am ala am a mi

50
A«¬ «« - ¬y šI I¤§y « « ª›¬ «Ÿ Q Ý ¬›y ¬ A± I¥ I¥ ®£ . «¬ ¡y ®Oy z ¦ ±g š «£ Ay £y ®Oy ¡›£¬ Iy ¬Ÿ ¦±y ¬, A ±›y « ¬™ «« «g y . £ £ A « I«Qy ® M¬ Ay A « £Ÿ §g ¡. A« ±›y I¬I£¬ £y . A«¬ «« «¬ ¬¦§ §± ¦ A®Ÿ. £ § «y š © ¬ IŸ. «« «¬ ¦y « ¬¦y ¡ «Ÿ A A¡ ¦ «£y . «¬ £Ÿ y ±g ©I « £ š § ¬¦§§± ¦ ¬y ª± ®Ÿ. £Ÿ D Ÿ ¡y « £y « §Ÿ Ay A ±¥ «¥« © ¥Ÿ Ay , ¦ ¡±£ ¬Ç ¦ ¡±£ ©I . « £¬ £Ÿ D Ÿ ©Ô¬ ŸO®Ÿy £ £ ± ¦ «Ÿ I ¬®IŸ £ D Ÿ£ A§¬ ¡ «¡y « £¬ ¬› ¬›y ¬. « £¬ ¦y « A§¬ AC ±š Ÿ ±«Ÿy ©ìŸ ®° § ® «« Ÿ ±› z «¬ ¬ © ¦±I¬ ›y ¬ A A«Ÿ ªy ¡® ¡® © Q ¬. §£ ªy ¬y £y ® £Ÿ §ê ¦g I£Ÿ Ay ¬ ¬ y £ A £ A¡ ¬ y £. £Ÿ «g ¬›, « ««y © ±¬, A£± ®° Ÿ y £ A £Ÿ «g ¬› ®¦ ±y ®° Ÿ y £. £y ±›y A£ ¦±I¬ ±¤I ¬y y £y . Qy ¦ «¦ § ® HI ¬›¦£ ¡y ® « ««¬ Q ®° ¦ §¬ Q §¬ £y ® HIHI « ¦¡ ©Q¬¬. « £y ® ›¥¥y § Ÿ®£¬ £ ¡®¦ y £y . £Ÿ £ y §Ÿ g Ÿ ›g ©›g ©£ «¥«®¦ « £ «¬ š §Ÿ ¬y ª± A ® ® ®¬. £Ÿ I³ªy Iy ± «¥y A£ I § ¥ì © Q±£ y £. £®Ÿ £Ÿ «E ›y §¦ y £. ®Ÿ¬ Ÿ« ¬›¬ y £. ®¦y ¤y ± ®¡¦ ®O¬«g y ¡±£ « ±¬ Q±£ y £ . «¬ £ š § §y «¦y ªy ¬, A›Q «¬ «M «¬. £Ÿ «E Dy ¡ Ÿ ±§° «¬ ±g š® ¦ ›y ¬. ±› z «¬ ¬›¦±M ¡«¬y y £y . A ›Q ¬ y £ A ±›y HIŸ šy ¬£ I§y ©Q¬Ÿ ›©£ y £y . ±›³ ›Q £ ©I ±® ¡ ¦œ ¦ ›y ¬y A ¦g ±£ « A A«¬ «« ¦ ›y ¬y . « ¬®I I§y œ£¬y A ££™£Ÿ «« ©¤é« «¥ ¦ ©y A¬. £¦y ¦g ±£ §y Iy A ©¬D¡ œ£¬ y £. «¬ £ «g ¬ § «y Ÿ ±«¡£ y £ « ¦ £¬ I ®¬ ¦ . £ ±g ¦ ¬›¬ £y ® « ±¡ £Ÿ Iy ©œ£¬ . £Ÿ y ŸI §M « ¦¡y £ ª¬. £ ©¬D¡ «¥ ¦ I ©y ±Ÿ § Q±£ y £. § B y £ A « ¦ £Ÿ «E ¬g ±¬g £ §M£ è£ ¦ œ ©±¬ y £. ©g £y I ®¡¦ ®O ¦ £¦y © ±B¡ ©Q¬¬ ¦®£! « ¦¡ A£ £Ÿ Dœ I ©y Iy y ¬. ›y ~ I ©y ªy ®£ « ±Ÿ HI ±g y š ®¬ I Ÿ£ ¬y ©£ y £. £Ÿ ¬Ç «y É «E ¦£ © Ÿ AI «¬ Ay ¬ §y Iy «¥ ¦ Q±¬. ®¦y £Ÿy Ig ¬y ±¤ ¬ ¬y y £y . «« ± œ¬£¦ ±š ›y ¬ £ y £ « ¦ ¡y ® £ ®Ÿ, £y ® £Ÿ Dê£ Dy ¡ Ÿ Dª § y B¬«¥y ¦ Q±Ÿ. ±± «¬ ª± ¬ I «« HI A£ AI° I, A£ ±y ™± à Ay A AÜ ¬ I A¡ § £ £Ÿ y é§ y ³±«y ¦ «¬ I ¦ Q±¬ . « £ŸIy ©œ£ y £y £y ®Ÿ £ I£ DŸ¬¬ ®I¬ A £Ÿ ¬y ©£ ›y ¬ ±£¦ «¥¬ šy ¬ Ÿ «¬ AIŸ DÏy ¡£ Ié¦ ›y ¬. « ¦£ HI ›y g Q›g ¬ ¬ A §£ §£ « ¬ ¬. ª ©® ¦ « £y ¬§®±M ® ¦ D›ŸŸ I£ y ¥ ¬›¬y . A£ « £¬ ®y ›³ ¦¡y ¦ ©œ ¬›¬y . « ±y ™± ¬B ±g é ¬ y £ A «¦£¬y © ¥¦ HI HI Ié¦ £g ¬›¬y y £y . «¬ A£ «y É ±Î ©Ô¬ š § AI° ®Ÿ A «« £ ©©££ 駟 š y £. Q®±ª « A±®±¤ y £y A ±š Ÿy é¦ §z M£ ±¡¬y ¬ ««y Ÿ é§Iy ©œ£ y £y . £ Î ¬›¦œ£Ÿ « ŸQš¬ ¬§ ¦ £Ÿ é§ AM®£ «±£ ±£«z ¤g ¦ Iy ¬ . «« «¡y « «¬I A « £Ÿ ›g ¬« A « y ± y £. £¦ £ ¬›¦Ÿ ®Ÿ¬y ¬ ®y £ « £¬ ±š ¦¡ ¬§® ¦ ©œ£ ¬y . £Ÿy Ig y ¤y y ±y § Oy ¬y ¬y Iy ±, £Ÿ ¦£ I, ›y y ¦¡g I §, ±£¦ £y Ÿ ©¡ ¬ §~ ¬™ ±g Ig £ ±› «¬ œ Ié ¬›¬ . y ®y Oy Ÿ ¦ £ Ÿ¬£¦ « £Ÿ «›y Ÿ¬Ÿy I Ÿ DŸ¬£¦ Ÿ§¬ «¥ ¦ Q±y £Ÿy g ¬© £§ «¬ A® ¬›¬y . £Ÿy §®¬ ±g Q y £y A £ £Ÿ I¡ § œŸ. «¬ ®¬ I « y ©œ £¬ ¦ I. § £¦y ££I « ©Q¬¬y ¬ ¦¡ Aî š¬ y £, A y «¬ š § ¦ £ I¬ . £¦ £Ÿ ®Ÿ¬y ¬ Q®± £ HI Qy ¦Q £¦y ¬¦ ±¬®¬y ± ©¬D¡ A ¦ªQ ¦ ± œ£¬. « £ š § ›§§ «Ÿ. ©y ¬£¦ ©~ŸQ £Ÿ §Q §Ÿ A «¬ £Ÿ «E ±£¦ Ÿ DªŸy Q ¦ ®Ÿy . «¬ A ¥g I ±«¡£ y £ I ©g £y I £ y ±® «g Ô« ¦ § I£ A±y¬ § šÎ ¦®£ « ¦ « ›g §Ÿg § ¬y . £¦y «¬ A›Q œ Ié¦ y £ . ¬›¦¦ £ §£ ¦±I¬ ¡£ ¡£ £¦y «¬ A› ¦y ¦±I¬ ¬ ± ›£¬ . « y «¬ . 1

Upload: singhiskinng55

Post on 13-Jun-2015

761 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Am Ala Am a Mi

A«�¬ �� «��«�� - ¬ �yš�I � I � ¤ ��§�y�«��

«������ ª ��› ���¬ �� «�����Ÿ� Q�Ý ¬ ��› �y¬ � A±�� I � ¥�� I � ¥�� ®����£ ��. «�¬ �� ¡�y®� O y� ���z¦ � ±�gš� % «�& �£ � A�' y� £ �y®� O y� ¡�› ��£ �¬ ��� I � �y(��¬ ��Ÿ� ¦ �±�y¬ �, A�% (�±�› �& y� «������ ¬ �� *�™��� «��«�� «�g& y�. £ �� £ �, A-�,.�' �� «����� I � �«�Qy®�� M�,¬ �� A�' y� A�% (� «�� % £ �Ÿ�� §�g¡��,�.

A�«' �� ±�› �& y� I � ¬ �I � £ ���¬ �� ,�' �£ ��y. A«�¬ �� «��«�� «�¬ �� ¬ �' ��¦ �§�(�� §��±�0¦ � 12� �, A�®� *����Ÿ��. £ �� §�(� «����y š�0©� ¬ �� *� I � ,���Ÿ��. «��«�� «�¬ ��¦ �y' �«�� ¬ �� *��¦ �y ,�¡�� «' �(����Ÿ�� A�% (� A¡�0¦ �' �� «' �(�£ �y. «�¬ �� % £ �Ÿ�� 4��y���.�� ±�g©�I � «�0£ ��5 š�0§� ¬ �' ��¦ �§�(��§��±�0¦ � ¬ ��yª �±� ®�������Ÿ��. % £ �Ÿ�� D �Ÿ��¡�y«� £ �y«� §��Ÿ� 120� �� A�' y� A�% (� .�,�, ±��¥��,(� «�¥��«� ©���¥���Ÿ�� A�' y�, ¦ � ¡��±£ � ¬ �Ç � ¦ � ¡��±£ � ©��,�I � . «�� % £ �¬ �� % £ �Ÿ��� D �Ÿ�� ©�Ô ¬ �% Ÿ� O �®����Ÿ��y £ �, £ �� ' �±�0¦ � «' �(����Ÿ�� % I � ¬ �®�I � ,Ÿ� £ �� D �Ÿ��£ � A�§�¬ ��� ,�¡�� «' �(�¡�y «������ 4��£ ��¬ �� ¬ ��› �0 ¬ ��› �y¬ �. «�� % £ �¬ �� ¦ �y' �«�� A�§�¬ ���A�C ±��,š��Ÿ� ±�«������Ÿ��y

©�ì���Ÿ� ®�°��5�§�0®��5 «��«���Ÿ�� ±�› �& �� 12z� % «�¬ �� ¬ ���©� ¦ ��% ±�I � ¬ �� › �y¬ �� A�% (� A�«�Ÿ�� ª �y�� ¡�®�& � ¡�®�& � ©��Q ���¬ ��. §�,£ � ª �y��¬ ��y £ �y®' �� % £ �Ÿ�� §�ê��.��¦ �gI � £ ��Ÿ� A�y¬ ���*�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� £ �� A�¡�� ���¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� «�g¬ �› ��, «����� «��«�y©�' ��(� ±�,¬ ��, A *�£ ��±� ®�°��5�Ÿ�� ' ��y£ �� A�% (� % £ �Ÿ�� «�g¬ �› ��% ®�¦ ��� ±��y& �� ®�°��5�Ÿ�� ' ��y£ ��. £ �y ±�› �& y� A�£ �� ¦ ��% ±�I � ¬ �� ±¤ ��% ��I � ���¬ �y ' ��y£ �y.

Q�y¦ � «�' �¦ ����§�0®��5 HI � � ¬ �› ¦ ��£ � ¡�y®' �� «�� «��«��¬ �� Q' �� ®�°��5�¦ �� §�' �¬ ����Q� §��% ' �¬ �� £ �y®' �� HI � �HI � � «����� ¦ �1¡�, ©�Q¬ �¬ ��. «�� £ �y®' �� › �¥¥�y§��Ÿ�% ®�.��£ �¬ �� £ �,(�� ¡�®��¦ � ' ��y£ ��y. % £ �Ÿ�� £ �� 4��y���.�� §��Ÿ� 12g� ����Ÿ�� › �g©�› �g©��£ � «�¥��«�®����¦ � «�0£ ��5 «�¬ �� š�0§�Ÿ� ¬ ��yª �±� A�% (� ' �®�� ' �®��.�� ®����¬ ��.% £ �Ÿ��� I � �³���ª ��y, I y� ±���«�¥�y A�£ �� I � �' �� §���¥�ì��� ©���� % Q±�£ � ' ��y£ ���. £ ®�Ÿ�� £ �.��Ÿ� «�E › ��y,�§��¦ � ' ��y£ ��. ®��Ÿ����¬ �� Ÿ�.«�� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. ®����¦ �y¤ ��y *��±�� ®�¡�¦ � ®�� O �¬ ���«�g& y� .�,�, ¡��±£ � «���±�¬ � % Q±�£ � ' ��y£ ��. «�¬ �� £ �� š�0§� §�y�«��¦ �y ª �y��¬ ��, A› �Q� «�¬ �� % «�M�� «��,¬ ��. % £ �Ÿ��� «�E D ,�y¡���Ÿ�� ±§�°�5«�¬ �� ±�gš��®�0¦ � › �y¬ ��.

±�› �& �� 12z� % «�¬ �� ¬ �› ¦ ��±��M�� ¡�«�¬ �y ' ��y£ �y. A12� ��� › �Q�5 ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ±�› �& y� HI � �Ÿ� š��y¬ ��£ � I � §� *y� ©�Q¬ ����Ÿ��� › � *�©� *��£ � ' ��y£ �y. ��� ±�› �³���› �Q�5£ � ©��I � � ±�®�5 ¡�(� % ¦ �œ�0¦ � › �y¬ �y A�% (� ¦ �g±�£ �� «�� A�% (� A«�¬ �� «��«�� ,�' 0�¦ � › �y¬ ��y. «�� ¬ �®�I � , I � §� *y� œ��£ �¬ �y A�% (� % £ �£ �™���£ �Ÿ� «��«��©��¤ �é«� «�¥�0¦ � ©��' y�, A�¬ ��. % £ �¦ �y ¦ �g±�£ �� §�y���I � �y�� A�% (� ©¬ ��D 1¡� œ��£ �¬ �� ' ��y£ ��.

«�¬ �� £ �� «�g¬ �� §��«��(�yŸ� ±�«�¡�£ � ' ��y£ �� «' �(�0¦ � % £ �¬ �� I � �' �� ®����¬ �� ¦ ��' ���. £ �� ±�� *�� › �g¦ *��& 0� ¬ ��› �¬ �� £ �y®' �� «�� ±�' �¡� % £ �Ÿ��� I � *y� ©�% œ�£ �¬ ��. % £ �Ÿ��› ��y,� % Ÿ�I � (�� §��M� «������ ¦ �¡�,y£ � ª �,¬ ��. % ��,% ��,£ ��� ©¬ ��D 1¡� «�¥�0¦ � I � �& �� ©�y�% ±���,Ÿ�� §�B �� % Q±�£ � ' ��y£ ��. §��C�D� ���B�� ' ��y£ ��� A�% (� «' �(�0¦ �% £ �Ÿ��� «�E ¬ �g±�¬ �g.��£ � §��M��£ � è£ �0¦ � œ�B � ©�±�¬ ��� ' ��y£ ���. ©�' g�£ �yI � ®�¡�¦ � ®�� O G�¦ �' �� % £ �¦ �y A¡�0� ©��� ±��B1¡� ©�Q¬ �¬ �� ¦ �®' �£ ��!

«����� ¦ �¡�, A�£ �� % £ �Ÿ��� D œ� *I���� I � �©�,yI � *y� › �y¬ ��. › ��y~��� I � �©�,yª ��y®�£ �� «���±��Ÿ�� HI � ±�g,yš� ®�¬ ��� % I � �% Ÿ�£ � ¬ ��y�©�£ � ' ��y£ ��. % £ �Ÿ��� ¬ �Ç � «��yÉ �«�E % ¦ �£ ��©���Ÿ�� A�I � �, «�¬ �� A�y¬ ��� §�y���I � �y�� «�¥�0¦ � % Q±�¬ ��. ®����¦ �y % £ �Ÿ�y I g� ¬ ' y� ±¤ �0¬ � ���¬ �y ' ��y£ �y. «��«�� ±�� *�� œ��¬ �£ ��¦ �� ±��,š�� › ��y¬ � % 12� ,£ �' ��y£ �� «' �(�0¦ � ¡�y®' �� £ �� ®�& ����Ÿ��, £ �y®' �� % £ �Ÿ��� D ê�£ � D ,�y¡���Ÿ�� D ª ��, §���y12� �B¬ �«�¥�y 4��¦ � % Q±����Ÿ��.

±�' �±�� «�¬ �� ª ��±� ���¬ �� % I � «��«�� HI � A% £ �.��� A�I � °�5I � , A% £ �.��� ±�y™±�� à � A�' y� A�% (� A�Ü���5 ���¬ �� I � � A�¡� §���5�£ � % £ �Ÿ�� ' y� é§�*��y³���±�«��y, A±�0¦ �' �� «�¬ �� I � � ¦ ��' �� % Q±�¬ ��. «�� % £ �Ÿ���I � *y� ©�œ�£ � ' ��y£ ��y £ �y®' ��Ÿ� £ �� I � �' ��£ �,� D Ÿ�¬ ����¬ �� ®��I � ¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� ¬ ��y�©�£ ��� › ��y¬ �±£ �¦ ���«�¥�¬ �� š��y¬ � Ÿ��, «�¬ �� A�% (�I � Ÿ� D Ï �y% ¡�£ � I � é¦ � › �y¬ ��. «������ % .�.¦ ��£ � HI � › ��y *� › �gQ› �g¬ �� ���¬ �� A�% (� §��' �£ �� §��' �£ �� «����� ¬ ��*� D ª �����¬ ��. ª ���©��®�0¦ � «�� £ ��y ¬ �§�% ®�(���±��M�� ®�& 0�¦ � D › ��Ÿ�Ÿ� I � �' ��£ �,� .��y¥�0 ¬ ��› �¬ ��y.

A�£ �� «�� % £ �¬ �� ®�y› �³��� ¦ �¡�,y¦ �� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��y. «����� ±�y™±� ¬ ��B12� ±�gé ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� «�¦ ��£ �¬ �y ©��¥�¦ � HI � HI � I � é¦ � £ �g�0� ¬ ��› �¬ �y ' ��y£ �y.«�¬ �� A�£ �� «��yÉ � % ±Î�����©�Ô ¬ � š�0§� A�I � °�5(� ®�������Ÿ�� A�% (� «��«�� £ �, ��� ©��©�£ ��£ � é§��Ÿ�� š��(� ' ��y£ ��. % Q®�±�ª �, «�� A±®�±¤ � ' ��y£ ��y A�% (�±��,š�� Ÿ��yé¦ � §�zM�(��£ � ±�¡�¬ �y¬ ��� «��«�yŸ��� é§��I � *y� ©�œ�£ � ' ��y£ ��y.

£ ��� ,�Î�� ¬ �› ¦ �œ�,�£ �Ÿ� «�� Ÿ��Q,�š��¬ �� ¬ �§�0¦ � % £ �Ÿ�� é§� A�M�®�£ � «�±£ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I y� ¬ ��. «��«�� «' �(�¡�y «����� «��¬ �I � �(� A�% (� «�� % £ �Ÿ�� › �g¬ ��«�A.�� «����� 12y� ���±�� ' ��y£ ��. £ ���¦ ��£ �, ¬ �› ¦ ��Ÿ��� ®��Ÿ�¬ �y¬ ��� ®�y& ��£ � «�� % £ �¬ �� ±��,š�� ¦ �¡�, ¬ �§�®�0¦ � ©�œ�£ � ,�% ' �¬ ��y. % £ �Ÿ�y I g� ,& y� ¤ ��y *y�±�y §���O �,y ���¬ �y¬ �yI y� ±�, % £ �Ÿ�� % ¦ �£ �& � I � ����, › ��y,y ¦ ��¡�gI � §����, ' �±�£ ��¦ �� £ ��y�*��Ÿ��� ©��¡�0¬ �� §� *�(��~��� ' �¬ �™��� ±�g,I g� £ ��� ±�› �& �� «�¬ �� œ�����& � I � é ¬ ��› �¬ ��.

��y®�y O y�Ÿ� ¦ ��' ��� £ �, Ÿ��¬ �£ ��¦ �� «�� % £ �Ÿ��� «��› �y Ÿ��¬ ���Ÿ��y I � �,(� ���Ÿ� D Ÿ�¬ �£ ��¦ �� Ÿ�§�¬ ��� «�¥�0¦ � % Q±�(��,y % £ �Ÿ�y › �g¬ ��©�� £ �& �§���� «�¬ �� 12� �, A�®� *G�¬ ��› �¬ �y. % £ �Ÿ�y §��®�¬ �� ±�g�Q, ' ��y£ �y A�% (� £ �� £ ���Ÿ�� I � �& �¡�� §�(� œ�����Ÿ��. «�¬ �� ®����¬ �� I � � «����� ' y� A±�� ©�œ�(�� % £ �¬ �� ¦ ��' ��� I � & �(��,. §�(� % £ �¦ �y£ ��£ I � �& � «����� ©�Q¬ �¬ �y¬ �� ¦ �¡�, A�î& �š�¬ �� ' ��y£ ��, A�% (� ' y� «�¬ �� š�0§� ¦ ��£ �, I � & �¬ ��.

£ ���¦ ��£ �,Ÿ��� ®��Ÿ�¬ �y¬ ��� % Q®�±���£ � HI � Q�y¦ �Q� % £ �¦ �y ¬ �' ��¦ � ±¬ ��®�¬ �y±� ©¬ ��D 1¡� A�% (� ¦ ��% ª �Q.�5¦ �� ±�� *�� œ��£ �¬ ��. «������.�� £ �� š�0§� › �§§��«��,���Ÿ��. ©��y¬ �£ ��¦ �� ©�~���Ÿ�Q� % £ �Ÿ�� §�Q, §�� *����Ÿ�� A�% (� «�¬ �� % £ �Ÿ��� «�E ±£ �¦ ���Ÿ��� D ª ��,�Ÿ�y Q.�5¦ � ®' ����Ÿ�y. «�¬ �� A�¥�gI � ±�«�¡�£ � ' ��y£ ��I � � ©�' g�£ �yI � £ �� ' y� ±�®�5 «�gÔ �«�0¦ � §�(� I � ,£ � A±�y¬ � §�(� š��Î�� ¦ �®' �£ �� «' �(�0¦ � «�� › �g§�Ÿ�g§� ,�% ' �¬ ��y. % £ �¦ �y «�¬ �� A› �Q� œ�����& � I � é¦ � ���I � ¬ �� ' ��y£ ��.¬ �› ¦ ��¦ ��£ �, §�,£ � ¦ ��% ±�I � ¬ �� ¡��£ �� ¡��£ �� % £ �¦ �y «�¬ �� A�› ��' ��¦ �y ¦ ��% ±�I � ¬ �� �����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «�� ' ��y «' ���¬ ��.

1

Page 2: Am Ala Am a Mi

A�£ �� ,�y¡� «�� % £ �Ÿ��� ¦ ��®��¦ �y ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y. «����� % £ �Ÿ��� ©�Ô ¬ �Ÿ�� A�I � °�5(� % £ �¦ �y §�g,£ �y A�y& �š�¬ �y A±��®�� A�% (� % £ �¬ �� §�(� A�§�¬ ������ ¬ �' ��¦ �§�(��§��±�0¦ � ¬ �� *�™��� ª ��Ÿ���©�Ô ¬ � £ ��®�� A�y O � ®����£ � A±��®�� I � �,(� «�¬ �� £ �� A�£ �� §�Î� % ¬ �' 0� ¬ ��› �¬ ��. £ ���£ � «�¬ �� % ¦ �«��Î�(� I � ,���Ÿ��% £ �¦ �y I � ¥��Ÿ� ±��y *�¬ �� ¦ ��' ���. HI � Q�y¦ � §�Î��£ � £ �, A› �Q� " A�§�¬ ��� › ��y *� ª ��Ÿ���¬ �� «����� ¬ �� *��Ÿ�� §��§��!" A±�� % ¬ �' ����Ÿ��. A�£ �� «�� I � �' ��¬ �' ��¦ � ¦ �®' �£ ��y «' �(�0¦ � «�� A�y& �š�¬ �� I � � % £ �¬ �� I � ��� ®����£ � A±�y¬ �. «�� §�(� " «������ §�0¡�� «��«��Ÿ��� › �g¬ ��©�� › ��y~��� §������¦ �� «����� §�y�«�& � Ÿ�,(�±§�°�5" A±�� I � �' �� £ �,� % ¬ �' ����Ÿ��y. % £ �¬ �� £ �y A�®� *�£ � A±��®�� I � �,(� % £ �Ÿ�� D Ï �, ¬ �®�I � ,Ÿ� �����Ÿ��.

Aš�y, ¦ �.��©� «�y' �,©��¦ � ���¬ ��. «��«�� £ ��¦ � ®�°��5¬ �� I � �§�¦ �� �R��¦ ±�12� , ®�, Qg©��C ¬ �� › �y¬ �y. «��«�� HI � ��� ,�% ' �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�y §�Î� A�£ �� ¬ �®�I � , ��yE¬ ��› �¬ �y. Q�y¦ � «�' �¦ ���£ �Ÿ� ���y› �� ���y› ��¦ �y «����� ©�Q¬ �� ¦ ��% ±�I � ¬ �� ���¬ ��. ¦ �®��¦ �Ÿ� ¦ ��yI � ,� ' ��y£ �� A�% (� I � ¬ �I � £ ���' 0�¦ � ¦ ��% ±�I � ¬ �� ¡����¬ �� A�(�š��I � �y(�� £ ����, ¦ �®' �£ ��. ¡�y®' �� «��«��¬ �� «������ ©�Q¬ ��Ÿ�� I � & �¬ �� £ �, % £ �¦ �y §�Î� % ¬ �' 0�¦ � «�¬ �� A�› ��' ��¦ �y ¦ ��% ±�I � ¬ �� A�§�¬ ���Ÿ� œ�,� ,�' ����¬ �� ©��y¬ ��®�0¦ �œ�y£ �¬ ��. «�¬ �� A�.�� ®���0� ¬ ��› �¬ �� I � � «��«�� ©�,�y©�, «����� ±�0£ � ¡�«�(��,.

«�� ¦ ��% .�I � ¬ �� §��y' ��yŸ�¬ ��y A�% (� «��«�� ¦ �y «��yÉ � ¬ �� *�� ¦ �y A�§�¬ ��� ¬ �� *�™��� ª ��Ÿ���Ÿ�y ±®��› �£ � I y� ¬ �y. «�¬ �� A› �Q� I � *�I � *0�¦ � % «�M�� «��,¬ ��. % £ �Ÿ�y«�E D ,�y¡� «������ 4��£ ��®�, Q�©�¬ �y › �y¬ �y A�% (� «����� ¬ ��*� «�� «��yÉ � «�g% .I � ¬ ��¦ �y ±��®�,¬ �� ¦ ��' ���£ �, £ ��y % £ �¤ �yŸ� D ª �� ���¬ �� A±�£ ��. £ ��«������I � *y� A› �Q� š�y& �I � , ¦ �¡�,y¦ �y ©�œ�£ � ' ��y£ ��. ¬ �' ��¦ �§�(�� I � ¥�� I � ¥�� «�¬ �� % Ÿ� O I�®����Ÿ�� £ �±�� I � �' ��£ �,�. «�¬ �� ¤ ��y *�� ¬ ��¡� ®����£ � ' ��y£ �� I � �,(�£ �� «������ A�C Ÿ��� ®����Ÿ�� ' ��y£ ��, D ¬ ��� A�C §�y-�� I � �' �� ®�°�5 «��yM��Ÿ� ' ��y£ ��. §�(� «�� §�g,£ �� I � �«��£ �0¦ � › �y¬ ��y ' ��y£ ��y. HI � ��� A±�0¦ �' �� A�¡� £ ��A› �Q� š��±� ¦ ���¬ �� ' ��y£ ��, ©�' g�£ �yI � «�� ��y(��, ���±��M��.

A�œ��y& � I � é¦ � «�� Qg§��,� š�0§� ���y§�¬ ��y A�% (� §��®��±��Ÿ�� .��(� œ��¬ �®�¬ ��. ,�Î�� ¡�y®�(� ���¬ ���®�, «��«��.�� › �§§�� «��,�£ � ©�±�¬ ��y. › �,«� ' ��y£ � ' ��y£ ��«' �(�0¦ � «�� §�,£ � A�œ��y& � I � ,���¬ �� › �y¬ ��y. I � §� *y� % ®�±�,¬ ���¦ �y «�� ¦ �g±�£ �� ���S®�y¬ � › �g�O ��& 0�¦ � ©��' y�, A�¬ ��y. I � §� *y� .��y¥�0 ¬ ��› �¬ ��y £ �, «��«�� «' �(��¬ ��." A,y ,�¡��, › �«��5 A�' y�, ,�' 0� Qy A±�yŸ�, œ�,�Ÿ� A�' y� ' y� £ �g���, ¬ ��¡�0 ¦ �I � �y±�. £ �g��y «��«�� A±�yŸ� ©�±�£ ��£ � œ�,�"

«�� Qg±�~��� š�g,Ÿ��£ � ©�±�0 ¬ ��› �¬ ��y £ �, «' �(��¬ ��. " A,y ¬ �' ��¦ �§�(�� A�§�¬ ��� «��«��¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � ©�±����Ÿ��! A�£ �� I � «��£ � I � «�� «������ ¡�®�& �±��y1T���®�, £ �, ©�±�. «�� I � �' �� š��E¦ � ���I � £ � ¦ ��' ��� £ �g¬ ��. ©�œ� ���®�� ®�, Ÿ���› �¬ �� §���y› ���«� ��y£ � A�' y�. "

£ �� ±�,I � ¬ �� A�% (� «�� % £ �Ÿ��� ¡�®�& � ±��y1T���®�, ©�±�¬ ��y. ���®�� ®�, HI � % §�™Ÿ�, Ÿ��¬ �¬ �� ' ��y£ ��. «�� ±�' �¡� Ÿ�z¦ �¬ � ©�Q¬ �¬ �� £ �, I y� ©�¬ � ®�, Ÿ�™I �HI � H*�¬ �� % §�™Ÿ�, ��y£ � ' ��y£ ��. Q�y¦ � ¡�§��¦ �� % ±Î�����«�¥�y ±�«�% ¬ ��› � ±��ª ��y› � Ÿ��¬ �0 ' ��y£ ��.

«��«�� ¤ ��y *�� ¬ ��¡�¬ ��. " ©�œ�, ' y� A±�y I � �' �� £ �,� ,�y¡� Q�š�®�£ � ©�±�£ ��£ �, A�% (� «����� «��yM�� §�¦ Ÿ��C £ � ' ��y£ �y. " «�� Ÿ�z¦ �¬ � ©�Q¬ �¬ ��.

" £ �±�� £ �g¬ �� ©�œ����Ÿ�� A±�y¬ � £ �, ©�œ�. «�� ¡��£ �y A�£ �. A�£ �� £ �0 «��yM�� ���¬ ��±�. A±�� Ÿ��¬ ����Ÿ�Ÿ�. £ �g«' �� £ �è(� §��y,�, £ �g«' ��¬ �� ' y� A�®� *�£ �A±�y¬ �. " £ �� ' �±�£ � «������ ¡���œ�y®�, ±�' �¡� ¤ ��§� «��é¦ � D M0� ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ��� .�,�,�Ÿ��� «��QI � ±�g®��±��¦ �y «�� §�' �¬ �yŸ� œ�����& � ���¬ ��y ' ��y£ ��y. «�����¬ �®� *�� A�£ �� D M0� ¬ ��› �¬ ��. % £ �¦ �y £ �y §��' 0� ¦ ���y «' �(�0¦ � I � ±�� £ �,� £ ���¬ �� ¬ �§�®�(���Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ � «�� «' �(��¬ ��y " A«�¬ �� «��«��, «�¡�� £ �, ��y£ �y ' y�©�œ�0¦ �. £ �g¬ �� A�®� *�£ � ¦ ��' ���? AI � Q� ©�œ� £ �,�! ¡��E ¦ �I � �y±� §¬ ��1¡�" «�� % £ �Ÿ�� ' ��£ � ¥�é¦ � % £ �¬ �� ©�±����Ÿ�� ���Ÿ�¦ �� I y� ¬ ��. š�,� «' �(�¡�y ¡�,% £ �Ÿ��� «�¦ ��£ � «������©�Ô ¬ � I � �«�¦ �� ¦ �±�y¬ � £ �, £ �� ©�±�(��, ¦ ��' ��� ' y� «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ ��. I � �y(� «��«�� A�§�¬ ��� «�g¬ ��Ÿ��� ®����Ÿ��� ±�šš��� ª ��Ÿ���©�,�y©�, ©�±�0¦ � A±�y % §�™Ÿ�, ©�œ�y¬ �!

«����� «�¦ � A�¦ ��Q�¦ �y ¦ ' ��E¦ � % ¦ �œ��¬ �� ¡�y®' �� £ �� ' ��£ � §�y�«��¦ �y «������ š���Ø�®�, My�E¦ � §�,£ � ©�±�¬ ��. " M��I � A�' y� A�£ �� £ �g���� ©�,�y©�, ©�œ�£ �y A% ¦ �¬ �,�¡��, §��' 0� £ �, I � ��� ' ��y£ �� ��� % §�™Ÿ�,�£ �. "

% £ �Ÿ��� £ ��� ' �& g�®��, ±§�°��5¦ �y ��y®� O �Ÿ� ���¬ �� I � � «����� ¬ ��*� A�£ �� «�±£ � £ �((��®�0¦ � ���S®�y¬ �Ÿ�� £ ��©�0 I � é¦ � D ª �� ,�% ' �¬ ��. ' ��£ � My�E¦ � «�� £ �y I � ±��©�±��¬ �§�®�£ � ' ��y£ ��y. % £ �I � *y� % §�™Ÿ�, «�¥�y A�£ �� £ ��� ©������©�,�y©�, HI � £ �è(� ±��«��¬ � ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ±��«�0% ' �I � ±��ª ��y› ��¬ �� ±�gè®��£ � ���¬ �� ' ��y£ ��.«��«��Ÿ�y *��y& y� Ÿ�«�I 0� ¬ ��› �¬ �y. £ �� ¤ ��y *�� ¬ ��¡�¬ �� A�% (� I � �' ��£ �,� §�g��§�g��£ � D M0� ¬ ��› �¬ ��. % £ �¬ �� «�� §�,£ � ' ��£ � ¥�é¦ � ¬ �' ��¦ �§�(��±��,š�� ¬ ��% *�I �' �B � I � é¦ � ©�±����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «����� ' ��£ � ±�,I � ¬ ���¦ �y % £ �Ÿ�� ¬ �-� «������ ���S®�y¬ � «�¥�y ���¬ �y¬ ��� «��yÉ � £ ��©�0 I � *y� › �y¬ ��.

' �� % ¦ �(��5��I � -�(� ' ��y£ ��. «�� Ÿ�g§�Ÿ��§� ©�±�0¦ � ,�% ' �¬ ��y A�% (� Qg±�,� ' ��£ � My�E¦ � £ ��y £ ��©�0 ���I � ���Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y. £ �� HI � % «�% ¦ ��� D ª ��,�% ' �¬ �� A�% (� «�› � ' �±�0 ¬ ��› �¬ ��. " ¬ �§�®�£ ��y±� I � .��¬ �� ,y, £ �y®' ��§��±�0¦ � ©�œ�£ �y A�' y� £ �g��� ¥� *�§� *� . ¬ �' ��¦ �§�(��§��±�0¦ � £ �g¬ �� A�y& �š�£ �y, £ �g����A�C ±��,š�� «��, «������§��±�0¦ � ¬ �§�®�£ ��y. A�% (� ��y®� O �� ¬ ��¡����Ÿ�� I � .��¬ ��? ¬ �' ��¦ �§�(�� £ �g¬ �� ¦ ��› � *�� §�(� ©�% œ�£ �¬ �� A�' y� «��. " ±��' �% ¡�I � Ÿ� £ �� A�£ ��š�y& �I � , «�0*� «�¥�y ' ��y£ ��.

AŸ��¦ �I � š�D�& �§�(��¦ �y % £ �¦ �y ±�,& � «����� ���S®�y¬ � A�y O G�¦ � «�¬ �� ¦ �› ¦ � I y� ¬ ��. «����� ¬ �®� *�� £ �� *� £ �� *� D *�£ � ' ��y£ ��. £ �� HI � % «�% ¦ ��� £ ���Ÿ��� I � *y�§�' ��£ � ,�% ' �¬ ��. «������ I � *y� A�§�¬ �y I � �& y�ª ��y, ��§��y,y *��y& y� ,�yš�0¦ � £ �� «' �(��¬ ��. " š�,Ÿ� «��yM�� ���¬ �� «����� ,�¡��! I � ��� «��yM�� % .�.¦ � A�' y� ,y£ �g���, A�% (� ��y®� O �� ��(�I � ? ��� Ÿ��®��� % §�™Ÿ�,Ÿ�� ��y®� O �� §�% ,(��«� ���¬ �� £ �g����®�,? A�% (� £ ��y §�(� A�§�¬ ��� «��«��±�«��y,?"

2

Page 3: Am Ala Am a Mi

A�£ �� «�¬ �� ¤ ���©�(�� .�™�� ¦ �®' �£ ��. ¦ � ,�' �®�0¦ � «�� % £ �Ÿ��� I � �©�,y£ � ' ��£ � ���I 0� ¦ � % £ �¬ �� A�y O G�¦ � «������ ¡�®�& � ©�±�®�£ � ¤ ��y *�� ¬ ��¡�£ �Ÿ� «' �(��¬ ��y. " ¦ ��' ���«��«��, A±�y % §�™Ÿ�, «�� š�0§� §��% ' �¬ �y A�' y�, A�¡�Ÿ�� ' y� 12� ™£ � £ �g���� «�g& y�. £ �g¬ �� «��' ��£ � A�' y� I � � «�¬ �� £ �0 % I � £ �� A�®� *�£ �y±�, A�£ �� ¬ �§�®�0 ¦ �I � �y±�!¬ �› ¦ ��£ � £ �g��� é§� §��' �¬ ���¦ ��£ �, HI � §�(� ,�Î� A.�� › �y¬ �� ¦ �±�y¬ � ¡�y®' �� «�� £ �g��� A�M�®�(� I y� ¬ �� ¦ ��' ���. A�£ �� A�§�¬ ��� ��� §��y,�¬ �� I g� .��£ � œ�yA�% (� Q�±� ©�¦ �®�0¦ � œ�y A�§�¬ ��. "

«������ ��� §��(������Ÿ�¦ �y®�, £ �� «�¦ ¡�g& � ' �±�¬ �� A�% (� «������ I � *y� ¬ �� *��¦ �y ©�œ�£ � «�����¡�®�& � ±�,I � ¬ ��. " «������ ,�¡��, ¬ �› ¦ ��£ � £ �0 ¡�±�� «�¬ ��±��,š�� ©�œ�£ � ' ��y£ ��, «�¬ �� £ �y®' ��Ÿ� I � & �¬ �� I � � ' �� §��y,› �� A�§�¬ ��� «��«��®�, ª ��& �¬ �� A�' y�. §�' �¬ �y «�¬ �� % ®�% Ÿ�Î� ®����¬ �� §�(� «�› � £ �g���� ±��,š���£ �,(��� ¡�®��¦ ��¬ �� «�� A�®� *�¬ �y, ' y� «�¬ �� š�0§� ©�,� ®����¬ ��. A�% (� ¡�, «������ ¬ �� *�™��� ,�¡��¬ ��, «����� ±�šš��� ª ��Ÿ���¬ �� «�� A�®� *�¬ �� A±�y¦ �£ �, «�› � A�(�š�� I � ��� §��% ' �¡�y HI � � ±Î��¬ ��!"

% £ �Ÿ�� *��yI � � A› �Q� «������ *��y™���Ÿ��� ¡�®�& � ' ��y£ ��. «��«��Ÿ��� *��y³���£ � §�y�«� A�% (� I � �«�¦ �� A�y¤ ��©�0¦ � A�¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�y «��y' �I � A�yM� A�% (�› ��y,�§��¦ � £ �gI � £ �gI � �£ � Ÿ�y' �,� §��' 0�¦ � «�¬ �� ¦ �' ��� ,�' �®�¬ �� A�% (� «�� ±�,& � % £ �Ÿ�� ¡��y,�£ � Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. % £ �¦ �y §�(� §��% £ �±��Q Qy®�0¦ � A�§�¬ �y A�yM� ±�z¬ �±��y *G�¦ � «�¬ �� % £ �Ÿ�� «�gš�,±� Ÿ��yš�0 % Q¬ ��. Ÿ�g�©�¦ � Ÿ��¬ �0 A±�£ ��¦ ��Ÿ� % £ �¦ �y ' ��£ ��£ � «������ ¬ �®� *I����¬ �� ¥�é¦ � «�gM�� œ�B � A�®�& �¬ ��. «�� §�(� % £ �Ÿ�yD ,�y¡� §��y¬ �™��� ®�é¦ �Ÿ� ¥�,¬ �y A�% (� Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��y. ' �� ±®�,› �Ÿ� ' ��y£ ��, % I � �®�� £ ���Ÿ�� §�' �¬ �� §����,� ' ��y£ ��. A�§�¬ �� «��£ ��£ �g¬ �� «��«�� A�§�¬ ���¬ ��§�y���±��«' �(�0¦ � ±��§� *�¬ �� A�' y� ���¦ �y «�� ®��±�¦ �yŸ��� % .�š�,�®�, §��yŸ�¬ ��y ' ��y£ ��y.

Q�y¦ �Ÿ� % «�¦ ����£ � «�� A±�' �¦ ���� ®��±�¦ �y¦ �y I � (' 0� ¬ ��› �¬ ��y. «��«�� ¦ �y A�y& �š�¬ �� I � � «�� ±š�% ¬ �£ � ' ��y(��,. £ �� ¬ �› �©�› �� ¦ �y Ÿ�g�©�¦ � ¤ ���©�®�0¦ � ±�,& � «������«��¦ ¿��®�, ®��I � ¬ ��. " «������ ,�¡��, £ �g��� I � �' �� š�,� ¦ ��' ���, £ �0 ©�±� A±��Ÿ�, «�� ©�œ�£ �y I � ��� I � ,���Ÿ�� £ �y. " A�% (� % £ �¦ �y £ ��y�*� D œ� *G�¦ � «����� ¬ ��¬ �¬ ��¬ � 12g� › �¬ �y¬ �� ±�g§�� *�� £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 & ��› �¬ ��.

«�� % £ �Ÿ��� «�E I y� ±���£ � ' ��£ � % 12� ,% ®�¬ �y A�% (� % ®�®' �& 0� ¬ ��› �¬ ��y. «��«��Ÿ�� ' y� ®�£ �5¦ � A¦ �§�y% -�£ � ' ��y£ ��! % £ �¬ �� §�(� «������©�Ô ¬ � % I � £ �� A�y O � ®����£ �y ���Ÿ��' �� §��«��(� A±�¬ ���«�g& y� «�� ª ��,�®�0¦ � › �y¬ ��y. «��«��Ÿ�� Ÿ��yš�(�� «' �(�¡�y Hš��Ø� ±�,�C £ � ��®�� *� ©��C Ÿ��� Ÿ��yš�(���±��,š�� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� A�y¬ �� › �,«�¡��ª � «������ ¬ �®� *I����¬ �� A.�� % ©�¬ �› �¬ �� I � � «�� Q�y¦ � % «�% ¦ ����£ � HI � ' g��QI � � QyE¦ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y.

«��«�� «��Î� Ÿ��yš�£ �Ÿ� ,�% ' �¬ ��, «����� ¬ �®� *�� £ ��y�*��£ �0¦ � I � � O ����Ÿ�� §����£ ¦ � % £ �¦ �y A% ¡�©��£ � I y� ¬ �� ¦ ��' ���. *��y& y� % «��0�¦ � % «���™��� «��,£ � «����� ®����5 £ ��% › �& 0�¦ � › �y¬ ��. §�g,£ �� Ÿ��yš�0¦ � ���¬ ���®�, £ �� D M�¬ �� A�% (� £ ��y�*� §�g±�£ � «' �(��¬ �� " ®�� «������ §��y,�, A› �Q� A«�X£ � % Q¬ �� £ �0 A�§�¬ ��� ��� «' ��£ ��ì���«��«��¬ ��. "

«�� % £ �¬ �� §�,£ � ±��y1T���®�, A�y O G�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��y. " «��«��, «������ ±�«��y, §�,£ � ' y� .�©Q ®��§�,���Ÿ�y ¦ ��' ���; £ �0 «' ��£ ��,� ¦ ��' ���,«�¬ �� A�C ±��,š�� A�' y� A�% (� ±®�› �5£ �¬ ��� A§±�,y §�y-�� ±�g�Q, A�' y�. «��yÉ � §�ê��.��£ �¬ ��� ©����I � � «�¬ �� 12� �, A�®� *�£ ��£ � A�% (� £ �0 £ �, I � ���±�y™±�� A�' y�±�! I � ��� Ÿ��yš�¬ ��±� £ �0 «����� ¬ ��*�! A› �Q� › �g¬ ��«� I y� ¬ �� «�¬ ��. A�£ �� «�¬ �� A�ë �� I � ,, £ �g���� ±�gš��±��M�� «�� I � ��� I � é? I � .��±�y®�� I � é £ �g���"

«��«�� A�Ï ��§�ì���£ � Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ ��§�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� «����y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � A�§�¬ ��� «���¿� HI � «�yI � �®�, œ��±�£ � ' ��y£ ��. % £ �¦ �y ±�,& � «�¬ �� ±���% › �£ �¬ ��" A% ¦ �¬ � ©�y���, «�¬ �� A�£ �� ¦ ��' ��� ,�' �®�£ �. ���y¦ �� A› �Q� A�y¬ ��% Ÿ��©� ���¬ �� A�' y� ,y ©��& ��. «�� % I � £ �� D §��.�� A�' y� £ �g¬ �� I � ¬ §�¦ �� ¦ ��' ���! £ �0 §�(�«�¬ �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��¦ �y £ �±��Ÿ� ±�gš� Qy ¡�±�� «�� £ �g¬ �� % Q¬ ��. A�% (� ©�œ� «����� �y�±�� A�®� *�£ ��y I � �?"

«��«��Ÿ��� ,±��Ÿ�� �y�±�� œ�����¬ �� «�� A�£ �g, ���¬ ��y ' ��y£ ��y. «�� % £ �Ÿ�y I � §� *y� I � � O ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. §�(� £ �� B£ �I � � I � �«��£ �g, ���¬ �� ' ��y£ �� I � �% £ �¦ �y ±�,& � A�§�¬ �� ±�� *�� ®�, I y� ¬ �� A�% (� š�gŸ��5£ � ©�±�0¦ � A�§�¬ �y §���� §�±�,¬ �y. " A�£ �� ��y ¬ �®�I � , ,�¡��, œ��¬ � £ ��y�*� A�% (� «��, £ ��®�. ¬ �®�I � ,I � , ,y, «�� ®�y *�� ' ��yC (� ¦ ��' ���£ �,. "

% £ �Ÿ�� §�z���� §��' 0�¦ � «�� Ÿ���� ���¬ ��y. «�¬ �� ®����¬ �� ' ��y£ �� % I � ¡�g¦ ���I � �& �Ÿ��� ©����I � ��±��,š�� ±��¥�� Ÿ�Ê�� % £ �¦ �y œ��£ �¬ �� A±�y¬ � §�(� £ �� £ �, Ÿ�™I �I � �³���ª ��y, ,�› ��Ÿ�� ¦ ����¬ ��S¦ � Ÿ�� ’ ¬ �®' y�©�¬ �’ §�z���� œ��¬ �0¦ � ' ��y£ ��.

«����� A�Ü���5 §��' 0�¦ � «������ I � *y� ©�œ�0¦ � £ �� ' �±�¬ �� A�% (� «�¬ �� «' �(��¬ ��. " ��y ,y «������ ,�¡��, Ÿ��yš� ¦ �� ¬ �®�I � ,. «����� §�z���� §��' 0�¦ � Ÿ�§��§�¬ ��±�?A,y š��±� £ �0 ��y(��, ' y� I � & �¬ ���®�, «��› �Ÿ���Ÿ� A�M�®� *I����£ � ¡��E¦ � A�(�¬ ���. Ÿ���› �¬ �� ®�±£ �0 Ÿ���› �¬ ��� §�z% I � �› � «�¥�yŸ� A�(�š�� ' �®�� ' �®�y.�� ®����£ �y¦ ��' ���? ¬ �› ¦ ��£ � £ �g���� *��y³���£ �¬ �y ª ��®� §��' 0�¦ �Ÿ� «�� M�,®�¬ �� ' ��y£ �� I � � ¡�, £ �0 A�¬ ��±� £ �, A�§�¬ ��� ±�› �³��� ©��� A�% (� §�z���� ©�Q¬ �0¦ � ���I � ���Ÿ���.§�z���� £ �, A�®� *�¬ �y¬ �� % Q±�£ �y A�' y� £ �g¬ ��, A�£ �� ©�œ�, §�z����£ �¬ �� š��E A�®� *�£ ��y I � � £ �g¬ ��!" ±®�£ ��Ÿ�yŸ� ±£ �¦ � ®��±�¦ �y¦ �y Q�©��£ � £ �� «' �(��¬ ��.

«�� «��«��Ÿ��� §�g O y� š��¬ �� ©�±�¬ ��y A�% (� % £ �Ÿ��� › ��yì���§��¦ � › �g©�› �g©��£ � «��¦ ¿��Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ �y. % £ �Ÿ�� §�z���� «�� A�y O G�¦ � š��¬ �� I y� ¬ �� A�% (� % £ �¦ �y§���� D Ÿ�¬ �0¦ � £ �� I � �O 0�¦ � ���I � ¬ ��. «�› � A«�¬ �� «��«��¦ �y % ®�®' �& 0�¦ � A�§�¬ ��� «��¦ ¿� A�(�š�� 12� �I � % ®�¬ ��� A�% (� % £ �Ÿ�� I y� ±��& � «�E Ÿ�0£ � «������±�«��y, A�¬ ��. % £ �¬ �� A�£ �� œ��C ���¬ �� ' ��y£ �� «' �(�0¦ � % £ �¦ �y ±®�£ ��Ÿ� Q�y¦ � ©��y����¦ �� A�§�¬ �y I y� ±� 12� �I � % ®�¬ �y A�% (� A�y¬ �� ���¬ �y¬ �� % £ �Ÿ�� ¬ ��¬ �š��y¬ � ���y¦ �� §�±�é¦ � «�¬ �� Q�š�% ®�¬ ��.

3

Page 4: Am Ala Am a Mi

«��«��Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ�� ®��±� ¥�g�Q I � ,(��,� ' ��y£ ��. A�§�¬ ��� % ¡�ª �y¦ �� «�� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ �Ÿ�y ��§��y,y › �g¬ ��©�� A�yM� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�� «�Q¦ �«�% (� §�(� ¬ ��¬ �Ÿ�g�0�I � % ' �ì��� ±��,š�� I � *�I � ���¬ �� ' ��y£ ��. £ ���Ÿ��� ®�é¦ � «����� ¡��ª � › �y¬ �� A�% (� «��«�� «����� *��yI � � ¥�é¦ � A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, A�®�& 0�¦ � I � (' 0�¬ ��› �¬ ��.

% £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � % ,±�(��,� «�¥�� ±��,š�� §���O �,� ±Î��®� «�� A�¥��.���±��,š�� Ÿ����¬ ��. £ ��y «�¬ �� ��y®� O �� «��QI � ®����¬ �� I � � «�� A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *G�¦ �% £ �Ÿ�� §�gŸ�� A�«©���±��,š�� £ ��y�*��£ � ¥�,¬ �� A�(�� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. «��«�� ¦ � ,�' �®�0¦ � A�§�¬ �� O g��› �(� §�g O y� «��› �y I � ,£ � ¥�™I y� Qy£ � ¡��y,� ¡��y,�¦ �y «������£ ��y�*��¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ �� A�% (� §��Ÿ� % «�% ¦ ����£ �Ÿ� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��. % £ �Ÿ��� ª ��yI � �£ �0¦ � A�£ �� ,±� A�y¤ ��©�0¦ � ��y£ � ' ��y£ �� A�% (� «�� £ �y % Ÿ�™I � �� §��(��«�¦ �±��y™£ � Ÿ����¬ ��.

" «��«��, £ �0 §�ê��±� ®�°��5�Ÿ�� A�' y� A±�� I � �y(�� «' �(�(��, ¦ ��' ��� £ �g��� ' �� ���y¦ ��±Î��®� Ÿ���0�¦ �. °��y*�.��±��,š�� ,±� A�' y� £ �g��� A¡�0¦ �" «�� % ¡�ª �¬ ���Ÿ�����£ � «' �(��¬ ��y.

«��«�� ±�gš��®�¬ �� " š�,� ,�¡��, A�®� *�¬ �� £ �g¬ ��? «�› � £ �g��� ' �� «��«�� £ �g¬ �� ' �®�� £ �y®� O �� ���y¦ �� ,±� §��1¡�y¬ � ,y ©��& ��, I y� ®' ��' �� ±���› �, % I � �®�� ¦ � ±���› �£ ��±�,& � £ ��y�*� œ��£ �¬ ��±� £ �,� «����� ' �,I � £ � ¦ �' ���!" £ �� ¬ �� *��¦ �y «����� *��yI � � œ�B � A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, Q�©�0¦ � «' �(��¬ ��. «�� I � �' �� ®�y& � A�(�š�� % £ �Ÿ������y¦ ��£ �¬ ��� ,±��Ÿ�� §��¦ � I y� ¬ ��.

% £ �¬ �� Ÿ��yQ���Ÿ�� «����� BŸ4�� A�£ �� §��©�& � ���¬ �� ' ��y£ ��. «����� A�M� B�Ÿ�� ¬ �®� *�� §�,£ � œ�B � ���¬ �� ' ��y£ ��. «�� A�§�¬ ��� ¬ ��*��¬ �� I g� ,®��& ��£ �«��«��¬ �� A�› ��' � I y� ¬ ��. " A«�¬ �� «��«��, £ �0 §�(� I � §� *y� I � � O � ¦ ��, £ �g¬ �� §�g,£ �� ¦ ��› � *�� ©�œ����¬ �� «�� I y� ®' �� §��±�0¦ � «�,£ ��y A�' y�. "

«��«�� ' �±�¬ �� A�% (� ' ��£ � ¥�é¦ � % £ �¦ �y «�¬ �� ±��y1T���®�, ©�±�®�¬ ��. «����� HI � Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «�› � ±®�£ �� D ª �� ,�% ' �¬ ��. " «����� §�z���� A�®� *�¬ ��¦ ��, A�£ �� ©�y�% ±���, Q�š�®�£ �y. A�% (� ©��I � �Ÿ�� š�% ¡�¦ �� §�(� Q�š�®�£ �y. £ �g¬ �� % ¦ �% Ü�£ � A�®� *y�¬ � ©�œ�. £ �±�� £ �0 ¡�±�� «�¬ �� ±��,š�� §�' ��£ � ' ��y£ ��£ �,£ ���®�é¦ � «�¬ ��®����£ �� % I � £ �g¬ �� A�§�¬ ��� ��� «��«��Ÿ��� é§��Ÿ�� I � ¬ §�¦ �� A�¬ ��Ÿ� A±�y¬ �. £ �0 Ÿ�g§�Ÿ��§� ©�±�0¦ � › �««�£ � ©�œ�. A�% (� ¬ �®� *I����®�é¦ � ' ��£ �I � � O � §�' �¬ �y ¦ ��' ���£ �, «�gM�� «��é ¬ ��› �.��¬ � ®�y�¥�³���±��,š��!" «��«��Ÿ��� .�©Q�£ � A±�¬ �y¬ �� A�£ «�% ®�.®��±� A�% (� A% ª �«��¦ � «�¬ �� ¡��(�®�£ � ' ��y£ ��.HI � � ±�g�Q, ±Î��Ÿ�� A% ª �«��¦ � £ ���£ � ' ��y£ �� % ¡�¬ �� ©�,�y©©�, «��' ��£ � A�' y� I � � % £ �Ÿ��� ®�, œ�����& � ���¬ �y¬ ��� £ �è(��Ÿ�� I � ��� ' ��¬ �£ � ���¬ �� A�' y�.

% £ �¦ �y §�' �¬ �y A�§�¬ �� ±�� *�� I � � O G�¦ � ���I � ¬ ��. «�� % £ �Ÿ��� «��yÉ � › �³���Ÿ��� ©¬ ��D 1¡� «�¥�0¦ � % Q±�(��~��� «�±£ � D ê�£ � 4��£ ��Ÿ�� D ª ��, ©�œ�0¦ �Ÿ� œ�����& ����¬ ��y. % £ �£ �™���£ � % £ �¦ �y A�§�¬ �� §�y���I � �y�� §�(� I � � O G�¦ � ���I � ¬ ��. % £ �Ÿ��� ¬ �È � ¡�� *I�¡�0 *� §���O �ì��� «���¿� §��' 0�¦ � «������ ¬ �®� *I���� D *�� «��,¬ ��. % I � �% Ÿ�£ �±�g��¬ �y¬ ��� §��y��� ª ��y®�£ �� «�E ¬ ���I � (��ì��� �����,� ±��,š�� «���±�¬ � ®�¬ ��� ' ��y£ ��. «��«��Ÿ�� › �g§£ ���› � A�£ �� §�g,£ �� D œ� *�� ' ��y£ ��. 12g� › �¬ �y¬ ��� % £ �Ÿ���› �g§£ ���› ��®�, Q��� I g� ,& y� I y� ±� ' ��y£ �y.

«�� % £ �Ÿ��� ��� «��y' �I � §�gŸ��¬ �� ©�œ�£ � ' ��y£ ��y % £ �£ �™���£ � % £ �¦ �y ' ��£ � «��› �y I � é¦ � A�§�¬ ��� ©¬ ��D 1¡�Ÿ�y ' g�I � ±��y *�¬ �y A�% (� ' ��£ � ®�, I � é¦ � ©¬ ��D ¡�I � � O �¬ ��. % £ �Ÿ��� «�E › ��y~���§��¦ � ©��ã � ®�, ' ��y£ ��Ÿ� % £ �Ÿ��� I � �š�y£ �¬ ��� I � �³��� I � �³��� I y� ±���Ÿ�� ��g§�I � � «�¬ �� % Q±�¬ ��. œ��«� A�¬ ���¦ �y £ �yA�y¬ �y% Ÿ��©� ���¬ �y ' ��y£ �y. ��� A«��£ �Ÿ�� Ÿ�®� §�(� ©�œ��®�� A±�� % ®�Ÿ��, «�¬ �� ±�£ ��®�0¦ � › �y¬ ��.

A�£ �� A«�¬ �� «��«��Ÿ��� A�› ��®�, ¦ �g±�£ �� ¦ ����¬ ��S¦ �Ÿ�� A% £ �.��� ¬ �' ��¦ � A�% (� œ�B � A.�� I � �& �� ©�y�% ±���, D ,¬ �� ' ��y£ ��. «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ �� I � � % £ �Ÿ�yD ,�y¡� Ÿ���› �¬ �yŸ� 12g� › �¬ �y¬ �y A�' y�£ � §�(� ¡�y®' �� £ ��� œ�B � ’ ¬ �®' y�©�¬ �’ ©��� «�¥�0¦ � A�y¤ ��©�0¦ � A�¬ �y¬ �y % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � §�% ' �¬ �y £ �, ¦ � ,' ��®�0¦ � «�� A�§�¬ ���¬ �®� *I����¬ �� ¥�é¦ � «�gM�� «��é ¬ ��› �¬ ��y. % £ �¦ �y «����y ' y� I � �,ª ��, ©�œ�0¦ � «������ ¡�®�& � ��yE¦ � ¬ ���™��� ,�› �� ¦ �y «�¬ �� HI � Ÿ��§��� «��,¬ �� " Ÿ�¬ � ' ��£ �I � � O � ©��¡�0¬ �� ¬ �®�I � ,. A�% (� ���§�g O y� A±�� I y� ¬ �� £ �, 12� �y *G�¦ � I � � O y�¦ � ±�«�¡�¬ ��?"

«�� ' ��£ � ©��¡�0¬ �� I y� ¬ �� A�% (� A¦ ��®�, ®��±�¦ �yŸ�y ±�g±I � �,y ���I � £ � % £ �Ÿ��� £ ��� A¥�5¦ �› ¦ � .�,�,� I � *y� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��y. % £ �¦ �y A�£ �� ®�& 0�¦ � A�§�¬ ��� ©��� Ÿ�y' g�I � D œ� *�¬ �y. % £ �Ÿ��� › ��yì��� «���±�¬ � §��M�� ©�,�y©�, A�£ �� «�¬ �� % £ �Ÿ�� ¬ �Ç � 12g� › �¬ �y¬ �� O g��› �(� % Q±�¬ ��. % £ �Ÿ�y % ¦ �£ ��©� «' �(�¡�y «�zØ�Ÿ��� «��yÉ ���,©�g¡���±��,š�y .�gª �� A�% (� «�E ' ��y£ �y. «�¥�y š��y¬ � Ÿ��, ' ��y£ ��. «������ «�¦ ��£ � ¬ �› �yŸ� % ®�Ÿ��, A�¬ �� % I � «��«��Ÿ�� ¬ �È � › ���*� «��,���¬ �� % «�& ��¬ �� £ �,I � ��� «�¡�� ��yC ¬ �!

A�§�¬ �� ©�y�% ±���, I � � O G�¦ � £ �� §�,£ � ®�& �¬ ��. £ ��� I � ±�¬ �y¬ ��� ©���Ÿ��� §�B �� «�g& y� % £ �Ÿ��� % Ÿ�I � (��� §��M��®�, ¬ ��¬ � ®�& �� §� *�¬ �y ' ��y£ �y ¡�y A% £ �.��� «��QI �% Q±�£ � ' ��y£ �y. ©���Ÿ�� ±�§��y�5� › �y¬ ���«�g& y� % £ �Ÿ�y «��yÈ ��¬ �y ¤ ��¦ �� % §�I � ¬ �y¬ ��� §�§������±��,š�y ¬ ��y�©�0 ¬ ��› �¬ �y ' ��y£ �y. £ ����Ÿ��� «�¥��y«�¥� .��¦ �y£ � D ª �y A±�¬ �¬ �yI � �³��� ¡���ª �& ���±��,š�y % £ �Ÿ�y % ¦ �§�¬ � A�% (� £ ����Ÿ��� ª ��y®�£ �� Ÿ�' ��Ÿ��� ©�.�� ±��,š�y «��yMy� ®�£ �g5& �� §��' 0�¦ � «�� ¡��y,�£ � HI � .®��±� ±��y *�¬ ��. 4��£ ����Ÿ���«�¥��y«�¥� ¬ ���I � (��,� % £ �Ÿ�� «��› �& �±�0Î� 12� �,Ÿ� ¬ ��yª �±� ®����£ � ' ��y£ ��. £ ���«�g& y� ��� I � ����5£ � ¬ �§�¬ �y¬ ��� B¦ ±�y±�� Ÿ�� «�¬ �� ¡��(��®� ���¬ ��. «������ «��«��¬ ��,«������ «��«��Ÿ�� «�› �& �±�0Î� œ��£ �¬ �y¬ ��� £ ���Ÿ��� ©����I � �y¬ ��, «������ A�C ±��,š��� «��D ¬ ��¬ ��Ÿ� «�� Ÿ��yQ(��, ' ��y£ ��y!

" «��«�� «�¬ �� A�§�¬ �y ±£ �¦ � Ÿ��yš�0 Qy §¬ ��1¡� A�% (� «�¬ �� ��®�0¦ � ���I � A�£ ��, A�£ �� ¦ �' ��� ��®�0 % Q¬ ��±� £ �, «�� «�é¦ � ¡��C ¦ �. £ �g���� §�g O y� £ �, «�y¦ �I � �A�% (� D ®�5.�� §�(� I � �' �� ¦ ��' ��� «��«��› ��. "

A«�¬ �� «��«�� HI � Q«� š�0.� ¡��¬ ��. HI � HI � §��E¬ � My�®��£ � «������ ¡�®�& � A�¬ ��. Ÿ��¬ �£ ��¦ �� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � 4��¦ � % ' ��QI � & �£ � ' ��y£ �y " Ÿ�¬ �� A% ¦ �¬ �

4

Page 5: Am Ala Am a Mi

,�®�, £ ����,� I � ,� «�¬ �� ��y¬ ����Ÿ��, ©�œ�0 % I � £ �� Q«� A�' y� £ �g«�Ÿ���£ �! B£ �I y� §��I � �, «�� §��% ' �¬ �y A�' y� ��� ©¬ �0 % 12� ¬ «±� «�¥�y, A�£ �� HI � HI � I � é¦ �±�› �& y� I � é¦ � ©�œ����Ÿ�y A�' y� «�¬ �� £ �g����©�,�y©�,"

" «' �(�¡�y £ �0 ©¬ ��0 % 12� ¬ «±� ©�% œ�£ �¬ ��� A�' y� «��«��. «�¬ �� D › ��Ÿ� «�œ�� ¦ �š�,� I � é¦ � Q�š�®�£ � ' ��y£ ��" «�� £ �_� �, I y� ¬ ��.

" A,y A�£ �� «�¬ �� D Ø�y› �Ÿ� I � ���? ,�y¡� HI � ©�œ�£ �y «��. £ �0 §�(� §��% ' �¬ ��� ¦ �±�£ ��¬ � A.��� % 12� ¬ «±� «�� ©�% œ�£ �¬ ��� A�' y�. " «��«�� «' �(��¬ ��.

A�§�¬ �y §���� 12� �I � ®�0¦ � % £ �¦ �y «������ A�› ��®�é¦ � Q�y¦ �� ©��¡�0¬ �� HI � HI � ����› � ���I � ¬ �� A�% (� «������I � *y� £ ��y�*� I � é¦ � «������ «���¿��®�, ©�±�¬ ��.«�¬ �� I � ®����& 0�¦ � % £ �¦ �y «����y Ÿ�g�©�¦ � œ�����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. «����� D ª �� ¬ ��*� «������ A�% (� % £ �Ÿ��� .�,�,�Ÿ��� «�¥�y Q�©�¬ �� › �y¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�y«��yÈ ��¬ �y ±£ �¦ � «������ 4��£ ��¬ �� % ª � *�¬ �y ' ��y£ �y A�% (� % £ �Ÿ�y I � *�I � ±£ �¦ ��› �� «�¬ �� › ��y *� ©��yŸ�£ � ' ��y£ �y. «����y £ ��y�*� A�§�¬ ��� A�yM��£ � ¥�é¦ � «��«�� Ÿ��yš�0¬ ��› �¬ ��. «�¬ �� ,�' �®�y¦ �� «' �(�0¦ � «�� % £ �¬ �� ¥�é¦ � % £ �Ÿ�y % ¦ �£ ��©� Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��y.

HI � �HI � Ÿ�g�©�¦ � £ ��y *G�¦ � £ �� D ª �� ,�% ' �¬ ��. % £ �Ÿ�� .®��±� ¡��y,�£ � Ÿ��¬ �¬ �� ' ��y£ ��. .®��±��«�g& y� % £ �Ÿ�y £ �y ¬ ��y�©�£ �y ±£ �¦ � ®�, š��¬ �� ' ��y£ � ' ��y£ �y. HI � � ' ��£ ��¦ �y% £ �¦ �y A�§�¬ �� §�gŸ�� ©��y����¦ �� D œ� *�¬ �� A�% (� ¬ �®� *�� ¥�é¦ � «����� ±�g§�� *�� A�§�¬ ��� ���y¦ ��Ù �,�®�, My�®�¬ ��. «�› � £ �� š��¬ �� «������ «���*��®�, ©�±�¬ ��A�% (� % £ �Ÿ��� A�y¬ ��� ���y¦ ��£ � «����� £ ��M� ¬ �®� *�� A�,�«��£ � › �y¬ ��. HI � � ����™���£ � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��¦ �y «����� §�g,£ �� ¬ �®� *�� % › �& 0�¦ � ���I � ¬ ��. % £ �Ÿ��£ ��§�¬ �y¬ �� «�š�«�¬ �� ±��,š�� «�E ���y¦ �� «�¬ �� §�y�«�� ¦ �y ¥�é¦ � ' ��y£ ��. «��«��Ÿ��� 4��£ ��� A› �Q� £ ��y�*��.�� ' ��y£ ��� A�% (� ¦ � ,�' �®�0¦ � «�� ®��I � ¬ ��y A�% (�% £ �Ÿ�� ±£ �¦ ��› �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

¬ �� *��£ � % £ �¦ �y «����� Ÿ�y' �,� B£ �™��� ¡��y,�£ � A�§�¬ ��� 4��£ ��®�, A�®�& �¬ �� I � � % £ �Ÿ�� A¥�5� ±£ �¦ � «������ £ ��y�*��£ � › �y¬ ��. £ ��� «�E «�E › ��y³���¬ ��Ÿ��®�£ � A�% (� Ÿ��yš�£ � «�� š��¬ �0¦ � ¥�™I y� «��é¦ � % £ �¬ �� Ÿ��yQ���Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y. A«�¬ �� «��«�� §�(� A�£ �� A› �Q� I � �«�®�y *�� ���¬ �� ' ��y£ ��.£ �� §�(� ®�, š�¬ �� ' ��y£ � «�¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��. ¡�±�� «����� ¬ �®� *�� £ ��� A�y¬ ���% Ÿ��©� › �,«� ���y¦ ��£ � A�£ � ©��' y�, ' ��yE ¬ ��› �¬ �� £ �±�y ’ 2� ŸŸ� 2� ŸŸ�2� ŸŸ�’ A±�y A�®��¡� % ¦ �œ�0 ¬ ��› �¬ �y.

«��«�� A�£ �� % §�±��& �¬ ��� ±��,š�� «�¬ �� ��®�£ � ' ��y£ ��. «����� *��yI � � ¡��y,�£ � 4��£ ��®�, Q�©�£ � A�§�¬ �� §�g,£ �� ±£ �¦ � «������ £ ��y�*��£ � š�g§�±����Ÿ�� ¡�(�0 % £ �¦ �y% ¦ �Ü��� I y� ¬ �� ' ��y£ ��. " Ÿ��yš� «������ ©��& ��, A�§�¬ ��� «��«��Ÿ�� QgQ0 % §�E¦ � ���I � ,y ,�¡��. " A±�� I � �' ��£ �,� £ �� «' �(�£ � ' ��y£ ��. B£ �I � � › ��y *� ±�gš� «�¬ ��I � ¥��Ÿ� % «�& ��¬ �� ¦ �®' �£ �� A�% (� «�� �� *����Ÿ��� ¡�®�& � A¬ ��y ' ��y£ ��y. §�(� «��«��Ÿ�� Q.�� ©�œ�0¦ � «�� A�§�¬ ��� ®��±�¦ �y®�, % ¦ ����Î�(� My�®�¬ �� I � � % £ �¬ ��A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ �� §��y�� ª �, Ÿ��yQ���Ÿ�� ±��¥�� % «�& ��®��. «�� §�(� A�£ �� š��¬ �0¦ � ¦ ���� ¥�™I y� «��,£ � ' ��y£ ��y.

I � �' �� ®�y& ��¦ �y «��«�� HI � �HI � A�y,*�¬ �� A�% (� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��. % £ �Ÿ�� ±£ �¦ ��› �� £ ��y�*��£ �0¦ � I � � O G�¦ � «�� % £ �Ÿ��� œ��«�� ¦ �y *�©�*�©�¬ �y¬ ��� Ÿ�y' �ì���Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ �œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�� .®��±� ¡��y,�£ � Ÿ��¬ �¬ �� ' ��y£ ��, «�y' �¦ �£ � §�(� % £ �¦ �yŸ� I y� ¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�y ©�¦ Q *��y& y� «�� % I � ±� I y� ¬ �y A�% (� «�› � % £ �Ÿ��� I � §��& ��®�,A�y¤ ��©�0¦ � A�¬ �y¬ �y œ��«� A�§�¬ ��� A�yM���¦ �� % ��§�¬ �y. £ �y ¡�±�y š��,�� A«�X£ �Ÿ� ' ��y£ �y. % £ �Ÿ�� §�g,£ �� Ÿ�y' �,� «�� A�§�¬ ��� A�yM���¦ �� ±®�Ÿ4� I y� ¬ �� A�% (� «�› �% £ �Ÿ�y ¤ �,¤ �,(��,y A�yM� A�§�¬ ��� A�yM��£ � ¥�é¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

«��«��Ÿ�y I � �«��y£ I � °�5 ¡�®�& � ¡�®�& � §��Ÿ� % «�¦ ��� Ÿ��¬ �¬ �y. .���£ � ���¬ ���®�, % £ �¦ �y *��y& y� D œ� *�¬ �y. £ ���£ � I � �«�£ ��§£ ��¦ �y AÚ�0 A�¬ �y ' ��y£ �y. §�y�«��¦ �� % £ �¦ �y «�����Q�œ�5 Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. " «����� ¬ �� *�I � � «�g¬ �› ��, «������ ©��& ��, £ �0 «��«��¬ �� A�¡� ±®�› ��5Ÿ�� ±�gš� % Q¬ �� ,y ,�¡��, ©��y¬ � £ �g¬ �� I � ��� ©�-��±� QyE?"

" ©�-��±� ¦ �I � �y «��«��, «�¬ �� £ �g���� ��� ¬ ��®�(���Ÿ�� Q�±� I � é¦ � «����� D §����y› � ª �,§�0, I � �«�±�gš��±��M�� I � é¦ � œ�y. A�§�¬ ��� ±�®�5 ±�g§£ � I � �«�yŸ4��«������I � *G�¦ � §�g,£ ��� I � ,®�0¦ � œ�y" «������ ��� ©��y¬ �(���¬ �� ±�gš��®�0¦ � £ �� ' �±�¬ �� A�% (� «' �(��¬ ��. " Ÿ�¬ � £ �, «������ › ��y *� Q�±��, «�¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � A�£ ��§�¬ ��› ��®�, œ�y®�0¦ � Ÿ�¬ � A�% (� ,�Î� ª �, «����� D §�ª ��y› � œ�y, ��®�0¦ � ���I � £ �g���� ��� «��«��¬ ��. "

«�� % £ �Ÿ��� O g��› �(���¦ �� ¥�é¦ � D Ÿ�¬ �¬ ��. «����� 12� (�12� (�¬ �y¬ �� ¬ ��*� A¡�0¦ � % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ � «�¥�y › �� *�¬ �y¬ �� ' ��y£ ��. % £ �¦ �y A�§�¬ �y §���� «������ I � �©�,yª ��y®�£ ��› �g�*��& �¬ �y A�% (� A�§�¬ ��� ©��ã � «������ › �³���£ � œ��£ �¬ ���. «�¬ �� £ �� % I � ±� I � ,£ � ,�% ' �¬ �� A�% (� «�� £ �±��Ÿ� % £ �¬ �� HI � � ¦ �®�š��� ®�¥�0 ±��,š��D Ÿ�¬ �0¦ � % £ �Ÿ�y «�gI y� œ�y£ � ©�y*�é«� «�¥�y œ�y®�0¦ � › �y¬ ��y. £ �.�� £ �� ¡� *� ' ��y£ �� §�(� «�¬ �� HI � � 12g� ¬ �� ±��,š�� ®����£ � ' ��y£ ��. HI � D .�� *��y™���.�� A�% (�HI � D .�� O g��› �(��š��¬ �� My�®�0¦ � «�� % £ �¬ �� ���y§�®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���®�, Ÿ� O G�¦ � % £ �¬ �� §�,£ � ��®����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

«������§�y-�� š�0§�Ÿ� D �Ÿ�� I � «�� A±�¬ ���«�g& y� % £ �Ÿ�� £ ��y�*� «������ 4��£ ��®�, ��y£ � ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�y I y� ±� «������ £ ��y�*�� ¡�®�& � ' ��y£ �y «' �(�0¦ � «�� £ ��� I � �y«�¬ �±�g®��% ±�£ � I y� ±���Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � A«�¬ �� «��«��¬ �� ±�§��±�§� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��y. «�¥�y «�¥�y £ �� ¤ ��y *�� £ ��y�*� ®�, I � ,���Ÿ�� A�% (� «�� «��¦ � ®��I � ®�0(� % £ �Ÿ�y A�yM�A�§�¬ ��� A�yM��£ � ¥�,���Ÿ��y. Qg±�ì���Ÿ�y £ ��y�*� Ÿ��yš�£ � A�«' �� A�§�¬ �� §��š�, Ÿ�g�©�¦ � Ÿ��¬ �0 My�®����Ÿ��y. «��«�� A�£ �� ±��,š�� «������ £ ��y�*��£ � A�§�¬ ��¡��ª � š�g§�±�£ � ' ��y£ �� A�% (� £ �� I � �y«�¬ � ¡��ª � Ÿ��yš�£ ��¦ �� «�¬ �� % £ �Ÿ�� › ��y *� ¬ ��& � ª �,§�0, §��«��(��£ � % «�& �£ � ' ��y£ ��.

«�� ¡�±��¡�±�� ±š�¬ ��¦ ��Ÿ��� ¡�®�& � A�¬ ��y £ �±�� «����� Ÿ��yQ(���Ÿ�� ®�y› � ®�� O �¬ ��. «��«�� £ �, Q' �� Q' �� % «�¦ ����£ � š�¬ ��±� ' ��y£ � ' ��y£ ��. §�(� % £ �¦ �y «�¬ ��«��Î� ¦ � �� *�(���±��M�� ©�¡��®�0¦ � My�®�¬ �� ' ��y£ ��. " A% ¦ �¬ �, ©�œ�, £ �0 «����� Q�±� A�' y� «' �(�0¦ � ¡��y§���5¦ £ � «�� §�,®��¦ �› �� Qy£ � ¦ ��' ���, �� *����Ÿ�� ¦ ��' ���.A�(�š�� Ÿ��yQ «�¬ ��, š�¬ ��±� I � é¦ � ���I � . «����� ' �� Ÿ�0£ � QgÝ «�¬ �� ��y®� O �� Î��±� Qy£ �y, ©�gI � ¬ �0¦ � ©�gI � ¬ �0¦ � I g� �0�¦ � ���I � % £ �¬ ��"

5

Page 6: Am Ala Am a Mi

��� › ��y *� Ÿ��®��� A�ë �y¬ �� % .�,�y¥����5 I � é¦ � «�� ¡�®�& � ¡�®�& � A¥��5£ ��±� ¦ � ¤ ���©�£ �� % £ �Ÿ�� §�gŸ�� I g� ��¬ ��. §�(� «�� Aš�y, ��y®� O �� I � �«��£ �g, ���¬ ��y % I �«�¬ �� ,�' �®�y¦ ��. " «��«��, §¬ ��1¡�, «�¬ �� A�£ �� �� *G� Qy ¦ ��, ,�' �®�£ � ¦ ��' ��� › ��. £ �0 «' �(�.��¬ � £ �±�� I � ,�¦ � §�(� A�£ �� £ �g���� ���y¦ ��£ � �� *G� Qy. "

«��«�� ¦ �y ' �±�£ � I � �' �� ®�y& � A�(�š�� «����� §�% ,-�� §��% ' �¬ �� A�% (� «�› � ±®�£ �� HI � Q� A�(�š�� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ���®�, «�¬ �� §�,®��¦ �› �� % Q¬ ��. «�� £ �,A�£ �� ®��±�¦ �yŸ��� A�®�y.��£ � % £ �Ÿ���®�, §�g,£ �� Ÿ� O G�¦ � % £ �¬ �� A±�� ��®�¬ ��y % I � £ �y ¥�™I y� ±�' �¦ � ¦ � ���¬ ���«�g& y� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � ' �¬ �™��� ' �¬ �™���% I � �Ÿ��³��� ©��' y�, §� *G� ¬ ��› �¬ ��� ¡�±�� I � �' �� I � �y(�� % £ �¬ �� ,y§� I � ,£ � A�' y�. «�� ¡��y,�£ � A�y,*0�¦ � HI � �HI � � �� *�¬ ��y A�% (� £ ��� A�¦ �¦ Q�Ÿ��� ª �,�£ �¡�®�& � ¡�®�& � ©�y.�gÕ ���¬ ��y. «����� ¬ �®� *�� D ±�& 0�¦ � D ±�& 0�¦ � A�§�¬ �� ®����5 % £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ � š��y¬ � A�£ � ±��y *�£ � ' ��y£ �� A�% (� £ �� §�(� A�¦ �¦ Q�¦ �y% ®�®' �& �£ � ' ��y£ ��.

®��±�¦ �� .���£ � ���¬ ���®�, A�«' �� HI � Qg±�~���¬ �� I � ®����& 0�¦ � «�gI y� œ�y£ � £ �±�yŸ� §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��y. «�¬ �� % ®�.®��±�Ÿ� ' ��y£ � ¦ �®' �£ �� % I � Aš�y, A�§�¬ ��� % §����«��«��¬ �� «�� Ÿ��yQ¬ ��! «����� ¬ �' ��¦ � ���¬ �y¬ �� ¬ ��*� % £ �¦ �y A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ �Ÿ� ¥�é¦ � My�®�¬ �� ' ��y£ ��. A�«' �� Q�yœ�y' �� I � �«�_� � *y�¦ �y A› �Q� ¤ �I 0� ¦ � › �y¬ ��y' ��y£ ��y «' �(�0¦ � ¬ �®�I � ,Ÿ� A�«' ��¬ �� ���y§� ¬ ��› �¬ ��. §�(� £ �� ���y§� I � �' �� £ ��±���Ÿ��Ÿ� ' ��y£ ��. «�¥��,�Î��¦ ��£ �, «����� ¬ �®� *�� §�,£ � œ�B � D ª �� ���¬ ���®�,«����� ���y§� D œ� *�¬ �� £ �y®' �� «�� §��% ' �¬ �� I � � «��«�� §�(� ¡��› �� ' ��y£ �� A�% (� ���y¦ �� A�I g� �Ÿ��£ � š��¬ �0¦ �Ÿ� ¥�™I y� «��,£ � «�¬ �� ' �& 0� ' �& 0� ��®�£ � ' ��y£ ��.A�«�Ÿ�� ,% £ �_� � *�� §�,£ � ±�gé ���¬ ��. £ ��§£ � ' ��yE¦ � A�«' �� §�,£ � › �� O � ���y§�¬ ��y.

- - -

±�I � �& �� A�«�Ÿ�� ���y§� D .��,� D œ� *�¬ �� §�(� «�� «��«��¬ �� D M0� % Q¬ �� ¦ �' ��� A�% (� % £ �Ÿ��� ¬ ���™��� % ®�,�y¥��¬ �� ¦ � ¡�g«��¦ �£ �� HI � Q� §�,£ � Ÿ��yQ0¦ ����I � ¬ ��. £ �� ¦ �I � �y ¦ �I � �y I � ,£ � ,�% ' �¬ �� §�(� % £ �¬ �� §�(� £ �y ¡�©�,Q±£ ��Ÿ�� ��®�(�� A�®� *�¬ ��. £ �� §�g,£ �� £ ��§£ � ' ��y®�0¦ � D M�¬ �� A�% (� «�¬ �� š��y��� ,�› �Q�š�®�£ � £ �,�£ �,� % ¦ �œ�0¦ � › �y¬ ��. " I � ��� «��(�0±� A�' y�±� I � � œ��y *��?" §�(� ¡��£ ��¦ �� «������I � *y� HI � I � �z£ �gI � �Ÿ�� ¦ �¡�, ���I 0� ¦ � › �y¬ ��. «�� §�,£ � ���y§�¬ ��y.

«����� ���y§� 1 1 ®��¡�£ �� D œ� *�¬ �� ¡�y®' �� «��«�� ¦ �y Ÿ�' �� A�(�¬ ��. % £ �¦ �y ¦ �g±�£ �� HI � §��£ �& � › �g�O ��& �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� HI � % ��,% ��,�£ � §��y¬ �I � � œ��£ �¬ �� ' ��y£ ��«' �(�0¦ � % £ �Ÿ�y ±�®�5 A�› � £ ���£ �0¦ � % Q±�£ � ' ��y£ �y. £ ��� A¥�5¦ �› ¦ � A®�±¤ �y£ � £ �� 12� �, «��y' �I � % Q±�£ � ' ��y£ ��. ��y®� O �� % ¥��› ��«�±£ �� I � é¦ �' �� % £ �Ÿ�� ®��±�¦ �� .���£ ����¬ �y¬ �� % Q±�£ � ¦ �®' �£ ��. D ¬ ��� £ �� ¡��±£ �Ÿ� §�y��¬ �y¬ �� % Q±�£ � ' ��y£ ��. «�� Ÿ�' �� §��£ � A±�£ ��¦ �� £ �� «������ ¬ ��*��¬ �� §�(� I g� ,®��& 0�¦ � D M�®�£ � ' ��y£ ��." ���¬ �� §�(� D M�®� ,�¡��, £ ���¬ �� % Q®�±�ª �, š�0§� I � �«� I � ,���Ÿ�y A�' y�. «��«��Ÿ�� ±�y®�� £ �0 I � ,(��, ¦ ��? «�› � ���¬ �� % Q®�±� ª �, £ ��¡�� £ �®��¦ �� My�®�"£ �� ' �±�£ � ' �±�£ � «' �(��¬ ��.

Ÿ�' �� ���¬ ���®�, A«�¬ �� «��«�� «�¬ �� A��œ��y& ��±��M�� A�y O G�¦ � œ�yE¦ � › �y¬ ��. % £ �¬ �� A› �Q� œ��C ���¬ �� ' ��y£ ��. «�¬ �� I � ���, «�� š�0.� ' ��y£ ��y. % Q®�±�ª �,«��«��¬ �� ��®����¬ �� £ ����, ' ��y£ ��y.

©��¤ �é«� «�¥�y «��«��¦ �y §��£ �& � A�% (� §��y¬ �I � � I � �O �¬ �� A�% (� §�,£ � ¦ ��› � *�� ���¬ ��. % £ �Ÿ��� £ ��� ¦ �› ¦ � I � �«�gI � «�¥��«�®����¦ � §��y™£ � «�0£ ��5¬ �� «�� *��y& y�ª �é¦ � §�% ' �¬ �� A�% (� «�› � «������ ©��' g�§��.��£ � œ�y£ � §��(����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

®�é¦ � .��S®�,Ÿ�� › ��, §��(�� §� *�£ � ' ��y£ ��. A�«' �� Q�yœ�y' �� §�g,£ �y I � �«��yÏ �y% ¡�£ � ���¬ ��y ' ��y£ ��y. HI � Qg±�ì���Ÿ��� §�g,£ ��� .�,�,�¬ �� ±��©�(� ¬ ��®�(�y, Ÿ��y& �(�y,Q�©�(�y B£ ���% Q §��I � �, ���¬ �y. «��«�� ¦ �y HI � 4��y��� §��y�y5�©�¬ � 12� ®®��,� ¦ �& ��¬ �� ¬ ��®�¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� §�gŸ��«�¥�y œ�g±�®�0¦ � £ �� A�£ �0¦ � ¥�g£ �¬ ��. " A,y ' y�*0�.� ���Î�. «�� ¦ �y' �«�� ¦ ���� ¥�0£ �y A�§�¬ �� ���y¦ �� ,�¡��. A�% (� A�£ ��£ �, 12� �, ¡�è,� A�' y� £ �y. I � ��� «��' ��£ � I y� ®' �� «����� ,�¡�� % ' �Ÿ�y «�gI y� œ�yC ¬ �, «�› �A› �Q� ±®�Ÿ4� ' �®�� % I � ¦ ��' ���?"

% £ �Ÿ�� £ ��y Ÿ��& �� ©�œ�0¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�(���Ÿ�� «�¬ �� §��©�¬ � BŸ4�� ���¬ ��. " A«�¬ �� «��«��, A�§�¬ �� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0 Qy ¦ ��. I � �¬ � ¦ �g±�£ �� HI � Q�Ÿ�% «�& ��¬ �� «�¬ �� £ �y A«��£ �. A�% (� £ �y §�(� œ��C œ��C £ �, ±®��Q §�(� ¦ ���� £ ��y�*��¬ �� ¬ ��› �¬ �� ¦ ��' ���" «��«�� š�g.��£ � £ ����, ���¬ ��. ¬ �› �yŸ� £ �� ©��¤ �é«�Ÿ���% ª ��£ ��¬ �� �y�I 0� ¦ � A�% (� A�§�¬ �y §���� 12� �I � ®�0¦ � D ª �� ,% ' �¬ �� A�% (� «�� › �g O �œ�y �y�I 0� ¦ � % £ �Ÿ��� ±�«��y, š��¬ �� ©�±�¬ ��y. " «' �(�g¦ � £ �, ±®�Ÿ4� ¥�g£ �¬ �� ,y«������ ,�¡��. A�£ �� £ �g¬ �� A› �Q� š�,� �y�±£ � ��yC ¬ � «������ ,±��Ÿ��, œ�y, % ¡�£ �I � � ' �®�� £ �y®�O �� Ÿ��yš�0¦ � œ�y. "

«�� Ÿ�y' �,� ®�, I y� ¬ ��. «��«��Ÿ�� ±�g®��% ±�£ � Ÿ�0£ � ©�±� Q�y¦ � B�Ÿ���®�, «������ A�yM���¡�®�& � ' ��y£ ��. A�§�¬ ��� ©��y����¦ �� «�� % £ �Ÿ�y I y� ±� ©��¡�0¬ �� ±��é¦ � ª �› ��yÞD œ� *�¬ �y A�% (� £ ����¦ �� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. «�¥�y «�¥�y «�� A�§�¬ �� ¡��ª � % £ �Ÿ��� š��y¬ � ���y¦ ��£ � §�g,£ �� š�g§�±����Ÿ��y A�% (�£ ���¦ �yŸ� ¡��ª � Qgš�y§���5�£ � % £ �¬ �� ��®����Ÿ��y. ���y¦ ��±Î��®� Ÿ���0�¦ � «�¬ �� A�¡� £ ���Ÿ�� ±®��Q ¦ ���� œ�y£ �� A�¬ ��. £ �g,�� š��,�� ±®��Q A�% (� HI � Q«� «��QI �®��±�. «����� ±��S% ¬ �*� D ª �� ���¬ ��. HI � Q�y¦ �Q� «��«��Ÿ�� «�Q¦ �«�% (� «�� % ¡�ª �y¦ �y œ��±�¬ �� A�% (� «����� I � �«�gI � «��«�� HI � Q«� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��.% £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � ,±��Ÿ�� ¥��, ¬ ��› �¬ ��. ¡�®�& � ¡�®�& � A¥��5 £ ��±� «�� «��«��Ÿ��� ���y¦ ��,±��Ÿ�� §��¦ � I y� ¬ ��. «��«�� £ ���£ � Q�y¦ �Q� �� *�¬ ��. š�0§� š�0.�' ��y£ ��.

" I � ��� «��«��, £ �g���� % ™¬ ����y% ,±� ¬ �� ¡��ª � ¬ ��®�£ ��Ÿ� £ �0 I � .�� D *I���� «��,£ �y, A�£ �� ¦ �y' �«�� ��� ¬ �' ��¦ � §�MC�É �¬ �� š�0°� My�®�¬ �� §��% ' �¡�y. " «�� % £ �¬ ��% Ÿ� O �®�¬ ��. «�› � «' �(��¬ ��y. " «��«��, A�£ �� ¡�,� «������ ��� «��yÉ � §�MC�É �Ÿ�� I � �' �� I � ,, ©�œ� I � ±�� D ±�& �� «��,£ ��y A�' y�. Ÿ��yš�£ �y±� I � � ��®�0¦ � ���I 0�£ �g¬ ��?"

6

Page 7: Am Ala Am a Mi

§�(� «��«�� ' g�.��, ' ��y£ �� " A% ¦ �¬ � ¬ �� *�™���, «������ › �g¬ ��«��, £ �0 A�¡� �� *����Ÿ�� ¦ ��' ���. A±��Ÿ� I � �«��£ �g, ' ��yE¦ � «����� ±�y®�� % Q®�±�ª �, I � ,���Ÿ��.£ �0 A±�� ®�š�®�š�¬ �y¬ �� A±�£ ��y £ �y «�¬ �� 12� �, A�®� *�£ ��. «����� ±�y®�� I � ,, 4��¦ � ©�-��±� QyC ¦ �" «������ D ±�& �£ ��� ¬ ��*��¦ �y «�¬ �� ' z�,�(� I y� ¬ �� ' ��y£ �� §�(�I � ��� I � ,(��,! «��«��Ÿ�� HyI � (�� ª ��› � ' ��y£ ��.

«��«�� A�£ �� ���S®�y¬ � .��y¥�0 ¬ ��› �¬ ��. «�¬ �� % £ �Ÿ�� › ��y,� › ��y,� .�gª �� ¬ �È � ©��yŸ�� «��› �0¦ � % Q±�¬ �� A�% (� «�¬ �� D Ï �y¡�¦ �y¦ �y œ�y,� A�¬ ��. % £ �Ÿ�y £ �y Q�y¦ � «��yMy�«��yMy� % ¦ �£ ��©� ��,©�g¡�� ±��,š�y ,±�,.��£ � % Q±�£ � ' ��y£ �y. «�� «��«��Ÿ��� «��› �y ©�±�0¦ � £ ����¦ �� I � ®����& 0�¦ � % I � ±� I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. " «��«�� £ �0 I � �¬ �©�-��±� Qy(��, ' ��y£ �� ¦ ��? A�% (� A�Ï �� §�(� £ �yŸ� «' �(��¬ ��. "

" ' ��y £ �,, «�› �? I � ��� §��% ' �¡�y «������ ©��& ��¬ ��? A�% (� Ÿ�¬ � ±��y *� % I � £ �� Ÿ����.��¬ � «����� O g��› �(�?" «��«�� ¦ �y A��› � §�g±�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

" «�¬ �� A�§�¬ �� › ���*� «��é Qy ¦ ��, A«�¬ �� «��«��" «�� A�§�¬ �y £ ��y�*� £ ��� O g��› �(���«�¥�y ¬ �§�®��£ � «' �(��¬ ��y. % £ �Ÿ��� % Ÿ�,y£ � ¦ ��I � š�g§�±�0¦ � % £ �Ÿ��� › ���*��Ÿ���ª ��yI � �Ÿ�� ®��±� «�� œ�y£ � ' ��y£ ��y. «�¬ �� £ ��y š�0§�Ÿ� «��QI � ®����£ � ' ��y£ ��.

«������ ��� ,�› �y¬ � «��› �(��«�g& y� £ �� ¤ ��y *��®�y& � ±£ �©¥� ���¬ �� A�% (� «�› � «' �(��¬ ��. " ©�œ�0 «�› �, §�' �¬ �y «�¬ �� ' y� ©�œ����Ÿ�y A�' y� I � � «����� Q�±� «�¬ ��I � ±�� £ ��§£ � I � ,£ ��y"

" «��«�� «�� I � ��� I � é £ �g¬ �� š�0.� I � ,���¬ ��?" «�� % £ �Ÿ��� O g��› �(��Ÿ�y «�gI y� œ�y£ � % ®�Ÿ��,¬ ��. " % Q®�±� ª �, «������ ���y¦ ��¬ �� ±��,š�� Ÿ��yš����Ÿ�� % I � �®��Ÿ��yQ���Ÿ��. HI � -�(� §�(� «������ §�gŸ��¬ �� HI � ��� ±��y *����Ÿ�� ¦ ��' ���, % £ �Ÿ�y ¬ �� *� I � ,£ � ,' ����Ÿ�y. " «��«�� «�¬ �� ¬ �� *��¦ �y ' g�I 0� «� Qy£ � «' �(��¬ ��.

" A�% (� «�� £ �±�� I y� ¬ �� £ �, «�¬ �� › ���*� «��é Qy.��¬ �?" «�� ' �& �' �& 0�¦ � % ®�Ÿ��,¬ �� §�(� «��«��¦ �y I � �' �� ¦ � ±���› �£ �� ' �±�0¦ � I � §� *y� œ��¬ ����¬ �� ±�gè®��£ �I y� ¬ ��.

" «��«�� I � §� *y� ¦ �I � �y œ��¬ �0 ¦ ��, ¦ ��› � *��Ÿ� ,' ��, ��y¤ �y I � �y(� ��y(��, A�' y�" . «�� §�,£ � ±�04�¦ �� I y� ¬ ��.

" ®�� í ,y, A�Ï �� «��y¬ �I � ,�(� ��yC ¬ �. A�% (� «�� 12� ™£ � ©¬ ��D ¡� A�% (� ±�� *�� œ��¬ �£ �y A�' y�. §�z���� % I � �®�� ©�y�% ±���, ¦ ��' ���. £ �g��� I � �«� Ÿ��¬ �0 ,�' ����¬ ��' �,I � £ � ¦ ��' ���. §�(� £ �0 «��Î� ¦ ��› � *�Ÿ� ,' ����Ÿ��. «��y¬ �I � ,�(� ��yC ¬ � £ �y®' �� ���S®�y¬ � › �g�O ��& 0�¦ � œ�y A�% (� ¡�� A�§�¬ ��� š��y¬ ��£ �"

% £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � «�� ©��' y�, A�¬ ��y £ �y®' �� «������ œ�B � D ª ��� ¬ ��*��¬ �� «�gM��£ � œ�yE¦ � Q�©�£ � £ �� «' �(��¬ �� " A�% (� ' y� ©�œ� ,�¡��, «�� «�¥�0¦ � «�¥�0¦ �£ �g���� ¬ �®� *I����¬ �� Ÿ��yš�(��,, £ ���Ÿ���I � *G�¦ � «�±£ � ��®�0¦ � œ�y(��,, A�% (� £ �0 £ �y I � ,���Ÿ�� % ©�¦ �� ±š�% ¬ �£ � ' ��y£ ��. ¡�, £ �0 �� *�¬ �� £ �, .�£ �5 ' ��,¬ ��±�.D Ø� §�,£ � ¦ �®���¦ �y ±�gè®��£ � I � ,���Ÿ��. "

«�� ��� §��I � �,�Ÿ�� I � ¬ §�¦ �� I � é¦ �Ÿ� I � (' 0� ¬ ��› �¬ ��y. " «��«�� % I � £ �� ���SŸ�5, I � ,£ �y±� › ��. % Q®�±� ª �, I � ±�� ,�' 0� «�� ¦ � �� *�£ ��?"

£ �� ®��±�¦ �yŸ�y ±�g±I � �,y ���I � �£ � › ��y *� % ±«�£ � I � ,�£ � «' �(��¬ �� " £ ��y £ �g��� §��.¦ � A�' y�. «����� š�,� Q�±� A±�.��¬ � £ �, I � ,.��¬ � ±�®�5. A�(�š�� HyI �,�¡��, £ �0 «����� Q�±� A�' y� «' �(�0¦ � ±�£ �£ � I � �«�gI � A�% (� ®��±�¦ ��£ «�I � , œ��(�y,¿� I � «��5�¦ �� «�¬ �� š�g.� I � ,���Ÿ�y, ' y� £ �g��y I � £ �5®�� A�' y�. ©�œ�0 £ �g���*��yI � � % I � £ �� Ÿ��¬ �£ �� ��� §��I � ,�£ �?"

«����� A% › ¦ �§�,�-�� ±�gé ���¬ ��. §�(� £ �� B£ �I � � › ��y *� A› ¦ �� ' ��y£ �� I � � «�¬ �� ±®�› ��5£ � §��yŸ�¬ ��� ±��,š�� ®����¬ ��. §�% ' �¬ �y «��«�� §�y§�, ®��Ÿ����¬ ��A�,�«��£ � ±��y1T���®�, ©�±�¬ ��. % £ �¦ �y ®��Ÿ����Ÿ�� Ÿ�.«�� ¬ ��®�¬ �� A�% (� ±�� *�� ®�, I � é¦ � «�¬ �� š�0(� I y� ¬ ��. «�� % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�£ � % £ �Ÿ��� §������Ÿ���«�¥�y ©�±�¬ ��y. «��«�� ¦ �y «���¿� «������ *��y™���ª ��y®�£ �� œ�B � ¡�š� *�¬ ��� A�% (� ¥�™I y� «��,£ � «������ £ ��y�*��®�, ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.A¥��5 £ ��±� «��«�� ¦ �y §�y§�, ®��Ÿ�¬ �� A�% (� «�� A¥��5 ®����� ���y¦ ��,±� §���.�¦ � I y� ¬ ��. £ ��§£ � ' ��yE¦ � £ �� D M�¬ �� A�% (� «�¬ �� §��(�� A�(����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.% £ �¬ �� š�0§� £ �' ��¦ � ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��; Q�y¦ � › ¬ ��±� §��(�� £ �� › ����› ���� §�����¬ ��.

A�£ �� % £ �¬ �� «������ ¬ �®� *I����.�� ¤ ��y *�� š�y& ����Ÿ�� «�¦ � ���¬ �� «' �(�0¦ � «�¬ �� % £ �¦ �y *��B% ¦ ��› � �y�©�¬ � ®�, ���y§�% ®�¬ �� A�% (� ±®�£ �� HI � š�gŸ��5 A�y O G�¦ �¡�®�& � ©�±�¬ ��. «�› � A�§�¬ ��� ' ��£ ���¦ �� «������ ¬ �®� *I����¬ �� ¬ ����(��� ±��,š�� A�§�¬ ��� › ��¬ ���®�, % 12� ,®�¬ ��. «����� A�(�% š�¦ � £ �((��®�¬ ��. % £ �¦ �y±�g§�� *I����Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �� ¡��ª � I � � O G�¦ � £ �� £ ���¬ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��.

«�� % ®�®' �& �¬ ��y A�% (� % £ �¬ �� ¤ ���©����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. £ �, ' �±�0¦ � £ �� › ��y *� QgÝ� «' �(��¬ �� " «�� «�¡�� I � ,(��, ©��& ��. £ �g��� £ �0 ©�œ�. ¡�, £ �0 ±š�% ¬ �£ ����¬ ��±� £ �, «����� *�©�¬ � 12� ���Q� A�' y�. HI � £ �, £ �0 .�£ �5 ' �,.��¬ � A�% (� «�¬ �� £ �g¬ �� I � �' �� ©�% -�±� Ø�®�� ¬ ��› �(��, ¦ ��' ���. Qg±�,� «�¬ �� £ �g��� ±�����±��,š�� œ�B � ®����5 % › �& ����¬ �� % «�& y�¬ �. "

«�› � «������ £ � *�12� (��� I � *y� Qg¬ �5-� I � é¦ � £ �� «����� ¬ �®� *�� Ÿ��yš�0 ¬ �› �¬ ��. «�� I � (' �£ � A�% (� % ®�®' �& �£ � £ �y §��¥�,� ®��±� % «�% ¦ ��� I � ±�y I � � O �¬ �y £ �y«�¬ ��Ÿ� «��' ��£ � A�' y�. §�(� % £ �Ÿ�� › ���*� «��,���Ÿ�� I � ¬ §�¦ ��Ÿ� «�¬ �� ��y®� O �� › ��y *� ¬ ��› �£ � ' ��y£ �� % I � «�� I � ±�� £ �,� ±®�£ ��®�, §�0(�5 % ¦ ���¦ Î�(� My�®����Ÿ��§����£ ¦ � I y� ¬ ��.

7

Page 8: Am Ala Am a Mi

«�¦ �±��y™£ � «������ ¬ ��*��.�� š�y& 0�¦ � £ ���¬ �� Ÿ��yš�¬ ���®�, «��«�� D M�¬ ��. " ®�� ,y ,�¡��, Ÿ���› �¬ ��Ÿ� I � ��R��y¬ � A�' y� £ �g���, Ÿ�¬ � A�£ �� «�� ¬ �®�I � , ±®�z§��I �I � é¦ � ���I � £ �y, «' �(�¡�y Qg§��,� ��®����¬ �� A�§�(� «��yI � & y� " §�,£ � §��(�� % §�E¦ � £ �� A�yD�¡�®�& � D ª �� ,�% ' �¬ �� A�% (� ±®�z§��I � I � é ¬ ��› �¬ ��. «�¬ ��A�£ �� ¡��y,�£ � «�g£ ��±� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ �� «' �(�g¦ � §���I � ¦ � ¡��E¦ � «�� «�g£ �0¦ � A�¬ ��y. D ª �� ¬ ��*� A±�¬ ���«�g& y� «�¬ �� š�0§� ®�y& � ¬ ��› �¬ �� A�% (� Î��±� §�(����¬ �� §�(� I � ��� I � ,(��,. I � ±��©�±�� £ ���¬ �� ©�±�®�¬ �� A�% (� I � �«� D ,I � ¬ ��.

«�� % ®�Ÿ��, I y� ¬ �� I � � ' �� › ��y *� Î��±� ¤ ��y *�� ���& ����¬ �� ©��' y�, š��y¬ ��£ � ¡��E¦ � I � �' �� £ �,� ®��Ÿ��®��. §�(� «��«�� A�£ �� §�y��¬ �� ' ��y£ ��. % £ �¦ �y «�¬ ��©��y¬ ��®�0¦ � œ�y£ �¬ ��. " A% ¦ �¬ �, ¬ �§�0 ¦ �I � �y±�. A±�� BI � *y� ��y A�% (� A�§�¬ ��� «��«��Ÿ�� ±�y®�� I � ,. "

§�,£ � ��yE¦ � «�� A�yD�¡�®�& � D ª �� «��«��Ÿ�� §��M�«��y,� A�I �� £ �� §��% ' �¬ ��. % ��,% ��,�£ � ©¬ ��D 1¡�, §��,Q.�5I � A�y¬ �� §��£ �& � A�% (� ±�g£ �y ±��y *�¬ �y¬ �y A�y¬ �yI y� ±� ���«�g& y� £ �� ��y®� O �� «��QI � % Q±�£ � ' ��y£ �� % I � I � ±��©�±�� ©�±�®�¬ �y¬ �� «����� ¬ ��*� ���¦ �I � ¦ � §�,£ � D ª �� ���¬ ��. «�� % £ �Ÿ��� «��› �y ¡��E¦ � D ª ��,�% ' �¬ ��y A�% (� % £ �Ÿ��� I y� ±��£ � £ ��y�*� ¬ �§�®�0¦ � £ ����Ÿ�� ®��±� œ�y£ � «��«��¬ �� ©��' g�§��.��£ � œ�y£ �¬ ��. % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � A�§�¬ ��� ' ��£ ���£ � ¥�,¬ �y A�% (� £ ����¦ �� Q�©�£ �Q�©�£ � A�§�¬ �� ¬ �®� *�� «�� «��› �0¦ � % £ �Ÿ��� §��M��®�, œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ��� I y� ±���¦ �� ©��¡�0¬ �� I � é¦ � % £ �Ÿ��� «�E «��¦ �yŸ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � «�� «��«��Ÿ��®��®�% ±¤ �£ � ±£ �¦ � «�Q5¦ � I � ,���¬ �� ±�gè®�£ � I y� ¬ ��.

«��«�� §�(� «�0*� «�¥�y ��y®�0¦ � «' �(��¬ ��. " ¡�,� ¡��y,�£ � Q�©� ,�¡��, ¡�±�� A��©����Ÿ�� ,±� I � � O �£ ��y ¦ �� £ �±��. % §�& 0�¦ � ,±� I � � O � A�§�¬ ��� «��«��Ÿ���4��£ ��Ÿ��! œ��©�é ¦ �I � �y, ¡��±£ � Qgš�¬ �� £ �, «�� ±���› �y¦ � £ �g¬ ��" «�� A�£ �� % £ �Ÿ�y ª �,�®� D ,�y¡� ' ��£ ���£ � ¥�é¦ � §�g,£ �� ¡��y, ¬ ��®�0¦ � % §�& 0� ¬ ��› �¬ ��y. % £ �¬ ��£ �y A�®� *�¬ �� A±�(��, I � �,(� ¬ �®�I � ,Ÿ� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ ��› �� I � *�I � ' ��yE¦ � D ª �y ,�% ' �¬ �y.

±®�z§��I � I � ,£ ��¦ �� .�y› � *��Ÿ��� › �«��5«�g& y� % £ �¬ �� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� œ��«� A�¬ �� ' ��y£ ��. " «��«��, œ��«� % I � £ �� A�¬ �� A�' y� £ �g¬ ��!" «�� «' �(��¬ ��y.

" ¡�,� §�0±� ¦ �� ,�¡��! «����y ' ��£ � I � % (�I y� ¦ �y «��š�¬ �y¬ �y A�' y�" «��«�� ¦ �y ±�0Ÿ�¦ �� I y� ¬ ��. «�� % £ �Ÿ�y D ,�y¡� I g� ±I � ,£ �� I g� ±I � ,£ ��Ÿ� % £ �Ÿ�� §�g,£ �� Ÿ�y' �,�A�§�¬ ��� % ¡�ª �y¦ �y % ��§�0¦ � œ��«� Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. " A,y ' y� I � ��� I � ,£ ��y±� ®�y *I����! «�� §�g±����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. Ÿ�������¬ �� ¦ ��' ���. " «��«�� ' �±�£ �«' �(��¬ ��.

" §�(� ' y� A«��£ � «�� % ¡�ª �y¦ �yŸ� % ��§�(��, «��«��, I � �§� *��¦ �y §�g±�0¦ � £ �y ®����� œ��¬ �®�0. 4y�, ' y� £ �, A¦ �¤ �5 ' ��yC & �. " «�� % £ �Ÿ�� I � �¦ ��£ � ¡��ª � ���I � £ � «' �(��¬ ��y.% £ �I � *y� §�(� «�¬ �� I � �' �� Ú�«� % ©��Q0 % Q±�¬ �y ' ��y£ �y.

Ÿ�y' �ì���Ÿ�� œ��«� ±��§�£ ��Ÿ� «��«�� ¦ �y A�§�¬ �y Q�y¦ �� ' ��£ � D Ÿ�¬ �¬ �y A�% (� «' �(��¬ ��. " M��I � A�' y�. A�®� *�¬ �� «����� œ��«� £ �g¬ ��? «�› � «������¬ �� *�™���¬ �� «��«��I � *G�¦ � HI � A�(�š�� D §�' ��,. "

% £ �Ÿ�� B.��,� % £ �Ÿ��� I � �š�y I � *y� ' ��y£ ��. œ��«��¦ �y I � �š�y®�, §��y¬ �I � � A�y¬ ��% Ÿ��©� ���¬ �� ' ��y£ ��. «�� % £ �Ÿ��� I � �š�y£ �¬ �� œ��«� §��y¬ �™���®�é¦ �Ÿ� Ÿ��yš����¬ ��±�gè®��£ � I y� ¬ ��. §��y¬ �™���Ÿ�� I � �§� *� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � £ �y «�� Ÿ��E¦ � Ÿ��E¦ � Ÿ��yš�¬ ��. £ ��� š��,�� A«��£ ��¦ �y «�¬ �� ©�yª ��¦ � I y� ¬ �� ' ��y£ ��. «��«�� «�¡�� œ�y£ �' ��y£ ��. §��y¬ �I � ���Ÿ�� I � �§� *� Ÿ��yš����Ÿ�� «����� ¥� *�§� *� ©�œ�0¦ � % £ �¦ �y ©���¦ � D œ� *G�¦ � §��y¬ �I � � ©��¡�0¬ �� I y� ¬ ��. " ,�¡��, œ�y ¦ ���� Ÿ����, £ �g¬ �� D §��.�� «��My�®�(��, ¦ ��' ���. "

A�% (� «�� ±�,& � £ ��� I � �š�y£ �¬ ��� Q��� I y� ±���«�¥�y ¡��ª � ���I 0� ¦ � œ��«� Ÿ����¬ ��. I y� ±� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�¬ �y! «��«�� › �gQ› �g¬ �� ' ��yE¦ � ' �±�£ � ' ��y£ �� §�(�£ �,� A�§�¬ ��� I � �š�� «��Î� % £ �¦ �y ¦ ���� «�����I � *G�¦ � Ÿ����®�0¦ � œ�y£ �¬ ���.

Ÿ���0�¦ � ���¬ ���®�, ©¬ ��D 1¡�Ÿ�y ©���¦ � ¬ ��®�£ �� ¬ ��®�£ �� «��«�� «' �(��¬ ��. " ±��S,� «������ ,�¡��, D Ø�§��±�0¦ � ±¬ ��®' �¬ �y±� ©¬ ��D 1¡� œ��¬ �y¦ � «' �(�¡�y £ �g¬ �� Î��±�¦ ��' ��� ' ��y(��,. «�› � I � ¥�� §�(� £ �g¬ �� «������ I � �š�y£ �¬ ��� ,±��®�, £ ��®� «��,£ �� ��yC ¬ �. " % £ �Ÿ�� ' y� I � �«�gI � œ��(�y,*�� ©��y¬ �(�� HyI 0� ¦ � % £ �Ÿ��� ±®�z§��I � ±��§�£ ��±��§�£ �� «�� I � �«��£ �g, ���¬ ��y. §�,£ � % £ �Ÿ�� › ���*� ©�œ����Ÿ�� «�¬ �� £ ��®�� BŸ4�� ���¬ ��.

«�� §���I � ¦ � š��¬ �� ©�±�¬ ��y, % £ �Ÿ�� §��£ �& � D Ÿ�¬ �¬ �� A�% (� ¡�®�& 0�¦ � % £ �Ÿ�� £ �y ¡�� *� › �g©�› �g©��£ � › ��y,� O g��› �(� «�¦ � ª �é¦ � §�% ' �¬ ��. «�› � «�� £ �y Q�©�0 A�% (�Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. A�§�¬ ��� ' ��£ ���¦ �� «�� % £ �Ÿ�y % ¦ �£ ��©� §�±�,¬ �y A�% (� £ ����Ÿ��� «�¥�¬ ��� ±��®�³��� ±�g,I g� £ �¬ �y¬ ��� ª ��yI � �¬ �� ©�% œ�£ �¬ ��. £ ���£ � ¦ ��I � š�g§�±�0¦ �«�� ®��±� œ�y£ �¬ ��. «�› � «��«��Ÿ��� › �gQ�Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. «��«�� " E í A�í " I � é ¬ ��› �¬ ��. " 4��¦ � ®����£ �� ,y ,�¡��. % I � £ �� §�y�«��¦ �y Ÿ��yš�£ ��y±�£ �0 «����� › ���*�" «' �(�£ � £ �� D ±��±�y ���I 0� ¬ ��› �¬ ��.

«��«�� ¦ �y £ �y ©�,�Ÿ� ®�y& � «�¬ �� › ���*� Ÿ��yš�0 % Q¬ �� §�(� ¡�y®' �� «�� A�§�¬ �y ¡��ª � › ���*��Ÿ��� ª ��yI � �£ � š�g§�±����Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y £ �y®' �� «��Î�' �±�£ � «�¬ �� ©��¡�0¬ �� ±��é¦ � £ �� ®�& �¬ ��. " A�Ï �� ¦ ��' ��� % «�& �(��, £ �g¬ �� ' �� Ÿ��1¡� «��«��Ÿ��, £ �§�±��� I � ,�®�� ¬ ��› �y¬ � §��y,� › ���*��Ÿ��� A�£ �¬ ��ª ��y› ����¬ ��. "

% £ �£ �™���£ � ©�y¬ � ®��¡�¬ ��. «��«�� ¦ �y I � §� *y� M��I � I y� ¬ �y A�% (� Q�, D œ� *�¬ ��. «�� §�(� ¬ �®�I � , ���S®�y¬ � › �g�O ��& �¬ ��. Q�,�®�, «��y¬ �I � ,�(�Ÿ� ' ��y£ ��. " ��y±�g¦ ��£ ��, ©�œ� A�¡� ¬ �®�I � , I � �«� D ,I � ���Ÿ�� A�% (� ¡����Ÿ��. «�¬ �� «������ ª ��Ÿ��� ©�,�y©�, ©��' y�, ¡����Ÿ�� A�' y�. ©�œ� I � §� *y� §�(� ¦ ���� œ��£ �¬ �y ¦ ��' ���

8

Page 9: Am Ala Am a Mi

A¡�0¦ �, £ ����,Ÿ� ' ��y£ � ' ��y£ �y" «��«�� «������ I � *y� I � ���-�� ¦ �y ©�œ�£ � «' �(��¬ ��. ±�g¦ ��£ �� A�§�¬ �y §�Q, › �g�O ��& ��£ � A�£ � A�¬ �� A�% (� I � �«�¬ �� ±�gè®��,I y� ¬ ��.

±�g¦ ��£ �� ¡�®�& �§��±� ±�®' ��±� ±�Ï ��®��±� ®�°��5�Ÿ�� ±� *�§��£ �& � ±��®�& �� £ �,(�� ©��C ' ��y£ ��. ±��®�& �� A±�¬ �� £ �,� % £ �Ÿ�� £ ®�Ÿ�� Ÿ���› �¬ �� «�E A�% (�£ �gI � £ �gI � �£ � ' ��y£ ��. Ÿ�y' �,� §�(� ±�g�Q, ¦ �±�¬ �� £ �,� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� ©��y¬ �I � � ' ��y£ ��. «��y¬ �I � ,(��Ÿ��� «��¦ ��¦ �y % £ �¦ �y š�0§�Ÿ� Ÿ���› �¬ �� ±�� *�� œ��£ �¬ �� ' ��y£ ��.

HI � �Q,�£ � «�¬ �� £ �� A�®� *�¬ ��. «������ I � �«�gI � A®�±¤ �y£ � «�� ' y� ©�,�y©©�, % ��§�¬ �y I � � % £ �Ÿ��� ©���¥���Ÿ��� «��¦ ��¦ �y % £ �Ÿ�y D ,�y¡� Ÿ���› �¬ �yŸ� «��yMy� A�% (�±�g*��z¬ � ®����£ � ' ��y£ �y. «������ D ª �� ¬ ��*� ¬ �§�®����¬ �� «�� A�§�¬ ��� ©�y*�é«� «�¥�yŸ� ¡��E¦ � ©�±�¬ ��y.

" ©��C, ' y� I � �y(�" % £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. " A› �� ' ��Ÿ� «����� ¬ �� *�I � � ª ��Ÿ�� A% ¦ �¬ �, A�£ �� BI � *y�Ÿ� ,�' �(��,, £ ���Ÿ�� ©�Q¬ �� B¤ �y ���¬ �� A�' y�. "

±�g¦ ��£ �� ¦ �y ¬ �®�I � , ¬ �®�I � , I � �«� I y� ¬ �� £ �,� A¥��5 £ ��±� ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ ��¬ �� ©�œ�£ �� ©�œ�£ �� «�¬ �� A�(�š�� HI � › ��yÝ ¬ �-��£ � A�¬ �� I � � % £ �¬ ��«��«�� 12� �, A�®� *�£ � ' ��y£ ��. Ÿ��yé¦ � Ÿ��yé¦ � £ �� ��I � ¬ ��®�0¦ � «��«��Ÿ��� › �g©�› �g©��£ � .�,�,� I � *y� ©�œ����Ÿ�� A�% (� % £ �Ÿ��� ¦ �¡�,y£ � HI � §�y�«�& � I � �«�gI �ª ��®� % Q±�0¦ � �����Ÿ��.

«�¥�yŸ� % £ �¦ �y HI � Q�y¦ �Q� ¦ � ,' ��®�0¦ � ±®�£ ��Ÿ��� ���y¦ ��¬ �� Ÿ�g§�Ÿ��§� I g� ,®��& 0�¦ � œ�y£ �¬ ��. «�¬ �� £ ��y §��I � �, 12� �, A�®� *�¬ �� A�% (� ���y› �� ®�y& y�¬ �� £ ���Ÿ��D §����y› � I � é¦ � œ�y(���Ÿ�� «�� M�,®�¬ ��. I � �«� ±��§�¬ ���®�, " ©�,� ©��C, «����� I � �«� ���¬ ��, ¡��£ �y «�� A�£ ��, £ �g«�Ÿ�� Ÿ��¬ �0 Ø�. " «' �(�£ � ±�g¦ ��£ �� % ¦ �œ�0¦ �› �y¬ ��.

«��«��¦ �y ¦ ��£ �, ±���% › �£ �¬ �� I � � ±�g¦ ��£ ��¦ �y ¦ �®�~���¬ �� ±��y *G�¦ � % Q¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A�§�¬ ��� A�¡�� ©�,�y©�, £ �� ¡�®�& �Ÿ� ,' ����Ÿ��. HI � £ ��¦ ' �� ©��& � ' ��y£ �� £ �y¦ �®�~���¦ �y ¦ �y¬ ��. % £ �Ÿ��� ª �,¬ �y¬ ��� 4��£ ��Ÿ�� I � �,(� «�¬ �� ±�«�¡�¬ ��. «��«��¦ �y ' y� §�(� ±���% › �£ �¬ �� % I � «��«��¦ �� ¦ �®�~���©�,�y©�,Ÿ��� ª ���*�(��£ � % £ �Ÿ�� š�0§�«�Q£ � I y� ¬ �� ' ��y£ �� «' �(�0¦ � £ �� «��«��¬ �� 12� �, «��¦ ����Ÿ��. «�� «�¦ ��£ �¬ ��� «�¦ ��£ � ' �±�¬ ��y. ®����¬ �� «' �(��®�� I � � «��«��, ±�g¦ ��£ �� £ �g¬ �� «��¦ �£ �y A�% (�£ �g����®�, «�,£ �y §�(�!

«��«��¦ �y ' y� §�(� ±���% › �£ �¬ �y % I � ±�g¦ ��£ �� Ÿ���› �¬ ��� œ�,�Ÿ�� ' ��y£ ��. I � �«� I � ,���Ÿ�� % £ �¬ �� ¡�é, ¦ �®' �£ �� I � �,(� % £ �Ÿ��� A�¡��Ÿ�� › ��®��£ � «��yM�� ®�� *��A�% (� .�y£ �� ' ��y£ ��. ¦ �g±�£ �� ®�y& � ¡��®�� «' �(�g¦ � % £ �¦ �y Q�y¦ � Ÿ���› �¬ ��� œ�,��Ÿ�� I � �«�� ¬ ��®�0¦ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ ��.

«��«�� ¡�y®' �� Q�, ¬ ��E¦ � §�,£ �¬ �� £ �, ±�,& � ©�y*�é«� «�¥�yŸ� A�¬ ��. " ���y§�¬ �� ,' �� A% ¦ �¬ �, £ �g¬ �� Ÿ���› �¬ �� ��®�0¦ � œ�y£ �y A�£ ��. £ �0 š�0§� «�¡�� I y� ¬ ��,A�£ �� «�� I � ,£ �y" §�,£ � HI � › ¬ ��±� §��(�� % §�E¦ � £ �� §�¬ ��› �� ¡�®�& � A�¬ ��. «�� % £ �Ÿ��� ��� §��(�� % §�(���Ÿ��� ±�®����®�, I � «�y��� I y� ¬ ��. " «��«��, £ �g¬ ��±�I � �& � §��±�0¦ � Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ �' ��¦ � ¬ ��› �¬ �y¬ �� % Q±�£ �y. " «��«�� ¦ �g±�£ �� ' �±�¬ �� A�% (� «����� ���S®�y¬ � I � � O G�¦ � «������ ¬ ��*��¬ �� «�gM��£ � ¥�é¦ � §�¬ ��› ��®�,Ÿ� O �¬ ��.

" £ �0 A› �Q� §��(�� ¦ ��' ��� §�����¬ ��, «�� š�0§� §�����¬ �y, % ' �.��y©� ©�,�y©�, ���¬ �� A�% (� ¦ �±�y¬ � ���¬ �� £ �, ' ��yC ¬ � ¬ �®�I � ,Ÿ�. " A±�� › �0 O � ©��y¬ �0¦ � «��«�� ¦ �yHI � Q� §�,£ � «������ ¬ �®� *I����¬ �� ¤ ��y *�� Ÿ��yš�¬ �� A�% (� A�§�¬ �� §��£ �& � D Ÿ�¬ �0¦ � I � �©�,yŸ���®�, › �g�*��& 0�¦ � œ�y£ �¬ ��. «�› � £ �� §���� 12� �I � ®�0¦ � «������ I � �©�,yŸ���Q�y¦ �� ©��¡�0¬ �� › �g *�œ�y �y�I 0� ¦ � ©�±�¬ ��. «����� ¬ �®� *�� % £ �¦ �y A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, My�®�¬ �� A�% (� š��¬ �� ©�±�0¦ � £ ��y §�g,£ �� §�gŸ�� «�¥�y œ�g±�®�0¦ � œ�y£ �¬ ��. A�y¬ ���©�g& �©�g& ��£ � Ÿ�0£ � «�¥�y «����� ¬ ��*� A�,�«��£ � QyM��§���5�£ � œ�g±�¬ ��. % £ �Ÿ�� I y� ±��& � ���y¦ �� «������ §��y���®�, ��yE¦ � % ��I � ¬ ��.

A�£ �� % £ �¦ �y ®�, š��¬ �� ' ��y£ � «�¬ �� ��®����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. % £ �Ÿ�� £ ��§�¬ �y¬ �� I � �«�,±��¦ �y A�y¬ ��% Ÿ��©� ���¬ �y¬ �� ���y¦ �� «�¬ �� œ�B � ¥�é¦ � ' ��y£ �� A�% (�«�±£ � œ��±�0¦ � œ��±�0¦ � Ÿ��yQ£ � ' ��y£ ��. «�� ±�g±I � �,y ���I 0� ¬ ��› �¬ ��y I � �,(� ' y� ±®�% › �5I � A�¦ �¦ Q «�¬ �� ±�' �¦ � ' ��yC ¦ ��. «��«��¦ �y «������ ®��±�¦ �y I � *y� Qg¬ �5-�I � é¦ � EM�- ©�±� I � ,£ � «�¦ �±��y™£ � «�¬ �� Ÿ��yQ0¦ � œ�y£ �¬ ��. ±®�£ ��¬ �� £ ��¦ �Q� �� *�®�0¦ � §�(� œ�y£ �¬ ��.

" I � ��� A% ¦ �¬ � ,�¡��, �� *�£ ��y±� I � � A�£ ��? «�¡�� ��yC ¬ � ©�œ�" £ �� «�¬ �� ¬ �� *�� ¦ �y % Ÿ� O �®�£ � «' �(��¬ ��. «�� £ � *�12� *�£ � «' �(��¬ ��y. " ' ��y «��«��, §�(�£ �g���� Qg±�~��� Q�,�£ �0¦ � A�£ � ��yE¦ � �� *�£ �� ��yC ¬ � £ �, % I � £ �� 4��¦ � ' ��yC ¬ �!" £ �� š�y& �I � , A�®��¡��£ � «' �(��¬ �� " ®���� ©�œ� £ ���Ÿ��! B£ �I � � ±��y§��¦ ��' ��� £ �y. "

«��«�� ¦ �y «�¬ �� §�,£ � HI � Q� Ÿ��yQ¬ �� A�% (� «�› � £ ��£ §�g,£ �� £ ��§£ �� ���¬ ���®�, I � �' �� ®�y& � % ®�Ú��«� I y� ¬ ��. «�› � «����� ±�g¡�¬ �y¬ �� ¬ �®� *�� §��S™I � I � é¦ �A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ �0¦ � I � � O G�¦ � D M�¬ ��. " Ÿ�¬ � ¡�y®�0¦ � œ�yE" £ �� «' �(��¬ ��. A�§�¬ �y I � §� *y� ±��®�,�£ � £ �� % I � Ÿ�¦ � I � *y� % ¦ �œ��¬ ��.

% £ �Ÿ��� «��› �y Ÿ��¬ �£ ��¦ �� «�¬ �� ¬ �-��£ � A�¬ �� I � � «��«��¦ �y ,©�,�Ÿ��� Ÿ�§�¬ �� œ��£ �¬ ��� ' ��y£ ��� A�% (� Ÿ��¬ �£ ��¦ �� £ ��� «�±£ � ±�§��I � ±�§��I � A.��� ®��¡�£ �' ��y£ ���.

«�¬ �� ¬ �' ��¦ �§�(��§��±�0¦ � A±�� Ÿ�§�¬ �� £ �& �§������®�, A�§���¬ ���Ÿ�� A�®��¡� š�0§� ©�,� ®����£ ��y. ���Ÿ� D Ÿ�¬ �¬ ���®�, % £ �Ÿ�y «�E › ��y,y £ �& �§���� §�(� «�¬ ��% Q±�¬ �y. «��«��Ÿ��� Ÿ�§�¬ �� §�(� HI � Q«� ±�y™±�� ' ��y£ ���. › �g¬ ��©�� ,�› ��Ÿ��� ¦ ��¡�gI � ' �®��C Ÿ�§�¬ �� œ��¬ �0¦ � œ��¬ �0¦ � ©�~���Ÿ� % ��¡�¬ �y¬ ��� ' ��y£ ���. «�� §�(�A�§�¬ �� «��yÇ �� £ ��M� D ª �� ¬ �®� *�� ±���ª ��& ��£ � % £ �Ÿ��� «��› �y › �y¬ ��y. ��� §������¦ �� A�% (� % £ �Ÿ��� £ ��� Ÿ�§�¬ ���¦ �� I � .�� A�§�¬ �� ª �™£ �� Q�š�®��Ÿ�� ���Ÿ��

9

Page 10: Am Ala Am a Mi

% ®�Ÿ��, «�� I � ,£ � ' ��y£ ��y.

«��«��¬ �� Ÿ��¬ ����¬ �� ¤ ��y *�� Î��±� ' ��y£ � ' ��y£ �� A�% (� «������ HI � Q«� ¬ �-��£ � A�¬ �� I � � ±�I � �& � §��±�0¦ � % £ �¦ �y ±��£ � A�M� › ¬ ��±� §��(�� §�����¬ �� §�(�©��¤ �é«� ¬ �� HI � Q� §�(� › �y¬ �� ¦ ��' ���. «�� % ®�Ÿ��, I � ,£ � ' ��y£ ��y I � � «��«�� ¦ �y A±�y I � � ®��› ��®��. % £ �£ �™���£ � % £ �¦ �y §��¦ �� ®�� O �¬ �y A�% (� «�¬ �� ¡�y®����¬ ��©��y¬ ��®�¬ �y.

A�«' �� Q�yœ�y ¡�®�& � ¡�®�& � ©�±�¬ ��y A�% (� ¦ �®�š��� % ®�®��% ' �£ � ¡��y *�§��� ±��,š�y HI � Qg±�ì���¬ �� œ��±� QyE ¬ ��› �¬ ��y. Ÿ��, œ��±� š��E¦ � «�� «��«��¬ ��¬ �' ��¦ � «�g¬ �� ±��,š�� ' �B � I � é¦ � «' ���¬ ��. " «��«��, «�¬ �� £ �g���� £ ��y�*��£ �¬ �� œ��±� Qy ¦ ��, Ÿ���› �¬ �� Ÿ��E¦ � Ÿ��E¦ � «' �(�¡�y §�g,£ �� £ �g���� «�gš�,±��£ �% ª �¡�¬ �y¬ ��. "

«����� ¬ ��*� ª ����I � , M�(�M�(�£ � ' ��y£ �� A�% (� «�� % £ �Ÿ��� §�y�«��£ � A› �Q� ©�yª ��¦ � ���¬ �� ' ��y£ ��y. «��«�� «������ ��� I � �«�gI � ' �B ��¦ �y š�0°� ���¬ �� A�% (�«' �(��¬ ��. " «��«��Ÿ��� £ ��y�*��Ÿ�� ±®��Q ��y®� O �� A�®� *�¬ �� £ �g¬ ��? œ�y A�£ �� §�g,£ �y Ÿ��®�¬ �y¬ �y œ��±�Ÿ� Qy£ �y «�� A�§�¬ ��� ,�¡��¬ ��. "

% £ �¦ �y «�› � š�0§� Ÿ��E¦ � Ÿ��E¦ � A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ �¬ �y › ��y *� I g� ±I � ,¬ �y¬ �y A�y¬ �y œ��±� «�¬ �� ±�,& � Ÿ�g�©�¦ ��¦ �y Ø���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. «�� £ �y A› �Q� §��±��Q±�«�¡�g¦ � š��¬ ¬ �y. š��£ �� š��£ �� «�� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � Q�©�£ � ' ��y£ ��y A�% (� «�¥�y «�¥�y A�§�¬ �y ©��y��� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ � «�¥�y š�g§�±�0¦ � A�£ � ©��' y�, I � é¦ � % £ �¬ ��' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,®��£ � ' ��y£ ��y. «�¥�yŸ� ©��y��� Ÿ���0�¦ � œ�����Ÿ��y. " £ �g§��Ÿ�� ©��y�� I � � ,y ¡�y®�(���Ÿ��� «�¥�y?" «��«�� Ÿ�yÝy£ � «' �(��¬ ��. §�(� % £ �Ÿ��� §�gŸ��£ � œ��£ �y¬ �y¬ �y©��y��� «�¬ �� Ÿ���£ ��¦ �� ©�œ�0¦ � % £ �¬ �� §�,£ � Ÿ�y®� Ÿ� O �£ � ' ��y£ ��.

«��«�� % ©�Ÿ��,� š�0§� ®�y& � ¡�y®�¬ ��Ÿ� ¦ ��' ��� I � �,(� £ �� «�¬ �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ �¬ �y œ��±� Qy£ � ' ��y£ ��. «����� §��y�� ª �,¬ ��. «��«�� ¦ �y §��(���Ÿ�� › ¬ ��±� ' �& 0�Ÿ�§�gO y� I y� ¬ ��, A�% (� «������ *��y³���£ � *��y& y� œ��¬ �0¦ � A�§�¬ ��� % ®�¬ �-�(� ¬ ��% *�I � A�% (� ®��±�¦ �y£ � ©�g *��¬ �y¬ ��� ¦ �¡�,y¦ �y «������ I � *y� ©�% œ�£ �¬ ��. " œ�y §��(��§��, £ �g¬ �� £ �' ��¦ � ¬ ��› �¬ �� A±�y¬ �!"

% £ �Ÿ�� £ �� ¦ �¡�, ©�œ�0¦ � -�(��£ � «�¬ �� % £ �Ÿ��� ±��,š�� §��(�� % §�(���Ÿ��� «��› �Ÿ�� D Ô y.�� I � & �¬ ��. š�,�Ÿ� «��«�� A�£ �� §�g,£ �� ®��±�¦ �yŸ��� A�' ��,� › �y¬ ��' ��y£ ��, A› �Q� ¡�±�� «�¬ �� §��% ' �¡�y ' ��y£ �� £ �±��. «�� ±®�£ ��¬ �� % .�®��� % Q¬ ���. ��y®� O �� ±��¥�� › ��yÝ «�¬ �� A› ��yQ, I � & �¬ �� I � .�� ¦ ��' ���! A¤ ��5£ � «��«��«������.�� ��y®� O �� š�g¬ �y¬ � I � � B£ �™��� ¬ �®�I � , % £ �Ÿ��� A§�y-�� ��� ¤ �,�¬ �� ¡��£ ��¬ � £ �y «�¬ �� I � ±�� I � & �(��,?

«�� §��(���Ÿ�� › ¬ ��±� ©��¡�0¬ �� ±��,¬ �� A�% (� D M0�¦ � �y�©�¬ �� š��¬ �� % .�,£ � «' �(��¬ ��y. " «��«�� £ �0 §�(� A�£ �� ¡�y®�0¦ � œ�y, £ ��y§���5�£ � «�� §��(�� % §�E¦ �œ�y£ ��y. " «��«�� I � �«�®��±�¦ �y£ � A�y£ �§���y£ � ¤ �,¤ �,£ ��� ±®�,�£ � «' �(��¬ ��. " A,y §�(� ,�¡��, §��(���Ÿ�� › ¬ ��±� £ �, B¤ �y A�' y�. �y�©�¬ �� š��¬ �� I � ��� % «�& y�¬ �£ �g¬ ��?"

" «��«�� £ �g¬ �� «��' ��£ � A�' y� «�¬ �� I � �y(�£ �� §��(�� §�% ' �¡�y. «�¬ �� £ �g���� ���y¦ ��£ �¬ �� §��(�� §�% ' �¡�y ¡�y £ �0 ±�I � �& �§��±�0¦ � A�§�¬ ��� §��y���£ � › ��y& �� I � ,£ �yA�' y�±�. "

«�� �y�©�¬ ��š��¬ �� % £ �Ÿ��� «���¿��Ÿ��� «�¥�y ©�±�0¦ � % £ �Ÿ�� ±�� *�� ®�, I y� ¬ �� A�% (� A�§�¬ �� £ ��y�*� % £ �Ÿ��� §�gŸ��®�, My�®�£ � «' �(��¬ ��y. " «��«�� A�£ �� D .��,I � é ¦ �I � �y, «�¬ �� š�0§� £ �' ��¦ � ¬ ��› �¬ �� A�' y�. §��¡� «�¬ �� £ �g��� ±�0 ±�0, «�0£ � «������ £ ��y�*��£ �. ¦ �š�,y I � é ¦ �I � �y, «�¬ �� «��' ��£ � A�' y� I � � £ �0±�I � �& �§��±�0¦ � I � ��� % ®�Ÿ��, I � ,£ �y A�' y�. "

«��«��¦ �y A�¦ ��Q�Ÿ��� ±®�,�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��. " š�,�Ÿ� «������ ,�¡��, £ �0 «����� ±�0 ±�0 §��(��,? I � �¬ � §��±�0¦ � £ �g���� £ ��y�*��£ � «�g£ ����Ÿ�� ±®�§¦ � §�' ��£ � A�' y� ,y«��. B£ �™����Q� A.�y Q�.�� £ ��� ©¬ �0 % 12� ¬ «���«�¥�y §��% ' �¬ �y A�% (� «�¬ �� ±��,š�� ®�������Ÿ�� I � � I � �y(�� A�§�¬ �� §�(� «�0Î� % §���y¬ � £ �, I � ��� «�¡�� ��yC ¬ �.¡�±�� £ �0 «����� › ���*� «��,���¬ �� A�£ �g, ���¬ �� A�' y� £ �.��Ÿ� £ �g¬ �� «����� ±�0 §��¡����¬ �� «�� A› �Q� ®�y *�� ' ��y£ � A�' y�. ¡��� §��«��(�y £ �0 «����� Ÿ�0£ �B£ �I � � Ÿ��yš�¬ �� £ ���«�g& y� «�¬ �� ®����¬ ��Ÿ� ' ��y£ �� I � � £ �g¬ �� ' �� §��I � �, œ��(�y,*�� ®����(��, ¦ ��' ���. «' �(�0¦ � ±�I � �& � §��±�0¦ � §��(�� % §�E¦ � £ �g���� ±��M��ª ���*��ª �é¦ � «�0Î� A�§�¬ ��� §��y���£ � › ��y& �� I � ,£ � ' ��y£ �y. §�(� ±���› ����¬ �� œ��©�,£ � ' ��y£ �y % I � £ �g¬ �� A�®� *y�¬ � % I � ¦ ��' ���. ©�,� ���¬ �� £ �0 «������ «�¦ ��£ �¬ ��A�y& �š�¬ ��. £ �g¬ �� «��' ��£ � ¦ ��' ��� ,�¡�� I � � % I � £ �� £ �,� ®�°��5�§��±�0¦ � ' �� «����� A�®� *�£ �� 12z� ���±�� A�' y�!"

«�� % £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ � «' �(��¬ ��y. " «��«��, A�£ �� £ �, › ���*� «��é Qy.��¬ �¦ ��?"

«��«�� A�®�y.��£ � A�§�¬ �� ���y¦ �� «������ £ ��y�*��®�, œ��±�£ � ©��y¬ �¬ ��. " ©�±� ,�¡��, «����� §�g,£ �� «�0Î� §�� A�% (� «�¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � œ�yE¦ � Ÿ�¬ � §�¬ ��› ��®�, › ���*�«��,���¬ ��. Qg§��,ª �, «��, ®����¬ ���±�, «�� ¦ ��' ��� «' �(�(��, ¦ ��' ���. ©�±� £ �g��� §�% ,-�� œ�y£ � ' ��y£ �y I � � £ �0 «����� ±�0 §�����¬ �� I � Ÿ�,(��, £ �, ¦ ��' ���"

«�� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��®�,Ÿ�y I g� ,& y� I y� ±� ©��¡�0¬ �� ±��é¦ � A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � ©�,�y©�, % £ �Ÿ��� ¬ �' ��¦ � «�0Î�4y�Q� ®�, My�®�¬ �� A�% (� % £ �¬ �� % £ �Ÿ��� ¡���œ�� Q�©�0¦ �B.��,� I y� ¬ ��. A�§�¬ ��� % ¡�ª �yŸ��� ���yI � �¦ �y «�� £ ��� ¬ �' ��¦ � ª ��yI � �¬ �� › ��y�¡��é ¬ ��› �¬ ��y.

" ©�œ� ,�¡��, % › �& �.��¬ � ¦ ��? ±���*�(��, ¦ ��' ��� ¦ ��? ¦ ��' ���£ �, A�§�(� ©��¤ �é«� «�¥�y ¡��E!" «��«�� œ��y› �~��� ±®�,�£ � «' �(��¬ ��. A�£ �� «�� % £ �Ÿ���«���*��®�, ¡��y,�£ � % Ÿ�«���� I � � O �¬ �� I � � §�g,y ' �� ©� *�©� *�

10

Page 11: Am Ala Am a Mi

HI � «��yM�� .®��±� œ�yE¦ � A«�¬ ��«��«�� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �0 ¬ ��› �¬ ��. š��,�� I � �y�©��� §��(���Ÿ�� HI � ¡��y,Q�, 12� ®®��,� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � ©��' y�, §� *�¬ ��A�% (� «����� ¡��ª � % ª �¡�®�£ � «������ ' �§��§�¬ �y¬ ��� £ ��y�*��£ � §� *�¬ ��. «�� £ �y £ �±�yŸ� £ ��y�*��£ � ª �é¦ � My�®�¬ �y A�% (� ©�,�Ÿ� ®�y& � £ ��� A«��£ ��Ÿ�� ±®��QŸ��š�£ � ,�% ' �¬ ��y. «�¬ �� % ®�.®��±�Ÿ� ¦ �®' �£ �� ' ��y£ � I � � «������ ¬ �� *�™��� «��«��Ÿ�� ±�0 «�� §��£ ��y A�' y�. % £ �¬ �� §�(� «����� A®�±¤ �� I � & �¬ �� A�% (�«�¬ �� % £ �Ÿ��� «�g£ ��Ÿ�� §�g,£ � A�±®��Q œ�����Ÿ�� ±��¥�� Ø���¬ �� «�g£ �(�� ©��Q I y� ¬ ��. «�� §�' �¬ �� œ��y�� % › �& �¬ ���®�,Ÿ� % £ �¦ �y §�,£ � «�g£ ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

A�£ �� «��«��¦ �y «����� *��yI � � A�§�¬ ��� ¡��œ���¦ �� A�% (� ' ��£ ���¦ �� œ�B � ¥�é¦ � My�®�¬ �� ' ��y£ ��. ¡�±�� I � �' �� «�� §�& 0�¦ � ¡��(��, ' ��y£ ��y ' y� «�±£ � A«��£ � ±��y *G�¦ �!«��«�� ¦ �y A�£ �� Ÿ�®�£ ��& 0�¦ � «������ £ ��y�*��£ � ¡��y,�£ � «�g£ ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

£ �� ®��±�¦ �y¦ �y «�¬ �� ®��B y�¬ � £ �±�y ©��y¬ �£ � ' ��y£ ��. " §�� «������ §��y,�, A�§�¬ ��� «��«��Ÿ�� ±�0±�0 §��. £ �g����Ÿ� ±��M�� ±�I � �& � §��±�0¦ � «�� «�g£ �¬ �y ¦ ��' �� ,y ,�¡��.œ�y A�£ �� §��y��ª �, §�� ,y «����� «�0£ �. §�� ,y ,�¡��, A�(�š�� §��, £ �0 ª ��› ��®��¦ � A�' y�±� ,y §��y,�, £ �g����±��M�� «�� «��M� ª �, «�g£ ����¬ �� £ ����, A�' y�. ±®��Qœ�yE¦ � §�� ,y ,�¡��, ¦ �g±�£ �� ª �,� ª �,� % › �& 0� ¦ �I � �y «��«��Ÿ�� ' y� A«��£ �" «��«��Ÿ��� «�g£ �(���Ÿ�� " š�³& � š�³& � š�³& �" A±�� «��¡�g& � A�®�¡� ' ��y£ � ' ��y£ ��A�% (� «�� › ���� › ��� ' y� I � �y�©��� š��,�� .�,©�£ � % › �& �£ � ' ��y£ ��y.

«����� ' y� «�0Î�§���.�¦ � š�0§� ®�y& � Ÿ��¬ �¬ ��. I � �,(� HI � £ �, A«�¬ ��«��«�� ¤ ���©�0¦ � ¤ ���©�0¦ � «�g£ �£ � ' ��y£ ��, «�¬ �� £ ���Ÿ�� §�g,£ �� ±®��Q œ�yE Ø���¬ �� % £ �Ÿ�� ' ��¥� *�§� *� ' ��y£ ��. Qg±�,� I � �,(� A±�� I � � ±�I � �& � §��±�0¦ � ¦ � «�g£ �¬ ���¦ �y % £ �Ÿ��� §��y���£ � ±�g,Cª �, «�0Î� ¡�«�� ���¬ �y ' ��y£ �y. «�¬ �� £ ���«�g& y� ' �� A�¦ �¦ Q š�0§�®�y& � œ�y£ �� A�¬ ��. «��«��Ÿ�y «�0Î� «�¬ �� 12� �, A�®� *�¬ �y. Ÿ���› �¬ �� › �,«� › �,«�, š��,�� A�% (� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ��� ®��±��¦ �y % ª �¦ �¬ �y¬ �y £ �y «�0Î� «' �(�¡�y±��y«�,±�Ÿ� ' ��y£ ��.

§�g,£ �� «�g£ �¬ ���®�, «��«��¦ �y ±�g��I y� Ÿ�� A�% (� ±�«��¥��¦ �Ÿ�� HI � Q�œ�5 D f±®��±� ���I � ¬ �� A�% (� «����� *��yI � � A�y O G�¦ � A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, ¡��y,�£ � Q�©�0¦ �¥�,¬ ��. £ �� A�£ �� ª ����¦ �I � I � �«��£ �g, ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A�§�¬ ��� ¡��œ�� % £ �¦ �y «������ *��y™���ª ��y®�£ �� B£ �™���¡��y,�£ � ¡�š� *�¬ ��� ' ��y£ ��� I � � ¡�±�� I � ' ��«����� *��yI � � £ �� % §�Ÿ�I � ®�0¦ � ���I y� ¬ � I � � I � ��� A±�y «�¬ �� ®����¬ �y. «�¬ �� «�0Î� §��¡�0¦ � % £ �Ÿ��� ®��±�¦ �yŸ�� A�£ �� A% £ �,yI � ���¬ �� ' ��y£ ��. I � (' �£ � I � (' �£ �£ �� A�§�¬ �� Ÿ�0£ � «������ £ ��y�*��®�, œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��. " «����� §�gŸ�� Ÿ��yš� ,y «������ ,�¡��, «�¬ �� % ¡�ª �y¦ �y Ÿ��yQ0¦ � ���I � , š��E¦ � ���I � «����� ���y¦ ��. �� *�®�,y «������ ¬ �� *�™��� ¦ ��' ��� £ �, «�� ®�y *�� ' ��yC ¦ �"

«�� % £ �¬ �� .�™��£ ��y ¬ �®�I � , š�¬ ��±� I � ,(���±��M�� ¡��ª � % £ �Ÿ��� §�gŸ��£ � ���I � ¬ �� A�% (� A�£ � ©��' y�, I � é ¬ ��› �¬ ��y. A�§�¬ ��� A�yM���¦ �� «�� % £ �Ÿ��I � *�I � Qg�-�� ±��,š�� % ™¬ ����y% ,±� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. £ �� B£ �I � � I � �«��£ �g, ' ��y£ �� I � � HI � � % «�¦ ����£ �Ÿ� �� *�¬ ��. % £ �Ÿ�� £ �y ±š�¬ �¦ � B£ �I � � £ ��®�� ' ��y£ �� I � � £ ��¡�¦ ��®�,� ±��,š�� A�y, *�¬ ��. " «�y¬ �y í ,y ,�¡�� í , A› � í í › � í A�C › �í í í , £ �0 «�¬ �� š�¬ ��±� I y� ¬ �� ,y §��y,� í . "

A�% (� £ �� �� *G�¦ � ¡�®�& � ¡�®�& � ©�y.�gÕ ���¬ ��. % £ �Ÿ�� .�,�, ¬ �g& �� §� *�¬ �� A�% (� £ �� š�gŸ��5£ � I � �y±�& �¬ ��. «�� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � % ,±�(��,� % Ÿ�™I � �� .�gª ��§��(�� Ÿ���0�¦ � Ÿ���0�¦ � ±��§�®�¬ �� A�% (� «�› � D ª �� ,% ' �¬ ��y. «��«��Ÿ�� % ¦ �Ü�¬ � .�,�, «�� D Ÿ�¬ �¬ �� A�% (� % £ �¬ �� ¬ �� *��¦ �y % I � ±� I � ,£ � «�� ©�y*�é«� «�¥�yA�(�¬ �� A�% (� % £ �¬ �� §�¬ ��› ��®�, §��¬ �¤ �� % ¦ �¡�®�¬ ��. «�� §�z¡� % ¡��I � ¬ ��y ' ��y£ ��y A�% (� £ �� A�£ �� «����� ' ��y£ ��. «�� % £ �Ÿ�� ®��B y�¬ � £ �y®� O �� ª �,§�0, › ���*� «��é.�I � (��, ' ��y£ ��y.

«��«��Ÿ�� £ �� ª �,› �ŸŸ� §���O �,� › ��y,� › ���*� B£ �I � � «��y' �I � % Q±�£ � ' ��y£ �� I � � «�� % ®�Ÿ��, I y� ¬ �� I � � % ¡�¤ �y Ÿ��, £ ��±� ¤ ���©�¬ ��y % £ �¤ �y Q' �� % «�¦ ��� A�(�š��% £ �Ÿ�� O g��› �(� Ÿ��yš�(���£ � œ��¬ �% ®�¬ �y £ �, I � ' �� › �z, ¦ ��' ���. «' �(�0¦ � «�� % £ �Ÿ��� % ¦ �£ ��©���®�, £ �g�0�¦ � §� *�¬ ��y A�% (� £ ����¦ �� ®�š�®�š�0¦ � Ÿ���0� A�% (� Ÿ��yš�0¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�� › �g©�› �g©��£ � «���±� «�� Q�©�¬ ��, I g� ±I � ,¬ ��, % £ �Ÿ��� O g��› �(���¦ �� ¡��y,�£ � Ÿ��®�¬ ��y, ,™£ � I � � O �(��� ��y®� O I���� ¡��y,�£ � ¦ ��' ��� §�(� % £ �¬ �� ' �¬ �™������£ �¦ �y¦ �y A�y,*����¬ �� ¬ ��®�y¬ � ��y®� O I���� ¡��y,�£ � % ¦ �% Ü�£ �.

«�› � «�� ±�,& � % £ �Ÿ�y % ¦ �£ ��©� ¥�é¦ � §�g,£ ��� .�% ™£ �¦ �y £ �y 12� �I � % ®�¬ �y A�% (� % £ �Ÿ��� › �gQ�Ù �,�¬ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ��� › ���*��£ �¬ �� «��QI � A��©���- £ �g,��®��±� «�¬ �� §��› �¬ � I � ,£ � ' ��y£ ��, «�� ¡��ª � A�£ � œ��£ �¬ �� A�% (� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. % ¡�ª �y¦ ��Ÿ� «�� % £ �Ÿ�� › ���*� ª �,§�0, Ÿ��yQ0¦ � œ�y£ �¬ ��.

A�£ �� «��Î� «����� ®��±�¦ �� A¦ ��®�, ���¬ �� ' ��y£ ��. A�§�¬ �� ¬ �®� *�� «�� «��› �0¦ �Ÿ� % £ �Ÿ��� A�y¬ ��� ���y¦ ��®�, Ÿ��y& 0�¦ � % ±¦ �› ¥� I � é¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «�› �% £ �Ÿ��� «���¿��Ÿ��� Q�y¦ �� ©��¡�0¬ �� A�§�¬ �y › �g *�œ�y �y�I 0� ¦ � ®��I 0� ¦ � ©�±�¬ ��y. HI � � ' ��£ ��£ � «����� ±��y��� ¥�é¦ � £ ��y ¬ ��¬ � ���y«�y���y ±��,š�� ±�g§�� *�� % £ �Ÿ���› �gQ� ®�, My�®�¬ �� A�% (� ¡��y,�£ � A�£ � §�y¬ �¬ ��. £ �� «�E › ���*� % §�I � ¬ ��� 12� & �� ±��,š�� D œ� *�¬ �� A�% (� ±�B � I � (� ±�g§�� *�� A�£ � › �y¬ ��.

«��«��Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � HI � Q��¦ ���� % I � �I � �& �� 12g� ��¬ ��. " ' �& 0� ,y í ,�¡��, Qgš�£ �� ,y í §��y,�, ¤ ���©� ¦ �� í ¤ ��y *�� ®�y& � §¬ ��1¡�. ��� Q�,�£ � «�� A¡�0¦ �I g� «��% ,I � � A�' y�. " £ �� ���£ �¦ �y¦ �� I � & �®�& 0�¦ � «' �(��¬ ��.

«�� % £ �Ÿ��� A�y,*�(���I � *y� Qg¬ �5-� I � é¦ � «����� A�M� B�Ÿ�� ¬ �®� *�� % £ �Ÿ��� O g��› �(���Ÿ��� A�£ � š�g§�±����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. " «��«��, ±�I � �& � ª �, £ �0«�¬ �� 4�& �¬ ��±�, › ��y *� I � � ' ��yC ¦ �� §�(� š�0§� ±�£ ��®�¬ ��±�, A�£ �� £ �g¬ �� Qgš�¬ �� £ �,� §�g,£ �� ¬ �®� *�� «�� œ�g±�®�(��, A�% (� £ �g��� › ���*� Q�y¦ � £ ��±�«��,(��,. " £ �� % ®�®' �& �£ � A±�£ ��¦ �Ÿ� «�� HI � ¡��y,Q�, ¥�™I � � «��,¬ �� A�% (� › �§§� I � é¦ � §�g,£ �� ¬ �®� *�� «�g& ��§���5�£ � % £ �Ÿ��� › ���*��£ � è£ �¬ ��.

«��«�� I y� % ®�¬ �®��(�� A�y, *�¬ �� A�% (� D M����Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��. «�� % £ �¬ �� D M0� % Q¬ �� ¦ ��' ��� A�% (� % £ �Ÿ���®�, Ÿ� O G�¦ � A�§�¬ ��� ©��' g�§��.��£ � % £ �¬ ��

11

Page 12: Am Ala Am a Mi

¡�š� *G�¦ � % £ �Ÿ��� A�› ��®�,�Ÿ� ���y§�0¦ � › �y¬ ��y. A�§�¬ �y §���� «�� % £ �Ÿ��� I � �©�,yª ��y®�£ �� › �g�O ��¬ �¬ �y A�% (� % £ �Ÿ��� I � (' �¦ ���Ÿ�� §�,®�� ¦ � I � ,£ �� % £ �Ÿ�� › ���*�«��é ¬ ��› �¬ ��y.

" A› � í A�C í › � í , «�y¬ �y í «��, «����� › ���*� 12� � *G�¦ � ���I � .��¬ � ,y í ,�¡��, Qgš�£ �� ,y 12� � í ,, ¤ ���©� ¦ �� í í , §����� §� *�£ �y £ �g���� «��, Q��� I � ,A�§�¬ ��� ��� «' �£ ��ì��� «��«�� ®�,. " «������ £ ��®� *��£ �0¦ � ±�g�����Ÿ�� ¥� *�§� *� I � ,£ � «��«�� ���Ÿ�¦ �� I � é ¬ ��› �¬ ��.

«����� ¬ ��*� A�£ �� B£ �™��� › ��y *� A�% (� «�±£ � I � �«�®��±�¦ �y¦ �� D ±�& �£ � ' ��y£ �� % I � «�� % £ �Ÿ��� , *�(���I � *y� Qg¬ �5-� I y� ¬ �� A�% (� › ���*� «��,£ � ,�% ' �¬ ��y. «�¬ ��A�£ �� Hš��Ø� % .�I � �~��� ±��,š�� ®����£ � ' ��y£ �� ¡���Ÿ�� % .�I � �, £ ���Ÿ��� §��.��£ � A *�I � ¬ �� A�' y�. % £ �Ÿ��� ¤ �,¤ �,£ ��� › �g©�› �g©��£ � .�,�,�¬ �� I � ®����& 0�¦ �% £ �Ÿ�� › ���*� Ÿ��yQ(���£ � «�¬ �� ±®�% › �5I � A�¦ �¦ Q ��y£ � ' ��y£ ��. «����� % Q®�±�ª �,�Ÿ�� £ �§�±��� I � �,(�� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. HI � � «��yÉ � «�zØ�Ÿ��� «�E › ��y³���£ �¡�(�g «�� A�§�¬ �� ¬ �®� *�� A�£ � ©��' y�, I � ,£ � A�' y� A±�� «�¬ �� ®����£ � ' ��y£ ��.

% £ �Ÿ�y «�E ±£ �¦ � A�M�®�0¦ � «�� A�(�š�� Ÿ�yI � �& �¬ ��y. A�§�¬ �y ' ��£ � % £ �Ÿ���ª ��y®�£ �� œ��¬ �0¦ � % £ �Ÿ�y ¬ �g±�¬ �g.��£ � D ,�y¡� «�� ¥�,¬ �y A�% (� £ ����¦ �� Q�©�0¬ ��› �¬ ��y. " A,y í ,y í % I � £ �� ¡��y,�£ � Q�©�£ ��y ,y í , «����y ¤ �¦ �� % §�Ÿ�I � £ ��¬ � í ,y í , ' �& g� I � , ¦ �� í í , % I � £ �� í í QgÝ A�' y�±� ,y í £ �0, A�§�¬ ���±�šš��� «��«�� Ÿ�� A.�� , *�®�0¦ � , *�®�0¦ � › ���*� «��,£ ��y±�. A�C í › �� í «�y¬ �y í › �� í í . " % £ �Ÿ�y ±£ �¦ ��› �� I � *�I � ' ��y£ �y A�% (� «������ ' ��£ ���¦ �� Ÿ��«� *I����±��,š�y ©��yŸ�£ � ' ��y£ �y. % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ�Ÿ�§� *G�¦ � §��% ' �¬ �� £ �, £ �� A�y¬ ��% Ÿ��©� ' ��y£ ��. «�� «�¦ ��y«�¦ � ' �±�¬ ��y. «��«�� A�y,*�£ � ' ��y£ �� §�(� % £ �Ÿ��� ���y¦ �� A�% (�±£ �¦ ���¦ �� «����� ' y� Ÿ��yQ(�� A�®� *�¬ �y¬ �� % Q±�£ � ' ��y£ ��.

«�� A�£ �� ±š�¬ �¦ ��Ÿ��� ¡�®�& � ' ��y£ ��y A�% (� I � �«��Ÿ��� % .�š�,�®�, ' ��y£ ��y. ±£ �¦ � A�(�š��¦ � ¡��y,�¡��y,�¦ �y I g� ±I � ,�£ � A«�¬ ��«��«��Ÿ��� I y� ±���Ÿ��, «��¦ �yŸ��A�% (� §��M��Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � «�� A�§�¬ �� › �£ �� ®�� O �®�¬ �� A�% (� œ�Ÿ��œ�Ÿ� % £ �Ÿ�� › ���*� «��,£ � ±�g��¬ ��y. HI � �HI � � «��yÉ �¦ �y A�y,*0�¦ � «�� % £ �Ÿ���§��M��¬ �� Ÿ��®�¬ ��y A�% (� �� *G�¦ � › �y¬ ��y. B£ �I � � › ��y *� A�% (� ±�gš�Q A¦ �gª �®� «������ ¬ ��*��¬ �� I � ¥��Ÿ� ���¬ �� ¦ �®' �£ ��. ±�gš��Ÿ�y ' g��QI y� Qy£ � «�� % £ �Ÿ���«�E A�› ��®�, §�*0�¦ � ,�% ' �¬ ��y. «����� ¬ ��*� D ±�& 0�¦ � D ±�& 0�¦ � % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ � š��y¬ ��®�, A�§�¬ �� › �,«� › �,«� ®����5 12y� I � £ � ' ��y£ ��.

®��±�¦ �� .���£ � ���¬ ���®�, «�� ª ��¦ ��®�, A�¬ ��y. «��«��Ÿ��� «��¦ �yŸ�� «�� §��«��¦ �y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. % £ �Ÿ��� §��M��®�, «����y Q�£ �®��(� ' ��y£ �y. ±�gQz®��¦ �y ,™£ � % ¦ �œ��¬ ��¦ �®' �£ ��. «�¬ �� ©�,� ®����¬ �� I � � ��y®� O I���� I � �«�gI � A®�±¤ �y£ � §�(� «�� % £ �¬ �� Qgš��§�£ � I y� ¬ �� ¦ ��' ���. §�(� % £ �¬ �� A.��� §��I � �,y I g� �0�¦ � I g� �0�¦ � ª ��y› �¬ ���©�Ô ¬ �«�¬ �� A�£ �� ¤ ��y *�� .�,«� ®���0� ¬ ��› �¬ ��.

«�� % £ �Ÿ�� £ ��y�*� A�§�¬ ���I � *y� ®�& �®�0¦ � % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «' �(��¬ ��y. " ±��S,� «��«��, «����� £ ��©�� ±�g��¬ ��, «�¬ �� «��12� I � ,. §�(� B£ �I � � «���±�¬ �.�,�, A�% (� A.�� «�E «�E ¬ �Ç � › ���*�! I � �y(� £ ����¦ �� ª ��y› �¬ ���% .�®���� ,�' 0� .�I � £ ��y? "

«�¬ �� ®����¬ �� I � � «��«�� , *y�¬ �, A�y, *y�¬ � A�% (� % .�®��� QyC ¬ � §�(� £ �� ©�±� ¤ ��y *��.�� I � (' 0�¦ � ' �¬ �¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �y *��y& y� D œ� *G�¦ � HI � › ��y *�% ±«�£ ��±�I � �� «�¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. " ���¬ �� ±�«��¥��¦ � «������ ,�¡��Ÿ��, I � .�� ®����¬ �� «��«��Ÿ�� › ���*�?"

% £ �Ÿ��� ��� ¬ ��% *�I � ©��y¬ �(���®�é¦ � «�� ±�«�¡�¬ ��y I � � «��«��¬ �� ©�,�Ÿ� Qgš�¬ �� A®�.�� A±�y¬ � §�(� ��y®� O �� ¦ ��' ��� ¡�y®� O �� £ �� A�y,*�£ � ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� ±�› �& ��A�y,*�(�� «����� I � �«��yÏ �y¡�¦ �� A�(�š�� ®�� O �% ®�(���±��M�� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ��� ��� AQy®�, «�� % £ �Ÿ�� §�g,£ �� › �g¬ ��«� ���¬ ��y A�% (� £ �±�� % £ �¬ �� ©��y¬ �¬ ��y §�(�.

«��«�� ¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. " ©�,� «������ › ��y *� › �g¬ ��«��, A�£ �� D M�£ ��y±� I � � A¡�0¦ � › ���*� «��,���Ÿ�� A�' y�?" «�� ¬ ��¡�£ � ¬ ��¡�£ � ' �& 0�Ÿ� % £ �¬ �� «' ���¬ �� I � �HI � Q� ¬ ��*� % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ � ���I � ¬ ��Ÿ� A�' y� £ �, §�,£ � › ���*� «��é¦ � œ�y£ ��y. «��«��¦ �y £ �y ±�' �¡� «��¦ �� I y� ¬ �� A�% (� £ �.��Ÿ� §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��. «����� ¬ ��*�§�g¦ ' �� D ª �� ,�' ����Ÿ�� ®���� ©�œ�£ � A�«' �� › �§§�� «��é ¬ ��› �¬ ��y.

«��«�� ¦ �y «�¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. " A% ¦ �¬ �, š�,� ±���› �, «����� › ���*� I � .�� ®����¬ ��. "

" «��«��, A› �Q� A§��% £ �«�, B£ �I � � «�E, ¬ �È � A�% (� œ�B � A�% (� % ®�% ' �,�±��,š�� š��y¬ �, «�¡�� A�¬ �� š�0§�. "

" ©�,�, «����� ±�0 ±�0 I � .�� ¬ ��› �¬ ��, I � ±�� ±®��Q ' ��y£ ��, ±���› � £ �,�. " «��«��Ÿ��� I � �§�~��� A�®��¡�� ®�é¦ � £ �� š�0§� D Ï �y% ¡�£ � A�' y� A±�� ®����£ � ' ��y£ ��.A¡�0¦ � «������ £ ��y�*��£ � «�g£ ����Ÿ�� £ �� % _� ��� A�M�®�0¦ � £ �� ®�& �®�& �£ � ' ��y£ ��.

" «��«��, A› �Q� I � �y�©��� š��,�� .�,©�£ � ±�«���, £ ���£ � £ �g���� §�gŸ��Ÿ�� ±�g› ��¥� % ª �¦ �¬ �y¬ ��, A› �Q� Qy®�£ ���Ÿ��� ±��y«�,±�� ±��,š�� ±�0 A�' y� £ �g���. " «��«��A�§�¬ ��� «�g£ ��Ÿ�� A±�� ®�(�5¦ � HyI 0� ¦ � š�0§� ±�gš��®�¬ ��.

" «�› � §��.��¬ � §�,£ � HI � Q�?" % £ �¦ �y A�.��& �ª �0£ �§�(�y % ®�Ÿ��,¬ ��.

«�� % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��y " «��«��, A�£ �� £ �g��� ©��¤ �é«� «�¥�y «�g£ �(�� ©�¦ Q, ¡��y§���5�£ � «�� ��y¤ �y A�' y�, ¦ �g±�£ �� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ ����Ÿ��. A�% (� «��§�(� §��% £ �ë �� I � ,£ ��y, A�£ �� £ �0 ©�,�y©�, A±�£ ��¦ �� §��(�� % §�(��, ¦ ��' ���, 12� ™£ � £ �g��� ±�0 ±�0 % §���y¦ �"

12

Page 13: Am Ala Am a Mi

«��«�� ' y� HyI 0� ¦ � I � �«��yÏ �y¡�¦ �y¦ �y ¤ �,¤ �é ¬ ��› �¬ �� A�% (� «��› �y ®�& 0�¦ � «����� *��yI � � A�§�¬ ��� ¡�®�& � A�y O G�¦ � «����y A�yM� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � Ÿ��yš�0¬ ��› �¬ ��. «������ ¬ ��*��¦ �y D ±�& �� «��,¬ �� A�% (� «������ ¬ �-��£ � A�¬ �� I � � §�,£ � «����� ¬ �®� *�� «�±£ � ��(�I � D ª �� ,�' 0�¦ � % £ �Ÿ��� › ���*��£ � š��y¬ � è£ �¬ ��A�' y�. % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � «�� §�,£ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. ���®�y& �� A�«' �� Q�yœ���¦ �� ±®�£ ��®�, ±����«� My�®�0¦ � £ ��±� ª �, › ���*� «��,���Ÿ�� ' ��I � ���5_� «� Ÿ��¬ �®�¬ ��. «�� «�¦ �±��y™£ � % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � Q�©�¬ �y A�% (� I g� ±I � ,¬ �y.

% £ �Ÿ��� «' �(�(���®�é¦ � «�� % £ �Ÿ�y % ¦ �§�¬ � §�(� ©��y����£ � ¥�é¦ � Q�©�¬ �y A�% (� A�y O �¬ �y. «�� ±£ �¦ ���®�,Ÿ�� HI � ' ��£ � I � � O G�¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��y& ����¬ �� › �y¬ ��y£ �, % £ �¦ �y «�¬ �� ¤ ���©�% ®�¬ �y A�% (� % £ �Ÿ�� ±£ �¦ �«�Q5¦ � ®��®�% ±¤ �£ � Ÿ��¬ �0 My�®����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.

" £ �0 «����y ¤ ��¦ �� Q�©� ,�¡��, «�� ©�œ�£ �y A�§�¬ ��� §�gŸ��¬ ��. " «' �(�£ � ±®�£ �f % £ �¦ �y A�§�¬ �� HI � ' ��£ � A�§�¬ ��� «���¿��Ÿ��� «�¥�y š�g§�±�0¦ � A�§�¬ �� Ÿ�0£ �©��y����¦ �� Ÿ��yQ���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. HI � � % «�¦ ����£ �Ÿ� £ �� ±�gš��Ÿ�y ' g��QI y� Qy£ � �� *�¬ ��. «�› � A�§�¬ �� ' ��£ � ¬ �� *��¦ �y % £ �¦ �y «�¬ �� Ÿ�������¬ �� % Q¬ ��. £ ���®�,¬ ��› �¬ �y¬ �� §���O �,� % Ÿ�™I � �� ±Î��®� «�� A�®� *��¦ �y Ÿ����¬ ��.

A±�yŸ� §��I � �, I � ,£ � «�� £ ��±�ª �, «��«��Ÿ�� › ���*� ®��®�% ±¤ �£ � «��,¬ �� A�% (� B£ �™��� ¡��y,�£ � �� *�¬ ��y I � � ¬ �±£ � ' ��yE¦ � % £ �Ÿ��� A�› ��®�, §� *�¬ ��y A�% (�«�¬ �� I y� ®' �� ���y§� ¬ ��› �¬ �� ' y� §�(� I � & �¬ �� ¦ ��' ���.

- - -

«����� ���y§� D œ� *�¬ �� £ �y®' �� «�� ©�% œ�£ �¬ �� I � � ±��¥���I � �& �Ÿ�y ±�' �� ®��¡�¬ �y ' ��y£ �y. ¬ ��B�� › �y¬ �y ' ��y£ �y A�% (� D I � *�£ � ' ��y£ ��. «��«�� §�(� ¦ �gI � £ ��Ÿ� ���y§�0¦ �D M�¬ �� ' ��y£ ��. ���y§�y£ � «����� ¬ �®� *�� % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ �0¦ � ©��' y�, % ¦ �œ��¬ �� ' ��y£ ��.

" §�,£ � ���I 0� I � � «��«�� £ �g���� › ���*��£ �" «�� % £ �¬ �� ' �±�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ¦ �I � �y ,y ©��©��, Qgš�£ ���. A�¡� A�,�«� I � é Qy «������ › ���*��¬ ��. A�£ �� ¡�,� Qg±�~��� £ �~' y� ¦ �y «�¬ �� §�(� £ �g���� ¬ �®� *I����Ÿ�� ª ��y› � œ�yE Qy. " £ ��«�¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � «' �(��¬ ��.

«�¬ �� œ��«� ��y£ � ¦ �' ��� §�(� «��«��¬ �� 12� �, ¬ �®�I � , œ��«� ��y£ ��y. Ú�«�% ©��Qg % £ �Ÿ��� I � §��& ��®�, ��& �I 0� ¬ ��› �¬ �y A�% (� «�� £ �y Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. «��«��¬ �› �©�› �� ¦ �y D M0�¦ � ©�±�¬ ��. % £ �Ÿ��� Ÿ�y' �~���®�, š�D�& � ®��±�¦ �yŸ�y ª ��®� ' ��y£ �y.

" A% ¦ �¬ �, Ÿ�¬ � £ �g¬ �� HI � «�y¡�®��¦ �� Qy£ �y, £ �0 A±��Ÿ� §� *G�¦ � ,' ��, £ �g¬ �� I � �' �� I � ,���Ÿ�� ¦ ��' ��. ¡�� «�y' �¦ �£ � I � ,���Ÿ�� A�' y� £ �� «�� I � ,y¦ �. "

«�¬ �� š��¬ �� ���y§�®�0¦ � £ �� «������ §��y���®�, ®��I � ¬ �� A�% (� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ��� % ¡�ª �y¦ �y «�¬ �� ¬ �®�I � ,Ÿ� ±�gš��Ÿ��� % .�š�,�®�,A�(�0¦ � ±��y *�¬ ��. §�' �¬ �y % £ �¦ �y ¦ �g±�£ �� ±�g§�� *�� £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ �� §�(� «������I � *y� A�§�¬ ��� I � �«�gI � ¦ �¡�,y¦ �y ©�œ�£ � ©�œ�£ � «��«�� ¦ �y §�g,£ �� ¬ �®� *��% › �& ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

«�� A�¦ �¦ Q�Ÿ�y ±�g±I � �,y ���I � £ � A�Ü����5¦ �y % £ �Ÿ��� I � *y� ©�œ�£ �Ÿ� ,�% ' �¬ ��y I � �,(� % £ �Ÿ��� ¦ ��1¡�gI � œ�.���£ � «����� A�M� B¦ Ÿ��Ÿ�� Q��*�� I � ±�� ¡��(��, ' ��% ®�Ÿ��, «�� I � ,£ � ' ��y£ ��y. §�(� «������ £ ��� ®��Î��� «��«��¦ �y ±�¥�¬ �y¬ ��� ,�*��±��,š�� A�,�«��£ � §�g,£ �� ¬ �®� *�� % › �& �¬ �� A�% (� «�› � £ ���¬ �� D ±��±��,š��Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ�� ¡��ª � «������ ¬ �®� *I����Ÿ��� š��¬ �Ÿ��� ' �& �®���ª ��› ��¬ �� › ��y�¡��,£ � ' ��y£ �� A�% (� % £ �Ÿ�� œ�±�� ±�g§�� *I����¬ �� œ�B � ¥�é¦ � Ÿ��yš�£ �' ��y£ ��. £ �� ®��I � ¬ �� A±�¬ ���«�g& y� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � A�% (� «��› �& �±�0Î� ¬ ���I 0� ¦ � ±�«��yé¦ � «�¬ �� A�(�š�� I � �«�®�y *� ¬ ��®��£ � ' ��y£ �y.

" «��«�� % I � £ �� 4��¦ � Ÿ��yš�£ �y› �� £ �0, A› �Q� £ ��� ©¬ �0% 12� ¬ «� «�¥�¬ ��� ,��*���±��,š��. " «�� ±�gš��¦ �y I � (' �£ � % £ �¬ �� .��©��±�I � � % Q¬ ��. % £ �¦ �y §��Ÿ� % «�¦ ���Ÿ��yš�0¦ � «�¬ �� ±š�¬ �¦ ��¡�®�& � A�(�¬ �� A�% (� «�� I � (' 0� ¬ ��› �£ ��Ÿ� ±��y *G�¦ � % Q¬ ��. «�› � £ �� §���I � ¦ � D M0�¦ � ©�±�¬ ��.

A�Ï ��§���5¦ £ � % £ �¬ �� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� œ��«� A�¬ �� ' ��y£ ��. «�� % £ �¬ �� A�y O G�¦ � % £ �Ÿ��� I � §��& ��¬ �� % I � ±� I � ,(��,Ÿ� ' ��y£ ��y §�(� % £ �¦ �y «�¬ �� ¤ ���©�®�¬ ��. " ¤ ���©�,�¡��, A�Ï ��£ �, ±�gè®��£ � A�' y�. «�¬ �� A¡�0¦ � š�0§� «�y' �¦ �£ � I � ,���Ÿ�� A�' y�. «�› � ©�œ� £ �g¬ �� I � ��� «�y¡�®��¦ �� Qy£ �y Ÿ��š����¬ ��" «' �(�£ � £ �� D ª �� ,�' �¬ ��A�% (� «������ I � �©�,yŸ��� ª ��y®�£ �� › �g *�œ�y �y�I 0� ¦ � ©�±�¬ ��.

HI � � ' ��£ ��¦ �y % £ �¦ �y A�§�¬ �� ���y¦ �� D œ� *G�¦ � 12� �I � % ®�¬ �� A�% (� Qg±�~��� ' ��£ ��¦ �y «����� ¬ ��*� % £ �¦ �y A�§�¬ ��� ª ��yI � �®�, My�®�¬ ��. £ �� «�› � ' �& 0� ' �& 0� š��¬ ��©�±�¬ ��. «����� £ �((��®�¬ �y¬ �� ¬ ��*� % £ �Ÿ��� §�±�,¬ �y¬ ��� ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � ª ��y±� *I����£ � B�Ÿ� B�Ÿ� I � é¦ � % › �& �¬ �� › �y¬ ��. A�y¬ ���% Ÿ��©� › �g³› �g& ��£ � ���¬ �y¬ ��� £ ���§�gŸ�� «�¥�y «����� ¬ ��*� A±�� › �y¬ �� ¡�±�y ¬ ��y(���£ � ±�g,� % .�,£ �y. % £ �Ÿ�� ���y¦ �� «������ §��y���®�, ��yE¦ � �y�I � ¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�y Q��� �����y�Ÿ�y I y� ±� «�¬ ��§��y���®�, › ��y *� › �gQ› �g¬ ��� I � é ¬ ��› �¬ �y.

" A�£ �� ©�œ� ,�¡�� £ �g¬ �� I � .�� , *�®�0¦ � , *�®�0¦ � ��®�£ �y «�� ,��*��Ÿ���" «��«��¦ �y HI � › ��y *� % .�®�� ' ��±� *�¬ �� A�% (� š�,Ÿ� % £ �¦ �y ®�, š��¬ �� ' ��y£ � «�¬ ��«�±£ � Ÿ��yQ���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. % £ �Ÿ�� £ ��§�¬ �y¬ �� I � �«�,±��¦ �y A�y¬ ��% Ÿ��©� ���¬ �y¬ �� ���y¦ �� «������ ¬ ��*��¬ �� A.�� › ��y�¡��,£ � ' ��y£ �� I � � «�¬ �� ®����¬ �� I � �

13

Page 14: Am Ala Am a Mi

«�� HI � � % «�¦ ����£ � š�¬ ��±� ' ��y(��,. ���y¦ �� ¬ ��*��Ÿ��� Q��¿�¬ �� œ�B � A�®�& 0�¦ � ¥�é¦ � ' ��y£ �� £ �,� £ ��� ©�g& �©�g& ��£ � ,±��«�g& y� ±�' �¡� £ �� ¬ ��*��¬ �� «�±£ �œ��±�0¦ � œ��±�0¦ � ®�, š��¬ �� ±�,I � £ � ' ��y£ ��.

¬ �®�I � ,Ÿ� «��«��¬ �� ±�0, › �®�±�¬ �� A�% (� £ �� HI � � I � ±�,£ ��Ÿ��� ¬ ����¦ �y «�¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��, A±�y ®����£ � ' ��y£ �y % I � £ �� D M�I � - ©�zM�I � Ÿ�� I � ±�,£ � I � ,�£ �A�' y�. % £ �Ÿ�y ¬ ��y�©�(��,y ¡�� *� D ,�y¡� *g�¬ �£ � A�% (� ®�, š��¬ �� D *�£ � ' ��y£ �y. › �³���£ �¬ �� «��› �& �±�0Î� §�y�*g�¬ �«� ±��,š�� ' �¬ �£ � ' ��y£ ��. £ �y ¡�� *�¡�0 *� 12� & ���±��,š�y' �¬ �(��,y ±£ �¦ � §��' 0�¦ � «�¬ �� ¦ ��' ��� ,�' �®�¬ �� A�% (� «�� ' ��£ � ¬ ���©� I � é¦ � £ ����¦ �� ¥�é¦ � Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��y.

% £ �Ÿ��� .�,�,�Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y(���Ÿ�� «�¬ �� £ ��®�� BŸ4�� ' ��y£ � ' ��y£ �� §�(� ¡�®�& � ¥�,(���±��,š�y A±�y ¦ �g±�£ �y % £ �Ÿ�y §���� ' ��y£ �y. «�� «��«��Ÿ�y §���� ¥�,¬ �yA�% (� A�§�¬ ��� £ ��y�*��.�� A�y O G�¦ � £ ����Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�y §��®�¬ �� «�� §�' �¬ ����Q� ¡�®�& 0�¦ � ©�œ�£ � ' ��y£ §�. I � �¬ � §��±�0¦ � «�� £ ����¦ �� §�' ��£ � ' ��y£ ��yA�% (� £ �y › ��y,y › ��y,y §���� «�¬ �� š�0§� A�®� *�¬ �y ' ��y£ �y. ¡�®�& 0�¦ � £ �y › ��y,y ¦ ��¡�gI � §��®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�y % ¦ �£ �& � £ �& �§���� ©�œ�0¦ � «�� £ ����¦ �� §�y�«��¦ �y ±®��Qœ�yE¦ � œ�yE¦ � Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�y Q�y¦ ' �� §������Ÿ�y ©��y��� A�% (� A�› �M�� «�� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � ���S12� � ±��,š�y Ÿ��yš�¬ �y.

«��«�� ¦ �y «�¬ �� A¥��5£ ��±� › ��y *� ±�£ �®�0¦ � ±�£ �®�0¦ � Ÿ��yQ¬ �� A�% (� �� *G� % Q¬ �� ¦ ��' ���. £ ��� A¥���5 £ ��±��£ � «�� % £ �Ÿ�y §���� Ÿ���0�¦ � Ÿ���0�¦ � £ ����¦ �� A› �Q�±®�Ÿ4� I y� ¬ ��. «�� ¡�y®' �� ¡�y®' �� ®��±�¦ �yŸ��� A% £ �,yI � �¦ �y £ � *�120� ¬ ��› ���Ÿ��y £ �y®' �� £ �� ��®�(�� ©��Q I � ,���Ÿ��. % £ �¬ �� A�£ �� š�0§� œ��«� A�¬ �� ' ��y£ ��. «�¥�yŸ�¡�y®' �� ¬ ��B�� A�¬ �� £ �, % £ �¦ �y £ �� §�,£ � ©��Q I y� ¬ �� «' �(�¡�y œ��«� ±�gI � ���¬ �� ¦ �I � �y. ¡�y®' �� % £ �Ÿ�� œ��«� › �& 0�¦ � Ÿ��Q,�®�, ��§�I 0� ¬ ��› �¬ �� £ �y®' �� £ ��¤ ���©�¬ ��. A¤ ��5£ � % £ �¦ �y ±®�£ ��Ÿ�� I � �«�£ �X% §£ � I � é¦ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ ��.

¬ ��*� ���y¦ ��£ �0¦ � I � O G�¦ � £ �� §�¬ ��› ��š��¬ �� D £ �,¬ �� A�% (� D ª �� ,�% ' �¬ ��. " A% ¦ �¬ � ,�¡��, ��y A�§�¬ �� «�y¡�®��¦ �� Ÿ���0�¦ � œ�y. «�� D ª ��Ÿ� ,�' �£ �y, §�¬ ��› ��®�,���y§�¬ �y £ �, I � �' �� œ��«� Ÿ��Q,�¬ �� §�g±�¬ �� ¡��C ¬ � A�% (� £ �g¬ �� % «�³(��, ¦ ��' ���. " A�§�¬ �� ¡��±£ ��£ � ¡��±£ � œ��«� «�¬ �� «�y¡�®��¦ �� «' �(�0¦ � % › �& ����¬ ��¬ ��®����Ÿ�� ' �� % £ �Ÿ�� › ��y *� % ¡�Ô «������ ¬ �®� *I����¬ �� A�(�š�� £ �ê��®�0¦ � › �y¬ ��. «�� ¬ �› �©�› ��¦ �y D £ �,¬ ��y A�% (� % £ �Ÿ�� .�,�, Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.£ ��� š��,�� œ��«��Ÿ�� «�¡��Ÿ� I � ' �� A.�� ' ��y£ �� I � � «����� ¬ �®� *�� D ±�& 0�¦ � A�% (� ±�g¡�0¦ � 12g� �y�¬ � I � � I � ��� A±�y «�¬ �� ®���0� ¬ ��› �¬ �y.

«�� % £ �Ÿ�y › ��¬ �, I � §��& �, «��¦ � A�% (� «�› � I � �¦ �� «��› �Ÿ�y ±¤ ��¦ � Ÿ����¬ �y. «�› � % £ �Ÿ��� ±£ �¦ ���¦ �� A�% (� §��M��¬ �� Ÿ���0�¦ � % £ �Ÿ�� §��y�� % ¡�ª �y¦ �y ±®�Ÿ4� I y� ¬ ��.% £ �Ÿ��� š��y¬ � ¦ ��ª ��£ �0¦ � A�% (� ¤ ��¦ ���Ÿ��� «�¥�¬ ��� % Ÿ�,y£ �0¦ � «�¬ �� ©�,�Ÿ� œ��«� % «�& ��¬ ��. % £ �¦ �y .���£ �§�(�y «�› � A�§�¬ �y O g��› �(�, ¡��œ��, §��y��~��� A�% (� §����Ÿ����®�0¦ � œ�y��¬ �y. ¡��œ���Ÿ�� A�£ �¬ �� ©��¡�0 Ÿ����£ ��¦ �� «�� Q�y¦ � % «�¦ ��� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��,±��®�, £ ��®� «��é¦ � œ�y£ �¬ ��.

£ �� «����y¦ �y «�¬ �� % £ �Ÿ��� .�,�,�Ÿ�� I � �y(�£ ��' �� A�› � Ÿ�������Ÿ�� ,�% ' �¬ �� A±�y¬ � £ �, ±���› �0¦ � A�% (� ,�% ' �¬ �y¬ �y I � �¦ �y- I � �y§�,y Q�š�®�0¦ � ®��®�% ±¤ �£ � Ÿ����®�0¦ �œ�y£ � ' ��y£ ��. «�� Q�y¦ � O g��› �(���Ÿ��� 12� ���£ �¬ �y œ��«� Ÿ�������¬ �� % ®�±�,¬ ��y £ �, % £ �¦ �y ±®�£ �� A�§�¬ �y % ¦ �£ ��©� 12� �I � ®�0¦ � £ �y «������I � *G�¦ � % ¡�ª �y¦ �y ±®�Ÿ4� I � ,®�0¦ �œ�y£ �¬ �y.

±�› �& �� ±��§�¬ ���®�, «�� ¡�y®' �� % ¡�ª �¬ ��� Ÿ�����£ � D M�¬ ��y £ �, £ �� «�¬ �� D §�' ��±��¦ �y «' �(��¬ ��. " ®�� í ,y «������ ¬ �� *I�™��� §��y,�, A�§�¬ ��� «��«��Ÿ���œ��«��Ÿ�� §��«�gš� š�% ¡�¦ �� £ �, £ �g ±��y *G�¦ �Ÿ� % Q¬ ��. " A�% (� % £ �¦ �y A�§�¬ ��� Q�y¦ �� ©��ã � ®�, I y� ¬ ���. % £ �Ÿ��� I � �š�y£ �0¦ � œ��«� A�y¤ ��©�0¦ � ¡��£ � ' ��y£ ��.I � �š�y£ �¬ �y I � �¬ �y Q��� I y� ±� A�y¬ �y% Ÿ��©� ' ��yE¦ � œ��«��¦ �y % ¦ �¤ �& �£ � ' ��y£ �y. «�� £ ���£ � £ ��y�*� œ��£ �¬ �� A�% (� I y� ±� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � £ �y Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ��§�g,£ �� I � �š� Ÿ����¬ �� A�% (� £ ��� š��,�� A«�X£ ��Ÿ�y §��¦ � I � ,£ � I � ,£ � «�� ®��±�¦ �y¦ �y ®�y *�� ���¬ ��y.

«����� œ��«� Ÿ����(�� ±��§�¬ ���®�, «��«�� «' �(��¬ ��. " A�®� *�¬ �� I � � ,y «����� «�y¡�®��¦ ��. "

" A«�¬ �� «��«�� £ �g��� §�g,£ �� .�,�, «������±��M�� «�y¡�®��¦ �� A�' y�. A�£ �� ¡�,� HI � Q� §�,£ � A�§�¬ �� ±�0 §��¡�£ �y I � �?" «' �(�£ � «�� % £ �I � *y�Ÿ� % £ �Ÿ���§������Ÿ��� «�¥�y ©�±�0 ¬ ��› �¬ ��y £ �, «��«�� «�¬ �� A�y O �£ � ©��¤ �é«� «�¥�y œ�yE¦ � › �y¬ ��. " Ÿ�¬ � A�œ��y& � I � é, % £ �I � O y�Ÿ� §��¡�y¦ �. "

A�«' �� š�0§� ®�y& � A�œ��y& � I y� ¬ ��. £ ��� A› ��yQ, A�§�¬ ��� .�©Q�§��«�(�y «��«�� % ª ��£ ��¬ �� �y�I 0� ¦ � D ª �� ,�% ' �¬ �� A�% (� «�� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��¬ �� £ ��y�*� ¬ ��E¦ �% £ �Ÿ��� §�g O y� §�g¡��~���±��,š�� ©�±�¬ ��y. £ �� ®��®�% ±¤ �£ � «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �¬ �� A�% (� «�¬ �� ª ���*��ª �, ±�0 §��¡�¬ ��. % §�E¦ � ���¬ ���®�, «�� HI � Q� % £ �¬ ��Ÿ��yš�¬ �� A�% (� ±š�% ¬ �£ � I y� ¬ ��. A�Ï ��§���5�£ � «����� ®��±�¦ �� A±�' �¦ ���� ���¬ �� ' ��y£ ��. «����� ±�g¡�¬ �y¬ �� ¬ ��*� ©�œ�0¦ � Aš�y, «��«��¬ �� Q��� A�¬ �� A�% (�% £ �¦ �y «�¬ �� ±š�% ¬ �£ � ' ��y(���Ÿ�� §�,®��¦ �› �� % Q¬ ��. §�(� «������ I � ¬ §�¦ �y §��«��(�y › ���*� «��é % Q¬ �� ¦ ��' ��� % I � �®�� Ÿ��yQ0§�(� % Q¬ �� ¦ ��' ���. £ �� ±�,& � £ ��y�*�D œ� *G�¦ � % ª ��£ ��¬ �� �y�I 0� ¦ � A�§�¬ �y §���� §�±�,®�0¦ � ©�±�¬ �� A�% (� «�¬ �� % £ �Ÿ�� œ�±�� ��®����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.

% £ �Ÿ�� *��yI � � A› �Q� «������ ¬ �®� *I����Ÿ��� ¬ �y®�¬ �¬ �� ' ��y£ ��. «�� ±�g§�� *�� % £ �Ÿ��� A� í ®��±�¬ �y¬ ��� £ ��y�*��£ � œ��£ �¬ �� A�% (� ±�,& � §�g,£ �� ¬ ��*� % £ �Ÿ���£ ��y�*��£ � §�y¬ �¬ ��. % £ �¦ �y §�(� §�g,£ �� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � «����� A�M� B¦ Ÿ���Ÿ�� Q��*�� ±�' �¡� % › �& �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. «�� *��y& y� ©��Q I � é¦ � I � ¬ §�¦ �� I y� ¬ ��I � � £ �� «�E A�y¬ �� Ÿ�0£ �Ÿ� A�' y� A�% (� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��y. £ �� B£ �I � � «�±£ � Ÿ��yš�£ � ' ��y£ �� I � � ¦ � ,' ��®�0¦ � «�� % £ �Ÿ�� *��yI � � œ�B � ¥�é¦ �My�®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�� œ�±�� ¡��y,�£ � ¡��y,�£ � ��®�0¦ � ±�gš��Ÿ�y ' g��QI y� Qy£ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y. «��«�� ¦ �y §�y�«��¦ �y «����� ±�› �& � ®����5 % › �& �¬ ��. % £ �¬ �� A¥��5 ®�����œ�B � «�¬ ��C £ �,� A�,�«��£ � % «�& ��¬ �� A±��®��.

A�£ �� ¤ ��y *�� .���£ � ' ��yE¦ � A�«' �� A�§�¬ �� §��(��� §�g¦ ' �� ±�gé I y� ¬ ��. «����� ¦ �¡�, A�£ �� % £ �Ÿ��� §��®�¬ ���®�, ' ��y£ ��. «�� «��«��§�gO y� ©�±�¬ ��y A�% (� % £ �Ÿ�y§���� Ÿ�§�¬ ���±�I � �� A�y O G�¦ � A�§�¬ ��� £ ��y�*��¡�®�& � ¥�,¬ �y. «��«�� ' �¬ �0 «��Q % ±«�£ � I � ,£ � «������I � *y� I � �z£ �gI � �¦ �y ©�œ�£ � ' ��y£ �� I � � ' �� % £ �Ÿ�� I � �«�®�y *�� ª ��Ÿ��

14

Page 15: Am Ala Am a Mi

A�£ �� I � ��� I � ,£ ��y.

«�� % £ �Ÿ�y A�y¬ �y §��®�¬ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. §������©�,�y©�, % £ �Ÿ��� % ª �¡�¬ �y¬ ��� Ÿ�§�¬ ���Ÿ�y §�B y� §�(� Ÿ����¬ �y › �y¬ �y. «�¬ �� £ ��y % I � �Ÿ��£ � š��,�� £ �g,�� ,©�,�Ÿ�� ±®��Qš�0§� A�®� *�¬ �� A�% (� «�� Ÿ�§�¬ ���±�I � �� % £ �Ÿ�y §���� Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. % £ �Ÿ�y £ �& �§���� Ÿ����£ �� ���®�y «' �(�g¦ � «�� Ÿ�§�¬ �� ¤ ��y *I���� I � � O �¬ ���A�% (� % £ �Ÿ��� «�E › �g¬ ��©�� £ �& �§�����®�, ¡��ª � % 12� ,®�¬ ��.

«��«�� «' �(��¬ �� " I � ��� 4g�§�� è±£ �«� % ¦ �œ��¬ ��±� ,y £ �0 «������ ±��y¦ ���! §���� I � ��� Ÿ����£ ��y±�? «����y §���� £ �g¬ �� ��y®� O y� A�®� *�¬ �y?"

«�� % £ �Ÿ��� §��®�¬ ���Ÿ�y §����§��� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��y. " «��«��, £ �g���� Ÿ�,(���Ÿ�� ' �� Q�±� A�(�š�� I � ��� I � ,(���±��M�� A�' y�? £ �g��� Ÿ�,(��«��£ � % «�& ��¬ ��I � � «�¬ �� ���¬ ��"

A��› � §�g±�0¦ � A�«' �� ©��' y�, A�¬ ��y. A�£ ��«��Î� A�«' �� ¦ ��› � *y�Ÿ� ,�% ' �¬ ��y I � �,(� I � �y(��Ÿ� ��y(��, ¦ �®' �£ ��. «��«��¦ �y §�,£ � £ ��� Ÿ�§�¬ �� œ��¬ �0¦ � œ�y£ �¬ ���' ��y£ ��� I � �,(� % £ �Ÿ���Ÿ� .�©Q�£ � " £ �g¬ �� D Ø�§�,¦ £ � §�,£ � Ÿ���0�¦ � ±®�Ÿ4� I � ,���¬ �� QyC ¦ �. " «����� ¬ ��*� ��� Ÿ�§§�¬ � §��I � ,(��«�g& y� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ ��M� ���¬ ��' ��y£ ��. ,�Î��Ÿ�y A�M� ®��¡�¬ �y ' ��y£ �y A�% (� A�«' ��¬ �� ª �0I � §�(� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. " Ÿ�¬ � «�� §��y��ª �, % .�,�Ÿ� I � ,£ �y. % .�,� š��D ¦ � A�§�(� «�› � §�,£ �«�¡�� I � é���. " «��«�� «����� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��.

«��«��¦ �y A�yD�¡�®�& � D ª �� ,�' 0�¦ � % .�,� I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� A�% (� «�� % £ �Ÿ��� «��› �y D ª �� ,�' 0�¦ � ±�I � �& � ±��,š�� «�¡�� I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.% £ �Ÿ�y ±£ �¦ � š�0§� I g� ±I � ,¬ �y, O g��› �(��Ÿ��� 12� �I y� £ � A�§�¬ �� ¬ �®� *�� œ��±�¬ ��, «��› �y ©�±�0¦ � % £ �Ÿ�� O g��› �(� Ÿ��yš�¬ �� A�% (� £ ���Ÿ�� ®��±� œ�y£ �¬ ��.

«�› � HI � A�(�š�� ¦ �®��¦ � «�¡�� «�� I y� ¬ ��. š��¬ �� ©�±�0¦ � «�� «��«��¬ �� §��¡����®�, D ª �� ,' ����¬ �� ±��% › �£ �¬ ��. £ �� §��¡����®�, D ª �� ,�% ' �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���§��®�¬ ���Ÿ�� ���Ÿ� Ÿ�§�¬ �yŸ��� §�����®�é¦ � D M�¬ ��. £ ��� ¡��› �y£ � «�� A�§�¬ �� ¬ ��*� œ�g±�®�¬ �� A�% (� «��«��¬ �� §�,£ � §���� �y�I � ���¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. % £ �Ÿ�� «�E£ �& �§���� A�% (� % Ÿ�I � (��� Ÿ�§�¬ �yŸ��� «�¥�y «����� ¬ �®� *�� «�±£ � Q�©�¬ �� › �y¬ ��. «��«��Ÿ�� ¡�®�& � ¡�®�& � §�g,£ �� ®�¡�¦ � £ ���®�, A�¬ �� A�% (� «�� «�±£ ��¦ �y±�g±I � �,y ±��y *�£ � £ �±�yŸ� % £ �Ÿ��� £ �& �§�����¬ �� Ÿ��yQ���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

«��«��¦ �y §�(� «������ I � ¬ §�I � .�™£ ��Ÿ�� Q�Q % Q¬ ��. " ®��í A% ¦ �¬ �,�®�, £ �g«' ��¬ �� A�¡� Ÿ���› �¬ ���Ÿ� œ��(�y,¿� A�% (� I � �«�gI � › ��yÝ� ±�gŸ�£ ��£ � A�' y�.«�¡�� A�¬ �� «�¬ �� ' ��! I � ¥�� I � �y(�� A�§�¬ ��� §��®�¬ ���¦ �� A±�� Ÿ��yQy¬ � ã �Ÿ�� «�� I � ¬ §�¦ �� §�(� I y� ¬ �� ¦ �®' �£ ��" «�� % £ �Ÿ��� §��®�¬ ��¬ �� ��®�£ � «' �(��¬ ��y" ' y� ±�› �& y� «������ › ��y *� ±�y™±�� «��«�� ©�Ô ¬ � ®����(��~��� §�y�«�� «�g& y�. £ �g����±��M�� «�� I � �' ��' �� I � ,y¦ � «��«��!"

% .�,� ���¬ ���®�, «��«�� ¦ �y «�¬ �� % £ �Ÿ��� «��› �0¦ � D M����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «����� ¬ ��*� «�� % £ �Ÿ��� §��®�¬ ��š��¬ �0¦ � I � � O G�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� D ª �� ,�% ' �¬ ��y.«��«��¦ �y Ÿ���› �¬ �� ª �,§�0, £ ��¦ � Ÿ��, ¬ ��yI � ��¦ �� §�g,y¬ � ��y®� O �� % .�,� I y� ¬ �� ' ��y£ ��. % £ �¦ �y Q�y¦ � §¬ �y�� ®�� O �¬ ��� A�% (� ±®�£ �� š����¬ �� ©�±�¬ ��.

«�� % £ �Ÿ���I � *y� ©�œ�0¦ � ' �±�¬ ��y. «�¬ �� HI � 4��¦ � Ÿ��®��� Ÿ��& �� ±�gŸ�¬ �� ' ��y£ ��. HI � � ©¬ ��0 % 12� ¬ «� «�¥�y A±�y §��I � �, §�% ' �¬ �y ' ��y£ �y §�(� £ ���£ � §�g% *��› �A�% (� I y� ™±� ' ��y£ ���, % .�,� ¦ ��' ���. " «��«��, «�� «�› � š��C ¦ � "

" A,y š�� ¦ ��. «�› � «�¥�y ®�y& � % «�& �(��, ¦ ��' ���. HI � Q� «������ ©��' g�§��.��£ � «����� ¬ �� *�I � � ª ��Ÿ�� A�¬ ���®�, «�� £ �g¬ �� ±��y *y�¦ �?" «��«�� «' �(��¬ ��.

" «�� £ �g��� §�gŸ�� Ÿ��yš�0¦ � œ�y£ ��y «��«��, §�(� �� *�®�(��, ¦ ��' ��� ' ��. «�¬ �� £ �� A�y¬ ��% Ÿ��©� §��% ' �¡�y. «�› � ©�œ� «�� I � ��� I � ,£ ��y. " �y�©�¬ ��š��¬ �� % .�,£ � «��«' �(��¬ ��y.

�y�©�¬ ��š��¬ �� % £ �Ÿ��� §������Ÿ��� «�¥�y ©�±�0¦ � «�� % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. «��«��¦ �y §��y�� ª �, % .�,� š��¬ ¬ �� A�% (� % £ �£ �™���£ � «�� % £ �¬ �� Q�y¦ �Q�±š�¬ �¦ � % ©��Q0 ®�, A�(�0¦ � ±��y *G�¦ � % Q¬ ��. «�› � «�� % £ �¬ �� «�g£ ����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «��«��¦ �y «����� *��yI � � A�§�¬ ��� ¡��œ���«�¥�y Q�©�0¦ � ¥�,¬ �� A�% (� ©�,�y©©�,«������ D œ� *I���� £ ��y�*��£ � ¦ �y«� ¬ ��E¦ � «�g£ �¬ ��. «�� % £ �Ÿ�� «�±£ � I � �y�©��� «�0Î� œ��y��� œ��y���¦ �y ±®��Q œ�y£ � §�����¬ ��y.

«��«�� ¡�y®�(� ±��§�®�0¦ � D M�¬ ��. " «��«�� £ �g���� §�z���� I g� My� A�' y�£ � › ��?" «�� % ®�Ÿ��,¬ ��?

" A,y I � .��¬ �� «������ §�z�����.�� š�y¬ �£ ��y±� A�£ ��? «�� ±®�£ �� A�' y� £ �g����.�� š�y& ����¬ ��!" «��«�� % ®�£ �é(� «' �(��¬ ��. «�� ' �B � I y� ¬ ���®�, % £ �¦ �y ±���% › �£ �¬ ��I � � % £ �Ÿ�y A�› �®�±Î� A�£ � I � §�����Ÿ��� *R��®�, «�¥�y My�®�¬ �y A�' y�£ �. «�� «��«��Ÿ��� ©�y*�é«� «�¥�y › �y¬ ��y A�% (� % £ �Ÿ�� *R��®�, D œ� *�¬ ��. A�£ � My�®�¬ �y¬ �y % £ �Ÿ�yA�£ �®�5±Î� §��' 0�¦ � «����� §�' �¬ �yŸ� D ª �� A±�¬ �y¬ �� ¬ ��*� A�(�š��¦ �Ÿ� £ �((��®�¬ ��.

«������ «��yÉ � ®����Ÿ��� «��«��Ÿ��� ©��� A�% (� §�z���� HI � � ±�y™±�� £ �è(�� ¬ �� .��yª �£ ��¬ � A.��� ' ��y£ ���. §���O �~���, A�% (� I � �³��� ¡��±£ � ' ��y£ ��� §�(�HI � HI � % ¦ �& ��, › �g¬ ��©�� A�% (� ¬ ��¬ � §�(� ' ��y£ ��. ±�› �³��� ’ ¬ �®' y�©�¬ �’ ’ §����, §�S¦ �’ A�% (� ’ «�y*�¦ �12� �S«�5’ A.��� «��yÉ � I � �§�¦ ���¦ �� ©�¦ �% ®�¬ �y¬ ���' ��y£ ���. «�� % £ �Ÿ�� HI � §���O �,� §�z���� D Ÿ�¬ �¬ �� A�% (� ¦ ��I � �¡�®�& � ¦ �yE¦ � £ ���Ÿ�� ®��±� œ�y£ �¬ ��. «��«��Ÿ��� ,±��& � Ÿ�0£ �Ÿ�� ±�g®��±� £ ���£ � % ª �¦ �¬ �y¬ �� ' ��y£ ��.

«�� % £ �Ÿ��� ±�› �³��� §�z���� A�% (� ©�y�% ±���, ' ��£ ��£ � œ�yE¦ � A�§�¬ �� £ ��y�*� £ ��� «�E A�£ �®�5±Î���«�¥�y ¬ �§�®�¬ �� A�% (� £ ����Ÿ�� ®��±� œ�����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

15

Page 16: Am Ala Am a Mi

HI � ©��� «�� A�§�¬ ��� ¬ �®� *I����®�, › �g�*��& 0�¦ � œ�y£ �¬ ��.

«�¬ �� ®�y& � ¬ ��› �¬ ���«�g& y� «��«�� «�¬ �� .��y¥�£ � A�¬ �� A�% (� ' �±�0 ¬ ��› �¬ ��. " «�¬ �� ®����¬ ��Ÿ� % I � £ �0 «������ I � §� *I�����.�� š�y& �£ � ©�±�¬ �� A±�.��¬ �.Ÿ�¬ � œ�y I � �y(�£ �� œ�����Ÿ�� £ ��" «�� HI � I � �& �� ¦ ��B¬ ��S¦ �Ÿ�� §�z���� œ�y£ �¬ �� A�% (� ©��I � � ±�®�5 §�,£ � My�E¦ � % Q¬ ���.

" A�£ �� I � ���?" «��«�� ¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" A�£ �� §�,£ � % I � Ÿ�¦ ��¥�y. A�§�¬ �� % .�,� HI � � Ÿ���› �¬ ��� ª ���¿�£ � ª �é¦ � ¤ �y®�£ ��y ¦ ��£ �, š����¬ ��. " «�� «' �(��¬ ��y. ©�,�y©�, «�� Q�y¦ � D .��� §�(� œ�y£ �¬ ���.«������ ¬ ��*��¬ �� ¥�é¦ � A�y O �£ � «��«�� «�¬ �� % I � Ÿ�¦ � «�¥�y œ�yE¦ � › �y¬ ��. % £ �¬ �� ¡�©�, I g� £ �0' �¬ � ' ��y£ �� I � � A�£ �� I � � % £ �Ÿ�� I � �«�®�y *�� ª ��Ÿ�� I � ���I � ,£ ��y.

% .�~���Ÿ�� ª ���*�� «�� *��B% ¦ ��› � �y�©�¬ ��®�, My�®�¬ ��. " Ÿ�¬ � «��«�� �y�©�¬ �®��, Ÿ� O � A�% (� ��� D .��� œ�y O g��› �(��š��¬ ��. ¡�,� D �Ÿ� D Ÿ�¬ �0¦ � ¥�, £ �g��� Ÿ�0£ �"

" A,y I � ��� �y�©�¬ ��®�, Ÿ��yQ(��, A�' y�±� £ �0 «�¬ ��?"

" ' ��y, §�(� ¦ ��£ �, I � ¥��£ �,�. A�Ï �� £ �, «�� A�§�¬ ��� ª �gI y� Ÿ�� D §���� I � é¦ � My�®�£ ��y A�' y�. " «�� % £ �¬ �� �y�©�¬ ��®�, Ÿ� O ����¬ �� «�Q£ � I � ,£ � «' �(��¬ ��y.«��«��¬ �� ©�' g�£ �yI � ±�«�¡�¬ �� ' ��y£ �� I � � «�� I � ��� I � �,(��,. % £ �Ÿ�y *��y& y� ®��±�¦ �yŸ��� 4��y�¦ �y › �g¬ ��©�� ���¬ �y. £ �� ±®�£ �� §���I � ¦ � �y�©�¬ ��®�, Ÿ� O �¬ �� A�% (�O g��› �(�� š��¬ �� Q�y¦ � D .��� œ�yE¦ � §���� 12� �I � ®�0¦ � *����% ¦ ��› � �y�©�¬ ��®�, ���y§�¬ ��. % £ �Ÿ�� §�gŸ�� A�£ �� ±�£ �� *� D œ� *�� ' ��y£ ��.

A�§�¬ ��� ©��y����¦ �� % £ �¦ �y A�§�¬ �� ���y¦ �� A�(�š�� D œ� *�¬ �� A�% (� «' �(��¬ ��. " ' y�Ÿ� I � � ,y £ �g��� % .�~���Ÿ�� ª ���*��?"

«�� «��«��Ÿ�� Q�Q % Q¬ ��. " ' g�.��, A�' y�±� «��«��, A.��� Ÿ��®��� › ��yÝ� £ �g¬ �� HI � Q«� I � & �£ ��£ �, ¬ �§�®���Ÿ�� ±��y��Ÿ� ¦ ��' ���"

«��«�� A�£ �� š�0§� D Ï �y% ¡�£ � ���¬ �� ' ��y£ ��. ���§�g O �Ÿ��� I � ����5Ÿ�� ±�0Î�y % £ �¦ �y ±®��£ �I � *y� œ�y£ �¬ �� " Ÿ�¬ � A% ¦ �¬ � ©�y���, ' �� % .�,� «������ §�gŸ��£ � ª �,. £ ��±�ª �, A�£ � ,�' 0� Qy A�% (� «�› � š��, ©�œ� £ �g���� «��«��Ÿ��� ,±��¦ �y I � ±�� ¤ �©�¤ �©�0¦ � ¡��C ¬ � £ ��y % .�,�. "

«�� % £ �Ÿ�y D ,�y¡� Q�©�£ � % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � I � �z£ �gI � �¦ �y «' �(��¬ ��y. " «��«��, ®��, ��I � �±�, «����� A�B% *���� £ �0 ©�,�y©�, ' y�,¬ ��±�. «' �(�� «����� › ��y *� ,��*�% 4�¦ ��¬ � «��«��Ÿ� £ �0"

«�� «��«��Ÿ��� §�gŸ��£ � % .�,� ª �,���¬ �� Ÿ�«�Ÿ�� .��y¥�0 ¬ ��› �¬ ��y. «��«�� «' �(��¬ �� " A,y Ÿ�«�Ÿ�� I � �' �� I � �«��Ÿ�� ¦ ��' ���. A�§�¬ ��� ©��y����¦ ��Ÿ� ª �, A�% (�š�g§�±�. ¬ �' ��¦ � ¬ �� *G� ©�¦ �®� «' �(�¡�y ±��y§�� ¡��C ¬ �"

«�� Ÿ���› �¬ �� «�0M�ª �, % .�,� œ�y£ �¬ �� A�% (� £ ���Ÿ�� ¬ ���©��� › ��y& �� I y� ¬ ��. £ �g§��£ � I y� ¬ �y¬ �� A±�¬ ���«�g& y� % .�,� œ�B � A�% (� A�y¬ �� ' ��y£ ��. £ ���Ÿ�� 4��¦ �% ¬ ��©�� ��y®� O �� › ��y& �� «�¬ �� I � ,£ �� A�¬ ��. «�� £ ��y ' �& g�Ÿ� «��«��¦ �y A�§�¬ ��� ' ��£ ���¦ �� A�y O G�¦ � D œ� *�� ¥�,¬ �y¬ ��� ���y¦ ��£ � ���I � ¬ �� A�% (� «�› � ©��y����¦ ��®��®�% ±¤ �£ � A�£ � š�g§�±�¬ ��. › �,«� › �,«� «�E % .�,� A�£ � ¡��£ ��Ÿ� «��«�� §�(� š�0°� ���¬ ��. " .��©©�� í ±� ,y «������ ,�¡��, 4��¦ � ®����£ �� ,y ©��& ��!A�£ �� ª �é¦ � ���I � «����� §�g,£ �� §�gŸ�� % .�~���¦ �y. "

«�� HI � � ¦ ��£ �, HI � % .�~���Ÿ�y › ��y& y� «��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ � ª �,£ � › �y¬ ��y. ¡�y®' �� % £ �Ÿ�� ���y¦ �� §�g,£ �� ª �,¬ �� £ �, % .�,� A�£ � ¡��C ¦ ��. £ ��§�¬ �y¬ �� «��«��A�§�¬ �y D ,�y¡� I g� ,®��& �£ � «' �(��¬ �� " A�(�š�� ª �, ¦ � ,y, › �ŸŸ� ª �é¦ � ���I � «����� §�g,£ �� ª ��yI � " . D M0�¦ � š�g§�±����Ÿ�� I � �' �� ��¦ Î� % «�& �£ ��� I � � £ �y .��y¥�0¬ ��› �¬ ��y. «�¬ �� HI � Ÿ���› �¬ �� ¡�� *� › ��¡�, % Q±�¬ ��. £ ���Ÿ�� D §����y› � % §�±��¦ �� ±��,š�� I � é¦ � «�� A�(�š�� ®�����ª �, % .�,� «��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ � I � �y�©�¬ ��.

«��«��¦ �y A�§�¬ �� §��y�� › �ŸŸ� A�®�& 0�¦ � My�®�¬ �� A�% (� ' �& 0� ' �& 0� I � �& �¡��§�0®�5I � D M�¬ ��. " ¤ ���©� «��«��, A�£ � £ �� §�z���� £ �g¬ �� œ��¬ �£ ��y «' �(�¡�y ' y� ±�®�5 ©��' y�,��y(��, ¦ ��' ���. " «�� «' �(��¬ ��y A�% (� £ �� I � �& �� §�z���� % £ �Ÿ��� §������«�¥�0¦ � Ÿ� O �®�¬ ��. % £ �¦ �y £ �� ®�, š�yŸ�0¦ � ¦ ���� œ��¬ �0¦ � œ�y£ �¬ ��. ¦ �g±�£ �� I � �& �� §�z����œ��£ �¬ �y¬ �� «��«�� 12� �, › ��y *� ®����£ � ' ��y£ ��. % £ �Ÿ��� › ��y~��� §��¦ � .�,�,�®�, £ �� D M0�¦ � % Q±�£ � ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� §�' �¬ �yŸ� % I � �% Ÿ�£ � ±�g��¬ �y¬ �� §��y�� A�£ �� A�£ �ª �,¬ �y¬ ��� % .�~��� «�g& y� A�(�š�� 12g� › �¬ �� ' ��y£ ��. A±�� ®����£ � ' ��y£ �� ¡�±�� £ �� › �,�yQ, A�' y�.

«�� % £ �¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. " «��«��, £ �g¬ �� Q�©�0¦ � My�®�£ �� ��yC ¬ � ¦ � «����� ¡�y®�(� A�§�¬ ��� .�,�,�£ �, % ¦ �œ�(��, £ �, ¦ ��' ��� ¦ �� ©��' y�,?"

«��«�� ' �±�0¦ � «' �(��¬ ��. " I � �& �¡�� ¦ �I � �y I � é ,�¡��, £ �g��� �R���� ±�g,% š�£ � A�' y�. «�� §��y�� A�®�& 0�¦ � My�®�y¦ �. A�% (� ' �� ¦ ��B¬ ��S¦ �Ÿ�� §�z���� £ �0 «�¬ ��œ��£ �¬ ��Ÿ� A�' y�¦ ��! "

«��«�� A�£ �� «������¡�®�& � A�¬ �� A�% (� «�¬ �� ©��' g�§��.��£ � œ�yE¦ � «������ *��y³���£ � ©�œ�£ � «' �(��¬ ��. " Ÿ�¬ � A�£ �� ©��' y�,Ÿ��� š��y¬ ��£ �. A�§�(�£ ��±�ª �, «�¡�� I � é £ ��y§���5¦ £ � «����� ���y¦ ��Ÿ�� A�% (� › ���*��Ÿ�� ,±� «�gé¦ � % .�ì���¬ �� ¬ ��› �y¬ � A�% (� £ �g��� ��I � �±� ¡�y®�(� £ ����, ' ��yC ¬ �. 4��¦ � I � ¬ §�¦ ��A�' y� ' �� A% ¦ �¬ �, «�¬ ��Ÿ� ±�gŸ����¬ �� §��% ' �¡�y ' ��y£ ��!"

16

Page 17: Am Ala Am a Mi

A�«' �� ¡��E¦ � ©��' y�,Ÿ��� š��y¬ ��£ � ±��y1T���®�, ©�±�¬ ��y A�% (� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � HI � Qg±�~���Ÿ��� .�,�,�®�é¦ � ' ��£ � % 12� ,®�0 ¬ ��› �¬ ��y. «��«�� ¦ �y «����� ¬ �®� *��' ��£ ��£ � œ�yE¦ � £ ���¬ �� §�y�«�� ¦ �y I g� ,®��& �¬ �� A�% (� «�� A�§�¬ �y ' ��£ � Ÿ�Ê�� ®�é¦ �Ÿ� % £ �Ÿ��� 12g� › �¬ �y¬ ��� ���y¦ ��®�, œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��y. Ÿ�Ê��Ÿ��� ©��,�I �¦ ����¬ ��S¦ � «�¥�0¦ � % £ �Ÿ�� I � *�I � % ™¬ ����y% ,±� «�¬ �� HI � � ��(�I � Q�(��� ±��,š�� ¬ ��› �£ � ' ��y£ ��. «��«��Ÿ�y A�yM� Ÿ��yš�£ � «�� £ ��� «��y£ ���¬ �� š�0§� œ��±�¬ ��A�% (� % £ �¬ �� ±š�% ¬ �£ � I y� ¬ ��.

«��«�� §�(� ®��±�¦ �y ¦ �y I � (' �£ � «' �(��¬ ��. " «�±£ � �� *�®�£ ��y ,y £ �0 «����� §�gŸ��, % ±Î�����Ÿ�� ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,���Ÿ�� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� I � ¬ �� A�' y� £ �g���� ' ��£ ��£ �. «�¬ ��±®�£ �� §�(� ��y®� O �� Ÿ���› �¬ �� «�gM�� «��,£ �� ��y£ � ¦ ��' ���. A�£ �¬ ��� A�£ � «������ §�gŸ��£ �0¦ � £ ��§£ ��Ÿ�� B£ �I � � §��(�� ±�g��£ �� A�' y� I � � £ �g¬ �� «��' ��£ � ¦ ��' ���. % .�,�A�y¬ �� ' ��yE¦ � £ ���Ÿ�� š��, ���¬ �� ¦ ��' ��� £ �, % «�& �®�¬ ��!"

«�� §�(� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � I g� ±I � ,£ � «' �(��¬ ��y " A«�¬ �� «��«��, £ �g���� ���y¦ ��Ÿ��� ,±��¦ �y £ ��y % .�,� A�(�š�� › ��y *� ' ��yC ¬ �. "

«��«��Ÿ��£ �, «�±£ � «�¡�� Ÿ��¬ �¬ �� ' ��y£ �� §�(� ®��±�¦ �y¦ �y «����y ®��C �� ' ��¬ � ���¬ �y ' ��y£ �y. «������ œ�B � D ª ��� % .�.¦ ��¬ �� ' �¬ �®�£ � «��«�� «�¬ �� A�(�š��Ÿ�% Ÿ� O �®�£ � š�D�³§�(�y «' �(��¬ ��. " A,y í ,y, % I � £ �� ' ��¬ � ���¬ �y ,y «������ ¬ �� *�™��� ª ��Ÿ���Ÿ�y, ��y £ �g��� ¬ �®� *�� Ÿ��yš�0¦ � Qy£ �y" .

£ �� «�¬ �� ±��y1T���®�, ���y§�®�0¦ � «������®�, ®��I 0� ¦ � «����� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. «�� % £ �Ÿ�y O 0��› �(� A�% (� D ,�y¡� Q�©�£ � % £ �Ÿ��� › �g©�› �g©��£ �.�,�,�Ÿ�� ' ��yC ¬ � £ �±�� «�Q5¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y. ©�,�y©�, «�� §�(� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ �¬ �� ±®�±¤ � ,�' 0� % Q¬ �� ¦ ��' ��� A�% (� ±��,š�� Ÿ�Ê�� ®�é¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� œ��±�0¦ �% £ �¬ �� �� *�®�£ � ,' �¬ ��y. «�� «������ «�¦ ��y©�¬ ��Ÿ�� §�,�I � �Þ� I y� ¬ �� A�% (� ±®�£ ��¬ �� �� *G� % Q¬ �� ¦ ��' ���. «�¥�y I � �' �� ®�y& � «�� % £ �Ÿ�y §��®�¬ �� A�% (� Ÿ�§�¬ ��§�,£ � Ÿ����(���£ � œ��¬ �®�¬ ��. «��«��¦ �y «�¥�yŸ� A�§�¬ ��� Ÿ�§�¬ �� I � � O G�¦ � £ ����Ÿ��� «�E ±��y¬ ±� «�¥�y «����� ¬ ��*� ¬ ����(���±��,š�� % 12� ,®�¬ ��.

HI � � £ ��±��Ÿ��� ��� š�y& ��¦ ��£ �, «��«�� ±š�% ¬ �£ � ' ��yE¦ � ' ��yE¦ � Aš�y, £ ��§£ � ���¬ �� A�% (� % ¦ �§�% Ÿ�£ � ±��y1T���®�, §� *�¬ ��. A�,�«� I � ,£ �� I � ,£ �� £ ��«' �(��¬ ��. " A% ¦ �¬ � ©�y���, «�� B£ �I � � �� *�¬ �y A�' y� % I � «������ Ÿ�0£ �Ÿ��� §��(���¦ �y % .�~���Ÿ�� A�£ �� ¬ ��§�±�� ���¬ �� A±�y¬ �. š��E¦ � ���I � A�£ ��¦ ��' ���£ �, §��Ÿ��C £ � ®' ����Ÿ��!"

" «��«�� «������ ¡�y®�(���Ÿ�� ®�y& � §�(� ���¬ �� A�' y�. Ÿ�¬ � Ÿ�Ê�� I � � O � A�% (� «�¬ � ª �,®�" «' �(�£ � «�� A¥��,£ �y¦ �y % £ �Ÿ�� Ÿ�Ê�� A�y O G� ¬ ��› �¬ ��y. ���®��™���£ � ¬ �§�¬ �y¬ ��� % ®�I �� £ � Ÿ��®���§�(��®�, £ �� ' �±�£ � «' �(��¬ �� " A,y ¡�,� ±��«ª ��& 0�¦ �, ¦ ��' ���£ �, ±�› �& �� «�y' �¦ �£ � ®����� ¡��C ¬ �. «�� I � � O �£ �y ' �& 0� ' �& 0�, £ �0% › �& ����¬ �� £ ����, ,' ��. "

«�� š�gŸ��5Ÿ��� ±�«��y, ¡�% «�¦ ��®�, ©�±�¬ ��y. «��«�� ¦ �y ' �& 0�Ÿ� A�§�¬ �� Ÿ�Ê�� I � �O �¬ �� A�% (� A�§�¬ �� HI � ' ��£ � ���y¦ ��Ù �,�®�, Q�©�0¦ � My�®�¬ ��. " A±�� I � ,«������ ,�¡��, §�' �¬ �y §�gŸ��£ �¬ �� % .�,� š�� I � �,(� £ ��y «�� ' ��£ � I � � O �£ ��Ÿ� ©��' y�, ��yC ¬ �. O g��› �(��£ �¬ �� % .�,� «�� œ�B � Q�©�0¦ � My�®�£ �y £ �g����±��M��, «�¬ ��±�®��� A�' y� .�� Q�©�0¦ � My�®����Ÿ��" «' �(�£ � «��«�� š�gŸ��5£ � ©�±�¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� ¡��œ�� 12� �I � ®�0¦ � «����� *��yI � � ¬ �� *��¦ �y A�§�¬ ��� ���y¦ ��¡�®�& � A�y O G�¦ �% £ �¦ �y A�§�¬ �� ' ��£ � ©��¡�0 ¬ �� I y� ¬ ��.

% £ �Ÿ��� £ ��� › �g¬ ��©�� ���y¦ ��£ �0¦ � «�±£ � «�E ���¬ �y¬ �� % .�,� ©��' y�, ��yE ¬ ��› �¬ ��. £ ��y A±�� % Q±�£ � ' ��y£ �� % I � ¡�±�� £ ���£ � š�0§� £ �0§� A�% (� œ�B � §���O �,�±���� % «�±�& �¬ �� A�' y�. £ �y £ �0§� A�% (� ±���� š�,� «' �(�¡�y «��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ �¬ �y % Ÿ�™I � �� ±Î��®� ' ��y£ ��. «�� A�§�¬ �y A�yM� D œ� *G�¦ � «��«��Ÿ��� ���y¦ ��®�,My�®�¬ �y A�% (� A�¥��.��� ±��,š�� £ ��y «�±£ � ,±��& � % .�,� › �§��› �§� š��E ¬ ��› �¬ ��y. «��«��Ÿ��� ���y¦ ��,±��Ÿ�� «��QI � ±®��Q £ ���¬ �� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ �� A�% (�«�� % «���™��� «��,£ � £ ��y «��«��Ÿ�� ���y¦ ��§��±��Q š��¬ ¬ ��.

š��£ �� š��£ �� «�� A�§�¬ �� ¡��ª � ���I 0� ¦ � ���I 0� ¦ � «��«��Ÿ�� ���y¦ �� ��®�£ � ' ��y£ ��y A�% (� % £ �Ÿ�y §�gŸ��Ÿ�y A�yM� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � A��©���±��,š�y Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ��y.A�¡� «��«��Ÿ��� A��©���£ �0¦ � š�,Ÿ� œ�B � ,±� ©��' y�, ��y£ � ' ��y£ ��. «�¬ �� £ ��y §�gŸ��£ �¬ �� % .�,� ±��§�0(�5 ±��§�®����¬ �� Q' �� % «�¦ ��y� ¬ ��› �¬ ��. % £ �£ �™��� ®�y& ��£ �«��«�� «������ *��y™���®�, A�§�¬ ��� «���¿� Q�©��£ � Q�y¦ �Q� A�(�š�� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��. «�� % .�,� ±��§�¬ ���®�, ¡��ª � A�£ � ���I 0� ¦ � ���I 0� ¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ ��A› �Q� ±®�Ÿ4� I y� ¬ ��. «�› � ¬ �› �yŸ� % £ �Ÿ�� › �gQ� §�(� Ÿ����¬ �� A�% (� «����� £ �g§�I � �� ¡��ª � A�£ � ���I 0� ¦ � ���I g� ¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� £ �g§�I � �� I � é¦ � ���I � ¬ ��.

«��«�� ' �±�£ � «' �(��¬ ��. " I � ��� % ®�Ÿ��, A�' y� £ �g���, ��y®� O �� «� ¬ ��E¦ � «����� «��› �Ÿ�� ª ��yI � §�(� Ÿ����¬ ��! A�Ï �� ¬ �®�I � , «����� ±�0 % §�E¦ � œ�y, ¦ ��' ��£ �,Ÿ�gI 0� ¦ � §�' �¬ �yŸ� ���¬ �� £ �, «�¬ ��Ÿ� «' �(�.��¬ � I � � «����� % *R��I � š��¬ �� ±���*�¬ ��. "

«�� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � ©�±�¬ ��y A�% (� A«�¬ �� «��«�� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ�� £ �y A¦ �«��y¬ � «�0Î� «�� «��yÉ � §�y�«��¦ �y §�����¬ ��y. «�› � % £ �Ÿ��� I � �©�,y£ �' ��£ � œ��¬ �0¦ � % £ �¬ �� D M�®�¬ ��. «������ ¬ ��yš��*��±��,š�� I � *�I � ' �§��§�¬ �y¬ �� ¬ �®� *�� ©�œ�0¦ � «��«�� «' �(��¬ �� " ©��§� ,y A�£ �� «����y ' ��¬ � A�' y�, ' �� ±��y���«����� HI � £ �,� ª ��yI � A�¡� 12� � *�(��,, §�(� «����� HyI � .��¬ � ,�¡�� £ �, «����� ���y¦ �� ,±�§���.�¦ �� ±��M�� My�®�. «����� £ �g§�I � �� › ���*� «��,���¬ �� £ �g¬ �� ©�œ�š�0§� A�®� *y�¬ �. "

«�� §�(� £ �±�yŸ� M�,®�¬ �y ' ��y£ �y. ±��y1T���®�, ©�±�0¦ � A�§�¬ �y §���� 12� �I � ®�0¦ � «�� «��«��¬ �� A�§�¬ ���±�«��y, §��M�«��y,� D ª �� I y� ¬ �� A�% (� A�§�¬ �� ±�g§�� *�� % £ �Ÿ���› ���*��®�, My�®�£ � «' �(��¬ ��y. " «��«��, A�£ �� «�� £ �g¬ �� A�§�¬ ��� ¬ �®� *I����®�, ©�±�®�0¦ � £ �g��� › ���*� A�,�«��£ � «��,(��,. "

17

Page 18: Am Ala Am a Mi

% £ �Ÿ��� ª ��yI � �®�, ±�g§�� *�� ¦ ���� ¡�«�®��£ � «�� % £ �Ÿ��� I � �©�,y£ � ' ��£ � œ��¬ �0¦ � % £ �¬ �� «������ I g� .��£ � A�y O �¬ ��. «��«��§�(� A�§�¬ �yŸ� % ¦ �£ ��©� Q�y¦ ' �� ' ��£ ���¦ ��12� �I � ®�£ � š��¬ �� ©�±�¬ �� A�% (� ©�,�y©©�, «����� ±�g§�� *�� A�§�¬ ��� O g��› �(��£ � % › �& 0�¦ � œ�y£ �¬ ��.

«��yÉ � 12g� › �¬ �y¬ ��� £ ��� › ��y³���«�g& y� % £ �¬ �� Qgš�¬ �� A±�y¬ � I � �,(� HI � ' �¬ I � � % I � �Ÿ��& �� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � % ¦ �œ��¬ ��. " A�C í › � í , 12� ���¬ �� ,y í«����� › ��� í *�" «�› � £ �� «�¡�y£ � ' �±�¬ ��, «�¬ �� Q�š�®����¬ �� I � � £ ��� ®�yQ¦ �y®�, «�� ¬ �-� QyE ¦ ���y A�% (� «�¡�� I � ,�®��. A�§�¬ �� §�g,£ �� ®�¡�¦ � QyE¦ �«����� ¬ ��*��¬ �� ' �& 0� ' �& 0� A�§�¬ ��� O g��› �(��£ � A�£ � œ�y£ � «��«�� §�,£ � š��¬ �£ �� ©�±�0 ¬ ��› �¬ ��.

«�� §�(� % £ �¬ �� ¡��y,�£ � A�§�¬ ��� ©��' g�§��.��£ � A�®�& 0�¦ � «������ I g� .��£ � ©�±�®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� §�g,£ �� ¬ ��*� ±�§�I � ¦ � % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ � QyM�� §���5�£ � è£ �¬ ��.% £ �Ÿ�� › �g©�› �g©��£ � .�,�, «�� A�§�¬ ��� ©��ã ��«�¥�y ª �é¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� › ��y~��� §��¦ � §��M�� A�% (� «��¦ �yŸ�� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ � š��¬ �0¦ �Ÿ� D Ÿ�I 0� ¦ � D Ÿ�I 0� ¦ �% £ �Ÿ�� › ���*� «��,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

% £ �Ÿ�� › ���*� % .�~���Ÿ��� £ �g§��«�g& y� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� % Ÿ�I � (�� ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� £ ���£ � «����� ¬ ��*� 4��¦ � ±�§��±�§� A�£ � ©��' y�, œ�±�,£ � ' ��y£ ��. % £ �¦ �y A�§�¬ ��«��¦ � ®�& �®�0¦ � «������ I � *y� HI � š�D�& � % ±«�£ � I � é¦ � ©�% œ�£ �¬ �� A�% (� A�§�¬ �� ¡��ª � ©��' y�, I � � O G�¦ � «�¬ �� ¬ �� *��¦ �y % Ÿ� O �®�0 ¬ ��› �¬ ��. «�� £ �� ¬ ��¬ �Ÿ�g�0�I � ¡��ª � A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�,¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. A�£ �� A�,�«��£ � % £ �Ÿ�� §��Q�œ�5 Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ � % £ �Ÿ�� ¬ ��& � Ÿ��yš�£ � š��¬ �0¦ �Ÿ� «�� % £ �Ÿ��› ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y.

% £ �¦ �y ±®�£ ��Ÿ� «����y ' ��£ � D Ÿ�¬ �0¦ � A�§�¬ ��� ±£ �¦ ���®�, My�®�¬ �y A�% (� % £ �Ÿ��� BŸ4y�§��«��(�y «�� ¡��y,�£ � % £ �Ÿ�y ±£ �¦ �«�Q5¦ � I � ,£ � % £ �Ÿ��� › ���*��.�� A�§�¬ ��±�«ª ��y› � Ÿ��¬ �0 My�®�¬ ��. % £ �Ÿ�� «�› �& �±�0Î� «������ ' ��£ ���¦ �� ©��yŸ�£ � ' ��y£ �� A�% (� £ ���¦ �y «�¬ �� HI � % ®�¬ �-�(� A�¦ ��Q ' ��y£ � ' ��y£ ��; ' y� «��› �& �±�0Î� §�% ,Ÿ����I �' ��y£ �y % I � «�� A�§�¬ ��� «��«��Ÿ��� ©����I � �yŸ�y, «������ ±�šš��� «��«��Ÿ�y D ,�y¡� Q�©�£ ��y A�' y�.

% £ �¦ �y «����y A�yM� œ�B � A�§�¬ ��� Q�£ ��£ � ¥�é¦ � My�®�¬ �y A�% (� «������ *��y³���£ � A�§�¬ ��� I � �³���ª ��y, *��y³����¦ �y ©�œ�£ � «����� £ ��y�*� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. š�,�«' �(�¡�y «�� £ ��y A% £ �.��� › ��y *� §��±��› � A�(�š�� ®�y& � ª ��y› ����¬ �� §�% ' �¡�y ' ��y£ �� §�(� B£ �I y� £ ��±� D ª �� «����� ¬ ��*� A�% (� ¦ �gI � £ �yŸ� œ� *�¬ �y¬ �y I � �«�gI �§��I � �, ���«�g& y� «�� §��Ÿ� % «�% ¦ ����£ �Ÿ� ¡��y,�£ � HI � ' g��QI � � A�§�¬ ��� «��«��Ÿ��� A�yM���«�¥�y ©��Q £ ��y�*��£ �0¦ � I � � O G�¦ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y. I � �' �� ®�y& � «�� A› �Q�±£ �©¥� ' ��y£ ��y A�% (� ¦ �g±�£ ��� £ ��� ±®�% › �5I � A�¦ ��Q�Ÿ�� D §�ª ��y› � œ�y£ � ' ��y£ ��y.

«�� ¤ ��y *�� .���£ � ���¬ ���®�, «��«�� «' �(��¬ �� " I � ��� A% ¦ �¬ � ,�®�, £ ��y¬ � ±�g��¬ �� £ �g«�Ÿ��, A�§�¬ ��� «��«�� §�g O y� Aš�y, A±�y › ��y *� ' �,¬ ��£ � £ �,"

«�� % £ �¬ �� Ÿ�g«©�¦ � Qy£ � % £ �¬ �� ±��S,� «' ���¬ �� I � �,(� B£ �™���®�y& � «�� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ �¬ �� I � �' ��Ÿ� I y� ¬ �� ¦ �®' �£ �� A�% (� £ �� ®��±�¦ �y¦ �y £ ��§�¬ �� ' ��y£ ��. «��«�� ¦ �y¬ �� *��¦ �y «' ���¬ ��. " ¡��E Qy ,�¡��, §�(� A�£ �� Ÿ���› �¬ �� Q�y¦ � £ ��±� ¦ � ±š�% ¬ �£ � ' ��y£ �� «������ §�gŸ��®�, ¬ �-� Qy. A�% (� ¡�,� ���®�� ¬ ��®�, £ ��� Ÿ�z¦ �¬ �®�,HI � «�±£ � ©¬ ��0 % 12� ¬ «� ��y£ � A±�y¬ �. "

«�� «��«��Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � % £ �¬ �� % ®�Ÿ��,¬ �� I � � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ�� ±�y®�� I � .�� I � é. £ �� «' �(��¬ ��. " ©�y���, % I � Ÿ�¦ � «�¥�y «�±£ � «��yÇ ��¬ �y «�Qg�±�� I y� & y� §� *�¬ �yA�' y�. ¡�,� A�(� A�% (� «������ §�gŸ��«�¥�y ���I 0� ¦ � £ ����¦ ��Ÿ� «�¬ �� ��®�. I y� ³����¦ �� ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,���¬ �� «�¬ �� 12� �, A�®� *�£ ��, £ �g��y «��«�� ©��' y�,› ��®��Ÿ�A±�£ ��£ �, £ �±��' �� A�¡�I � ¬ � £ ����Ÿ�� D §����y› � «�¬ �� ' ��y£ � ¦ ��' ��� «' �(�0¦ � I y� & y� ' y� «����y 4��¦ � % «�Î� ���¬ �y A�' y� A�¡�I � �¬ �. "

«�� D M0� ¬ ��› �¬ ��y £ �, «��«�� «' �(��¬ ��. " ¬ ��*� «������ › ���*��£ �Ÿ� ,�' 0� Qy. §�,£ � A�£ � ���I � ���¬ �� ¦ �I � �y"

" A› �� «��«�� §�(� «�› � I y� & y� I � ±�y A�(�0?" «�� % ®�Ÿ��,¬ ��.

" «�¬ �� §�(� D Ÿ�¬ �0¦ � œ�yE¦ � Ÿ�¬ � A±��Ÿ�. " £ �� «' �(��¬ ��.

«�� % £ �Ÿ��� › �g *�œ����«�¥�y ' ��£ � ���I 0� ¦ � % £ �¬ �� A¬ �› �Q D Ÿ�¬ �¬ ��. £ �� §�(� A�§�¬ �y ' ��£ � «������ «��¦ �y ª ��y®�£ �� ���I 0� ¦ � «�¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � ' ��y£ ��. ' �±�£ � ' �±�£ �A�«' �� £ �±�yŸ� A�£ � › �y¬ ��y. «��«�� ¦ �y I y� & y� ' ��£ ��£ � œ�y£ �¬ �y A�% (� «�� % £ �¬ �� §�,£ � A�(�g¦ � % £ �¬ �� I g� .��£ � œ�yE¦ � ±��y1T���®�, I � �y±�& �¬ ��y. £ �� ¦ ���� ©�±�¬ ��A�% (� A�§�¬ ��� › ���*��Ÿ�� ' ��¬ �Ÿ��¬ � I � é¦ � ¤ ��y *�� % ¦ �œ��¬ �y¬ �� «����� ¬ �®� *�� §�,£ � O g��› �(��£ � ¦ ���� œ�y£ �¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� › �gQ�Ÿ��� ±¦ ����0�¦ �� œ�B �¥�,¬ ��. % £ �Ÿ�y D ,�y¡� Q�©�£ � Q�©�£ � «�� % ,«��y�� ¦ �y ���®�� Ÿ��¬ �0 I y� ¬ ��. £ ���®�, §�,£ � HI � ¬ �y% ±©���¦ � % 12� ¬ «� ��y£ � ' ��y£ ��.

���®�y& �� £ ��¦ � % ±Î�����Ÿ�� I � �«�_� � *�� Ÿ��¬ �0 ' ��y£ ��. HI � ¡�®�& � ¡�®�& � Ÿ��% & �.��£ �¬ �� ±Î�� % ©�4��¦ ���®�, §� *G�¦ � I � (' �£ � ' ��y£ �� ' ��y£ �� A�% (� Q�y¦ � £ �è(�«�g¬ ��, HI � ®��±� ®�°��5�Ÿ�� A�% (� HI � £ �, A› �Q� ±��y& �� ®�°��5�Ÿ��, % £ �Ÿ�y D ,�y¡� Q�©�£ � ' ��y£ ��� A�% (� % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ���. «�¥�y «�¥�y ’ «�««��’’ «�Q,’ A.�y .�©Q HyI 0� ��y£ � ' ��y£ �y. «' �(�¡�y HI � A�C A�% (� % £ �Ÿ��� Q�y¦ � «�g¬ ��, A.�� ��®����®�� Ÿ��¬ �0 ' ��y£ ��. A�C ¬ �� ±š�% ¬ �£ � I � é¦ � «�› � ¬ �' ��¦ �«�g¬ �› �� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, ©�±�¬ �� A�% (� «��yM��¦ �� A�§�¬ ��� ¬ �' ��¦ � ©�% ' �(��Ÿ��� ±�«��y, D ª �� ,�' 0�¦ � % £ �Ÿ��� I � *G�¦ � A�§�¬ �� ���y¦ �� Ÿ��yš�0¦ � œ�����¬ �� ±�gè®��£ �I y� ¬ ��.

«��«�� £ ��y §��I � �, ©�œ�0¦ � Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ ��§�¬ �� A�% (� «����� ¬ �®� *�� A�§�¬ ��� O g��› �(��£ � A�®�& �£ � «�¬ �� «' �(��¬ ��. " A�£ �� š�g§�±� ,y I y� & �� A�£ � ,�¡��,±�' �¦ � ' ��y£ � ¦ ��' ���, ©�œ� £ ��� ,��*� I � .�� «�¡�� I � ,£ � A�' y�£ �, ¬ ��¡� §�(� ®����£ � ¦ ��' ��� £ ��� A�C ¬ �� A�§�¬ ��� «�g¬ ���©�,�y©�, A±�� I � ,���¬ ��" % £ �Ÿ���

18

Page 19: Am Ala Am a Mi

¬ ���™��� ,�› ��£ � HI � A§�0®�5 ®��±�¦ �� ' ��y£ ��.

«�� HI � «��yÇ �� I y� & �� ±��y¬ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� A�y¬ ���% Ÿ�«©� ���y¦ ��£ � š�g§�±�0¦ � A�£ � ©��' y�, I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. ±��y¬ �¬ �y¬ �� % Ÿ�I � (�� I y� & �� «��yÉ �A�,�«��¦ �y % £ �Ÿ��� A�y¬ ��� Ÿ�0£ � «�¥�y œ�±�,£ � ' ��y£ ��.

A�§�¬ �� A�› �M�� «�� % £ �Ÿ��� % ™¬ ����y% ,±� ®�, My�®�0¦ � Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��y A�% (� §��Ÿ�Ÿ� % «�¦ ����£ � «��«�� �� *�¬ ��. % £ �¬ �� ' y� I y� ³���¦ �y Ÿ��yQ(�y ��y®� O �� A�®� *�¬ ��% I � ¤ ��y *�� ®�y& � A�,�«� I � é¦ � «�› � % £ �¦ �y «�¬ �� A�(�š�� ¡��y,�£ � I y� & �� A�£ � ©��' y�, I � ,���¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «����� ¬ �®� *�� A�£ �� % £ �Ÿ��� › ���*��£ �£ �((��®�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� š��y¬ � è£ �0¦ � ©�±�¬ �� ' ��y£ ��.

«�� % ®�Ÿ��,¬ ��. " «��«��, £ �g¬ �� A±�� I � �y(�� ©��C ©�,�y©�, ±��ª ��y› � I � ,���Ÿ�� «�¦ � ¦ ��' ��� ' ��y£ �? �y�±£ � §��¬ ������¬ �� 4��¦ � A�' y�"

£ �� ¬ �� *��¦ �y % ®�£ �é¦ � «����� «�gI � � œ�y£ � «' �(��¬ �� " ' ��y£ �� ©�y��� §�(� I � �y(�� ©�,�y©�, I � é? B¤ �y A.��� I � �y(�Ÿ��� £ �,(��� ©����I � � A�' y� ¡��� £ �g���� ���«' �£ ��~��� «��«�� ©�,�y©�, ,% £ �¬ ��¬ �� I � ,£ ��¬ �?"

«�� «' ���¬ �� " «��«��, «�� ±���% › �£ �¬ �� ¦ �� I � � £ �0 «' ��£ ��,� ¦ ��' ���, A› �Q� ±�y™±�� % §�I � ¬ �y¬ �� «��¬ � A�' y�. A�% (� «��«��, HI � ©��C A�' y�, «�¬ �� «��' ��£ �A�' y� £ ��. A› �Q� ±�' �¡� £ �g¬ �� % £ �¬ �� A�§�¬ ��� A% ¬ ��› �¦ ��£ � œ�y£ �� ��yC & �"

" I � �y(� ,y" «��«�� ¦ �y D £ ±�gI � £ �y ¦ �y ¥�™I y� Qy£ � I y� & �� ��®�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

" £ �g��� ¬ �� *�I � � I � �«� I � ,(��,� ©��C ±�g¦ ��£ ��" «�� D Ï �, % Q¬ ��.

" ' ��� ,y" ¬ ��¡�0¦ � «��«�� «' �(��¬ ��. " £ �� £ �, Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ �,(��©���*� › ��y *� §��y,› �� A�' y�. % £ �¬ �� «������£ � I � ��� ,±� A±�y¬ �!"

" «�› � «��«��, £ �0 I � �' �� I � «�� A�' y�±�? Ÿ���› �¬ �� ¬ �g±�¬ �g.��£ � % §�I � ¬ �y¬ �� ,±��& � ©��C A�' y�±�. £ �g¬ �� £ �, I � �y(�£ ��§�(� £ �è(�� % «�& y�¬ � I � �«�_� � *y�¬ ��. £ �g¬ ��§�(� ±�g¦ ��£ �� A�®� *�£ �y £ �,. š�,�Ÿ�, £ �� A.�� £ �g���� I � *y� ©�œ�£ � ' ��y£ �� % I � I y� ®' �� ±��¥�� % «�& �£ �y A�% (� I y� ®' �� £ �� £ �g����®�, Ÿ� O �£ �y. Ÿ�¬ � D Ø�Ÿ� £ �g«�Ÿ��Q�yœ���Ÿ�� › ��M� œ��¬ �0¦ � Qy£ ��y. £ �0 ©�±� % £ �¬ �� ±��¥�� Qy, £ �� ©�œ� I � .�� £ �g��� Q�±�� ' ��yE¦ � A�§�¬ �� ±�› �& �� £ �g¬ �� ±�«�% §�5£ � I � é¦ � ���I y� ¬ � ©�œ�. "

��� ±�®�5 › ��yÝ��Ÿ�� «��«��§�, §�% ,(��«� ' ��yE¦ � A«�¬ �� «��«�� B£ �I � � › �,«� ���¬ �� I � � ¬ ��› ��y§��M� Ÿ��,Q� �� *�¬ ��, A› �Q� ¡�¦ ��®�,��±��,š�� % I � �Ÿ��& �£ �. HI �I y� & �� £ �g�0�¦ � «��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ � A�y O �¬ �� › �y¬ �� «' �(�g¦ � «�� Qg±�,� I y� & �� œ�y£ �¬ �� A�% (� §�,£ � % £ �¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��y. % §�™Ÿ�, ±��§�y§���5�£ � «�� ¥��, ¥�,¬ �� A�% (�«��«��Ÿ�� I y� ³���¦ �� ��y®� O �� «�gM�� «��,¬ �� % I � Aš�y, £ �� §�g,£ �� £ ��§£ � ' ��yE¦ � ¦ �I � �y ¦ �I � �y A±�� «�¬ �� A�¡�5®�0¦ � ±���› �0 ¬ ��› �¬ ��.

.�y®���Ÿ��� ±��¦ � «�¥�y ¡�y®' �� ���®��Ÿ��� §� *�¿� ®�, Q�y¦ �� §��y,��¦ �� «��yÇ ��¬ �y % *�¬ *��y ¬ ��E¦ � HI � �Ÿ� ®�y& y�¬ �� «��› �0¦ � A�% (� §�g O G�¦ � A�§�¬ ��� % ®�®' �& �£ ���A�C ¬ �� ��®����¬ �� A�% (� › ���*� «��,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� £ �y®' �� «�� §�(� ±�,& � ±��y1T���®�é¦ � š��¬ �� ±�,I � ¬ ��y, «��«��¬ �� ¡�% «�¦ ��®�, §���I � ¬ �� A�% (�% £ �Ÿ���®�, Ÿ�O 0�¦ � % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � ¡��y,�£ � I g� ±I � ,£ � ' ��±� *G�¦ � ' ��±� *G�¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��é¦ � ���I � ¬ ��. £ ��§£ � ���¬ �y¬ �� «��«�� Ÿ�g§�Ÿ��§� ¡�% «�¦ ��®�, «����� ®�¡�¦ ���y¬ �£ � §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��. B£ �I � � «�±£ � A�S› �y51¡«� ���¬ �� I � � «�� ¡�®�& � ¡�®�& � ©�y.�gÕ ���¬ ��y.

±��®�,¬ ���®�, «��«��¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � «�� §�¬ ��› ��®�, œ�yE¦ � › �y¬ ��y A�% (� % £ �¬ �� ���y§�®�0¦ � §�' �¬ �y ��¤ �yŸ4� % £ �Ÿ�� ,±��& � ���y¦ �� Ÿ��yš�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���£ �è£ �¬ �y¬ �y Q�y¦ � I y� & y� š��¬ ¬ �y. I y� ³����Ÿ�� Ÿ�0£ �,±��£ � % ª �¡�0¦ � A› �Q� › ��y *� % .�_� (� ���¬ �� ' ��y£ ��. §��y�� ª �é¦ � ,±� §�����¬ ���®�, A�% (� £ �y I y� & y� š��¬ ¬ ���®�,«�� §�,£ � «��«��¬ �� «�g£ ����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� I � �,(� A�£ �� ,�Î� ©�,�Ÿ� ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A�«' �� Q�yœ�� ¤ �I � ¬ ��y ' ��y£ ��y.

" B¤ �yŸ� «�g£ �0? Ÿ��Q,�®�, ±���*�(��, £ �, ¦ ��' ��� ,�¡��?" «��«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ��y®� O �� A§��% £ �«� A«��£ � ±���*����¬ �� «�� I � �' �� ®�y *�� A�' y� «��«��? HI � HI � ¤ �y�©� «�¬ �� «��y¬ ��Ÿ�� A�' y�. " «�� «' �(��¬ ��y. «��«�� £ ����, ���¬ �� A�% (�«�� HI � ¤ �y�©� ±���*0� % Q¬ �� ¦ ��' ���. «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �0¦ � «��«�� ¦ �y *��y& y� % «���¬ �y A�% (� «�� §�(� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��®�, £ ��y�*� My�®�0¦ � % £ �Ÿ��� ¡��œ�y¬ �� D .�� I � é¦ ����y§�0¦ � › �y¬ ��y.

��� A�±�¦ ��£ � ,�Î�� «�¬ �� Q�y¦ �Q� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ �� A�¬ �� A�% (� §�' ���y� ¡�y®' �� % £ �¬ �� ±�0 ¬ ��› �¬ �� £ �y®' �� % £ �¬ �� D M0�¦ � ©��¤ �é«�¬ �� ¡��®�y ¬ ��› �¬ �y¦ ��' ��, % £ �¬ �� §�y�«��¦ �y «������ £ �' ��¦ �¬ �y¬ ��� £ ��y�*��£ � % £ �¤ �yŸ� % ©�4��¦ ���®�, «�g£ �£ �� A�¬ �y.

±�I � �& �� A��œ��y& � A�% (� «��«��Ÿ�� «�0Î�§���.�¦ � I � é¦ � ���¬ ���®�, «�� % £ �¬ �� % I � Ÿ�¦ � «�¥�y œ�yE¦ � › �y¬ ��y. " I � ��� ,y, A�¡� «����y §��®�¬ �� Ÿ����¬ �y ¦ �' ���?"«��«��¦ �y › ��y *� £ �_� �, I y� ¬ ��.

«�� «' �(��¬ ��y " £ ���±��M��Ÿ� £ �, B¤ �� A�(�¬ �y A�' y� «��«��, HI � � ®�y& �¬ �� Q�y¦ � I � �«� ' ��y£ ��¬ �. §��®�¬ �� Ÿ����£ ��¦ ��Ÿ� £ �g��� › ���*� §�(� «��é¦ � œ�yC ¦ �"

19

Page 20: Am Ala Am a Mi

" A�¡� I � � ,y ±�I � �& �� ±�I � �& �� › ���*� «��,���Ÿ�� ¬ �' �, A�¬ �� «������ ,�¡��¬ ��?" «��«��¦ �y §�y�«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ �y.

% £ �¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � *��B% ¦ ��› � �y�©�¬ ��®�, ©�±�®�£ � «�� «' �(��¬ ��y. " A�£ �� ±�g¦ ��£ �� A�¬ ���®�, «�� Qg±�~��� š��y¬ ��£ � ¬ �§�0¦ � ©�±�£ ��y A�% (� «�¡�� ©�œ�£ ��y. HI � Q�£ �g«�Ÿ�� ±�gé ���¬ �� % I � ±�g¦ ��£ �� I � �' �� ±��¥���I � �& �Ÿ��� A�¥�� œ�,� ¡��£ � ¦ ��' ���. ��y®� O �� ®�y& � £ �g���� % ©�¦ �� ,�' �(�� A.�™�� A�' y� «' �(�0¦ � «�¡�� I � é¦ �œ�y£ ��y §�' �¬ �yŸ�"

«��«�� ±�g¦ ��£ ��©�,�y©�, ' ��y(��~��� A�§�¬ ��� ±�«ª ��y› ��©�Ô ¬ � % ®�Ÿ��, I � é¦ �Ÿ� ¬ ��¡�¬ ��. " š�,� ,y «�� % £ �¬ �� A�®� *�£ �y?" % £ �¦ �y A�.��& �ª �0£ �§�(�y «�¬ ��% ®�Ÿ��,¬ ��.

" ©�±� £ �0 ©�œ�£ � ¡�� «��«��, A�% (� «' �(�0¦ �Ÿ� «�� £ �g��� › ���*� «��é¦ � œ�y£ ��y I � �,(� «�› � Ÿ��, §��Ÿ� £ ��±� «�¬ �� ª �gI y� ¬ �� ,�' ��®�� ¬ ��› �(��, A�' y�. £ �g¬ ��Ÿ��yQ0¦ � D §����y› � ¦ ��' ��� I � ,(� ±�g¦ ��£ �� ¬ �› �yŸ� §�gŸ��Ÿ��� ±®��Q�¦ �y A�y& �š�y¬ � I � � £ �0 A�Ï ��Ÿ� ��®�¬ �� A�' y�±�. "

«��«�� §�,£ � ¬ ��¡�¬ ��. " £ �g £ �, A±�� «' �(�£ ��y±� ¡�±�� š�,�Ÿ� £ �� › ��y *� «������ «�g¬ ��' 0�¦ � ¬ �' ��¦ � §��y,› �� «����� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�(��, A�' y�. "

" A› �Q� š�,� A�' y� «��«��, £ �0 ©�œ�.��¬ �Ÿ� A�£ �� £ �� I � .�� ' �§��§�0¦ � £ �g����®�, Ÿ� O �£ �y" «�� «��«��Ÿ�� ±���£ ®�¦ � I y� ¬ ��.

" A,y §�(� �y�©�¬ ��®�, › ���*� I � .�� «��,(��," % £ �¦ �y «����� ¬ �®� *�� ' ��£ ��£ � œ�yE¦ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ©�œ� £ �, A«�¬ �� «��«��, «�±£ � A�±�¦ � A�' y�, «�¬ �� I � �¬ �Ÿ� ±�gŸ�¬ ��. "

£ �� �y�©�¬ ��®�, ±�,& � ���y§�¬ ��. % £ �¬ �� «�� §�g O y� ±�,I � ���¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� O g��› �(� �y�©�¬ ��Ÿ��� I � �M��.�� A�¬ ���®�, % £ �¬ �� ¤ ���©�®�¬ ��. A�£ �� «�� % £ �Ÿ���§�����.�� D ª �� ,�% ' �¬ ��y A�% (� ' ��£ ��£ � % £ �Ÿ�y §���� ¥�é¦ � D �Ÿ� D Ÿ�¬ �¬ �y. % £ �Ÿ�� O g��› �(� ®�, ' ��yE¦ � % £ �Ÿ�� «��› �Ÿ�� ±�g,I g� £ �¬ �y¬ �� ª ��yI � % Q±�0 ¬ ��› �¬ ��. › ���*�«��é¦ � «��é¦ � £ �y A�£ �� Ÿ���› �¬ �Ÿ� ©�' �,¬ �� ' ��y£ �� A�% (� › �g¬ ��©�� £ ��y�*��±��,š�� % Q±�£ � ' ��y£ ��.

A�§�¬ �� ¬ ��*� «�� £ ��� ª ��yI � �®�, My�®�0¦ � ¬ �®� *�� % £ �Ÿ��� › ���*��£ � œ��£ �¬ ��. A¡�0¦ � › ���*��£ � % .�~���Ÿ�� £ �0§� A±�¬ ���«�g& y� £ ��y ±���I � (� A�£ � › �y¬ ��. «�› � «��% £ �Ÿ�y §���� D �Ÿ� I � é¦ � A�§�¬ ��� 4��£ ��.�� ¥�,¬ �y A�% (� «��› �y §�g O y� ' ��y£ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ�y §��®�¬ �� A�£ �� «������ › ��¬ ���¡�®�& � ' ��y£ �y.

" ®��, «�±£ � A�±�¦ � A�' y� ,y ,�¡��, % I � £ �� A�,�«��£ � «����� › ���*� «��,¬ �� ¡��£ � A�' y�, A�% (� «������ .�,�,�®�, £ �g��y ®�¡�¦ � §�(� ¦ ��' ���. " £ �� ¬ �� *��¦ �yA�§�¬ ��� §������¦ �� «����y › ��¬ � I g� ,®��& �£ � «' �(��¬ ��. % £ �Ÿ��� £ ��� «�E Ÿ�§�¬ �� §�(� «������ › ��¬ ���¦ �� 12� �, «�±£ � ®����£ � ' ��y£ ���.

«�� «' �(��¬ ��y " š�,� «�¡�� £ �, A�£ �� A�' y� «��«��" A�% (� «�� % £ �Ÿ�y §���� A�y O G�¦ � A�§�¬ ��� £ ��y�*��®�, œ�y£ �¬ �y A�% (� §����§��� £ ��� › ��y~��� §��®�¬ ���Ÿ�yŸ�g�©�¦ � œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. «�� A�£ �� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ ��§�¬ ��y ' ��y£ ��y A�% (� £ ��y�*��£ � ��y£ ��¬ � £ �.�y % £ �Ÿ�y §���� Ÿ����£ � ' ��y£ ��y A�% (� ©��y��� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ��y. £ ��� «��QI �±®��Q�¦ �y I � �«�®��±�¦ �� A¦ ��®�, ' ��yE¦ � «�� ¡��y,�¡��y,�£ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. B£ �™��� ¡��y,�£ � «�� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y I � � «�¬ ��Ÿ� I � & �¬ �� ¦ ��' ��� I � �«�� % I � £ �� ®�y& � «��«��Ÿ�� › ���*� «��,¬ ��.

¡�y®' �� «�� ±��®�,¬ ��y £ �, §��% ' �¬ �� I � � «��«��Ÿ��� Ÿ�§�¬ �� «������ £ ��y�*��£ � ' ��y£ ���. £ ��� «�� ' �& 0�Ÿ� I � � O �¬ ���. £ ����Ÿ���®�, «������ Q�£ ���Ÿ�y ®��(� ' ��y£ �y A�% (�£ ��� «�� Ÿ���0�¦ � Ÿ���0�¦ � ±®�Ÿ4� I y� ¬ ��� ' ��y£ ���. «��«�� «������I � *y� A% £ �.��� I � �«�gI � §�y�«��¦ �y ©�œ�£ � ' ��y£ ��. ¬ ��*� «�� % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ �0¦ � ©��' y�, I � � O �¬ ��A�% (� «�› � ®��I 0� ¦ � % £ �Ÿ�� §�gŸ�� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

£ �� §�(� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� «�±£ � ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ¬ �®�I � ,Ÿ� «�¬ �� A�§�¬ ��� ���y¦ ��,±��Ÿ�� §��±��Q QyE¦ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��.

A�«' �� Q�yœ�y £ ��§£ � ���¬ �y ' ��y£ ��y. «��«�� «�¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � «' �(��¬ �� " ,�¡��, £ �0 «����� ��y®� O �� › ��y *� ¬ �� *�I � � Q�±� ' ��y.��¬ � «�¬ �� I � ¬ §�¦ �� ¦ �®' �£ ��. ©��y¬ �A�£ �� I � ��� I � é. "

«�� «' �(��¬ ��y. " «��«��, Ÿ�¬ �, A�£ �� ¦ ��0�¦ � ¤ ��0�¦ � A�§�¬ ��� ¬ �� *�™��� «��y¬ �I � ,�(� Ÿ�� ®���� ©�œ� A�% (� M�,®� % I � £ �0 % £ �Ÿ��� ©�,�y©�, I � ��� I � ���I � ,.��¬ �. A�§�¬ �� ���y¦ �� ,±�,.��£ � ' ��yE Qy £ ��� › ��y *� £ �è(�� ±��M��. "

«��«�� §�(� ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�I � % °�5£ � I � ,���¬ �� £ ����, ' ��yE ¬ ��› �¬ ��, A› �Q� Hš��Q� £ �è(�� A�§�¬ ��� % §����I � ,�±��M�� ' ��y£ �y £ �.��.

- - -

±�g¦ ��£ �� �����Ÿ�� ®�y& � ���¬ �� ' ��y£ ��. «�� «��«��¬ �� ¦ ���� §�g,£ �y I � §� *y� œ��¬ �0¦ � ,�' ����Ÿ�� ±�¬ ¬ �� % Q¬ ��. I � �,(� «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ �� I � � «��«��Ÿ�y I � §� *y�A�% (� % ®�.�y°� I � é¦ � ©��� A�% (� §�z���� £ ��� £ �,(��� ©��C ¬ �� % I � £ �� A�®� *�£ ��¬ �. «' �(�0¦ � «��«�� A› �Q� ¦ �®�š��� ¦ �®�~��� «�g¬ �� ±��,š�� ±�¡�¬ ��.

20

Page 21: Am Ala Am a Mi

«�� ±���% › �£ �¬ ��� §��«��(�y % £ �¦ �y I � �& ��ª ��y, ±��% ��¦ �Ÿ�� ©��� A�% (� Ÿ�Ê�� œ��£ �¬ ��. ±¬ ��®�¬ �y±� §��,Q.�5I � §���O �,� ©¬ ��D ¡� œ��¬ �0¦ � ' �¬ �I � � % ¦ �& �� ±�� *��› �g�*��& �¬ ��. «��«�� A�£ �� š�,Ÿ� HI � � › ��y *� «�¥��«�®����Ÿ��� ' ��D ±�®��B12� ±��,š�� ¬ ��yª �±� % Q±�£ � ' ��y£ �� A�% (� «�� ¬ �› �yŸ� % £ �Ÿ�y Q�œ�5 Ÿ�g�©�¦ � œ�yE¦ �% £ �¬ �� .��©��±�I � � % Q¬ ��. œ�, A�«' �� ¦ ���� A�®�é¦ � My�®�¬ �� % I � ±�g¦ ��£ ��¬ �� ¡��±£ � I � �«� ¦ �I � �y.

«�� «��«��¬ �� ±�' �¡� % ®�Ÿ��,¬ ��. " «��«�� A�¡� ���S��¬ �y��¬ �� ¦ ��' ��� › �y¬ �� ®����£ ��, % .�,� §�Ÿ����¬ �� ¡� *� ���¬ �� I � � ?"

«��«�� ' �±�0¦ � «' �(��¬ �� " I � �S% ¦ ±��§�y.�¦ � A�' y� ®����£ �� ¤ ��y *��, ©�œ� £ �0 ��y®� O �� › ���*� «��,¬ �� §�(� £ �,� «�¬ �� ¡��®�±�� ®����£ � ¦ ��' ���. A�£ �� ±��¥���I � �& ��Ÿ�' ��yC ¬ � ®����£ ��, I � � ,y £ �g¬ �� I � ��� ��y®� O �� B���,y±�� «������ §��Ÿ�¦ ��©�Ô ¬ �?"

«�� ' �±�0¦ � › ��yÝ ���& �¬ �� §�(� «������ «�¦ ��£ � ,�' 0�¦ � ,�' 0�¦ � HI � I � �«�gI � - §�,®' ��y5�*� % ®�Ÿ��, ��y£ � ' ��y£ ��. › ��yÝ ���& 0�¦ � «��«��¬ �� «�� ±���% › �£ �¬ �� % I � «��¬ �§�0¦ �Ÿ� ,�' �(��, A�' y� I � �,(� ¡�, ±�g¦ ��£ ��¬ �� I � & �¬ �� % I � «�� œ�,� A�' y� £ �, £ �� I � �' �� I � ,���Ÿ�� ¦ ��' ���. " «��«��, ©�±� £ �0 HI � Q� % £ �¬ �� A�§�¬ �y §����Q�©����¬ �� ±���› �, «�› � ©��I � � ±�› �& �� £ �� ±®�£ ��Ÿ� I � ,y¬ � A�% (� £ �g¬ �� HI � ®�y› �³���Ÿ� ±®�› ��5£ � œ�yE¦ � ¡��C ¬ �. "

A�£ �� A�«' �� Q�yœ�y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ®���� §��' 0� ¬ ��› �¬ ��y.

©�y¬ � ®��¡�¬ �� A�% (� «�� A�£ � §�& 0�¦ � Q�, ¬ ��®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «��«��Ÿ��� ©�y*�é«� «�¥��y Q�,�Ÿ��� 12� ���£ �0¦ � ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��y. ±�g¦ ��£ �� A�£ � A�¬ ��.

" A% ¦ �¬ � ,�®� ¦ ��' ��� ®����£ �� ©��C œ�,�" % £ �¦ �y «��«�� I � *y� ©�œ�0¦ � % ®�Ÿ��,¬ ��. £ �� «��«��Ÿ�� £ �y ¬ ��®�(�� ��I � ¬ ��E¦ � ©�œ�£ � ' ��y£ ��. š�,Ÿ� «��«�� £ ���I � §� *I�����«�¥�y 12� �, «��y' �I � % Q±�£ � ' ��y£ ��.

" ¦ ��' ��� › � ±�g¦ ��£ ��, £ �0 I � �«� I � ,, «�� ¡�,� §� *�£ �y" «' �(�0¦ � «��«�� A�£ � ��yE¦ � §�¬ ��› ��®�, §� *�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ®���� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��. ¤ ��y *I����Ÿ�®�y& ��£ � ±�g¦ ��£ �� ¦ � ,�' �®�0¦ � ®��& �¬ �y¬ �y I � §� *y� My�®����Ÿ�� ©�' ��¦ ���¦ �y A�£ � A�¬ ��.

" ©��C, ©�,� ¦ ��' ��� I � �?" % £ �¦ �y §�y�«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. «��«�� š��y��� I � (' �£ � «' �(��¬ �� " ' ��y í › ��, *��yI � � A�% (� §���� Q�y¦ �� Qgš�£ ��£ � A�' y� ©�œ�. "

±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ¦ �¡�, HI � � › ��y *� A�.�y¦ �� Ÿ�«�I � ¬ ��. " Ÿ�¬ �� «�� Q�©�0¦ � Qy£ �y" A�% (� £ �� «��«�� ¡�®�& � ©�±�0¦ � % £ �Ÿ�� *��yI � � Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��. «��«�� ¦ �y §�(�*��y& y� % «���¬ �y " š�,Ÿ� ±�g¦ ��£ ��, % I � £ �� «�E ' ��£ � A�' y� £ �g��y, I � �«� I � é¦ � §�(� A±�y I � �y«�¬ � A�' y�£ �, Ÿ���› �¬ �� ®����£ �� š�0§� £ �g���� ±§�.��5¦ �y. "

±�g¦ ��£ �� š�0°� ���¬ ��. % £ �¦ �y ¬ �� *��¦ �� «��«��Ÿ�� *��yI � � D Ÿ�¬ �0¦ � A�§�¬ ��� «���*��®�, œ�y£ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� I g� ,³��� I y� ±��£ � ©��y��� Ÿ��¬ �®�0 ¬ ��› �¬ ��. «��«��§�¬ ��› ��®�, ¤ ��y *��.�� ' �¬ �¬ �� A�% (� ±�' �¡� A�§�¬ �� §�Q, ©��¡�0¬ �� I y� ¬ ��. % £ �Ÿ�y œ�B � I � �³��� ©��� «�¥�y ©���¥�¬ �y¬ �y 12g� › �¬ �y¬ �y D ,�y¡� £ ��� ©��,�I � §���O �~���©¬ ��D ¡� «�¥�0¦ � *��yI � �®�0 ¬ ��› �¬ �y.

±�g¦ ��£ ��Ÿ�� .®��±� ¡��y,�£ � Ÿ��¬ �0 ¬ ��› �¬ ��. " ©��C £ �g«' �� % I � £ �� 4��¦ � % Q±�£ �� ��� ®����£ � §�(�, «������ A�C §�y-�� «��yÉ � A�' ��£ � §�(� A¡�0¦ � ��y®� O ��¬ ��®�(�� A�' y� £ �g«�Ÿ���£ �" £ �� % ¥����C ¦ �y «' �(��¬ ��. «��«�� % £ �Ÿ��� I � *y� §��' 0�¦ � §�y�«��¦ �y ' �±�¬ �� A�% (� §�,£ � A�§�¬ �y *��y& y� ©��Q I � é¦ � ±®�±¤ � §� *G�¦ �,�% ' �¬ ��. £ ��� Ÿ��(��-� £ �è(�� ¦ �y §�g O �Ÿ�� §��E¬ � ���I � ¬ ��. A�§�¬ �� §�Q, ±�' �¡� š��¬ �� §� *G� % Q¬ ��.

% £ �¦ �y ©��� œ��£ �¬ �� ¦ �®' �£ �� «' �(�g¦ � £ ��� Q�y¦ � ' g�I � £ �g��¬ �y¬ ��� Ÿ��y& ��£ �0¦ � % £ �Ÿ�y «�±£ � £ ��M� D ª �y ±£ �¦ � A�% (� £ ����Ÿ��� «�¥��y«�¥� ±�g¡�¬ �y¬ ��� % ¦ �§�¬ ���Ÿ��A�I � �, D M0�¦ � % Q±�£ � ' ��y£ ��. ¦ �gI � £ ��Ÿ� ©��& ��£ ��(� ���¬ ���«�g& y� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � Ÿ���› �¬ �yŸ� ª �,› �ŸŸ� A�% (� «��yMy� ���¬ �y ' ��y£ �y. ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� §�Q, £ ��y�*��®�,Ÿ�§� *�¬ ���«�g& y� «��«�� ¦ �y *��y& y� D œ� *�¬ �y A�% (� «��y¬ �I � ,(��Ÿ�y £ �y œ�±�œ�.��£ � ¬ ��®�(�� A› �Q� ¡�®�& g�¦ � ©�% œ�£ �¬ �y. «��«��Ÿ��� ¦ �¡�,y£ � HI � Q«� ��& �I � (��,�I � �«�gI � £ �� ±�g¦ ��£ ��¦ �y ©�% œ�£ �¬ �� A�% (� ¦ � ,�' �®�0¦ � ®��I 0� ¦ � % £ �¦ �y «��«��Ÿ�� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ �¬ ��.

Ÿ�g«©�¦ ��¦ �y Q�yœ���Ÿ�� ±����«� £ �g��¬ �� A�% (� «��«��¦ �y % £ �¬ �� š��¬ �� A�§�¬ ���A�› ��®�, A�y O G�¦ � % £ �¬ �� ©��' g�§��.��£ � I � ®����& �¬ ��. ±�g¦ ��£ ��¦ �y ®��±�¦ �y¦ �y % £ �Ÿ�y §����§���«�gI y� œ�����¬ ��� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� " «������ › ��y *� ©��C, «������ «��¬ �I � �(�! Aš�y, «������®�, I �� §�� I y� ¬ �� £ �g«' ��. % I � £ �� % Q®�±� ®���� §��% ' �¬ �� «�� ���% Q®�±��Ÿ��, A�£ �� ©�œ�� £ �g«�Ÿ�� % I � £ �� ±�y®�� I � ,£ �y «��. "

±�g¦ ��£ �� œ��C ¦ �y D ª �� ,�% ' �¬ �� A�% (� % £ �¦ �y A�§�¬ �� Ÿ��y& �� I � � O �¬ ��. % £ �Ÿ�y «��yÇ ��¬ �y §�§������±��,š�y D ,�y¡� D ±�& 0�¦ � ©��' y�, A�¬ �y. % £ �Ÿ��� £ ��� ©��,�I � .�,�,��Ý�®�, «��yÇ y� £ �y ±£ �¦ � 12� �, «��QI � % Q±�£ � ' ��y£ �y.

% £ �¦ �y A�§�¬ �� ±�� *�� §�(� I � � O G�¦ � 12y� I � ¬ �� A�% (� ¦ ��› � *�� ' ��yE¦ � «��«��±�«��y, «��yÉ � % Q«��š��¦ �y D ª �� ,�% ' �¬ ��. " ©�œ�� ©��C, A�§�¬ �� ' �� Q�±��A�®� *�¬ �� I � �?" % £ �Ÿ�� ±��®�& �� I � ±�¬ �y¬ �� .�,�,, œ�B � «�¡�©�0£ � ¡��œ��, ¡��œ���Ÿ��� «�¥�y I � �³���ª ��y, I y� ±���Ÿ�� › �gŸ4�, › ��y¬ � §�gÝ % ¦ �£ ��©� A�% (� £ �y £ ��M� D ª �yª �,�®� ±£ �¦ �, §��' 0�¦ � «��«��Ÿ�� ¡�� A®�±¤ �� ���¬ �� £ �� ���¬ ��Ÿ�, «����� ¬ ��*� A®�.�� D *I���� «��é ¬ ��› �¬ ��.

«��«�� §�(� D M0�¦ � ©�±�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�§�¬ ��� I g� .��£ � A�y O G�¦ � % £ �Ÿ��� A�yM���®�, A�§�¬ �y A�yM� My�®�¬ �y. ¦ ��£ �,Ÿ��� §��Ÿ� % «�% ¦ ���ª �, £ ��� Q�y¦ � «�±£ ����¬ �y¬ ��� «��Ø��«�¥�y ¦ �g±�£ �y «�gI y� , Ÿ�g�©�¦ � A�% (� % I � % ±��› � Ÿ��¬ �� ' ��y£ ��. " «����� › ��y *� §��y,› ��" " ,�(�� í › ��" " A�C í › ��" A±�y ±®�, HyI 0� ��y£ � ' ��y£ �y.

21

Page 22: Am Ala Am a Mi

±�g¦ ��£ �� ¦ �y «�› � A¥��, ' ��yE¦ � «��«��Ÿ�y I � §� *y� I � � O ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. " Ÿ�¬ �� ©��C, ¦ ��› � *I���� ®' ��, «�¬ �� §�(� ¡�,� A�§�¬ �� ' y� › ��y,� % Ÿ�I � (�� é§�©�œ�0 Ø�" .

¡�±�y ¡�±�y «��«�� Ÿ�y I � §� *y� % ¦ �œ�£ � › �y¬ �y A�% (� ±�g¦ ��£ ��¦ �y £ ��� I � �³��� ¬ �®' y�©�¬ � ©��� A�% (� §�z���� «�¥�y ±�¡�¬ �y¬ �� «��«��Ÿ�y › ��y,� é§� §�% ' �¬ ��, ±�g¦ ��£ ��Ÿ���*��y³���£ �¬ �� ®��±�¦ �� ®�� O �£ � › �y¬ ��. £ �� A% £ �.��� £ ��§�¬ �� A�% (� ¦ � ,�' �®�0¦ � ±�,& � «��«��Ÿ��� A�› ��®�, ��y§� œ��¬ �0¦ � ª �,�ª �, % £ �Ÿ�y A¦ £ �®�5±Î� I � � O ����¬ ��±�gè®��£ � I y� ¬ ��. «��«��¬ �� ¦ ��› � *�� I � é¦ � ±�g¦ ��£ ��¦ �y §�¬ ��› ��®�, ���y§�®�¬ �� A�% (� ±®�£ �� % £ �Ÿ��� «���¿� 12� �I � ®�0¦ � B¤ �y % £ �¤ �y ¦ � ©�œ�£ �� ®��I 0� ¦ � «��«��Ÿ�����y¦ �� Ÿ��yš����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

«��«��¦ �y §�(� §�y�«��¦ �y £ ��� I � �«�§��% *�£ � £ �è(��¬ �� A�§�¬ �� §�gŸ�� «�¦ �±��y™£ � Ÿ��yš�0 % Q¬ ��. " œ�y ,�(��, I � , £ �g¬ �� I � ��� I � ,���Ÿ�� £ �y. A› �� ' �& 0�! «�� §�¬ �0¦ �¡��£ � ¦ ��' ���" «' �(�£ � «��«��¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y £ ��y�*� A�§�¬ ��� › �g§£ ���› ��®�, Q�©�0¦ � My�®�¬ �� A�% (� ±��¤ � ¥�™I y� Qy£ � A�§�¬ �� «��y¬ �I � ,�¦ �Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� Ÿ��yQ0¬ ��› �¬ ��. ¬ �®�I � ,Ÿ� �� *G�¦ � «��«��¦ �y % £ �¬ �� A�§�¬ �� ���y¦ ��§��±�Q % Q¬ ��.

«��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � % ¦ �œ�(��~��� % Ÿ�™I � �� §��(���Ÿ��� §���.�¦ ��¦ �y ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�(�š��Ÿ� Ÿ�y®� Ÿ� O �¬ ��. £ �� A�£ �� A% £ �.��� I � �«��yÙ y› ��¦ �y ' g��QI y� Qy£ �% ®�®' �& �£ � ' ��y£ �� A�% (� «��«��¬ �� §�(� £ ��� › ��y *� £ �è(��Ÿ�� Q��� ��yE¦ � % £ �¦ �y ±�g¦ ��£ ��¬ �� A¬ �› �Q D Ÿ�¬ �0¦ � §�¬ ��› ��®�, œ�y£ �¬ ��. «��«��Ÿ��� Ÿ�y' �~���®�,Ÿ���A�±�g±�¬ �y¬ ��� ª ��®��¦ �y D œ� *� ' ��y£ �� % I � % £ �¬ �� §�(� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� £ �è(� ���y¦ �� Ÿ��yš����Ÿ�� §��©�¬ � BŸ4�� ' ��y£ � ' ��y£ ��.

" ��y «������ › ��y *� §��y,�, ��y, A�§�¬ ��� ©��C Ÿ��� I g� .��£ � ��y, Ÿ�¬ � A�§�¬ �y §���� «������ £ ��y�*��I � *y� I � , ©�,� «' �(�¡�y «�¬ �� §�(� £ �g��� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ ����yC ¬ �. ' ���, A±��Ÿ�, ©�,�y©�,, A�£ �� A�§�¬ �y §���� 12� �I � ®� ©�,�! «�¬ �� £ �g��� ' �� £ �è(� š�% ¡�¦ �� ©�œ�0 Qy ¡�®�& 0�¦ �!" A±�y B.��,y Qy£ � «��«�� ¦ �y ¦ ���� HI �% ±�™±����- ¦ ��B¦ �Ÿ�� A�±�¦ � ±��¥�¬ �� A�% (� «�› � ±®�£ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ�y §����§��� Ÿ�g�©�¦ � œ�yE ¬ ��› �¬ ��.

±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ���y¦ ��®�, §�(� Ÿ���› �¬ �yŸ� Q��� I y� ±� ' ��y£ �y A�% (� «��«��¬ �� £ ��� ,±��& � A�› ��§���5�£ � §��yŸ����¬ �� £ �y ©��¡�0¬ �� I � ,�®�y ¬ ��› �¬ �y. £ ��� ¬ ��¬ � «�Eª ��yI � �£ �0¦ � «�¥�� ±��,š�� §���O �,� % Ÿ�™I � �� §��(�� ®�' ��£ � ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ �yŸ��� A% £ �I � �«�£ ��®��£ �yŸ�� £ �� % ¦ �.��(�� ' ��y£ ��. «��«�� ¦ �y A�§�¬ ��� % ¡�ª �y¦ �� £ �� Ÿ�������¬ ��±�gè®��£ � I y� ¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ �� A�¦ ��Q�¦ �y A�% (� ±�gš��¦ �y , *����¬ ��Ÿ� ¬ ��› �¬ ��. % £ �¬ �� % ®�.®��±�Ÿ� ' ��yC ¦ �� I � � A�§�¬ �� «��¬ �I � �(� A�§�¬ �� ���y¦ ��Ÿ��yš�£ � A�' y� A�% (� ±®�£ ��Ÿ��� ���y¦ ��£ �¬ �� A«��£ � A�§�¬ ���¬ �� §��¡�£ � A�' y�.

% £ �¦ �y Ÿ�®�£ ��& 0�¦ � «��«��Ÿ�� *��yI � � A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, œ�B � A�®�& �¬ �� A�% (� «��«��Ÿ��� £ ��y�*��®�, A�§�¬ �� §�gŸ�� ¡��y,�£ � œ��±�£ � œ��±�£ � £ �� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��.«��«��¦ �y Ÿ��yš�(�� A�% (� Ÿ����(�� Ÿ��¬ �0 My�®�¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �� ¡��ª � £ ��� §��y,�Ÿ��� ���y¦ ��£ � œ��¬ �0¦ � A�£ � ©��' y�, I � é ¬ ��› �¬ ��. £ �±��Ÿ� «��«��¦ �yA�§�¬ ��� › �g©�› �g©��£ � ¡��œ�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� *��y™���ª ��y®�£ �� œ�B � A�®�& �¬ ��� A�% (� ¥�™I y� Qy£ � £ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��.

Q�yœ���Ÿ�� ' y� Ÿ�0£ �,±�§��¦ � A¥��5 £ ��±� £ �,� Ÿ��¬ �¬ �� A±�y¬ �. «��«��Ÿ��� › ��y~��� «���±�¬ � ¬ �È � .�,�,�¬ �� % ®�& �š�� œ��£ �¬ �y¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� I � ±�¬ �y¬ �� ±��®�& ��.�,�,, HI � Q«� «�±£ � I � ¦ �R��±�� ' ��y£ ��. Aš�y, Q�yœ�� §�,£ � HI � Q� ¡��y,�£ � �� *G�¦ � £ ��§£ ��¦ �y % .�% ¤ �¬ � §� *�¬ ���.

HI � Qg±�,�Ÿ�� ���y¦ �� ®��®�% ±¤ �£ � Ÿ���0�¦ � £ ��� D M0�¦ � ©�±�¬ ���. ±�g¦ ��£ �� A�£ �� ©�,�Ÿ� ¬ ��¡�¬ �� ' ��y£ ��. ®��±�¦ �yŸ��� ª �,�£ � % £ �¦ �y «��«��¬ �� ª ��y› �0¦ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ ��A�% (� % £ �Ÿ�� % I � £ �� £ �,� % Q®�±���Ÿ�� ®��±�¦ �� ¤ ��y *�� .���£ � ���¬ �� ' ��y£ ��. §�(� A�£ �� % £ �¬ �� ¡��(��®� ���¬ �� ' ��y£ �� % I � A�§�¬ ��� A�C ±��,š���«��¬ �% I � (��¦ �y A�§�(� ' ��yE¦ � % £ �¬ �� ª ��y› �0 % Q¬ �� ' �� % I � £ �� «��yM�� › ��yÝ ' ��y£ ��.

«��«��¦ �y % £ �¬ �� › ��y�¡��,£ � A�§�¬ ��� I g� .��£ � œ�y£ �¬ �� " A› �� ±�g¦ ��£ ��, «����� ©��& �, A.�� ¬ ��¡�£ �y±� I � ���, £ �0 «�¬ �� §��y,� ±��,š��! ±�,¬ ��§�y-�� ¬ �' ��¦ �A�' y�±� £ �0. ��y «������ «���*��£ � ©�±�. % I � £ �� › ��y *� §��y,› �� A�' y�±� £ �0 A�% (� «�¬ �� % I � £ �� «�±£ � Ÿ��yš�¬ ��±�, % I � £ ��£ �,� % Q®�±��£ � «�¬ �� A±�� I � �y(�� ª ��y› �¬ ��¦ �®' �£ ��. "

±�g¦ ��£ �� ¬ ��¡�£ � ¬ ��¡�£ � «��«��Ÿ��� ±£ �¦ ���.�� š�y¬ �£ � £ ����Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��. " ©��C, «�¬ �� A�¡� £ �g«' �� A�§�¬ �� Q�±�� ©�¦ �®�0¦ � œ�y£ �¬ ��, £ �g«' �� ¡�y«' �(��¬ � «�� I � ,y¦ �. £ �g«�Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ�� ,±� «�¬ �� HI � � «��D ¬ �� ±��,š�� §�y�«��¦ �y §�����¬ �� % Q¬ ��, ' y� D §�I � �, «�� I � ¥�� ¦ ��' ��� % ®�±�,(��,. "

«��«�� «' �(��¬ �� " A› ��, £ �g��� £ �,(��©���*� §�gŸ�� §�(� % I � £ �� › ��y *� A�% (� ,±��& � A�' y�, £ �0§� A�% (� «�¥��Ÿ�� % «�°��(� A�' y� A› �Q� £ �g���� §�gŸ��Ÿ�� ,±�«' �(�¡�y! «�����Ÿ� Ÿ�gI � ¬ ��, §�' �¬ �y «��' ��£ � A±�£ �� I � � «�� £ �g¬ �� ��y®� O �� A�®� *�£ �y £ �, I y� ®' ��Ÿ� £ �g����.�� ±��ª ��y› � ±�gé I y� ¬ �� A±�£ ��. "

«��«�� §�(� A�£ �� «�±£ ��£ � ��yE¦ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ¦ ��,& ��±��,š�y M�±�M�.��£ � D ,�y¡� I g� ±I � é ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. % £ �¦ �y ¬ �� *��¦ �y HI � ±�g¡�¬ �y¬ �� % ¦ �§�¬ � Ÿ�g,*�¬ �� £ �,±�' �±�� £ ���£ �0¦ � HI � Qg¥��Ÿ�� ¥��, 12g� �0�¦ � % ¦ �œ��¬ �� A�% (� «��«��Ÿ��� ' ��£ ��®�, §� *�¬ ��. ±�g¦ ��£ �� ¬ ��¡�0¦ � «' �(��¬ ��. " ©�œ�� % I � £ �� Q0¥� % ¦ �œ�£ ��, ©��& ��¬ ��«����� ¦ �®�,� œ�yE¦ � › �y¬ �� «�› � ' y� Q0¥� I � �y(� §��(��,! ��� Qg¥��Ÿ�y I � ��� I � ,���Ÿ�y ' y�Ÿ� ±�«�¡�£ � ¦ ��' ���. "

«�� A�§�¬ �� ¬ ��*� ' �¬ �®�0 ¬ ��› �¬ ��y I � �,(� «�� A±�£ ��y £ �, £ ��� ±£ �¦ ���¦ �� Ÿ��yš�0¦ � ���I � ¬ �� A±�£ ��. «��«��¬ �� £ �yŸ� ±�gŸ�¬ �� A±�(��, I � �,(� £ �� §�(�A�§�¬ ��� A�yM���®�, ¡��ª � % 12� ,®�£ � «' �(��¬ ��. " A› ��, ' y� £ �, A«��£ � A�' y�, A�% (� «�±£ � › ��y *� §�(� A±�y¬ �" A�% (� «��«��¦ �y ±�' �¡� A�§�¬ �� A�y¬ �����¬ �y¬ �� ' ��£ � Ÿ����¬ ��.

22

Page 23: Am Ala Am a Mi

±�g¦ ��£ �� «��«��I � *y� ' �±�£ � §��' 0� ¬ ��› �¬ �� A�% (� ' �& 0�Ÿ� ¬ ��¡�£ � «' �(��¬ �� " £ �y «�¬ �� I � ±�� «��' ��£ � ©��C, £ �g«' ��Ÿ� % §�E¦ � ©�œ�� % I � › ��y *� A�' y� I � �"A�% (� š�,Ÿ� «��«�� ®��I � ¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� HI � ¡���ª �& ��±��,š�� ±£ �¦ ��› �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ �� % ®�®' �& �¬ �� A�% (�«��«��Ÿ�� *��yI � � œ�B � A�§�¬ ��� 4��£ ��®�, Q�©�0¦ � My�®�¬ ��. «��«��¦ �y A�§�¬ �y *��y& y� % «���¬ �y A�% (� ±®�±¤ � §�(�y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Q0¥� % §�E ¬ ��› �¬ ��.

" §��� ©��C «����� Q0¥�, š�,�, £ �g«' ��¬ �� §��¡�0¦ � A±�� ®����£ �� A�' y� ¡�±�� «�� A�§�¬ ��� A�C ¬ ��Ÿ� Q0¥� §��¡�£ �y A�' y�. ,�y¡� §��¡�y¦ � A�£ �� £ �g«' ��¬ ��. Ÿ��yš��¡��y,�£ � «����� ¤ ��¦ �" «�' �(�£ � ±�g¦ ��£ �� ¦ �y «��«��¬ �� §�g,£ �� ±£ �¦ ��£ �¬ �� Q0¥� §��¡�¬ ��. Q0¥� ±�«�§�£ �� ±��§�£ �� D Ï �y% ¡�£ � ' ��yE¦ � ±�g¦ ��£ �� A�§�¬ ��� «���¿� œ��±�0¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. «��«��¦ �y §�(� A�§�¬ ��� «��y¬ �I � ,�(�Ÿ�y D ,�y¡� Q�©�0¦ � Q�©�0¦ � .�y®���Ÿ�� ¤ �y«©� % ¦ �œ�y §���5�£ � % £ �¬ �� ¦ ��' ��� ±��y *�¬ ��.

% ¡�ª �¬ ��� Ÿ����£ � «��«�� D M�¬ �� A�% (� «' �(��¬ ��. " š�,Ÿ� › ��y *� A�% (� «��QI � A�' y�› �� §��y,� £ �g��� Q0¥�, ¤ ��y*�� £ �0 §�(� % §�E¦ � ©�œ�, ¬ ��¡�£ �y±� I � ���,A�§�¬ ���Ÿ� .�,�,Ÿ�� A±�¬ �� £ �,� I � ��� ���¬ ��, A�' y� £ �, «�±£ � › ��y *� A«��£ �Ÿ� ¦ ��. œ�y «�� D Ÿ�¬ �0¦ � My�®�£ �y £ �g��� ¤ ��¦ �, £ �0 Ÿ��yš�" A�% (� % £ �Ÿ���A�› ��' ��«�g& y� Aš�y, ±�g¦ ��£ ��¦ �y §�(� «��¦ � ®��I � ®�¬ �� A�% (� «��«�� ¦ �y A¬ �› �Q A�yO 0�¦ � D Ÿ�¬ �¬ �y¬ ��� A�§�¬ ���Ÿ� ±£ �¦ ��Ÿ�� ©��y�*� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � Ÿ��yš�0¬ ��› �¬ ��.

«�� ' �� §��I � �, ©�œ�0¦ � ®��±�¦ �y¦ �y £ ��§�0¦ � ¡��y,� ¡��y,�£ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y I � �,(� ' �� › ��y *� Ÿ��®��� š�y& � «�¬ �� ±�' �¦ � ' ��yC ¦ ��. I � ±�� £ �,� «��±®�£ ��¬ �� ±��®�,¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� ¬ �®� *I���� ®�,Ÿ�� ' ��£ � I � � O �¬ ��.

% £ �¤ �y A�£ � £ ��� Q�yœ���¦ �� A�£ �� HI � Î� % «�& g�¦ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ±£ �¦ � §�����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� ' ��y£ ��. ' �±�£ � ' �±�£ � A�% (� «�¥�yŸ� HI � Qg±�~���Ÿ�y Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ �«��«�� A�% (� ±�g¦ ��£ �� ¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Qg±�,� D ,�y¡� §�(� % ,I � �«�� I y� ¬ ��.

" A› �� Q�y¦ � £ ��±� ���¬ �y, £ �g¬ �� A�(�š�� I � �«��¬ �� ¦ ��' ��� ¡����Ÿ�� I � �?" «��«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ¦ ��' ��� ©��C, A�£ �� 12� ™£ � £ �g«�Ÿ��� œ�,Ÿ�� I � �«� I � ,�¦ � A�% (� £ �g«' ��¬ �� š�g.� My�®��¦ �. " «��«��¬ �� % «�M�� «��,£ � ±�g¦ ��£ �� «' �(��¬ ��.

«��«��¦ �y Aš�y, ' �& 0�Ÿ� «����� D ¬ ¬ �yš� I y� ¬ ��. " A› �� §�(� A% ¦ �¬ � ,�' ��¬ � ¦ �� œ�,� D Ø� §��±�0¦ �. "

±�g¦ ��£ ��¦ �y ¤ ��y *�� % ' �,«�g±�¬ ��. §�(� §��y,› �� Ÿ�¬ ��š� ' ��y£ ��. ¬ �› �yŸ� š�D�& �§�(�y «��«��¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. " š�,� ±���› �� ©��C, £ ��y ±�šš�� ª ��Ÿ�� A�' y� £ �g«�Ÿ��?A�% (� £ �g«�Ÿ�� A�% (� £ �g«�Ÿ��� ª ��Ÿ���Ÿ�� ¬ �12� *�� Ÿ��¬ �¬ ��� ¦ ��, £ ��y £ �g«' ��¬ �� ��®�£ ��y ¦ ��?"

«��«�� ¦ �y % ®�Ÿ��,¬ �� " A› ��, £ �g¬ �� I � ±�� I � & �¬ ��? ' ��y £ ��y «�±£ � §��y,› �� «������ «�g¬ �� ±��,š�� A�' y�, ¬ �' ��¦ �§�(��§��±�0¦ � «����� ¬ �� *�I � � A�' y�. A�% (�A�£ �� £ �è(� ' ��yE¦ � £ �, £ ��y A› �Q� «����� › �g¬ ��«� ���¬ �� A�' y�. «�¬ �� š�0§� ª ��y› �£ ��y, Ÿ��,� ©��¡�0�¦ �� «�¬ �� Ÿ��yQ£ ��y. «����� HI � §�(� ª ��yI � ��®����Ÿ��£ ���¦ �y ±��y *�¬ �� ¦ ��' ���. A› �Q� £ ��§£ � I � ,£ ��y «�¬ ��. A�% (� š�,� «' �(�¡�y £ ���¦ �yŸ� £ �g��� «������©�Ô ¬ �Ÿ�� ®��±�¦ �� A�y& �š�0¦ � «�¬ �� A�¡� £ �g���� ©�,�y©�,±��ª ��y› � I � ,���¬ �� ¬ ��®�¬ ��. A�£ �� D Ø�§��±�0¦ � £ ��y §�(� ,�' ��¬ � A�% (� A�§�(� % £ �œ�y «�±£ � «�¡�� I � é. £ ���¬ �� £ �, £ �g��� ' y� Q0¥� B£ �I � � A�®� *y�¬ � I � � £ ��yA�§�¬ ��� I � �y(��¬ ��Ÿ� ' ��£ � §�(� ¬ ��®�0 Qy(��, ¦ ��' ���"

«�� «�¦ ��y«�¦ � «��«��Ÿ�y Ÿ�,(� Ÿ�g�©�¦ � I y� ¬ �y. ±�g¦ ��£ �� ¤ ��y *�� œ��©�,¬ �� A�% (� A�y.��& �¬ �� " §�(� ©��C, š�,� £ �, «�¬ �� £ �g«' ��Ÿ� A�®� *�£ ��, §�gè°� «�¬ �� ¡��±£ �A�®� *�£ � ¦ ��' ���, «' �(�0¦ � £ �, «�� ¦ �®�~���¬ �� ±��y *�¬ �� A�% (� £ �g«�Ÿ�� A�.�� I � ,£ � ,�% ' �¬ �y. "

«��«�� ¦ �y % £ �¬ �� ±�«�¡��®�¬ �y " A› �� £ ��y £ �g¬ �� ¦ ��' ��� A�®� *�(��, A±�� I � �' �� I � ,(��, ¦ ��' ���. £ �0 «�±£ � «����� Q�±�� ' ��yE¦ � «������©�,�y©�, š�0§� «�¡�� I � ,,£ ��y §�(� «����� Q�±� A�' y�, 12� ™£ � £ ��� % ©�Ÿ��~���¬ �� £ �g��� ' y� › ��y *� Q0¥� §��¡�, A�§�¬ �� ,±��& � ���y¦ �� «�¥�0¦ � «�¥�0¦ � Ÿ��yš�0 Qy A�% (� I � ¥�� ®����¬ �� £ �,£ ���Ÿ��� A�M� B�Ÿ�� ¬ �®� *I����Ÿ�� D §�ª ��y› � I � ,, ¡�±�� £ �g¬ �� ' �®�� £ �±��. £ ��y £ �g���®�, A% ¡�©��£ � ¡�©�,Q±£ �� I � ,(��, ¦ ��' ���. "

' y� ±���› �£ �� ±���› �£ �� «��«�� ¬ �� *��¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� §�gŸ��«�¥�y A�§�¬ �� Q�y¦ � ©��y��� ���I 0� ¦ � A�£ � ©��' y�, I � ,£ � ' ��y£ �� A�% (� Qg±�~��� ' ��£ ���¦ �� % £ �Ÿ�y ±£ �¦ �Ÿ��y& �£ � ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ �� I � �«��£ �g, ���¬ �� A�% (� Aš�y, ' ��y «' �(��¬ ��. D Ø� §��±�0¦ � ' �� ±�g�Q, œ����� £ �è(�� §�(� A�§�¬ ���¬ �� D §�ª ��y› ����¬ �� % «�& y�¬ � ���¡��% (�®�y¦ �� «�� ©�yª ��¦ � ���¬ ��y.

% £ �¤ �y Q�y¦ �� % ±Î���� §�,£ � £ ��§�0¦ � ±��ª ��y› � I � ,���¬ �� D £ ±�gI � ���¬ ��� ' ��y£ ���. A�£ �� «��«�� ¦ �y ±�g¦ ��£ ��¬ �� š�gŸ��5£ � ©�±�®�¬ �� A�% (� ±®�£ �� š��¬ �� ©�±�0¦ � % £ �Ÿ�y§���� 12� �I � ®�0¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ�������¬ �� A�% (� Ÿ��yš����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. «��«�� ¦ �y œ��C ¦ � I � ,£ �� ±��¤ �§�(�y «�¡�� œ�yE¦ � œ�yE¦ � ±�g¦ ��£ ��¬ �� ª ��y› �¬ ��.% £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�¬ ��, % £ �¬ �� ©��y����¦ �� ��®�¬ ��, ¡��ª �y¦ �� Ÿ��yQ¬ �� A�% (� «�› � £ ��y�*��£ � % £ �Ÿ�y ±��§�0(�5 › �g§£ ���› � œ�yE¦ � A�«©��� ±��,š�� Ÿ��yš�¬ ��. A¥��5 £ ��±�ª �, «��«�� % £ �¬ �� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ �� Aš�y, £ ��§£ � ' ��yE¦ � , *G� ¬ ��› �¬ �� £ �y®' �� A«�¬ �� «��«��¦ �y % £ �¬ �� ±��y *�¬ ��.

©�Q¬ ���£ � ±�g¦ ��£ �� §�(� ¡�y®' �� «��«��Ÿ��� ���y¦ ��¬ �� Ÿ�������¬ �� D M�¬ �� £ �y®' �� «��«��¦ �y HI � ¦ �®��¦ �Ÿ� A�±�¦ � .��y¥�¬ ��. ±�g¦ ��£ ��¬ �� š��¬ �� ���y§�®�0¦ � «��«��% £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, ©�±�¬ �� A�% (� «�› � D Ÿ�I 0� ¦ � D Ÿ�I 0� ¦ � % £ �Ÿ��� A�yM���¦ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ ��¬ �� % £ �¦ �y A�§�¬ �� ¡��ª � ©��' y�, I � �O ����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��A�% (� £ ��� ¬ ��¬ � % ¡�ª �y¬ �� £ �� HI � � ¬ �' ��¦ � ¬ ��*�� ±��,š�� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��. Ÿ��yQ0¦ � Ÿ��yQ0¦ � ¡�y®' �� ¤ �I � ���Ÿ�� £ �, š��¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� .�y¡��,� ���y§�0¦ � £ ��

23

Page 24: Am Ala Am a Mi

A�§�¬ ��� «���¿��«�¥�y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� *��yI � � 12g� ��©��S¬ � ±��,š�� Q�©�0¦ � ¥�,���Ÿ�� A�% (� I � �Î�� ±��,š�y A�§�¬ �y §���� Ÿ��¬ �®�0¦ � % £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, ' �±£ �«�z¤ �g¦ �I � ,���Ÿ��. ±�g¦ ��£ ��§�(� «�±£ � ' ��yE¦ � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � §����,(��,� ,±� §��£ � ' ��y£ �� A�% (� A�¦ �Q�Ÿ�y ' g��QI y� Qy£ � ' ��y£ ��.

Q�yœ�� §�y�% «�I � ��Ÿ�� ' �� › ��y *� ±��ª ��y› � ±��¥���I � �& �� Ÿ��, ®��¡�£ ��§���5�£ � Ÿ��¬ �¬ ��. §�0(�5£ ���� £ ��§£ � ' ��yE¦ � Aš�y, ±�g¦ ��£ ��¦ �y I � §� *y� œ��£ �¬ �y A�% (� «��«��Ÿ�y HI �Aš�y,Ÿ�� ¬ �� *��¦ �� Ÿ�g�©�¦ � œ�yE¦ � £ �� œ�,� › �y¬ ��. «��«�� ¦ �y % £ �¬ �� ¬ �®�I � , Q' �� ®��¡�£ �� �����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� §�,£ � A�M�®�(� I � é¦ � % Q¬ �� I � � £ ��A�% (� % £ �Ÿ�� ª ��Ÿ�� «' �(�¡�y «�� D £ I � �My�¦ �y D Ø� % £ �Ÿ�� ®���� ©�œ�£ ��¬ �.

±�g¦ ��£ �� › �y¬ �� A�% (� «�� ¥��®�£ � ©��' y�, A�¬ ��y. «�¬ �� ®��±�¦ �y¦ �y A�% (� ª �gI y� ¦ �y A› �Q� ' z�,�(� I y� ¬ �� ' ��y£ ��. «��«�� £ ��§£ ��Ÿ�y D .®��±� œ�y£ � ©��¤ �é«� ¬ ��› �y¬ �� ' ��y£ ��. «�� ©��' y�, D ª �� ,�% ' �¬ ��y. % £ �Ÿ�� I � �S% ¦ ±��§�y.�¦ � A�£ �� › �y¬ �� A�y£ �� ©�' g�£ �y1I � Q' �� % «�% ¦ �����¦ �� £ �� ©��' y�, A�¬ ��.

«�¬ �� §��' 0�¦ � ¤ ���©�¬ �� A�% (� «����� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ �� " ,�¡��, £ �g���� «�g& y� «�¬ �� A�¡� ��y®� O I���� › ��y *� §��y,�Ÿ�� §�gŸ�� Ÿ��yš����¬ �� % «�& ��¬ ��, A�% (�£ �0 % ©�Ÿ��,� D §��.�� A�% (� £ ��§�¬ �y¬ �� ©�±�¬ �y¬ �� A�' y�. £ �0 ¤ ���©� B¤ �yŸ�, «�� ¬ �®�I � ,Ÿ� §�,£ � ��y£ �y A�% (� £ �g¬ �� š�0.� I � ,£ �y, £ �g¬ �� ®���y�¬ � £ �y Qy£ �y.š����¬ �� §�(� I � �' �� £ �,� I � é¦ � Qy£ �y, «�� £ �, Q0¥� §�����¬ �y A�' y� §��y��ª �,. I � ��� Q0¥� Qy£ �y £ �� §��y,› ��! Ÿ��, «�g¬ ���Ÿ�� §��y�� ª �,y¬ � £ ���£ �"

«����� ¬ ��*� A�£ �� ±�g¡�0¦ � HI � � I � *�I � «��yÉ � ¬ ����(��� ±��,š�� % Q±�£ � ' ��y£ ��. «�� «��«��¬ �� ¥�é¦ � A�y O �£ � ©��¤ �é«�¬ �� ¦ �y¬ ��. š��¬ �� ���y§�®�£ �«' �(��¬ ��y. " Ÿ�¬ � «��«��, A�£ �� £ �g��� › ���*� «��,£ ��y, ¦ �gI � £ ��Ÿ� % ,I � �«�� I y� ¬ �y¬ �� «�E A�y¬ �� › ���*� «��,���Ÿ�� ±®�§¦ � «�� I y� ®' �� §��±�0¦ � §��' �£ ��y��. "

«��«�� ¤ ��y *�� œ��©�,¬ ��. " A,y ©�y���, «�� £ �g¬ �� «�±£ � Ÿ��yš�0¦ � £ �g��� ®����5§��¦ � I � ,£ �y, «�¬ �� §�(� £ �g��� «�¬ �C š����¬ �� % «�& y�¬ �. › ���*� «��é ¦ �I � �y ,�¡��,£ �g��� ¬ ��*� A�¡� ¡�,� ¡��±£ �Ÿ� «��yM�� ®����£ ��y A�' y�, «' �(�0¦ � «�¬ �� % ª �£ �� ®����£ �y I � � Qgš�y¬ � «�¬ ��. "

«�� Ÿ�®�£ ��& �¬ ��y ' ��y£ ��y A�% (� % £ �Ÿ�� ���Ÿ�¦ �� ¦ � ¡�g«��¦ �£ �� ±�,& � % £ �¬ �� ©��¤ �é«�Ÿ��� › ��, ¡�% «�¦ ��®�, ¡�©�,Q±£ �� §��¬ �¤ �� ���y§�®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���O g��› �(��®�, Ÿ� O G�¦ � ©�±�¬ ��y. ±�g§�� *�� › ���*��®�, My�®�0¦ � «�� £ ��y ©�& �¡�©�,� ¦ �y % £ �Ÿ��� › ���*��£ � œ�g±�®�¬ ��. §��S™I � A�®��¡� I � é¦ � HI � Q«� A¥��5 ¬ ��*� % £ �Ÿ���«�E O g��› �(��£ � › �y¬ ��.

" A� í C í í › � í «�y¬ �y í í , ¦ �I � �y A�(�š�� ���I 0� ,y, ª ����I � , Qgš�£ ��� ,y ,�¡��, D C í › � í í " % I � �Ÿ��& �£ � «��«�� £ � *�120� ¬ ��› �¬ ��. Qg§��,ª �,®���� ©�œ�0¦ � I � �«��£ �g, ���¬ ���«�g& y� A�% (� «�› � % £ �Ÿ�� .�� š��(���Ÿ��� I � �«�gI � % ®�I �� £ � §��I � �,¦ �y «����� ¬ ��*� ��y®� O �� ±�g¡�¬ �� ' ��y£ �� % I � «��«��¬ �� š�,Ÿ�š�0§� Qgš�£ � ' ��y£ ��. §�(� ¦ �gI � £ ��Ÿ� .�� ���¬ ���¦ �y % £ �Ÿ�� A�y¬ �� % Ÿ�™I � �� A�% (� › �,«� ���¬ �y¬ ��� › ���*��Ÿ�� «���¦ � «�¬ �� B£ �I � � «�±£ � ®����£ � ' ��y£ �� % I � «��§�,£ � A�§�¬ �� §�g,£ �� ¡��y, ¬ ��E¦ � ®��Ÿ�¬ �y¬ �� ¬ ��*� §�(� % £ �Ÿ��� O g��› �(���Ÿ��� «�¥�y §�g,£ �� › �� *�¬ ��.

«�› � «��«��Ÿ�� ±�g��(���Ÿ�� ¥� *�§�*� A�% (� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � % ¦ �œ�(��,y ®�yQ¦ �yŸ�y A�®��¡� ���I � *y� Qg¬ �5-� I � ,£ � «�� % £ �Ÿ�� › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. š�,� «' �(�¡�y% £ �Ÿ��� I y� % ®�¬ �®��(��� A�y,*�(���«�g& y� «�¬ �� A�(�š�� Ÿ�y®� Ÿ� O �¬ �� ' ��y£ ��.

š�0§� ®�y& � «�� «�±£ � œ�g±�& 0�¦ � œ�g±�& 0�¦ � My�Ÿ�0¦ � My�Ÿ�0¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��,¬ ��. › ���*� «��,£ ��¦ �� «�� % £ �Ÿ���®�, ���y§�0¦ � A�§�¬ �� §�g,£ �� ®�¡�¦ � % £ �Ÿ��� «�E ¬ �Ç �.�,�,�®�, % Q¬ �� ' ��y£ �� A�% (� % £ �Ÿ�y ¤ ��¦ �� A�§�¬ �� §�g,£ �� ¡��y, ¬ ��E¦ � Qgݧ�(�y I g� ±I � ,£ � I g� ±I � ,£ � › ���*� «��,£ � ' ��y£ ��y.

B£ �™��� ®�y& � D ª �� ,�% ' �¬ ���¦ �y ¬ ��*��¬ ��§�(� ¡�(�g Ÿ�y®� Ÿ� O �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ¦ � �� *G�¦ � £ ��y A�(�š�� ��(�I � A�% (� «��yM�� ' ��yE¦ � «�¬ �� ª �,§�0, A�¦ �¦ QQy£ � ' ��y£ ��. «�� §�(� M�,®�¬ �� ' ��y£ �� % I � A�¡� §�g,£ �� ®�±�g¬ �� I � ,���Ÿ�� «' �(�g¦ � «��«��Ÿ��� % ®�®' �& �(���I � *y� ¬ �-� ¦ � QyE¦ � «�� ®��®�% ±¤ �£ � š�0§� ®�y& � % £ �Ÿ��› ���*� «��,¬ ��. �� *����Ÿ�� œ��C I y� ¬ �� ¦ ��' ���. Aš�y, ¡��y,�£ � A�y,*0�¦ � «�� % £ �Ÿ��� I � �y«�¬ � š���Ø�¬ �� Ÿ��®�¬ ��y A�% (� �� *�¬ ��y. A�¡� «��«��¬ �� I g� ��(���£ �«�¬ �� ¤ ��y *�� ©�¬ ��£ I � �,�±��,š�� ±�gš� % «�& ��¬ �� ' ��y£ ��.

¬ ��*� ¡�®�& � ¡�®�& � §��Ÿ� % «�¦ ��� D ±�& g�¦ � D ±�& g�¦ � A�§�¬ �� ®����5 % £ �Ÿ��� › ���*��£ � š��y¬ � 12y� I � £ � ' ��y£ ��. «�� % ¦ �§�% Ÿ�£ � §� *G�¦ � % £ �Ÿ�y ±£ �¦ � Q�©�£ � £ ���Ÿ��A�¦ �¦ Q œ�y£ � ,�% ' �¬ ��y. ¬ ��*� .���£ � A�% (� ¬ �' ��¦ � ���¬ ���®�, «�� £ ��y ©��' y�, I � � O �¬ �� A�% (� «��«��¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � §�¬ ��› ��®�, œ�yE¦ � › �y¬ ��y. «��«��Ÿ���*��y³���£ � §��(�� A�¬ �� ' ��y£ ��. % ©�Ÿ��,� ©�,�Ÿ� ®�y& � I � (' �£ � ,�% ' �¬ ��. % £ �Ÿ�� › ���*� A�% (� D ,�y¡� Ÿ���› �¬ �yŸ� Qgš�£ � ' ��y£ �y. I � �y«�¬ � ±£ �¦ � §�(� «������A«����5Q Q�©�(���¦ �y ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � ���¬ �y ' ��y£ �y.

«�¬ �� % £ �¬ �� ª ��y› �0¦ � A�£ �� A› �Q� £ ��§£ � ®����£ � ' ��y£ ��. " I � ��� «��«��, ¦ ���� «��,¬ �� ¦ �� › ���*� £ �g���? ±�«��¥��¦ � ���¬ �� ¦ ��?" «�� Ÿ�yÝ� I y� ¬ ��.

" A% ¦ �¬ �, ' y� £ �0 I � ��� I y� ¬ �� ,y, A› �Q� «�¬ �� I � Ÿ�é¦ � ���I � ¬ �� ,y §��y,�, ,��*y�¬ �� §�(� ¬ ��yI � � B£ �™��� ©�y,' �«��¦ �y ��®�£ � ¦ �±�£ ��¬ �! «����� › ���*� §�(� % O �¬ �����¬ �� A±�y¬ �" «��«�� A�§�¬ ��� Qgš�£ ��� › ���*��Ÿ��� ª ��yI � �¬ �� I g� ,®��& �£ � ���£ �¦ �y¦ �y % ®�®' �& �£ � «' �(��¬ ��.

" «�› � «��«��, £ �0 Ÿ��1¡�Ÿ� A.�� A�' y�, Ÿ��E¦ � Ÿ��E¦ � š��¬ ¬ �� ¦ ��' �� £ �, «�¡�� I � ±�¬ ��? «�� £ �g��� Q�±� A�' y�, £ �g��� ±�› �& �� ±�y®�� I � ,�¦ �, £ �g����.�,�,�Ÿ�� §��£ ��yI � ±®��Q œ�yC §�(� £ �g¬ �� A±�� My�Ÿ�0¦ � My�Ÿ�0¦ � ª ��y› �y¦ � §�(� «�¥�0¦ � «�¥�0¦ �" «�� % £ �¬ �� % I � ±� I � ,£ � «' �(��¬ ��y.

" I � & �¬ �� ,y, 12� �, QgÝ A�' y�±� §�(� £ �,� ' �� «��«�� £ �g����®�, % 12� Q� A�' y�. «������ .�,�,�Ÿ��� §��£ ��yI � › ��yÝ�Ÿ�� £ �0 Q�±� A�' y� ' y� «�¬ �� š�0§� A�®� *�¬ ��.

24

Page 25: Am Ala Am a Mi

§�(� A�¡� › ���*� «��,£ ��¦ �� «����� › ���*� I � .�� ¬ ��› �¬ �� £ �y £ �,� ±���› � . œ��(� ®����¬ �� I � �? I � � £ �g¬ �� š�,Ÿ� A�®� *�¬ ��?" D £ ±�gI � £ �y ¦ �y % £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" «��«�� A�£ �� «�� Q, ®�y& y�¬ �� £ �g��� A.��Ÿ� «��,(��,. I � ��� £ ��§�¬ �y¬ �� ' ��y£ ��! A�% (� ��y®� O �� I � �y«�¬ � A�% (� A�y¬ ��! «�¡�� A�¬ �� ©�g®��. "

A�«' �� Q�yœ�� A�£ �� ª �,§�0, ¤ �I � ¬ ��y ' ��y£ ��y A�% (� A�§�¬ ��� ¦ �y' �«��Ÿ��� A�±�¦ ��£ � «' �(�¡�y «����� £ ��y�*� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��®�, Q�©�0¦ � ���y§�� › �y¬ ��y. A¤ ��5£ � % £ �¦ �y,�Î�ª �, «������ £ �' ��¦ �yŸ�� I � �& �¡�� œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ��,Q� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �¬ ��. «��«�� ���y§�£ ��¦ �� §�(� ±�,¬ ��Ÿ��� Ÿ�§�¬ �� œ��¬ �0¦ � ' ��y£ ��.

±�I � �& �� ®��¡� ¦ �±�¬ ���¦ �y A�«�Ÿ�� ���y§� D œ� *�¬ �� £ �, «��«�� œ��«��¦ �y A�y¬ �� % Ÿ�«©� ���¬ �� ' ��y£ ��. «�� «�¦ �±��y™£ � % £ �Ÿ�� œ��«� Ÿ���0�¦ � œ�y£ �¬ ��. «�› �A�œ��y& �� ¦ ��£ �, «��«��¬ �� «��yÇ �� ¦ ��.£ �� I � ,���¬ �� ¬ ��®�¬ �� ¦ ��' ��£ �, «�¬ �� §�(� ª �,§�0, ¡�y®�(� % «�& ��¬ �� ¦ �±�£ �� % £ �Ÿ��� › ���*��£ �0¦ �. A�«' �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ®����¦ ��› � *�� ,�' 0�¦ �Ÿ� §��% ' �¬ ��.

«��«�� ¦ �y «�¬ �� §�¬ ��› ��®�, ���y§�0¦ � ,�' ����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� «����y ' ��£ �§���� §�(� ©���¥�0¦ � My�®�¬ �y. " ±�g¦ ��£ �� £ �.��Ÿ� ¬ ��¡��& 0� A�' y�. £ �g��� «��yÇ �� ¬ ��z *��§��' 0�¦ � œ��©�,y¬ �. «' �(�g¦ � £ �g¬ �� ©���¥�0¦ � My�®�£ �y, % £ �¬ �� ©�,� ®���y�¬ �"

©�y¬ � ®��¡�¬ �� £ �, «��«�� £ �.��Ÿ� ¦ �› ¦ ��®�±¤ �y£ � Q�, D œ� *����¬ �� › �y¬ ��. I � �y(�� ©��› ��Ÿ���£ � ¦ ��' ��� ' y� §��' 0�¦ � % £ �¦ �y Q�, D œ� *�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�£ �š�yŸ�¬ ��. ±�g¦ ��£ �� §�(� š�0°� ���¬ �� A�% (� «��«��¬ �� % «�M�� «��é¦ � A�y,*�¬ ��. " ®�� ©��C, I � ��� «�±£ � % Q±�£ �� A�' ��£ � £ �g«' ��, A�§�¬ ��� ��� Q�±��Ÿ��®����Ÿ� ©�œ�£ � ' ��y£ �� ®����£ ��. A�% (� ' y� I � ���, ' �� I � �y(��Ÿ�� Ÿ�§§�¬ � œ��£ �¬ ��, ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � §��C�D��Ÿ��, ±�,¬ ��£ ��C �Ÿ�� A�' y� ®����£ ��, ©�% œ�£ �¬ ���±��,š��®����£ �y, A�% (� £ �g«�Ÿ�� £ �� › �g¬ ��©�� Ÿ�§§�¬ � I g� My� › �y¬ ��?" % £ �Ÿ��� £ ��®��Q�Ý�Ÿ�� «�� «�¦ ��y«�¦ � Q�Q % Q¬ ��.

«��«�� % £ �Ÿ�y Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � % £ �¬ �� A�£ � œ�yE¦ � A�¬ ��. " ' ��y, ±�,¬ ��Ÿ��Ÿ� Ÿ�§§�¬ � œ��£ �¬ �� A�' y� › ��, A�®� *�¬ �� I � � £ �g¬ ��?"

" ' ��y ©��C, A.��� ¦ ��› � *I���� A±�£ ��¦ �� ' �� «�±£ � ¬ ��¬ � ,©�,�Ÿ�� Ÿ�§§�¬ � š�0§� D M0�¦ � % Q±�£ �y £ �g«' ��¬ ��"

«����� ©���¥�0¦ � My�®�¬ �y¬ �� Qy' � Q�š�®�£ � «��«�� % £ �¬ �� «' �(��¬ �� " ±�g¦ ��£ �� ,�(��, ' �� ©�œ� «����� Qg±�,� Q�±� A�% (� A�¡� §��±�0¦ � £ �g��� §�(�. «�±£ � §��y,› ��A�' y� ¦ ��' ���?" ±�g¦ ��£ ��¦ �y «������I � *y� §��' �¬ �� A�% (� ¤ ��y *�� ¬ ��¡�¬ ��. «�› � «��Î� ±®�£ ��Ÿ� «����� ¬ ��*� ' ��£ ��£ � œ�yE¦ � ' �¬ �®�0¦ � ©�% œ�£ �¬ ��.

" 4��¦ � «�±£ � A�' y� ©��C, % I � £ �� «��yÈ �� A�% (� Q(�I � �� ¬ ��*� A�' y�? £ �g«�Ÿ��� é§��¬ �� ±��¡�y±�� A�' y�. ' �� £ �g«�Ÿ�� ª ��Ÿ�� £ �g«�Ÿ�� › ���*� §�(� «��,£ ��y I � �?"% £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. «��«�� £ ��y§���5�£ � š��¬ �� ©�±�0¦ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ±�� *�� D Ÿ�¬ �0¦ � % £ �Ÿ�� §�gŸ�� Ÿ��yš��(���£ � «�› ¦ � ���¬ �� ' ��y£ ��. «��«�� ¦ �y «��¦ � ' �¬ �®�0¦ � ' ��y «' ���¬ ��A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� š��¬ �� A�y O G�¦ � A�§�¬ ��� ©��' g�§��.��£ � ª �é¦ � œ�y£ �¬ ��. ¬ �®�I � , ¬ �®�I � , A�§�¬ �y I � §� *y� I � � O G�¦ � ±�g¦ ��£ �� ¦ ��› � *�� ���¬ �� A�% (� Q�y¦ ' ��©����� HI � Qg±�~���Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ����(���£ � % ®�é¦ � › �y¬ ���.

¤ ��y *�� .���£ � ' ��yE¦ � £ ��� D M�¬ ��� A�% (� «������ ¡�®�& � §�¬ ��› ��®�, ©�±�¬ ���. «�� ���Ÿ�¦ �� I y� ¬ �� " «��«��, «�¬ �� §�(� ¡�,� Ÿ�0£ ��«��£ � Ÿ��š�0 Ø�" «��«��«' �(��¬ ��. " Ÿ�¬ � ±�g¦ ��£ ��, A�£ �� ¤ ��y *�� A% ¦ �¬ � ©�,�y©�, §�(� › �««�£ � I � é, £ ��y §�(� £ �' ��¦ �¬ �y¬ �� A�' y�"

«��«�� «������®�, Ÿ� O �¬ �� A�% (� «����� ¬ ��*� A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ � ���I 0� ¦ � š��¬ �� ©�±�¬ ��. «�¬ �� ��®����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ���®�, £ �� ±�g¦ ��£ ��¬ �� «' �(��¬ ��" ±�g¦ ��£ �� ,�(��, £ �0 A.�� «������±�«��y, A% ¦ �¬ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, ©�±� A�% (� £ ���¬ �� A�§�¬ �� £ �è(� §�gŸ�� Ÿ��yš�0 Qy, «����� Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ � £ ��y I � ����& �¬ ��A±�y¬ �, ¦ �®��¦ � ±®��Q Qy £ ���¬ ��. A�% (� «�¬ �� £ �g���� › ��y *� £ ��y�*��Ÿ�� Ÿ�g«©�¦ � Qy. "

±�g¦ ��£ �� ¬ ��¡�£ � «������ £ ��y�*��®�, ��yE¦ � ©�±�¬ ��. " A› ��, ¤ ��y *�� £ ���¬ �� £ �g��� ,±��& � ¡�®��¦ � §�gŸ�� ©�œ�0 £ �, Qy §�' �¬ �y" A±�� ¡�y®' �� «��«�� ¦ �y % £ �¬ ��©�¡��®�¬ �� £ �y®' �� £ �� ' �±�£ � ¤ ��y *�� D M�¬ �� A�% (� A�§�¬ �� Ÿ�0£ � «������ £ ��y�*��Ÿ��� % I � �% Ÿ�£ � ®�, D Ÿ�¬ �0¦ � «�¬ �� «�¦ � ª �é¦ � §��' 0� % Q¬ ��. ¡�®�& 0�¦ � % £ �Ÿ�� £ ��±��®�& �� ���y¦ �� A�% (� £ ��� › �g¬ ��©�� ª ��yI � �£ �0¦ � % ¦ �œ�(��,� §��(��, ' y� §��' 0�¦ � «�� % ®�¬ �-�(� D Ï �y% ¡�£ � ���¬ ��y. % £ �Ÿ�� I � �& �� I � �& �� §�gÝ › ���*� §�(� «�±£ �% Q±�£ � ' ��y£ ��.

% £ �¬ �� š��¬ �� A�y O G�¦ � % £ �Ÿ�� › �g§£ ���› � Ÿ��yš��®�� A±�y «�¬ �� ®����¬ �� §�(� «����y ' ��£ �§���� ©���¥�¬ �y A±�¬ ���«�g& y� «�� I � �' ��Ÿ� I � é .�I � ¬ ��y ¦ ��' ���. ¡��ª �I � � O G�¦ � «�� % £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ�������Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��y. «����� §�% ,% ±¤ �% £ � ©�œ�0¦ � «��«�� ' �±�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� «������ £ ��y�*��®�, ©�±����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.«��«�� «�¬ �� «' �(��¬ �� " A,y ©�y���, A�§�¬ �� ¡��ª � ©��' y�, I � � O G�¦ � £ ��M� My�®� «' �(�¡�y ��� §��y,�¬ �� £ �� Ÿ��yQ£ �� ��yC ¬ �.

±�g¦ ��£ �� A�§�¬ �� §�g,£ �� ®�¡�¦ � QyE¦ � «������ £ ��y�*��®�, ©�±�¬ �� A�% (� «����� ©��' y�, I � � O �¬ �y¬ �� ¡��ª � A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ � œ�yE¦ � ®�, š��¬ �� ' ��y£ � «������% ¡�ª �y¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ��� §�gŸ��Ÿ�� ±®��Q «��«��§�y-�� š�0§� ®�y› �& �� A�% (� ¡��±£ � š��,�� ' ��y£ ��. £ �y §��(�� Ÿ��yš�£ � «�� A�§�¬ ��� % ¡�ª �y¦ �y % £ �Ÿ��I � �y«�¬ � «���¦ � A�£ �0¦ � Ÿ��Ÿ�§� *G� ¬ ��› �¬ ��y.

% £ �¤ �y «��«�� ¦ �y % £ �¬ �� ¡�®�& � A�y O G�¦ � % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. £ ��� Q�yœ�� «����y Q�y¦ � A�› � HI � �Ÿ� ®�y& �� ��®�£ � ' ��y£ ���, «��«�� «����� ¬ ��*�A�% (� ±�g¦ ��£ �� ¡��ª �. HI � Qg±�~���Ÿ�y ±£ �¦ � §�(� £ ��� Q�©�0 ¬ ��› �¬ ���. ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ±£ �¦ � A�£ � ª �,¬ �y¬ ��� Qg¥��«�g& y� Ÿ���› �¬ �yŸ� ¡� *� A�% (� ª �,�®� % Q±�£ �

25

Page 26: Am Ala Am a Mi

' ��y£ �y. Q�yœ�� HI � Q«�Ÿ� �� *�¬ ��� A�% (� «����� ¬ ��*� A�% (� ¡��ª � Q�y¦ ' �� A�y¬ �y ���¬ �y.

«��«�� «����� ¬ ��*� A�§�¬ ��� Ÿ�0£ �«�¥�0¦ � I � � O G�¦ � D M�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� £ ��y Ÿ��yš����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «�¬ �� ®����¬ �� I � � £ �� ¦ ��' ��� «' �(�y¬ � §�(� «��«��Ÿ������y¦ ��,±��¦ �y % ª �¦ �¬ �y¬ �� £ ��y ¬ ��*� ±�g¦ ��£ �� ¦ �y A› �Q� «�¦ � ¬ ��E¦ � Ÿ����¬ �� A�% (� Ÿ��yš�¬ ��. «��«��Ÿ��� Ÿ�0£ �Ÿ�� ,±� £ �� ®��A��� ¡��E Qy(��, ¦ �®' �£ ��.

«�¬ �� ¦ � ,�' �®�0¦ � «�� I � (' 0� ¬ ��› �¬ ��y £ �, «��«�� «������ £ ��y�*��®�, ©�±�¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� O g��› �(��¦ �y «������ £ ��y�*� ©��Q I � é¦ � ���I � ¬ ��. «�� % £ �Ÿ�� O g��› �(�A�¥��.���±�,š�� Ÿ��yš�0 A�% (� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y, A�§�¬ �� ¡��ª � §�(� «�� A�£ � œ�g±�®�¬ �� A�% (� «��«��¬ �� £ �y A�®� *G�¦ � % £ �¦ �y A�(�š�� ¡��y,�£ � A�§�¬ ��O g��› �(� «������ £ ��y�*��®�, Q�©�¬ ��.

" 4��¦ � O g��› �(� Ÿ��yš�£ ��y±� ,y £ �0 ,�¡��, I � ��� ±�g¦ ��£ ��, Ÿ��yQ0¦ � ©�œ����Ÿ�� A�' y� I � � ' �� «�±£ � ¬ �®� *�� I � � ¦ �g±�£ �� š�y& ����Ÿ��� £ ���Ÿ���.��" «��«�� ¦ �y% ®�Ÿ��,¬ ���®�, «��Î� ±�g¦ ��£ �� ¦ ��' ��� «' �(��¬ ��. % £ �¬ �� £ ��� «��y�C�É � £ �› � *I���� ¬ ��*��Ÿ�� % ª �£ �� ®����£ � ' ��y£ ��.

«��«�� A�£ �� «������ .�y¡��,� ���y§�¬ �� A�% (� «����� ¬ ��*� Ÿ��yš�£ � Ÿ��yš�£ � A�§�¬ �y §���� 12� �I � ®�0¦ � ±�g¦ ��£ ��¬ �� B.��,� I y� ¬ ��. ±�g¦ ��£ �� š�g.� ' ��yE¦ �«��«��Ÿ��� §������«�¥�y ���y§�0¦ � «��«��Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. «��«��¦ �y % £ �Ÿ��� *��y™���¬ �� A�§�¬ ��� ¡��œ���«�¥�y ¥�,¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, §�gŸ�� œ��±�0¦ �œ��±�0¦ � «�gM�� «��é ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ ��¬ �� ª �,§�0, ���y¦ ��,±� §��¡�0¦ � «��«�� ¦ �y % £ �¬ �� A�§�¬ ��� ¡�®�& � ���y§�®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� % £ �¬ �� §�(� A�¬ ��g�¦ � §��¬ ��g�¦ �«����� ¬ ��*� Ÿ��yš����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.

«�¬ �� Q�yœ���¦ �� «�±£ � Ÿ��yš�¬ �� A�% (� ©�,�Ÿ� ®�& � «�¬ �� £ � *�12� £ � My�®�¬ ���®�, «�› � �� *�®�0¦ � ���I � ¬ ��. ¡�±�� «����� ®����5 % ¦ �œ����¬ �� ±�gè®��£ � ���¬ ��, «��«��¦ �y §���I � ¦ � §�' �¬ �� œ��±� œ�y£ �¬ �� A�% (� A�§�¬ �� £ ��y�*� ©��¡�0¬ �� I � é¦ � ±�g¦ ��£ ��¬ �� ±��¥�� % Q¬ ��. % £ �¦ �y ' �& 0�Ÿ� HI � œ��±� œ�yE¦ � §��% ' �¬ �� A�% (� % £ �¬ ��«����� ®����5 ��y®� O �� A�®� *�¬ �� I � � % £ �¦ �y «����� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � ©��I � � ±�®�5 ®����5 ±��§�®�¬ ��.

±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ±£ �¦ � Q�©�£ � «��«�� «' �(��¬ �� " ©�œ� A�®� *�¬ �� ¦ � «������ §��y,�Ÿ�� «�¬ �C! A› �� «��¬ �Ÿ� A±�� A�' y�! Ÿ�¬ � A�£ �� A�«' ��¬ �� A�§�¬ �� Q0¥�§��¡� §��y,�, › �& ����¬ �� ¬ ��› �¬ ���� ©�œ�"

±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ±�g¡�0¦ � 12g� › �¬ �y¬ �y ±£ �¦ � A�y¬ �y ���¬ �y ' ��y£ �y. «��«�� «������ .�y¡��,� ���y§�¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�«�Ÿ��� Q�yœ���Ÿ��� £ ��y�*��®�, 4��£ �� My�®�0¦ ����y§�®�0¦ � œ�y£ �¬ ��. HI � % ¦ �§�¬ � «������ £ ��y�*��£ � % Q¬ �� A�% (� Qg±�,� A«�¬ �� «��«��¦ �� ±®�£ ��Ÿ��� £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ ��. A�«' �� Q�yœ�y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Q0¥� % §�E¬ ��› �¬ ��y.

§�' �¬ ����Q� «�� «��yMy�§�(�� I � �y(��Ÿ�y Q0¥� §��£ � ' ��y£ ��y. Q0¥� B£ �I � � › ��y *� A�% (� ±®��% QÝ ' ��y£ �� I � � «�� ¡��y,� ¡��y,�£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. «�› � ±�g¦ ��£ ��.�� ¤ ��y *��Ÿ�yÝ� I � ,�®�� A±�� «�¬ �� ®����¬ �� A�% (� «�� Ÿ��yš�£ �� Ÿ��yš�£ �� £ �y ±£ �¦ ��› �� Ÿ��E §�(� ¬ ��› �¬ ��y. ±�g¦ ��£ ��¬ �� «������ Ÿ��®�¬ ���«�g& y� Qgš�¬ �� A�% (� £ ��% ®�®' �& 0� ¬ ��› �¬ �� " A� í í C í í › �� í í , ©��C, A% ¦ �¬ �,�®� Ÿ��®�£ ��£ � «������ ¤ ��¦ ��¬ ��, Qgš�£ �� ¦ ��, ±��y *�� í , ©��C £ ����¦ �� ±��y *����¬ �� ±���› �� í¦ �� í . "

§�(� «��«�� š�D�³§�(�y «�¬ �� I � �' �� ¦ � «' �(�£ �� ±®�£ �� §�(� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Qg±�,� % ¦ �§�¬ � Ÿ��E ¬ ��› �¬ ��. % ©�Ÿ��,� ±�g¦ ��£ �� , *�(���§�% ¬ �I � *y� I � �' �� I � é.�I � ¬ �� ¦ ��' ���. ±£ �¦ � % ,I � �«�� ���¬ ���®�, «�� % £ �¬ �� ±��y*�¬ ��. «��«�� A¡�0¦ � Ÿ��®�£ � A�% (� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ��.

«��«��¦ �y ±£ �¦ � ±��y *�¬ ���®�, ±�g¦ ��£ �� ' g��QI y� Qy£ � D M0�¦ � ©�±�¬ �� A�% (� A�§�¬ �y D ,�y¡� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��. £ ����Ÿ��®�, 4��¦ � Q¦ £ �- ®��(� D «���¬ �y ' ��y£ �y. % ¦ �§�¬ �±�g¡�0¦ � › �y¬ �y ' ��y£ �y. D ,�y¡� ¬ ��¬ � ���¬ �y ' ��y£ �y. % £ �Ÿ�y ' g��QI y� ¤ ���©�y ¦ �� £ �y®' �� «��«��¦ �y % £ �¬ �� ±�«�¡��®�¬ ��. " A› ��, I � �«�§��±��› ��£ � A±�� ' ��y£ ��Ÿ�, «�¡�� A�¬ ��£ �, ¬ ��yI � � £ ��®� «��é¦ � œ�y£ ��£ �, £ ���Ÿ�� I � ��� «�¦ ��®�, œ�y£ �y±�. «�� A% ¦ �¬ �¬ �� % I � £ �� ±�£ ��®�£ �y A�% (� £ ��y §�(� I � ¥�� I � ¥�� › �g,�±��,š�� «�¬ �� % Ÿ�,*0�¦ �% Ÿ�,*0�¦ � ��®�£ ��y. ' ��y£ �� I � ¥�� I � ¥��!" ±�g¦ ��£ �� .���£ � ���¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�� ±�«�¡�0£ � œ��¬ �(���±��M�� «��«�� ¦ �y §�,£ � A¥��5£ ��±� % £ �Ÿ��� ©�,�y©�,% ±�™±����- ¦ ��B¦ � I y� ¬ ��.

±�g¦ ��£ �� D M0�¦ � ©��¤ �é«�¬ �� ¡��E ¬ ��› �¬ ��. «��«�� ¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ���®�, ¬ ��¡�£ � HI � š�0(� I � é¦ � £ �� › ����©� ���¬ ��. " £ �� ±�0 I � ,���¬ �� › �y¬ �� ,�¡��, «��§�(� ¬ �®�I � , I � é¦ � œ�y£ �y, £ �g¬ �� §�(� £ �' ��¦ � ¬ ��› �¬ �� A±�y¬ �. " «' �(�£ � «��«�� ¬ �› �©�› ��¦ �y «������ £ ��y�*��®�, % ©�±£ �~���£ �Ÿ� ®��I 0� ¦ � ©�±�¬ �� A�% (� «�g£ �0¬ ��› �¬ ��.

" š��¬ �� ¦ �I � �y ±���*0� ,�¡�� ¦ ��' ��£ �, Ÿ��Q, š�,�©� ' ��yC ¬ �. " «�� HI � ¤ �y�©� §�(� š��¬ �� §� *G� % Q¬ �� ¦ ��' �� A�% (� «��«��Ÿ�� ±�0 §�����¬ ��y.

±�' �±�� «��«�� ¤ ��©�¬ �� A�% (� «' �(��¬ ��. " › �««�£ � I � é ���. ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ±�«��y, I � ,£ �y, ©�œ� I � .�� £ ��§�y¬ �. £ �0 š��¬ �� ©�±�. "

«�� š��¬ �� ©�±�¬ ��y A�% (� «��«�� «������ ±�«��y, D ª �� ,�% ' �¬ ��. «����� *��yI � � A�§�¬ ��� §�gŸ��®�, ¥�é¦ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ®���� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ �� A�¬ ��£ �, % £ �¬ �� ®����¬ �� I � � «�� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ ��y A�' y�. " ©��C ' y� ¦ �®��¦ � A�±�¦ � I � � A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ �� A�§�¬ �� ,±� §��¡����Ÿ��?" % £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" 4y� › ��. ���¬ �� ¦ ���� §��£ �� ���®�� «' �(�0¦ �. Ÿ�¬ � ,y A% ¦ �¬ �, A�£ �� ,�› ��& 0� ¦ �I � �y±�. ¬ �®�I � , §�� «' �(�¡�y «�� ±�g��¬ �y. I y� ®' ��Ÿ�� ±�0 ¬ ��› �¬ �� A�' y�. ±�g¦ ��£ ��

26

Page 27: Am Ala Am a Mi

I � é¦ � §�(� A�¬ �� A�% (� £ �g��� Ÿ��¬ �0Ÿ� A�' y�. " «' �(�0¦ � «��«�� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �0 ¬ ��› �¬ ��.

±�g¦ ��£ �� ¤ �™I � D ª �� ,�% ' �¬ ��. I � �' �� ©��y¬ �¬ �� ¦ ��' ���! «��«�� % £ �¬ �� «' �(��¬ ��. " I � ��� ���¬ �� › ��? ���£ � I � ��� A�Ü���5 A�' y�? ' �� ,�y¡� % §�£ ��y «�����.§��(�� % §�(��Ÿ� ±��y *G�¦ � % Q¬ �� A�' y� £ ���¦ �y. «�¬ ��Ÿ� Q�yœ���¦ �� §�g,y¬ � ��y®� O �� §���®�� ¬ ��› �£ ��. A�£ �� ���¬ �� §�gŸ�� §�(� Ÿ����®�0¦ � œ�y£ �y. A±�� £ ��y�*��£ � «�g£ �¬ ���®�,«����� Ÿ�0£ � I � .�� £ ��§�£ �y ©�œ�. "

±�g¦ ��£ �� A�£ �� I � �«�®��±�¦ �y¦ �y ®�š�®�š�®�¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� £ �� A®�±¤ �� ©�œ�0¦ � «��«�� «' �(��¬ �� " ±�g¦ ��£ ��, A�£ �� £ �,� ���¬ �� ��®�£ �y±� I � �" A�£ �� «�¬ ��A�.�� ®���0� ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��.

±�g¦ ��£ �� ¬ ��¡�£ � «' �(��¬ ��. " ©��C, ' y� ¡�y £ �g«' �� I � ,£ � A�' ��£ � £ �y ¦ ���� ����¦ �� š��¬ �� ���y§�®�0¦ � I � ,� ¦ ��. «�› � «�� ©�œ�£ �y I � ��� £ �y!"

" ��y®� O �Ÿ� ¦ ��, Ÿ�¬ � ,y A% ¦ �¬ � š��¬ �� ���y§�" «��«��¦ �y ' g�I 0� «� ±��y *�¬ ��. «�� % £ �I � *y�Ÿ� ©�yQé«� «�¥�y ¡�% «�¦ ��®�, ���y§�¬ ��y. «��«�� «������ £ ��y�*��®�, ©�±�¬ ��A�% (� ±�g¦ ��£ �� I � *y� ©�œ�0¦ � ' �±�¬ ��. «�› � % £ �¦ �y §�,£ � «�g£ �(�� ±�gé I y� ¬ ��.

" ©�œ� ±�g¦ ��£ �� I � ±�� A�¥��.��� ±��,š�� §��£ � A�' y� ' ��! ���Ÿ�� ' y� A�®� *�£ �� §�y�� A�' y�. " «' �(�£ � «��«�� §�y�«��¦ �y «�¬ �� A�§�¬ �� ±�0 §��¡�0¦ � ¬ ��› �¬ ��.±�g¦ ��£ �� ¦ � ,�' �®�0¦ � D M�¬ ��, «������ ¬ ��*��¬ �� A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ � š�g§�±�¬ ��, œ�Ÿ�I � ¦ � £ ���¬ �� §�g,£ �� A�£ � œ�y£ � «������ §��y���®�, ©�±�¬ �� A�% (� «�¬ �� Ÿ��yQ£ ��Ÿ��yQ£ �� «��«��¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � % £ �Ÿ�y §����§��� «�gI y� œ�yE ¬ ��› �¬ ��.

" ©��C, £ �g«' ��¬ �� .�£ � .�£ � §��(��«�, £ �g«�Ÿ��� ±��,š�� I � �«�gI � A�% (� «�±£ �®��¬ � ©��C «�� ¦ ��' �� §�% ' �¬ �� I � ¥��, A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ �� £ �g«' �� A› �Q�A�§�¬ ��� ±�g�Q, .�,�,�Ÿ�� › �g¬ ��«� I � é¦ � ���I � ¬ ��! «�¬ �� §�(� £ �g«�Ÿ�� Q�±�� I � é¦ � œ���, «�� £ �g«' �� ±���› ��¬ � £ �y I � ,y¦ �. "

A�% (� ®��±�¦ �yŸ��� A% £ �,yI � �¦ �y £ �� «��«��Ÿ�y A�yM� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. «��«�� ¦ �y §�(� % £ �¬ �� I � ®����& 0�¦ � % £ �Ÿ�� Q�œ�5 Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� ±£ �¦ ��¬ �� ±£ �¦ �% ª � *�®�0¦ � £ ��� Q�y¦ �� ©����I � � «������ .�,�,�®�, ®�, š��¬ �� ' ��y£ � «�±£ �� I � é ¬ ��› �¬ ���.

«��«�� ±�' �±�� ¤ ���©�¬ �� A�% (� ®�& 0�¦ � §�,£ � «������ £ ��y�*��®�, ©�±�¬ ��. A�§�¬ «� % §���� I � ���5 ' �& 0� ' �& 0� I � ,£ � % £ �¦ �y ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�§�¬ �y ±£ �¦ � «�Q5¦ � I � ,���¬ ��±���% › �£ �¬ �y A�% (� «�¬ �� Ÿ��yQ£ �� Ÿ��yQ£ ��Ÿ� ±�g¦ ��£ �� ¦ �y «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �£ � A±�¬ �y¬ ��� «��«��¬ �� % ®�& �š�� œ��¬ �0¦ � «��› �0¦ � % £ �Ÿ�y D ,�y¡� ¥�,¬ �y A�% (�Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ �� A�Ï ��§���5�£ � Q�y¦ �Q� �� *�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A�¦ ��Q�¦ �y ' �±�£ � ' ��y£ ��. «��«��Ÿ�� «�g£ �(�� ±��§�£ ��Ÿ� «�� D M0�¦ � ©�±�¬ ��y A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ ��D Ÿ�¬ �0¦ � % £ �Ÿ��� §�gŸ��E¦ � A�§�¬ �� ¬ �®� *�� ©��' y�, I � � O �¬ ��.

±�g¦ ��£ ��¬ �� A�£ �� ��®����Ÿ�� «�¡�� ��y£ � A±�¬ ���«�g& y� % £ �¦ �y % ®�,�y¥� I y� ¬ ��. " Ÿ��yQ0¦ � Ø� ¦ �� A�(�š�� A% ¦ �¬ � ,�®�, ©��C ' y� A±�y I � ��� I � ,£ ��£ �? «�¬ ��§�g,£ �� ��®�0¦ � ���I � ���¬ �� «' �(�� £ ����¦ ��"

«��«�� I � �z£ �gI � � ¦ �y ' �±�¬ �� " A› ��, £ ���¬ �� A�£ �� «����� A�y¬ �� › �,«� › ���*� «��,���Ÿ�� A±�y¬ �" A�% (� ±®�£ ��Ÿ� £ �� ¡�% «�¦ ��®�, D £ ��(�� ���y§�¬ ��. «��®��±�¦ �y ¦ �y Ÿ�®�£ ��& �¬ �y¬ �� ' ��y£ ��yŸ�, % £ �Ÿ���®�, Ÿ� O G�¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. Q' �� % «�¦ ��� «�� «�±£ � ' ��±� *G�¦ � ' ��±� *G�¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��,¬ ��A�% (� Aš�y, ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y.

.���£ � ���¬ ���®�, «�� ¬ �®� *�� ©��' y�, I � � O �¬ �� £ �, ±�g¦ ��£ ��¦ �y ±�' �±�� ®��I 0� ¦ � £ ��y A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0¦ � ���I � ¬ ��. £ ���¬ �� ¬ ��› �¬ �y¬ ��®����5 A�% (� «��«��Ÿ��� › ���*��£ �¬ �y I � �' �� I � (� % £ �¬ �� š�0§� A�®� *�¬ �y A±�(��, «' �(�0¦ � «�› � £ �� «��«�� I � *y� ®�& �¬ �� A�% (� «��«��Ÿ��� O g��› �(��Ÿ��� ª ��yI � �®�, £ ��y�*� ¬ ��E¦ � A�£ �¬ �� ,±� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ � % £ �¦ �y A�£ �¬ �� ±��§�0(�5 ®����5 I � � O �¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �� ¡��ª � A�£ � ���I 0� ¦ � A�£ �0¦ �Ÿ���0�¦ � «��«��Ÿ�� › ���*� ±®�Ÿ4� I y� ¬ ��.

A�«' �� A�£ �� A› �Q� £ ��§£ � ���¬ ��y ' ��y£ ��y. ±�g¦ ��£ ��¬ �� D .��, ���¬ �� ' ��y£ �� «' �(�g¦ � £ �� §�,£ � › �y¬ ��.

' �� A�£ �� A�«�Ÿ�� ,�y¡�Ÿ�� % Q¦ �Ÿ����5 ���¬ ��, ±�g¦ ��£ �� ±�I � �& �� Q' �� ®��¡�£ �� �����Ÿ�� A�% (� A�M�¬ �� ,�Î�� §�,£ � ¡����Ÿ��. A�«' �� ,�y¡� «�±£ � ®��B y�¬ �£ �.�� «�¡�� I � ,���Ÿ��y. ±�g¦ ��£ �� A�£ �� «�¬ �� ®��®�% ±¤ �£ � ��®����Ÿ��. «��«�� A�% (� % £ �¦ �y % «�& g�¦ � ' �� 4��QŸ� ¬ ��E¦ � œ�y£ �¬ �� % I � «�¬ �� HI � �¦ �y Ÿ��yQ���Ÿ��A�% (� Qg±�,� ¦ �y «�› � % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ � «�¥�0¦ � «����� ®����5 A�% (� Ÿ�0£ �,±� ����Ÿ�� % «�Ú�(� Ÿ��yš����Ÿ��. ' ���, ±�g¦ ��£ ��¦ �y «�¬ �� A�§�¬ �� › ���*� «��Î� «��é % Q¬ ��¦ ��' ���.

HI � › �««�£ � A�(�š�� A.�� A�«' ��¬ �� ±�«�¡�¬ �� I � � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� A�§�¬ ��� A�¡�� ©�,�y©�,, % ¡�Ÿ��� ©�,�y©�, £ �� ,' ����Ÿ��, I � �' �� ¬ �12� *�� ' ��y£ ��. I � & �¬ ��A±�� I � � HI � Q� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Q0¥� §��£ �� §��£ �� «��«��¦ �y ±�' �¡� % ®�Ÿ��,¬ �� I � � ,�Î��Ÿ��� Qg¥��Ÿ�� £ �� I � ��� I � ,£ �y £ �, ±�' �¡� £ �� ©��y¬ �0¦ � › �y¬ �� " A�¡��% §�E¦ � ���I � £ �y" «�› � ±®�£ ��Ÿ� š�0§� ¬ ��¡�¬ �� A�% (� §�g O y� I � �' �� ©��y¬ �y¦ ��. A�«' �� A�› ��' � I y� ¬ �� £ �, «' �(��¬ �� % I � ¦ ��£ �, ±���› �y¦ �.

- - - -

27

Page 28: Am Ala Am a Mi

HI � A�M�®� *�� A±��Ÿ� D ¬ ��0�¦ � › �y¬ ��. › �gè®��,� ±��¥���I � �& �� ±�g¦ ��£ �� «��«��¬ �� «' �(��¬ �� I � � % £ �¬ �� A�§�¬ ��� A�¡�� ©�,�y©�, Q' �� % Q®�±��¬ �� › ��®��¬ ��¡����Ÿ�� A�' y�. «��«��¦ �y £ ��� % Q®�.�� % £ �¬ �� š�0§� «�±£ � Ÿ��yš�¬ �� A�% (� B£ �I � � I � �«��£ �g, I y� ¬ �� % I � £ �� HI � Q«� «�±£ � «�0*� «�¥�y A�¬ ��. £ �y®' �� % £ �¬ �� §�,£ �% £ �Ÿ��� A�¡��©�,�y©�,Ÿ��� ±��©��¥�� ©�Ô ¬ � % ®�Ÿ��,¬ ���®�, % £ �¦ �y ±�› �& �� ±���% › �£ �¬ ��.

±�g¦ ��£ ��Ÿ�� A�C «�' �� Ÿ��yQ0 A�% (� ¬ �12� *y�©��1¡� ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ �� ©��& ��£ ��(� A±�£ ��¦ �� % £ �Ÿ�� A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ¦ �®�~���Ÿ�� ¡�«�¬ �� A�% (� £ �� ±�g¦ ��£ ��±�«��y,Ÿ� A�§�¬ ��� ¡��®����¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ �� £ �y®' �� ±�g¦ ��£ �� % £ �Ÿ���.�� ª ���*0�¦ � ©��& ��¬ �� % £ �¤ �yŸ� ±��y *G�¦ � §�& 0�¦ � A�¬ �� A�% (� A�¡�� I � *y� ,�' 0� ¬ ��› �¬ ��.

Q�y¦ �Ÿ� % Q®�±��£ � % £ �¬ �� I � & �¬ �� % I � % £ �Ÿ�� ±��M� ®�°��5�Ÿ�� A�¡�� A¡�0¦ � Ÿ���› �¬ ��Ÿ� ,�› �y¬ � ' ��y£ �� A�% (� % ®�.�y°� «' �(�¡�y ±�«�% ¬ ��› � ±��ª ��y› ��Ÿ�� .��zI � �¦ �' ��y£ ��. % £ �¬ �� «�g¬ �� A�% (� % ±Î���� š�0§� A�®� *��Ÿ���. HI � � ,�Î�� % £ �¦ �y A�§�¬ ��� ¦ ��£ ��¬ �� «' �(�¡�y ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�§�¬ ���©�,�y©�, ���y§�®�0¦ � % £ �Ÿ���.��©�¬ �¡�©�,�¦ �y I � �«�±��©��¥� ±¤ ��% §�£ � I y� ¬ �y. ±�g¦ ��£ �� §�(� £ �.�� £ �,(��©���*� ' ��y£ �� A�% (� ��®�0¦ � š�0§� % Q®�±� ���¬ ���«�g& y� I � �«��£ �g, ' ��y£ ��. % £ �¦ �y % ®�,�y¥� I y� ¬ ��§�(� Aš�y, A�¡��±�«��y, A�£ «�±�«�§�5(� I y� ¬ ��.

A�£ �� ' �� §��I � �, ,�y¡� ' ��yE ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ �� ±®�£ �� I � �«�gI � ' ��y£ ��Ÿ� A�% (� A�¡��Ÿ�� ¬ �� *�I � � §�(� ' ��y£ ��. % £ �¬ �� §�(� A�¡�� HI � §�y�% «�I � � «' �(�0¦ �š�0§� A�®� *�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� Q�yœ�� £ ���¦ ��£ �, ,�› �y¬ � §�y�% «�I � � ���¬ ���. A�§�¬ ��� A�¡�� ©�,�y©�, ,�y¡� ,�Î�� I � �«�_� � *�� I � é¦ � ±�g¦ ��£ �� ��y®� O �� ©�' �,¬ ��% I � % £ �¬ �� A�£ �� ©�����Ÿ� A�®� *G� ¬ ��› �¬ ���. A�¡�� % £ �Ÿ�� Q0¥� % Q®�±��£ �0¦ � Ÿ��,Q� % §�E¦ � œ�����Ÿ�� «' �(�¡�y % £ �Ÿ��� ¦ ��£ ��¬ �� Î��±� ®' ����¬ �� ¦ �I � �y A�% (�% £ �Ÿ�y I � �y«�¬ � ±£ �¦ �� Qg¥��Ÿ��� Q�©�� ¦ �y ±�g¡�0¦ � Qgš����¬ �� ¦ �I � �y. A¤ ��5£ � A�¡��¬ �� £ �y Q0¥� š�0§� A�®� *����Ÿ�y §�(�.

±�g¦ ��£ �� ' �& 0� ' �& 0� ��y®� O �� ±Î��,% ±�I � ���¬ �� % I � I � �«��Ÿ�� › �,¡� ¦ �±�£ ��¦ �� §�(� % £ �¦ �y «��«��Ÿ�y §�(� I � �«� ¬ ��®�0¦ � œ�y£ �¬ �y I � �,(� % £ �¬ �� ¬ ���©�0¦ � ©�œ�0¦ �Ÿ�«��«�� š�0§� A�®� *�¬ �� ' ��y£ ��. «��«��¬ �� §��' �£ ��Ÿ� % £ �Ÿ�� §�gŸ�� A�y¬ �� ®' ����Ÿ��. % £ �¦ �y A�¡��¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� A�¡�� ¦ �y §�(� % £ �¬ �� ±�¬ ¬ �� % Q¬ ��I � � ©��C �Ÿ�� š�0§� ±�y®�� I � , £ �, ©�' g�£ �yI � £ ��� £ �g¬ �� I � �«�±��©��¥� My�®�0 Qy£ ��¬ � A�% (� £ �±��Ÿ� ���¬ ��.

,% ±�I � «' ��£ ��,�Ÿ�� ' �� › ��yÝ HyI � £ �� HyI � £ �� A�«' �� Q�yœ�y A.�y £ ��§�¬ ��y I � � «�� ±�g¦ ��£ ��¬ �� §�¬ ��› ��®�, §���I 0� ¦ � œ�Ÿ��œ�Ÿ� ��®�0¦ � ���I � ¬ �� A�% (� «��«��¦ �y% £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, Ÿ�0£ � œ��±�0¦ � œ��±�0¦ � £ ��±� ª �, % £ �¬ �� A�§�¬ �� ���y¦ ��,±� §�����¬ �� ¬ ��®�¬ ��. ®��±�¦ �� .�«�¬ ���®�, «��«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ �� I � � .�% ¦ �®��,� I y� ®' ��¡����Ÿ���� £ ����¦ �� › ��®��¬ ��. ±�g¦ ��£ �� «' �(��¬ �� I � � §�' ���y�.

«��«�� % £ �¬ �� *��y& �� «��é¦ � «' �(��¬ �� " A› �� «�› � D Ø� ±�I � �& ��Ÿ� £ �0 A�¡��¬ �� œ�yE¦ � ��y¤ �yŸ� ��yE¦ � ¡��. A�§�¬ ���¬ �� Ÿ��y®��±� £ ��±� % «�& �£ ��¬ � «�¡��I � ,���¬ ��. A�% (� B¤ �0¦ �Ÿ� §�' ���y� › ��®��¬ �� ¡��. ®����¬ �� £ �, ,�Î� ¡��› �,(� I � é. ¦ ��®� I � ��� £ �g���� A�¡��Ÿ��? % £ �¬ �� % ®�Ÿ��é¦ � ©�œ�. £ �� ¦ �™I � � ' ��y«' �(�y¬ �. "

±�g¦ ��£ �� ¦ �y ±���% › �£ �¬ �� % I � A�¡��Ÿ�� ¦ ��®� ±�› �g(�� ' ��y£ ��. «����� ¬ �®� *�� ' y� HyI 0� ¦ � £ ��M� D ª �� ,�% ' �¬ �� I � �,(� A�£ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ±��M� ®�°��5Ÿ��� ±�› �g(��A�¡��¬ �� ª �y�����Ÿ�� «�����§�(� ¡�©�, BŸ4�� ���¬ �� ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ �� ¬ ��¡�¬ �� A�% (� «' �(��¬ �� I � � A�¡��¬ �� §�(� š�0§� BŸ4�� ' ��y£ �� «��«�� A�% (�A% ¦ �¬ � ,�®���¦ �� ª �y�����Ÿ�� I � �,(� BI � *�Ÿ�y ±�› �& y� §��I � �, £ �� ,�Î�� œ�,� ¡��E¦ � A�¡��Ÿ��� I g� .��£ � A±�£ ��¦ �� ±���› ����Ÿ��.

«��«��Ÿ��� A�› ��' ��«�g& y� ±�g¦ ��£ ��¦ �y A�§�¬ ��� œ�,� 12� �y¦ � ¬ ��®�¬ �� A�% (� A�¡��¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. «' �(�¡�y ±�g¦ ��£ �� I � *y� §�(� 12� �y¦ � ' ��y£ ��! I � & �¬ �� % I �A�¡��Ÿ��� §�z.���Ÿ��Ÿ� £ �� «����� ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ ��¬ �� £ �±�� I � �«� I � ,���Ÿ�� ¡�é, ¦ �®' �£ ��, A�¡�yI � *y� ©�,�Ÿ� ±��§�% Ï � ' ��y£ ��.

±�g¦ ��£ �� 12� �y¦ �®�, ©��y¬ �£ �� ©��y¬ �£ �� A�¦ �¦ Q�¦ �y ' �±�¬ �� A�% (� 12� �y¦ � My�®�0¦ � «' �(��¬ �� % I � A�¡�� £ ����, A�' y�. ¡��£ �� ¡��£ �� ±�g¦ ��£ �� «' �(��¬ �� I � �A�¡��Ÿ�� A�› ��' � A�' y� I � � £ �� D Ø� ��yC ¬ � £ �y®' �� ¦ �y' �«�� ±��,š�� A% ¦ �¬ � «' �(�¡�y «�¬ �� ©���¥�0¦ �Ÿ� My�®��®�y.

±�g¦ ��£ �� › �y¬ ���®�, «��«�� «�¬ �� ' �±�£ � «' �(��¬ �� " ,�¡��, A�¡��©��C 12� �, ,% ±�I � A�% (� I � �«�gI � A±�£ ��¬ � A±�� ®����£ ��. «����� «�¦ � ±���› �£ �� I � �A�§�¬ ���¬ �� D Ø� £ ���Q�yœ���©�,�y©�, ±��«�0% ' �I � ,% £ � I � é¦ � š�0§� š�0§� «�¡�� ��yC ¬ �. "

A�«' �� £ ���% Q®�.�� ¬ �®�I � , ���y§�0¦ � › �y¬ ��y I � �,(� D Ø� ©�' g�£ �yI � I � �y(��¬ ��Ÿ� ¡��±£ � ���y§� % «�& �(��, ¦ �®' �£ ��. ±�I � �& �� D M�¬ ���®�, «��«��¦ �y «������ £ ��y�*��£ �«�g£ �0¦ � œ�y£ �¬ �� §�(� �� *�¬ �� ¦ ��' ��� A�% (� «�¬ �� §�(� �� *G� % Q¬ �� ¦ ��' ��. A�œ��y& � I � ,£ ��¦ �� §�(� I � �«�®��±�¦ �� £ ��§£ � I y� ¬ �� ¦ ��' ���. " A,y A�¡� ±�› �g(�� A�¡��Ÿ��� ±®��› �£ ��±��M�� A�§�¬ �� ®��±�¦ �� ®��Ÿ�®�0¦ � My�®�0. "

±�g¦ ��£ �� A�% (� % £ �Ÿ�� A�¡�� �����Ÿ�� ®�y& � ���¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¦ �y ±���% › �£ �¬ ���§��«��(�y «��«��¦ �y «�¬ �� ¦ ��› � *��Ÿ� §�¬ ��› ��®�, ���y§�®�0¦ � «����y ' ��£ �§���� ¦ ����A�§�¬ ��� ©�y�% ±���,¦ �y ©���¥�0¦ � My�®�¬ �y.

©�y¬ � ®��¡�¬ �� A�% (� «��«�� ¦ ��› � *��Ÿ� Q�, D œ� *���¬ �� › �y¬ ��. " ��� A�¡��, 12� �, A�¦ ��Q ���¬ ��, A› �� ±�g¦ ��£ �� ¤ ���©�, B¤ �yŸ� I � ��� A�¥��.��� ±��,š�y±£ �¦ � Q�©�£ �y±� «����y!" «' �(�£ � «��«�� £ ��� Q�yœ���¦ �� A�£ � œ�yE¦ � A�¬ ��. ±�g¦ ��£ �� š�g.��£ � ' ��y£ �� A�% (� «��«��¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � % £ �Ÿ�y D ,�y¡� Ÿ��y& �£ � ' ��y£ ��,A�% (� ±�§��D� ¦ �y ±®�£ ��Ÿ�y I � §� *y� I � � O �£ � ' ��y£ ��.

% £ �Ÿ�� A�¡�� HI � «�±£ � % Ÿ�I � (�� ®���±I � A�% (� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� Qyš�(�� ©��C ' ��y£ ��. ,�› � ©�~���§�zI � � › ��y,� ' ��y£ �� A�% (� *��y³����ª ��y®�£ �� I � �' �� ±�gI g5� £ ���

28

Page 29: Am Ala Am a Mi

' ��y£ ���. §�(� £ ®�Ÿ�� A% £ �.��� % ¦ �£ �& � A�% (� › �g& �› �g& ��£ � ' ��y£ ��. «�¥��«� «���±�¬ � ©���¥�� A�% (� ¡�,� ¡� *� % ¦ �£ ��©�. I y� ±� ©�' g�£ �yI � I � �& y� ' ��y£ �y, £ ���£ � I � �' ��I � �' �� §���O �~��� ©���� ' ��y£ ���. I y� ±���Ÿ�� œ����� A«©�� *�� ©���¥�0¦ � £ ���£ � 12g� ¬ �� œ��£ �¬ �� ' ��y£ ��. Ÿ�y' �,� ±��¥��,(� A�I � °�5I � ' ��y£ �� §�(� *��y³���£ �0¦ � «��Î�I � �«�®��±�¦ �� A�y¤ ��©�0¦ � ¡��£ � ' ��y£ ��. A�C �¦ �� «��yÇ �� I g� �I 0� ¬ ��®�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ¦ ��I � �£ � ¦ �¤ � œ��£ �¬ �� ' ��y£ ��. A�¡�� §��¦ � š��E¦ � A�¬ ��� ' ��y£ ���; A�yM�§��¦ ��Ÿ��� ,±��¦ �y ¬ ��¬ � ' ��y£ �y.

±�› �g(�� A�¡��¦ �y ±��¥�� Ÿ��y& �� œ��£ �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A¤ ��5£ �Ÿ� › ��®��£ �¬ ��� ©����I � ��±��,š�� A�£ � ©�y�% ±���, % ®�% ±���, I � �' �� ¦ �®' �£ ��. £ ����Ÿ�� §�Q, A�£ ���y£ ��¦ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� ¥�™™���¦ �y §� *�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� £ ����¦ �� £ ��y ±��®�,¬ �� §�(� ¦ �®' �£ ��. «' �(�0¦ � £ ����Ÿ�� 4��£ �� Ÿ��y& ��Ÿ��� ©��,�I � «�¬ �«�¬ �Ÿ��� I � �§� *��£ �0¦ �±§�Ý % Q±�£ � ' ��y£ ��.

§�§�����±��,š�y Ÿ���› �¬ �y «��yMy� ±£ �¦ � ' ��y£ �y £ ���Ÿ�y A�% (� ®����«�g& y� £ �y ¬ ��y�©�£ � ' ��y£ �y. £ ��M� D ª �y ,�' �¬ �y¬ �y I � ,®��Q�±��,š�y % ¦ �§�¬ � ����Ÿ�� A�I �� £ �� I � �§� *��£ �0¦ �% Q±�£ � ' ��y£ ��. HI � ¦ �E®��,� ¬ �g› � *�� A�¡���¦ �� › �g�O ��& �¬ �� ' ��y£ ��. › �g *�œ��� š��¬ �Ÿ�y §���� D œ� *y� ' ��y£ �y A�% (� «���±�¬ � % Ÿ�I � (��� §��y��~��� «�±£ � % Q±�£ � ' ��y£ ���.' ��£ ��£ � «��yÉ � ©���› � *I���� A�% (� › �³���£ � «��yÇ �� «��› �& �±�0Î� A±�� HI � �Q,�£ � A�¡��Ÿ�� §��y.��I � ' ��y£ ��.

±�g¦ ��£ �� ¦ �y A�Ï ��§���5¦ £ � ¦ ��› � *�� ' ��yE¦ � £ � *�I � «��«��¬ �� ±��y1T���«�¥�y O �I � ¬ �0¦ � % £ �Ÿ��� «���¿� 12� �I � ®�0¦ � Ÿ�0£ �,±� §���.�¦ � I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� ' ��y£ ��.

«��«�� A�¦ �¦ Q�¦ �y % ®�®' �& �£ � ' ��y£ �� I � �,(� ©�,�Ÿ� ®�y& � D §��.�� ,�% ' �¬ �� ' ��y£ ��. " ©�±�� ¦ �� A�¡��, «������ ¡�®�& � ©�±��. ' �� £ �g«�Ÿ�� ¦ ��£ � ©�œ�� I � .��% Ÿ�§�I � £ �y «�¬ ��. §�(� 4��¦ � Ÿ��yš�£ �y «����� §�gŸ��" .

A�¡��¦ �y «�¦ Q % ±«�£ � I y� ¬ �� A�% (� ±��y1T���®�, «��«��Ÿ��� ¡�®�& � ©�±�£ � «' ���¬ ��. " £ �g«�Ÿ�� Ÿ��¬ �0 Ø�, §��y,› �� D §��.�� A�' y�. «�� % £ �Ÿ��� ¡��› �� A�£ �y £ �,«�� §�(� A±��Ÿ� I y� ¬ �� A±�£ ��, £ �g«�Ÿ���±��,š��� é§�®��¦ � A�% (� I � �«�gI � % ±Î���� I � «��Ÿ� % «�& �£ ��£ � A�¡�I � ¬ �" A�% (� ®��I 0� ¦ � £ ����¦ �� §�y�«��¦ �� «��«��Ÿ�y±£ �¦ � I g� ,®��& �¬ �y. «�› � «��«��I � *y� ©�œ�£ � «' �(���¬ ��� " ¦ �.��©�®��¦ � A�' y� ±�g¦ ��£ ��, £ �g«�Ÿ��� ±��,š��� ¬ ��®�(��®�£ �� «�% ' �¬ �yŸ��� œ�,� I � �«� §�(� % «�& ��¬ ��A�% (� I � �«�®��±�¦ �� §�g,£ �� I � ,���¬ �� §�(� ±��¥�� % «�& ��¬ ��. "

A�% (� £ ��� «��«��Ÿ��� ±£ �¦ ��› ����¦ �� A�§�¬ ��� ©��y����«�¥�y ¥�é¦ � I g� ±I � ,£ � › ��y¬ � › ��y¬ � % 12� ,®�0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����¦ �� «��' ��£ � A±��®�� I � � ���¦ �y % I � £ �� A�¦ �¦ Q% «�& �£ ��y I � �,(� £ ����Ÿ��� A¦ �gª �®�� ' ��£ ���Ÿ��� ¡��Q0¦ �y HI � Q«� £ � *�120� ¦ � «��«�� ±š�% ¬ �£ � ���¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¦ �y A�¦ �¦ Q�Ÿ�� HI � % I � �I � �& �� 12� �y *�£ �«��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ �0¦ � §����,(��,� ,±� Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

«��«�� I � (' �£ � «' �(��¬ �� " ±�› �g(�� A�¡��, % I � £ �� 4��¦ � % ¦ �§�¬ � I g� ±I � ,¬ �y £ �g«' ��, £ �g«�Ÿ��� ' ��£ ��£ � ¡��Q0 A�' y�. £ �g«' �� §�(� A�§�¬ �y I � §� *y� I � � O �� ¦ ��, ©�œ��«������ ª ��Ÿ���Ÿ�� ¬ ��*� £ �g«�Ÿ��� ±®��› �£ ��±��M�� I � ±�� ��(�I � D ª �� A�' y�. " A�¡��¦ �y «������I � *y� ��I � ¬ ��E¦ � ©�% œ�£ �¬ �� A�% (� £ ����Ÿ��� ¦ �¡�,y£ � HI � Q«�A�(�š�� ®��±�¦ �� A�y±��*0�¦ � ¬ ��› �¬ ��.

D ª ��� ,�' 0�¦ � £ ����¦ �� I � §� *y� I � � O ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. " š�,� «' �(�¡�y ©��C, «�� §�(� £ �g«�Ÿ��� ±��,š���Ÿ� › ��y¬ � §��Ÿ�®��,� ±�� *I���� œ��¬ �£ �y, ±¬ ��®�¬ �y±�§��y¬ �I y� §�(� «�¬ �� A�®� *�£ ��£ �, §�(� A�¡� ��� §��y,�¦ �y ' �B � I y� ¬ �� % I � › ��®��±��,š�y I � §� *y� œ��¬ � «' �(�0¦ � ¦ �E®��,� œ��¬ �0¦ � A�¬ �y. " ' ��£ � ®�, I � é¦ �£ ����¦ �� A�§�¬ �� §��y¬ �I � � I � � O �¬ ��. £ ����Ÿ��� I � �š�� .�y®� I y� ¬ �y¬ ��� ' ��y£ ���.

" ®�� A�¡��, Ÿ���› �¬ ��� › �g& �› �g& ��£ � My�®�¬ ��� A�' y� A�§�¬ ��� I � �š��. " «��«�� I � �z£ �gI � �¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� £ ��y�*��®�, ¥�™I y� «��,£ � «' �(��¬ ��.

" A› �� .�y®� I � ,£ �y Q, % Q®�±�� O � I � �,(� £ �è(� §�(��, £ �g«�Ÿ���±��,š�� A±�£ ��¦ �� M��I � ' ��y£ ��, «' ��£ ��,§�(�� ¦ �g±�£ �y *��y™���®�,Ÿ�y I y� ±� ©�,y ®����£ ��£ �. «�� £ �,A�£ �� Ÿ�0£ � ®�,Ÿ�y I y� ±� §�(� I � �§�0¦ � ���I � (��, A�' y�. " £ ����¦ �� š�g¬ ��±�� I y� ¬ ��.

«������ ©���¥�¬ �y¬ ��� .�,�,�I � *y� ©�œ�£ � £ ��� «������ ¡�®�& � A�¬ ���. £ ����Ÿ��� ¬ ��y�©�(��~��� ¡� *� 4��£ ��� Ÿ��¬ �£ ��¦ �� «�±£ � % ' ��QI � & �£ � ' ��y£ ���. 4��£ ����Ÿ���«�¥�y £ ����Ÿ�� I � �³��� «�(����Ÿ�� «��› �& �±�0Î� *g�¬ �£ � ' ��y£ ��. «������ ¡�®�& � ��yE¦ � ®��I 0� ¦ � £ ����¦ �� ±�,& � HI � ¬ ���©� % ¦ �§�¬ � «������ £ ��y�*��£ � % Q¬ �� A�% (� «������.�,�,�®�, ®��£ ±�¬ ���¦ �y ' ��£ � % 12� ,®�0 ¬ ��› �¬ ���. «����� £ ��M� œ�B � D ª �� ¬ ��*� ' ��£ ��£ � ¥�é¦ � £ ��y Q�©�0¦ � A�% (� ' �¬ �®�0¦ � ©�% œ�£ �¬ ��.

A�§�¬ �� ¬ �g› � *�� I � � O ��£ � £ ��� §��¦ � Ÿ�œ�& �£ � A±§�Ý A�®��¡��£ � «' �(��¬ ��� " Ÿ���› �¬ �� £ �,(�� §��y,› �� A�' y� £ �g«�Ÿ�� ª ��Ÿ��. % I � £ �� % Q®�±��£ � «�� §�gè°�.�,�, ©�œ�£ �y A�' y�, š�,� «' �(�¡�y ©��C, «�¬ �� A�¡�I � ¬ � «������ ��� ¦ ��£ ��±��,š��� £ �è(� › ��y *� §��y,�Ÿ� A�®� *�£ ��£ �. «' �(�g¦ � £ �, A�§�¬ �� › ��®��£ �¬ ��«��yM�� ®�� *�� ±��y *G�¦ � I � �' �� % Q®�±��¬ �� ±�g¦ ��£ �� ©�,�y©�, ,' ����¬ �� A�¬ �y. £ �g«�Ÿ��� ±��,š��� «�¥��«� ®����Ÿ��� ,±��& � ©����� ª ��y› ����¬ �� % «�& ��¬ ��� £ �, I � ���A�¦ �¦ Q ' ��y£ ��y «�¬ ��. §�(� ' �� §��y,› �� š�,Ÿ� › ��y *� A�' y�, ���¬ �� «�¦ � ª �é¦ � A�¡� ª ��y› �0¦ � œ�y£ �¬ �� §��% ' �¡�y. "

«�� «�¦ � ¬ ��E¦ � £ �y I � ,�› �& �� ��y®� O �� ¬ ���©� Ÿ��«� *�� % ¦ �§�¬ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. «������ Ÿ��yš�(���¦ �y £ �y ' �& 0� ' �& 0� I � *�I � .�y�› �� ±��,š�� ���¬ �� A�% (�A�¡���¦ �� §�y�«��¦ �y A�§�¬ �� ±£ �¦ � A�(�š�� «������ £ ��y�*��£ � š�g§�±�¬ ��. £ �y % ¦ �§�¬ � ±�,& � «������ œ�.���£ � œ�g±�0¦ � «�¬ �� › �gQ› �g¬ ��� I � é ¬ ��› �¬ ��.

A�£ ��§���5�£ � ±�› �g(�� A�¡�� ¦ ��› � *I���� ���¬ ��� ' ��y£ ��� A�% (� A�«' �� ±�› �& y� £ ����Ÿ��� £ ��� ±��M� ®�°��5Ÿ��� ,±��& � 12� & ��±��,š�� % §�I � ¬ �y¬ �� .�,�, ©�œ�£ � ' ��y£ ��y.§��y�� ¤ ��y *�� ±�g�0�¦ � ¬ ���I � ¬ �� ' ��y£ �� §�(� £ �,� «�E A�% (� A�I � °�5I � ®����£ � ' ��y£ ��. ¡��œ�� Ÿ���› �¬ ��� §�gÝ A�% (� «���±�¬ � ' ��y£ ���. O g��› �(� §�(� «��yÇ �� A�% (�

29

Page 30: Am Ala Am a Mi

¬ �g±�¬ �g.��£ � ' ��y£ �� A�% (� % ¦ �£ ��©� ®����«�g& y� ¤ ��y *y� ¬ ���I � ¬ �y ' ��y£ �y. ±�«��y, › �g§£ ���› ��®�, I � �³���ª ��y, ������� ' ��y£ ���, £ ���£ � «�¥�0¦ � «�¥�0¦ � A±�¬ �y¬ �� Hš��Q�§���O �,� I y� ±�, ���«�g& y� £ ��� ������� ±�g�Q, % Q±�£ � ' ��y£ ���. £ ��� ¦ ���� I � �Î��¦ �y 4����¬ �y¬ ��� ' ��y£ ��� «' �(�g¦ � š�0§� ±�g©�I � A�% (� A�I � °�5I � % Q±�£ � ' ��y£ ���. Ÿ�0£ �Ÿ�yQ.�5¦ � A¡�0¦ � ���¬ �y ¦ �®' �£ �y.

«��«�� ¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� £ ��y�*��®�, A�§�¬ �� ���y¦ ��œ��±�£ � ¬ ��œ�®�� A�®��¡��£ � % ®�Ÿ��,¬ ��. " I � ��� A�¡��, §�' �¬ �y I � ��� Ÿ��š�(��, % I � �®�� A�«' ��¬ �� I � ���Ÿ��š�®�(��, A�§�¬ ��� › ��y *� .�,�,�£ �¬ �� £ �y ±���› ��. "

" A�¡��, «�¬ �� Ÿ�g�©�¦ � Ø� ¦ �� §¬ ��1¡�" £ ��y�*� ±�g��£ ��Ÿ� «�� ' �B � I y� ¬ ��. ' �±�0¦ � A�¡�� «������®�, ®��I 0� ¦ � «����y «�gI y� œ�yE ¬ ��› �¬ ���. «�gI y� œ�y£ �� œ�y£ ��£ ����¦ �� «����y A�yM� A�§�¬ ��� A�yM���«�¥�y Q�©�¬ �y A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � A¡�0¦ � §��¦ ��Ÿ�� «�¥�g, › ��y *� ®��±� ��y£ � ' ��y£ ��. A�£ ��A�¡���¦ �� §�,£ � «����� £ ��y�*� D œ� *�¬ �� A�% (� A�§�¬ �� §��¦ ��¦ �y ¬ ��¬ � Ÿ�g�0�I � ���¬ �y¬ �� ¡��ª � A�£ � ���I � ¬ ��. £ ����Ÿ�� ¡��ª � Ÿ���› �¬ ��Ÿ� ¬ ���©� A�% (� ��(�I �' ��y£ �� A�% (� £ �� «������ œ�.��� §���5�£ � §��y' ��yŸ�¬ �� ' ��y£ ��.

£ �� ,±��& � ¡��ª � Ÿ��yš�£ �� Ÿ��yš�£ �� «����� ¬ ��*� A% £ �.��� D Ï �y% ¡�£ � ���¬ ��. A�¡��Ÿ��� «�E «�E ' ��£ ���¦ �� «������ ¬ �®� *I����¬ �� ¡�®�& � ¡�®�& � ±š�¬ �¦ ��¡�®�& � A�(�¬ �� A�% (� «�› � «��yÉ � I � �z.�¬ ���¦ �y Hy¦ � ®�y& �� £ ����¦ �� ¬ ��*� ±��y *G�¦ � % Q¬ ��. ¬ �®� *�� D *I���� «��,£ � £ � *�12� £ � ,�% ' �¬ ��. A�¡��¦ �y «����� £ ��y�*�±��y *�¬ �� A�% (� «������ ¬ ��*��¬ �� ¬ �� *��¦ �y Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ���. £ ����Ÿ��� A�y¬ ��� % I � �% Ÿ�£ � š�,©�,�£ � % ¡�ª �yŸ��� ±§�.��5 ¦ �y «�¬ �� % .�,% .�,� A�¬ ��.

±�› �g(�� A�¡�� «��«��¬ �� «' �(��¬ ���. " ©��C, š�0§� % Q®�±��£ � A±�� «�±£ � ¡�®��¦ � ¬ ��*� ±��§� *�¬ ��, «������ ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � §�(� š�0§� › ��y *� A�' y� §�(�¬ ��*��Ÿ�� ±®��Q «�¬ �� A�¡� š�0§� % Q®�±���¦ �� % «�& ��¬ �� A�' y�. "

A�¡�� ¦ �y «����� % .�.¦ � Ÿ����(�� ¤ ���©�®�0¦ � A�§�¬ �� £ ��y�*� §�g,£ �� D œ�*�¬ �� A�% (� HI � �Ÿ� œ��±��£ � «����� §�g,£ �� A�M� B�Ÿ�� ¬ �®� *�� % › �& 0�¦ � £ ���¬ �� D ±��±��,š�� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����Ÿ�� £ �� ¬ ���©� ¬ �Ÿ�I � ¡��ª � «������ ±�g§�� *I����¬ �� ¬ �� *��¦ �y % ®�& �š�� œ��¬ �0¦ �Ÿ� ©�±�¬ �� ' ��y£ ��. £ ����¦ �� š�0§� ®�y& � Ÿ��yš�¬ �� §�(�«�¬ �� �� *G� % Q¬ �� ¦ ��' ���. «�� ¡�y®' �� ®��±�¦ �y ¦ �y £ � *�12� *G� ¬ ��› �¬ ��y £ �y®' �� £ ��� D M�¬ ��� A�% (� §�¬ ��› ��®�, Ÿ� O �£ � «' �(��¬ ���. " A�y,*0� ¦ �I � �y §��y,�, Ÿ�¬ � £ �g¬ ��Ÿ��yQ£ �y" .

A«�¬ �� «��«�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� £ ��y�*��£ � ª �,§�0, �� *G�¦ � A�£ �� ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�§�¬ ��� I g� .��£ � œ�yE¦ � ©�±�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� % £ �Ÿ�y «�gI y� œ�y£ � ' ��y£ ��. " A�¡�� £ ���§��y,�¬ �� ¦ ���� £ ��±�ª �, Ÿ��yQ�, A�«' �� §�(� A�¬ ��yŸ� £ �g«' ��¬ �� ±��¤ � Ø���¬ ��. £ ���¬ �� ±�®��� A�' y� A±�� ¦ � �� *�£ �� Ÿ��yQ���Ÿ��" «��«�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�g«©�¦ �œ�y£ � «' �(��¬ ��.

£ ��y§���5�£ � A�¡�� «������®�, Ÿ� O G�¦ � A�§�¬ ��� Ÿ�0£ �¬ �� Q�y¦ � ©��y����¦ �� 12� �I � ®�0¦ � «����� ¬ ��*� A�£ � œ�y£ � ' ��y£ ���. «�¬ �� §�' �¬ ����Q� £ ����Ÿ�� Ÿ�0£ � ±§�Ý % Q±�¬ ��.«��yMy� % O �¬ �y ±�g§��±��,š�y ª �› ��yÞ HI � � ©��y› �Ø� ±��,š��� ¬ ��¬ � ª ��yI � �Ÿ��� Q�y¦ ��©��¡�0¬ �� ¬ ���I � £ � ' ��y£ �y. ���y¦ ��Ÿ�� ª ��yI � A�y¬ �� ' ��y£ ��. «����� «��yÇ �� ���y«�y���y±��,š�� ±�g§�� *�� A�¡��Ÿ��� Ÿ�0£ �¦ �y › �§� I � (� % › �& �¬ ��.

«������ Ÿ�y' �~���®�,Ÿ�y ª ��®� §��' 0�¦ � £ ��� ' �±�¬ ���. " A,y A% ¦ �¬ � ©��& ��, «����� ' �� Ÿ�0£ � ¦ ��' ���, ' �� £ �, «��yÇ �� ª ��y±� *�� A�' y�. ®����¬ ���±� £ �g���� ±��,š���¬ ��yª �±� §��y,�¬ �� «�� ���£ � §�g,£ �� ±��«��®�0 .�I � £ �y, ¡����Ÿ���� I � � A�£ � «������ §�gŸ��£ �? ¬ �� *��¦ �y My�®�y¦ � £ �g¬ ��" A.�� «����� Ÿ�yÝ� I � ,£ � £ ��� š��¬ ��©�±�¬ ��� A�% (� «����� §�g,£ �� ¬ ��*� ±�§�I � ¦ � £ ����Ÿ��� «�E ¬ �g±�¬ �g.��£ � ���y¦ ��£ � I y� ®' �� «��®�¬ �� £ �y «�¬ �� ±�«�¡�¬ �� §�(� ¦ ��' ���.

A�¡�� ' �& g� ' �& g� ®�, š��¬ �� ' ��y£ � «�¬ �� A�£ �� HI � � ¡�g¦ ��� ,�*�� ±��,š��� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����Ÿ��� Ÿ�y' �~���®�, HI � � £ �è(� §��y,�¬ �� ª ��y› �¬ ���Ÿ��±��£ ��y°� ' ��y£ ��.

" I � ��� A�¡��, A�£ �� A% ¦ �¬ � ¬ �� A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ � �� *�®�(��, ®����£ �� Ÿ��yQ0¦ �. " «��«��¦ �y ' �±�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ©��C, «�� I � .��¬ �� «������ Ÿ�0£ � «�¥�y £ ���¬ �� �� *�®�0¦ � œ�yE, «�¬ �� £ �, £ ��y ®����5 £ �g«�Ÿ��� Ÿ�0£ � «�¥�0¦ � Ÿ��š����Ÿ�� A�' y�. A�% (� «�� ��� §��y,�¬ �� ,�Î�ª �, Ÿ��yQ0 .�I � £ �y, £ ���¬ �� ¦ � �� *�®�£ ��. £ ��y M��, ®�y *�� ' ��yC ¬ � I � �«��¦ �y §�(� �� *�(��, ¦ ��' ���. " A�§�¬ �yŸ� ¬ ��y�©�£ �y Qg¥��±��,š�y «�E ±£ �¦ � ±®�£ ��Ÿ� Q�©�£ �£ ��� «' �(��¬ ���. A�£ �� £ ����¦ �� A�§�¬ �� % O �¬ �� Ÿ�0£ � A�I � �Ÿ�0¦ � % ®�¬ �-�(� ���B�� I � é¦ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� «������ ¬ �®� *I����¬ �� A±�� œ�B � ¥�,¬ � ' ��y£ ��¡�±�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� £ �,(��� ���y¦ ��¦ �y §�(� I � ¥�� ¥�,¬ �� ¦ ��' ���.

£ ��� §��Ÿ� % «�% ¦ ����£ � �� *�¬ ��� A�% (� «����� ¬ ��*� › �,«� › �,«� % Ÿ�™I � �� §��(���£ � ¦ ' ��E¦ � % ¦ �œ��¬ ��. £ ��§£ ��Ÿ�� ±�g±I � �, ���I � £ � ±�› �g(�� A�¡�� «' �(��¬ ���." ®��, % I � £ �� % Q®�±��£ � A±�� «�±£ � % ¬ ��› � % «�& ��¬ ��, «�� £ �, % ®�±�é¦ �Ÿ� › �y¬ �y ' ��y£ �y. £ �g«' �� Q�yœ�� % £ �I � *y� I � ��� I � ,£ ����? BI � *y� ��� A�% (� «�� ±���› �£ �y£ �±�� I � ,�. "

±�g¦ ��£ ��¬ �� ¬ �� *��¦ �y HI � Ÿ��§��� «��é¦ � A�¡���¦ �� «������ £ ��y�*��®�, ©�±����¬ �� ±��% › �£ �¬ ��. " A› �� › �� O �®�y, £ ��� §��y,�¬ �� ¡�,� A�§�¬ �� Ÿ�0£ � ,±� §��¡�,£ ��y§���5�£ � «�� £ �g���� ¬ �� *�™��� ©��C �Ÿ�� ¤ ��y *�� A�y& �š� I � é¦ � œ�y£ �y. "

±�g¦ ��£ �� «������ £ ��y�*��®�, A�§�¬ �� Ÿ�0£ � My�®�0¦ � ©�±�¬ �� A�% (� «����� ©��' y�, I � � O �¬ �y¬ �� ¡��ª � ���y¦ ��£ � œ�g±�®�0¦ � % £ �¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ�� › ��y *� «�¥�

30

Page 31: Am Ala Am a Mi

«������ £ ��y�*��£ � › �y¬ �� A�% (� «�� £ �y ���z®�¦ � ,±� % §�E ¬ ��› �¬ ��y.

% £ �I � *y� «��«�� ¡�®�& � ��y£ ��Ÿ� A�¡���¦ �� % £ �¬ �� I � ®����& 0�¦ � ¡��y,�£ � % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. " ��� ©��C, «�¬ �� §�(� A�§�¬ ��� ��� «�±£ � A�yM���Ÿ�� ±®��Q œ�yEØ�, §��' 0� £ �,� «����� ' �� ¦ ��£ � I � � ®�y *�� A�' y� £ �g«�Ÿ���§��M��"

«�› � «��«��Ÿ��� *��y³���£ � *��y& y� œ��¬ �0¦ � % £ �Ÿ��� › �g¬ ��©�� «�E A�yM���¦ �� A�§�¬ ��� §��¦ ��¦ �y ,�› �¬ �y¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � £ ��� §�y§�,% «���� ±��,š��� Ÿ��yš�0¬ ��› �¬ ���. ' �� š�0§� Q�œ�5 «�gI � � ' ��y£ ��. £ �©©�¬ � §��Ÿ� % «�% ¦ ��� £ �y Ÿ�g�©�¦ � Ÿ��¬ �¬ �� A�% (� «�¥�yŸ� «��«��¬ �� š��yI � ¬ �� ��yE ¬ ��› �¬ ��. §�(� £ ��y�*� A�¡���¦ ��A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � My�®�¬ ���«�g& y� £ ��y % ¦ �f.�©Q š��yI � ¬ �� ' ��y£ ��. š��yI � ¬ ���«�g& y� «��«��Ÿ�� £ ��y�*�,±� D *G�¦ � D *G�¦ � A�¡���Ÿ��� £ ��y�*��£ � ¡��£ � A±��®��I � �,(� £ ��� A�£ �� Ÿ�™I � › ����› ���� £ ��y ,±� §��£ � ' ��y£ ���. «��«��Ÿ�� .�,�, š��yI � ¬ ��� «�g& y� ¦ � A�®��¡� I � ,£ �� ' �¬ �£ � ' ��y£ ��.

±�g¦ ��£ �� «������ % ¡�ª �y¬ �� Ÿ��yQ£ �� Ÿ��yQ£ �� Ÿ�g§�Ÿ��§� ®��I 0� ¦ � «������ I � �¦ ��£ � «' �(��¬ ��. " A�¡��¦ �y A�§�¬ �� ¡��ª � ©��C �Ÿ��� › �³���£ � A�£ � §���5�£ � œ��£ �¬ �y¬ ��% Q±�£ �y A�' y�. £ �� ©��C �Ÿ��� œ�.���¬ �� A�£ �0¦ � Ÿ����£ � A�% (� › �gQ› �g¬ ��� I � ,£ � A±�(��, «' �(�g¦ � ©��C �¦ �� š��yI � ¬ �� A�¬ ��. «��' ��£ � A�' y�, % £ �Ÿ�� ¡��ª �I � ��� ¬ ���©� ¬ �Ÿ�I � A�' y�? «�¬ �� £ �, £ �� ,�y¡� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ ��¦ �� A.��Ÿ� ±�£ �®�£ �y. ¡��ª � A�£ � › �³���£ � ���I 0� ¦ � š��yI � ���¬ �� ¬ ��®�£ �y A�% (� «�› � A�§�¬ ��D *�(��,� £ ��y�*�,±� ' y� §��£ � ©�±�£ �y. «�' �� ®��Î��� ©��C A�' y�!"

§��Ÿ� % «�¦ ����¦ �y A�¡��¦ �y «��«��¬ �� ±��y *�¬ ��. «��«�� š��yI � £ � A�§�¬ �� .®��±� ¦ ���� I � é ¬ ��› �¬ ��. " A�¡��, I � ��� £ �g«�Ÿ�� ¡��ª �. «�¬ �� ®����¬ �� % I � «������§��y���£ �Ÿ� ¡��£ �y I � � I � ���, % I � £ �� ¬ ���©� A�' y�!" «��«�� I � �z£ �gI � �¦ �y «' �(��¬ ��.

A�¡�� «' �(��¬ ��� " ©��C, › ��y *� A�' y� £ ��y�*� £ �g«�Ÿ��, ¦ �y' �«�� Ÿ��yš�0¦ � «�gI y� œ�����¬ �� ' �,I � £ � ¦ ��' ���, §�(� A�£ �� «�¬ �� ¡�,� £ �g«�Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0 Ø�, ���A.��� «������ §�g O y� D ª ��� ,' �� §��' 0�" .

A�¡���Ÿ��� «�±£ � Ÿ�g�©�¦ ��¦ �y I � �«�®��±�¦ �y£ � ¥�g�Q ���¬ �y¬ �� «��«�� D M�¬ �� A�% (� «������ .�,�,�Ÿ��� Q�y¦ ��©��¡�0¬ �� §���� ���I 0� ¦ � A�¡���±�«��y, D ª �� ,�B¬ ��.A�¡���¦ �� §�y�«��¦ �y % £ �Ÿ��� Q��� ������� ©��¡�0¬ �� ±��,¬ �� A�% (� ±�,& � £ ��y�*� ¬ ��E¦ � ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����¦ �� A�§�¬ �� ¬ ���©� ¡��ª � §�(� «��«�� Ÿ������y¦ ��£ � š��y¬ � œ�g±�®�¬ �� A±�(��, I � �,(� «��«��Ÿ��� £ ��y�*0�¦ � A�¦ ��Q�Ÿ�� HI � A±§�Ý ' �¬ I � � % I � �Ÿ��& �� 12g� ��¬ �� A�% (� £ �� §�(� A�¡��Ÿ�� *��yI � � œ�B � ¥�é¦ �A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, Q�©�0¦ � «��› �y §�g O y� ' ��y£ � ¥�™I y� QyE ¬ ��› �¬ ��.

" ±�g¦ ��£ �y, › �¥� *y� A.�� ®�y *I���� ±��,š�� ©�±�0¦ � ¦ �I � �y ,�' 0�, š�0§� ���¬ �� £ ��� §��y,�¬ �� Ÿ�0£ �,±� §��¡�(��, A�£ �� ¤ ��y *�� §�g O y� ±�,I � A�% (� O g��› �(� Ÿ��yš�0 Qy £ �g���A% ¦ �¬ � ,�®���¦ ��. " A�¡�� -�(� ª �, A�§�¬ �� Ÿ��yš�(�� ¤ ���©�®�0¦ � «' �(��¬ ���.

«��«��§�(� ��� «�±£ � ±��«�0% ' �I � I � �«�_� � *y�Ÿ�� «�¡�� œ�y£ � A�§�¬ ��� «��y¬ �I � ,�(�¬ �� «' �(��¬ ��. " ±�g¦ ��£ ��, £ �0 «��› �0¦ � «����� › ���*� ¦ ���� A�£ � ¡��ª � ���I 0� ¦ ����I 0� ¦ � Ÿ��yš� ©�,� «������ ,�(��, A�% (� A�§�¬ �y ' ��£ � ¡�,� «������ ª ��y®�£ �� ���I 0� ¦ � A�§�¬ ��� A�¡��Ÿ�y ±£ �¦ �� Q�©�, ©�œ� I � .�y % ©�Ÿ��,y HI � �y� §� *G�¦ �' �¬ �£ ��' y�£ �" .

±�g¦ ��£ �� ¦ �y ±�,I 0� ¦ � A�§�¬ �� › ���*� «������ £ ��y�*��®�, �y�I � ¬ �� A�% (� £ �y A��©��� £ �g,�� œ�B � ª ��yI � «�� Ÿ��yš�0 A�% (� % ¡�ª �y ¦ �y Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��y. HI � ®�y› �³���› ��®�M�� › ���*��Ÿ�� ±®��Q «�¬ �� A› �Q� 12g� ¬ �®�0¦ � › �y¬ ��. % £ �I � *y� ±�g¦ ��£ ��¦ �y «��«��Ÿ��� O g��› �(��£ � A�§�¬ �� ¡��ª � š�g§�±�¬ ��. «��«��Ÿ��� › ���*��£ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ¡��ª �¡��£ ��Ÿ� «��«�� % ®�®' �& �¬ ��. A�§�¬ ���Ÿ� ¦ ��£ ��I � *G�¦ � ±£ �¦ �«�Q5¦ � ±�gé ' ��y£ ��Ÿ� A�¡�� §�(� 12g� ¬ �0¦ � › �y¬ ���.

" ©��C I � �' �� «' �(��, £ �g«�Ÿ�� Ÿ�0£ � «�±£ � ,±��& � A�' y�, §�g,£ ��� œ�,�¬ �� §�g,y¬ � ��y®� O �� ,±� ���£ �0¦ � % ¦ �œ�y¬ �, A�f í ' �� í ' ��, A±��Ÿ� «����� ¤ ��¦ � I g� ±I � ,«������ §��y,�, ±�g¦ ��£ �� £ �0 ¤ ��¦ �� Q�©�(���£ � ' g�.��, A�' y� ' �� §��y,�" A�¡��¦ �y §�(� A�§�¬ ��� ¦ ��£ ��¬ �� .��©��±�I � � % Q¬ ��.

' y� A�±�¦ � ¡�®�& � ¡�®�& � £ ��±�ª �, Ÿ��¬ �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ���£ � «�¬ �� ±��y *G�¦ � ±�› �³����Ÿ�� 4��¦ � ®��±�¦ ��§�0£ ��5 ���¬ ��. A�¡���¦ �� «�¬ �� ±��£ � A�M� Q�Ÿ��yQ0¦ � ���I � ¬ ��, «��«�� ¬ �� §��Ÿ�Q� ±š�% ¬ �£ � I y� ¬ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � A�% (� › ���*� «�� š�0§�Q� Ÿ��yš�¬ ��. «�� A�£ �� A£ ��§£ � ®��±�¦ �y ¦ �y £ �& �«�& �£ �' ��y£ ��y A�% (� A�¡���¦ �� ���Ÿ�¦ �� I � ,£ � ' ��y£ ��y «�¬ �� ±�g��I � � Ø���¬ ��. A�¡���¦ �� Aš�y, Q��� A�¬ �� A�% (� £ ����¦ �� «��«��¬ �� «�¬ �� Ÿ��yQ���¬ �� ±��% › ���¬ ��.

«��«��¦ �y «������®�, Ÿ� O G�¦ � A�§�¬ �� ���y¦ �� œ�B � A�®�& 0�¦ � «�¬ �� A±�� «�±£ � Ÿ��yQ¬ ��, I � � «�� ¡�¦ ��®�,� ±��,š�� A�y,*�£ � §��Ÿ� % «�% ¦ ����£ � š�¬ ��±� ���¬ ��y.A�¡���¦ �� A�£ �� ±�› �³����¦ �� ©��¡�0¬ �� ±��,¬ �� A�% (� «��«��¬ �� š��¬ �� ���y§�®�0¦ � «�¬ �� % £ �Ÿ���®�, ���y§����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «��«�� ±�«�¡�¬ �� I � � A�¡��Ÿ���«�¦ ��£ � I � ��� A�' y� A�% (� ' �±�0¦ � £ �� «����� D ±�& �£ �� ¬ ��*� A�(�š�� ¡��y,�£ � œ�B � A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ � ¥�,¬ �� A�% (� › ��C Ÿ��� ¤ �¦ �� ±��,š�� Qg' 0� ¬ ��› �¬ ��." A�¡��, «������ ,�¡��Ÿ�� ®����5 «�� ª �é¦ � My�®�£ �y A�§�¬ ��� ª ��yI � �£ �, A�£ �� £ �g«' �� Q�yœ�� £ ��®� «��é¦ � œ��� ��� A«��£ ��®�,. "

¡�y®' �� «�� §�g,£ �� �� *G�¦ � š�¬ ��±� ���¬ ��y £ �y®' �� «�¬ �� £ ��� I � �«�gI � ©������¦ �� A�y O G�¦ � ©��¡�0¬ �� I y� ¬ �� A�% (� «�¬ �� §�¬ ��› ��®�, A¬ �› �Q My�®�¬ ��. A�¡�� «�����®����5 A�% (� «��«��Ÿ��� ,±��¦ �y «��š�¬ �y¬ �� ¬ ��*� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. £ ����¦ �� ±�g¦ ��£ ��¬ �� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš����¬ �� §�,®��¦ �› �� % Q¬ �� §�(� ©�¡��®�¬ ��. " ±�g¦ ��£ �y,©�œ� HI � Q�y¦ � œ��±�Ÿ� œ�y, £ �0 £ �, ¦ �y' �«��Ÿ� Ÿ��yš�£ �y. A�¡� ±�› �& �� ®����5 «������ ±��M�� ,�' 0� Qy. "

«����� ¬ ��*� ±®�Ÿ4� I y� ¬ ���®�, £ ����¦ �� ±�g¦ ��£ ��¬ �� ©��¡�0¬ �� I y� ¬ �� A�% (� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � «�¦ � ¬ ��E¦ � Ÿ��yš�¬ ��. " 4��¦ � ©��C, A› �Q� A«��£ �� ±��,š��

31

Page 32: Am Ala Am a Mi

% «�Ú�(� A�' y�, ��� §��y,�Ÿ�� «�¬ �C A�% (� £ �g«�Ÿ�� «�¥�, ®�� í í í , «�¡�� A�¬ ��. "

®��±�¦ �� ¤ ��y *�� .�«�¬ ���«�g& y� £ ��� % £ �œ�� ©����� §�¬ ��› ��®�, «������¡�®�& � §�±�,¬ ��� A�% (� ±�› �& y� Qy' � HI � Qg±�~���¬ �� % ©�¬ �› �¬ �y. A�¡�� A�% (� «��«��¦ �y% «�& 0�¦ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Q0¥� % §�E¦ � ���I � ¬ ��. «�� A�®�¡�05¦ � «��› �£ � ,�% ' �¬ ��y §�(� «�¬ �� ¦ ��' ��� % Q¬ ��. " A�¡� £ �g¬ �� Q0¥� ¦ ��' ���, A�«' ��¬ ��Ÿ� I � «�� §� *y�¬ �" «��«��«' �(��¬ ��.

Q0¥� % §�E¦ � ���¬ ���®�, A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ �� ©��¤ �é«�¬ �� ¡��E¦ � A�¬ ���. «��«�� ¦ ��' ��� › �y¬ �� A�% (� £ ��� ¡��£ ��Ÿ� ¬ �®�I � , ¬ �®�I � , «������ £ ��y�*��£ �«�g£ �0¦ � «�¬ �� A�§�¬ �� ±�0 §��¡�(���Ÿ�� I � £ �5®�� % £ �¦ �y I y� ¬ ��. «����y ' ��£ � §���� A¡�0¦ � ©���¥�¬ �y¬ �yŸ� ' ��y£ �y.

" A�¡�� ���¬ �� A�£ �� ±��y *G� I � �" «��«��¦ �� ±�› �g(�� A�¡���¦ �� «������ ©�Ô ¬ � % ®�Ÿ��,¬ ��. A�¡�� §�,£ � ��yE¦ � «������ «�E ���¬ �y¬ ��� ¬ ��*��Ÿ�� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ �' ��y£ ���

" ,�' 0� Qy A±��Ÿ� ±��¥���I � �& � §���5�£ � ©��C, A�Ï �� Q��� I � é¦ � A�§�(� �� *�®�¬ ��, A�£ �� ���¬ �� §�,£ � D ª �� I � é¦ � A�§�(� «�¡�� I � é, ®����¬ ���±�,�Î�ª �, D ª �� My�®�0, £ �g«�Ÿ�� A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ �� š��E œ��¬ �(���Ÿ�� I � ���5_� «� §�(� ' ��yE¦ � ¡��E Ø�, «�› � ©�œ�0. §�(� ©��C, A�£ �� Q�y¦ � £ ��±� ���¬ �y,���¬ �� £ �' ��¦ � ¦ �±�y¬ � I � � ¬ ��› �¬ ��?"

A�¡���Ÿ��� §��.¦ ��Ÿ�� ,�yš� A�y& �š�0¦ � «��«�� ' �±�¬ �� " A�¡��, £ ���¬ �� «�� ®��®�% ±¤ �£ � §��¡�¬ ��. " " A,y A,y, «�¬ �� ©�œ����Ÿ�� ' ��y£ ��!" A�¡�� ' �& �' �& �¬ ���.«��«��¦ �y £ ����¦ �� A�.®��±�¦ � % Q¬ �� I � � ±��¥���I � �& �� «�¬ �� §��¡����Ÿ�� I � ���5_� «� £ ����Ÿ��� ±�«��y,Ÿ� ' ��yC ¬ �.

«����� ¬ ��*� ' y� ±�› �& �� HyI 0� ¦ � §�,£ � D ª �� ���¬ �� ' ��y£ ��. £ ��y ©�œ�0¦ � £ ��� % £ �œ���¦ �� §�,£ � Ÿ�y®� Ÿ� O �¬ ��. A�¡���¦ �� % ®�Ÿ��,¬ ��. " ' �� › ���*� I � .�� «��,£ ��y ©��C?4��¦ � «��,£ � A±�y¬ �, A±�� œ�B � I � *�I � ¬ �®� *�� › ���*� «��,���¬ �� A› �Q� ±�0�� A�' y�"

«��«��¦ �y ±���% › �£ �¬ �� I � � «�� % £ �Ÿ��� › ���*��Ÿ�� I � ±�� % Q®��(�� A�' y�. " A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� «��,¬ �� I � � ¦ ��' ��� A¡�0¦ �" A�¡���¦ �� % ®�Ÿ��,¬ ��.

" 4y�, % £ �¦ �y ��®�0 Ø���¬ �� §�(� I � ��� ¦ �š�,y I y� ¬ �y! £ �� › ���*� I � ��� «��é QyC ¬ �. " «��«��¦ �y › ��y *� £ �_� �, I y� ¬ ��.

" A% ¦ �¬ � ,�¡��, £ �0 œ��©�é ¦ �I � �y, A�¡� «�� ©�œ�£ �y. ' �� «�±£ �®��¬ � §��y,› �� A.�� «��¦ ����Ÿ�� ¦ ��' ���. " A�¡�� ±�g¦ ��£ ��I � *y� ©�œ�£ � «' �(��¬ ���.

" A› �� §�(� «�¬ �� Qgš�y¬ � ¦ ��" ±�g¦ ��£ ��¦ �y £ �_� �, I y� ¬ ��.

" «�› � ,��*y�, §�' �¬ ����Q� Ÿ��yQ¬ �±� £ �y®' �� ¦ ��' ��� Qgš�¬ ��? 12� �, ���¬ �y ¬ �� *� £ �g��y. A�¡� ©�œ�£ �yŸ� «��" A�¡���¦ �� % £ �¬ �� Q,*��®�¬ ��.

«��«�� «������ £ ��y�*��£ � A�§�¬ �� §�gŸ�� Qy£ � ' ��y£ ��. A�¡���¦ �� «��«��¬ �� «' ���¬ �� " ¤ ���©�� ©��C, ©�œ�� A�£ �� «�� ���¬ �� I � ±�� A�§�¬ �� 4��£ �� Ÿ��yš�®�£ �y. ©��CA�% (� ±�g¦ ��£ ��, £ �g«' �� Q�yœ�� A�§�¬ �� §�g,£ �� ±£ �¦ � ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � š�g§�±�0¦ � Q�š�®�� §��' 0�"

£ ���¦ ��£ �,Ÿ�� A¥��5 £ ��±� «�¬ �� «�¡�y£ � › �y¬ �� I � �,(� «������ £ ��y�*��£ � Q�yœ���¦ �� A�§�¬ ��� «�E «�E ±£ �¦ ���¦ �� œ��¬ ����Ÿ�� §����£ ¦ � I y� ¬ ��. «��«��Ÿ�y › ��y¬ � D ,�y¡�¡�� *� ' ��y£ �y «' �(�0¦ � «������ £ ��y�*��£ � A¥�y5 §�(� ¡��C ¦ ��. ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ¤ ��y *y� ¬ ���©��� A��©����±��,š�y ' ��y£ �y §�(� Ÿ���› �¬ �y ��(�I � ' ��y£ �y «' �(�0¦ � ¦ ��' ��� › �y¬ �y.

A�¡��¦ �y A�£ �� A�§�¬ �� I � ,�«��£ � Q�š�®�¬ ��. «�¬ �� I g� .��£ � œ�yE¦ � ©�±�¬ ��� A�% (� A�§�¬ �� HI � % ¦ �§�¬ � «�¬ �� Ÿ��yš����¬ �� % Q¬ ��. «�� Ÿ��yš�£ �A±�£ ��¦ �Ÿ� £ ��� ' �& 0� ' �& 0� «�¬ �� ¬ �� *��¦ �y A�(�š�� ±£ �¦ � £ ��y�*��£ � œ�����¬ �� ±���› �0 ¬ ��› �¬ ���. " A% ¦ �¬ � ©��& ��, A�£ �� £ �g��� A�¡�� ±���› �£ �y £ �±�� I � ,���Ÿ��,A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *� ©�œ�0. ' ��� .�� í ©©��±�, œ�y A�£ � «����� ¤ ��¦ �, ©�œ� «�E A�% (� ¬ ���©� A�' y�, HI � � Qg¥�� ±��,š��, £ �g���� «��«��Ÿ��� £ �,©�g¡�� ±��,š��¦ ��' ���, D œ� *� A¡�0¦ � £ ��y�*�, › ��& � A�(�š��, A±±�� í " «' �(�£ � «' �(�£ � A�§�¬ �� ¬ ���©� ¬ ���I � ¬ �y¬ �� ±£ �¦ � £ ����¦ �� ' �& 0� ' �& 0� «��yÉ � % .�£ ��12� �¦ �y §�g,£ �� «������£ ��y�*��£ � š�g§�±�¬ ��. Aš�y, «����y A�yM� £ ����Ÿ��� 4��£ ��Ÿ��� ±�§���� ª ��› ��¬ �� % ª � *�¬ �y A�% (� ±£ �¦ ��› �� › �³���§���5�£ � A�£ � › �y¬ �y. A�¡���Ÿ�� §�g,£ �� Qg¥�� ±��,š��¤ ��¦ � «������ £ ��y�*��£ � ' ��y£ �� A�% (� £ �y £ ����¦ �� Q�yœ���¦ �� «��yÉ � › �®��5 ¦ �y Q�š�®�¬ ��.

«�¬ �� £ �±�Ÿ� My�®�0¦ � £ ����¦ �� A�§�¬ ��� ¡��œ�� 12� �I � % ®�¬ ��� A�% (� «��«��¬ �� Ÿ�0£ � Ÿ��yš����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «��«�� £ �, ®����Ÿ� ©�œ�£ � ' ��y£ �� A�% (� š�g.��¦ �yA�¡���Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. ±�g¦ ��£ �� ¬ �� A�¡���¦ �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��®�, ©�±�®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� A�§�¬ ��� ¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. «��«��Ÿ��*��yI � � A�¡���¦ �� A› �Q� A% ¥�I � �,�¦ �y A�§�¬ ��� ¡��œ���«�¥�y Q�©�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� §���� I � �Î�� ±��,š�y Ÿ��¬ �®�£ � «��«��Ÿ��� £ ��y�*��®�, ±®�«�z¤ �g¦ � I � é¬ ��› �¬ ���.

«�¬ �� £ ��� «' �(��¬ ��� " ±�g¦ ��£ ��¬ �� «�� ,�y¡� A±��Ÿ� I � ,£ �y. «�gM�� «��é¦ � ��y®� O �� «�¡�� ��y£ � ¦ ��' ���. A±�� I � �y(��Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� ��®�0¦ � B£ �I � � ©�,� ®����£ ��,A�% (� A�§�¬ �� ,±� §�(� I � �y(��Ÿ��� £ ��y�*��£ � ¡��£ ��y, ®��¤ �5 ' ��y£ � ¦ ��' ���. A� í ' �� í ' ��, ©��C, £ �g«' �� §�(� Ÿ�0£ � Ÿ���› �¬ �� Ÿ��yš�£ �� ' ��, Ÿ��¬ �0 Ø� A±��Ÿ�,©�œ�� ' �� A�¡�� £ �g«' ��¬ �� ®����� ª �, £ �,� › ��y *� ,±� §��¡�y¬ �Ÿ�. "

32

Page 33: Am Ala Am a Mi

©�,�Ÿ� ®�y& � ' �� ,% £ �¬ ��¬ �� Ÿ��¬ �¬ �� A�% (� Aš�y, ¡�y®' �� A�¡�� £ ��§£ � ���¬ ��� £ �y®' ��Ÿ� £ ����¦ �� «��«��¬ �� ±��y *�¬ ��. «��«�� §�(� % «���™��� «��,£ � A�¦ ��Q�¦ �yD M�¬ �� A�% (� «�¬ �� ©�œ�0¦ � *��y& �� «��,¬ ��. A�¡���Ÿ�� ,±� % £ �¬ �� š�0©� A�®� *�¬ �y¬ �� % Q±�£ � ' ��y£ ��.

«����� ��(�I � ¬ �®� *�� ©�œ�0¦ � £ ����¦ �� M�,®�¬ �� I � � A�£ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� › ���*� «��,���¬ �� ' �,I � £ � ¦ ��' ���. ±�g¦ ��£ �� œ��©�,¬ �� §�(� A�¡���¦ �� % £ �Ÿ�� I � �' �� HyI � ¬ ��¦ ��' ���. " › �¥� *��, «�¡�� I � é¦ � œ�y£ �y±� §�(� £ ��� › ��y *� §��y,�¬ �� A�§�¬ �� œ�B � › ���*� «��,���¬ �� Qy£ � ¦ ��' ��±�. A�£ �� «��Ÿ� £ �g¬ �� Q�š�®�£ �y I � � £ �g����±��,š��� «�±£ �®��¬ � §��y,��Ÿ�� › ���*� I � .�� «��,¬ �� ¡��£ �y. ©��C A�£ �� ©�œ�� ���Ÿ��� ¬ �®� *I����¬ �� A�£ �� «�� I � ±�� «�g±�& ��±��,š�� £ ����, I � ,£ �y «������¦ ��£ ��Ÿ�� I � �y®�& �� › ���*� «��,���¬ ��. "

A�¡���¦ �� «�¬ �� D ª �� ,�' ����¬ �� ¬ ��®�¬ �� A�% (� ±®�£ �� «������ «��› �y ¡�% «�¦ ��®�, ©�±�¬ ���. ' ��£ ���¦ �� §�y�«��¦ �y £ ����¦ �� «����y % ¦ �£ ��©� I g� ,®��¬ �¬ �y A�% (� £ ����Ÿ��Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. " §��y,�Ÿ�� › ���*� §�(� «�±£ � A�' y� ©��C, › ��y,� › ��y,� A�% (� % Ÿ�I � (��, «�� §�gè°� A±�£ �y £ �, A�Ï ��Ÿ� «��,¬ �� A±�£ ��. ���Ÿ��� «��› �y ©�,yŸ�§�gè°� §�(� ¬ ��› �£ � A±�£ ��¬ �!"

£ ����¦ �� A�£ �� «������ › �gQ�¬ �� Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �� HI � ©��y�� A�£ � ���I � ¬ ��. «�¬ �� B£ �I � � 4��¦ � ®����¬ �� % I � «�� «��› �y ¥�™I y�QyE ¬ ��› �¬ ��y, £ �y ©��y�� §�g,£ �� A�£ � œ�����¬ ��.

" ©�œ�� I � ±�� Ÿ�®�£ ��& �¬ �� A�' y� §��y,› ��. A�£ �� ©�œ�� «�¡��. " «' �(�£ � A�¡���¦ �� «����y % ¦ �£ ��©� A�§�¬ ��� ' ��£ ���¦ �� 12� �I � % ®�¬ �y A�% (� ±�,& � A�§�¬ �� ¬ ���©�¬ �Ÿ�I � ¡��ª � A�£ � œ��£ �¬ ��.

£ �� §��Ÿ� ±�' �� B�Ÿ��Ÿ�� «�E ��(�I � A�y¬ �� ¡��ª � A�£ � › �y¬ �� A�% (� «�¬ �� ®��±�¦ �y¦ �y I � �§�,� ±�g��¬ ��. «�� A�§�¬ �� › ���*� A�¡���Ÿ��� % ¡�ª �y¦ �� Ÿ��yQ0¦ �œ�����¬ �� ®�y *I����±��,š�� A�§�¬ �� › ���*� «��› �y §�g O y� I � é ¬ ��› �¬ ��y. A�¡���¦ �� ' y� › ��y *� ±�£ ��®�(�� £ ��y§���5�£ � Ÿ��¬ �0 My�®�¬ �� ¡��y§���5�£ � «����� ¬ ��*� Ÿ���› �¬ �� ¦ �EB�Ÿ��Ÿ�� «�g±�& � ' ��yE¦ � D *G� ¦ ��' �� ¬ ��› �¬ ��.

" A�£ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� › ���*� «��,���¬ �� ' �,I � £ � ¦ ��' ���. ¦ ��' ���£ �, ±®�±£ ��£ � ±�g��¬ �� A±�£ �� ' �� ©�Q«��.� §��y,› ��" £ ��� ±�«��¥��¦ ��¦ �y «' �(��¬ ��� A�% (� «�¬ ��§�y�«��¦ �y ¦ �yE¦ � HI � � š�gŸ��5£ � ©�±�®�¬ ��. «�¬ �� š�gŸ��5£ � ©�±�®�0¦ � «����� «�±£ � D ª �� ¬ ��*� A�¡���¦ �� › ��y�¡��,¬ ��.

±�g¦ ��£ �� £ ��� ¬ ����(���±��,š��� ¬ �®� *I����¬ �� §��' 0�¦ � §�& 0� ¬ ��› �¬ ��. " ±�g¦ ��£ �� §�& 0� ¦ �I � �y±�, B£ �™��� % Q®�±� ®��Ÿ�¬ ��±� §�(� A�¡� £ �g��� › ���*� «��,¬ ��Ÿ�§��% ' �¡�y, B£ �I � � ±�g�Q, ¬ �®� *�� A�' y�, A±�� ¦ �y' �«�� ¦ ��' �� % «�& �(��,. ©��C ¥�,� % £ �¬ �� A�% (� A�(�� BI � *y�"

Q�yœ���¦ �� ¥�é¦ � œ��©�,¬ �y¬ ��� ±�g¦ ��£ ��¬ �� š�yŸ�0¦ � «������ §�g O y� A�(�¬ ��. «��«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. " A�¡�� ¬ ��y(�� % I � �®�� _� �«� ®�› �,y A�(�g I � �? ±��y§�� ' ��yC ¬ �£ ���¦ �y. "

" I � �' �� ¡�é, ¦ ��' ���. " A�¡�� «' �(��¬ ���. " A�§�¬ ��� £ ��y�*��¦ �y A�y¬ �� I � é, ���¬ ��. ¦ ��£ �, ¡�,� ±�gI � �Ÿ� › ���*� «��é Ø� §��y,�¬ ��. £ ���¬ �� š�0§� «�¡����yC ¬ �. ' ��� % ' �¬ �� ¡��±£ � Qgš�y¬ � §�(� £ ���®�, A�§�¬ �� B¬ ��1¡� ¦ ��' ���. "

«��«��¦ �y «����� ¬ ��*� Ÿ��yš�¬ �� A�% (� A�¡���¦ �� % £ �Ÿ��� ¦ ��£ ��Ÿ�� › ���*� A�§�¬ �� ¬ ���©� ¬ �Ÿ�I � ¡��ª � ���I 0� ¦ � ���I 0� ¦ � A�y¬ �� I y� ¬ ��. «�› � ±�g¦ ��£ ��¬ �� «������§�g O y� §��M�«��y,� D ª �� I � é¦ � % £ �Ÿ�y % ¦ �£ ��©� 12� �I � % ®�¬ �y › �y¬ �y. «��«��¦ �y ±�g§�� *�� ¦ ���� £ ��� ¬ �' ��¦ � A�I g� �Ÿ�¬ �y¬ ��� ª ��yI � �®�, My�®�¬ �� A�% (� A�¡��¦ �y ®�é¦ �% £ �Ÿ�y š���Qy ¥�é¦ � ±�g¦ ��£ ��¬ �� ¡��y,�£ � š��¬ �� «������ I g� .��£ � ©�±�®�¬ ��. % £ �Ÿ�� £ �� ±��®�& �� › ��y¬ � › ���*� 12� �I � ¬ �� A�% (� ±�B � I � (� §�g,£ �� ±�g§�� *�� A�£ �› �y¬ ��. «�¬ �� £ �, «' �(�� ±®�› �5Ÿ� % «�& ��¬ ��.

" A�C í › � í í , «�y í í ¬ �y í í . A�¡�� í 12� ���¬ �� «����� í › ���*�" A�% (� ±�g¦ ��£ �� , *G� ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ��� , *�(���Ÿ�� §�,®�� ¦ � I � ,£ �� A�¡���¦ ��% £ �Ÿ�� £ ��y�*� A�§�¬ ��� Q�£ ��£ � ¥�é¦ � ©��Q I y� ¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�y A�yM� Ÿ��yš�£ �, % £ �Ÿ�� I y� % ®�¬ �®��(�� Q�©�¬ �y¬ �� % I � �Ÿ��& �� HyI � £ � % £ �¬ �� «������ «���*��£ �¡�©�,Q±£ �� ©�±�®�¬ ��. ¡�.�� £ �� ©�±�£ � › �y¬ ��, B�Ÿ� B�Ÿ� I � é¦ � «����� ¡�� *� Q��*�� % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ � % .�,£ � › �y¬ ��. «��«��¦ �y §�(� % £ �Ÿ�� I � �©�, ¥�é¦ �š��¬ �� A�y O �¬ �� A�% (� «����� §�g,£ �� ¬ ��*� £ ��� › ��y *� «��y¬ �I � ,(��Ÿ��� A% £ �.��� ���B�� › ���*��£ � › �§�I � ¦ � QyM�� §���5�£ � › �y¬ ��.

% £ �¬ �� £ �y Ÿ���› �¬ �Ÿ� Qgš�£ � A±�(��, I � �,(� A�y™±��y©��y-�� , *�£ � £ �� ®�yQ¦ ���¦ �� ®�& �®�& �£ � ,�% ' �¬ �� A�% (� A�¡�� A�§�¬ ��� ¦ ��£ ��Ÿ��� I � �³���ª ��y, AÚ�0ª �,¬ �y¬ ��� *��y³���£ � ®��±�¦ �y¦ �y ©�œ�£ � % £ �Ÿ�� £ ��y�*� Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ ���. A�¡���¦ �� B.��,� I y� ¬ �� A�% (� «��«�� ¬ �› �©�› ��¦ �y ±�g¦ ��£ �� ±�«��y, A�§�¬ ��� › �g *�œ����®�,š��¬ �� ©�±�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��.

«��«��Ÿ��� Ÿ��yš�(���Ÿ��� I � ¬ �y¦ �y ' �& g� ' �& 0� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� £ � *�12� *�(�� I � «�� ���¬ �� A�% (� % £ �Ÿ�� £ ��(�¬ �y¬ �� .�,�, % O �¬ �� §� *�¬ ��. A�¡���¦ �y % £ �Ÿ�� £ ��y�*� ±��y *�¬ ��A�% (� D ª ��� ,�% ' �¬ ���. ±�g¦ ��£ �� ' g��QI y� Qy£ � «' �(��¬ �� " A�¡��, «�¬ �� ±��y *�®�, 12� �, Qgš�£ �� › ��, A±�� ®����£ �� I � � ¬ ����(��Ÿ� I � �y�©�¬ ��� «������ O g��› �(��£ �. "

A�¡���¦ �� % £ �Ÿ��� ©��y¬ �(���I � *y� Qg¬ �5-� I y� ¬ �� A�% (� «����y ©���¥�¬ �y¬ �y ' ��£ �§���� ±��y *�®�£ � «�¬ �� «' �(��¬ ���. " A�£ �� £ �g��� Ÿ�§§�¬ � š��(�� Ÿ��¬ �0 My�®� A�% (�D Ÿ�I g� ¦ � D Ÿ�I g� ¦ � š��¬ �0¦ �Ÿ� › ���*� «��, % £ �Ÿ��, , *G� Qy , *�¬ �� £ �,, š�0§� «�¡�� I y� ¬ �� A�' y� % £ �¦ �y, ¤ ��y *�� Qgš�¬ �� Qg±�~���Ÿ��� A�¦ �¦ Q�±��M�� £ �, I � ,y¬ � £ ��±�' �¦ �, £ �0 «�¡�� I � é¦ � œ�y, A�% (� ©�œ� £ �g��y ' ��£ � ±��y *�¬ �y A�' y�, £ ����Ÿ�� D §����y› � I � ,, «������ ¦ ��£ ��Ÿ�y ¤ ��¦ �� «�±£ � I � ±�0¦ � I g� ±I � ,, £ ��y§���5�£ � «�� £ �g����

33

Page 34: Am Ala Am a Mi

«��«��Ÿ�� ,±�,.��£ � ���y¦ �� HI � Q� §�,£ � Ÿ��yš�0¦ � œ�y£ �y. ©��C, ¤ ��y *�� A�§�¬ �� O g��› �(� D Ÿ�¬ �� §��' 0�" £ ��� «��«��Ÿ��� «��› �y ©�±�0¦ � «' �(��¬ ���.

«��«��¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ����£ �� Ÿ����£ �� A�§�¬ �y › �g *�œ�y ©��¡�0¬ �� I y� ¬ �y A�% (� % ¦ �£ ��©� ®�, I y� ¬ �y. ±�› �g(�� A�¡�� ±�,& � «��«��Ÿ��� «��› �y ���y§�¬ ��� A�% (�±�,I 0� ¦ � A�§�¬ �� *��yI � � «��«��Ÿ��� D Ÿ�¬ �¬ �y¬ ��� Ÿ�0£ � š��¬ �� A�(�¬ ��. «�› � §�y�«��¦ �y «��«��Ÿ�� I � �©�, ¥�é¦ � % £ �¬ �� A�§�¬ ��� £ ��y�*��®�, ©�±�®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (�A�§�¬ �� ¬ ���©� ¬ �Ÿ�I � ¡��ª � «��«��Ÿ��� ���y¦ ��£ � ���I 0� ¦ � % £ �¬ �� Ÿ��yQ£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. «��«�� Ÿ�,«� ±�gš��¦ �y % ®�®' �& �¬ �� A�% (� A�¡���Ÿ��� £ ��y�*��®�,D Ÿ�I 0� ¦ � D Ÿ�I 0� ¦ � ±®�«�z¤ �g¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��.

A�«' �� ��� A¬ ��z% I � I � A�±�¦ ��£ � £ ��±� ª �, › �g,12� ��¬ �y¬ ��y ' ��y£ ��y. A�¡�� A�§�¬ �y £ ��¦ � ©��y��� A�§�¬ ��� «��yÉ � ©��y› �Ø�£ � ���I 0� ¦ � «�gM�� «��,�£ � «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ �Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ���, «��«�� A�¡���Ÿ��� % ¡�ª �y ¦ �y ��®����Ÿ�� A�¦ ��Q œ�y£ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� £ �è(� ,±��& � ���y¦ �� Ÿ����£ � ' ��y£ �� ¡���£ �g¦ � A�£ �� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� ,±� A�yœ�& �£ �' ��y£ ��. «�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ±£ �¦ � ¦ ���� ®��®�% ±¤ �£ � I g� ±I � ,£ � š��¬ �0¦ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��,£ � ' ��y£ ��y. ±�g¦ ��£ �� % ©�Ÿ��,� ®��±�¦ �y¦ �y A�% (� ���£ �¦ �y¦ �y I � (' �£ � A�% (� , *�£ �' g��QI y� Qy£ � ' �� A× h£ � A�¦ �¦ Q, «' �(�¡�y ®�yQ¦ �� A�% (� ±�gš��Ÿ�� % «�Ú� A¦ �gª �®� œ�y£ � ' ��y£ ��.

¦ � ,�' �®�0¦ � «�� ±�g¦ ��£ ��¬ �� D Ÿ�¬ �¬ �� A�% (� ±��y1T���®�, §��¬ �¤ �� œ�¬ �0¦ � % £ �Ÿ���®�, «��› �0¦ � Ÿ� O G�¦ � ¡��y,� ¡��y,�£ � % £ �Ÿ�� › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. A�¡��¬ �› �©�› ��¦ �y D M�¬ ��� A�% (� «��«��Ÿ��� I � �¦ ��£ � I � �' �� §�g��§�g��¬ ���. «��«��¦ �y *��yI � � ' �¬ �®�¬ �� A�% (� «�› � £ ��� Q�yœ���¦ �� % «�& 0�¦ � «�¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� A�› ��®�é¦ �A¬ �› �Q D Ÿ�¬ �¬ ��.

«����� ±�g¡�¬ �y¬ �� A�% (� §�g,£ ��� ¡��y«��£ � A±�¬ �y¬ �� ¬ ��*� I � � O �£ ��¦ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ' ��¬ � ���¬ �y. £ �� ' g��QI y� QyE ¬ ��› �¬ �� A�% (� ¡�y®' �� «�����±�y®�12� & ��±��,š�� ±�g§�� *�� A�yO 0�¦ � % £ �Ÿ��� O g��› �(��£ �0¦ � I � � O �¬ �� £ �, ±�g¦ ��£ �� ¦ �y % I � �Ÿ��& ��Ÿ� 12� �y *�¬ ��. «��«��¦ �y A�§�¬ �y ' ��£ � % £ �Ÿ��� £ ��y�*��®�, Q�©�0¦ � £ ��% I � �Ÿ��& �� «�¥�yŸ� £ ��y *�¬ ��. ±��y1T���®�, ©�±�0¦ � «��«��¦ �y £ � *�12� *�£ ��� ±�g¦ ��£ �y¬ �� A�§�¬ ��� I g� .��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� ¬ �� *��¦ �y «�gI y� œ�y£ � % £ �Ÿ�y ±���£ ®�¦ � I � é¬ ��› �¬ ��.

" ©�±� ©�±� ©��& �, ���¬ ��, A�£ �� I � ¥�� › ���*� «��,£ ��¦ �� A±�� ¦ ��' �� Qgš����Ÿ��, A› �� £ �g��� A�¡��¬ �� ' �� «�±£ �®��¬ � ¬ �®� *�� š�0§� A�®� *�¬ �� A�% (� % £ �¬ ��A�£ �� A% ¦ �¬ � I � *G�¦ � A�§�¬ �� › ���*� «��,®�0¦ � œ�����Ÿ�� A�' y�, «' �(�0¦ � �� *����Ÿ��� A› ��yQ, I � � O G�¦ � œ�y£ �¬ ��. " «��«��Ÿ��� «�g™����¦ �� A�% (� š�,� «' �(�¡�yA�§�¬ ��� ���y¦ ��®�,Ÿ��� % £ �Ÿ��� ' �& g�®��, ±§�.��5¦ �y ±�g¦ ��£ �� , *����Ÿ�� ¤ ���©�¬ �� A�% (� «�› � Ÿ�0£ � A�y¬ �� ' ��y£ ��Ÿ� §�,£ � ©�' �é¦ � «��«��Ÿ��� Ÿ�g�©�¦ ���¦ �� A�§�¬ ���A�yM���¦ �� D Ï �,y Qy£ � £ �� A�«�Ÿ�� š�y& � ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��.

A�¡���¦ �� «����� Q�œ�5 Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. £ ����Ÿ��� ±�g�Q, ��§��y~��� *��y³����«�¥�y «�¬ �� A�£ �� A±��% «�£ � ®��±�¦ �� % Q±�£ � ' ��y£ ��. Ÿ�g�©�¦ � ±��§�®�0¦ � £ ��� §�¬ ��› ��®�,Ÿ� O G�¦ � Ÿ��,� ' ��£ ��§������®�, ¡�¦ ��®�,��±��,š�� D ª ��� ,�% ' �¬ ��� A�% (� O g��› �(� ®�, I � é¦ � «�¬ �� «' �(��¬ ���. " A% ¦ �¬ � ©�y���, š�0§� % Q®�±��£ � I � �y(�� «����� › ���*�¦ ��' ��� «��,¬ ��. ' �� §��y,› �� I � ¥�� I � ¥�� «�� «' ���¬ ���®�, I � �I � *��®�› �,y A�£ � ���I � £ �y §�(� £ �g���� ±��,š�� › �©©�, «�±£ � ¬ ��*� «�� O g��› �(��£ � œ�yE¦ � % I � £ ��£ �,�®�°�5 ���¬ �y A±�£ ��¬ �. A�¡� £ �0 «������ ®�, «��› �0¦ � Ÿ� O G�¦ � «����� B£ �I � � › ���*� «��, A�% (� ��� › ���*��¬ �� ��y®� O �� §��yI � & �� I � , I � � «������ O g��› �(��£ � £ �g���' ��£ � §�(� › �y¬ �� §��% ' �¡�y. "

£ ����Ÿ��� ��� I � �«�gI � ©��y¬ �(���(�y ±§�Ý ' ��y£ �� I � � A�¡�� Ÿ���› �¬ ���Ÿ� ®�š�®�š�®�y¬ ��� ' ��y£ ��� A�% (� «�� £ �, ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� › ���*� A¥�5®��� «��,¬ ���«�g& y� ®��±�¦ �y¦ �yA¥�5«�y¬ �� ���¬ ��y ' ��y£ ��y. «�� §�¬ ��› ��®�, Ÿ� O G�¦ � A�¡���Ÿ�� › ���*� «��,(��,Ÿ� ' ��y£ ��y £ �y®' ��Ÿ� «��«�� «�¬ �� A�¡�5®�0¦ � «' �(��¬ ��. " A% ¦ �¬ � ,�¡��, › ���*�«��,���Ÿ��� A› ��yQ, ¡�,� £ ��y�*��¦ �� §�g¡�� I � , ±�› �g(�� A�¡���Ÿ��� «��› �Ÿ��� ª ��yI � �Ÿ��. A,y £ �y «�E ¬ �Ç � ¬ ���I � ¬ �y¬ �y % ¦ �£ ��©� B£ �I y� ¬ ��yª �±� ®����£ ��£ �,«�¬ ��Ÿ� Ÿ��yš����Ÿ�� BŸ4�� ' ��y£ �y��, «������ ®�£ ��¦ �y £ �0Ÿ� Ÿ��yš�, A�% (� «�› � œ�g±�®� A�§�¬ �� ±��y��� A�% (� ª ��y±�I 0� ¦ � ª ��y±�I 0� ¦ � Ÿ��yQ £ ��� O g��› �(��¬ ��. "

«�� §�(� «��› �0¦ � ¡�y®' �� £ �y ®�, I y� ¬ �y¬ �� › ��y,� ¬ �g±�¬ �g.��£ � O g��› �(� ©�% œ�£ �¬ �� £ �, «������ £ ��y�*��¬ �� §��(�� ±�g��¬ ��. I � ±�� £ �,� A�§�¬ ��� A�±�g±�¬ �y��� ¬ ��*��¬ ��A�®�é¦ � «�� A�¡���Ÿ��� «��› �y ®��I g� ¦ � ©�±�¬ ��y A�% (� A�§�¬ ��� % ¡�ª �y ¦ �y £ ����Ÿ�� › ���*� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. A�¡���¦ �� «�¬ �� I � �' �� ®�y& � £ ����Ÿ�y % ¦ �£ ��©� Ÿ���0�% Q¬ �y A�% (� «�› � A�§�¬ ���Ÿ� ' ��£ ���¦ �� A�§�¬ �� › ���*� 12� �I � ®�¬ ��. Q�y¦ � › ��y~��� % ¦ �£ ��©���«�¥�y Ÿ���› �¬ �� «��yM�� ª �› �Q� *� D œ� *�¬ ��. › ���*��Ÿ�� ª ��yI � Ÿ�™I �±�g¦ ��£ ��Ÿ��� Ÿ�0£ � ��y®� O �� «��yM�� ' ��y£ ��.

«�� A�§�¬ �� £ ��y�*� £ ��� › �g¬ ��©�� ª ��yI � �®�, ¬ ��®�¬ �� A�% (� A�¡���Ÿ�� › �gQ�Ù �, Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. A�§�¬ �� ¡��ª � A�£ � ���I � ¬ �� £ �, A�¡�� ±�gš��¦ �y› �g(�› �g(�¬ ���. " A�(�š�� œ�g±�®� A�§�¬ �� ¡��ª � ©�yD�, ¡�,� A�£ � §�(� Ÿ����. " % £ �I � *y� «��«��¦ �y «����� ¬ ��*� Ÿ��yš����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� A�% (� «��®��±�¦ �y¦ �y §��› �¬ � ���¬ ��y. ¦ � ,�' �®�0¦ � «�� £ � *�I � D M�¬ ��y A�% (� A�¡���Ÿ��� A�y¬ ��� › ���*��Ÿ��� ª ��yI � �£ � HI � � ����™���£ � A�§�¬ �� ¬ �®� *�� œ�g±�®�¬ ��. A¥��5¬ ��*� HI � Q«� A�£ � › �y¬ ��.

š�,� «' �(�¡�y «����� £ ��y ¥�™I � � A±�� ¡��y,Q�, ' ��y£ �� % I � A�¡���Ÿ��� «�E «��yÉ � ª ��yI � �£ � £ ��y A�,�«��£ � §�g,£ �� A�£ � › �y¬ �� §��% ' �¡�y ' ��y£ �� §�(� A�¡���¦ ��› ���*� «��,(���Ÿ�� §�g,£ �� ±�gš� œ�����¬ �� A�§�¬ �� › ���*� A�I � �Ÿ�0¦ � œ�y£ �¬ �� ' ��y£ ��. A�¡���¦ �� ±�gš� A�% (� ¤ ��y *�� ®�yQ¦ �� % «�% Ú�£ � HI � ±�g±�I � �,� ±��y *�¬ ��. «��§�,£ � A�§�¬ ��� §�g,£ ��� .�™£ ��¦ �y ¬ ��*� œ�g±�®�¬ �� A�% (� ±���I � (� £ ��y QyM��§���5�£ � A�£ � › �y¬ ��. «�� -�(� ª �, ¤ ���©�¬ ��y A�% (� «�› � A�¡���Ÿ��� «��› �y ®��I 0� ¦ �©�±�¬ ��� ©�±�¬ ���Ÿ� £ ����Ÿ�� › ���*� «��,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

A�¡�� A.��� I � (' �£ � ' ��y£ ��� % I � ¡�.�� I � �y(�� I g� «��,� I � ¦ ��� A�§�¬ ��� I � �y~��� I � ,I � ,�£ � Ÿ�0£ � «�¥�y §�' �¬ ����Q� ¬ ��*� › �y¬ ���®�, , *�£ �y. " A�C í › � í ,12� � *�¬ �� «����� › ���*� ��� §��y,�¦ ��, «��, §��y,� A�(�š�� › ���*� «��, «�����, ¡��y,�£ � «��,, A› �Q� Q��� I � é ¦ �I � �y. "

34

Page 35: Am Ala Am a Mi

A�% (� «�› � «�¬ �� ' y� ±�gš� ±�' �¦ � ¦ � ' ��yE¦ � «�� A�¡���Ÿ���®�, Hš��Ø� œ��y O I����®�, Ÿ� O �£ ��£ � £ �±�� Ÿ� O �¬ ��y A�% (� £ ����Ÿ�� › ���*� «��,£ � ,�% ' �¬ ��y. «�����®�¡�¦ � ¦ � §�y¬ �®�0¦ � A�¡�� Q�y¦ �Ÿ� §��' ��,��«�¥�y š��¬ �� §�¬ ��› ��®�, I � �y±�³¬ ��� A�% (� «�� A�§�¬ �y ' ��£ � £ ����Ÿ��� A�› ��Ÿ��� ª ��y®�£ �� › �g�*��& 0�¦ � £ ����Ÿ�y «�E±£ �¦ � I � Ÿ��I � Ÿ�� Q�©��£ � ®�y *I���� ±��,š�� £ ����Ÿ�� › ���*� «��,£ � ±�g��¬ ��y. ' �� Q�.�� §��' g�¦ � «��«�� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¦ �y §�(� £ ��§�0¦ � HI � Qg±�~���Ÿ�y §����§��� «�gI y�œ�y£ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. HI � � % «�% ¦ ����£ �Ÿ� ±š�% ¬ �£ � ' ��yE¦ � «�� £ ��§£ ��Ÿ�� HI � ' g��QI � � % Q¬ �� A�% (� % ¦ �§�Ÿ��£ � §� *G�¦ � £ ��� ±�gš��Ÿ��A�¦ ��Q œ�yE ¬ ��› �¬ ��y.

«��«�� «��yÉ � §�y�«��¦ �y «����� §��M� ¤ ��y§���£ � «' �(��¬ �� . " .��©��±� ,�¡��, š�,�Ÿ� š�0§� «�±£ � «��,¬ �� ±�› �g(�� A�¡���Ÿ�� › ���*�, A�£ �� �� *�(�� ±��§�¬ ���®�,±��®�I � �.� EM� A�% (� ' �& 0�Ÿ� A�§�¬ �� ¬ ��*� ©��' y�, I � � O � A�«' ��¬ �� A�£ �� ��� «�y¡�®��¦ ��®�, £ ��®� «��,���Ÿ�� A�' y�. " «�� D M�¬ ��y A�% (� ¬ ��*� ©��' y�,I � � O �¬ ��. £ ��y «������Ÿ� ®�����5¦ �y A�% (� A�¡���Ÿ��� › ���*��£ �¬ ��� ,±��¦ �y «��š�¬ �� ' ��y£ ��.

" ±�g¦ ��£ ��, ±���› � £ �g¬ �� ¬ ��*� ' �®�� I � � › ���*�?" «��«��¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ�y ±£ �¦ � I g� ±I � ,£ � §�y�«��¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. ±�g¦ ��£ �� ¦ �y I � �' �� % ®�Ÿ��, ¦ � I � ,£ �� «������®�, ��y§�œ�y£ �¬ �� A�% (� «����� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � £ ���Ÿ�� ,±� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. «��«�� ¦ �y A�¡���Ÿ�� O g��› �(� 12� �I � ®�0¦ � A�§�¬ �� £ ��y�*� ¬ ��®�¬ �� A�% (� A�£ �¬ �� ®����5«��yÉ � ±�«��¥��¦ ��¦ �y Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��.

A�«' �� ±�› �& y� ��� ,% £ �_� � *y� ¦ ��£ �, I � �' �� ®�y& � ¦ �g±�£ �y §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��y A�% (� A�,�«� I y� ¬ ��. £ ��±�� ª �,�¦ �y A�¡�� D M�¬ ��� A�% (� «��«��Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �«' �(��¬ ���. " ©��C, «�� £ ��§£ � ���¬ �y, › ���*� Ÿ���› �¬ �� §��yš�é¦ � œ�g±�& 0�¦ � % ¦ �œ��¬ ��, A�£ �� ¡��±£ � ®���� ©�œ����¬ �� ¬ ��E ¦ �I � � A�% (� A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ ��A�«�Ÿ���±�«��y, A�§�¬ ��� ���y¦ ��£ �¬ �� ±�,©�£ � £ ���¬ �� §��¡��. "

«��«�� ' �±�¬ �� A�% (� «' �(��¬ �� " A�¡�� Ÿ�¬ ��, A�£ �� «�� ���¬ �� §��¡�£ �y, £ �y ©�œ��. "

A�¡�� «' �(��¬ ��� " ©��C, D ª �� ,�' 0�¦ � £ ���¬ �� š��¬ �� ©�±�®�0¦ � §��¡�� «' �(�¡�y A±�� ®���y�¬ � I � � Hš��Q� Qy®�� A�§�¬ ��� ª �™£ ��¬ �� §��±��Q Qy£ � A�' y�. "

«��«�� ¦ �y % ±«�£ � I y� ¬ �� A�% (� «�¬ �� A�y O G�¦ � š��¬ �� ©�±����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. " ©�±� ,y š��¬ �� «������ ,�¡��, A±�� ¦ ���� «������ §������Ÿ��� «�¥�y ©�±�. "

«��«�� A�§�¬ �y §���� ¬ ���©� ¬ ���©� �y�I 0� ¦ � Ÿ�0£ � 12� �I � ®�0¦ � Hš��Ø� §�' �¬ �®��¦ �� ±��,š�� D ª �� ,�% ' �¬ ��. «�� › �g O �œ�y �y�I 0� ¦ � % £ �Ÿ��� §������Ÿ��� «�¥�y ©�±�¬ ��yA�% (� A�§�¬ �� £ ��y�*� ®�, I y� ¬ ��. «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � I � �' �� B�Ÿ���®�, «������ £ ��y�*��Ÿ��� ®�, ' ��y£ ��. «�� £ ��y�*� D œ� *�¬ �� A�% (� ®���� §��' 0� ¬ ��› �¬ ��y.

" ©�œ�� A�¡��, ¦ ���� ©�œ��, «�� ®�é¦ �Ÿ� «�g£ �(��, A�' y� «' �(�¡�y £ �g«' ��¬ �� ¦ ���� «����� «�0Î� ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � §� *�£ ��¦ �� % Q±�y¬ � ¦ ��' ���£ �, ¦ �y' �«�� «�� ���¬ ��A�§�¬ ��� ���y¦ ��¬ �� I � ®����& 0�¦ �Ÿ� «�g£ �£ �y. "

«��«�� «������ £ ��y�*��£ � «�g£ �0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ�� ©��y��� ��y®� O �� ¡�� *� è§�y,� š�& �š�& �(��,� ¥��, «������ £ ��y�*��£ � ©�,�y©©�, §� *�¬ �� A�% (� «�� £ �� › ����› ��� £ ��y�*�¦ � ©��Q I � ,£ �� œ�.���Ÿ�� ' ��¬ �Ÿ��¬ � I � é¦ � Hš��Ø� §�g¡��~��� ±��,š�� % §�E ¬ ��› �¬ ��y.

' y� ©�œ�£ �� ©�œ�£ �� ®��±�¦ �yŸ��� ª �,�£ � A�¡�� ±�g¦ ��£ ��¬ �� I � ®����& 0�¦ � % £ �Ÿ�� «�gI � � œ�yE ¬ ��› �¬ ���. " ®�� ®��, ���¬ �� «' �(�£ ��£ � š�,� §�y�«�, HI � ©��C §�y�«��¦ �yA�§�¬ ��� ±�šš��� ª ��Ÿ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � «�g£ �0¦ � A�§�¬ ��� .�,�,�Ÿ��� D £ §�£ ��¦ �y £ ���Ÿ�� £ �' ��¦ � ª ��› �®��£ � A�' y�, ®�� í §��y,� ®�� í . ©�% œ�£ �¬ �� ±�g¦ ��£ ��, I � �' ��.��I � ��� §��y,�I � *G�¦ �. A±�� §�y�«� I � ,���¬ �� .��I � ¡�,�"

«�g£ �(�� ±��§�y §���5�£ � ±�› �& y�Ÿ� §�,£ � «�±£ � ���¬ �y ' ��y£ �y A�% (� HI � � ¦ �®��� ,% £ �_� � *y�¬ �� ±�gè®��£ � ���¬ ��. A¡�0¦ � «�� A�¡���Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ�� Ÿ�®� §�(� ©�% œ�£ �¬ ��¦ �®' �£ �� A�% (� «�� ' �� › ��y *� £ �_� �, I � ,£ ��Ÿ� A�¡�� ' �& �' �& �¬ ���. " A,y A,y §��y,�, Ÿ�gI � ¬ �� ,y «�����, Ÿ�¬ � A�£ �� £ �g��� ¡�y®����Ÿ�� ®�y& � ' ��yC §���5�£ � £ �g¬ ��Ÿ���› �¬ �� §��¡�£ �y A�§�¬ ��� §�gŸ��£ �0¦ �, Ÿ�¬ �� ±�› �³����¦ �� §�¬ ��› ��®�, Ÿ�¬ ��, A�£ �� I � �y(��¬ ��Ÿ� D §��.�� ,�' 0� Ø���Ÿ�� ¦ ��' ���, ' ��� A% ¦ �¬ � ©��& �� £ �g¬ �� «��Î�A�§�¬ �� ¬ ��*� D ª �� My�®��®�� ¬ ��› �y¬ �, A�£ �� £ �0 ¦ �g±�£ �� A�§�¬ ��� «��«��Ÿ��� › ���*��£ �Ÿ� �� *�(��,, £ ���Ÿ���£ �0¦ � ¡�y®�¬ ���¦ ��£ �,. "

A�¡�� §�¬ ��› ��®�, A�§�¬ ��� I g� .��®�, ���y§�¬ ��� A�% (� «��yÉ � ¬ �� *��¦ �y £ ����¦ �� «����� *��yI � � A�§�¬ ��� š��¬ �Ÿ��� ¡��œ�y ®�, D .�� ±��,š�� My�®�0¦ � «�¬ �����y§�®�¬ ��. «�› � A�§�¬ �� Qg±�,� ����› � D �Ÿ� D Ÿ�¬ �0¦ � A�§�¬ �� ©��y› �Q� §�g,£ �� D œ� *�¬ ��. " §��' �� ,y ,�¡��, §�' �¬ �y §��' 0�¦ � œ�y ' �� «�±£ � Ÿ��1¡� A�% (� «�› � Ÿ��yš�,«������ ±��,š��� ,±��& � ���y¦ ��¬ �� ©�œ����¬ �� §�(� ¦ �.��©� ¬ ��› �£ �� £ �g���� ±��,š��, Ÿ��yš�(�� £ �, ¬ ���©�Ÿ� ,�% ' �¬ ��"

«�� £ ��� › �g¬ ��©�� ª ��y±� *I����¬ �� ©�œ�0¦ �Ÿ� A�§�¬ �� ¡��ª � A�yM���®�é¦ � % 12� ,®�0 ¬ ��› �¬ ��y. A› �Q� A�y¬ ��% Ÿ��©� «�E › �g¬ ��©�� Ÿ�0£ �, £ ���Ÿ�y % O �¬ �y D œ� *y� ±�g§��±��,š�y A�yM� A�% (� £ ����Ÿ��� ®�,Ÿ��� I � �y§�~���£ � Ÿ�™I � HI � � «��yÉ � ©��y,� ��y®� O �� ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � % ™¬ ����y% ,±� §��' 0�¦ � «�¬ �� ¦ ��' ��� ,�' �®�¬ �� A�% (� «��A�¡���Ÿ��� Ÿ�0£ �y¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � £ �y ©��y, £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � £ ���Ÿ���®�, ¡��ª � œ��±�0¦ � œ��E¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

A�¡�� «�±£ ��¦ �y % ®�®' �& 0� ¬ ��› �¬ ��� " A� í C í › �� í , §��y,› �� ' g�.��, A�' y� ' �� ©��C, £ ���¬ �� ©�,�y©©�, I � & �£ �� I � � ¬ �®�I � ,�£ � ¬ �®�I � , «������ ���y¦ ��¬ ��I � ±�� §����,���¬ �� ¬ ��®����Ÿ��, ���¬ �� «�� A�¡� ��y®� O �� ,±� §��¡�(��, % I � ±�g¦ ��£ �y¬ �� §�(� I � ¥�� §��¡�¬ �� ¦ �±�y¬ �. " A�% (� A�¡���¦ �� A�§�¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ �My�®�¬ �y¬ �� ¡��œ�� «������ *��y™���ª ��y®�£ �� œ�B � A�®�& �¬ �� A�% (� «����� £ ��y�*� ¡��y,�£ � A�§�¬ ��� Ÿ�0£ � ®�, Q�©�0¦ � My�®�0¦ � ¡��y,� ¡��y,�¦ �y §���� Ÿ��¬ �®�£ � «�gM��

35

Page 36: Am Ala Am a Mi

«��é ¬ ��› �¬ ���. £ ��� ¬ �®�I � ,Ÿ� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��� A�% (� % Ÿ�™I � �� š��,�� £ �g,�� ,±��Ÿ�y 12� ®��,y «������ £ ��y�*��£ � ±�g��¬ �y. A› �Q� ®�y› �& �� ±®��Q ' ��y£ ��A�¡���Ÿ��� ���y¦ ��Ÿ��. «�� £ �y §�����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ �� A�% (� A�¡�� A�£ �� ' �& 0� ' �& 0� §�y�«��¦ �y «������ £ ��y�*��®�, HI � � ±��¤ � ¬ ���y¦ �y ±®�«�z¤ �g¦ � I � é¬ ��› �¬ ���.

" Ÿ�¬ �� §��y,�Ÿ�� ®��®�±¤ �� ���¬ ��, ©��C £ �g«' �� A�£ �� A.��� ��� ©�œ�0 A�% (� ±�g¦ ��£ �� £ �0 ��� §��y,�Ÿ�� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�y A�% (� «�¡�� I � ,, §�(� ���Q ,�š�,£ ���¬ �� �� *�®�¬ �� £ �, «������.�� › ��M� A�' y�, 12� �y *G�¦ � I � � O ��¦ �" £ ����¦ �� Q,*��®�0¦ � ±��% › �£ �¬ �� A�% (� ¬ �®�I � ,Ÿ� «����� ¬ ��*� ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� › ��y *� «�E£ ��§�¬ �y¬ ��� £ ��y�*��Ÿ�� ±§�.�5 % «�& g�¦ � ©�' �é ¬ ��› �¬ ��.

% £ �I � *y� «��«��¬ �� ±�«��y, ���y§�®�0¦ � A�¡���¦ �� % £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � A�§�¬ ��� £ ��y�*��±�«��y, A�y O G�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� §�y�«��¦ �y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. " ©��C, £ �g«' ��¬ �� ±���› ����¬ ��¦ �I � �yŸ� I � � £ �g«' �� I � ��� I � ,���Ÿ��" A�% (� A�¡���¦ �� I � �' �� «' �(����Ÿ��� A› ��yQ,Ÿ� «��«��¦ �y ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� §���� 12� �I � ®�0¦ � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��®�, £ ��®� «��,���¬ ��±�gè®��£ � I y� ¬ ��. A�¡�� §�(� «��«��Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���.

' y� Ÿ�£ �gI � �y5(�� A�±�¦ � % I � £ �� ®�y& � Ÿ��¬ �¬ �� «�¬ �� «��' ��£ � ¦ ��' ��� I � �,(� A±��% «�£ � ±�gš��¦ �y «�� ©�yª ��¦ � ���¬ ��y ' ��y£ ��y. A�¡���Ÿ�� ,±��& � Ÿ�0£ � «�¬ �� ¦ �¤ ���©�£ �� A�§�¬ ��� % Ÿ�™I � �� «�¥��Ÿ�� §��±��Q Qy£ � ' ��y£ �� A�% (� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� š�D�& � ¡��ª � A�% (� A�y¬ �� «�E £ ��y�*� «������ ¬ ��*��¬ �� Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ �A› �Q� ' z�,�(� I � ,£ � ' ��y£ ��. ±�› �³��� ©����� ±��,š��� % ®�®' �& �£ � ' ��y£ ��� A�% (� % «���™��� «��é¦ � «��é¦ � Ÿ��yš�(���Ÿ�� A�®��¡� š��y¬ ��£ � œ�g«�£ � ' ��y£ ��.

* * *Aš�y, «��«�� D M0�¦ � ©�±�¬ ��. HI � › ��y *� % ±«�£ � I � é¦ � £ �� «' �(��¬ ��. " A�¡��, «�� ¡�,� ���S��¬ �y��¬ �� ¡��E¦ � ��y£ �y. "

£ �� › �y¬ ���®�, ±�g¦ ��£ �� «' �(��¬ ��. " A% ¦ �¬ � ,�®�, A�¡� §�(� £ �.��Ÿ� › �««�£ � I � ,(��, I � �? A› �� A�¡��, Ÿ�¬ � A�¡� › �««�£ � Q�š�®�£ �y HI � " A�¡���¦ ��D £ ±�gI � £ �y¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ���±� £ �� I � �' �� ©��y¬ �y¦ ��. A�¡�� «�› � «' �(��¬ ���. " «�› � Ÿ�¬ ��, A�§�(� % £ �I � *y�Ÿ� ®���� §��' 0� ©��C �Ÿ��"

A�«' �� œ��C ¦ �y ©��¤ �é«� «�¥�y › �y¬ ��y. Q�, D œ� *G�¦ � «��«�� ©��' y�, A�¬ �� £ �, A�«' ��¬ �� ©�œ�0¦ � ' �±�0 ¬ ��› �¬ ��. " ±�g¦ ��£ ��¦ �y £ �g«' ��¬ �� A�(�¬ �� A±�y¬ �, «�' ��®��Î��� §��y,› �� A�' y�. §�(� Ÿ�¬ ��, A% ¦ �¬ �, §�,£ � % §�E¦ � œ�y ,y ,�A¡��, £ �g���±��M�� ±�,©�£ � ®��Ÿ�®�0¦ � My�®�¬ �� A�' y�"

«�� ���y§�¬ ��y A�% (� «��«�� «������ £ ��y�*��®�, «�g£ ����¬ �� ©�±�¬ ��. A�¡���¦ �� Ÿ�™I � š��¬ �� ���y§�0¦ � «������ *��y™���Ÿ��� ¡�®�& � *��yI � � My�®�¬ ��. £ ����¦ �� ' y� I � �«�A› �Q� ¡�®�& 0�¦ � ©�œ����Ÿ�� ' ��y£ ��. " ' ���, I � ,� ±�gè®��£ � ©��C, O g��› �(� ¤ ��y *�� ®�, ,�' 0� Ø�, «' �(�¡�y «�¬ �� £ �g«�Ÿ�� .�,©�£ � A% ¦ �¬ �Ÿ��� £ ��y�*��£ � ¡��£ ��¦ �� ¦ ����% Q±�y¬ �. "

«��«�� A�£ �� š�0§� «�±£ ��£ � ' ��y£ ��. % £ �¦ �y ±�g¦ ��£ ��¬ �� A�§�¬ ��� ±�«��y, D ª �� ,' ����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�yE¦ � «' �(��¬ �� " A› ��, «�¬ ��§�(� ¡�,� «�¡�� I � é Qy" A�% (� «��«��¦ �y HI � Ÿ���› �¬ �� 4��¦ � ¥��, «������ £ ��y�*��£ � ±��y *�¬ ��.

A�¡���¦ �� £ �� è§�y,� ¥��, «������ £ ��y�*��£ � % .�,£ ��¦ �� ©�% œ�£ �¬ �� A�% (� ®��±�¦ �y¦ �y £ ��� ' g��QI y� QyE ¬ ��› �¬ ���. " A� í ' �� í I � ��� ±�g�Q, Q�.�� A�' y�,A% ¦ �¬ �Ÿ��� «��«��©�Ô ¬ �Ÿ��� §�y�«��Ÿ�� ' y� §��«��(� A�' y�. A�% (� ©��C ' �� §��y,› �� £ �, A±�� % › �& �£ ��y A�' y� ¡�±�� I � � ' y� A› �Q� ���Ÿ��� A�®� *��Ÿ�� §�y��A�' y�"

«��«�� «�g£ �£ � «�g£ �£ � ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ � «' �(��¬ �� " ' ��y A�¡��, ���¬ �� A�£ �� Ÿ���I � Ÿ� ¬ ��› �¬ �� A�' y�, A�£ �� ' �� §��(�� §��£ �Ÿ� ¦ ��' ���. "

«��«�� Ÿ�� ' y� §�y�«��¦ �y «�¬ �� §��¡�(� ©�œ�0¦ � A�¡�� A�§�¬ �� ©��y��� A�§�¬ ���Ÿ� ª ��y±� *I����£ � š�g§�±�0¦ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � é ¬ ��› ����Ÿ���. £ ����Ÿ�� .�,�, A› �Q�«������ ¡�®�& � ' ��y£ �� «' �(�g¦ � «��«��¦ �y «�¥�yŸ� A�§�¬ �y ' ��£ � £ ����Ÿ��� ±£ �¦ ���®�, My�®�¬ �y A�% (� Q�©�0¦ � Q�©�0¦ � A�¡���Ÿ�� A�¦ ��Q ®�� O �®�0 ¬ ��› �¬ ��.

±�g¦ ��£ �� ¦ �y «��«��Ÿ�� *��yI � � A�§�¬ ��� Ÿ�0£ � ®�, œ�B � Q�©�0¦ � My�®�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� D ª �� D ª �� «�±£ ��£ � A�§�¬ �� O g��› �(� «��› �y §�g O y� I � é¦ � «��«��Ÿ�� £ ��y�*� Ÿ��yQ£ �% £ �¬ �� A�§�¬ �� Ÿ�0£ � ,±� §��¡�£ � ' ��y£ ��.

§�g,£ �� «�g£ �¬ ���®�, «��«�� D M�¬ �� A�% (� ¦ �y' �«��§��«��(�y š��¬ �� ���y§�0 ¬ ��› �¬ ��. " ©��C, š��¬ �� I � � ���y§�£ ���� A�£ ��?" A�¡���¦ �� % ®�Ÿ��,¬ ��.

±�g¦ ��£ ��¦ �y A�¡���¦ �� ±�«�¡��®�¬ �� " A› �� A�¡��, ' ��Ÿ� £ �, «�¡�� A�' y�. A�£ �� A% ¦ �¬ � £ ����Ÿ�� ���S��¬ �y�� I � é¦ � A�y¬ �� «�E ���¬ �y¬ �� › ���*� «��,(��,«' �(�0¦ �" .

A�¡�� ¬ �› �yŸ� ®��±�¦ �y¦ �y % ®�®' �& �£ ��� «��«��¬ �� I � ®����& 0�¦ � «' �(��¬ ��. " ©�œ� ©��C I � .��� › �,«� ���¬ ��� A�' y�, A,y £ ����Ÿ�� Ÿ�0£ � §�(� £ �, % I � £ �� D ±�& �¬ ��A�' y� A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���Ÿ��� §��¡�0¦ �, «�› � «��Ÿ� £ ����Ÿ�� ®��®�±¤ �� I � ,£ �y, ��� ©��C «������ A�› ��®�, ���y§�� ©�,�" A�% (� A�¡�� ±®�£ �� š��¬ �� ���y§�¬ ���A�% (� «��«��¬ �� % ®�èÕ % Q.�y¦ �� A�§�¬ ��� A�› ��®�, ���y§�®�0¦ � œ�y£ �¬ ��.

A�¡���Ÿ�� Ÿ�0£ � §�(� A�£ �� š�0§� A�y¬ ��% Ÿ��©� ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� A�¡���¦ �� «��«��Ÿ�� £ ��y�*� A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, My�®�0¦ � % £ �Ÿ�� *��yI � � œ�B � A�§�¬ ��� ¡��œ���«�¥�y

36

Page 37: Am Ala Am a Mi

A�®�& �¬ �� A�% (� % £ �¬ �� A�§�¬ �� ���y¦ ��,±� §��¡�0 ¬ ��› �¬ ���. ±®�£ �� £ ����¦ �� §�y�«��¦ �y «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�£ � Ÿ��yš�£ � «�¬ �� «' �(��¬ ���" ' ��� ©�y���, A�£ �� «��, A�§�¬ ��� «��«��Ÿ�� › ���*� . "

«�� ¬ ��*� œ�g±�®�¬ �� A�% (� «��«��®�, Ÿ� O G�¦ � › ���*� «��é ¬ ��› �¬ ��y. A�¡� «��«��¬ �� › ���*� «��,®�0¦ � œ�y(���£ � š�0§� «�¡�� A�¬ �� I � �,(� A�¡���¦ �� % £ �Ÿ�� ���y¦ ��Ÿ��yš�£ � % £ �¬ �� š�0§�Q� ±š�% ¬ �£ � I y� ¬ �� A�% (� £ �� A› �Q� £ ��§£ � ���¬ ��. A�¡�� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ �� Ÿ��yš�£ �� «��«��Ÿ��� ¡��œ���«�¥�0¦ � *��yI � �®�0¦ � A› �Q�¡�®�& 0�¦ � «����� ¬ ��*� «��«��Ÿ��� › ��y~��� §���O �~��� ©��yŸ���£ � A�£ � ©��' y�, ' ��y£ � ©�œ�£ � ' ��y£ ��. A�¡���Ÿ��� ¡��œ���Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � œ�y£ � «�� «��«��¬ �� š�0§�Ÿ��yQ¬ ��. ±�g¦ ��£ �� % ©�Ÿ��,� ¦ �g±�£ �� «�gM�� «��,£ � ' ��y£ ��, % £ �¬ �� «�� ¡�®�& � ©��y¬ ��E¦ � % £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

' y� ±�«�0' �Ÿ��yQ¦ � ®��±� HI � % «�¦ ��� Ÿ��¬ �¬ �� A�% (� «�� «�› � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y. §�g,£ �� £ ��§£ � ' ��yE¦ � «�� «��«��Ÿ��� O g��› �(��£ �0¦ � ¬ ��*� I � � O G�¦ � š��¬ ��¡�% «�¦ ��®�,Ÿ� A� *�®�� ���¬ ��y A�% (� Q«� œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. ±�g¦ ��£ ��¦ �y «��yI � � §��' 0�¦ � «����� «��š�¬ �y¬ �� ¬ ��*� Ÿ��yš����¬ �� £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ ��. A�¡���¦ �� A�£ ��«��«��¬ �� D ª �� ,�' ����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� «��› �y ©�±�0¦ � «��yÉ � ¬ �� *��¦ �y % £ �Ÿ�� O g��› �(� 12� �I � % ®�¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. «' �(��¬ ��� " ©��C �Ÿ���› ���*��£ �0¦ � ��� §��y,�Ÿ�� ®����5 §�����Ÿ��, ' �� £ �, A› �Q� I � �«�Qy®��Ÿ�� I �� §�� ���¬ �� «������®�,. "

£ ����¦ �� Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ � ±�› �& �� ,±� ©��' y�, I � � O �¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ �� ¬ ���©� ¬ �Ÿ�I � ¡��ª � «��«��Ÿ��� › ���*��«�¥�y œ�g±�®�¬ �� A�% (� ©�,�Ÿ� ®�y& � A�£ �©��' y�, I � ,£ � ,�% ' �¬ ���. Aš�y, £ ��§£ ��Ÿ�� .®��±� œ�y£ � £ ��� D M�¬ ��� A�% (� «�¬ �� «' �(��¬ ��� " ©�y���, š�,�Ÿ� £ �g���� «��«��Ÿ�� › ���*� «�±£ �Ÿ� A�' y�. £ �g���«�¬ �C £ �, «�¬ �� % «�& ��¬ ��Ÿ�, ¤ ��y *�� ±®��Q › ���*��Ÿ�� §�(� ¬ ��› �¬ ��, I � & �¬ �� I � � £ �g¬ �� ,�y¡� I � ��� ±®��% QÝ › ��yÝ š����¬ �� % «�& �£ �y. "

A�«' �� ±�› �& y� A�£ �� A��œ��y& ��¬ �� › �y¬ ��y. ¦ ���� A��œ��y& � I � é¦ � ©��' y�, A�¬ ��y. «�¬ �� ±��y *G�¦ � ±�› �& y� ª �gI y� ' ��y£ �y. A�¡���¦ �� ¬ �®�I � , ¡�y®�(� I y� ¬ �� A�% (�±�› �& y� ¡�y®����¬ �� ©�±�¬ �y. «�¬ �� ª �0I � ¦ �±�¬ ���¦ �y «�� �y�©�¬ ��š��¬ �� % .�,¬ ��y A�% (� §��& �� §��& �� ¦ �y £ ��� % £ �¦ ' �� «��QI � % ±Î�����Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y.

±�g¦ ��£ ��¬ �� % .�~��� A�% (� I y� ³���Ÿ�� › ��yÝ «��' ��£ � ' ��y£ �� A�% (� £ �� % £ �¦ �y ,�› �E¦ � ,�› �E¦ � A�¡���¦ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� A�¡�� š�0°� ���¬ ���. " A,y í ,y, §�' �¬ �y «��' ��£ � A±�£ �� £ �, A±��Ÿ� I y� ¬ �� A±�£ ��"

«��«�� «' �(��¬ �� " A�¡��, §�g O �Ÿ��� ®�y& y�¬ �� › ��®��' 0�¦ � §�,£ � A�¬ ���®�, Ÿ���› �¬ �� A�M�®� O ��ª �, ,' ����¬ �� ���, ©�œ�� I � .�� «�¡�� I � é"

«�¥��,�Î� §��¬ ��0�¦ � › �y¬ �� ' ��y£ ��. ±�› �& y� ¤ �I � ¬ �y ' ��y£ �y §�(� I � �«�®��±�¦ �� A¡�0¦ � A�y¤ ��©�0¦ � ¡��£ � ' ��y£ ��. Ÿ��, £ ��±��£ �Ÿ� §�' ���y� A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¬ ��% ¦ �œ����Ÿ�� ' ��y£ �� «' �(�g¦ � A�«' �� M�,®�¬ �� I � � ®��Ÿ�¬ �y¬ �� ®�y& � HI � � «�±£ � ±��«�0% ' �I � ±�«ª ��y› ��£ � œ��¬ �®����Ÿ��.

§�¬ ��› ��®�, ��yE¦ � A�¡�� ���y§�¬ ��� A�% (� «�¬ �� ®�, œ�yE¦ � «����� ¬ ��*� A�§�¬ ��� Ÿ�0£ � «�¥�y œ��¬ �0¦ � «�¬ �� Ÿ��yQ���¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «����� £ ��� I � ¥��Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �, £ �, I � ¥�� A�§�¬ �y «�E ±£ �¦ � «������ £ ��y�*��£ � š�g§�±�£ �. £ ��y§���5�£ � ±�g¦ ��£ �� A�% (� «��«��¦ �y HI � › ��y *� 69 I � é¦ � œ�y£ �¬ ��. A�¡���¦ �� «�› � «�¬ ��Ÿ��yQ(�� ¦ � ¤ ���©�% ®�£ �� «��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš����¬ �� ±���% › �£ �¬ �� A�% (� ±®�£ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ���. HI � � £ ��±��¦ �y è% Ÿ�§��¬ ��� «' �(�g¦ � £ ����¦ ��«��«��Ÿ�� Ÿ�0£ � £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� A�(�� «�¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � % Q¬ ��.

��¤ �yŸ4� Ÿ�gQ®�0¦ � ���¬ ���®�, A�¡�� D M�¬ ���. £ �,(�� ±�g¦ ��£ �� A�£ �� š�0§� £ ��§�¬ �� ' ��y£ �� A�% (� «������ ¬ ��*��Ÿ��� «��› �y ' ��y£ ��. «�� % £ �Ÿ���®�, Ÿ� O G�¦ � % £ �¬ ��Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��y, A¡�0¦ � «�� �� *�¬ ��y ¦ �®' �£ ��y A�% (� A�¡���Ÿ��� §�,% «�.�¦ � Ÿ�� ®���� ©�œ�£ � ' ��y£ ��y. A�¡���¦ �� A�£ �� «��«��¬ �� š��¬ �� ���y§�®�¬ ��, % £ �Ÿ���®�,Ÿ� O G�¦ � A�§�¬ �� Ÿ�0£ � % £ �¬ �� Ÿ��yš����¬ �� % Q¬ �� A�% (� «�› � «��«��Ÿ��� £ ��y�*��®�, «�z¤ �g¦ � I � ,£ �� I � ,£ �� «������®�, «��› �0¦ � §�y�«��Ÿ�� ®�°��5®� I � ,���¬ �� ±�gè®��£ �I y� ¬ ��

" ©��C, £ �g«�Ÿ��� ��� ª ��Ÿ���Ÿ�� › ���*� š�,Ÿ� A§��% £ �«� A�' y�, B£ �I � � ±�g�Q, › ��y¬ � §�gÝ A�% (� % Ÿ�I � (�� › ���*� ©�' g�£ �yI � % ±Î�����Ÿ�� §�(� ¦ �±�£ �y. «�� §�gè°�A±�£ �y £ �, ã �Ÿ�� › ���*� «��é¦ � «��é¦ � ���¬ �� ª ��y› �0¦ � ���I � ¬ �� A±�£ ��. A±��y, A�£ �� ¦ ���� Ÿ��yš�0¦ � £ �,� œ�y£ �y. "

A�% (� A�¡�� «����� › ���*� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ���. «����y §�g,£ �y % ¦ �£ ��©� £ ����¦ �� «�¦ � ¬ ��®�0¦ � Ÿ����¬ �y A�% (� «�› � A�§�¬ ��� ' ��£ ���¦ �� «����y O g��› �(� 12� �I � ®�0¦ �A�§�¬ �� ¬ ���©� ¡��ª � I � *�I � I � é¦ � «������ › �gQ�£ � A�£ � §���5�£ � ���I � ¬ ��. ¡�±�� £ ��y HI � «�E % Ÿ�I � (�� ¬ ��*�Ÿ� ' ��y£ ��. ¡��ª � A�£ � ©��' y�, I � é¦ � ¡�y®' ��£ ��� «����� › ���*� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��� £ �, I � �«�±�gš��¦ �y «�¬ �� ¡�®�& � ¡�®�& � , *G� A�¬ ��.

A¥��5 £ ��±� A�¡���¦ �� «����� A.�� §�% ,-�� œ�y£ �¬ �� A�% (� «�› � š�0.� ' ��yE¦ � «�¬ �� �� *�(���Ÿ�� §�,®��¦ �› �� % Q¬ ��. «�� ±�g¦ ��£ ��¬ �� £ ���¦ ��£ �, §��Ÿ� % «�¦ ���A±�� ' ��±�*0�¦ � ' ��±� *G�¦ � Ÿ��yQ¬ �� I � � £ �� §�(� ©��®�é¦ � " A�¡��, ®��Ÿ�®�, ±��y *�®� «�¬ ��, «�¬ �� «��(�0±� ¦ ��' ���, œ��y *�� Ÿ��yQ£ ��y A�' y� A±�� ®����£ ��!" A.��% ®�¦ �®�(�� I � é ¬ ��› �¬ ��. «�� Aš�y, �� *�¬ ��y A�% (� ¡�®�& � ¡�®�& � ©�y.�gÕ ���¬ ��y.

§�,£ � *��y& y� D œ� *�¬ �y £ �, «��«�� «����� «�E ¬ ��*� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ �� A�% (� A�¡�� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ � £ ���£ �0¦ � «����� ®����5 I � � O G�¦ � œ�y£ � ' ��y£ ���. Aš�y,A�«�Ÿ�� I � �«�_� � *�� ±��§�¬ �� A�% (� «��yÉ � A% ¦ �Ÿ4y� ¦ �y D M0�¦ � A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ ��¦ �y I � §� *y� œ��£ �¬ �y A�% (� % ¦ �œ����Ÿ�� £ ����,� I � é ¬ ��› �¬ ���.

% ¦ �,�y§� œ�y£ ��¦ �� ±�› �³����¦ �� š�0§� Ÿ�g�©�¦ ���Ÿ�� A�Q�¦ � §��Q�¦ � I y� ¬ ��. A�¡�� «' �(��¬ ��� I � � › ��®��®�é¦ � §�,£ � A�¬ ��� % I � % ¦ �,�y§� §��M�®�£ ��¬ �Ÿ�. A�% (� «�› �±�g¦ ��£ ��¬ �� «' �(��¬ ��� " ±�g¦ ��£ �y, ©�% œ�£ �¬ �� A% ¦ �¬ �Ÿ�� «��«�� ª �% ™£ �, ¦ ��' ���£ �, HI � £ �0 A�' y�±�!"

37

Page 38: Am Ala Am a Mi

" A› �� A�¡��, §�(� «�� I � ��� I y� ¬ ��, £ �0 ±���› �£ �y±� £ �.�� £ �g��� ±�y®�� I � ,£ �y ¦ ��!" ±�g¦ ��£ ��¦ �y ©��®�é¦ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

A�¡�� «' �(��¬ ��� " A› �� ' ��y, §�(� A.�� ¦ ��' ��� ¡�.�� A% ¦ �¬ � «��«��Ÿ�� I � ,£ ��y, Ÿ�¬ � A�£ �� › ��®��¬ ��, £ �g¬ �� Q�š�®�£ �yŸ�, ±�› �& � % .�I � ®��¦ �, «��é¦ �«��é¦ � I � � ' ��yC ¦ ��, A% ¦ �¬ � I � ,£ ��y £ �y ±�› �& � I � ,���¬ �� % .�I � ®��¦ � £ �g¬ ��" ±�g¦ ��£ �� ¤ ��y *�� œ��©�,¬ �� A�% (� ¬ ��¡�0¦ � A�y.��& 0�¦ � A�«�Ÿ��� I � *y� §��' 0�¬ ��› �¬ ��. A�§�¬ ���¬ �� A�§�¬ �� A�¡�� ' y� A±�y §��I � �, I � ,���¬ �� ¬ ��®�y¬ �, ��� % ®�Ÿ��,�¦ �y £ �� ©�,�Ÿ� œ��©�,¬ �y¬ �� % Q±�¬ ��.

A�¡���¦ �� Ÿ�¬ �£ �� Ÿ�¬ �£ �� «��«��¬ �� š�g¬ ��±�� I y� ¬ �� " A' ��y ©��C, › ��®��£ � A�«�Ÿ�� ®�� *�� A› �Q� ¬ ���©� .�y£ ��£ � A�' y�, ¡�®�& � §��±� I � �y(�� ¦ ��' ��, œ�,�£ �A�«' �� Q�yœ��Ÿ�! ±�g¦ ��£ �� , *�¬ �� A�y, *�¬ �� £ �,� I � �y(�� ¥��E¦ � ��y(��, ¦ ��' ���, A�£ �� ©�œ��Ÿ� «�� % £ �Ÿ�y I � ��� ' ��¬ � I � ,£ �y £ �y. " A�% (� œ��©�,¬ �y¬ ��� §�(�D £ �y% ¡�£ � ���¬ �y¬ ��� ±�g¦ ��£ ��¬ �� O �I � ¬ �£ � O �I � ¬ �£ � A�¡�� œ�yE¦ � › �y¬ ���.

A�«' �� ' �±�¬ ��y. «�¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� I � �®� A�¬ �� A�% (� ' y�®�� §�(� ®����¬ ��. £ ��� «�±£ � ±�› �g(�� A�¡�� A�£ �� ¡�©�,Q±£ ��¦ �y A�§�¬ ��� ¦ ��£ �y®�, I � ��� I � ���§�����y› � I � ,(��, £ �y D œ� *�Ÿ� ' ��y£ �y. «��«��§�(� ' y� HyI 0� ¦ � I � �«��£ �g, ���¬ �� ' ��y£ �� «' �(�0¦ � §�,£ � ��yE¦ � «�� % £ �¬ �� §�g¦ ' �� HI � Q� Ÿ��yQ¬ �� A�% (� «�› � ¤ �I 0� ¦ �A�«' �� HI � Qg±�~���Ÿ��� ©��' g�§��.��£ � ���y§�0¦ � › �y¬ ��y.

A�«' �� š�0§� D .��,� D M�¬ ��y. «�gš�� «' �(�¡�y ®���y�¬ � £ �.��� ±��ª ��y› � _� � *���¦ �� A�«' �� ��y®� O y� £ ��§£ � ���¬ ��y ' ��y£ ��y % I � £ ��� % Q®�.�� I � �' �� §�(� ¦ � I � ,���Ÿ��A�«' �� M�,®�¬ ��. A�œ��y& � I � é¦ � §�,£ � A�,�«� I y� ¬ �� A�% (� ,�Î�� §�(� ¦ �g±�£ �� HI � Qg±�~���Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � A�«' �� ���y§�0¦ � › �y¬ ��y.

Qg±�~��� % Q®�.�� ±�I � �& �� D M0�¦ � «��Î� A�«' �� §�,£ � ,% £ � ±�gé I y� ¬ �� §�(� A› �Q� ±��®�I � �.� A�% (� ' �& 0� ' �& 0�. «��«��¬ �� ©��¤ �é«� «�¥�y Ÿ��yQ0¦ ����¬ ���®�, «�� ¡�g¦ �y 12� �y���y §�' ��£ � ©�±�¬ ��y. £ ���£ � HI � 12� �y���y ±�,¬ �� £ ��C A�% (� % £ �Ÿ�� «�g¬ �› �� ����Ÿ�� ' ��y£ ��. ¦ �gI � £ ��Ÿ� I � � O �¬ �y¬ �� £ ��� 12� �y���y «�¥�y±�,¬ �� A% £ �.��� ±�g,yš� A�% (� «��QI � % Q±�£ � ' ��y£ ��. «��«�� ±��,š��Ÿ� §�(� ¤ ��y *�� ¬ ���©��� Ÿ�y' �,� A�% (� D �Ÿ� ±� *�§��£ �& � .�,�,, «��Î�� D ,�y¡���Ÿ�� D ª ��,% £ �¦ �y œ�y£ �¬ �y¬ ��� §�Q,�£ � §�(� ¡��(�®�£ � ' ��y£ ��. ©�,�y©�, % £ �Ÿ�� «�g¬ �› �� % ®�¦ ��� §�(� ' ��y£ ��. £ ���¬ �� «�� š�0§� % Q®�±���¦ �� §�' ��£ � ' ��y£ ��y. £ ��y % I � .��y®�5���Ÿ��£ �è(� §��y,› �� §�(� A% £ �.��� % Ÿ�I � (�� % Q±�£ � ' ��y£ ��. " «��«�� ®����£ � ¦ ��' ��� % ®�¦ ��� ±��y& �� ®�.��5�Ÿ�� A±�y¬ �. A�(�� ±�,¬ ��£ ��C I � ��� «�±£ � % Q±�£ �y, % £ �.��£ �% £ �Ÿ�� é§� A�(�š�� % ¦ �š�é¦ � A�¬ �� A�' y�"

§��' �£ �� §��' �£ �� «����� D ª �� ,�% ' �¬ ��. «��«�� ©�œ�0¦ � ' �±�¬ �� " I � ��� ,�¡��, A�£ �� «������ §��y,�®�, £ ��®� «��,���Ÿ�� A�' y� I � �?"

«�� «�¦ ��£ �¬ ��� «�¦ ��£ � «' ���¬ �� % I � «��«�� ¦ �g±�£ �� §��y,�®�, ¦ ��' ���, £ �g���� ��� % Ÿ�I � (��� ¦ ��£ �®��¬ �� §�(� I � Ÿ��I � Ÿ� š����Ÿ�� A�' y� «�¬ ��! š�,� «' �(�¡�y «��HI � Q�y¦ �Q�Ÿ� ±�«�% ¬ ��› � ,% £ � A�§�¬ ��� % «�Î���©�,�y©�, I y� ¬ �� ' ��y£ �� §�(� A.��� % Ÿ�I � (��� £ �è(��©�,�y©�, I � ¥�� ¦ �®' y�.

«������ «�¦ ��£ � % ®�Ÿ��, ��& �I g� ¦ � › �y¬ �� % I � ¡�, ±�,¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� «�g¬ ��¬ ��§�(� A�«�Ÿ��� ��� š�y& ��£ � A�y O �£ �� A�¬ �� £ �, I � ��� «�¡�� ��yC ¬ �. §�(�«�� M�,®�¬ �� % I � ±�¥��� «��«��¬ �� ¦ �g±�£ �� ±�,¬ �� ©�Ô ¬ � % ®�Ÿ��é¦ � ©�œ��®��, % ®�¦ ���Ÿ�� «�› � ©�œ�0 ®�y& � A�¬ ���®�,.

«�� ±��' �±� I � é¦ � «��«��¬ �� «' �(��¬ ��y. " ' ��y «��«��, £ �g���Ÿ� «�g¬ �› �� A�' y�, % I � £ �� 4��¦ � % Q±�£ �y, š�,� «' �(�¡�y «����� £ �±��Ÿ� D ª �� ���¬ �� % £ �¬ �� ©�œ�0¦ �¡�±�� £ �g¬ �� ©�% œ�£ �¬ ���®�, ' ��y£ ��y, A�' y� I g� My� A�¡�I � ¬ � ±�,¬ ��£ ��C?"

«��«�� «' �(��¬ �� % I � ±�,¬ �� ¡�®�& �Ÿ� ¡�& �› ��®�¬ �� A�' y�, HI � ���Ÿ� ,�' �£ �y I � �,(� % £ �Ÿ�� ¦ �®�,� Q' �� ®�°��5�§�0®��5 ¡��y ©��' y�, › �y¬ �� £ ��y £ �y¤ �yŸ� ,�% ' �¬ ��. ±�g���£ �I � ¥�� I � ¥�� §�,£ � ��y£ ��y. «�� % ®�Ÿ��,¬ �� % I � £ �� «��«��I � *y� ��y£ � ¦ ��' ��� I � � £ �, «��«�� «' �(��¬ �� % I � I � ¥�� I � ¥�� Q�y¦ � % Q®�±��¬ �� ��y£ �y.

«��«�� A�(�š�� «' �(��¬ �� % I � A�§�¬ ��� «�g¬ ��.�� ±�,¬ ��Ÿ�� ��y®�O �� §���£ �� I � � % £ �¬ �� A�(�š�� I � �y(��Ÿ�� › �,¡�Ÿ� ¬ ��› �£ � ¦ ��' ���, £ ��y §��y,› �� §�(� A› �Q�A�C ®�y *�� A�' y� A�% (� A�C % .�®���� £ ���Ÿ�� §��¦ � §�(� ' �¬ �£ � ¦ ��' ���. HyI 0� ¦ � «������ I � �«�gI � «�¦ ��£ � HI � ±�g,yš� .��I � � Ÿ�«�I 0� ¦ � › �y¬ ��.

«��«�� ¦ �y £ �� A�y& �š�¬ �� A±�y¬ � I � �,(� £ �� ' �±�0¦ � % I � �% Ÿ�£ � ¬ ��¡�0¦ � «' �(��¬ �� " Ÿ��®���§�(�� I � é ¦ �I � �y, £ �±�� I � �' �� ¦ ��' �����y ,y A�C ¬ �yI � ��£ �. A¡�0¦ �% ®�¦ ��� ¬ �' ��¦ � A�' y�!" §�(� % £ �Ÿ��� *��y³���£ � §�(� HI � ®��±�¦ �� £ �,�› �0 ¬ ��› �¬ �� A�% (� «�¬ �� ±�«�¡�¬ �� % I � «��«��¬ �� §�(� I � �' �� ±��.��� A�' y�.

«�� % ®�Ÿ��,¬ �� " «��«��, I � �' �� ¬ �' ��¦ � ¦ ��' ���, «�±£ � ¡�®��¦ � ���¬ �� A�' y�. £ �y ¡��E Qy. «�� ±�,¬ �� I � *y� ¡��£ ��y, ©�œ�£ ��y «����� I � �' �� ¡�«�£ �� I � � A�% (�¡�«�¬ �� £ �, % £ �¬ �� B¤ �y œ�yE¦ � ��y£ ��y. "

«��«��¦ �y I � �§�~��� ±®�,�£ � % ®�Ÿ��,¬ �� " B¤ �y I � � ,y ,�¡��?" .

«�� ¥�� *�±� I � é¦ � §�g,£ �� › ��yÝ «' �(�0¦ �Ÿ� ���I � ¬ �� " «' �(�¡�y «��«�� ¡�, A�§�¬ �� ¡�«�¬ �� A�% (� ±�,¬ �� §�(� A�§�¬ ���£ � ±��% «�¬ � ���¬ �� £ �, % ®�Ÿ��, I � ,% I � £ �� «�¡�� ��yC ¬ �, «�¬ ��Ÿ� ¦ �®' y� £ �, £ �g¬ �� §�(�. A› �� £ �g¬ �� ±�g¦ ��£ �� A�% (� % £ �Ÿ�� A�¡�� ��y®�Ì � A�®� *�¬ ���, «�› � ±�,¬ �� £ �, A�(�š��¦ �Ÿ� ±�g�Q,A�' y�, A�% (� ®�é¦ � £ �g��� §��y���Ÿ�� «�g¬ �› ��, £ �0 I � ¬ §�¦ �� I � é¦ � ©�œ� % I � ±�,¬ ��Ÿ�� ¦ ��› � *�� .�,�, £ �g���� I g� .��£ � A�' y� A�% (� ±���› � £ �g¬ �� I � ��� ®����£ ��"

38

Page 39: Am Ala Am a Mi

«��«��Ÿ��� *��y¬ ���£ � «�g¬ ��©�Ô ¬ �Ÿ�� I � �«�®��±�¦ �� A�£ �� ±§�Ý % Q±�£ � ' ��y£ ��. £ �� ' �& g� ' �& g� A�§�¬ ��� ¡��œ�� œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��. " A,y §�(� £ �� £ ����, ' ��yC ¬ �I � �" % £ �¦ �y ¤ �,¤ �,£ ��� ±®�,�£ � % ®�Ÿ��,¬ ��.

«�� «' �(��¬ ��y " £ �y £ �0 «������®�, ±��y *� «��«��. ¡�, £ �� £ �g����±��,š��Ÿ� I � �«�gI � % ¦ �œ��¬ �� £ �,Ÿ� «�� % £ �¬ �� A�(�y¦ �. "

«�� A�£ �� Aš�y,Ÿ�� ©��(� ±��y *�¬ �� " A�% (� «��«�� ¡�,� £ ��� › ��y *� §��y,�©�Ô ¬ � §�(� % ®�Ÿ��, I � ,, ±�«�¡� £ �g��� £ ��y % Ÿ�I � (�� £ �è(� ¦ ��£ �0 §�(� A�¬ ��A�% (� £ ���¬ �� §�(� A�§�¬ �� A�¡�� £ �.��Ÿ� A�®� *G� ¬ ��› �¬ �� ¡�.�� «�¬ �� A�§�¬ �� «��«�� A�®� *�£ �y £ �, «�› � £ �, A�§�(� A› �Q� I � �«�Qy®��Ÿ���±®�› �5¬ ��yI � �£ �Ÿ� §��y' ��yŸ�0. "

«��«�� A�£ �� £ ��§�0¦ � Ÿ�™I � ' �±£ � «�z¤ �g¦ � I � ,£ � ' ��y£ ��. £ �� B£ �I � � % ®�Ÿ�% ¬ �£ � ' ��y£ �� I � � «�� % £ �Ÿ�� ±�� *�� D Ÿ�¬ �0¦ � % £ �Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��,Q��� *�®�¬ �� £ �y®' �� £ �� £ ��³���®�, A�¬ ��. " ¡�� A% ¦ �¬ �, A�¡�Ÿ� ¡�� A�% (� £ ��� Q�yœ���¦ �� œ�yE¦ � ��y, .��& y�Ÿ�� ±�g���Ÿ� A�' y�, £ ����¦ �� Q�y¦ � «�' �¦ �y ,�' �£ �� §�(���yC ¬ �"

«�� ±��¥���I � �& �� % ¦ �œ����Ÿ�� £ ����,� I � é ¬ ��› �¬ ��y. £ ��y§���5�£ � % Q®�±�ª �, «�� «��«��¬ �� Ÿ��yQ¬ �� A�% (� ª ��y› �¬ ��, % £ �¬ �� §�g,£ �� £ ��§£ � I y� ¬ ��. ¡��£ ��¦ �� «��«��¬ ��«' �(��¬ ��y.

" «��«�� A�£ �� «�� › �y¬ ���®�, ±����«� My�®�, ®����¬ ���±� £ �0 §�(� I g� My� ¡��E¦ � ��y, ª �¡�¦ � % ®�¡�¦ � I � , §�(� A�(�š�� I � �y(��I � *G�¦ � ��®�0 ¦ �I � �y±�. ' �� › ��yÝA�§�(� 12z� % «�¬ ��£ �Ÿ� My�E. A�(�š�� A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ �� §�(� A�' y�£ �Ÿ�. «�� ��y£ ��yŸ� £ �g���� ¬ �� *�™��� «�g¬ ��¬ �� A�% (� ¦ ��£ �®��¬ �� œ�yE¦ �. "

% £ �£ �™���£ � 12� �y¦ � A�¬ ��. «�y ±§��I � ,12� �y¦ � ®�, ¬ ��®�¬ ��. % £ �I � *y� A�¡�� ' ��y£ ���.

" ' y�¬ ��y A«�¬ ��©��C? £ �g«' ��¬ �� B¤ �y ��y£ �� ��yC ¬ � I � �? A�¬ �� £ �, š�0§� ©�,� ' ��yC ¬ �!"

" I � ��� ���¬ �� A�¡��? «�� A�£ �� HI � ��� A�' y�. A% ¦ �¬ � % ¦ �œ��¬ ��Ÿ� A�' y� ±�,¬ ��¬ �� A�% (� % ®�¦ ���¬ �� A�(����¬ ��. "

A�¡���¦ �� % ®�Ÿ��,¬ �� I � � £ �y I � �. £ ��� A�£ �� B£ �™��� œ�,Ÿ��� ®����£ � ' ��y£ ��� I � � «��«��¦ �y ¬ ��¡�£ � ¬ ��¡�£ � £ ����¦ �� ±���› �0¦ � ���I � ¬ ��.

A�¡�� š�0.� ���¬ ���. " 12� �,Ÿ� D Ï �«�! «�� ±�«�¡�0 .�I � £ �y. «�g¬ ��.�� A�% (� ¦ ��£ �®��.�� ±��ª ��y› � «' �(�¡�y ®�y› �& ��Ÿ� A�¦ ��Q. «�› � £ �, «����� I � �«� §�(����¬ ��. £ �g«' �� BI � *y� ��yE¦ � ¡��. A% ¦ �¬ �¬ �� ¡��E Ø� A�% (� I � �' ��% Q®�±���¦ �� £ ����¦ �� œ�yE¦ � ±�,& � «������I � *y� ��yE Qy. š�0§� «��yM�� ®�� *�� A�' y� «�����.±�› �³����¦ �� Q�y¦ � «�' �¦ �y D ¦ ' ��³���Ÿ��� ±�g���ª �, A�,�«��£ � ,�' �£ �� ��yC ¬ �. BI � *y� «�¬ �� ¡�,� ª ��,� §� *�£ �� A�' y�. «�� ±�g¦ ��£ ��¬ �� �yR�% ¦ ��› � Qy£ � A�' y� A% ¦ �¬ �±��,š�� I � ,���Ÿ�� §�(� £ �� I � ¥�� I � ¥�� 12� �, Î����I � I � ,£ �y. ±�¥��� «�� % £ �¬ �� ©���¥�0¦ � My�®�¬ �� A�' y� §�(� % £ �¬ �� ±®�£ ��Ÿ� ' y� ±�®�5 I � ,���¬ �� £ ����, I � ,���Ÿ��A�' y� «�¬ ��. £ �g«�Ÿ�� «�Q£ � ' �®��. "

«��«�� ®��±�¦ �y¦ �y 12� (�12� (�0 ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. ±�g¦ ��£ ��®�, A�¡�� I � ��� I � ��� §�����y› � I � ,£ � A±�y¬ � ' �� % ®�Ÿ��, I � é¦ � £ �� £ ��§�¬ �� ' ��y£ ��.

A�¡�� §�g O y� 12� �y¦ � ®�, «' �(��¬ ���. " «�� I � ,y¦ � I � ��� ¡��y, ¡�©�,Q±£ �� I � ,���Ÿ�� £ ��. £ �g«' �� % £ �¬ �� §�y�«��¦ �y ±�«�¡�®��. £ �� ' ��yC ¬ � £ ����, ' �& 0� ' �& 0�. " «��«��¦ �y«������ I � *y� ©�% œ�£ �¬ ��. «�� % £ �¬ �� š�0(� I y� ¬ �� I � � ¡��, 4��¦ � «��yI � � A�' y�.

«��«�� «' �(��¬ ��. " ©�,�, A�¡�Ÿ� ��y£ �y. I � �' �� A�(����Ÿ�� A�' y� I � � A�¡��?"

A�¡�� «' �(��¬ ���. " I � §� *y� % ©�§� *y� I � �' �� A�(�0 ¦ �I � �. BI � *y� £ �g«' ��¬ �� £ �y ¬ ��› �(��, ¦ ��' ���. "

«��«��¦ �y ' ��yI � �, % Q¬ ��. 12� �y¦ � ©��Q I � é¦ � £ �� £ ����, ���¬ ��. HI � ¡��y *� I � §� *y� A�% (� ±�®�5 Ÿ�§�¬ �� HI � � ±�0��I y� ±� «�¥�y My�E¦ � £ �� £ ����, ���¬ ��. «��% £ �¬ �� ©�±� ±�y�.�¦ �®�, ±��y *�¬ ��y A�% (� ±�,¬ ��£ ��C I � *y� % ¦ �œ��¬ ��y.

¡��£ �� ¡��£ �� «��«��Ÿ��� I � �¦ ��£ � «' ���¬ ��. " «��«��, A�£ �� I � �' �� % Q®�±��£ � £ �0, «��, ±�,¬ ��, % ®�¦ ���, A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ ��! ±�®�5 HI � Q«� £ ��� ®�� *I����£ �.I � ��� «�¡�� ��yC ¬ �! HI � §�gè°�, HI � £ �è(� % I � .��y, §��y,› ��, Q�y¦ � §���z O � ©�����, A�% (� Q�y¦ � £ �,(��� ��g®�£ ��. ±®�› �5Ÿ� A�' y�!"

«��, ±�,¬ ��£ ��C, «����� ª ��Ÿ�� % ®�¦ ���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -«�� ±�,¬ ��I � *y� ±�����I � �& �� §��y' ��yŸ�¬ ��y. ±�,¬ �� «�¬ �� §��' 0�¦ � š�0°� ���¬ �� §�(� «�¬ �� % £ �Ÿ��� Ÿ���y5®�é¦ � ®����¬ �� I � � «�� ©�' g�£ �yI � % £ �¬ �� % *�±��©�5 I y� ¬ ��.«�¬ �� ¦ ��£ �, ±�«�¡�¬ �� % I � ���Ÿ�� I � �,(� % ®�¦ ��� ' ��y£ ��. £ ��y ±��,š�� A�§�¬ ��� A�C ¡�®�& �Ÿ� œ�g��«�& �£ � ' ��y£ ��. ±�£ �£ � A�C I � *y� ©�œ����Ÿ�� A�% (� % £ �Ÿ���¡�®�& �Ÿ� ©�±�0¦ � ®��Ÿ����Ÿ�� % I � �®�� Aª ���±� I � ,���Ÿ�� A±�� £ ���Ÿ�� £ �y ¬ �' ��¦ � «�g¬ ���±��±��,š�� ®��› �(�� ¡�,� Ÿ�«�£ I � �% ,I � Ÿ� ' ��y£ ��.

39

Page 40: Am Ala Am a Mi

«������ ��� «��«�y©�% ' �(��¬ �� «�� š�0§� % Q®�±���¦ �� §��% ' �¬ �� ' ��y£ ��. £ �� A *�£ ��±� ®�°��5�Ÿ�� A±�0¦ �' �� A¡�0¦ � A› �Q� £ ��±� HI � £ ��±� ®�°��5�Ÿ��Ÿ� ®����£ � ' ��y£ ��.HI � � §��y¦ ���y�¬ � «�¥�y ©���¥�¬ �y¬ �y ,y.�«�� ±��,š�y I y� ±�, *��y³���£ � Ÿ�«�I � (�,� ' g�.��,� A�% (� .�©��¦ �� A�1¡�«�� ±��,š�y % I � �% Ÿ�£ � ©��' y�, A�¬ �y¬ �y Q�£ � ����¦ ��£ �� «�¬ �� š�0§� A�I � °�5I � ®����£ � ' ��y£ ��. œ�,� % £ �¦ �y ¦ �g±�£ �� › ��E¦ � œ��£ �¬ �� ' ��y£ �� A�% (� ©�' g�£ �yI � A�£ � ©��� §�(� ¦ �®' �£ �� I � �,(� £ �� Ÿ��¬ ����Ÿ�� £ �y®' ��% £ �Ÿ��� D �Ÿ� D ª ��� D ,�y¡���Ÿ�� A�% (� £ ��M� I � *�I � % ¦ �§�¬ ���Ÿ�� A�I � �, › ��D ¦ � «�¥�0¦ � % Q±����Ÿ��. «����� % .�.¦ � £ �((��®����¬ �� ±�gè®��£ � ���¬ �� §�(� «��I � ±�� £ �,� ±®�£ ��¬ �� ±��®�,¬ ��.

% ®�¦ ���¬ �� «�� ©�~���Ÿ� ®�°��5�§�0®��5 §��% ' �¬ �� ' ��y£ ��. £ �y®' �� £ ��y A› �Q� ¬ �' ��¦ � ' ��y£ ��. A�£ �� % I � .��y, ®����£ � §�Q�§�5(� I y� ¬ �y¬ �� £ ��y % Ÿ�I � (�� «�g¬ �› �� «������¦ �¡�,y£ � ª �,¬ ��. % Q±����¬ �� ±�g�Q,, «�g¬ ���±��,š�� ¦ ��¡�0I � A�% (� HI � Q«� › ��y *� ' ��y£ ��.

A�«' �� ©�,�Ÿ� ®�y& � › �§§�� «��,¬ ���. % £ �Ÿ�� A�C, «������ «��«�� ±�gš�é§� A±�¬ ���AŸ�� ©��£ ��I � � % Q¬ �� A�% (� £ �0£ �5 I � �' �� % Q®�±� £ �� › ��®��¬ �� HI � �A�y& �š��Ÿ��� ©��C �I � *y� › �y¬ �� A±�¬ ���Ÿ�� ±���% › �£ �¬ ��. ,�Î�� % £ �¦ �y ¬ �®�I � , ±®�z§��I � I y� ¬ ��. ¡�y®�(� ���¬ ���®�, ¤ ��y *I����®�y& � › �§§�� «��é¦ � ���y§� ��y£ �A±�¬ ���Ÿ�� ©�' ��¦ �� I � é¦ � £ �� % ®�¦ ��� ©�,�y©�, A�§�¬ ��� š��y¬ ��£ � › �y¬ �� A�% (� Q�, ¬ ��E¦ � œ�y£ �¬ ��. % ®�¦ ��� §�(� ±��,š�� ’ A�C ���y§����¬ �� Ÿ�¬ �’«' �(�£ � % £ �Ÿ��� «��› �y ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��.

«�� Ÿ�yÝ� I y� ¬ ��. " A,y % ®�¦ ���, A�£ �� «��yM�� ���¬ ��, A¡�0¦ � I � ��� A�C ©�,�y©�, ���y§�£ ��y±�??"

% ®�¦ ��� ¬ ��¡�¬ �� §�(� ±��®�é¦ � «' �¦ ��¬ ��. " A,y A% ¦ �¬ � «��«��, A�C «�z¤ ±� 4��¦ � % .�I � ®�£ �y. «á h�¦ � «�� % £ �Ÿ���Ÿ� š��y¬ ��£ � Aª ���±� I � ,£ ��y A�% (� ���y§�0¦ �§�(� ¡��£ ��y. " ±�,¬ �� I � �' �� «' �(��¬ �� ¦ ��' ��� §�(� «������I � *y� HI � I � ���-� ���I 0� ¦ � A�§�¬ ��� š��y¬ ��£ � › �y¬ ��.

«����� š��y¬ �� % £ �Ÿ��� ©�yQé«�¬ �� ¬ ��› �0¦ � ' ��y£ ��. «�¥�¬ �� Q�, ©��Q ' ��y£ �� §�(� Q�y¦ � 12� ³����«�¥�y HI � Ÿ��, ' ��y£ �� A�% (� £ ���£ �0¦ � % £ �Ÿ��� š��y¬ ��£ �¬ �� ±�› �& ��±§�Ý % Q±�£ � ' ��y£ ��. «�� % Q®�� œ��¬ �®�0¦ � Ÿ��,y£ �0¦ � ©�œ�£ � ©�±�¬ ��y. Q�yœ�y A�C ¬ �yI � §�¬ ��› ��®�, D .��¬ �� �y�I 0� ¦ � ©�±�¬ �y ' ��y£ �y. % ®�¦ ���Ÿ��� ' ��£ ��£ � §�g±£ �I � ' ��y£ ��§�(� £ ��y ±��,š�� % £ �Ÿ��� A�› ��.�� I � ,£ � ' ��y£ �� A�% (� £ �� *��y& y� Q�š�®�0¦ � £ ���¬ �� ©��¡�0¬ �� I � ,£ � ' ��y£ ��, ©�' g�£ �yI � «������ ���y§�(���Ÿ�� š��Î�� I � ,£ �A±��®��.

I � �' �� ®�y& y�¦ ��£ �, ¡�y®' �� % £ �¬ �� ®����¬ �� I � � «�� ���y§�¬ ��y, £ �y®' �� % £ �¦ �y «��yÉ � §�y�«��¦ �y % ®�¦ ���¬ �� ¡�®�& � œ�y£ �¬ ��. " ��y ,y «������ ,�¡��, ª �0I � ¬ ��› �¬ �� ¦ ��, A,y«�� I � ��� I � é, A% ¦ �¬ � «��«�� A�¬ �� A�' y� ¦ ��, £ ��y ���y§����Ÿ�� ®���� ©�œ�£ � ' ��y£ �y. £ ���¬ �� I � & ����¬ �� ¦ �I � �y A�§�(� I � .�� «�±£ � «�¡�� I � ,£ ��y. "

% ®�¦ ��� ¦ �y ¡�®�& � ��yE¦ � % £ �¬ �� % «�M�� «��,¬ �� A�% (� Ÿ�™I � % £ �Ÿ��� A�yM���Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. £ �� §�(� £ ���¬ �� I � ®����& 0�¦ � §����§��� £ ���Ÿ�y «�gI y� œ�yE¬ ��› �¬ ��. £ ��� «�g™����«�¥�y A�C Ÿ�� «����� £ �, ' ��y£ ��Ÿ�, §�(� §��š�, ®��±�¦ �� §�(� ' ��y£ ��. % ®�¦ ���Ÿ�y ' ��£ � % £ �Ÿ��� ±£ �¦ ���®�, › �y¬ �y A�% (� £ ��y £ ����¦ �� Q�©�£ �«' �(��¬ ��. " A�C A�£ �� ¬ �®��, Q0¥� §��¡�"

±�,¬ �� £ ���¬ �� *��y& y� Q�š�®�£ � «' �(��¬ �� " ®�� í ,y í «��yM�� A�¬ �� Q0¥� §��(��,� í , Aª ���±��Ÿ�� I � ���? £ �y Q' �� §���S©¬ ��±� ±��y *�®�¬ �y? A�% (� A�§�¬ ��«�gš�� I � �«� £ �, £ �0 A¡�0¦ � I y� ¬ ��Ÿ� ¦ ��' ���! ©�,� ¡��E Qy, D .��, ���¬ �� A�' y�, Aª ���±� D Ø� I � , §�(� A�£ �� Ÿ�¬ � ¬ �®�I � ,, A�C Ÿ�� ±�y®�� I � , ,�y¡�I � ,£ ��y £ �.�� A�% (� «�› � Q0¥� §��. "

A�£ �� ±�,¬ ��¦ �y A�§�¬ �� › ��E¦ � I � �©�,y §���5¦ £ � ®�, I y� ¬ ��. A�£ � % £ �¦ �y §�z���� œ��£ �¬ ��Ÿ� ¦ �®' �£ ��. % £ �Ÿ��� £ ��� › ��y~���§��¦ � % ¦ �£ �& � «���¿� A�% (� 12g� › ��,���y¦ ��®�,Ÿ�y ,y.�«�� I y� ±� «�� ©�œ�£ �Ÿ� ,�% ' �¬ ��y. «����� ¬ ��*� HI � Q«� D ª �� ,�% ' �¬ ��. £ ���¬ �� ' ��£ ��£ � œ�yE¦ � «�� §�g O �Ÿ�� «�¡�� ©�œ�0 ¬ ��› �¬ ��y.

±�,¬ �� §�¬ ��› ��®�, O g��› �(��š��¬ �£ �� D .�� œ�yE¦ � A�§�¬ �y §���� §�±��é¦ � ���y§�¬ ��. % ®�¦ ��� «��y�C�É � D £ ±��' ��¦ �y % £ �Ÿ��� ¦ ��› � *I���� «���¿��«�¥�y ©�±�¬ �� A�% (�®��I 0� ¦ � «��yÉ � ±�,�C £ �§�(�y A�§�¬ ��� A�C Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��. ±�,¬ �� ±�gš��¦ �y % ®�®' �& 0� ¬ ��› �¬ ��. " .��©©��±� ,y «������ ,�¡��, % I � £ �� 4��¦ � Ÿ����£ ��y±�,y £ �0 «����� §�gŸ��! A�£ �� A�§�¬ �� ¡��ª � A�£ � ���I � , «�� I � �¬ �Ÿ� % .�I � ®�¬ �� ¦ �� £ �±��. A�% (� «�› � £ ��y�*��£ � «����� §�gŸ�� œ�yE¦ � Ÿ��yš�"

£ ��y £ �è(� §��y,› �� A�§�¬ �� ¡��ª � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��£ � ���I 0� ¦ � A�£ � ©��' y�, I � é ¬ ��› �¬ ��. «�¥�yŸ� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � £ ��y % £ �Ÿ�y §�gŸ��Ÿ�y A�yM� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � ¡��y,�¡��y,�£ � Ÿ��yš����Ÿ��. Q�y¦ �Ÿ� % «�¦ ����£ � ±�,¬ �� " A� í C í › �� í " % I � �Ÿ��& �£ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ �� A�% (� % ®�¦ ���Ÿ�� £ ��y�*� A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, Q�©�0¦ �A�§�¬ ��� «���¿��«�¥�y £ ���Ÿ�� *��yI � � ¡�š� *G�¦ � ¥�™I y� Qy£ � £ ���Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��. " §�� ,y ,�¡��, A�§�¬ ��� A�C Ÿ�� «�¥� §��, ©�œ� A�¡� % I � £ ��«�¥� % ¦ �œ�y¬ � «������ ¬ �� *�™��� ©��& �� ±��M�� «������ §�gŸ��£ �0¦ �, £ �y ±�®�5 ±��§�®�, «�› � £ �g¬ �� ª �,§�0, Q0¥� §��¡�£ �y. "

' �� §��I � �, §��¥�,� ®��±� % «�% ¦ ��� Ÿ��¬ �¬ �� A�% (� A�C ¬ �yI � �Ÿ�� ' �� % ®�¬ �-�(� ,% £ � _� � *�� ©�œ�0¦ � «�� §�(� I � �«�®�y *�� ���¬ ��y. I � ±�� £ �,� «�� A�§�¬ ���¬ ��±��®�,¬ ��. ��¤ �yŸ4� ���y¦ ��Ÿ��yš�0¦ � ���¬ ���®�, ±�,¬ ��Ÿ�� ®��±�¦ �� ¤ ��y *�� .�«�¬ �� A±�� ®����£ ��. % £ �¦ �y % ®�¦ ���¬ �� A�§�¬ ��� §������Ÿ���«�¥�0¦ � D Ÿ�¬ �¬ �� A�% (�¡��y,�£ � £ ���Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ �¬ ��. «�› � £ ���Ÿ�y I � §� *y� I � � O �¬ �y. ±®�£ ��§�(� › ��E¦ � I � � O G�¦ � £ �� §�g,£ �� ¦ ��› � *�� ���¬ ��.

% £ �Ÿ�� £ �y Qyš�(�� é§� «�� ©�œ�£ �Ÿ� ,�% ' �¬ ��y. % £ �Ÿ��� ±� *�§��£ �& � ±®�±¤ � › ��y~��� .�,�,�®�, % £ �Ÿ�y §�gÝ ª �,�®� ±£ �¦ � 12� �,Ÿ� «��QI � ®����£ � ' ��y£ �y. £ ��� D ê�£ �D ,�y¡���Ÿ�� ®�¡�¦ � % £ �¬ �� §�y¬ �®�£ � ¦ �±�(��,. «�¬ �� A�£ �� I � & �¬ �� I � � I � ¥�� I � ¥�� £ �� ¤ ��y *�� ®��I 0� ¦ � I � � Ÿ��¬ ����Ÿ��.

40

Page 41: Am Ala Am a Mi

% ®�¦ ��� §�(� HI � Q«� % Ÿ�I � (�� §��y,› �� ' ��y£ ��. › ��y,� §��¦ �, % ¦ �£ �& � A�% (� A› �Q� «�g¬ ���±��,š�� ¦ ��¡�0I � . £ ���Ÿ�y Q�y¦ � › ��y,y › ��y,y › ��y¬ � % ¦ �£ ��©� A�% (� «�±£ �D ª �� §��Ÿ� B�Ÿ�� £ �,(�� ¬ ��*� §��' 0�¦ � £ �, «�¬ �� A�§�¬ �� £ ��y¬ � ±�g��(��, I � � I � ��� A±�� ®���0� ¬ ��› �¬ ��. £ ���Ÿ�� % .�.¦ � A› �Q� œ�B � D ª �� ' ��y£ ��, HI � �£ ��¡��� › ��¡�,�±��,š��.

% ®�¦ ���¬ �� §�¬ ��› ��®�, ���y§�®�0¦ � ±�,¬ ��¦ �y £ ���Ÿ�� ¬ ��*� ¥�,¬ �� A�% (� ' �& g�®��,§�(�y ®�,Ÿ�� Ÿ��«� *�� š��¬ �� I � é¦ � £ ���Ÿ�� ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � % ¬ �Ÿ�� ±��,š��% .�.¦ ��› �� ¦ ��› � *�� I y� ¬ ��. «�› � £ �� £ ���¬ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��. % ®�¦ ��� ±�gš��¦ �y A�y,*0� ¬ ��› �¬ �� " A�C ¦ �I � �y ¦ �, I � ±�� £ �,� ' ��y£ ��, Ÿ��yš� ¦ �� ¬ �®�I � ,. "

" I � � í ,y í «������ ©��& ��, A�®� *�¬ �� ¦ ��' ��� £ �g¬ ��?" ' �±�£ � ±�,¬ �� «' �(��¬ �� A�% (� £ ���Ÿ��� ¬ ��*��Ÿ�y «�gI y� œ�yE ¬ ��› �¬ ��. % ®�¦ ��� £ � *�12� *G� ¬ ��› �¬ ��A�% (� A�§�¬ �� O g��› �(� D Ÿ�I � ®�0¦ � š��¬ �0¦ �Ÿ� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��¬ �� ��®����Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��.

±�,¬ �� ' �±�£ � ' �±�£ � ©�,�Ÿ� ®�y& � £ ���Ÿ���.�� š�y& �¬ �� A�% (� «�› � §�g,£ �� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. I � �' ��Ÿ� % «�% ¦ ����£ � £ ��y I � �y®�& �� §��y,› ��HI � Q«� ±š�% ¬ �£ � ���¬ �� A�% (� A�¦ ��Q�¦ �y I � (' 0� ¬ ��› �¬ ��. " A�C › �� í , % I � £ �� 4��¦ � ®����£ ��, ©�±� I � , ¦ �� í !"

§�(� £ ���Ÿ�� % .�.¦ � §�g,£ �� Ÿ��yš�0¦ � A�% (� ±�› �& �� ®����5 ±��§�®�0¦ �Ÿ� ±�,¬ �� D M�¬ ��. " % I � £ �� › ��y *� A�' y� «����� ©��& ��, §�(� «�¬ �� ¦ �g±£ �� Ÿ�«�Ÿ�� ª �, ®����5§�g,£ � ¦ ��' �� ,y, A�(�š�� §���®�±�� ®����£ ��. A±�� ®����£ �� % I � ¦ �g±�£ �� Ÿ��yš��®��. §�(� A�§�¬ �� ©��I � �Ÿ�� I � �«� ,�' 0�¦ �Ÿ� ¡��C ¬ �. " £ �� £ ���¬ �� §�y�«��¦ �y % I � ±�I � ,£ � «' �(��¬ ��.

% £ �Ÿ�y I � �& y�ª ��y, ±£ �¦ ��› �� A�£ �� £ ��M� D ª �y ' ��y£ �y A�% (� £ ���£ �0¦ � §���O �,y ¤ �y�©� › �& ����¬ �� ±�gè®��£ � ���¬ �� ' ��y£ ��. «�� A�Ü����5¦ �y §�' ��£ � ,�% ' �¬ ��y. ±�,¬ ��¬ ��A¡�0¦ � Q0¥� ��y£ ��! Q0¥� › �& �£ ��¦ �� ©�œ�0¦ � ±�,¬ �� §�¬ ��› ��®�, A�§�¬ ��� I g� .��®�, ���y§�¬ �� A�% (� % ®�¦ ���¬ �� ¡�®�& � œ�yE¦ � «��yÉ � §�y�«��¦ �y A�§�¬ �� ±£ �¦ �£ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � % Q¬ ��. «�g¬ �› �� *��y& y� ©��Q I � é¦ � .���£ �§�(�y % £ �Ÿ�� Q0¥� % §�E ¬ ��› �¬ ��. ±�,¬ �� «��yÉ � ¬ �� *��¦ �y £ ���Ÿ�y I y� ±� I g� ,®��& �£ � ' ��y£ ��. §��¥�,�% «�% ¦ �����¦ �� HI � ±£ �¦ � % ,I � �«�� ���¬ ���®�, % £ �¦ �y Qg±�,� ±£ �¦ � A�§�¬ ��� §��y,�¬ �� §��¡����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

Q0¥� % §�E¦ � ���¬ ���®�, % ®�¦ ��� D M�¬ �� A�% (� ±�,& � ���y§�¬ ��. £ ���Ÿ�� ¬ ��*� §�,£ � £ ��M� D ª �� ' ��y£ ��. £ ���¬ �� ' y� ,�y¡�Ÿ��Ÿ� ' ��y£ �� A�% (� «��' ��£ � ' ��y£ �� I � �A�C A�£ �� I � ��� I � ,(��,. " A�C A�£ �� «�¬ �� Ÿ��yQ ¦ ��. "

" ¦ ��' �� ,y ,�¡��, £ �g¬ �� «��' ��£ � A�' y� I � � A�C ¬ �� £ �g���� £ ��y�*��®�, A�§�¬ �� Ÿ�0£ � œ��±����¬ �� % I � £ �� A�®� *�£ ��. A�% (� £ �g¬ �� §�(� «������ §�gŸ��£ �¬ ��% Ÿ�™I � �� §��(�� Ÿ�������¬ �� A�®� *�£ �� ¦ ��, «�› � Ÿ��yš� §�' �¬ �y. ¦ ��£ �, ®��®�% ±¤ �£ � ��®�£ �y £ �g¬ ��"

±�,¬ �� D M0�¦ � £ ���Ÿ��� *��y™���ª ��y®�£ �� › �g O �œ�y �y�I 0� ¦ � ©�±�¬ ��. «�› � š��¬ �� ®��I 0� ¦ � A�§�¬ �� §�gŸ�� £ ��� §��y,�Ÿ��� £ ��y�*��®�, �y�I � ®�0¦ � £ �� £ ���Ÿ��� £ ��y�*��¬ ����®�0 ¬ ��› �¬ �� " Ÿ��yš� ,y ,�¡��, A�£ �� Ÿ���› �¬ �� A¥��5 £ ��±� Ÿ��yš����Ÿ�� ' ��. £ �g���� I � �y®�³��� A�yM���¦ �� «������ §�gŸ��Ÿ��� A�yM���¦ �� œ��±�0¦ � I � ��� «�¡����y£ �y ,y ©��& ��, I � ±�� ±���› �0 £ �g¬ ��!" . % ®�¦ ��� % £ �Ÿ��� ª �,�®� §�gÝ % ¦ �£ ��©���¦ �� I � ®����& 0�¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ ��.

±�,¬ �� Ÿ��, §��Ÿ�Q� �� *�¬ �� A�% (� £ ��§£ � ���¬ ���®�, D M�¬ ��. £ �� §�,£ � ±�,& � ���y§�¬ �� A�% (� % ®�¦ ���¬ �� A�§�¬ ���®�, A�y O G�¦ � œ�y£ �¬ ��. % ®�¦ ���¦ �y % £ �Ÿ���› �g§£ ���› ��£ � A�§�¬ �� ¬ ��*� œ�g±�®�¬ �� A�% (� «�› � A�§�¬ ��� A�C Ÿ��� A�› ��®�, ���y§�0¦ � £ ��y % £ �¬ �� Ÿ��yQ0 ¬ ��› �¬ ��. D �Ÿ�� ±�,¬ ��' 0�¦ � ¤ ��y *�� ¬ �' ��¦ �A±�¬ ���«�g& y� £ ���Ÿ�� *��yI � � % £ �Ÿ��� 4��£ ��§���5�£ �Ÿ� §��y' �Ÿ�£ � ' ��y£ ��. ±�,¬ ��¦ �y A�§�¬ �� HI � % ¦ �§�¬ � §�y�«��¦ �y £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � % Q¬ �� A�% (� % ®�¦ ���¬ �� 4��£ ��®�,I � ®����& 0�¦ � £ �� §�(� š��¬ �0¦ � O g��› �(� ®�, š��¬ �� I � ,£ � ��®�0 ¬ ��› �¬ ��. ' ��£ � ¬ ���©� I � é¦ � % £ �¦ �y A�£ �� % Q®�� «��¬ �®�¬ �� A�% (� «�› � I � �' �� ®�y& � «�¬ ��¦ �g±�£ �� % £ �Ÿ�� ©��y¬ �(�� HyI 0� ��y£ � ' ��y£ ��.

" A±±�� «������ ,�¡��, Ÿ��yQ A�(�š�� ¡��y,�£ �. «�� ±��% › �£ �¬ �� A�' y� ¦ �� I � � A�§�¬ ��� A�C ¬ �� ��®�£ ��¦ �� Ÿ���› �¬ �� «��yÉ ��±��,š�� ¡��y,�£ � Ÿ��yQ���Ÿ��.¥�™I y� «��é¦ �. A±±�� í , .�� í ©©�� í ±�, A�(�š�� ¡��y,�£ � «��, ¥�™I y� «������ §�gŸ��£ �" ' y� % £ �Ÿ�� ©��y¬ �(�� «�¬ �� HyI 0� ��y£ � ' ��y£ ��. % ®�¦ ��� «��Î� Ÿ�0§�' ��y£ ��, ±�,¬ ��¦ �y A�§�¬ ��� D ,�y¡��¦ �y £ ���Ÿ�� £ ��y�*� ©��Q I � é¦ � ���I � ¬ �� ' ��y£ ��. ®��±� §��Ÿ�®��±� % «�% ¦ �����¦ ��£ �, «�¬ �� % ®�¦ ��� A�% (� ±�,¬ �� Ÿ�y ' g��QI y� HyI 0� A�¬ �yA�% (� «�› � §����§��� «�g™����Ÿ�y A�% (� A�C ¦ �y §�y�«��¦ �y A�§�¬ ��� §��y,�Ÿ�y œ�y£ �¬ �y¬ ��� Ÿ�g�©�¦ ���Ÿ�y ±®�, I � �' �� ®�y& � HyI 0� ��yE¦ � .���£ �£ �� §�±�,¬ ��. A�C ¬ �yI �£ ��§£ � ' ��yE¦ � ���y§�0¦ � › �y¬ �y ' ��y£ �y.

«�� š�0§� £ ��§�¬ ��y ' ��y£ ��y. §�(� «�gM�� «��é¦ � «����� ®����5 «�¬ �� ®�y±�� I � ,���Ÿ�� ¦ �®' �£ ��. *��y™���£ � HI � A�¥�gI � A�C % *���� ' ��y£ �� «' �(�0¦ � Ÿ�g§�Ÿ��§� % I � Ÿ�¦ �«�¥�y ¡��E¦ � «�� HI � «��yÉ � £ ��y�*��Ÿ�� % ,I � �«�� ©����¬ �� .��y¥�¬ �� A�(�y £ ��� ©����¬ ��£ � A�§�¬ �� ¬ ��*� ���I 0� ¦ � ±�§��±�§� £ ��� ©����¬ ��¬ ��Ÿ� Ÿ��yQ0¦ �' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � é¦ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y. ¡�®�& � ¡�®�& � §��®� ®����� §���O �,� œ�B � ®����5 ©����¬ ��£ � % ¦ �œ��¬ ��. £ �y «�� ¡��E¦ � 12�� �1¡�, «�¥�y My�®�0¦ � % Q¬ ��. £ ��§£ � ' ��yE¦ �«�� §�(� ���y§�¬ ��y.

±�I � �& �� «����� ���y§� ¬ �®�I � , D œ� *�¬ ��. ©��' y�, ' ��¬ �Ÿ��¬ � HyI � ¬ �� £ �, «�� ' �& 0�Ÿ� *��yI � �®�0¦ � §��% ' �¬ ��. ±�,¬ �� D M�¬ �� ' ��y£ ��. % ®�¦ ��� A¡�0¦ � ���y§�¬ �� ' ��y£ ��A�% (� ©�' g�£ �yI � £ ��y Q' �� AI � ,� ®��¡�£ �� §���5�£ � ���y§�y¬ � ' �� «�¬ �� š��Î�� ' ��y£ ��. ±�,¬ ��Ÿ�� ±�g�Q, .�,�, ��Ý� A�% (� I � �¬ � ���¬ �y¬ ��� §��I � �,�Ÿ��A�M�®�(� ��yE¦ � «�� §�,£ � D Ï �y% ¡�£ � ���¬ ��y ' ��y£ ��y. «�� Ÿ�g§�Ÿ��§� §�¬ ��› ��®�, §�,£ �0¦ � A�§�¬ �� £ ��M� ¬ ��*� I � � O G�¦ � §����¡��«���Ÿ��� ©��' y�,Ÿ� My�®�¬ �� A�% (�£ ���®�, HI � ©��,�I � Ÿ��Q, ���I 0� ¦ � ���y§�yŸ�� ±��y�› � I � é¦ � §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��y.

41

Page 42: Am Ala Am a Mi

«�¬ �� ®����¬ �� ' ��y£ �� £ ���§��«��(�y ¤ ��y *I����Ÿ� ®�y& ��£ � ±�,¬ ��£ ��C Q�, D œ� *G�¦ � A�£ � A�¬ ���Ÿ�� ¡��(��®� «�¬ �� ���¬ ��. ±�§��I � ±�§��I � A�§�¬ ��� Ÿ�§�¬ ��®��¡�®�£ � % £ �Ÿ�y §��®�¬ �� ' �& 0� ' �& 0� §�¬ ��› ��¡�®�& � A�¬ �y. £ �� ©�' g�£ �yI � «�¬ �� Ÿ�' �� ���¬ �� A±�� ±���› ����¬ �� A�% (� D M�®����¬ �� A�¬ �� A±�y¬ � §�(�§���œ�è(��£ � ���¬ �y¬ �� «��yM�� £ ��©�0 §��' 0�¦ � £ �� ¤ �©�I � ¬ ��. «�¬ �� % £ �Ÿ�� ¡��y,�£ � Ÿ��¬ �¬ �y¬ �� .®��±� HyI 0� ��y£ � ' ��y£ ��. I � �' �� ®�y& � £ �� ¦ �g±�£ �� D ª �� ,�% ' �¬ �� §�(�% £ �Ÿ��� ±��,š��� £ �è(� I � �«�gI � ±Î��¬ �� £ ��y Qyš��®�� ±�' �¦ � I � ,(�� .�™��Ÿ� ¦ �®' �£ ��.

% £ �¦ �y ' �& g�®��, §�(�y Ÿ��Q, I � � O �¬ �� A�% (� «����� œ�B � D ª �� A�M� B�Ÿ�� ¬ �®� *�� §��' �£ ��Ÿ� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � HI � Q�œ�5 D f±®��±� ©��' y�, §� *�¬ ��. «�� *��y& y�©��Q I � é¦ � Ÿ�g§�Ÿ��§� §� *�¬ ��y ' ��y£ ��y. % £ �¦ �y ' �& 0�Ÿ� A�§�¬ ��� ' ��£ ���Ÿ��� «�gM��£ � «������ ¬ �®� *I����Ÿ�� Q��*�� ¥�,¬ �� A�% (� «�� ���y§�y£ �Ÿ� ©��y¬ �¬ ��� ±��,š��©� *�©� *G� ¬ ��› �¬ ��y.

" «����� ±�,¬ ��£ ��C, % I � £ �� 4��¦ � A�' y�±� › �� £ �0, «����� ,�(��, «����� ¡��¦ �, I y� ®' �� A�§�¬ ��� ��� ¬ �' ��¦ � ª ��®�¬ ��, ��� Q�±��¬ �� ¡�®�& � œ�y.��¬ � › ��£ ��C?" A�£ ��§���5�£ � ±�,¬ ��Ÿ�� D ,¬ ��±�g,¬ �� BŸ4��.�% ™£ � š�¬ ��±� ���¬ �� ' ��y£ ��. £ �� §�¬ ��› ��®�, ©�±�¬ �� A�% (� ®��I 0� ¦ � A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � % £ �¦ �y «�����±�g§�� *�� % › �& �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. % £ �Ÿ��� £ ��y�*��Ÿ�� A�% (� % ¡�ª �yŸ�� A�y¬ �� £ ��§�¬ �y¬ �� ±§�.�5 ' ��y£ ��Ÿ� «�� ¡��› � A�¬ ���Ÿ�� ±��y�› � I � é¦ � *��y& y�D œ� *�¬ �y A�% (� ±�,¬ ��£ ��C ¬ �� A�§�¬ �� ¬ ��*� Ÿ��yš�£ ��¦ �� ©�œ�0¦ � HI � › ��y *� A�Ü����5Ÿ�� ¥�™I � � ©�±�¬ ���±��,š�� % ®�®' �& �¬ ��y.

" A�C í › �� í £ �� í C í , «����� ,�(��, «����� «��yM�� ©�' ��(�, «�� ±®�§¦ ��£ � £ �, ¦ ��' �� ¦ ��? % I � £ �� 4��¦ � ¬ ��› �£ �� › ��, Ÿ��yš� ¦ ��, A�(�š�� Ÿ��yš� £ ��C"A�% (� % £ �Ÿ��� I y� ±���£ �0¦ � «�� ©��y��� % 12� ,®�0 ¬ ��› �¬ ��y. £ �� §�(� A�£ �� B£ �I � � D Ï �y% ¡�£ � ' ��y£ �� % I � ¡�,�§�(� ¦ � A�y.��& �£ �� A�§�¬ �� ¡��ª � «������ ¬ ��*��®�,œ��±�£ � Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ ��. «�� ' ��£ � §�g O y� I � é¦ � % £ �Ÿ�y % ¦ �£ �«©� Q�©�¬ �y A�% (� % £ �¬ �� ¡�®�& � A�y O ����Ÿ�� §����£ ¦ � I y� ¬ ��. «������ «�¦ ��£ �¬ �� A�y& �š�0¦ � % £ �¦ �y§���I � ¦ � A�§�¬ �� › ��E¦ � ®�, I y� ¬ �� A�% (� D ¬ ���� «������ A�› ��®�, ���y§�0¦ � «����� ¬ ��*� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��.

±�,¬ ��Ÿ�� › ��y,� «�E ���y¦ �� «������§�g O y� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ��� › �g§£ ���› ��®�,Ÿ�y ,y.�«�� I y� ±� ©��¡�0¬ �� I � é¦ � «�� % £ �Ÿ�� ¬ ��¬ � I � �y«�¬ � Ÿ�0£ � «�¦ � ª �é¦ � ©�% œ�£ �¬ ��A�% (� «�› � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. £ �,(���©���*� £ ��� ���y¦ ��Ÿ�� ,±� Ÿ��š�0¦ � «�¬ �� ±��y«�,±� §�����¬ ��� ±��,š�� ®���0� ¬ ��› �¬ ��. ¡�y®' �� «�� A�§�¬ �� ¡��ª � A�£ ����I � ¬ �� £ �, % £ �¬ �� ��y®� O �� A�®� *�¬ �� I � � A�§�¬ ��� «���¿��«�¥�y «����� *��yI � � ¡�š� *G�¦ � £ �� ¡��y,� ¡��y,�£ � «������ £ ��y�*��¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��.

«�¬ �� ¦ � ,�' �®�0¦ � «�� ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y A�% (� D Ï �y¡�¦ �yŸ��� ª �,�£ � «�� % £ �Ÿ��� ���y¦ ��¬ �� §�g,£ �� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � ' �¬ �I � �±�� Ÿ��®�¬ ��y. ±�,¬ ��¦ �y HI � › ��y *�% I � �I � �& �� 12� �y *�¬ �� A�% (� £ �� §�(� A�§�¬ �y §���� œ�B � A�®�& 0�¦ � «������ £ �' ��¦ �¬ �y¬ ��� £ ��y�*��£ � �� *G�¦ � › �y¬ ��. £ ���¦ ��£ �, §��Ÿ� % «�¦ ��� A�«' �� 12� ™£ � HI �Qg±�~���Ÿ��� I � �«�,±��®�, £ ��®� «��,£ � ' ��y£ ��y.

��¤ �yŸ4� Ÿ��yš�0¦ � ���¬ ���®�, £ �� D M�¬ �� A�% (� «�¬ �� % ©�¬ �› �0¦ � «����y «�gI y� œ�y£ � «' �(��¬ �� " I � ��� ,y A% ¦ �¬ �, I � ±�� £ �,(��©���*� ���¬ ��±� ,y ©�œ�£ �� ©�œ�£ ��,I � �¬ � §���5�£ � £ �, §��y,› �� ' ��y£ ��±�, I y� ®� O �� «��yÈ �� ¬ ��*� A�' y� £ �g���, A�% (� ��y®� O �� ��®���®��£ � A�% (� «�±£ �, «�¬ �� ¦ ��' ��� ,�' �®�¬ �� £ ��y ©�œ�0¦ �. "

«�� §�(� % £ �Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��y " ±�,¬ �� £ ��C, £ �0 «�¬ �� ��y®� O �� A�®� *�£ �y §�(� A�¡� §���5�£ � ©��y¬ ����Ÿ�� ¥��, ���¬ �� ¦ ��' ���, §�(� I � �¬ � £ �g��� A�% (�% ®�¦ ���Ÿ�� §�y�«�¬ ��¬ �� ©�œ�0¦ � «�¬ �� ¦ ��' ��� ,�' �®�¬ ��. "

" «' �(�¡�y, £ �0 ©�% œ�£ �¬ �� ±�› �& ��?" £ �� ¤ ��y *�� ¬ ��¡�¬ ��.

" ©�% œ�£ �¬ �� A�% (� 12� �, A�®� *�¬ �� A�C «�g¬ ��Ÿ�� £ �y A�› �& �� §�y�«�, A› ��, HI � Q� ®����¬ �� I � � ±�,& � A�£ � ���®�� A�% (� £ �g���� ±£ �¦ ��Ÿ�� A«��£ � §���®��,£ �g���� §��y,� ±��,š��!"

±�,¬ �� «' �(��¬ �� " ©�,� I y� ¬ �� ,y ¦ ��' ��� A�¬ ��±�, ¦ ��' ��£ �, % ®�¦ ��� ¦ �y ¤ �z«��¦ � I y� ¬ �� A±�£ ��, £ ��y «�¬ �� A› �Q� ±��y *�£ � ¦ ��' ��� A�% (� I � �y(��.�� «�� ¡��±£ �©��y¬ �¬ �y¬ �� §�(� £ ���¬ �� A�®� *�£ � ¦ ��' ���, ±�«ª ��y› � £ �, ±��y *��Ÿ�" .

«�� ±�,¬ ��Ÿ��� ���y¦ ��£ � HI � ©��y�� ���I � ¬ �� A�% (� % £ �¬ �� ©��y���¦ �yŸ� Ÿ��yQ£ � % £ �¬ �� % ®�Ÿ��,¬ �� % I � % ®�¦ ��� ©�,�y©�,Ÿ�� ' �� «�±£ � §��I � �, I � ±�� A�% (� I y� ®' ��±�gé ���¬ ��. % £ �¦ �y §�(� «�±£ ��£ � ��yE¦ � A�§�¬ ��� «���¿� A�®�& 0�¦ � «����� ' ��£ � œ�B � ¥�é¦ � My�®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� «�g¬ ��©�,�y©�,Ÿ�� I � �«�I � ¤ �� ±���› ����¬ ��±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

% £ �¦ �y ±���% › �£ �¬ �� % I � % ®�¦ ��� ¦ �y ±£ �¦ �§��¦ � «��yM�� ���¬ ���®�, §�(� ±��y *�¬ �� ¦ ��' ���. ±��y *�®����Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ ��Ÿ� £ ��y A�y,*����Ÿ��. Aš�y, % £ �¦ �y £ �y ±�gé My�®�¬ ��,«�¥�y «�¥�y *��S™��, I � *G�¦ � Hš��Q� B¦ ¡�y™.�¦ � œ�yE¦ � A�§�¬ �� Q0¥� §����,(�� §�(� I � ���«� My�®�¬ ��.

¦ ��£ �, % £ �¬ �� §�(� £ ���£ � HI � I � �«�±�gš� % «�& 0� ¬ ��› �¬ �� A�% (� % ®�¦ ��� ¬ �� §��¡�£ �� §��¡�£ �� £ �� A�§�¬ �� ���y¦ �� A�§�¬ ���Ÿ� ©��y����¦ �� Ÿ��yQ0¦ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � é¬ ��› �¬ ��. % £ �¬ �� ' �� › ��y *� ±�®���Ÿ� ¬ ��› �¬ ��. «�› � % £ �¦ �y HI � Q� ±�' �¡� › ��«�£ � «' �(�0¦ � A�§�¬ �� ���y¦ ��,±��¦ �y «��š�¬ �y¬ �� ©��y�� £ ��� % Ÿ�«�gI � ¬ ��� §��y,�¬ ��Ÿ�������¬ �� % Q¬ �� £ �, £ ���¬ �� £ �y 12� �, A�®� *�¬ �� A�% (� £ ��y A�(�š�� ,±��Ÿ�� «��› �(�� I � é ¬ ��› �¬ ��. «�› � % £ �¦ �y £ ���¬ �� ±�' �� ®�°��5�Ÿ�� A±�£ ��¦ ��Ÿ�A�§�¬ �� ���y¦ �� Ÿ��yš����¬ �� % .�I � ®�¬ ��. £ �� §�(� £ ���Ÿ�� % Ÿ�«�gI � ¬ �� ¬ ��*� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš����Ÿ�� £ �, % ®�¦ ���¬ �� 12� �, A�®� *����Ÿ��.

42

Page 43: Am Ala Am a Mi

±��£ � A�M� «�' �¦ ��� §�0®��5 ¡�y®' �� % ®�¦ ���Ÿ�� ¬ ��*� §�(� D ª �� ' ��yE ¬ ��› �¬ �� £ �, A�C ¬ �yI � �Ÿ��� ��� §�y�«�I � ¤ �y¬ �� HI � A�(�š�� ®�¬ �(� % «�& ��¬ ��. ±�,¬ �� ¦ �yA�§�¬ ��� §��y,�¬ �� ��®����¬ �� % .�I � ®�¬ �� A�% (� «�› � £ �, ,�y¡� ��� % ®�¬ �-�(� I � �«�_� � *y�¬ �� HI � ©�' ��, A�¬ ��.

±�,¬ �� «�¬ �� ' y� ±���› �£ �� ±���› �£ �� ��y®� O �� I � �«��£ �g, ���¬ �� ' ��y£ �� I � � «����� ' ��£ � A�§�¬ ��� ���y¦ ��®�, Q�©�0¦ � £ ���®�, A�§�¬ �� §�gŸ�� œ��±�£ � œ��±�£ �±š�% ¬ �£ � ®' ����Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ � ' ��y£ ��. «�� % £ �¬ �� ¦ ���� ���y§�®�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ��� ¡��œ�� D œ� *G�¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y. £ ��y «�±£ � % Ÿ�™I � �� ,±�Ÿ��š�£ �� Ÿ��š�£ �� «�� §�(� ' �& 0� ' �& 0� A�§�¬ �� A�% (� «��«��Ÿ�� › ��yÝ ±���› ����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

¡�±�� ¡�±�� ±�,¬ �� «������ A�% (� «��«��Ÿ��� §��I � ,(��©�Ô ¬ � «' �(�¡�y % £ �Ÿ��� A�C ©�,�y©�, «������ ±�«ª ��y› ��Ÿ�� › ��yÝ HyI � £ � › �y¬ ��, % £ �¬ �� A�(�š�� Ÿ�y®�Ÿ� O �£ � › �y¬ ��. % £ �¦ �y I � ¬ §�¦ �� §�(� I y� ¬ �� ¦ �®' �£ �� % I � % £ �Ÿ�� ±��¥�� % Q±�(��,� A�% (� «�gš�� «' �(�¡�y §�ê��.�� A�y¬ ���*�¬ �y¬ �� A�C A±�y Ÿ��®��� §��I � �,A�§�¬ ���Ÿ� ª ��Ÿ��� ©�,�y©�, I � ,y¬ �.

«�� ±�,¬ ��£ ��C ¬ �� ±�®�5 ±���% › �£ �¬ ��, ±�g¦ ��£ ��©�,�y©�, % £ �Ÿ��� A�C Ÿ��� ,% £ � ±�«©��¥�� §�(� A› �Q� «�±£ � ®�(�5¦ � I � é¦ � ±���% › �£ �¬ ��, ±�g¦ ��£ ��Ÿ��� A�¡�� ©�,�y©�,���¬ �y¬ ��� «�±£ � A�y¡��5 ©�Ô ¬ � §�(� ±���% › �£ �¬ ��, ¦ �g±�£ �� A�«�Ÿ�y A% £ �.��� œ��(�y,*y� I � �«�gI � Ÿ��& y� «' �(�¡�y «�� «��C Ÿ��� Ÿ�§�¬ �� š��(�� A�% (� % £ �¦ �y «������£ ��y�*��£ � ' �› �(�� A�% (� «�g£ �(�� B£ ���% Q % ®�I �� £ � §��I � �, ±��y *G�¦ � % Q¬ �y. £ �y ¦ ��£ �, ±��®�I � �.� % £ �¬ �� I � & �£ ��¬ �Ÿ� ' y� «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ �y. «�� £ �y % £ �¬ �� I � é¦ �Ÿ�Q�š�®�(��, ' ��y£ ��y.

±�,¬ �� A�£ �� ®��±�¦ �y¦ �y ¦ �g±�£ �� £ � *�12� *�£ � ' ��y£ ��, £ �� B£ �™����Q� �� *�¬ �� ' ��y£ �� % I � «������ £ ��y�*��£ � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��,±��Ÿ�� ¥��, ¬ ��› �¬ �� ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�� ���y¦ ��A�£ �� B£ �I � � A�y¬ ��% Ÿ��©� A�% (� ©�g& �©�g& ��£ � ���¬ �� ' ��y£ �� % I � A�£ �� «�¬ �� % £ �¬ �� ��®����Ÿ�� §��š�, BŸ4�� ���¬ ��.

«�� D M0�¦ � HI � � ����™���£ � A�§�¬ �� ¬ ��*� % £ �Ÿ��� Ÿ�0£ � «�¥�y œ��£ �¬ �� A�% (� ±�§��±�§� Ÿ��yQ���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. ±�,¬ ��£ ��C ¬ �� ��®�£ �� ��®�£ �� «��Aš�y, % £ �¬ �� A«�¬ �� «��«��¬ �� Qg±�~��� % ±Î�����©�Ô ¬ � ®����(��~��� £ ��®�� ±�«�% ¬ ��› �� A�I � °�5(��©�Ô ¬ � ±���% › �£ �¬ ��. A�§�¬ ��� £ �è(� «��y¬ �I � ,�(�©�,�y©�, ±��ª ��y› �I � é¦ � I � é¦ � «��«��¬ �� A�§�¬ ��� §��y,�©�Ô ¬ � «' �(�¡�y ±�,¬ �� ©�Ô ¬ � % I � £ �� .��% ,% ,I � A�y O � % ¦ �«��5(� ���¬ �� A�' y� ' y� ' �� «�� % £ �¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.

±�,¬ �� A�£ �� ��y®� O �� D Ï �y% ¡�£ � ���¬ �� ' ��y£ �� % I � % £ �¦ �y , *�£ � A�% (� ' g��QI y� Qy£ � A�§�¬ �� *��yI � � BI � *y� % £ �I � *y� ' �¬ �®����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. % £ �Ÿ�� ' ��Q.�� §��' 0�¦ � «�¬ �� ��y®� O �� Ÿ�y®� Ÿ� O �¬ �� % I � «�� % £ �Ÿ�y › �g¬ ��©�� A�yM� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � Ÿ��yš�£ � Ÿ��yš�£ � % £ �Ÿ�� «�gI � � œ�y£ � % £ �¬ �� ' ��±� *G�¦ � ' ��±� *G�¦ �Hš��Ø� ,�*��¬ �� §�z±�� ®�±�0¬ � I � ,���¬ �� Ÿ��yQ�®�� £ �±�� ��®����¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. §��Ÿ� % «�% ¦ ����Ÿ�� £ �� §��š�, ,% £ � «' �(�¡�y A› �Q� ±®�› ��5Ÿ�� ª �y�� ' ��y£ ��.A�«' �� Q�yœ�y �� *�¬ ��y £ �, B£ �™��� ¡��y,�£ � % I � Q' �� % «�% ¦ ��� ¦ �g±�£ ��� ¥��§�� ���I � £ � §� *G�¦ � ,�% ' �¬ ��y.

A% £ �.��� £ ��§£ � ' ��yE¦ � A�«' �� Q�yœ�y D M�¬ ��y. ±�,¬ ��¬ �� «�� % ®�Ÿ��,¬ ��. " I � ��� £ ��C, ��y(��, ¦ �� «������ ©�,�y©�, A�C I � *y�, ©�œ� I � ±�� I � �«�Qy®��Ÿ���,�¡���£ �Ÿ� ¡��E A�§�(� ±�®�5¡�(�. «��«�� £ �, A�§�¬ ��� ��� ±�g�Q, §��y,�®�, ª ��& 0�¦ � A.�� £ �g����®�, Ÿ� O y�¬ � I � � ±��y *�(��,Ÿ� ¦ ��' ���. "

±�,¬ �� ¬ ��¡�0¦ � «' �(��¬ ��. " «�� §�(� % £ �¬ �� ª �¬ �� ±��y *y�¦ �? §�(� A% ¦ �¬ �, ' y� £ �, ±���› � A�C % Q±�£ �y I � .��, «' �(�¡�y «�¬ �� «��' ��£ � A�' y� I � � £ �� › ��y�*�±�A�% (� › ��y,�§��¦ � A�' y� §�(� I � §� *y� I � � O G�¦ � I � .�� % Q±�£ �y? A�£ �� ®��� ���¬ �� % £ �Ÿ��!"

«�� % £ �¬ �� ±���% › �£ �¬ �� I � � «��«��Ÿ�� › �g©�› �g©��£ � ¦ ��› � *� .�,�, % I � £ �� ¬ ��yª �±� A�% (� «�E A�' y� A�% (� «�› � % £ �Ÿ��� ���y¦ ��,±��Ÿ��� ±®��Q�Ÿ�� › �g(�› ��¦ � I � é¬ ��› �¬ ��y. % £ �Ÿ��� £ ��� «�E «�E ¬ �g±�¬ �g.��£ � O g��› �(���Ÿ�� ®�(�5¦ � I y� ¬ ��.

±�,¬ �� §�0(�5 £ ����, ' ��y£ �� §�(� % £ �¦ �y HI � «�' �£ ®��Ÿ�� §��.¦ � D §�% ±¤ �£ � I y� ¬ ��. " A,y, % ®�¦ ���Ÿ�� I � ��� I � ,���Ÿ��? £ ��y «�¬ �� ±��y *G�¦ � ,�' �(��, ¦ ��' �� A�% (�«�¬ �� §�(� £ ��y ©�,�y©�, ' �®��. £ ���Ÿ���.�� ±��ª ��y› ��Ÿ�� A�£ �� «�¬ �� ��y®� O �� ±�®��� ���¬ �� A�' y� I � � «�� £ ���¬ �� ±��y *G�¦ � ,�' 0� .�I � £ �Ÿ� ¦ ��' ���. "

«�� D Ï �, % Q¬ �� " £ ��C, £ ���¬ �� A¤ ��5£ �Ÿ� ©�,�y©�, œ�yE¦ � ¡��E, ��y®� O y�Ÿ� ¦ �®' y� £ �, A�§�¬ ��� ±�®�5 _� � *���«�¥�y £ ��� «�±£ � §��y,�¬ �� ±��«��¬ � I � é, A¤ ��5£ �¡�, £ �g��� ' �,I � £ � ¦ �±�y¬ � £ �,. "

% £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ �� I � � A�C «' �(�¡�y «��«�� I � ��� «' �(�y¬ �? " A› �� «��«��¬ �� £ �, ±®�› �5 Q�y¦ � ©��y����®�, D ,y¬ � A�§�¬ ��� ¬ �� *�™��� ¦ ��£ �®��¬ �� A�§�¬ ���I g� .��£ � œ�yE¦ �, £ �g¬ �� I � ±�� £ ���¬ �� ±��y *�®�£ � ¦ ��' ���, £ �±�Ÿ� % ®�¦ ���Ÿ�� A�¡�� A�£ �� £ ���¬ �� ��y®� O �� I � �«�±�gš� QyC ¬ � % I � £ ��y A�§�¬ ���I � *y� §��' �(��, §�(�¦ ��' ���, A�¡��Ÿ��� §�gŸ��£ �Ÿ� % .�é¦ � ©�±�y¬ � §�È ��!"

±�,¬ ��Ÿ��� «�¦ ��£ � A¡�0¦ � .��I � � ' ��y£ ��. " A,y §�(� % ®�¦ ���¬ �� £ ����, I � ±�� I � ,���Ÿ�� A�§�¬ ���©�,�y©�, Ÿ�¬ ����¬ ��, £ ��y «��yM�� ���¬ �� £ �,� «�' �� ' �B �� A�' y�,¬ �' ��¦ � «�g¬ ���±��,š��Ÿ� ®��› �£ ��y I � ¥�� I � ¥��! B¤ �0¦ � ¡����¬ �� £ ����, ' ��y(��, ¦ ��' ���. "

«�� «' �(��¬ ��y. " £ ��C, £ �y £ �0� «������®�, ±��y *� ©�±� A�¡� Qg§��,� £ ���¬ �� «�����¡�®�& � HI � ��� My�®� A�% (� š�g.��¬ � .��S% §��› � ®�› �,y I � é¦ � ��y, «�� £ ���¬ ��I � ±�� «�±£ � I � ,£ ��y £ �y ©�œ�, ¦ ��' ��� £ �, £ �g��� › �g¬ ��«� ' ��yE¦ � ,�' ��¦ � A�¡��®�¦ �, «' �(�� £ �±�� §�(� «�� £ �g��� A�% (� £ �g���� A�C Ÿ�� › �g¬ ��«� ���¬ ��yA�' y�Ÿ�"

43

Page 44: Am Ala Am a Mi

���®�, ±�,¬ �� š�D�& � §�(�y ' �±�¬ �� A�% (� «�› � % £ �,™��� ¦ �¡�,y¦ �y «������ I � *y� ©�œ�0¦ � «' �(��¬ �� " £ �0 ��y®� O �� £ �,(�� §�gè°�, £ �0 ,y I � ��� I � ,.��¬ � £ ���«�g¬ �� ©�,�y©�,? «�g¬ �› �� A±�£ �� £ �, «�� ±�«�¡�0 .�I � ¬ �y A±�£ �y. I � � £ �g¬ �� A�£ �� «�g¬ ���«�¥�y §�(� B���,y±�� ��yE ¬ ��› �¬ �� A�' y�? «�¬ �� ®����¬ �� ¦ �®' �£ ��£ �g¬ �� §�(� ���Ÿ���£ � ,±� A±�y¬ �?"

«�� % £ �Ÿ�� Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � «' �(��¬ ��y " ±�,¬ �� £ ��C, HI � Q� I � �«�Qy®��Ÿ�� §�g¡�� ±�gé I y� ¬ �� % I � «�› � ±Î��, §�gè°�, ¬ �' ��¦ � «�g¬ �› ��, «�g¬ �› ��, ��y®� O �Ÿ� I � ���«��¦ �®�, ¡�¦ ��®�, A±�� I � �' ��Ÿ� ª �yQ D ,£ � ¦ ��' ���, ©�±� A�§�¬ ���¬ �� ±�«��y,Ÿ�� §���(�� A�®� *�¬ �� §��% ' �¡�y A�% (� £ ���Ÿ���.�� ,% £ � I � ,���¬ �� I � �' �� §�(�I � ,���Ÿ�� £ ����,� A±�¬ �� §��% ' �¡�y, ¡�y «�¦ ��£ � ��yC ¬ � £ �y I � ,���Ÿ��, % I � £ ��£ �,� ®�y› �& �� % I � �®�� % ®�I �� £ � ±�«�¡�¬ �� ¡��(��,� I � �«� A±��y, A�§�¬ ���¬ �� «�¡��A�¬ �� «' �(�¡�y ���¬ ��. A�% (� £ �g��� £ ��y › ��y *� §��y,› ��, «����� ª ��Ÿ�� £ �, A› �Q� «��¬ � A�' y�, £ ���¬ �� I y� ®' �� I g� .��£ � œ�y£ ��y A±�� «�¬ �� ���¬ �� A�' y�"

' y� «' �(�£ � «' �(�£ � «�� A�§�¬ ��� ©�z› �y£ �0¦ � % Ÿ�Î���Ÿ�� HI � §�g±£ �I � I � *G�¦ � % £ �¬ �� §�' ����¬ �� % Q¬ ��. £ ���£ � ¡�› ��£ �¬ �� §��£ ��yI � §��I � �,Ÿ�� I � �«�_� � *�� ±�g�Q, ,�› ��£ �12� �y���y±�I � �� % Q¬ �� ' ��y£ ��. £ �è(�, £ �è(���, «' �£ ��~��� ©����� A�% Q ±�› �³����Ÿ�� A�§�±��£ � ,% £ � Qš�®�¬ �� ' ��y£ ��. ¦ ��£ �, I g� Î�y, œ��y *y�, .�y³��� B£ ���% Q¡�¦ ��®�,��©�,�y©�, ,% £ � I � ,£ � A±�¬ �y��� ±Î�� §�gè°���Ÿ�y % Ÿ�Î� ' ��y£ �y. £ �y ©�œ�£ �� ©�œ�£ �� ±�,¬ �� ®��±�¦ �y¦ �y A-�,.�f ¤ �,¤ �é ¬ ��› �¬ �� A�% (� «�� % £ �¬ �� š�gŸ��5£ �©�±�E¦ � % £ �Ÿ�� ���y¦ �� Ÿ��yš�0¦ � Ÿ��yš�0¦ � % £ �¬ �� §�,£ � Q�y¦ �Q� �� *�®�¬ �� £ �y®' �� £ �� .���£ � ���¬ ��.

" ©�,�, «�� A�œ��y& � A�% (� ¡�y®�(� I � é¦ � ©��' y�, ¡��£ �y, £ �0 I � , I � ��� I � ,���Ÿ���� £ �y % ®�¦ ��� ©�,�y©�,, §�(� £ ���¬ �� Qgš�®�(��, £ �, ¦ ��' ���¦ ��? £ �g��� ' ��±��yD�±��,š�� ¬ ��*� ©�œ�, «������ §�gŸ��£ � ¡��£ � ' ��y£ �� £ �, «�¬ �� §�(� ¤ ��y *�� Qgš�¬ ��. £ ���Ÿ��� A�› ��£ � £ �, £ �0 ' �� œ�g±�®�(��, ¦ ��' ���¦ ��?" % ®�¦ ���Ÿ�� › ���*�«��,(��, ¦ ��' ��� ¦ �� ' y� % £ �¬ �� % ®�Ÿ��,���Ÿ�� ' ��y£ �� §�(� ' y� .�©Q ®��§�,���¬ �� £ �� I � Ÿ�,£ � A±��®��.

«�� % £ �Ÿ�� ±�«�¡�0£ � œ��£ �¬ �� " ¦ ��' ��� £ ��C, £ ���¬ �� A› �Q� ¡�©�,Q±£ �� I � ,(��, ¦ ��' ��, A�¡� I � �' �� £ ���¬ �� ��®�(��, §�(� ¦ ��' ��� «��, £ �y ¦ ��£ �, £ �g����±�«��y, I � ,y¦ � A› �Q� §�y�«��¦ �y. §�' �¬ �y % ®�Ÿ��, I y� ¬ �� ' ��y£ �� I � � ' y� ¦ ��% .�I � ¬ �� ¡��E¦ � I � ,y¦ �, A«�¬ �� «��«�� ¡�y®' �� A�§�¬ ��� «�g¬ ��¬ �� ��®�£ � A±�y¬ �£ �y®' �� «�� A�§�¬ ��� ª ��Ÿ���¬ �� ��®�y¦ �. §�(� «��«�� ±�¥��� A�¡�� A�% (� ±�g¦ ��£ �� ©�,�y©�, › ��®��¬ �� › �y¬ �� A�' y�. A�§�¬ ���¬ �� §�(� §��Ÿ�- ±�' �� % Q®�±���¦ ��% £ �¤ �yŸ� ©��y¬ �®�¬ �� A�' y�. A�¡� ¦ �g±�£ �� ±�g�Q, I � �«�gI � A±�� A�y,¬ � ±�y™±� «�� £ ��� §��y,�©�,�y©�, I � ,(��, A�' y� A�% (� £ ��y ±®�£ ��Ÿ� £ �g¬ �� ±��¥���I � �& ��±���› �y¬ � I � � I � ��� œ� *�¬ ��. B£ �I � � ±�g�Q, £ �è(� §��y,› �� £ ��y, «�¬ �� £ �, £ ���¦ �y A› �Q� œ�����& � I � é¦ � ���I � ¬ �� A�' y�. "

" A,y §�(� A�C % £ �I � *y� I � � › �y¬ ��. «' �(�¡�y «�¬ �� «��' ��£ � A�' y� I � � £ �� A�£ �� A› �Q� I � �«��£ �g, ���¬ �� A�' y� A�% (� ±�g¦ ��£ �� A�% (� A�¡�� ©�,�y©�,«�¡�� I � ,���¬ �� › �y¬ �� A�' y� §�(� A�§�(� «�› � › �y¬ ��y A±�£ ��y ¦ ��!" % £ �¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

A�£ �� «�� % £ �¬ �� I � ±�� ±���› �(��, I � � £ �� A�¡���©�,�y©�, ±�g¦ ��£ ��¬ �� ¦ �I � �y £ �y §��I � �, I � ,���Ÿ�� �yR�% ¦ ��› � Ø���¬ �� › �y¬ �� A�' y�. «�� I � ' �� £ �,� ¤ ��§� «��,¬ ��.A�£ �� £ �y ±�®�5 §��I � �, «�� % £ �Ÿ��� A�% (� % ®�¦ ��� ©�,�y©�, I � é¦ � Q�š�®�(��,Ÿ� ' ��y£ ��y, «�› � % £ �¬ �� ±���› �y¦ � A±�� M�,®�¬ ��

M�,¬ ���§��«��(�y Qg§��,� ¡�y®�(� ���¬ ���®�, ±�,¬ ��£ ��C ©��' y�, › �y¬ ��. ¡��£ ��¦ �� % ®�¦ ���¬ �� œ�,� ,�' 0�¦ � Aª ���±� I � ,���¬ �� ©�¡��®�0¦ � › �y¬ ��. £ ��y I � �' �� ®�y& �A�§�¬ ��� š��y¬ ��£ � ©�±�¬ �� A�% (� «�› � ©��' y�, A�¬ ��. «�� ±��y1T���®�, ��� ®�� ©�› �£ � ©�±�¬ ��y ' ��y£ ��y, £ ���¬ �� A�§�¬ ��� ¡�®�& � ©�±����Ÿ�� B.��,� I y� ¬ ��.£ ��y §�(� ��yE¦ � ©�±�¬ ��. £ ��y ' ��12� §�z��� œ��¬ �0¦ � ' ��y£ �� A�% (� £ ���Ÿ��� › ��y~��� «���¿� D œ� *I���� ' ��y£ ���. A�§�¬ �� ' ��£ � «�� ±�' �¡� £ ���Ÿ��� «���*��®�, My�®�¬ ��.BI � *�Ÿ��� % £ �I � *�Ÿ��� › �§§�� «��,¬ ��� A�% (� «�› � £ ��y š�g¬ �¬ ��� ®�, ±�' �¡� «' �(��¬ ��y. " % ®�¦ ���, A�C £ �g��y š�0§� ¬ �� *� I � ,£ �y, £ �g¬ �� §�(� £ �� A�®� *�£ �y¦ ��?"

" ' ��y «��«��, A�C % I � £ �� ±�g�Q, A�' y�. «�¬ �� £ �, ¬ ���©� ,�' �®�£ �Ÿ� ¦ �' ���. «����y š�0§� ¬ �� *� I � ,£ �y"

" «�¬ �� §�(� ±�,¬ ��£ ��C š�0§� A�®� *�£ �y" «�� «' �(��¬ ��y.

A�C Ÿ�� A�M�®�(� ��y£ ��Ÿ� £ ���Ÿ�� % .�.¦ � D ª �� ,�' 0� ¬ ��› �¬ �� A�% (� §�z����£ � HI � 4��y��� £ ��©�0 £ ����, ���¬ ��. «�� ±�' �¡� ' ��£ � ±�,I � ®�0¦ � % £ �I � *y� My�®�¬ ��A�% (� ' �& 0� ' �& 0� §�y�«��¦ �y £ ���Ÿ��� §�z��� ®�é¦ � I g� ,®��& �¬ ��. £ ���¬ �� £ �y A�®� *�£ � ' ��y£ �� ' y� ±§�Ý ' ��y£ �� §�(� ¤ ��y *�� % ®�% Ÿ�Î� §�(� ®����£ � ' ��y£ �� I � � A�C A±��I � ,£ �y £ �, M��I � A�' y� §�(� «��«�� A±�� I � � I � ,£ ��y. «����� §�(� œ�B � D ª �� ¬ ��*� A�£ �� ±��,š�� ®�, š��¬ �� ' ��y£ � ' ��y£ ��. £ ���¬ �� £ �y % Q±�¬ �� A±�(��,I � �,(� £ ��y «������ I � *y� §��' 0� ¬ ��› �¬ ��.

¡�y®' �� «�� £ ���Ÿ��� §�z��C�®�é¦ � £ ���Ÿ�� ¬ �©®� *�� «�gM��£ � ¥�,¬ �� £ �, «��Î� £ ��y ¤ ��y *�� % ©�Ÿ�I � ¬ ��. " A% ¦ �¬ � «��«�� ' y� I � ��� I � ,£ ��y±�" £ ���¦ �y œ��©�,£ �% ®�Ÿ��,¬ ��. A�£ �� «�� £ ���¬ �� D Ÿ�¬ �0¦ � A�§�¬ ��� «���*��®�, œ�y£ �¬ �� ¡�±�� £ ��y ¬ �' ��¦ � A±�£ ��¦ �� I � ,���Ÿ��y. £ ���¬ �� £ �y š�0§� % ®�% Ÿ�Î� ®����¬ �� A�% (� £ ��yD M����Ÿ�� ¥� *�§� *� I � é ¬ ��› �¬ ��. «�� £ ���¬ �� A�§�¬ ��� ©��' g�§��.��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� £ ���Ÿ��� › ��¬ ��Ÿ�� «�gI � � œ�y£ �¬ ��. «�› � £ ��y I � �' �� ©��y¬ ����Ÿ��� A› ��yQ,§����§��� £ ���Ÿ��� Q�y¦ ' �� › ��¬ ���Ÿ�y A�% (� *��y¬ ����Ÿ�y «�gI y� «�� œ�yE ¬ ��› �¬ ��y. HI � � ' ��£ �¦ �y £ ���Ÿ��� % .�.¦ � «�� › ��y�¡��,£ � ,�% ' �¬ ��y. £ ��y A�£ �� A› �Q� œ�B �D ª �� ' ��y£ ��.

Aš�y, «�¬ �� I � ±�«�©�±�� ¤ ���©�®�0¦ � › ��¬ � §�g±�£ � % ®�¦ ��� ,�› ��¦ �y «' �(��¬ ��. " I � ��� A% ¦ �¬ � «��«��, ' y� I � ��� I � ,£ ��y±�? «�� A�£ �� ¬ �' ��¦ � ¦ ��' ���. " §�(� £ ���¦ �yD M����Ÿ�� §����£ ¦ � I y� ¬ �� ¦ ��' ���. £ ���Ÿ�� ¬ ��*� §�(� A�£ �� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� D ±�& �£ � ' ��y£ ��. ±®��,� › �,«� ' ��y£ �� A�% (� ,�› � š��y��� ' ��y£ �� ' y� «�¬ �� I � & �«�. «��©��¡�� «��,¬ �� ' ��y£ ��. «����� ¬ �®� *�� ��y®� O �� «�±£ ��®�¬ �� ' ��y£ �� I � � ®�, š��¬ �� ' ��y£ ��¦ �� % ®�¦ ���¬ � §�(� A�§�¬ ���©�,�y©�, ¤ ��y *�� D Ÿ�¬ �£ � ' ��y£ ��.

44

Page 45: Am Ala Am a Mi

" I � � ,y % ®�¦ ���, £ �g¬ �� A�®� *�¬ �� ¦ ��' ���? «�¬ �� £ �, B£ �I � � 4��¦ � ®����£ ��� ©�œ�. A�% (� £ �0 A�£ �� ¬ �' ��¦ � ¦ ��' ��� «' �(�0¦ �Ÿ� £ �, I � ,£ ��y��. ¬ �' ��¦ �§�(��I � ¥�� «�� A±�y ±�(�±�(��£ � «�gI y� œ�y£ �¬ �y I � � £ �g��y? % I � £ �� 4��¦ � A�' y� £ �g��� ¬ ��*�, HI � Q«� ��(�1I � "

£ ��y Ÿ�g§� ,�% ' �¬ ��. «�› � «' �(��¬ ��. " «��«�� £ �g��� §�(� ¬ ��*� D ª �� A�' y� ¦ ��? «�¬ �� I � ±�� ±��,š�� D Ÿ�¬ �£ ��y A�' y� ®�, š��¬ �� ' ��yE¦ �"

" ' ��y ���,, D ª �� A�' y� š�,�" «�� £ ���Ÿ�� §��§�� œ�y£ � «' ���¬ ��.

£ ��y «' �(��¬ �� " A�C Ÿ��� A�M�®�(��¦ �y I � �? «����� §�(� D ª �� ' ��y£ ��y, A�C ¬ �� §��% ' �¬ �� I � �. I � ��� ±�y™±�� ©��C A�' y� ¦ ��' ��� A�C «' �(�¡�y? «������ ±�®�5% «�Î���«�¥�y «�����Ÿ� A�C ±�› �³���£ � Ÿ���› �¬ �� A�' y�. "

«�� «' ���¬ �� " A�C «�g& y� §�(� A�% (� £ �g����«�g& y� §�(�, £ �0 ��y®� O �� % Ÿ�I � (�� «�g¬ �› �� A�' y� I � � «�¬ �� £ �g¬ �� «���*��£ � œ�yE¦ � 12� �, Ÿ���› �¬ �� ®����£ ���. š�,�«' �(�¡�y £ �g���� ©�,�y©�, š�0§� I � ��� I � ��� I � ,�®�±�� ®����£ �� «�¬ ��, «' �(�0¦ � «����� ±��y��� A�(�š�� «�±£ ��®�¬ �� A�' y� ©�œ�. "

«�� §�g O �Ÿ�� §��E¬ � œ�����Ÿ�� M�,®�¬ ��. " Ÿ��SI � ¬ �y�� š��(��, I � � ,y? ¬ �' ��¦ �§�(�� £ �, £ �g¬ �� % I � £ �� A�®� *����Ÿ��. " «' �(�£ � «�� A§�¬ ��� % š�.��£ �0¦ � HI �I z� *�©�,� I � � O �¬ ��. HI � £ �gI � *�� £ ��y *G�¦ � A�§�¬ ��� A�yM���«�¥�y ¥�,¬ �� A�% (� £ ���¬ �� š�0(� I y� ¬ ��. £ ��y §�(� š�y³ª ��®�¦ �y ¦ �y A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � £ ��y £ �gI � *��§�I � *����Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ ��.

«�� I � �' �� ®�y& � £ ���¬ �� ��g¬ �®�¬ �� A�% (� £ ��y ' �±�£ � ' �±�£ � Ÿ��SI � ¬ �y�� «������ A�yM���£ �0¦ � œ�����¬ �� «������ «��› �y ¬ ��› �¬ ��. «�� Aš�y, £ ���¬ �� £ �y œ�yE% Q¬ ��. £ ���Ÿ�y › �g¬ ��©�� «�E A�yM� «������ A�yM���¦ �� ¬ ��› �¬ �y A�% (� «�� £ ���¬ �� Ÿ��SI � ¬ �y�� Ÿ��,£ �� Ÿ��,£ �� £ ���Ÿ��� £ ��y�*��Ÿ�� «�gI � � œ�y£ �¬ ��. £ ���¦ �y I � �' ��Ÿ�§��% £ �I � �, ¦ � I y� ¬ ���®�, «�� £ ���Ÿ�� *��yI � � ' ��£ ��£ � ¥�,¬ �� A�% (� £ ���Ÿ�y §����§��� Ÿ�g«©�¦ � œ�yE ¬ ��› �¬ ��y.

A�yM���Ÿ��� Ÿ�g�©�¦ ��«�g& y� % ®�¦ ��� I z� *�©�,� š��£ �� š��£ �� ¤ ���©�¬ ��. ¤ ��y *�� ª ���©��®�¬ �� ' ��y£ ��. §�(� «������ Ÿ�g«©�¦ ��¦ �y £ ���¬ �� A�£ �� ©�,Ÿ� D Ï �y% ¡�£ � I y� ¬ �� ' ��y£ ��A�% (� £ ��y §�(� «�¬ �� §��% £ �±��Q QyE ¬ ��› �¬ ��. " A% ¦ �¬ � «��«�� £ �0 % I � £ �� 4��¦ � «�gI y� œ�y£ ��y±�, A› �Q� A�C ±��,š�y" .

«�� «' �(��¬ ��y " «�› �? A�' y�Ÿ� «����� ,�¡�� ��y®� O �� › ��y *�, §�(� «�¬ �� Ÿ��SI � ¬ �y�� ¦ ��' ��� % Q¬ �� £ �0?"

£ ��y «' �(��¬ �� " §�' �¬ �y I � � ¦ ��' ��� «��% › �£ �¬ ��±� «��«��? A�£ �� «�� ±�› �& �� š��E¦ � ���I � ¬ ��. "

«�� §�,£ � £ ���Ÿ�� £ ��y�*� A�§�¬ ��� I � *y� ®�¬ �®�0¦ � «' �(��¬ ��y " «�¬ �� «������ ,�¡��Ÿ��� £ ��y�*��£ �¬ ��Ÿ� › ��y *� › ��y *� I z� *�©�,�Ÿ� §��% ' �¡�y, £ �� A�(�š�� › ��y *� ���¬ ��A±�y¬ � £ �g���� £ ��y�*��Ÿ��� ±®��Q�¦ �y" A�% (� A�§�¬ �� ¡��ª � £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � ���I 0� ¦ � «�� £ ���Ÿ�y › ��y *� ,±��& � «�gš�,±� % §�E ¬ ��› �¬ ��y. «�› � £ ���Ÿ�� «�E› ��y *� ¡��ª � «�� A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � A�y O G�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� £ �� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. «�¬ �� «����� Ÿ��SI � ¬ �y�� % «�& ��¬ �� ' ��y£ ��.

§��Ÿ�Ÿ� % «�% ¦ ����£ � A��' �� Q�yœ�y' �� š�0§� «�±£ � ���¬ ��y. % ®�¦ ��� §�(� A�£ �� ±®�£ ��Ÿ��� ' ��£ ��¦ �y A�§�¬ �� ¬ ��*� ¥�é¦ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ ��Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ � ' ��y£ �� A�% (�«�� £ �y £ ���¬ �� I � é Qy£ � ¦ �®' �£ ��y A�% (� Q�£ ��£ � £ ���Ÿ�y A�yM� ¥�é¦ � £ ���Ÿ�� £ ��y�*� Ÿ��yš�£ � ' ��y£ ��y «' �(�¡�y £ ���¬ �� I � �' �� ©��y¬ �£ ��§�(� ��y£ � ¦ �®' �£ ��. £ ���Ÿ���I � �³���ª ��y, *��y³���£ � ©�œ�£ � «�� A�§�¬ �� §��(��� Ÿ��¬ �0 My�®�¬ �� A�% (� Aš�y, «�¬ �� £ ���Ÿ��� *��y³���£ � «������©�Ô ¬ � ¡��› ��£ � ���¬ �y¬ �� ®��±�¦ �� % Q±�¬ ��.«�� š�0.� ���¬ ��y I � �,(� «�� ©��¡�� «��,¬ �� ' ��y£ ��.

£ ���Ÿ�� £ ��y�*� ±��y *�¬ ���®�, £ ��y ¬ ���™��� ,�› ��£ � «' �(��¬ �� " A±�� ¬ �' ��¦ � «�g¬ ���±��,š�� «�¬ �� I � ��� I � ,£ ��y «��«��, «�¬ �� I � ±�� £ �,� ' ��y£ ��. % I � £ �� ¡��ª �Ÿ��yš�¬ �� «�����? A�% (� «����y A�yM� I � � Ÿ��®�£ � ' ��y£ ��? A�C §�(� I � ¥�� I � ¥�� I � ,£ �y A.�� ¡�y®' �� % §�±��& �£ �y. §�(� «����� ¬ �®� *�� ©�œ� £ �0 I � ±�� D ª ��I y� ¬ ��! A�£ �� £ ���Ÿ�� I � ��� I � é?"

" A.���®�y& �� A�C A±�£ �� £ �, I � ��� I y� ¬ �� A±�£ �� % £ �¦ �y % ®�¦ ��� ,�¡��?" «�� §�y�«��¦ �y £ ���¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��.

" A�C ¦ �y «����� ' �� % .�.¦ � Ÿ��yš�¬ �� A±�£ ��, £ �� ,�y¡� ,�Î�� Ÿ��yš�£ �y, % Q®�±��§�(� ®�y& � % «�& ��¬ �� £ �, Ÿ��yš�£ �y. «�� % £ �¬ �� Ÿ��yQ£ ��y §�(�" £ ��y ®��±�¦ �y¦ �y% ®�®' �& �£ � «' �(��¬ ��.

" A�C œ�,� ¦ ��' �� £ �, I � ��� ���¬ ��, «�� A�' y� ¦ �� £ �g��� ¬ �� *�I � � «��«��, Ÿ�¬ � «�� Ÿ��yš�£ ��y A�§�¬ ��� ©��& ��Ÿ�� ¬ ��*� . "

% ®�¦ ��� š�g.��£ � «�¬ �� I � ®����& 0�¦ � «' �(��¬ ��. " š�,� «��«��, £ �0 Ÿ��yš�(��, «����� ¬ ��*�?"

" ' ��y §�(� HI � � .�£ �y5®�,, £ �0 Ÿ�g§�Ÿ��§� ±��y1T���®�, §� *G�¦ � ,' ����Ÿ�� A�% (� «�¬ �� ¡�y ®����£ �� £ �y I � é Ø���Ÿ��" . £ ���¦ �y ' ��yI � �, Qy£ � «��¦ � *��y¬ ��®�¬ ��. «��D M�¬ ��y A�% (� §�,£ � £ ���Ÿ�� HI � «�gI � � œ�yE¦ � £ ���¬ �� ±��y1T���®�, ���y§�®�¬ ��. «�› � «�� š��¬ �� ¡�% «�¦ ��®�, ©�±�0¦ � £ ���Ÿ��� ' ��12� §�z��C�Ÿ�� ©���¦ �� D œ� *�¬ ��A�% (� £ ���Ÿ�� ¤ �,¤ �,£ �� % .�.¦ � ©��' y�, I � � O �¬ ��.

45

Page 46: Am Ala Am a Mi

" «��«��, §�g,£ �� Ÿ�Ê�� ¦ ��' �� I � � O �£ � «�����? A�C I � � O �£ �y £ �.��?" £ ���¦ �y D £ ±�gI � £ �y ¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" £ �� «�› � I � � O y�¦ � ©�y��� £ �g���� A�C ±�«��y," «' �(�0¦ � «�� «�¦ � ª �é¦ � £ ��� ¬ ��*��¬ �� §��% ' �¬ ��. A�' �� í ' ��, I � ��� ±�g�Q, › ��y,�§��¦ � §��Ÿ� B�Ÿ���Ÿ�� £ �è(� œ�B �¬ ��*� ' ��y£ ��, A› �Q� £ ��¡��� › ��¡�,�±��,š��. «�� £ ���Ÿ�� §�y�«��¦ �� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� % ¡�ª �y ¦ �y £ ���¬ �� ' �& 0� ' �& 0� Ÿ�������¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��. Ÿ����£ ��Ÿ����£ �� «�� ©��y����¦ �� ¥�é¦ � £ ���¬ �� ' �& 0� ' �& 0� ' �±£ �«�z¤ �g¦ �� ±��,š�� ®�, š��¬ �� I � é ¬ ��› �¬ ��y. «����� A�› �M�� «�� £ ���Ÿ��� ±�g§�� *I����Ÿ��� š��¬ �Ÿ���«���±�¬ � ª ��› ��®�, My�®�¬ �� A�% (� Q�©�0 ¬ ��› �¬ ��y.

" A� í C í › � í , «��«�� % I � £ �� 4��¦ � ®����£ ��, A¡�0¦ � I � , ¦ ��" % ®�¦ ��� «�±£ � ' ��yE¦ � A�y, *�¬ ��. «�� ±�gš��®�¬ ��y I � �,(� «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ �� % I � HI �§�gè°�Ÿ� ¡��(�£ ��y % I � % .�.¦ ��¬ �� I � ±�� «�±£ � I � ,���Ÿ��, «' �(�0¦ �£ �, ±�› �& y� ¬ �› ¦ � ���¬ ���®�, §�(� ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,£ � ©�±�£ ��£ �. «�� ' �& 0�Ÿ� £ ��� ±�g�Q,% .�.¦ ��Ÿ�� Ÿ��«� *�� A�y O G�¦ � š��¬ �� I y� ¬ ��. HI � � ¬ �' ��¦ � ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � ���y«�y���y ±��,š�� £ ��y ,±�,.��£ � % .�.¦ ��› �� ©�œ�0¦ � «������ £ ��y�*��¬ �� §��(�� ±�g��¬ ��. «��£ ���Ÿ���®�é¦ � ¡��ª � % 12� ,®�¬ �� A�% (� £ ���¬ �� Ÿ���0� ¬ ��› �¬ ��y.

% ®�¦ ��� A�£ �� A› �Q� ®�y *�� ���¬ �� A�% (� «����� *��yI � � ¥�é¦ � ©��¡�0¬ �� ±��,���Ÿ�� §����£ ¦ � I � é ¬ ��› �¬ �� " A� í C í › � í , «��«��, I � ��� I � ,£ ��y±�,I � ±�� £ �,� ' ��y£ ��, ¦ �I � �y I � é ¦ ��" «' �(�£ � £ ��y ¥� *�§� *G� ¬ ��› �¬ ��. §�(� £ ���¬ �� A±�' �¦ ���� A�¦ ��Q ' ��y£ � ' ��y£ �� ' y� «�¬ �� I � & �¬ �� I � �,(� £ ��y «������I � *y�A› �Q� §�y�«��¦ �y ©�œ�£ � ' ��y£ ��.

£ ���¬ �� ¡��±£ � ¦ � ±�£ �®����Ÿ�� «�� M�,®�¬ �� A�% (� £ ��y�*� D œ� *G�¦ � £ ��y §�g,£ �� › ��y% ¡�,®��(�� % .�.¦ � £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ ��. š�,� «' �(�¡�y «�¬ �� §�(� £ ���Ÿ�� % I � .��y,®����5 Ÿ��š����Ÿ�� £ ��®�� BŸ4�� ���¬ �� ' ��y£ ��.

«�� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y A�% (� A�§�¬ �� ¡��ª � £ ���Ÿ��� §�g,£ ��� % .�.¦ ��®�, Ÿ��¬ �®�0 ¬ ��› �¬ ��y. % ®�¦ ���¦ �y A�£ �� «������ *��y™���¬ �� œ�B � ¥�é¦ � My�®�¬ �� ' ��y£ ��A�% (� A�§�¬ ��� §��y���®�, › �ŸŸ� Q�©�0¦ � š��¬ �0¦ �Ÿ� £ ��y «������ £ ��y�*��¬ �� Ÿ��yQ���Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ � ' ��y£ ��. Hš��Ø� % ¡�®��£ � §���(���±��,š�� £ ��y ¬ ��*� «������£ ��y�*��£ � D *I���� «��,£ � ' ��y£ ��.

«�� £ ��y œ�B � % .�.¦ � A�§�¬ ��� £ ��y�*��£ � ¥�é¦ � ¡��y,� ¡��y,�£ � Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. £ ��� £ �è(� §��y,�¬ �� ' y� ±�' �¦ � ���¬ �� ¦ ��' ��� A�% (� HI � ' �¬ I � � % I � �I � �& ��12� �y *G�¦ � % ®�¦ ��� A�§�¬ �y ' ��£ � §���� A�§���£ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��. œ�B � D °(� «�¬ �C ±��,š�� ®����5 «������ £ ��y�*��£ � ±���*�¬ �� A�% (� «�� £ �y ±®��Q œ�yE¦ � % ¡�ª �y®�, Ÿ�œ�& �£ � % › �& �¬ ��. ¡�(�g £ �y HI � A«��£ �Ÿ� ' ��y£ �� «������±��M��.

§��Ÿ� ±�' ��Q� D ±�& 0�¦ � «�¬ �� Ÿ�«�Ÿ��ª �, A«��£ � Ÿ��é¦ � £ �y % .�.¦ � % .�% ¤ �¬ � §� *�¬ �y. % ®�¦ ��� ±�gš��¦ �y % ®�®' �& �£ � ' ��y£ ��. " A% ¦ �¬ � «��«��, £ �0 % I � £ �� 4��¦ �Ÿ��yš�£ ��y±�, A�C §�(� A±�� Ÿ��yš�£ � ¦ ��' ���, A,y A±�� I � ��� I � ,£ ��y, I � ±�� £ �,� ' ��y£ ��, A�£ �� ±��y *� ¦ ��! A� í C › �� í "

«�� ¬ �-� ¦ � Qy£ �� £ ��y % Ÿ�«�gI � ¬ �� % .�.¦ � Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ ��y. ¬ �®�I � ,Ÿ� £ ��� % I � .��y, §��y,�Ÿ��� £ ��è(���Ÿ��� ¡��y,�¦ �y £ ���Ÿ�� ¬ ��*� §�,£ � D ª �� ,�% ' �¬ �� A�% (�«�› �Ÿ� «�� £ ���¬ �� ±��y *�¬ ��.

«�� ±��y1T���®�, ©�±�0¦ � £ ���¬ �� I g� .��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� «�gI y� œ�y£ � % ®�Ÿ��,¬ �� " I � ��� % ®�¦ ��� ©��& ��, A�®� *�¬ �� ¦ � «��«��Ÿ�� Ÿ��yš�(��?"

£ ��y š�0.� ' ��y£ �� A�% (� «������ Ÿ�g«©�¦ ���Ÿ�� ª �,§�0, §��% £ �±��Q Qy£ � ' ��y£ ��. §�(� £ ���Ÿ�� ¦ �¡�, A�£ �� «������ §����¡��«���£ � ���¬ �y¬ ��� «��yÉ � £ ��©�0I � *y� ' ��y£ ��." «��«��, «�¬ �� §�(� ©�œ�0 Qy ¦ �� £ �g��� ¬ �� *� «�� I � ¥��Ÿ� I � �y(��Ÿ�� ¬ ��*� ©�% œ�£ �¬ �� ¦ ��' ���"

«�� ' �±�£ � «' �(��¬ ��y " Ÿ��yš��®�� ¬ ��› �y¬ �, £ ����, A±�.��¬ � £ �,Ÿ� Q�š�®��¦ �"

" Ÿ��yš��¦ � ¦ �, A› �Q� £ �0 Ÿ��yš�¬ ��±� £ �±��. A�C Ÿ�� §�gŸ�� £ �, «�� ,�y¡� Ÿ��yš�£ ��y. §�(� Q�š�®� ¦ �� ¬ �®�I � ," £ ��y › ����®���� I � ,£ � «' �(��¬ ��.

«�� §����¡��«���Ÿ�y ©���(�� D œ� *�¬ �y A�% (� A�§�¬ �� 12� (�12� ¦ �¬ �y¬ �� ±��y��� ©��' y�, I � � O �¬ ��. £ ��y A�M� B�Ÿ���Ÿ�� ±�g¡�¬ �y¬ �� ¡�� *�¡�0 *� ¬ ��*� ©�œ�0¦ � % ®�¦ ���Ÿ�y*��y& y�Ÿ� §���O �,y ���¬ �y. " A���¬ �� í % I � £ �� «��yM�� A�% (� ¡�� *� A�' y� ,y, A�% (� ' �� ¬ ��¬ � ¬ ��¬ � › ��y& �� £ �, ±�y®�12� & ��±��,š�� «��yM�� A�' y�. «��«��, £ �0I � ¥�� I � �y(��¬ �� Ÿ��yQ¬ �� A�' y� I � � ,y? «�� ,�y¡� A�C ¬ �� Ÿ��yQ£ ��y £ �±��? £ �0 Ÿ��yQ¬ �y¬ �� ©��C £ �, «�é¦ �Ÿ� ¡��C ¬ �!"

£ ��y A�Ü���5 I � ,£ � «' �(��¬ ��. §�(� £ ���Ÿ��� *��y³���£ � HI � % ®�¬ �-�(� I g� £ �0' �¬ � A�% (� ª �0I � ' ��y£ ��. A�§�¬ �y 4��y�y� ©��y��� £ ���¦ �y «������ ¬ ��*��ª ��y®�£ �� › �g,12� ��¬ �yA�% (� Q�©�0¦ � ©�% œ�£ �¬ ��. " «��«��, £ �g��� ¬ ��*� I � ��� «�±£ � % Q±�£ ��y, «�� ' �¬ �®�0¦ � ©�œ�0? ®�, š��¬ �� I � é?"

«�� ±��y1T���®�, A�,�«��£ � �y�I 0� ¦ � «' �(��¬ ��y. " š�y& � ©�yD� ���Ÿ���.�� £ �g¬ �� ®���y�¬ � £ �±�� I � ,, £ ���Ÿ�� §��§�� œ�yE¦ � ©�œ�. «�� š�0§� ©������¦ �� ��®�¬ �� A�' y�,I � �y(�� «�y¬ �� ¦ ��' ���, ±�› �³��� ���Ÿ��� % Q®��(��� ���¬ ���. A�£ �� £ �g���� A�C ¬ �� §�(� Ÿ��yQy¦ � £ �g���� ±�«��y,. I � .�� % ©�¤ �,yI � £ �y £ �0Ÿ� ©�œ�!"

% ®�¦ ��� «������ ¬ �®� *I����.�� š�y& 0� ¬ ��› �¬ ��. ' ��£ ��£ � œ�yE¦ � £ ���¬ �� ' �¬ �®�¬ ��, «�› � ¬ ��y(�� I � � O ����Ÿ��� ,®�� ±��,š�� A�§�¬ ��� Q�y¦ �� §��¡����«�¥�y ¬ ����¬ ��

46

Page 47: Am Ala Am a Mi

A�% (� «�› � §���I � ¦ � ®��I 0� ¦ � ±�g§�� *I����Ÿ�� Ÿ�g«©�¦ � œ�y£ �¬ ��. £ ��y A�£ �� A¥��, ���¬ �� ' ��y£ �� A�% (� £ ���Ÿ�� §�(� ¬ ��*� Ÿ���› �¬ ��Ÿ� £ ��M� ' ��yE¦ � D ª �� ,�% ' �¬ ��' ��y£ ��.

«�� £ ���¬ �� ¡�®�& � A�y O G�¦ � HI � «�gI � � œ�y£ �¬ �� A�% (� £ ���¬ �� HI � ¦ �®��¦ � š�y& � % .�I � ®�¬ ��. % ®�¦ ���¬ �� ±�«��y, ©�±�®�0¦ � «�� £ ���Ÿ��� ¬ ��*��®�, A�§�¬ ��¬ ��*� My�®�¬ �� A�% (� £ �¬ �®��,� ±��,š�� % ª � *�®�0 ¬ ��› �¬ ��y. £ ���¬ �� ' �� š�y& � ��y®� O �� A�®� *�¬ �� I � � £ ��y ±��,š�� «������ ±�g§�� *I����®�, A�§�¬ �� ¬ ��¬ � ¬ ��¬ ����y«����y My�®�0¦ � œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��. £ ���Ÿ��� «�š�«�¬ �� ±��,š��� «�E % .�.¦ ��Ÿ�� «������ ±�g§�� *I����®�, ±§�.�5 «�¬ �� š�0§�Ÿ� «��QI � ®����¬ ��.

«�› � £ ��y §�,£ � š��¬ �� ®��I � ¬ ��. A�£ �� £ ��y §�y�«��¦ �y ±�g§�� *�� A�B±�_� �«� ±��,š�� Ÿ����£ � ' ��y£ ��. " Ÿ�¬ � ,�¡�� Ÿ��yš� A�£ ��, š�0§� ���¬ �� š�y& �(��, £ ��y�*��£ � œ�y§��' 0� «����� ¬ ��*�" «�� £ ���¬ �� «' �(��¬ ��y.

" «��«��, ��y®� O �� «��yM�� ¬ ��*� «�� I � ±�� Ÿ��yš�0" £ ��y œ��©�,£ � «' �(��¬ ��.

«�� £ ���¬ �� ±�«�¡��®�¬ �� " §�g,£ �� ¦ ��' �� ,y, ¦ �g±�£ �� £ ��y › ��y¬ � ,±�› �g¬ ¬ �� œ�y £ ��y�*��£ �. A�£ �� £ �0 «��yM�� ���¬ � A�' y�±�, ±�' �¡� ¡�«�y¬ � £ �y £ �g¬ ��, A�C Ÿ�y ±£ �¦ �I � .�y §�g,£ �y £ ��y�*��£ � œ�y£ ��y±�!"

% ®�¦ ��� ¦ �y A�§�¬ �� £ ��y�*� D œ� *�¬ �� A�% (� «����� › ��y& �� % › �& ����Ÿ�� §����£ ¦ � I y� ¬ ��. £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � £ ��y ¦ ���� ¡��C ¦ ��. §����£ ¦ � I � ,£ ��¦ �� ±��,š�� £ ���Ÿ��� Q�£ �®� A�yM���Ÿ��� A�% (� % ¡�ª �yŸ��� ±§�.��5¦ �y «�¬ �� A› �Q� ±š�¬ �¦ ��§���5�£ � A�(�¬ ��. Aš�y, «�� £ ���¬ �� A�§�¬ ��� ±�«��y, «������ «���¿��Ÿ��� «�¥�y š��¬ ��©�±�®�¬ �� A�% (� £ ��y�*� D œ�*����¬ �� ±���% › �£ �¬ ��.

£ ���Ÿ��� §�g,£ ��� Ÿ�y' �~���®�,, › ��¬ ���®�,, *��y³����®�, A�% (� A�yM���®�, «�� A�§�¬ �� ±�g§�� *�� ¬ �� *��¦ �y % 12� ,®�¬ ��. «�› � £ ���Ÿ��� D œ� *I���� % ¡�®' �(��£ � £ ��yI � �y«©�¬ ��. " A�(�š�� A� í í I � , «������ ,�¡��, §�g,£ �� £ ��y�*� D œ� *�, A±±�� í .��©©�� í ±�" I � ,£ � «�� Aš�y, £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � A�§�¬ �� ±�g§�� *��œ�g±�®�¬ ��.

% ®�¦ ���Ÿ�y › ��¬ � A±�y 12g� › �¬ �y ' ��y£ �y ¡�±�� I � �' �� A�£ � «��yM�� ¬ �� *G� I � �y�©�¬ �� A±�y¬ �. §�(� £ ��y ©�y��� š�0°� ' ��y£ ��. ©�œ�£ �� ©�œ�£ �� £ ��y «������ › ��y³���¬ �� «�±£ �Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��. £ ���Ÿ�� I � �y«�¬ � A�y¬ �� ¡��ª � £ ���®�é¦ � % 12� ,¬ �� A�% (� «�� ®�y *�� ���¬ ��y. HI � � ' ��£ ��¦ �y «�� £ ���Ÿ�� «��¦ � ¥�é¦ � My�®�¬ �� A�% (�Qg±�~��� ' ��£ ��Ÿ�y ©��y��� A�§�¬ ��� ¬ ��*��Ÿ��� Q��¿�ª ��y®�£ �� › �g�O ��& 0�(� «��› �y §�g O y� I � ,£ � «�gM�� «��,���¬ �� ±�gè®��£ � I y� ¬ ��.

" ©�œ� % ®�¦ ��� ,�¡��, A�£ �� «�� £ �g���� £ ��y�*��£ �Ÿ� �� *�(��, A�' y�, «�¦ � ¬ ��E¦ � Ÿ��yš�, «������ ¬ ��*��Ÿ�� «�¬ ��C «�� £ �g¬ �� Qy(��, A�' y� A�% (� HI � › ��yݬ �-��£ � My�®�, ' �� A«�0¬ �� ®�±£ �0 A› �Q� ±���*����Ÿ�� ¦ ��' ��, ¦ ���� §�g,£ �� % › �& ����Ÿ��. £ �0 A�C Ÿ��� §�gŸ��£ �¬ �� % Ÿ�™I � �� §��(�� §��£ ��y±� ¦ ��? £ �±��Ÿ� A�¡�«��«��Ÿ�� ±���� š�� «�¦ � ¬ ��E¦ �" £ ��y�*� ©��Q A±�¬ ���«�g& y� % ®�¦ ���¬ �� I � �' �� ©��y¬ �£ �� A�¬ �� ¦ ��' ��� §�(� «��¦ � ¤ ��y *�� *��y¬ ��®�0¦ � A�% (� §��§�(����Ÿ��D œ� *����§� I � é¦ � £ ���¦ �y «�¬ �� A�.®�±£ � I y� ¬ �� % I � «����� ©��y¬ �(�� HyI y� ¬ �.

«����� ' ��£ � A�£ �� ±����±��� §�g O y�«��› �y ' ��y£ � ' �±£ �«�z¤ �g¦ � I � ,£ � ' ��y£ �� A�% (� £ ���Ÿ��� ����™���¦ �y % ®�¦ ���Ÿ�� *��yI � � §�(� ' �¬ �£ � ' ��y£ �. 12g� › �¬ �y¬ �y › ��y,y › ��¬ �,«������ ¬ �®� *I����Ÿ��� ¡�� *� Q��¿�ª ��y®�£ �� £ ��(�¬ �y¬ �y £ ���Ÿ�y ¦ ��¡�gI � › �g¬ ��©�� A�yM� A�% (� *��y³����«�Qy ��& �I � (��,� A�§�¬ ��� «��«��Ÿ��� ®�����5Ÿ�� ª �0I � ,��� ±�› �³��� › ��yÝ��¦ �� Aš�y, «�¬ �� B£ �I � � ±�gš��®�¬ �� % I � «�� HI � ¡��y,�Ÿ�� ±�g±I � �,� ���I 0� ¦ � ±š�% ¬ �£ � ���¬ ��y.

®�����5Ÿ�y › ��y& y� ¡�y®' �� % ®�¦ ��� Ÿ��� £ ��y�*��£ � §� *G� ¬ ��› �¬ �y £ �, §�' �¬ �y £ �, £ ���¦ �y œ��©�é¦ � £ ��y�*��£ �0¦ � «����� ¬ ��*� I � � O ����Ÿ�� §����£ ¦ � I y� ¬ �� §�(� «�� £ ���Ÿ��«��¦ � œ�B � ¥�é¦ � My�®�¬ �� A�% (� ¬ ��*� §�(� £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ � š�g§�±�0¦ � My�®�¬ ��. " A�' �' ��, «�� «' ���¬ �� ' ��y£ �� ¦ ��, % › �& ��®�� ¬ ��› �y¬ �, Ÿ�¬ � › ��& �, œ��©�é¦ �I � �y±�, A�®� *y�¬ � £ �g¬ ��"

I � �' �� §����5�� ¦ �±�¬ ���¦ �y £ ��y ®����5 % › �& 0� ¬ ��› �¬ ��. §�' �¬ ��� Q�y¦ � œ��±���¦ �¦ £ �,Ÿ� £ ���Ÿ�� Ÿ����5 ©�Q¬ �¬ ��. £ ���¬ �� £ ��y ±®��Q ��y®� O �� A�®� *�¬ �� % I � £ ��y% «���™��� «��,£ � «����� ®����5 Ÿ��š�0 ¬ ��› �¬ ��. «�� ' �& 0�Ÿ� £ ���Ÿ�� *��yI � � ±��y *G�¦ � % Q¬ �� A�% (� «��› �y �y�I 0� ¦ � £ ��� §��y,�Ÿ��� I � �y«�¬ � £ ��y�*��Ÿ�� A�§�¬ ���¬ ��*��®�, ±§�.�5 «�¡�y œ�y£ � A¦ �gª �®�0 ¬ ��› �¬ ��y.

§�g,£ �� ®����5 ±��§�¬ ���®�,§�(� % ®�¦ ��� «����� % .�% ¤ �¬ � A�% (� ¬ �' ��¦ � ���¬ �y¬ �� ¬ ��*� §�g,£ �� £ ��y�*��£ � œ�yE¦ � Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ �� ¡�(�g £ ���£ �0¦ � A�(�š��¦ � «�¬ �CI � � O ����Ÿ�� §����£ ¦ � I � ,£ � ' ��y£ ��. «�¬ �� £ �y 12� �, ±�gš�Q ®����¬ �� §�(� «�› � «�� ¡�©�,Q±£ �� A�§�¬ �� % .�.¦ � £ ���Ÿ��� £ ��y�*��£ �0¦ � A�y O G�¦ � œ�y£ �¬ ��.

" A% ¦ �¬ � «��«��, A�(�š�� Ÿ��yš�0 Qy ¦ ��, % I � £ �� «�±£ � ¬ ��› �¬ �� £ �g��� _� �«�, «�¬ �� A¡�0¦ � §��% ' �¡�y. "

«�� D M�£ � «' �(��¬ ��y " ©�,� «������ ,�¡��, A�Ï �� Qy£ ��y, ¤ ��y *� ¥��, ¥�, ©�,�. "

«�� D M�¬ ��y A�% (� 12�� �1¡� «�¥�0¦ � I � �¬ �Ÿ�� ©����¬ �� I � � O G�¦ � A�(�¬ ��. «����� ®����5 ¡�«�0¦ � A�B±�_� �«� ±��,š�� % Q±�£ � ' ��y£ ��. §�,£ � ��yE¦ � «�� ¬ �� *��¦ �y% ®�¦ ��� ¬ �� «���*��®�, œ�y£ �¬ ��. £ ���Ÿ�� D ª �� % .�.¦ � «�� §�,£ � £ ���Ÿ��� Ÿ�Ê��£ � A�£ � ���I � ¬ �� A�% (� «����� §�(� §����¡��«���Ÿ��� A�£ � I � é¦ � œ�y£ �¬ ��.

47

Page 48: Am Ala Am a Mi

" ' y� I � ��� ,y A% ¦ �¬ � «��«��, A�(�š�� «�¡�� ¦ ��' ��� I � ,���Ÿ��?" £ ���¦ �y D £ ±�gI � £ �y¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

" ¡�é, I � é ©��& �� §�(� A�Ï �� ¦ ��' ���, ¦ ��£ �,, £ �0 «�� A�% (� A�C, I � �¬ � I � ,£ � ' ��y£ ��±� £ �g«' �� Q�yœ�y £ �.�� «�¡�� I � é"

£ ��y HI � Q� š�0.� ���¬ �� " «' �(�¡�y £ �0 §��% ' �¬ ��±� «��«��? A�§�(� Q�yœ�y A�C ¬ �� Ÿ��yQ(��,?"

" ' ��y ,y ©�yD�, ��y®� O �Ÿ� ¦ ��' �� £ �, A�§�(� Q�yœ�y % £ �Ÿ�� Q0¥� §��(��, A�% (� §�g°I � & � I � �' �� % £ �Ÿ��� ©�,�y©�, I � ,(��,. A�% (� I � �¬ � «�� £ �g«' �� Q�yœ�� A�C¬ �yI � ��Ÿ�� I � �«�_� � *�� ©�% œ�£ �¬ �� £ ���Ÿ��Ÿ� §�% ,(��«� ' y� ©�œ� ��� ©����¬ ��£ �. «�� «�gÔ �«�0¦ � ®��Ÿ�®�0¦ � My�®�¬ �� A�§�¬ ��� ,�¡�� ±��M��"

«�� £ ���¬ �� ¡�y®' �� £ �y §���O �,� .�gª �� ¡�«�¬ �y¬ �� ®����5 Q�š�®�¬ �� £ �, % ®�¦ ���Ÿ��� *��y³���£ � A�¦ ��Q D «��0�¦ � A�¬ ��. «�� £ ���¬ �� «���*��£ � ©�±�®�0¦ � Ÿ�«�Ÿ���Ÿ�«�Ÿ���¦ �y £ �y ®����5 Ÿ��,¬ ��. £ ��y B£ �™��� §�y�«��¦ �y š��£ � ' ��y£ �� % I � «�¬ �� I � & �¬ �� % I � A�£ �� ' �� «����� › �g¬ ��«� ' ��y(��,, ¡�±�� «�� £ ��� §��y,�Ÿ�� ���¬ ��y' ��y£ ��y. ®����5 ±��§�¬ ���®�, §�(� £ ���¬ �� A�(�š�� §��% ' �¡�y ' ��y£ �� A�% (� «' �(�0¦ � £ ���¦ �y «������I � *G�¦ � ©����¬ �� % ' �±�I � �®�0¦ � œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ���0�¦ � Ÿ���0�¦ � ±®�Ÿ4�I y� ¬ ��.

®��Ÿ�¬ �y¬ �� ®�y& � «�� £ ���Ÿ�� ���z¦ � % .�-�(� §�0(�5 I � ,(���£ � œ��¬ �®�¬ �� A�% (� £ ���¬ �� ±Î��- §�gè°�, ±Î��- ±Î�� A�% (� §�gè°�- §�gè°� A±�y ±��ª ��y› ��Ÿ�y % Ÿ�Î�Q�š�®�¬ �y. §�gè°�- §�gè°� ±��ª ��y› ��Ÿ�y Qgh.�� §��' 0�¦ � % ®�¦ ��� ©�,�Ÿ� D Ï �y% ¡�£ � ���¬ ��. £ ��� Qyš�(��� «�y¬ � «��S*y�¬ ±� Ÿ�y «��yMy� ±�g�Q, % .�.¦ � A�% (� £ ����¦ ��Ÿ��yš�(��,y §�gè°� §��' 0�¦ � £ ��y A�§�¬ ��� % .�.¦ ��¬ �� §�z���®�é¦ �Ÿ� œ��±�0 ¬ ��› �¬ ��. ¡�y®' �� £ ���¦ �y HI � � £ �è(��¬ �� Qg±�~��� £ �è(��Ÿ�� › ���*� «��,£ ��¦ �� ©�% œ�£ �¬ ��£ �, £ ��y ¤ �™I � ,�' 0�¦ � › �y¬ ��.

" «��«�� ' y� š�0§� Qgš�£ � A±�y¬ � ¦ ��' ���? ©�œ� £ ��� «��(�±��Ÿ�� O g��› �(��£ �¬ �� ª ��yI � I � ±�� 12� ���¬ �� A�' y� ��y®� O I���� «��yÉ � ¬ ��*��«�g& y�. " £ ���¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��.

«�� £ ���¬ �� I g� ,®��& �£ � «' �£ �¬ ��. " ¦ ��' ��� ,y ,�¡��, ±�gè®��£ ��¬ �� Qgš�£ �� š�,� §�(� «�› � ��y®� O �� A�¦ �¦ Q ��y£ ��y % I � % ®�Ÿ��é ¦ �I � �y±�. ©�œ� £ ��� £ �è(��Ÿ���Ÿ�y' �~���®�,Ÿ�� A�¦ ��Q�Ÿ�� ª ��®� ©�œ�. ���¬ �� › ���*� «��,(�� «' �(�£ ��£ �. £ �0 «��,¬ �� I � � A�C Ÿ�� › ���*� I � ¥��?"

£ ��y ¦ ��' ��� «' �(��¬ ��. «' �(�¡�y A¡�0¦ � ±�,¬ ��£ ��C Ÿ�� › ���*� I g� «��% ,I � �Ÿ� ' ��y£ ��. «��,���¬ �� «�¡�� ��y(��, ' ��y£ ��. §�(� «����� ¦ �¡�, ' ��y£ �� % ®�¦ ���Ÿ��� ¡�®��¦ �I � �y~��� › ���*��®�,. «�� I � ±�©�±�� A�§�¬ ���¬ �� A�®�,¬ �� A�% (� §�g O �Ÿ�y % Ÿ�Î� £ ���¬ �� Q�š�®�0 ¬ ��› �¬ ��y.

±Î��- ±Î�� ±��ª ��y› ��®�, £ ���Ÿ�� §��% £ �% _� ��� 12� �,Ÿ� › ��y *� ' ��y£ ��. " «��«��, % I � £ �� 4��¦ � % Q±�£ ��£ � ��� Q�y' ��� % ±Î����? §�(� ¦ �g±�£ �� HI � Qg±�~���Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�0¦ ���y®� O �� A�¦ ��Q ��y£ ��y £ ����¦ ��? A�% (� ©�œ� HI � ©��C % I � £ �� «��yM�� A�' y�, Qg±�,�Ÿ�� A�C ®����£ �y. "

«�� §�,£ � £ ���¬ �� ±�«�¡��®�¬ �� " ¡�y®' �� £ �0 A�C Ÿ�� Ÿ�0£ � Ÿ��yš�£ ��y±� £ �y®' �� A�C % I � £ �� % ®�®' �& �£ �y! % £ �¬ �� A�®� *�£ �� ¦ ��? £ �±�Ÿ� Ÿ��yš�(��,� Qg±�,� ±Î��A±�y¬ � £ �,� š�0§� «�¡�� ��y£ �y. A�% (� ¡�±�� £ �0 £ �g���� A�C ©�,�y©�, I � ,£ ��y, £ �±��Ÿ� I � �y(�£ �� ±Î�� §�(� A�§�¬ ��� A�C ©�,�y©�, ' y� I � é .�I � £ �y. ±�«�¡��D Ø� A�§�(� A�¡�� I � *y� › �y¬ ��y. £ �g��� A�C A�§�¬ ��� A�C ®�, % I � £ �� §�y�«� I � ,£ �y! £ �±�yŸ� £ �g��� A�C §�(� £ �g���� A�¡��¬ �� š�0§� A�®� *�£ �y. «�› � £ ���§�(� £ �±�Ÿ� I � ,£ ��¬ � ©�' g�£ �yI � "

' �� I � ¬ §�¦ �� I � é¦ � % ®�¦ ���Ÿ�� Ÿ����5 ©�Q¬ �¬ ��. " «�› � «��«��, A�¡�� §�(� «�¬ �� % £ �Ÿ��� ©�,�y©�, A±��Ÿ� §�y�«� I � é QyC ¬ � ¡�±�� «�� A�C ©�,�y©�, I � ,£ ��y?®�� I � ��� «�¡�� ��yC ¬ �!"

«�� §�(� £ ���¬ �� §���y£ ±��' �¦ � % Q¬ ��. " ' ��y ���,, A�§�(� ±�› �& y�Ÿ� HI � Qg±�~���®�, A�§�¬ ���¬ �� A�®� *y�¬ � £ �±�� §�y�«� I � é, Ÿ��yQ0, Ÿ��yš�0, › ���*� «��é, ¡�y«�¦ ��£ � ��yC ¬ � £ �y I � é, £ �g��� A�¡�� A�§�¬ �� ®���� ©�œ�£ � A±�y¬ �. % £ �¦ �yŸ� «�¬ �� B¤ �y §��M�®�¬ �� % I � ¡��E¦ � «������ ±�g�Q, §��y,�¬ �� A�% (� «������ › ��y *�¦ ��£ �®��¬ �� œ�yE¦ � ��y «' �(�0¦ �. "

% ®�¦ ��� A�£ �� œ��C I � é ¬ ��› �¬ �� " Ÿ�¬ � ¦ �� «��«��, I y� ®' �� ¡����Ÿ��? A�£ ��Ÿ� Ÿ�¬ �0. «�¬ �� A�¡��Ÿ�� §�gŸ�� Ÿ�������Ÿ�� A�' y�. £ �0 Ÿ����¬ ��±� A�¡��Ÿ��§�gŸ��. A�% (� % £ �¬ �� Ÿ��yQ¬ ��±�?"

«�� £ ���¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. " ' ��y % ®�¦ ���, £ �g���� A�¡��Ÿ�� «�� š�0§� §�gŸ�� Ÿ��yš�¬ ��. % £ �¬ �� ��®�¬ �� §�(�. A�% (� «��' ��£ � A�' y�, «�� % £ �Ÿ�� › ���*� §�(� «��,¬ ��.«�±£ � ¬ �È � › ���*� A�' y� % £ �Ÿ��. "

" «�¬ �� §�(� «��é QyC ¬ � £ �� › ���*�?" % ®�¦ ���¦ �y D £ ±�gI � £ �y¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. «�� ' ��yI � �, % Q¬ �� A�% (� «�› � £ ���¬ �� Aª ���±� I � ,���¬ �� ±���% › �£ �¬ ��. «�¦ ��£ � «' ���¬ ��I � � «������ ,�¡��, «�� A�£ �� £ �g«�Ÿ��� §�g,£ ��� I g� �g��©��Ÿ�� › ���*� «��,(��, A�' y�, £ �g���� A�¡��Ÿ��, £ �g���� A�C Ÿ�� A�% (� £ �g��� §�(�.

±�,¬ �� §�,£ � A�¬ ��. .���£ §�(�y % ®�¦ ��� Aª ���±� I � ,£ � ©�±�¬ �� ' ��y£ ��. ±�,¬ ��¦ �y «����� I � *y� ©�œ�£ �0¦ � ª �g®���� D �Ÿ� I y� ¬ ���. «�� % £ �¬ �� *��y& �� «��,¬ ��. % £ �¦ �y% ®�¦ ���¡�®�& � ¡��E¦ � % ®�®' ��,¬ ��. " I � ��� «����� ±��y¦ ���? I � ±�� ®�y& � › �y¬ �� £ �g���?"

48

Page 49: Am Ala Am a Mi

% ®�¦ ��� ¤ ��y *�� ¬ ��¡�¬ �� A�% (� «�› � % £ �Ÿ��� I � �¦ ��£ � I � �' �� §�g��§�g��¬ ��. «�� A±§�°£ � HyI � ¬ ��, £ ��y % £ �¬ �� A�¡�� I � *y� Ÿ�¬ ����Ÿ�� A�› ��' � I � ,£ � ' ��y£ ��.±�,¬ ��¬ �� A�Ü����5Ÿ�� › ��y *� ¥�™I � �Ÿ� ©�±�¬ ��. «�¬ �� ©�œ�0¦ � % £ �¦ �y *��y& y� % «�Ÿ�I � �®�0¦ � «����� Q�Q % Q¬ �� % I � % £ �Ÿ��� ��� ' �B �� §��y,�¬ �� «�� I � ±�y £ ����,I y� ¬ �y. £ �� £ ���Ÿ�� «�gI � � œ�yE¦ � «' �(��¬ ��. " ®�� ,y ,�¡��, Ÿ�¬ � Ÿ�¬ �0 A�§�(� §�(� «�› � I � �' �� % Q®�±���¦ ��. «��«�� A�¬ �� A�' y� ¦ ��, £ ���Ÿ���©�,�y©�, «�¡��I � é, §�(� ' y� £ �, ±���› � £ �0 A�£ �� «��«�� ©�,�y©�, I � ±�� ®�y& � I � � *�¬ ��?"

% ®�¦ ��� ¬ ��¡�¬ �� A�% (� % £ �¬ �� A�§�¬ ��� š��y¬ ��£ � œ�yE¦ � › �y¬ ��. " A�£ � ±���› �y¦ �, B¤ �y ¦ ��' ���. §�(� «��«�� «' �(��¬ �� A�£ �� £ ��y §�(� A�§�¬ ��� ©�,�y©�, «�¡��I � ,y¬ �. "

«�� «��«��¬ �� A�¡���I � *y� 12� �y¦ � I y� ¬ ��. 12� �y¦ �®�, A�¡�� A�¬ ���. «����� A�®��¡� HyI 0� ¦ � š�0.� ���¬ ���. " A% ¦ �¬ �, I � ���, I � �' �� ¡�«�¬ �� I � � ¦ ��' ���? ±�,¬ ��£ ��C Ÿ�� «�¥� Ÿ��š�¬ �� I � �? A�% (� £ �g���� £ ��� ª ��Ÿ���Ÿ�� «�¬ �C?"

«�� ' ��y «' ���¬ ��. £ ��� «' �(��¬ ���. " «�¬ �� «��' ��£ � ' ��y£ �� £ �g¬ �� ¡��±£ � ®�y& � ¬ ��› �(��, ¦ ��' ���. œ�y A�§�¬ ��� «��«��.�� ©��y¬ �. "

«��«��¦ �y §�' �¬ �y «����� ' ��¬ �' �®��¬ � % ®�Ÿ��,¬ ��. «�� % £ �¬ �� I � �¬ � A�% (� A�¡� œ� *y�¬ �y¬ �y §��I � �, ¤ ��y *�™���£ � ±���% › �£ �¬ �y. " HI � �Q,�£ � 4��¦ � Ÿ��¬ �¬ �� A�' y�«��«��. £ �g��� «�g¬ �› �� A�% (� ¦ ��£ �0 £ �g¬ �� ª �y�����¬ �� D £ ±�gI � A�' y�£ �. «�� £ ����¦ �� ¡�,� BI � *y� «�¡�� I � ,®�£ ��y A�% (� «�› � £ ����¦ �� œ�yE¦ � ��y£ ��y. ±�g¦ ��£ ��¬ ��% I � £ �� �yR�% ¦ ��› � % Q¬ �� A�Ï ��§���5�£ �?" «�� «��«��¬ �� % ®�Ÿ��,¬ ��.

" A,y A�¡�Ÿ� £ �� Aš�y, «����� A�% (� A�¡���Ÿ�� .�,©�£ � §�����¬ ��. š�0§� ®�y& � ¬ ��› �¬ �� % £ �¬ �� £ ����, I � ,���¬ ��. A�¡�� ' �B ��¬ �� §�y��¬ ��� ' ��y£ ���, «��Ÿ�«' ���¬ �� I � � % .�I � E ' �& 0� ' �& 0� §�y�«��¦ �y £ �y®' �� £ ����¦ �� ±±��®�,£ �� œ�y£ �¬ �� ¦ ��' ���£ �, A�¡�� % £ �¬ �� ©� *�®�0¦ � % £ �Ÿ�y ' ��£ � §���� ©���¥�0¦ � HI � ¦ �& �� % £ �Ÿ��� £ ��y�*��£ �š�g§�±�0¦ � ¡�©�,Q±£ �� I � ,(��, ' ��y£ ���. «�� £ ����¦ � .���£ � I y� ¬ ��. Aš�y, £ �� §�' �¬ �y «����� ±�0 §�����¬ �� £ ����, ���¬ ��. «�� A�,�«��£ � ' �& g� ' �& g� §��¡�¬ «�A�% (� «�› �Ÿ� % £ �Ÿ�y ' ��£ � §���� ±��y *�¬ �y. A�¡�Ÿ� ±�I � �& �� Aš�y, % £ �¦ �y A�¡��Ÿ�� ���y¦ ��¬ �� £ ��y�*� ¬ ��®�¬ �� A�% (� §��y�� ª �, «�gI � �D�¦ �y §�����¬ ��. A�¡��A�£ �� š�0.� A�' y�£ �"

«��«��¦ �y I y� ¬ �y¬ �� ' y� ±�®�5 ®�(�5¦ � HyI 0� ¦ � «�¬ �� «�±£ �� Ÿ� O �£ � ' ��y£ ��. " «��«�� š�,� ±���› �, A�£ �� £ �g¬ �� §�(� «�¡�� ��y£ �y ¦ �� ��� I � �«��£ �? ±�g¦ ��£ ��®�, ©�& �¡�©�,�I � ,���¬ �� A�®�*�£ �� ¦ ��?"

«��«��¦ �y ±���% › �£ �¬ �� I � � «����� «' �(�(�� ©�,�y©�, A�' y�. §�' �¬ �y % £ �¬ �� ±�g¦ ��£ ��Ÿ�� Q��� A�¬ �� §�(� A�¡��Ÿ�� ¥�¥�› �£ �� ®��±�¦ �� ©�œ�0¦ � £ ��� ±�g,yš� œ�����£ �è(��¬ �� A±�' ���� I � é¦ � A.�y I � �«� I � ,���¬ �� ¬ ��®�(���£ � % £ �¬ �� A�£ �� š�0§� A�¦ ��Q ��y£ � ' ��y£ ��. % £ �¦ �y ±���% › �£ �¬ �� I � � A�¡�� Ÿ���› �¬ ���Ÿ� §�,®��y5�*�A�% (� ±�z% *�% ±��I � % ¦ �œ��¬ ��� ' ��y£ ���. §�(� £ ��� «��«��®�, % 12� Q� ' ��y£ ��� A�% (� «��«��±��M�� I � �' �� §�(� I � ,���¬ �� £ ����, ' ��y£ ���. ±�g¦ ��£ ��¬ �� «��Î�«������±��,š�� ±�®�5 I � ,���¬ �� % .�I � ®����Ÿ�� £ ����¦ �� M��«� % ¦ �Ü��� I y� ¬ �� ' ��y£ ��.

,�y¡� 12� �y¦ � I � ,���Ÿ�� A�.®��±�¦ � QyE¦ � «�� 12� �y¦ � My�®�¬ ��. «����� ¬ �®� *�� ®��±�¦ �y¦ �y A�£ �� A�®��™���Ÿ��� ©��' y�, ¡��£ � ' ��y£ ��. «�� ±�,¬ ��£ ��C Ÿ��� š��y¬ ��£ �› �y¬ ��y. £ �� I � §� *y� ©�Q¬ �£ � ' ��y£ ��A�% (� ¦ �g±�£ �� ©�y�% ±���, A�% (� §�y% ��I � �y�� «�¥�y ' ��y£ ��. % £ �Ÿ�y ©�y�% ±���, «�¥�y I � ±�¬ �y¬ �y ª �,�®� ±£ �¦ � §��' 0�¦ � «����� ¬ �®� *�� A�(�š�� D ª �� ' ��yE ¬ ��› �¬ ��.

«�� I � �' �� «' �(����Ÿ��� A�£ �Ÿ� % ®�¦ ��� §�g O y� ±�,±��®�¬ ��. " A�C «�¬ �� Q0¥� §�����Ÿ���"

£ �� §�(� «' �(��¬ ��. " A,y š�,Ÿ� ,y «������ ,�¡��, Qg§��,Ÿ�� Q0¥� £ �g¬ �� §��¡�¬ ��Ÿ� ¦ ��' ���, Ÿ�¬ � ¬ �®�I � , % §�E¦ � œ�y. £ �±�� £ �0 «��«��Ÿ�� «�¬ �C Q�y¦ �Q�š��¬ ¬ ��±� ¦ ��!" A�% (� % £ �¦ �y ©�y�% ±���,Ÿ��� HI � � I � §�®�, A±�¬ �y¬ �� 1T¬ �z§� D œ� *�¬ ��. £ �� ¦ �% ±�5�› � ©�y�% ±���, œ��¬ �0¦ � ' ��y£ �� A�% (� 1T¬ �z§� D œ� *�£ ��Ÿ� % £ �Ÿ����(�I � ±£ �¦ ��› �� % Q±�0 ¬ ��› �¬ ��. % ®�¦ ��� ¦ �y §���I � ¦ � £ ��y £ ��y�*��£ � œ�y£ �¬ �� A�% (� Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��.

«������I � *y� §�' ��£ � ±�,¬ �� £ ��C ' �±�¬ ��. " A,y ��� §��y,�¬ �� B£ �™����Q� §��¡��®�� ¬ ��› �£ �� % I � ±��,š�� ©��� I � � O ����Ÿ�� I � ����& � ��y£ ��y «�¬ ��. «' �(�g¦ � «��% Q®�±�� ' �� ¦ �% ±�5�› � ©��� œ��¬ �£ �y. "

«�¬ �� §�(� A�£ �� ¥�g�Q� Ÿ� O �¬ �� ' ��y£ ��. «�� §���¤ �5¦ �� I y� ¬ ��. " £ ��C, «�¬ �� §�(� % §�E Qy ¦ �� £ �g��� ' y� › ��y *� A«��£ �" .

±�,¬ �� «������I � *y� A�Ü����5¦ �y §��' 0� ¬ ��› �¬ ��. % ®�¦ ��� «������ ±�' ������¬ �� A�¬ ��. -�(� ª �, £ ��y�*� ©��¡�0¬ �� I � é¦ � «' �(��¬ �� " A�C, A% ¦ �¬ � «��«��¬ ��§�(� % §�E Qy, A�£ �� A�§�(� ±�› �& �� «�¡�� HI � Î�Ÿ� I � ,(��, ¦ ��?"

% £ �¦ �y ' �±�0¦ � «�¬ �� ¡�®�& � ©��y¬ ��®�¬ ��. Qg±�,� ±£ �¦ ��› �� §�(� D œ� *�£ �� D œ� *�£ �� «' �(��¬ ��. " £ �0 ¡��Q0Ÿ� I y� ¬ �� ��� §��y,�®�,. £ �g«�Ÿ��� Qg§��,Ÿ��� I � �«�gI � Ÿ��& ��£ ���¦ �y «�¬ �� «��yÉ � D £ ±��' ��¦ �y ±���% › �£ �¬ ���. £ ���¬ �� £ �0 12� �,Ÿ� A�®� *�¬ �y¬ �� % Q±�£ ��y A�' y�. «�¬ �� «��' ��£ � ¦ �®' �£ �� % I � ' �� ¬ �' ��¦ � §��y,› �� ±�«�% ¬ ��› �±��ª ��y› ��±��M�� ��y®� O �� I � �«�£ �g, A±�y¬ �. £ �g���� ¬ ��*��®�, §�(� £ ��y % 12� Q� ���¬ �� A�' y�. "

«�� % £ �Ÿ��� % ¦ �§�¬ �Ÿ�� §�y�«��¦ �y «�gI � � œ�y£ � «' �(��¬ ��y. " A› ��, £ ��y «������§�y-�� §�g O y� ¡��C ¬ �. A¥���5 £ �è(�§�(��Ÿ� A�§�¬ ��� A�C ¬ �� Ÿ��yQ¬ �� £ ���¦ �y, A�§�¬ ���

49

Page 50: Am Ala Am a Mi

«��«�� ©�,�y©�, ¬ ��*� Ÿ��yš�(���Ÿ�� I � ���5_� «� A› �Q� ¦ ���� I y� ¬ �� A�% (� A�£ �� A�§�¬ ��� A�¡��©�,�y©�, ±��ª ��y› � I � ,���¬ �� D £ ±�gI � ���¬ �� A�' y�, ���Ÿ��§�g O �Ÿ�� I � �«�¡��®�¦ � £ �, A› �Q� ±®�% › �5I � ' ��y(��, A�' y� A�% (� A�§�(� ±�› �³����¦ �� §�(� £ ��y š�0§� ±�gš� Qy(��, A�' y�. "

«�� «�› � ±�,¬ �� £ ��C Ÿ�� ±£ �¦ � «��yÉ � D £ ±�gI � £ �y¦ �y Ÿ��yš�0 ¬ ��› �¬ ��y. › ��y *� I � �y�©��� Qg¥��Ÿ�� ¥��, «������ £ ��y�*��£ � ®��' 0� ¬ ��› �¬ �� A�% (� «�� ª ��,�®�0¦ � › �y¬ ��y.±�g¦ ��£ ��Ÿ��� Qg¥��¦ ��£ �, ' �� HI � ®�y› �& �� A�% (� £ �y®� O ��Ÿ� A¬ ��z% I � I � ±®��Q ' ��y£ �� A�% (� ' �� §�(� › ��y *�®�� ' ��y£ �� % I � «�� «������ ±�šš��� «��«�y©�% ' �(��Ÿ��Q0¥� §��£ ��y A�' y�. «�� A�% (� % ®�¦ ��� «�¦ � ª �é¦ � Q0¥� §�����¬ ��y A�% (� ±£ �¦ � % ,I � �«�y ' ��yC §���5�£ � Ÿ��yš�£ � ,�% ' �¬ ��y.

A�£ �� «�� I � §� *y� I � � O �¬ �y. «������ Qyš�£ � % ®�¦ ��� §�(� ¦ ��› � *�� ���¬ ��. £ ���Ÿ�� £ �� % ±¬ �� ¡�®��¦ � .�,�,��Ý� A�% (� % ®�°�y.�I � é¦ � £ �y › ��y,y §�gÝ % ¦ �£ ��©� ©�œ�0¦ �«����� *��yI � � ±�¦ �±�(�0 ¬ ��› �¬ ��. §�(� œ��C I � é¦ � «�¬ �� ' y� ±�®�5 œ��¬ ®����Ÿ�� ¦ �®' �£ ��. £ �,� «�� % ¦ �Ü��� I y� ¬ �� I � � A�¡� ,�Î�� ���y§����Ÿ��� A› ��yQ, ���§��y,�Ÿ�� › ���*� ¡�é, «��,���Ÿ��.

" £ �g���� A�C ¬ �� Ÿ��yQ0 I � � ,y % ®�¦ ���? ©�œ� £ �� I � .�� I � ,£ �y A�' y�. " «�� % ®�¦ ���¬ �� «' ���¬ ��.

" ' ��y «��«��, Ÿ�¬ �, A�§�(� % £ �¬ �� ¦ ��› � *�� I � é" ±�,¬ �� £ ��C A�§�¬ �yŸ� ±£ �¦ � ©���®�é Q�©�£ � ' ��y£ �� A�% (� A�«�Ÿ�� ©��y¬ �(�� HyI � £ � ' ��y£ ��. £ �� I � �' ��©��y¬ ����Ÿ��� A› ��yQ,Ÿ� A�«' �� ' �±�£ � % £ �Ÿ��®�, ¥�� *� «��,¬ �� A�% (� % £ �¬ �� ¦ ��› � *� I y� ¬ ��. £ �� ' �±�£ � " A,y ' y� I � ��� I � ,£ ��, ¤ ���©��!" «' �(�£ � ,�% ' �¬ �� §�(�% £ �¬ �� ¦ ��› � *�� I � é¦ � «�� % £ �¬ �� % ©�4��¦ ���®�, O �I � ¬ �¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���®�, Ÿ� O G�¦ � ©�±�¬ ��y.

% £ �Ÿ�y §���� 12� �I � ®�£ � «�� % ®�¦ ���¬ �� «' ���¬ ��. " ��y ,�¡��, «������ ¡�®�& � ©�±�. ©�œ� £ �g���� A�C ¬ �� «�� I � ±�� Ÿ��yQ£ ��y"

% ®�¦ ���Ÿ�� ¬ �-� «������ D ±�& �£ ��� ¬ �®� *I����A, ' ��y£ ��. A› �Q� % ¦ �,š�0¦ � £ ��y «������ «�gM��£ � ¥�,¬ �y¬ ��� ¬ ��*��¬ �� §�' ��£ � ' ��y£ ��. «�¬ �� ©�,� ®����¬ �� I � � £ ���¬ ��£ ��y A�®� *�¬ �� A�' y�, £ ���Ÿ�� › ���*� «��,(�� ���«�g& y� ±��y§�� ' ��y(��, ' ��y£ ��. £ ��y ±�,¬ ��¬ �� «' �(��¬ ��Ÿ�. " A�C, £ �g¬ �� «�¡�� ��yC ¬ � ©�œ�. «��«��Ÿ�� ¬ ��*� 12� �,Ÿ�«�±£ � A�' y�. «�� A�¡� š�0§� š�y& �¬ ��y £ ���Ÿ���.��. "

±�,¬ �� A�§�¬ ��� «�g¬ ���Ÿ��� ��� ®��™���®�, I � �z£ �gI � �¦ �y ' �±�£ � ' ��y£ �� % £ �£ �™���£ � «�� A�§�¬ �� ¬ �®� *�� % £ �Ÿ��� A�y¬ ��� §�gŸ��£ � š�g§�±�¬ �� A�% (� % £ �Ÿ���®�,���y§�0¦ � % £ �¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��y. " ©�œ� % ®�¦ ���, I � .�� ��®�¬ �� ¡��£ � A�' y� £ �g���� A�C Ÿ�� §�gŸ��. "% ®�¦ ��� A› �Q� ¡�®�& � ©�±�0¦ � A�§�¬ ��� A�C Ÿ��� Ÿ�0£ � «�y¥�y A�£ � ©��' y�, ' ��y(��~��� «������ ¬ �®� *I����¬ �� I g� £ �0' �¬ ��¦ �y ©�œ�£ � ' ��y£ ��. ±�,¬ ��Ÿ��� A�¦ ��Q�±�g±��~��� HyI 0� ¦ � £ ���¦ �y % ®�Ÿ��,¬ ��. " A�C £ �g¬ �� Qgš�£ � ¦ ��' ��� I � �?"" ¦ ��' ��� ,y ©��& ��, 12� �, 4��¦ � ®����£ ��, A› �Q� £ �0 Ÿ��yQ£ ��y±� ¦ ��, £ �.��Ÿ� «�¡�� ��y£ �y A�' y� ©�œ�. " ±�,¬ �� % ®�®' �& �£ � «�(��¬ ��. «�� % £ �Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � §��Ÿ�% «�% ¦ ��� % £ �¬ �� ®��®�% ±¤ �£ � Ÿ��yQ¬ �� A�% (� £ �� HI � Q� �� *�¬ ���®�, % ®�¦ ���¬ �� ¡�®�& � A�y O G�¦ � ±�,¬ ��Ÿ��� £ ��y�*��£ � £ ���Ÿ�� % .�.¦ � % Q¬ ��. «�� ±®�£ �� £ ���«�g¬ ��Ÿ�y Ÿ�g�©�¦ � œ�y£ � ±�,¬ ��£ ��C ¬ �� ��®�0 ¬ ��› �¬ ��y.

«�� A�% (� % ®�¦ ��� �� *�¬ ���®�, A�«�Ÿ�� š�y& � ¤ ��*��®�¬ ��. ±�,¬ ��¦ �y A�§�¬ ��� §��y,�Ÿ��� ®�����5Ÿ�� ±®��Q œ�y£ �¬ �� A�% (� §�,£ �12y� *� «' �(�0¦ � % ®�¦ ���¦ �y š�0§�D £ ±��' ��¦ �y ±�,¬ ��Ÿ���§�gŸ��£ � £ ��y�*� œ��¬ �0¦ � «����� ®�����5®�, £ ��®� «��,¬ ��.

£ ���¦ ��£ �, A�«' �� A�,�«� I y� ¬ ��. ±��¥���I � �& �� ©��' y�, 12�� ���¬ �� › �y¬ ��y A�% (� ¡�yE¦ �Ÿ� §�,£ � A�¬ ��y. % ®�¦ ���¬ �� §��y��ª �, A�B±�_� �«� š��E % Q¬ ��. £ ��y š�0.�' ��y£ �. §�,£ � ��y£ ��¦ �� «�� ±�,¬ �£ ��C Ÿ��� I � �¦ ��£ � «' ���¬ ��. " £ ��C, A�£ �� «�¬ �� £ �g��� A�% (� £ �g���� ��� §��y,�Ÿ�� › ���*� «��é Qy ¦ �� §¬ ��1¡�. "

£ �� ' �& 0�Ÿ� ' �±�0¦ � «' �(��¬ ��. " «�¬ �� «��' ��£ � A�' y� £ �0 I � ±�� A�«�Ÿ��� O g��› �(��I � *y� ©�œ�£ ��y ±��,š��! §�(� Qgš�y¬ � ,y A% ¦ �¬ �. A�% (� «����� M��I � A�' y�,§�(� % ®�¦ ���Ÿ��� O g��› �(��£ � £ �g��� ' �� ±��y���? ¦ �I � �y ,y, £ ���¬ �� Qgš�y¬ �, £ ��y I � ¥�� £ ����, ' ��y(��, ¦ ��' ���. A�¡� §���5�£ � I � �y(�� «����� › ���*� «��,¬ �� ¦ ��' ���,% ®�¦ ���¦ �y §�(� ¦ ��' ���. «�¬ �� §�(� D £ ±�gI � £ �� A�' y� ���Ÿ��, «�¡�� ��y£ � A±�y¬ � ¦ ��' ���?"

«�� % £ �¬ �� «' ���¬ ��. " A› �� £ �g��� A�C £ �, Q�®��(�� A�' y� ���Ÿ��. «�� «��«��Ÿ�� ,�y¡� HI � Q� £ �,� «��,£ ��y. " «�� ' y� ±���% › �£ �¬ �� ¦ ��' ��� I � � I y� ®' �� «��,£ ��y,£ �� ���S��¬ �y��¬ �� ¡��E¦ � A�¬ ���®�,! «����� ®��±�¦ �� A�£ �� A¦ ��®�, ���¬ �� ' ��y£ ��. «��«�� ©�,�y©�, I � ,���Ÿ��y £ �y ±�› �& y� §��I � �, «�¬ �� A�£ �� ±�,¬ ��©�,�y©�,I � ,���Ÿ�y ' ��y£ �y A�(��yB .�™�� ���¬ �� £ �, % £ �Ÿ��� £ ��� I � �y®�³��� §��y,�©�,�y©�, §�(�!

" A�% (� £ ��C, % ®�¦ ���¬ �� «�� £ ����, I � ,y¦ �. A�% (� £ ���Ÿ�� A› �Q� ,�Î�� «��,y¦ �, Q�y¦ � £ ��¦ �Q� �� *�¬ ���®�,, «����� ¬ �®� *�� £ �y®' �� ©�,�Ÿ� «�E ' ��yC ¬ �.£ ���¬ �� Qgš�(��, ¦ ��' ���. š�0§� ¬ ��y(�� ¬ ��®�y¦ � A�% (� š�0§� ¬ �� *� I � ,y¦ � £ ���Ÿ�y, ©�±� £ �0 §�,®��¦ �› �� Qy. £ �g��� Q�±� ' ��yE¦ � ,�' y�¦ �. «�› � ©�œ� £ �g��� ' �� Q�±�£ �g����±��M�� I � ��� I � ��� I � ,£ ��y D Ø�. "

«������ *��y³���£ �¬ �� §��š�, I � �«�¦ �� §��' 0�¦ � ±�,¬ �� ±�gš��®�¬ �� A�% (� ' ��y «' �(��¬ ��. A�«�Ÿ�� ±��ª ��y› � ±�gé ���¬ ��. ¦ ��› � *�� ' ��yE¦ � «�� ±�,¬ �� £ ��C©�,�y©�, ±�®�5 §��I � �,Ÿ�� ,% £ � I y� ¬ ��, % £ �¬ �� A�§�¬ �� ¬ �®� *�� Ÿ��yš����¬ �� % Q¬ ��, % £ �Ÿ�� «�E ,±��& � §�gŸ�� Ÿ����¬ �� A�% (� «�› � % £ �¬ �� ��®�¬ ��. £ �� A› �Q�£ ��§£ � ���¬ ��.±�«��§£ �

50