������������� ��������������������������������������������
� ��#/���
9955--4466$$ .. ,,��55$$//44
�"�#��(���'�������A�����������C0�������������������'����������������������
��'������������������������������������������������������������������������������������� �!
� � ��'������������������� ����������������������������
��
� � � �'�����������&����!
'���������!�
&������
'������������
&�����!
'����������!�
&������
�������
"�����
� �-�/#� !� ! ! ! ! !� !� !�(�*� /-�/�� -4!3� ! ! ! ! !� !� �������� �5 � - #� - 35 ��/ ! ! !� !� !�+!!!��� 5 �� /-!34� -!!/ 5-��4 /-3#3 ! !� !� +�(!���;�� 5�� / �� 5/3 /-3!4 5-3#/ 5!! !� !� !��(������ /5� /4� # /�# /-4 4 //#3 /�#� /5� ���!*
��'
�����
���
����
��
������
����
���
�����
������
������� 3� !�� 4 /4 55 � / 35�� /� ���� ������ +��!� ����� ��!*� ����+ ��+�� ����! ��� ��� ���+�+������
��� $���� $�7� ����� ��� ��$� ����6�� 2 ���� . � ������� � � ��� ������� � ���� 2�����6� ���
������������ ��� � ���'��� �6�� �� ����������% ��1���$$� � ��������� /���� � ������� ������
������������ ����$ ���� �3!����6� �� ����������% ����� $������������ ������ !-�
� ���� & �% ����2 ������$�����$� � �% ��������� ���� � ����� ��������� ��� �� �
� ������ &� ������&�� �%��� �� ���� ������� ������&���%%���'������� ����������� ���� ���� ������
��������-�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
������ ������ ����� ������������������
�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
�
���� ������ ����� ���������� ���� ������� ������ �� ������������������������������������� ���������������������� ������ �� ���� ����� ���� ���� ����� �� ����� � ����� ���� ������� �������� � ����� ����� �� ��������� � ��� ����� �� ����������������� ����������������������������� ��������������������������������
���� �������� ���������������������� ����������� ������������������� ���������������� ������������������ �������������������������������������� ����� !!�"��
�������������� ��������������������������������������������
� ���#���
��������������� ������ ����� ������������������
����� �����������
$�� �� ����������%��� ������ ������������������������������ ��������� �����&�� �������
'������� � �������(� ������� ���� ������������ �� ��� ��������� �� ��)����� �� �������� ���� *����� ���
��������� ������������������������� �� ����������������������+������� ������+��������� ���,����
��� �����������)���� ����%���������� �������� ������������� ����)������
&�� -�������� ��� ����)���� �� ������ ��������� .� � �������� ������� ��� ��������������� %������
����/������� �� ���� %������ ���� ���� ����� ������������� �,�� 0� ��������� ���� '����������(� %���������
+��+���� � � �� �� ������ ��� '������� ��� �("� ��� ���� ���� ���� ���� ���� 0� ��������� 1/� ��������� '���
����� �(� ����� +��+���� �� �� ��� -������� ��� ���� ���� ���� ���� 0� ���,�� ���� �� �� ��� -������� $��
������������ ��� '������� � �������(� 0� ���%��� ����������� �� ��)����� ������ ������������ ������
������� �� �������� ������� � �������� �������� ���� �� ������� �� �� ��� -������� �� %������ ���� �)���
���� �� �� ��� ��������� ����� ����"� �� ������ ������������ ��� �������� � �������� �%��� �� �������
������������ ���������� ��������� ����������������� ��������������� �������� �������������������
������� ��������������������������� � ��%����������������������������������� ��������� �"�
&�� &��,�� ������ '�/� ���� .(� ������ ������� )����� ����)� �� ������ ������� �������� ��� �� �������
������� ������ ��� �������� ������������ �,������ ����� ���� �� �������������� .�� +���2� ��� ���������
����� ���������������������,�������������������0����������� �"���������������� .������������
���)�� 3��������� �������������������� ������������� ������&��4�������������������)������������
������� � �������� ����� %������ �,�� ���� ,����� ��������� .� �������� ��������� �� ��)� ���� &��
*�� �������� ��)����� �� �� �� ���������� ����)���� ������ ������� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��������� .� ���
����� ��������������������'������� ��,���(�&��*�� �������,�������� ����'��� �(�������� �������
��� ����)���� �� �� �������� ���� ������� ��� ������ �))���� ��� ��������� .� ��� ����� ������� ������
�������'������� ��,���(�
5��� /������ �� ��� ���/����������� �� ���� �� �� ��)�� �������+���"� ���� *����� ��� �������� ���
���� ������� �����������,���������� �)�������*�����6�����������$�����+�����
$�� ������������ ��� � �� ���7������� �,�� ���+��� ���� ���� �� %������ ������4����6�� �����
�'� ,���������� 8�� ���� �("������������� ���������/����� ����������������������+������� ������
���������� +���2� ����� ���)�������� ��� ���� ���� *����� 9����� ����� �� ��� �� ��� ��� ������ �� �������
������� ������/������� ����������++�����:����+�������� ������*���������9�����;����������)���
�������������� ��������������������������������������������
� ���<���
����)�������&��$�����+�������)�����������������)�����������������4�������������������'� �������(�
�����������������)������� ���������
�
�
�
�������� ���� ��������� ����� ��������������� �� �������������!��������� ���� �������������
�
�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ���=���
"�#���� ���#
"�#�#��������!�����������
$�� ������� .� ��� -������� 0� �++���� ����� ��� <� �� ><� ����� &�� ��� ���� ����� �)�� ���������
���������� �� ��)����� �����)���� ���� ������ &�� *����� 4����� 0� ������ �� ���� ���������� �� ����
������ ���� ��� ������ ���� ����� �� ������ ������� �� ����� ��� ������ ����� ����/����� ��� �� ������ &��
��������4����� ����������� �� ����������"� ��� �)����� ������ �������;����� �*����� ������� ���� ��
����"� �� ���� $����� ��������� ������� ���� �� ����"� $/���������� �� ��� ������������ �� ���������� 0�
����� �������������������������� �������������������9�"������������������������ ������������������������
�?*41"����������������������������������������� � � ������������� �������������)���� .�
�
"�#���������
@���/����������� ���� !!�A!�������� ���������++���,�������)� �� ���������,������ ���� ��
�������������>#���������������������������<## !!!�����*������������##=�#!!�������������
�������� #��!!�����������������
@���/����� ������ ���� !!�A!��� ��>!!� ������� '���)�� ����)�� �� ���� ����������( � �����
� � ������� ������������������*��������������������B�>C�!!�����������������������>C !!�������
��������������������� #!!����������������������<>D�������������������������
��%��� �������������)����������������!!!���������� �����><�������/� .��,���������������
��3�����/�++����������� �����,������������ ����������������� �)����������,��
>�&��� ����������� �����-������������ �� ����������++����������'�� !��������"#"���������������$�����������������%��&����'����#�&��������������(���(�(�� E�� ���� !!��� ��++���� �� ��B� ;���� 0��� ��� ��� F��������� ��� �/G���� ���� �� ������� � � ��� ��� H��,���,�� � �� �� I�+�B�III����� ������)��A� � �)�>� � '@��)�� ����)�� �� ���� ����������(� )����� ��������� �� �/������� ������� ����)� �� ��� -������� ��� ���� ����������� �� ������ .�������� ����������� �������������� �������������������������� ����������%��� ����������� ���� ������������������������������ ������������������������� J=!� ������ � ����� � ��������������� ������������������� �������������%��� �� �������9����������� ��� ����������� ���� ������ �� �����/��������������������,���������������������������������������4����������� ���������,������)��������� ���/������ ���� �������� ����� �� ��� ���� ������� ���� ������� ������ ���� ����������� ����� ���������� ��� ���������� �� �� �� �������� ��� ���%��� �� ������� �)�� ��� �������� ��)�� ����)���� ��� ������ �� ��� ����� ������� ���� $/�+�� �)�� ��� %��� �� ���������� 0� ��� �������������� �����������)����������+����� ����������������������������������
�������������� ��������������������������������������������
� ���C���
4��+����� ����/C>D��������)������)�� ���������������������������������������������������
��������,��4��������������������������)�� �����+��+������3��������B����������������������������)��
����)�� �� �������� ������ ������ ������� �/������������ �?$&@"� �� ������ ��� ��������� �� ���� �� �?H&"K�
������ ������� ������ ���� ������� ����� ��)���� ���������� �� ������ ������� ��� ������������ �?$�"� �� ���
���������������������� �����������;�9"�
*���%��� ������������������������������� �����������*����������������>���A!!������������
����������� ������������������ ���������� � � ����++����������)� �>������������-��������� ������ �����
����= <C���� .���))�������#��D�����/���������������������������� �� ���������������������� ����
>#�������9�+��C"�
�
$�%�&'(��� ���)����� �� ���� �!�������� ��� � �� ����*���� ���� ������������%%���+��������������!������
, � #-'&.'" #--/.-# #--#.-� #--�.-0 #--0.-& #--&.-" #--�.-' #--'.-- #---.//
�11������ =>!��#� <��� C� < ==��� #��>#=� #=� #!� ##>C��� � �=�C� ��#!��� �= <C�
2������������ �
>!�<� ��<� ���� ��!� C�C� C��� <�=� <� � #���
$�� ��������� .� ��3� ��������� � �� ������ �9�+� ��"B� ;������� � ��>D� ����/�������� ������
������� � �������"�� �������� �>��#D"�� 9���,��� �> ��D"�� �� ��� � � �� ��������� �> ��D"�� *�� �������
�>!D"�
�
$�%�&-(��� ���)������� �� ���� � �� ����*�������� ����� ���������!������
�� �� ����*,�� ����� ������3��!������
2��� �!�������������� ����� ����
;�����,���� C#C<C� ��>�
��������� #�!#�� >��#�
9���,�� �C>!!� > ���
�� ������������ .��/������� �C!=<� > ���
*�� ��,���� �=!C>� >!�!�
9�������� = ��� =���
�� ������������ .��1� ># #<� ��>�
?��+��������$�� �������� ���� �� >>C!#� �� �
& ������� �C��� >�!�
��������� �=�<� >�!�
�� ������������ .� �=>##� >!�!�
$����� 0����4' #//2��� �!�������������� � "5- �
>�*���,E����;���� ��������/���������������,��������� ������ ��������������� !!!A!>�� !!>A! �� !! A!���� !!�A!��������������� ���������+���������%����������/�����>���A!!�
�
�������������� ��������������������������������������������
� �������
@������������������������������������������ ��������0������ �������������������++���,����
���)� �� ���������� ��� #�<!!� ���� >�=#A=<� �� �> !!!� ���� >��!A�>� ���� >�� � �����������
���������� �������� !!�A!������ �+��������� �!�!!��)�����������������D�����/���������������������
�9�+�#!"�
�
$�%�"/(��� ���)����� �� ���� �!�������� ��� � �� ����*���� ���� ������������%%���+��������������� �������
, � >�C#AC< >��!A�> >��#A�<� >��<A�= >��=A�C� >��CA�� >���A!! !!!A!> !!>A! !! A!� !!�A!�
�11������ �C�#��� �> <� �#=>��� ��<#��� �>#>�<� ��!�=� =###!� #=>=�� �#!# � �C>C�� �!�!!�
2������������ �
=�!� =�#� <��� <�>� #�=� #��� #�>� ��C� ��<� ���� ����
&� ������ ��� �������� ��3� ��������� � �� ������ ��� ������� ��������� �B�;�������� �� ��� ������
��������������������� ���*������*�� ��������9���,����9�+�#>"�
�
$�%�"#(��� ���)������� �� ���� � �� ����*�������� ����� ���������� �������(�����//0./&
�� �� ����*,�� ����� ������
6��� �������2��� �!�������������� ����� ����
;�����,���� # ���� ���
�� ������������ .��/������� ��#=C� >#�!�
��������� �!C!� >!���
�� ������������ .� �! =� >!���
*�� ��,���� �!!�� >!�!�
9���,�� !=��� ��!�
9�������� ><!�#� =�!�
�� ������������ .��1� >� !!� #�=�
�� ������������ .��/1������ > <�>� #�#�
?��+��������$�� �������� ���� �� ��C>� >���
& ������� =�C� >� �
��������� # <� >�>�
$����� �0/�-&� #//
2��� �!�������������� � &50 �
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!!���
$����������������� � ���� �� � �������������������������� ��� ������ !!�A!���� ���� ��
��3� �� �� ������ ������� ��++���,�� ����D"� �,�� ��� %������ ���)� �� �>��D"� @���/���������� ��
'��� � �(>� ����������� � �������� �������)����������� � �B� ��� ��������������������������� ���<�=D�
9���� ������������ )����� ������ ��)����� �������� �/���������� ��@���/����� ������ ���� !!�A!�� 0�
��3��� �����������������������������������#��D"������ �������������������������������������������
�����������D"�4����������� ������������������������������������������� �������������������������
�������9�+�# "�
�
$�%�"�(��� ���)������� �� ��������� ����� ���� ���������������� ��������������������� ���������������������� �(�����//0./&
*�����������
���������� � ��
���������������������
������������������ �����������
9� ����
)�� > C<� =!=>� �=!>C� � C#C� !� ���3�%%����
)� �'�� *'�� *'+� ,'-� �'+�
)�� >>C!<� #!� �<!#� <#��� <��3������
)� +'-� +',� �'�� �'�� �'��
$�������� ��� #0&�/-� ��#�" &/�&'0 &-��&� �0/�-&�
2��� �!�������� � &50 45� "5- 050 &50
>�4������������� ��'��� � �(��������������������������������������'���������/���������� ������������������������������ � ����1*4�"(�� �� ���� ������� ,����� ������� �������� .� ������ ��,��� �������� �� ����������,��� ���� ���� '&� � � �� ���������� �/���������� ����� � ���1H1�"(�����������������������������%��� ����� ����� ���������������������/���������� ���������������������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!>���
"���� �+�������#������
"���#��������!�����������
&��&��,�� ��������������������/�++�����)������#����><���������0������)�������*�����8��#�>>" �
����������8��>>�><"���
4��� ������� ����+������� ����� �)�� ��������� ��1@�:���������1���� ������@����"� )�������
����� �� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��� ���� ����������� ���)�� �,�� )������� ����)���� �� ����� �� %�����
���,��������/��������� ��������'���������������(�:�����������,�������
�������� ������������ �������%��� �������� ���������������+��������� ����������������� ��
���� �)������������� �������� ���������/����� !!�A!#�����++���� ���������������� ����������������
�������������������1�� ������� ��� � ����1���� ���������L�����:� ���';���� ��������/&� �������(�
+�� ������#��
� ��)����� ��� *$��?� :� *����� $�)��� ������� ��,���� ?������� ����� �� ���� ����� ���
��������� )����� �� �� �++����� ����� ������� ��� ����)���� �/����� ������� � ����� ������ ������<� $��
����� �)�� ��� )������ ���� ��� 'H����H��� ������� (=� ������� ���� �� ������� ������ ��� ��������� ��
)��� �����/�������������������� ��,������� �)����� ���������������������������)���� .��
>�*��� ���� �� ������ �� ���%��� �� ��������� ��� ���������� ���6�� ��,�?������� & ��8������� ��'4�� ���� �����)���� .��� ������(�:�.���%��%�/�0�����1������(��2� ������)������� ���)����B�M�8�� ����>�������#�=K�M�8�� ���� �������=�>>��������)�������������)����B�M�8�� ������������>>�>�K�M�8�� ������������>��><�����1���� � �� �����-��� �H�������><A !!#��, �BAAIII������)�LA���� �I�8A�6A�-H��*��� �� ������������ ����������������� ��)�� ��������� �� �������� �� ��������� ����� �� �� %������ ������ �)��� ��� %��� �� �/���+��������� ��� +���� ���� ��D� ���� %��� ����������)��� ���������������3��������������'��,�������������������1������B�F�����8� !!#"�#��� ������';���� ��������/&� �������(�+�� ������B���1��:������ ��� �����1���� ���������L������, �BAAIII������)�LA��*������������������������,������ ����������� �������������������������������� ���������)���������������������� �B�9,��� ���������� ��:�1 ,����;����� 8���,��)���� �, �BAAIII� �������������)�LA� ,��������� ���AN)������O>�<� ������ >>� ����� ��� ����� ����� ���� � ���� �� � ����� �� ��� �������� ��� �������� ����� ������� '� ����(� �� ��� ��� ���� �� ��3� �������� ������,������� �� ���� ���� $�� �������� ������� ����� ��������� �� �� �������������� �� %������ ������� �� ���� ��� ������ ���������� �����������������B�'��� �(��'���� ���(��'����(��'������(��'�� ��(��&����� ���������0����� ���������������� .��+���2������������������� ���������������������,�������������������0����������� �"���������������� .���� �� ������)�� 3��������� ����������������������������� ������������� ����������� ���,����)���� ���� ������������������������%��� ����� ��������� �����,������� �������'+����,�(��4(���"��������)������� ���������� ���������4(����5�����(�=������� ��������?����������������/������������H�������B�?H1�:�?��������������H������1%���� 8��III�����)�L��1/��/��������,���� �� ��� ���������� ����� �� �� ��������� ����� ������� ��� ����� �� �� ��++����� ��� ��������"� ���� � ����� �� ���� ���������������������� ��������++���� ������� ������������ ����������)���� .������� ��,����������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>! ���
"�����������
$�������������������� ���������������������/�++�������������0����������=�!!!!!���� .�4���
������������������� � ������� ��������� �������� �����'6����,�(�P,� ����������><��D��������������
���������� ��� >��#D� ������ ����������� 1� ���+�� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ����� �� ����
��� ��������� ����������� �)������� ����%����������� �� ������/������������� �������� �)���� ������
>#�<D��� ��� > ��D"�� �� ���� ��������������� � ������� ������� �,�� ������� ��� ���)�� ����>�5��� ��
�������� ���������� ��� ��)�� ���� ���� ��� ��� ��� ���,�� �� �������� ��� � ������������ ���� ��������
� � �� �������������������������������������������� ����������� ����)�� ��������������B������ ������ ��
������� ������� ��� ������ ����� ��� '@��� ���������� �(� ���� ������� � ����� &�� � ����� ��� ������ ���
����������������������� �����������������������������0�����>#D�
$�%�"0(� �+�������) �!��������� ���������� ����������� � ��� ���6��������!�����6��&��1���(��
6��������� ���������� ��1���(��
6��������������� ��������(���
���� 2 ���� 2 ���� 2$����� ����"�/// '#5� ���&#��// '05� �/��// '050
6����,��+�� ������� <=# !! =C�C <<>�!! C>� � <C�!!� C>�>&��������� > =!! !�� > �!! !��� �!!� !��4� ������������������������� �!!! !�> >!!! !�!� >!!� !�>@�����AH��� �C!! !�> !!! !�>� !!� !�
'+����,�(�
�� �����������'+�����(� =��!! �� <�#!! �!� >�!!� >�#
$����� ##0�0// 050 �4�"// �50 ��&// �5-6������������������+���� ��#!! >� C!!! !��� >!!!� >� 6���������������������� >>=!! !�� =�!! !� � !!� !��6������������ ���� �!!! !�= >#>!! !�#� �!!� !�#
'��� �(�
�� �����������'��� �(� ��!!! >� <>!! !�C� C!!� !��
$����� �""�0// �5" �#���// 45" "�"// 45"&������� =<�!! � =C !! ��� >�!!� >�<*�L�� ���� >!<#!! ��> =��!! ��� �!!� ���6�������,�� ��C!! >�� �> !! >�!� =!!� !�C
'���� ���(�
�� �����������'���� ���(� ==!! !�C ��!! !�=� #!!� !�<
$����� #&���// &5� ##/��// 05& 0�0// 05-@���������+���� ���!! >�# �� !! >��� >�!!� >�<@������������� ==C!! �� #��!! >�<� >#!!� >�C
'����(�
�� �����������'����(� >#!!! !�� >�>!! !��� #!!� !�<'������(� ##�#// /50 #��4// /5& �// /50�� �������� �������� ����� 0&��// /5- �'��// /5- 4// /5�
������1����� 0�00��#// -'5# 0�#'��&// -�5# '��'// -�5"�� ������1�����7 40�"// #5- -4�4// �5- ��#// �5"
$�������� � 0�0-"�4// #//5/ 0���-�/// #//5/ '&�-// #//5/3���7����������(��8������������@� �B����� ������������������������������������� �+��������������������������, �BAAIII������)�LA���� �I�8A�6A�-H�&�9� ���������������������������������� ���� �������������������������)���������������������������� ���� ��������������Q��� ����������� ��������� ��� ��
>�1�����==!!!!!������ ���� ������ ������+���,����������������/����� !!�A!��
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!����
&�� ��� ���� ����������������� ��������AH���������� ������������/�� ���������'+����,�(B�
������C!!������������������������ !!!�������������������
5��� ����������)�������������3����������������������� ���B������ ##�!!����������� ����
��� =�#D� ���� � ���� ������ ������� ������ ���������� �� ��� <�#D� ������ ����������� 5��� �� ��)���
��������� ������� ����� �� ���,�� ���� ����������������������������� ������� '� �������(������� �������
��������B� ����� > !!!�� ��� >���D� ���� � ����� �� ��� %��� ��� ��� <�#D� ����� ���� ���� ��������� �� ������
���D"�
*������)������������� �������� ������*$��?��������,������������� ����������)�����������
�� ������� � ���,�� � ������ �� ���� ?����� ���������� 9� �)���� ��� ����� ��� ���� ��3� ������ ��
������� ��������� �����������������������)��� ������������������������������������������������ ��
��� ����3��� ����� ���������+�������'��������� ���(>��,��)������������)�������������)�����������
�������� ��3� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� �,�� ����� �� ������ �� ���� *$��?� ����� '�����
��������(���R������������� ������������������� �����������������������'������(���'�,�����K����
�������� ��L�� ���� ��R� ������� ���������� ��� ���� �� �� ������� �� ����� ����� L��,����� ��� �� �� �,��
����������������������������������������)�����������������������/� ����������%�������%��� ���������
�� ���� ����� �����������$1��:�$�����1���� ������ ,��� ������++��������������������+���������
%������ ��� �� ������ ������ ���)�������� �� ��)����� ����������� 0� �����+���� �)���� ���� ������ �� ����
���� ��� ��� $1�� �,�� � ��������� ��� � ����� ��������� ���� ��������� ������ ��� ��� �������� %������ �,��
��������������� ��� ��� �!D������������ ������� ���+���� ��������� �� ������� �� ���"���� ������� ���2� ��
)������������������ ��� ���������� �������'�� ��(���7 ,�������������������������B�
>�������� ����!������ ������������ ������*������������������� ������)���B�, �BAAIII� �������������)�LA� ,��������� ���A������ ����A=<��>���
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!����
�����'(8������� �� �� ����������������������� ���� ��������������,������ ���5���� ���������0�9�,�+���� �:����������������������-/2������������������� �
;�//&<
7������������R���������������������������������������������� .�� �����������/�� �����������
�� �������'�� ���� ����+�����(��P,� ��7 ,���*�����"B�
�
�����-(��!������=+���>�+��3������ �����������&�9�,�+���� ����������������,������ ��?�� ��������-/2������������������� �;�//&<
�
�
�
&�� ������������� ���� ���� �������� ����������� ���������)��� �����)����� ��� �������������
� ����������������������������� ��������������>��=�������"�����)�����,�������������� �������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!#���
� ���� ���������������� ���,��0������ �����>A#���>A������ � ���������������������������� ������,��
������)�� ��0������ � �������������� �����3���� ��&��+�������� ������������ ���� ���������
���� ���� �������*������/������������� ������������� �/&��,�� �������� �������)���������������� ��
������ ������� '� �������(�� ��� �� ��� ���������)�� �� ������ �+����� ����)�� �� ������ ������������ ���
���������������� �����
$����� ��+���������������������������������� �����������������/� .��������,����������� ��
��� ����������� ������ ������������ +�� ������� �� � ���� �� �����)�� ��� ������������ '+�����(� 0� ���
�����������3�')���,��(>�&��������� �������������������� ����������� � �������������������������
�� �� ������������������3����)������������/� .����%��� �����)���������
&�� ������ ������ ���� �������� ��� �� �� ����/����� ������� ������� ��� B� �/>>�=D� ������ �������
������ ������� ��������� �� ��� ��>D� ������ ����������� ���,������� ���� ������������� ��)�����
����/�������� ���,�� %��� ��� �� �� ��� ������ ����� �,�� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ��)���� ��
����� ���������)���� ������/������������� ���
$/������ �� ������� ���� ����� ������)����+���� ����� �� ����� ����������� ���� ��� �� ���������
� �������������������� ��:������ �����������������������1��:�����'�������������� �)�(�������
��������������������� ���,���
��� ����� ����)������ ���� ��� � ����� ������� ����� �� ��� �� �� ������ ����������� �������� ������
���������� ������������� ��� ���� ��� ��R� �������� ����/������+��� .� ����/������� ����������� ������ ����
��� �� ��� &�� >=D� ���� � ���� ������������ ������ ���� ���� ��� ������ ������� ��� �)�� �� ���� ��
��������� �)���� ��� ������������������������ �������������������� ����3������B���3�����#!D�����
��������AH���� ����!���#!D�����6��������,���*�L�� ������@����
����� �������+����� �������� �� �� ������ ��� ��+������� ����������� ������ ������� �������������
� ���,��� ���� �)�� ���/����� !!�A!�#� $�� ����� ���� �������� �� � ��)����� ���� �����)�������
������� �� �)������ ���� ���������'$1��:�$�����1���� ������ ,��� ���(���� ���������/���������3�
��� �� ������ �������� ����%������������ ������������P�� �;�������� �6������,����� �����������"��
��� ���$������0������� ����,��������������������� ������/������������3��� ��
>����)������ ���� ������?��������������� !!>B� ������������������� ������� ��0����� ���#!D�����������><������������� ������,������� ������CD����,������'6��������,�(���'@��������� ���� ���(�&�'P,� ��6�� ��,(�������><���������� ������� !D�� �-�� �B����������,����/�?������ !!#���$������ ������� ���������������0�'���� ���������(���� �������������������������+��+����0�� � ������������ ������� ������� ����������� �����3�&��1�������������0�1�������,������� ��� �����P��L�����*��������#�-�� �B������ ��� �����1���� ���������L������9�(�����1��� �� ������7��(���0� �������&�����1���(���� � �����H9*!>�!#"��F�����8� !!#����#
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!<���
"�0����!� ���
"�0�#��������!�����������
$�������������������� ����������� ����0�������� �)��������������$S������,������������������
�� �����������)�������������� ��������������������� ����>�&����� ���������� ������������������
������������������������������������������ �&������������������������� ����������������� �����
�� ������ ������� ������� ����� ���L������"� ���������� ��� 4������,���� ��� ������� ��� +���"�� �,��
��������� �������%�� ������������ ������������������������� ���� ����� � �B����:�� ���(����0����
��������3��������������� �������������� �������������%��������������������/�++����������� ���K���
������(���� 0� ���� ������ ������ ���� �� �������� �,�� ����� ���� ����� �� ��� ��������� ���� ����� ��� .�
�����K� ���;1&�����&������ ��)�� ����� �� ������ �� �/��%���������� �������� ��� .� �,�� �.� ��������
���/���)���� .��
&�������&������������������������,������� ����(��������������������"5�� � �� �������������
�������+������������������� �����������������������
�
"�0���������
&�� 4�������� ����/����� ������ ���� !!�A!�� ��� ������ ����� ������ ������� � �������� ,��
������ �� ��� >!D� �9�+� #�"�� ������������ ��� �������� ���/�������� �� ��.� �������� ���� ��
�)������� �� ������� ��� ��=D� ���� !!>A! "� ����� ����� ��� %��� �� �� ��� ������� ��3� ������ �� �� ���
������������������ �� ����
>���� �� ������<�����&���������#��������?��������������;���� ���������?�� ���"���,��,������� ���������������� ��������,E��� � �������� ������������� ������$S��������������������� ����� � ����� ���� ��������������?���IIIL�L���A�� �&����� ���� ����������)�������������������++�� �����������������/�������������������������� ���B��/�������������)�����������������������������0����������� �������������� ��9��� ����� ���,�������������������� �������������/����������� .��������������������0�������������������� ��$S�����,������� ���� �������� ����������;���&���(�����������������)���� ���� ���� ��5������������������+������������������ ����������3����� ����������+����������������+�������������������B����������6�)��������������������� &�� ��� ���� ������ ���� ������� ������� � �)��� ��� ���� �� ����� � �� )����� ��� )� �� �������������� *��� %��� ��� ����� �� ��������������� ���� ��� ������� ��������� �� ������������ 0� ���)�� �� ���� ����������� �������������� �++���� ����� ���� %��������� ���� ��� ��)�������,�� �� ������ ����������� ������������ ��������B� ���:�(��(���� ������������� �� �������� ��� ���)���� ."� �� ���3��((�(��(���� �������������������)���� ��������������� ������� � �������������"�
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!=���
$�%�"&(���!� ��)��� �������5������+������ ����������� �������������� �� �(�����//0./&
�������
������A�� �����,�A�� ������A��� �������A��9�������������� 9� ����������A���
0������������ 0�����)� 0������������ 0�����)�
?������������� ������ >�� > >�<�! =<��!� �<�>� ���=
��������� ������ ��<�� <�#� =<��#� C>�<� ��<#
����������+����� �>�<C=� ===�< CC� <� �<��>=� >>�=�
4������������� ���� ������������ �������������� C=!�C #�=!� CC�= � � �C�� >>� C
T��� ��,����� >!� ��> CC���� C>��>� !�>� � >C�#�
�����������3����� ��� � CC!> �>=��# �=���� >>�!<� �<<
����H�����,������� > �<=!< > !##�� � ��=� �>>!=� =�!�
����48���������� �>< <� �#>> �<�!!� � =# � ��!!
������������� ���� ������3����� ���� #��� C �=#!!� C=�>=� <�� �� > �C�
������������� ���������,���H�� �����"�� =�C#� = =� �=�C=� >#=#� �>�
��������������������� � �� # �<!<< C��!>� <C<<�� >#���
����T��� ��,������������� >�># ==� #�� �� #�<� �!=<
����H�����,�������������� >� # >�� ! = ��>� #�!#� =�#�
����48���������������� >�#C� ><C!� C#�C!� =C!� >�� !
����M��������>"� ><#�# >##C� ����!� >!> � <�>!
$����� -�����/0& '��4&�#-- -/5#/ -4��'0" -5-/�
�>"�&�M�������������������������� ����)����������������������������� �����������������������
1/� ��� �� ���� ������� �,�� ��� ������ ��������� �� ���� ������� � �������� ���� ������������ ��
������� �������� ��������0��������������������������� �������������� ������ ���� ��������/�U��������
��)�� �����'�� ���� �(����4�������������������� ��������������6�������1������������� ��������
�������� �� ����� �� �� ��� ��� ������ �,�� ���� ��������� ���� >��>� ��� !!�� ��������� �� ������������
�>�!<�><">�5��� �� ������������ �� ������� ���� ��������� .����� � �������� ��� �� �� :����� )�����
����)� ��� � �� ������ �� ��������� �����,��
H���������������� ��+������������������������ �����,������ ���� ���������� ������������������
������� ��')���,��$S����(��%�������,����� � ��)�������4�������������������������������������� ��
'���)�� $S����(�� )���� �� ����� �� ���� ���� ������ �U� H���++����� ������� ���� 9������� �������� ����
>��!�$�� ���� ��0� )�� ���B�>>D�0� ��������� ����������������� � �������������� ����������� ')���,��
$S����(���� ��������=D��������)��@�����������$S��������������� �������3������� �� �������������
�� .�� � �������+������>�D"��6��������><���D"���6������>#�< D"��������%�������� ���� ���������
$���� ��������� ���� %������ ������ �� .�@����� ��� �� �� ��������� �/���������� ������ ������� � ��������
>�*������� ������� ������/��������-������������ � �� �����P���+����� !!�"����������������������;��������H����
�������������� ��������������������������������������������
� ��>!C���
������� �++����� ���� �� ��� ������ ���������� ����/������ �>��#>D"�� ���� @��������P�� ������
�>�� �D"� �� ���� 6�����PV� ��+���� �> �#CD"� ��� �� �� ��� ��� $S����� ����� ������� ����� ��
�)������ ��� �,�� ���� �������� ����������� ,����� � �� �� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ��
;�����=��������������'���� �("���������%�����$S����������3��� �������������� ������ �������������
����������������6�)������,������������/C�!=D��)�����������%������������ �������� ������������� ��
����������������������
����/�������� ������ �+����� ##� ������� �,��� ��� ���� � ��������� ��� ������� ��3� ������ �� �� 0�
%���������)����� ������/���������������������������)�� ��� ������������)�� ���������������������
������A��������9���,������������������ ���4�������� �� �� ����������� �����)������ ��4����������
���,��������>C!<#���� � ��������������� ����������� D���� � ������� �������������������+������
#��!�D� ������ � �������� �������� 4��� ������� � �������� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ����������� �����
� ������ ��<#C�=� &����������� ���� ���������� ������������,�� ��*���������/�������1�������� ���
����������������������)��0�������� �����%������!!!���� .��������� ���������������������������
>#!>�=� ����/��� !!>A! � ��� >�= #<� ���� !!�A!�� $�� ������ ��������� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ���
��� ����� ��)���� ��������� �� ��� �������� �� �� ���������� ���� �/��� ������ $/����� �� ��3�
��������� �)�� ��������� ���� ������� ���������� ���� ������ ������ -����������� H������ �,�� ����� �� ���
!!>A! ������������� ��������=���� .����������><�<D�&�������+��������������,������������������
�������������6������1�����)�����,�����>�>������� !! A!�������+���� ���� !��C�
&��� �� � � �� ���� ��������� �� �/���)����� ������ ���� ����������� ��� �����������������������
4�������� �,��� ����� �� ��� *����� ��������� )���� ��� ������������ �� �/��)���,����� �� ������
�������������� �� ��������������� �������������� .�� ��������
�
� �
�������������� ���������������������������������������������
� >!� �
$�%
�""
(���
!�
��)�
��
�����
�����
����
���
����
���� �
��
����*(
�����
//0.
/&
*�����
$��
���
4����
����������� �����>
"�����
������+
�����1����� ���"�
4����
�����
���� ���� �
T��� ��,�
��H�����,�����
48�
�������
����
�����������
�� ���� "�
$��
���+
�'�
�4&�
#--
&#�#
&0��
����
&4�
�"&�
�/-
''-�
0&-
#��/
"�"-
-��
��0�
"##
04/�
44�
#�/#
#��4
&
6���
���
�-4
��'0
"#�
�'��
04-�
&#�
0��0
'-�/
0�#&
�-#
�#/�
-���
"�4'
�440
�����
���
���
��0�
4�/
-��&
4�-
'�&�
'�&
��-�
#4-�
�&"
�4�/
/4�/
�/'"
""�&
�#�/
�0&�
>���(��
�+-2�?
���2@*
�+?
�2�?
�+�
2��+
@*2���
�+2+?-
�,2�*�
�-2�@-
�+2@��
�
������
?�2-@*
�?,
?��
2���
+2�,
�+*
2*�?
*2��
@�2,�
��2-*
?�2�*
��
���=�����.
�����%�
?+2���
�@?
���
2�*�
+2-*
�+�
2�,-
,2-@
-�2?�
?@2�-
�,2�?
+�
5�����9���%0���
��2,@-
���
**2-+
@�@
?,2-,
��2��
��2,,
@+2��
�+2@�
��
;�����
,,2*?�
�,+
-+,
2*+-
?�+
*2�*
?,2*?
?,2*�
�+2-�
?�2+?
+�
�����
��2��@
�+�
?*2,?
?,-
,,2��
*,2+�
+,2��
--@
�+2��
?�
6����
+@2-�,
�+?
�?2��
�@+
+�2@�
��2�+
@�2�@
,?�
��2+-
,�
��=��
��+*
2�@�
��?
+?2-�
,�*
+�2+-
�@+
-�+
*�2@�
�+2,+
?�
3� �������������
�,2-@,
�+@
@-2,+
,+2+?
-,2�+
-+2-�
*�2*+
�?�
��2��
+�
6��%���
+,2��?
�+�
+�2��
�,?
-,2�,
�+2�+
,+2+�
*@?
�+2��
@�
�����
*@2,�*
�?-
��-
2�@�
�2��
@++
2-,@
*2@�
�+-
2,��
�2-�
�*2+�
,�
,1����
0��#
/-
&�"
#0�-
-"#�
/�0
'�0&
#0�
�'-
���-
&��
�'#
&�-#
#
,!
�����
#"��
'4
#'�
"�&�
0&'
���
4��
#�#0
4��
40-
"�0
��#�
-
,���
#�"�
#-/
#�"-
#&�
�-'�
"�-0
4�#
�"'�
#/�/
'"#4
�--'
4�4'
&#&
�0��
>��
� ��
4-/
��"
/�0
'�4/
#40
#0'�
,���
�#/
�-&/
'�
40�
�0-
4�'
#��#
/"0
#"�
00�
�&#
4-�
$��
���
-���
��/0
&"0
�-�/
0�#&
4�'�
-�'
��/-
'#�
/-��
&-#
#��-
4��/
4��
0#4�
�40
&�-�
0�"
&'"�
"�/
�>"�&�������
����������� �������
������������������
������ ������������������� �����
� "��
������������������������� ���� ��������������� ���
������,���,�������
�������
� ��
����������������H
�������
��������������
�����������T��� ��,�
�����H�����,������4
8�������"�����M������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>!���
?������� ��� ���9�+�##����� ��� ������������������ ������ ����3������ �� ������������
� �������� ��� ����� ����� ������ ������� ������������ �,�� ���������� ������� �� ����� �� �������
������� ����� 5��� �� �� ���� ����� ��)�� �� ��� ��� �������� ��� +��+���� �,�� �� �� ���� �� �� �� � ���
)��� ������� �� ���� ���+����� ������������ ���� � ������� ���,��� �� ���� �/��������� ������ �������
����/�++�����
?���� ��� ��� ��R� � �������� ��� ������ ��3� ����������� ������� � �������� 0� ������ �� ��� %�� ���
����� ������ ������� ����/�++����B� ���� �<��>=� ��� .� ����� ��������� ���� �/>>�=�D� ��� � �� ����
�����������0�%������������ �������� ����������3������ ��������������������D��
@����� ������� ������ ������� ����������� ��� ������ �� �������� ������ � �)���� ��� %�� ��
������ ������������������������ �� ����������)����� ��������� ������������T��� ��,����+���
���>C�#�D������������������H�����,�������=�!�D������48�����������������D�
������� �� �� �������� ��� ������ ����� ��� ������� � �������� ������ ������� ��������� ?��� ���
����� ���� ><D� ����� ��������� ��� +��� ���� ��� �� ������ ����� ��� ������ ������ ��������� � ��������
����/�� ������� ���������� ����
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>>���
"�&(6�� ����
"�&�#��������!�����������#�
&��� ����������� ���������������������������)������������������������������ ������������ �����
�������������������������������/�++����������������������������7����?�� ��������)������ �������� ����
����������� ������������������� �����,������0�������� �
&��;�� � ��������� �������� �� ����"� ����� ����� ���� ����������� ��������� ���� ��� >� �� ��
������
$�������������/�++�����0������)���� ������������������������������������������������$��
������ ��&��������������������������%�������������������������������/�++�������)���������������
��/� .��,��)����� �����#�����=�������
$������������ ����� ����%�� ������ �������'������������������ ������?�� ��������������=W�
����� ��� ������� �>�� ����� ��� � ."� �� ��������� �� ��� ��� ���������� ������ ������� ����/�++������ �,��
�������� � ����)��������
$������������ ����� �����%�� ��������������� ���������)������������������)��������><W������
��� � .�� �� ���������� ��������� ����� � �� ����� ������������ ������� ����� ����������� ��������� 9����
�������������������������� ���������������������������������������������������
�
"�&���������
��� ������� �������� ��� ����� ������ �� ���� ����� ��� ��� �,�� ���� ������� ������ �������
����/�++������)������� �������������������������������������������������� ���� ���������>�C!�
��� !!���������� ��������������������/�++�������������������������<>�=���� .������������ <D�����
���������������������9�+�#<"�
>�?���� � �� �L���,I�����6������� ��V��� � �� �L��@���,X ������B�III� � �� �L������,�� �*���� ����������� � �� �������������)�������+����������)�� �������� ����� ����������� ���)���������������������� �����������,������� ��������������������������������������������,�������������������?���������������&� ������������� ��������&�?1���="�����/�@1�?7�����%��� �����������������������������������*����������/E���������� ���E����"�����������������,���������������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>> ���
$�%�"4(6�� ���)�������������������� � ����������������%%����, �����������
#-'/.'# #--/.-# �//#./� �//�./0 �//0./&
$����� '&-�4&" �##�-/� '/4��## '##���- '#0�&&'
6�� ��� =>�<> � #=C>��� < ! < � < > �#� < !�C>�
6��� ���� >�<!��� >��=>�� >C#���� >�!!��� >� �<=�
;��&����� +�2���� �2?�@� �2�*@� �2-@+� ?2,@��
3������� ?2,-�� �2+�*� �2���� �2?,?� �2@�,�
������� *+2+�,� ��2*,�� �*2@�-� �*2��-� �?2�*��
�������� ,2���� +2�?�� +2���� +2�?-� +2+�,�
����(��������� ��+� +�+� @�� -�� -*�
� �%��� +�2**+� +�2,@�� *2���� *2�@�� ?2?-*�
9A�B�%���0��C� �2-�-� +@2?@?� ??2+--� ??2-�+� ??2-++�
;������ -��� +2+�*� �-�� ��+� �,��
>���(��� �2+�+� +�2�@�� +�2���� +�2�*�� +�2�@,�
������ �+2@,�� ,+2-��� �*2��+� ?+2�@?� ?�2�-?�
-�� �B�6������� ��V��� � �� �L���@���,X ��B���(D��������'���(D������ ���� ����� ������,��������+����������������"�Q�$����������������1U�F������)���0������� ��������� ���������������� �����>A!�A>�� �����������B�?�����������)������6������1�����)������F������)��"�
�
���+�����������)������������ �����/������������������/�!��%��������� � ��������������������
������ ���������������>�==�C���� .������ ��������������������>��
@��������������� ����� /�!��� ����� � ������� ��� !!!�� ��� ����� ��������� ��� �������������
������ ��� ����� � �� ������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������� � �������� &��� ��� ��� ��� ����
�)������� ���� ������ ���� )�� ������ >�C!AC>� :� !!>A! � ��+������� ���� ���������� ���� >�D�� ������
� ������������������ �������������� ������������ ���,������������ =D����,��������������,�����
%��� ���� �������������������� ������������������
$�� �+����� ������ �� �,��� ��� ������� ������ �� �� ������ ������ ��� ��� ��� )���������� ������
��������)������������%������� ������������� ������������������������� �������������,������� ��������
��������3�+��������� .����������+���������������������������)������������������������/�++���������
����������������� ����������%��� �����������!�!�D"�������)�����R������)�����,������/���������������
����� �� �� �� ������ ������� ��������� ��!!� ������� �)������� ��� ����� �>� D"� �� �,�� ���� ������
����������� ������������������������� ������/����������� ���D��
&��� �� ��������� �� ���� ������� � ��������� ��� ��� ������� ����������������� ����������� ���
� ������������������� ����
>�����������������?�1H*1���?�� ���� ������H�����,��*����/1��������������6������������/��)�������� ��� � �� ����
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>����
1/� �� ������ �� ���� ����� ��� ������ ������������ ��� ��� �� �� ��� ������� C���D� ���� ������
����������,����������������� �������)���� �����������%��������������������������������������
$�%�"�(6�� ���)��� ����� ������� � �� ����*(�����//0./&E������������ �������
������,�E������������ �������
������,� 9� ���� �)�������
0������������
0�����)�� ��������
0������������
0�����)�
4���������������� >#�=C!� >>>�=<� ��2?��� ���',�� �>C!�� F���+� +'���
�����������Y�++����� C>���C� < !�C>� ���?�� ���'��� >� �<=� F��2�,,� +'�?����������������� �<#===� �#�><!� ���2,��� ��+'��� >!<<>=� F��??� �'�,�
��������������&������� �= �!� ����#� F�,2*+-� F�+'�@� < =�#� F�+2?*�� �'?*������������������ ����������� #!��>� =�=<� F�,+-� F�+2+?� �!##� F+@�� �'-,�
��������������&&������� �>!<� � #=>��� F+2�**� F��2��� #����� F�*+@� +',��4����� ��������� >�<�C � ><!#��� F�*2���� F��',?� �#��C� F��2@@,� -',,�������������������������� �<�<� >>�!� F�-�� F�*'��� C��<� F�@�-� +�'@��
$����� #�&'0�-'' #�#"#�'0/ @"��"- @/5"/ 00��#"' @��"-& �5�-
@��� !!�A!����������� ���������������� �������������������������/�++������������%��������
�D�$/����� ����3������� �� �����,�������������������/�!��%�����������)������)� ��������������
#>!!!� ��� .� ���� �������� ����� ������ ���������� �� ���� ��������� .� ���������� �,�� %��� �� ��� ��
����� �� 0� ��)� �� ����� � �� ����� ������� ���)����� �� ������ �U�F������)���� ��� ���� �������� ��.�
���)� � �������������/C!��,�������� �����+��������� �!D����������������������)����������� �����
������ ���,��,������� �������������������������������,��)������� ���*�������������?������������
��3������ ������ ���)�������������� .����������)�������/������������������ /C!������������������������
�������,E� ��� �� �������� ���������� ���)�������� �������K� ��� ��� ������� �/����� �� 0� )�� ��������
���������9���,���Z=�D�����>�C!"���������������������� ��'�� ��(���,�������������������� �����
�Z<<D"������ �� � �)������������������������� .�� �������������������)���� ������������� ���
���������������������������� ������� ��������� ���� ����������������������������������������� ��
������������� � ����������������� �� �������� �� �>�$����� ��+�������������������� � ������������
)���� ������ ������ ���� �)�������� ���������� ��� ��������� �������,E� ��� �� ��� �,�� ���� ��� ������ ��
������������������������������� ��CD���������������������)�� ����CC�>=D��,���������������
��������������'�� ��( �� ������ ����������)�������%���������������++�������%����������������������
���������� �����������������)� ���������������������)��,���������������������� ��
>�4�������� �����/�&H1�����������������& �������H������ �����/1� ���"����� !! ��������><#�>�����>��#D���� � ������������ ��� ����������/�� ����, �BAA >== >!C><<A�������A���A4��[� ������[��[�)����������� � ��� �� �� ��� '�� ��� ���������� �� �������+���� ��� ��������� �������� ��� �����(�� ����� ���� �� ��� �� �� ������ ��� �� � � �� ���� 9������������������ ,�� �������� ������ ��� ������� .� ���� ��� ���� ������ ���� �)������� �,�� �������� � ���� �� ������� ��� ?�� ����7����?�� ���� ��������� �� �� �� � � �� ���� �������� ��� ������������ ���� ��� ���� �,�� ��� �� 5��� �� �� �� ��)���� ������� ���� ������� �� �������� ����������������������,�����)�������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>����
"�"(6��� ��
"�"�#��������!�����������
1/������)�������������� ����������������B�'9 �����G����#�����(�������������� ���������!�����
����"K� '9 �����G�� ��&����(� �1*"�� ��)���� ��� ��� �����>K� �9 �����G�� ����� ����� =��%�����(� �1�7"��
��)������������� ��
1*����1�7���� � ����������������������/�++�������++���� ���������� �� ����,��)������<����
><� ����� &�� ����� ��� ������ ����/���)���� .� �><�>C� ����"�� �/0� ��� �5��(��������� �+���������� �� ���
����������������/���)���� .��������������� ��������������"�����������'3�&���G�� �#������(��-*"5�
�����������������������������
���������� �����/& ����������������0���������� ��'� �������(��/��������)�� ����������� .�
��)����� ��� %������ ��������� $�� � � �� ��,�� ����� �� ���� ';���� ����� ��� 1������\�(� ���� �/�����
������ ���� !!�A!#� ����� ������+���� �������� �� ��� %��� �� ���� ���� ��� ������ ��� �� �����������
����� ���� ������� )����� ��� ��� ��� ��3� ����� �� ������ �� ������ �� �� �� ����� �� ������ �/���
!!�A!����
�
"�"���������
?�� ������������������������������������ �)������� �� ���/������������������������ ��������
���� � ���� ������ ������������ ������ ���� ��� ������B� ��� ��� �� �� ��3� ������ ����� ����/�� ����
������������2��,�����0������ ������ ��#D����� !! ����#�=D����� !!��&�� ����������������������
�C�= <� �� �������� ������� �� ���� �� ��� �� +���,�� ��� �������� ��� ��� � ���� ��� <C�#CC!� �������
����� ���
��������������/����� ������������������/���������������B�>C#C<>������� � ��1�������
��?����+��"�1�����>�<>� ��/������������� ����=<#�#��������������
�
>�>W�1*����<�=�����K� W�1*����=�C�����K��W�1*����C�> ������ �>W�1�7B�> �>������K� W�1�7B�>��>������K��W�1�7B�>��>#�����K��W�1�7B�>#�><������� 1��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� '*��������� ��������(B� '6�%��&��� ��;�������� �����(� �4�"�� ��������� ����� �� ���� �� ���)���� ������%������������������������������� ������/��������� ����)��� �)������������������� �������������������� �)�K�'9 �����G��9� �����(��1�"������� .����)�� ������������������,�������� ����������� .������ �)�����������������,E��������������������� ������������+�� �)������������ �+��� ������ � ��� ;���� ����� ��� 1������\��� ?�� ���� 8� ����� �5�� ��� �)����� ���� ������ !!�A!#� ��� ��� 1� ��]� ���� ��� ���� 1���^������ ������)���� �������, �BAAIII������A����A_��A���� ����_��N��O�>>`����O�� ���� ��������
�
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>#���
$�%�"'(6��� �)���������������������� ������ ����� ����1� �����A �������*�������������1��+������� �� �;B����,�� ��<
?�� ���� ���������� ������� !!!A!>� !!>A! � !! A!�� !!�A!��
�1� �!=## ���>< ��# <� �� =�
1������@��������� ����� > � = >��� �#�=�� #!= !
������� �CC=� �CCC= <!<><� =��<!
������������@���� C � �<<� ��=!� �� =
��������?�� ����� C=�> >!= � >�>=>� >�C>�
���������������� �=<<= =<#�# >�<>� � >C#C<>
����� >! �� > !� >�C� � >=>C=
7������� >�� ><� >CC� �>
�� �������������+���� >� <�> #>�� =!C
$����� #&#�'4' �/���"� 0/-�/&# 0'-�#'�
�
?������������ ���,�� �/������� ���� �� ����� =��<!� � ���� �� ������ � �� ;�����,���"��
%��� �� ���� ����� ��� ���)�������� ��� ����� �������� ��� <=D� ���� � ���� ������ ������� � �������� ���
������������,����������� ��������������������������)����� ������/1���������������� �������,��
�������������/���������������������� ���� �������������� �����*���������/������������� �)���� ��
#!= !����� =�"�
�
����0/(6��� �)������%� �� ������ ������������� ����� �����������������1���������� �� � ������������%%���+�(�����//0./&;B����,�� ��<
�
�
�
�������������� ��������������������������������������������
� ��>><���
1���������������������������������������>����������������������������� ��������� ��������
����� ������������������������)���������������*���������<��<D"���&���� �����#�CD"�
$�%�"-(6��� �)������%� �� ��������� ����� ��������� �������������������(�����//0./&
�
9� ������������������� ���������0��������������
�������� ���������0�����)��
�����������������0��������������
�����������������0�����)��
1�&���� ��� >���C �� =C��� #�C > =>�=#� ���
1�*�������� �C ! #� >= CCC <��< �!�>�=� ���!�
1�1�������� C�C�� >��< #�!# <��C� ����#
1�7� >C=� C<� >!C �C #�=C >=<��CC� ���
6��,������ �� <#�=C=� >#�CC ��# <�C�=�� �=�<#
-*� �<C> <� >>#!C ��< �#�<>C� �=�#�
4�������� � �<C� >C#� ���= �!<!�� �#�<�
$������ 4�'-"�''/ 0'-���4 "54" 4�"/4�#"& -&50"
�
*����� ���%��� ���������������0������� �� �����������������++���,����/C!�#=D"�5�������R��
�����������������������������������������)�������B� �/���������� ������� ���������� ��%���������
)�� �� ��������� ����� ��� ���)�������� ����� ��� ���������� � �� �/��������� ��� ��� 0� �������,0�
������)�� ������������������������ ���� ������@�������������
$�� ��� ��+������� ���� � ���� ������ ������� � �������� ���� ������� ��� ������� )���� ��� ������
��� �����*���������>= CCC���))��������#D"K�����������������������7++���� �������1�7��>!C �C�
�))������������� CD"K�����������������/����������=C������))������� !D"��
@���������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������
��� ������� ����� �� ��� � �� �� )���� ������� �� �����#K� ��� ���������� ����� %��� �� ���������
��� ��+����������� �������������������������� ���������������,���������� ���� ������ �������������
>����0����� �������� ��������� �+��������������������������������������������,��������������������� ������������� ��� ������#> #��������������� ����������������������������++��������<! �����������������)� ���������<<<C ���������������)����� ������/����������������������++������C =C�����������������)� ����������� #CC�������������������������������������++������>C�������������������)� ��#��������� �����������������Z� D� ���*�����������1�7������� �����/������������� ���
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>=���
$�%�4/(6��� �)��� ���!!�������������� �������(�� 1�� ������#--0.-&��//0./&
� #--0�-& �//0�/&
$����� "/�/�4 0'-���4
1�&���� ��� C<�!� =C����
1�*�������� � �=>� >= CCC�
1�1�������� >#�� >��<�
1�7� ��Q� >!C �C�
6��,������ �� <>��� >#�CC�
-*� <<�� >>#!C�
4�������� ��� >C#��
Q����� �� ��� ���� ���� >��<A�=� 0� ������ �� ��� ���)�� ��������� �� ����Y�� �������� ����������� �++���� ����� �9 �����H�� ����� �����I=��%������� 1�7"� �,�� �� ������� ���� ������� ��� �� > � ��� �� ><� ����� �� �,�� ������ �� ��� ���� ������ +�������� ������� �)��
������ ��3� )���+���� ��� ������������� ������ �+����� ��� �� ������ �,�� ��� ��� ��� ������� ���
�������� ������������������������������� �����������������������������/���������������������>��#�
!!#"B�
�
$�%�4#(6��� �)��������������� �!�������� ����� ������ �!������� ���������������� �������;#--"��//"<
� >��#A�<� >��<A�=� >��=A�C� >��CA��� >���A!!� !!!A!>� !!>A! � !! A!�� !!�A!�� !!�A!#�
$����� �5" '5� -5- ##50 #&5- #-5- �-5" &&5� "45- <��#�
1�&���� ��� C�=� ���� >!��� >>�!� >#�>� >�>� � � � �=� � #C�=� #C�C�
1�*�������� >!�!� >>��� >���� >���� >=��� ��C� �#��� #��#� =!�#� C!�=�
1�1�������� #�!� #��� C��� <��� > �>� >#�=� !�=� �#�=� �=��� <>���
1�7� #��� <�#� ��!� >>��� >��C� >��=� ��>� � �=� #=�>� <=�!�
6��,������ �� ��>� �� � #�<� <�#� =�C� �� � > �!� >=�C� ��#� ��<�
-*� ��� ��<� ���� ���� =��� ���� >��<� !�=� C�#� �=�#�
�
4��������� ����� ��� ��+������� ���� ���� ����� ������ ������� ������� ��� ��� �����)�� �,�� ���
?����� .��� ������������������������ �������������;�����������6�������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>C���
����0#(6��� �)����� ���������� ����� ����� ������ ���!� ��*,��� �!�(�����//0./&
�
�
$�� ��������� ��� ������ ���������� �������,���� ������ %����� � ��� .� ���� ������ ��� %������
��������������������� ������������������������������/����������������-��������������������
�))��� �������� ��� �������� .� ������������ ��� �� .� �� ������ ��� ?�� �� �� ;�������� ��� ���� �����
���������� ���� ���������������� ��� ������� ����/������� &������������� ��� ��������� 0���� �� ��3�
�%����+�� �� �� ��� ��������� ��� � ���� �� ����/1������ ������ ����� ��������� %������ ����
�� �������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��>>����
"�4�3����?�����
"�4�#��������!�����������
&�� 7������ ��� ������� ����/�++����� )�� ���� #� ��� ><� ����� *��� �� >=�>C����� 0� �++���� �����
�/����������������� ������� � �����
&� +��+���� ��������� ��� ��������� ������ ������� '��������(� �6�7"�� '��������� ��������(�
��6�7"���'����/�������������������(� ��7"�*���������������� ������������������ �7"���,��,�� ���
������ �� +����,�B� �������)���� .� �P7"�� ����������� '������(� �T�7"� �� ���������������
�������������� �;67"� 4��� ������� ���� '+������� ��������(� ���%��� ���� ��������� � �� ���� ���
������ ���$P77"�������������������������������7"������������������������������,����*H7"�
$�� ������� ������������� �� �������� ��� ��������B���++������ �� ���������� �� �� ��@���
���������������������/�� �������������� ������� ����������'�� ��(�� �����������������,�� ��� �������
,�����������������
�
"�4���������
@��� ������ ��� ����������� ��������� ���> � ����"�� ��� ��������� ������ ������� ������������� 0�
���� ������>���D����>#��D����� !!>A! "���))�������� ������������� ���0�������� ������� ��� C!!!�
��� .�$������������� ������������ ����)����������� � ��������'���������������(>���������>C��D��
@���������������������������0�)������� ���������� ����������� �)���������������������������
'� �������aK����=!!!!���C�!!!����������/����������� ���� !!>A! �1/������������%��� ���� �������
��� ������� �,�� ��� ����� �� ���������� �� �/����� �� ������ ���������� � ���,�B� ��� �������
��������� ���� ��� >!D������� ������������ ������ ���� &����� ��������� 0� ������� �� ��� �������������
������� ������ ��� ������� �� ������� ����)� ��� ������� ����� �� ������ ������� ���� ������� ���� '+�������
��������(��$P77"�������������� ���������������+��������D���
>� &�� ��� ���� ������ �������������� ��� �� �� �� ����� ��� ���)���� ��������� ����� �)�� �� ���� �� ����������� ��?������� ����������������������,�����'����(���)��������������������� ���������)�� ���������/����������� �K������� ��������,��)��������������� ����� ���������0������/����� ��%����������'+��+�������+��L������������������������������ ����,��������+�������)���������������������������)���������)��������%�������� �(��
�������������� ��������������������������������������������
� ��> !���
$�� � ��������������� � ���,�� ����� ��)���� �� ���������� � �� ���� ��)����� ���������� ������
����������>5� �������)���� .� �P7"� �� ����������� '������(� �T�7"�� ��)�� ��� ������ ����� ���
� �� ����� ����������=D�
�
����0�(3����?����)��� ���!� ��� ��� ��+� �������������!�������� ����;C�� �����!<5��������;6������3��!��D<� ��������� �� ���������;6�������������� <5�
����� ����������������������
"�4�0��������������������������������!� � �� ��������� ������1��!�����(�>,�
$��.����� ���6���1���9��&������%�9 ���������/��� 0����%���47�"�0�� � ���� ���� ������
�������� ��� ���� ��� ����������� �� ���� ������� ���� � :� ��� ������ ������ �������� ���� ������� ���
���������� � ���,�� $�� �������� ������� �������� ������� ����� ��������+���� ���� ���� �������� ��
)��� ������� ������ ���� ��,�� ����� �)��� ������ +���� ��� �� �� � � �� ���� ������+���� *��� ������ ���� ���
���������������������� � ���������������������� !!>�0�� � ���� � �� �������� ����������� ��������
��������������>#� ������ �������������)����� � ���������� ������ �� ��������� �)�K� ������� ����0�
�������:���� �� ��:� ��� �������� ���������� �� ��� ���� ������������� ����� �� ������� ��3� �)���� ��������
������������������5������������� ������� ������,������� ���� ���������������� ���,�����������
����� ����� ��������� ���/����������� ���� ��� ���� �������)���� ������ ��� ���,�� '����� +��)�(� ��
>�$/�����������0����� ��������� �)����������,��������'����������������������� �������������������� ��(���,�����)��������������������� �������� �)�����/�����������������)�������,�������������� ������� ��������+��������� �+���������� �� �������������������
�������������� ��������������������������������������������
� ��> >���
������>�*�������� ���)������0������ �����,������� ���� ��'� �������(��,�������������� ���������
���������������3����������������� ���������������������/�� �����������)���� ����������������������
%�������� �"����%��� ������������������������� ���������������
�
����00(3����?����)��������������!� �������������� ������������ �������������� �� �� :����������*
�
>������������������ ���������������,���� ��'����� � ���/�����(���,��)�����!���>!!����0����+��� ���������������� ����������)�������� � �����������������������,����������� ���������< ����� ���������������������������'� �������(�$�����+������������������������������ .�
�������������� ��������������������������������������������
� ��> ���
"��(3����������
"���#��������!�����������#�
$/���������� ��'+�����(�������������������/���������� ���++���� ��������������������<�
���>��������/� ."�1/������� �������������������� �)��������<�������"�� ��>!�>>�����"�����������> �
>������"�
$/���������� ������������������������������ ����������>#����>=�����"����0������)�������
'������ ��������(� �,�� ���������� ��� ����������� �� ������ � ����� '������ ������(� ����� � �� ����� )� ��
��)��� �)����'�������������������(�������� ������3����%����������������������������
�
"�����������
�� ��)����� ��� ������������ ������ ���� ���+����� ������ ������� ��� ���������� �� +������ ��
��������������++���,�������)� ��������������� �������������,�� ���������� ���������������� ��������
������ ��������� .� ��� ����� ������� ������ ������� '������� ��,���(� ���������� ���/����� ������ ����
>���A!!�
@���/����� ������ ���� ��������� �� ������ ������ �� >#<>>��� ������� �,�� ����� ��)�� � ��
>�>=���� ����/����� ������ ���� !!�A!�� 7� ��� �� >><��#=� �>!=>�#>� ����/����� !!�A!�"�
������� ������ ������� ��++���,�� �� ���)� �� ��� ���������� �� +������ )�� ������ ���,�� ��<<=<�
���#�� ����� !!�A!�"�� ���� ���������������������������� �������������
@���>���A!!����������������)���� ��C<������������������ ���� ��������������� ��������
��������� .� ��� ����� ������� '������� ��,���(������ ������� ��� ��,����� ��++���,�� �� ���)� ��� ���
���������� ��+�������������������9�+�< "�
>�-�� �B�III������������ A��� ���[����� �)�, ���$/���������� ������������ ������� ��,����)�����������#������������ ��$/���������� ���������� ��0���� ���������� �� ���������� ���� ������������� �� ����������� �������� ������3����>#������ ���,������++������ ������� ����+��������������3����>C������������)�����������/���������� ����������������������� �����/��������� � �������������������� ���� ������� .� �����>������ #������������������� ���������������>����������
� �
�������������� ���������������������������������������������
� > � �
$�%
�4�
(3��
����
���)�
��
� �
���
���+
���5
�����
���
��
����
�� �
���
���
�!
� ��
(����#
---.
//
�1����� ��
�� ���� ��
4� ����
�������
?����
�����
�����
���������
4������
6������
����9��
E���
*��������
6�������
;����
+����
&�������
*�L�� ���
;�����
9��
���
�� ���*
�����
$��
���
&�������
�� ��+������
������������>
W�������
=>C<�
<< !�
#�>!�
#<�C�
�>#�
>�<��
>> C�
>! #�
�= �
#!>�
>>=�
> �
< �
04��
0/
&�������
�� ��+������
�������� �����>
W�������
=��
<<��
�#>�
<>!�
=�
> >�
���
#C�
�#�
� �
��C!
�><
>���
'0-
&�������
�� ��+������
������������
W�������
� C>�
��#�
��C�
! �
>#==�
=>��
��!�
#�#�
�#=�
>>��
=��
���
>C=<�
#&�/
"4
&�������
�� ��+������
�������� �����
W�������
>�>�
>!<�
>C�
>C!�
#�=�
> >�
#�
�!�
� �
�#�
<�>!
C�#�
"##
&�������
�� ��+������
�������������
W�������
#��C�
>�#�
C�=�
><��
�<#�
C=>�
#� �
C=!�
#C �
>=C�
� �
=#�
C�<�
#-�/
4"
&�������
�� �������
������
?��������������
> >�
��< C�
���
> �<�
>#!�
<=�
>C�
>C��
�!�
C� ��
�!��
&�&�
4
&�������
�� �������
������
?����� �������
���
!�>!
���#
�>#
#� �
�>>
���
��C
���
>���
>�C�
-�#
&�������
�� �������
������
?�������������������
����
<�>
���
>�>�
��
��<
��#
��!
� �
��>�
�#<
�#�
�"�
&�������
�� �������
������
�������� ��
C!��
�>#=��
�<�
>����
C��
<��
�#�
����
C�
>��
���
>��
"�"�
'
$��
���
#'�-
0�
'�/0
/#&
��/-
##
�4-"
#/
�44&
&�
�'#
��4/
"0�
/"/
��4-
0-/
"0�
#&/
0'�
"&"
'4�0
00
�������������� ���������������������������������������������
� ��> ����
"�'(9����!%�����
"�'�#��������!�����������
&��$�����+�������/�++����������� �������)������������������������������������������������
��� ���������� �� ��������� �� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� ������ �/���������� ��
����������� ��� �������� ������� ��� ���� ���� �� )����� ��� ���� �� � �� ������ �� �������� ����/����������
����� �)��
$/���������� ������������������������,�������������� ���������,����������� ����������
������� ���������� ������� ��� � ����� ������� ��� ������������ 5��� �� �� ���� ����� ��)�� �� ����� �������
�����������)� �����.�����+� ���� �����,�����)��������������������������������������������>� &��
��%���� �������������0��,���++�������/� .��������������>!��������������%�����0������������)���������
��� ��)����� ��� ����� ����� ������� ���� ���,��� �� ������ ��� �� ������� ���� �/���������� �� ��� �������
��������������������� ���+����������������������$�����+����B����%��� ���������/����� ��0���� ��
��������������������,������� �������%��������� ������������ �������%��� �������� �
$������������� ���� �������������� ��������������,�������� ������ ����������������� ��
�����)����������� ���&��%��� ��������������������������)���������� �������������,E���������������
������������,E��������
$�� ������� ��������� ����� � � �� �� � �� �� ���� ���� ������� �,�� ������ ���� ���)�� �������� .� ���
����������� �����,�����������/�������+��� .������������������������������������/���������� ��
���������
>�@��� !!�A!����������� �������3��� �����%��� �� ��������������������������� � ��������� ��,�����#�� D"������� ������������� ���������������������)����� ��������������������U�F������)����=� D"�����������)��������� �<D"� � &�� ������������ 0� ���� ���� ���� ���� ���� $�����+������ �� �� �,�� 0� ������ � �� ��� �� ������ ��� ���� �� ��� ���%��� ���� ��� ����������/�� ����
�������������� ���������������������������������������������
� ��> #���
"�'���������
$�� ������������� ������������ ������+���,���� ������ �� ��� ��� ������� .� ��� ��/�� �������
������ �������� � �������� ������� ��$������ ����� ��������������,�� ��� ����� ������� ������ ������
�������� ������������,���������� ����������� ������� ��������������������� ���������,������>W�
4������� !!�������� �)����>=� !!���� .�������� � ��������#><!!��+� �� ������������ �����
����%�� �������C�<D���� �� ��������)������������ ������,������,����������1����������,��������
�� ����%�������������,��)�� ���������� ������� ������������ �������� ������ C�>D����>W�4�������
>�C�"�$������ ���� ��������/����������������$�����+�����0�%���������������������� ������������
�++�� ����� ��������� ���)����� �� ��� +����� ��� �� �>!�=D"� ��� ������ ���� ����� �6������� -��������
4�������"�$�������� .����������� ����������� � ��0� � �)���%��������� ��,������,����������
������ ��� �<��D� ��� � �� ���� � ��������� ����� �� �� ��� ����� ���� ��������� �> �<D"� �� ������ � �������
�>!��D">�
&������������������)�������������������������� �������$�����+�����0����=�<=C����������
� ���� �������� � ��������)������������������������� ���������������������������������������������B�
����� �������������������� ��������!D�������
$�� �+����������� ����������,������������������ ��������������������������� �����������
���������������������������)��:�����/� .���������� �����������<�������������������������� D �
�
$�%�40(9����!%����)��� �������5�����!%���+�������� ����(�����//0./&�
�������������+���,����
�������� ��������
9��������������9� ����������� 0�����
�������0�����)�
0������������
0�����)�
1������������������ �!CC� >C# � <!!D� > �<� �!�!�
1��������������������� >!�> � #�>�� #<�C� ����� ��� �
&��������� ������������>W���<W"� � >C=� >�<C#� <>� � > #! � �C�C�
��-�� �B� ���� 4��������,E� ��� $�U��+����� :� ;���� 0��� ��� �/G���� ���� �� ������� � � ��� ���-���� ���� ��������������� ������ ��##���� ��"�� �� �8" ������� �������2� ��������$���� ��� �� ��������� ���,����������+����������������"�
>�?���4��������,E����$�U��+�����:�;���� 0�������/G���� ������ �������� �������-���� ������������������� ��������##������"�� ���8" ��������������2���������$��������� ������������,�����2� �H�������������������� ����������������������,�������� ����������������������������/�++��������������� ������;���� ������������� ������ ��������������������)������������ �������������������� ����
�������������� ���������������������������������������������
� ��> <���
���������� ������������������ ��������0���������� � �������� �+����������� ���,������� ����
)������������ ���������� ��������� �)������������������������������������������<����> �����"����,��
%���0�)���+���������� �������������� ��,�����,������������������3��������� .���� � ������� ��������&�
)������ ���������� �)���������� ��� ��������� ���� ��������� � �������� ���� �������)���� ��
������� � ��
�
$�%�4&(9����!%����)������� �� ��������11��� �� � �� ����* ����������������������E� ��� �!� �����!����;#F�4F<(�����//0./&
�
�������D@�������� .�
0������������ 0�����)�
*�� ��,���� <# # �
1U�F������)�� >#<! > �#
-�������� >! < C�
& ������� C< <��
6����� <!= ���
9�����,�� �<C ��
?���)�������� #� �!
�� ��� >�!� >!��
$����� #��"/� #//�-�� �B�����4��������,E����$�U��+�����:�;���� 0�������/G���� ������ �������� �������-���� ���������������������������##������"�� ���8" ��������������2���������$��������� ������������,����������+����������������"��
�
4���� ���������,�����%��� ������������������������ ������������������������������������������
������ ��� ��������� ���� ���� %�� �� ���� #C��D�����/����� ��� ���������������������� ���� ������
�����������������������"�������<��D�����+���������������)��?����������������� ������������
�� ����)������������ ��
��������� �)�� 0� ���,�� ��� ����������� ������ ����� ��� �� ���� ����� ����/���������� ��
����������� 4��� � �������� ����� ���������� �� ��������� � �� ���� �� ���� ����/���������� ��
������� �� ���� ���� ��������������� ���� ���� ���� �� ������ ����� ����� �� ���/���������� ��
���������������� ������ >D�
�
�
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
��� �
���������������������������� ���� �� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������� !"
#���������
$�����
�������������������� ���� �� �������
������������������ ����%��������������������&�
'$ (��'������� �)����� ����
*���������� ���
��������������������
������������
�� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ��������� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������� �����!��"� �� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ����� �����#� ��$ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ����% &'���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ������ �����(����� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ����)��'*�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������! � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ����+���!! � ���� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����) &�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����,��-���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����.�& '���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����,� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����/' �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����/�������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ������ � � �0 ���12�&�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� �����0 ���#&�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� �����,���� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ �����/��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ ����3& �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����
��� �+�� �� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� �-���-. ,���
�
456�3������� ��2�� ��-� 2�'����� � �����%���� �& � ��&' �&��� �-� &-��� ���� �� �������' �&��� �� �� ����! �� �����������' ��&- ������7� ������� �&��%���� �8�' ���9����&- �� ���� ������ ��-� 2�'� ���+--���'���
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���������������������������� ���� �� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������� !"
#���������
$�����
�������������������� ���� �� �������
������������������ ����%��������������������&�
'$ (��'������� �)����� ����
*���������� ��� ��������������
������������������
�� ���� ���� ������ ����� ����� ���� ���� ������� ���� ������� ���� ������ ����� ����� ����� ���� ������� ��������� ���� ������ ����� ����� ���� ���� ������� �������� � ���� ������ ����� ���� ����� ���� ������� ������ �����!��"� �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ���#� ��$ ������ ���� ������ ����� ���� ����� ���� ������� ���% &'���� ���� ������ ����� ���� ����� ���� ������� ���(����� ���� ������ ����� ����� ���� ���� ������ ���)��'*�� ���� ������ ����� ���� ����� ���� ������� �����! � ���� ������ ����� ����� ����� ���� ������� ���+���!! � ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ���) &�� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ���,��-���� ����� ������ ����� ���� ����� ���� ������ ����� �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ���.�& '���� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ���,� ����� ����� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ���/' �� ���� ������ ����� ���� ����� ���� ������ ���/�������� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ������ ���
� �
0 ���12�&�� ���� ������ ����� ����� ����� ���� �������� ���0 ���#&�� ���� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ���,���� � ���� ������ ����� ����� ����� ���� ������� ���/��� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������� ���3& �� ����� ������ ����� ���� ����� ���� ������ ���
��� �+�� �� �/0� �./�0 ��/�. ,,/-1 ,�/01 �/,. .�,��0� ,��
456� 3� ���� �� ��2� � �� -� 2�'�� ��� � ��� �� %���� � & � � �&' �&� �� � -� &-��� � ��� �� ��� ��� �' �&� �� � � �� �� ��! �� �� �� �� �����' ��&- ������7� ������� �&��%���� �8�' ���9����&- �� ���� ������ ��-� 2�'� ���+--���'���
�
����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����0�� ������������������������� ������������������������������/���������� ���������������������������� !"
��������� �#��������� ��������������
�� 2+������� 3��)����4�����������+
�����4�����������++
�������� �
'$ � � � � � �� 0 ���12�&�� ��� ���� ��� ��� ������ 0 ���#&�� ��� ���� ��� ��� ������ ,���� � ���� ���� ���� ���� ������ /��� ��� ���� ��� ��� ������ 3& �� ��� ��� ��� ��� �����
��� �+�� �� .���0 ��0�� .��-0 .�... ,��1-.
(��'$ �� � � � � �� 0 ���12�&�� ����� ������ ������ ����� ������� 0 ���#&�� ����� ������ ������ ����� ������� ,���� � ����� ������ ������ ����� ������� /��� ����� ����� ����� ����� ������� 3& �� ��� ��� ��� ��� �����
��� �+�� �� ���.-1 ���0�- .-��,� �����- ,���0,0
�5%+#� �� � � � �� �� 0 ���12�&�� ������ ������ ����� ����� ������� 0 ���#&�� ����� ������ ����� ����� ������� ,���� � ����� ����� ����� ����� ������� /��� ���� ����� ���� ��� ������ 3& �� ��� ����� ��� ��� �����
��� �+�� �� ���.�� .0��0� ,-�,1, ,,�... 1,�1.�
�6$%+#� �� �� 0 ���12�&�� ����� ����� ����� ����� ������� 0 ���#&�� ��� ����� ����� ����� ������ ,���� � ���� ����� ����� ����� ������ /��� ��� ��� ��� ��� ������ 3& �� ��� ��� ��� ��� ���
��� �+�� �� ���11 ,����- ,���01 ,���.1 ���1-�
�4+� �� �� 0 ���12�&�� ����� ����� ����� ����� ������� 0 ���#&�� ����� ����� ����� ����� ������� ,���� � ����� ����� ����� ����� ������� /��� ��� ��� ��� ��� ������ 3& �� ��� ��� ��� ��� �����
��� �+�� �� ,,��01 ����11 ,.�1.� 0�0�� �.��01
*#$�(+���3*7+�+�� �� 0 ���12�&�� �� �� �� �� ���� 0 ���#&�� �� �� �� �� ��
� ,���� � �� �� �� �� ���� /��� �� �� �� � ��� 3& �� � � � � ��
��� �+�� �� 1� ,-� 0� ,.� �0�
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����-�� ������������������������� ��������������������������������4����������� ,"
������� ������
����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:�#��������� 4����������
����� ����� ����4�6� ����4�6 ����� ����� ����� ����� ����� �����
� � �
$'%*3� � �
��� �3����'$ ��--� ��1-. ��1�� .�,�� .���- ���01 ��1�1 ��1,� 0��,1 1��,0� +�&���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� .� � � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ;�����'��� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����'�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ������ "������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ "��'�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� 3� ����� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ��&&������ � � � � �� �� �� ��� ��� �� ��� ��&�.�&&� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� $��� �(�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ������ /-������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���
�� /2�!����� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���
$'%*3� � � � �
��� �3�������'$ ,-�-�� �,���� �.���� .����, �0�0,. �����. �� �� �� ��
� + ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������� ������� ������ ������� +�� ���� � � � � � ��� ��� � �� .� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ������ ,-� � � � � � � � �� ��� �� �� 3& ����� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� 0 �2���� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ $ ����� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������� ������ ������� /��)��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� /2!!���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������ %��'*�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ������ (��*���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� + �����&��<#�� -�� ��� ��� �� �� �� ����� ������ ������ �� ��� #=�,�' & 2�''*�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� #=�3�� & �2�� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������� ������� ������ ������
�� #=�$�&&�4�6� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ��������������������
�
4�6�" �&����'�������!!���������������- ' ���'��2�& � �&����������--���& �� � ��2 '��>+ ���-��&��?>��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� ��&���� ���� ��&���� ��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������3����� �� ��&���� ��4�6�3 ���� ��' ����� ������ �&������� -���--���������� @�=�$�&&�����'*��� �&����+�������+!���������"� �����A�!�B&�����
A��*!&�����%��B&�����%��B���&�������(!��B&���������� �������--���������� �' ���������&��' ��4�6�3 ���� �2���� ��&& �-��'*C�� ����� ��� ��' '�! ������ '���&������ ���=�$�&&����#�� -����!'*C���+&���
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����- �����"�� ������������������������� ��������������������������������4����������� ,"
������� ������
����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:�#��������� 4����������
����� ����� ����4�6� ����4�6 ����� ����� ����� ����� ����� �����
�5%+#� � ���� ������� ,���1� ,����- ,-�1�, ����,� .���.� ���.�- �,��-, �.�.., 0.�,�. 1,�1��
� + ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ������ +�� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� .���� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���� .��B�����& � �� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������ .������ � �� �� �� �� ��� ��� �� ���� ,�- ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ,��� � � � �� � �� ��� ��� �� ��� , � ��� � � � � �� �� � �� , �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� , &����<+2 � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ������ #��� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ #������ � �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� #� -�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� "�� �� � � �� � �� ��� ��� �� ��� "����� � �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� "*���� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ "���� � � � � �� �� � ��� "����� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���� "�����.&&��� � �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� "�����#9��� �� �� � � � � �� �� �� �� ��� A���� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ���� ������ �� �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ��� ���� )�����&'��� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� )� �D� � � � � � � ��� �� � ��� )� � � �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� )�� '' � ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������ ������� )�������� � �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� )�����&� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� 0����� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ $�-��� '��,�����E�'���� � � � � �� ��� ��� �� ��� $�-��� '��/���E�'���� �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� $������ ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� /� �% �8�����'-�� � � � � � �� �� � �� /�F'� �&� � �� �� �� �� ��� ��� �� ��� /����� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ������ /������� ��� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ���� / �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� /D�! ����� � � � � �� �� � �� % � �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ��� ���� %��&��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������� (������ �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� G����� �� �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� G���D�� � � � �� �� � ��� ��� �� ���� + �����&��<+E�'�� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ����
���������������6�" �&����'�������!!���������������- ' ���'��2�& � �&����������--���& �� � ��2 '��>+ ���-��&��?>��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� ��&���� ���� ��&���� ��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� �� ��&���� ��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����- �����"�� ������������������������� ��������������������������������4����������� ,"
������� ����������:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:�#��������� 4����������
����� ����� ����4�6� ����4�6 ����� ����� ����� ����� ����� �����
� � �
�6$%+#� � �
��� ��)����� ����- 0�.�. 0�.-- 1��-, ,.�00� ,0��1- �,�-�� �1�.-� .��,�� ���1-�� +�������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����� ������ . 2�� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������ .��& �� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ,������ ��� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� , �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� , ���� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ , &���'�� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ���� ,����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ������ # �/� 2�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� #'��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ������ ������� "���'�� �� �� � � �� �� ��� �� �� ��� "������ �� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� H��� �� �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� H �����&� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� )�&&' � ��� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� 0'������� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ������F� �� � � �� �� �� ��� ��� �� ��� ��I� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ $�-��� '��; ��'���� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ (�����F� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� (&�� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ����!�� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �����
�� + �����&��<+���'�� ���� ��� �� �� �� ��� ������ ������ ��� ����������������������������
�
4�6�" �&����'�������!!���������������- ' ���'��2�& � �&����������--���& �� � ��2 '��>+ ���-��&��?>��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� ��&���� ���� ��&���� ��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� �� ��&���� ��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
�����-� �����"�� ������������������������� �������������������������������
4����������� ,"
������� ������
����:� ����: ����: ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:� ����:�#��������� 4����������
����� ����� ����4�6 ����4�6 ����� ����� ����� ����� ����� �����
�4+� � ���� ����� 0���0 -�0�, 1�--. ,����� ,1���, �.���- ��� ��� �� ��
� +�����/������ ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� .��� ���&*� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ����� ������ .������ �� � � � � � �� �� � ��� .����� �� � � � � �� �� � �� .*����� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ,��� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������� ������ ������� , ������ �0 ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ���� , ������ �/��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� � --��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ "�-- ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� " ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� 3���� ���� ��� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ 3�� ��&�� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� 3���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� 3��9� ��� �� �� �� �� �� ���� ���� ��� ���� 3&��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� A�D��� �� � � � � � �� �� � ��� �� &� �� � �� �� �� �� ��� �� ��� ���� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ) �� �� �� � � � � �� �� � ��� 0�-� � �� � � �� �� �� ��� ��� �� ��� �B&���� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ � �&���� �� �� �� ��� ��� �� ��� /��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� /�����B��� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ������ %� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� %�D���� �� � �� �� � �� ��� �� �� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� + �����&��<+&�� ���� ��� ��� ��� �� ����� ������ ������ ��� ���
*#$�(+� � �� � � �
��� �*������ -� �� 1� 00 ,�� ,,0 ,�� �0� ��- ..�� +�&��� �� ��� �� �� �� �� �� ���� ���� ��� ���� 0� 2��G� ����� �� �� �� � �� �� ��� ��� �� ��
�� + �����&��<1'����� �� � �� �� �� �� ��� ���� �� ��
�3*7+�+ � �� � � �
��� ���� ��� 1� ��1 ,�� ��0 ,0� ,,. ,,� �� ,�� ,��
�� (���������� ,.� ��0 ,.� �� � � �� �� � �
� ������������������������� ���������� � ���.�� �0��1� �.�,.- -����� ,,1��01 ,�0���� ,-,�0�0 �.��0�� �-���-. .�,����
�
4�6�" �&����'�������!!���������������- ' ���'��2�& � �&����������--���& �� � ��2 '��>+ ���-��&��?>��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� ��&���� ���� ��&���� ��4�6�0 ��& � �' �-��&�� ��&'� ��&�' ��������33����� �� ��&���� ��4�6�3 ���� �2���� ��&& �-��'*C�� ����� ��� ��' '�! ������ '���&������ @�=�$�&&����#�� -����!'*C���+&���
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����1����������������������� ���� �� ������������������������� ������������������������������������������
� ������������������������� ������������������������������
$�����3��������
'$ (��'$������ �)����� ����
*���������� ���
� ������������������������� ���������� �
�������))���
+������ � ��� �� ��� �� �� �� ���� ���
+ �&&������ ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
+�' ��� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
+��!! � ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
+&' �'�� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
+&�� ��� ����� ��� �� �� �� ������ ���
+2� � � ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
.��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
.� �� � ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
.���2��� � �� ��� ��� �� � �� ���� ���
.����� � ���� ����� ����� ����� ����� �� ������ �����
.� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
. ���� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
.��&'�� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������� �����
.���&� ��� ��� �� �� �� �� ���� ���
,�� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ���
,� ���&&����� ��� �� ��� �� �� �� ���� ��
,��- ��&& � ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
,�&����� ���� ��� ��� �� �� �� ������ ���
,������ ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
,����!�� � ���� ��� ��� �� �� �� ���� ���
,*��� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���
, � � ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
, &��!�� ���� ��� ��� �� �� �� ������ ���
,��� ��� ��� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
,� � ��� ��� ��� �� � �� �� ���� ���
,��� � ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
#���� �� �� �� � � �� ��� ��
�������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
����!�� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ������ �����
� ���� ���� ��� ��� �� �� �� ������ ���
� � <� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
�� &� ��� ���� ����� ��� ��� �� �� ������ ���
"�� 2�� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ������ �����
" �!�� ��� ��� �� �� ��� �� ���� ���
"� &&�� � ���� ��� ��� �� �� �� ������ ���
3�-���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
3&����� ��� �� �� �� � �� ���� ��
�<�+9� �� ��� ����� ��� ��� �� �� ������ ���
���/-�!�� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���
������ ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ ��������������������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����1� �����"����������������������� ���� �� ������������������������� ������������������������������������������
� ������������������������� ������������������������������
$�����3��������
'$ (��'$������ �)����� ����
*���������� ���
� ������������������������� ���������� �
�������))���
��''�� ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
��'' � ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ �����
�2 �� � ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ �����
��''�� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
)�'������ ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
)��� 2�� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
)�&&�� ��� ��� ��� �� �� �� ������ ���
)������ ��� ��� �� �� �� �� ���� ���
)�&&��� ���� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
) �� � ������ ����� ����� ����� ����� ��� ������� ������
) ����� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
0�- � ���� ����� ��� ��� ��� ��� ������ �����
0 2���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
0� � � ��� �� �� �� �� �� ���� ��
1�&��� � ��� �� �� �� �� �� ���� ��
�� 2�� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
����� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������ �����
�2�� ��� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
������ ���� ����� ����� ����� ��� ��� ������ �����
�&�� � ���� ����� ����� ��� ��� ��� ������ �����
�&'���� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���
�'��!�� ��� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
&�� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
&� �� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
���� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
���!�� ��� ��� �� �� �� �� ���� ���
��� � ��� ����� ��� �� ����� �� ������ �����
$���&�� ��� ��� ��� �� �� �� ������ ���
$�2����� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
$��� �,� ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
$��� �#� �� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
$��� ��� ��� �� �� �� �� ���� ���
$��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
$ ��� ������ ������ ����� ����� ����� ��� ������� ������
$ 2� � ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
/� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���
/�&&��� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� ���
/�2 ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���
/���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ ��������������������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����1� �����"����������������������� ���� �� ������������������������� ������������������������������������������
� ������������������������� ������������������������������
$�����3��������
'$ (��'$������ �)����� ����
*���������� ���
� �������������������
������ ���������� �
�������))���
/��'�&�� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ���
/ ��� � ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
%����� � ��� ��� �� �� �� �� ���� ���
%���� � ��� ����� ��� ��� ��� �� ������ ���
%���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ ���
% �� � ���� ����� ����� ����� ����� ��� ������� �����
%��-��� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
%���� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
%��2& � ���� ����� ����� ��� ����� �� ������� �����
%��&��� ���� ����� �� �� ��� �� ������ ���
(���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
����&�� ���� ����� ����� ����� ��� �� ������ �����
����!�� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
������ �,�& �1&& �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
���'� � ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���
��� ��� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �����
�� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���
�'��!�� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ������� �����
����� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ �����
��� �+�� �� ,��1-. ,���0,0 1,�1.� ���1-� �.��01 �0� .�,��0� ,�1�-0���
�
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���0��8����������������������� ���� �� ������������������������� ����������������
� �������������������
������ �������,�����9��������
3��������
�� ��)������� ����
��� �� �����)����� �
���������
� ������������������������� �������,�����9������������������)����� ����������
#������������������������
4��������������������������:�������������
3�������� �� ������ �4����
��������:���������������� �
� ������������������������� ���������� �
+������ � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
+ �&&������ ����� ����� ���� �� + ����� �����
+�' ��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
+��!! � ����� ����� ���� �� $ ����� �����
+&' �'�� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
+&�� ����� ������ ���� �� + ����� �����
+2� � � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
.��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
.� �� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
.���2��� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
.����� � ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
.� �� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
. ���� ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
.��&'�� ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
.���&� ����� ����� ���� �� + ����� �����
,�� ��� ����� ����� ���� �� ,��� �����
,� ���&&����� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
,��- ��&& � ����� ����� ���� �� + ����� �����
,�&����� ����� ����� ���� �� ('����� �����
,������ ����� ����� ���� �� )�����&� �����
,����!�� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
,*��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
, � � ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
, &��!�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
,��� ��� ����� ����� ���� �� 3���� �����
,� � ��� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
,��� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
#���� ����� ����� ���� �� $ ����� �����
�������� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
����!�� ����� ����� ���� ��� + ����� �����
� ���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
� � <� ����� ����� ���� �� + ����� �����
�� &� ��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
"�� 2�� ����� ����� ���� ��� #'��� �� �����
" �!�� ����� ����� ���� �� . &���#�!�� 2��� �����
"� &&�� � ����� ����� ���� �� + ����� �������������������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���0� �����"�8����������������������� ���� �� ������������������������� ����������������
� �������������������
������ �������,�����9��������
3��������
�� ��)������� ����
��� �� �����)����� �
���������
� ������������������������� �������,�����9������������������)����� ����������
#������������������������
4��������������������������:�������������
3�������� �� ������ �4����
��������:���������������� �
� ������������������������� ���������� �
3�-���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
3&����� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
�<�+9� �� ����� ����� ���� �� + ����� �����
���/-�!�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
������ ����� ����� ���� �� $ ����� �����
��''�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
��'' � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
�2 �� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
� �� ����� ����� ���� �� + ����� �����
��''�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
)�'������ ����� ����� ���� �� )�'�� ��� �����
)��� 2�� ����� ������ ����� �� )�� '' � �����
)�&&�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
)������ ����� ����� ���� �� + ����� �����
)�&&��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
) �� � ������ ����� ���� ��� #'��� �� �����
) ����� ����� ������ ���� ��� )�� '' � �����
0�- � ����� ����� ���� �� ('����� �����
0 2���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
0� � � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
1�&��� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
�� 2�� ����� ����� ���� ��� $ ����� �����
� ��� � ����� ����� ���� �� .��� ���&*� �����
����� ����� ����� ���� ��� + ����� �����
�2�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
������ ����� ����� ���� ��� + ����� �����
�&�� � ����� ����� ���� ��� + ����� �����
�&'���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
�'��!�� ����� ������ ���� �� + ����� �����
&�� ����� ����� ���� �� + ����� �����
&� �� ����� ����� ���� �� + ����� �����
���� ��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
���!�� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
��� � ����� ������ ���� �� ,��� �����
$���&�� ����� ����� ���� �� %��&�� �����
$�2����� ����� ����� ���� �� + ����� �������������������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���0� �����"�8����������������������� ���� �� ������������������������� ����������������
� �������������������
������ �������,�����9��������
3��������
�� ��)������� ����
��� �� �����)���
�� ����������
� ������������������������� �������,�����9������������������)����� ����������
#������������������������
4��������������������������:�������������
3�������� �� ������ �4����
��������:���������������� �
� ������������������������� ���������� �
$��� �,� ����� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
$��� �#� �� ����� ������ ����� ��� )�� '' � �����
$��� ����� ����� ���� �� $ ����� �����
$��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
$ ��� ����� ����� ���� ��� $ ����� �����
$ 2� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
/� ��� � ����� ����� ���� �� ('����� �����
/�&&��� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
/�2 ��� ����� ����� ���� �� + ����� �����
/���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
/��'�&�� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
/ ��� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
%����� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
%���� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
%���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
% �� � ����� ����� ���� ��� $ ����� �����
%��-��� ����� ����� ���� �� %��&�� �����
%���� � ����� ����� ���� �� + ����� �����
%��2& � ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
%��&��� ����� ����� ���� �� J�� & �2��4/�����) ������� 6� �����
(���� ����� ����� ���� �� + ����� �����
����&�� ����� ����� ���� ��� + ����� �����
����!�� ����� ����� ���� ��� + ����� �����
������ �,�& �1&& �� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
���'� � ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
��� ��� ����� ����� ���� ��� )�� '' � �����
�� ��� ����� ����� ����� ���� �� )�� '' � �����
�'��!�� ����� ����� ���� ��� J�� & �2��4/�����) ������� 6� �����
����� � ����� ����� ���� �� $ ����� �����
��� �+�� �� �/.� �/,, �/�� ,-0 � ����� ,�/�1��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���0,�+������������������ ��� �����)���� ������;������������ �� ������������������������� ����������������
� ������������������������� ������,��� ����
3�������� 4��� ��� 2��������
4��� ����)����
4��� �������������
+�����
4��� �������������
++�����
+���������� ������/
������������)������� �
+����������������
+�������������������� �
+������������������
+������ � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����+ �&&������ ����� ������ ���� ���� ���� ����� ���� ����+�' ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����+��!! � ����� ������ ���� ���� ���� ����� ���� ����+&' �'�� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����+&�� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ���� ����+2� � � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����.��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����.� �� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����.���2��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����.����� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����.� �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����. ���� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ����.��&'�� ����� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ����.���&� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,�� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,� ���&&����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,��- ��&& � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,�&����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,������ ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,����!�� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,*��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����, � � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����, &��!�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,��� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ����� ����� ����,� � ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����,��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����#���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������������ ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��������!�� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����� � <� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ &� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����"�� 2�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����" �!�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����"� &&�� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����3�-���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����3&����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �����<�+9� �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �������/-�!�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������''�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������'' � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �����2 �� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����
�����������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
��� 0, �����"�+������������������ ��� �����)���� ������;������������ �� ������������������������� ����������������
� ������������������������� ������,��� ����
3�������� 4��� ��� 2��������
4��� ����)����
4��� �������������
+�����
4��� �������������
++�����
+���������� ������/
������������)������� �
+����������������
+�������������������� �
+������������������
� �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������''�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����)�'������ ����� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ����)��� 2�� ������ ������ ����� ���� ���� ����� ������ ����)�&&�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����)������ ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����)�&&��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����) �� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ����) ����� ������ ������ ����� ���� ���� ����� ������ ����0�- � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����0 2���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����0� � � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����1�&��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������ 2�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��������� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ������ �����2�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ���������� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� �����&�� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� �����&'���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� �����'��!�� ������ ������ ����� ���� ���� ����� ������ ����&�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����&� �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���!�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������� � ������ ������ ����� ���� ���� ����� ����� �����$���&�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����$�2����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����$��� �,� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����$��� �#� �� ����� ������ ����� ���� ���� ����� ������ ����$��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����$��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ����$ ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����$ 2� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/� ��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/�&&��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/�2 ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/��'�&�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����/ ��� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����%����� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����%���� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����%���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����% �� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����%��-��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����%���� � �� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����
�����������
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
��� 0, �����"�+������������������ ��� �����)���� ������;������������ �� ������������������������� ����������������
� ������������������������� ������,��� ����
3�������� 4��� ��� 2��������
4��� ����)����
4��� �������������
+�����
4��� �������������
++�����
+���������� ������/
������������)������� �
+����������������
+�������������������� �
+������������������
%��2& � ����� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ����%��&��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����(���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��������&�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��������!�� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ���������� �,�& �1&& �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� �������'� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� �����'��!�� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ��������� � ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����
��� �+�� �� �/�- �/.0 �/-� �/., ,/,� �/�, �/�0 ,/00
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
���0�<���������������������� ���� �� ����� ������������������
�
� ����� ������3��������������������� ������ �
��) �� � ����� �����.��&'�� ����� ���������!�� ����� ����������� ����� �����.��� ����� �����%��2& � ����� �����$ ��� ����� �����,��� � ����� �����.����� � ����� �����% �� � ����� ���������&�� ����� �����+ �&&������ ����� �����&� �� ����� ������'��!�� ����� �����+&' �'�� � ����� ������� 2�� ��� ����� ���� ��� ��� �����) ����� ��� �����+�' ��� ��� �����+��!! � ��� �����&�� ��� ������2�� ��� ������&�� � ��� �����$��� ��� ���������!�� ��� �����"�� 2�� ��� ������ � <� ��� ������'��!�� ��� �����$��� �#� �� ��� �������� ��� ��� �����. ���� ��� �������� � ��� �����0 2���� ��� �����/�2 ��� ��� �����/���� ��� �����$�2����� ��� �����(���� ��� ���������� ��� �����%���� � ��� ������������������� !��"#� ��$%��� � �
&����������� '��#'� !����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
�����0.<���������������������� ���� �� ����)�����&���������������
��
� ����)�����&���3��������������������� ������ �
��
% �� � ����� �����
) ����� ����� �����
) �� � ����� �����
.��&'�� ����� �����
.����� � ����� �����
. ���� ����� �����
��� ��� ����� �����
%��2& � ����� �����
,��� � ����� �����
$��� �#� �� ����� �����
�'��!�� ����� �����
������ ����� �����
)��� 2�� ����� �����
�� 2�� ����� �����
����&�� ����� �����
+ �&&������ ��� �����
����!�� ��� �����
�&�� � ��� �����
+&' �'�� � ��� �����
.� �� ��� �����
,��� ��� ��� �����
%���� � ��� �����
0 2���� ��� �����
����� ��� �����
$�2����� ��� �����
� � <� ��� �����
"�� 2�� ��� �����, � � ��� �����$ ��� ��� ��������'� � ��� ������'��!�� ��� �������'' � ��� ������������������� !��'�( ��$�#�� � �
��� �+�� �� ���,1, ,���
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����0�<���������������������� ���� �� ������)���������������
��
� ������)���3��������������������� ������ �
��
$ ��� ����� ������
% �� � ����� ������
) �� � ����� �����
�� 2�� ����� �����
%��2& � ����� �����
��� ��� ����� �����
.��&'�� ����� �����
+��!! � ��� �����
����!�� ��� �����
������ ��� �����
.����� � ��� �����
������ ��� �����
����� � ��� �����
�'��!�� ��� �����
. ���� ��� �����
�2�� ��� �����
,��� ��� ��� �����
+ �&&������ ��� �����
,��� � ��� �����
����!�� ��� �����
���� ��� ��� �����
�������������� !��#"% ��$"��� � �
��� �+�� �� �,��1� ,����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����0�<���������������������� ���� �� ����������������������
��
� ����������3��������������������� ������ �
��
) �� � ����� ������
����!�� ����� �����
��� � ����� �����
%��2& � ��� �����
$ ��� ��� �����
% �� � ��� �����
.��&'�� ��� �����
. ���� ��� �����
$��� �#� �� ��� �����
) ����� ��� �����
0�- � ��� �����
����!�� ��� �����
�� 2�� ��� �����
)��� 2�� ��� �����
��� ��� ��� �����
%���� � ��� �����
+&' �'�� � ��� �����
,��� � ��� �����
�'��!�� ��� �����
� � <� ��� �����
$ 2� � ��� �����
�������������� ��'�� ��$"��
� � ���� �+�� �� ,-��-. ,��
��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����0�<���������������������� ���� �� ����=���� ��� ������)�����������"������������
��
� ����=���� ���3��������������������� ������ �
��
�'��!�� ����� ������
%��2& � ��� �����
.��&'�� ��� �����
%��&��� ��� �����
��� ��� ��� �����
$ ��� ��� �����
. ���� ��� �����
.����� � ��� �����
����!�� ��� �����
����!�� ��� �����
) �� � ��� �����
(���� ��� �����
%���� � ��� �����
��'' � ��� �����
/���� ��� �����
�� 2�� ��� �����
,��� ��� ��� �����
0�- � ��� �����
������ ��� �����
+��!! � ��� �����
�<�+9� �� ��� �����
$��� �#� �� ��� �����
�������������� #�!�' ��$%#�
� � ���� �+�� �� ,��0�� ,��
��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����00<���������������������� ���� �� ���������������������������
��
� ���������������3��������������������� ������ �
��
) �� � ����� ������
"�� 2�� ����� ������
$ ��� ��� �����
������ ��� �����
+ �&&������ ��� �����
�������������� ��("! �#$((�
� � ���� �+�� �� ,��,�� ,��
��
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����0-<���������������������� ���� �� ������������������������
��
� ������������3��������������������� ������ �
��
) ����� ��� �����
%��-��� ��� �����
. ���� ��� �����
$���&�� ��� �����
) �� � ��� �����
+�' ��� ��� �����
����� ��� �����
.��&'�� ��� �����
$��� �#� �� ��� �����
����&�� ��� �����
% �� � ��� �����
$ ��� ��� �����
��� ��� ��� �����
, � � ��� �����
.����� � ��� �����
�'��!�� ��� �����
������ ��� �����
�2�� ��� �����
� ��� � ��� �����
)��� 2�� ��� �����
� �� ��� �����
� � <� ��� �����
�� 2�� ��� �����
�&�� � ��� �����
.��� ��� �����
,��� ��� ��� �����
)�'������ ��� �����
$�2����� ��� �����
�������������� ���(% ��$(��
� � �
��� �+�� �� ,����� ,����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����01<���������������������� ���� �� ����)�������������������
��
� ����)�������3��������������������� ������ �
��
%��2& � ��� ������
)�'������ ��� �����
+�' ��� ��� �����
������ ��� �����
%���� � ��� �����
$ ��� ��� �����
�&�� � ��� �����
�'��!�� ��� �����
�<�+9� �� ��� �����
+&�� ��� �����
�'��!�� ��� �����
,��� � ��� �����
����!�� ��� �����
)��� 2�� ��� �����
$�2����� ��� �����
�� 2�� ��� �����
+&' �'�� � ��� �����
����!�� ��� �����
$��� ��� �����
&�� ��� �����
.��&'�� ��� �����
%���� � ��� �����
$��� ��� �����
�������������� ���'# ��$!%�
� � �
��� �+�� �� 1�.�, ,����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����-�<���������������������� ���� �� ������ ������������������
��
� ������ ������3��������������������� ������ �
��
) �� � ����� ������
$ ��� ����� ������
. ���� ��� �����
����!�� ��� �����
% �� � ��� �����
) ����� ��� �����
�� 2�� ��� �����
.��&'�� ��� �����
�������������� ���(! ��$���
� � �
��� �+�� �� 1�..� ,����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
����-,<���������������������� ���� �� �������������������������
��
� �������������3��������������������� ������ �
��
) �� � ����� ������
$ ��� ����� ������
% �� � ����� ������
"�� 2�� ��� �����
����!�� ��� �����
������ ��� �����
����&�� ��� �����
�������������� ��!%' ��$���
� � �
��� �+�� �� -�1,� ,����
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
%�����)���� ���� ������������ ��
3 � ' �- �&& � E�� ��� � ����� � � '*�� ��� � � ��� ���� *�� �����&&�� � ����� &� ��&� 8�
&��� � �'' �-����� � ��� ���� �''�� ��& �! ��� ������! �� �� �� ��! �� ��� E�� !!���� �� ��� !!����
E ������' �22��!������������! �����
K�� &� -��&����� �� �� � � � �&&��!� ��� � �E������� ��& ��2� �� ��� �� � � '������
������! �� �-I��- ������'*���� @� �� ���'��� �*��� ������� ��������E�� ������ !!�� � �
������� @���'�! �������'� ���� ����
;�E� ����� @�������!���� � E�� ��� ������ � �� @���'�! �������'� ���� ��8� ��2������
�!� ������' ����&- &�����-� � ������ � � ���� &������:������L� ��-���' ����� &� 8� ���& �
�&'- ����� @�''�&& ������� !!�� �� ����� � � � &��� �� @�--�������� ��� �� ����� �� ������ ��
2� �!!�! ����� �� �������'� ������@ �����42��,�)���:�:��������������3�&������ ���� �� ����
&������� �� �� &'� ���� @ �� � �� � � ! ��� �� ' �������� ��� �� �!��2�� -��� @�&��'! ��� �
���� �� �&��� 6���
3�� &���� � &� �EE����� � -��'- � �� � ' �2 ����� � ��� � � ���� �� ��� �� ��� ��-- �� �
�������2 � ' �� � � � ���� &������:�������� �� E��! ��� �� � ��'-� ' � ���''*���� � 42�� ,�)��
��:�:�����������������&'� ���� @ �� � ���� �� ����&���������@���'�! �������'� ���� �6���
K��&��� �&- &! ��� ��� ��'�� -��� �� -���� 2 ��� � ' �'��� � �� ���'�! ��� ����'� ���� ���
���&��' ��� ��E ����-I�� ������ �� ����-��2��! �����' ����&� ��� ���!!&� ����� ���E ������
�� ����!���" �����2���������'�����)������������� ����������������������2 � �����������-��2����� �
E ����&� �� &���� �-� ��� ' �E� ��� �� -��& ��� �� '� ����� 42�� ��'*�� �� -� ���'�� �� � ,�0��3�� �� �
��:�:������$�!!&� ������&���&� � ��L� ��� ��� ��&'� �6���
Si individua l’Europa, nell’avanzato processo di integrazione economica e politica in
corso, come “società multiculturale”, imperniata sui motivi dell’unità, della diversità e della loro
conciliazione dialettica, e si colloca la dimensione europea dell’insegnamento nel quadro
dell’educazione interculturale, con riferimento al trattato di Maastricht e ai documenti della
Comunità Europea e del Consiglio d’Europa (v. documento Il dialogo interculturale e la
convivenza democratica, diffuso con C.M. 2/3/1994, n. 73).
M��� ���- ���'*������ ��& �� ���������' ���������� �� �����&� @�����! ����������� ���
���! � ������ ����� ���� &� � 2� ��� E ����2 � �� �� �EE����!�� ���&�'*�� �� '� ���� L� N*���+���������
���+����,��� � ������� �� �-����������$� ��� ����������� ��������)�� ���������$� ���� ������ -��� ������$� ��-�����
��������������� ���,����,���� ���+..����� .�,�����$� .����������������������������� ����� �..������� ���-�������
�������������������,����� ������������� �����-��������� �����,/�O���
�������������� ���������������������������������������������
� ��������
3 �;�'��� ����& ��2 ��� ���� �� �������������� ��&��������� ����� ���������� ����������� ���
���������� ���+�,,�-������� �� ��,�� ������ �� ������ ���� ��������� �� ���&'�� �� ' ����� �� 2����
�&- &! �� �� 2� ��� �� ������� ' �� �� &��&&�� ������ ��� ��:���� - ���� �� ��'*�� �� 9��&� � '�& ��
-���' ���� �����! ��� &� @�EE���2 � �&��'! ��� � ���� � � � &��� �� &�� � �&-���� ����!!��2� �� ��
&'� ���&� @�&�������� ��� @�� �� �' ���&�' ���� ������&� ����������� ��� �� ��������� ��
'� ������� ������&� ��E ���! ������� '������&� @������! ���& '� ����
%� �-��'-�& � ������������' �E� ������������� ��&����������-��������������� ��
� � - &! ��� ����'��� ' &P� ' ��� �&-��&&������� -��2&� � �� � ;�'��� � �� � ��&������ �� ��
$�-��� '���� ������ &� ���������������N0�-��,���� ����������,�� ������������ ��� ���������� �����
���������� ����������� ��� ���������� ���+�,,�-������� �� ��,�� ������ �� ������ ���� ��������O�� 3��
-���' �����&� �����'*�� @&'�! ���&' �&�'��-�Q��22�������9�� ��9���� ���� ��� @��� ���'*��
&-����� � � , �� � ��� � '���� E ��� ���� -� - &��� -��� �� �-���! ��� ��� � � ���� &������� �� ��
' �&&�� �2���� � �� ' &���! ��� �� &�! �� �� '�� �� � � -��&��!�� &�� -��� �������� �� ��E����� ��
�� �! ��� �� 2� � �� ' �-����!�� ��� &�� � � ����� � ��'�&&�� � ���������� � ��� -� ������ ��
�&�������� �� 3� ����� -��� & &������� @�! ��� ��� � '����� &� �EE��� � � )�&��� � �� @&���! ��� �
' �-� � �� �������� �&- &! �� -��� @�����! ��� �� -� ����� �� ��� ������� � �� �� E ���! ����
��! �� ��� '� ��&�������� @���'�! �������'� ���� ���
( ��� �� �! �� �� & &���� � ��� ' �E� ��� �� � -��& �� �� � '����� �-����� � �� �� &'� �� ��
E ����-� '�&& ������� � �& � ���E������ ��,�)��������:������������2����� ����' ���������� �
,,0�� �� � ' �-��� � &'� �L� E ��� ������2� -��� ��������� �� ���2�R� �� �&�������� � 2��� � �
�&&������� ��&'� ��' ������-��'����� ����� ����&���������� ����&�-�� ���� ���S���� �&'�����
���,�)��������:�����8��2�'��E�� !!����� <���2�! �����' �&�����!��2����E ���! ���
-��� �� �� &������� �� -��� �� � � E��� ��� ��&� �� ����������� �������,����� ��� ������ ���� ��� �$� ��� ���
������� ��� ���� ��� �,����1� ���������� ����-�� ��� �..������� ���-������)�� �� ���������� �,�� ������ �� ����� ��
.� �,���� ��������������������� �������,/�������������������
0� �,�,�0����� � ' �-��� � &'� ������:����� 4�����6� ' ������ �����&&����-��2&����&����
�'���2����-��� ����� !!�! �����-� ������� ��2�� ����������&'* � ���E ����-� '�&& ������� � �
��' ��� � @�������! ���&' �&�'����R����2������&���� ���'�' ������&���� ���������� ����-� ��
�������
��� �������� �� ��������������' &�������. &&�����'*���� �E'�� ��-��'�������� ����2��
�� ������� �� �����! ��� ��� �& �� � �� *�� '����� � �� -� '������ �� &'�! ��� ��� � � ����
&���������&'� ���'*��' ������ �����&&�����&'- ������� �$�� ����� ���������� ��������