am com legopinion · 1 day ago · considerando 1 bis (nuovo) testo della commissione emendamento...

AM\1206925IT.docx PE653.722v01-00

IT Unita nella diversità IT

Parlamento europeo2019-2024

Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

2020/0036(COD)

9.6.2020

EMENDAMENTI44 - 353Progetto di parereZdzisław Krasnodębski(PE652.274v01-00)

Istituzione del quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima)

Proposta di regolamento(COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD))

PE653.722v01-00 2/190 AM\1206925IT.docx

IT

AM_Com_LegOpinion

AM\1206925IT.docx 3/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 44Robert Roos, Rob Rooken, Pietro Fiocchi, Margarita de la Pisa Carrión, Jessica Stegrud

Proposta di regolamento–

Proposta di reiezione

La commissione per l'industria, la ricerca e l'energia invita la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, competente per il merito, a proporre la reiezione della proposta della Commissione.

Or. en

Motivazione

Before establishing a revised 2030 target and a binding objective for climate neutrality by 2050, the EU should take full account of all economic, environmental, and social concerns. The EU should estimate the impact of forced emission reductions, combined with existing climate policies, on the purchasing power of families and on the investment budgets of both the private and public sectors. Moreover, empowering the Commission (by way of delegated acts) to set out the post-2030 trajectory for climate neutrality, is a clear overreach of its mandate and indeed the EU Treaties as this is an essential element of the basic act. Finally, before proceeding further, the EU should determine whether it is more astute to rely on climate adaptation measures rather than mitigation actions.

Emendamento 45Markus Buchheita nome del gruppo ID

Proposta di regolamento–

Proposta di reiezione

La commissione per l'industria, la ricerca e l'energia invita la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, competente per il merito, a proporre la reiezione della proposta della Commissione.

Or. en

PE653.722v01-00 4/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 46Markus Buchheita nome del gruppo ID

Proposta di regolamentoConsiderando 1

Testo della Commissione Emendamento

(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una nuova strategia di crescita mirata a trasformare l'UE in una società giusta e prospera, dotata di un'economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall'uso delle risorse. Questa strategia mira anche a proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell'UE e a proteggere la salute e il benessere dei cittadini dai rischi di natura ambientale e dalle relative conseguenze. Allo stesso tempo, questa transizione deve essere giusta e inclusiva e non deve lasciare indietro nessuno.

(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una strategia non attendibile di crescita mirata a trasformare l'UE in una presunta società giusta e prospera a scapito di interi settori dell'industria e di conseguenza della competitività globale senza una adeguata valutazione d'impatto.

_________________ _________________19 Comunicazione della Commissione - Il Green Deal europeo, COM(2019) 640 final dell'11 dicembre 2019.

19 Comunicazione della Commissione - Il Green Deal europeo, COM(2019) 640 final dell'11 dicembre 2019.

Or. en

Emendamento 47Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


AM\1206925IT.docx 5/190 PE653.722v01-00

IT


(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una nuova strategia di crescita mirata a trasformare l'UE in una società giusta e prospera, dotata di un'economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall'uso delle risorse. Questa strategia mira anche a proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell'UE e a proteggere la salute e il benessere dei cittadini dai rischi di natura ambientale e dalle relative conseguenze. Allo stesso tempo, questa transizione deve essere giusta e inclusiva e non deve lasciare indietro nessuno.

(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una nuova strategia di crescita sostenibile mirata a trasformare l'UE in una società giusta e prospera, dotata di un'economia moderna, sostenibile, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva sul piano internazionale e di posti di lavoro di alta qualità che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall'uso delle risorse. Questa strategia mira anche a proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell'UE e a proteggere la salute e il benessere dei cittadini dai rischi di natura ambientale e dalle relative conseguenze. Allo stesso tempo, questa transizione deve essere giusta e inclusiva e non deve lasciare indietro nessuno.



Or. en

Emendamento 48Markus Pieper, Marian-Jean Marinescu, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una nuova strategia di crescita mirata a

(1) Nella comunicazione dell'11 dicembre 2019 intitolata "Il Green Deal europeo"19 la Commissione ha illustrato una nuova strategia di crescita mirata a

PE653.722v01-00 6/190 AM\1206925IT.docx

IT

trasformare l'UE in una società giusta e prospera, dotata di un'economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall'uso delle risorse. Questa strategia mira anche a proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell'UE e a proteggere la salute e il benessere dei cittadini dai rischi di natura ambientale e dalle relative conseguenze. Allo stesso tempo, questa transizione deve essere giusta e inclusiva e non deve lasciare indietro nessuno.

trasformare l'UE in una società giusta e prospera, dotata di un'economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse, competitiva e resiliente che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall'uso delle risorse. Questa strategia mira anche a proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell'UE e a proteggere la salute e il benessere dei cittadini dai rischi di natura ambientale e dalle relative conseguenze. Allo stesso tempo, questa transizione deve essere giusta e inclusiva e non deve lasciare indietro nessuno.



Or. en

Emendamento 49Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoConsiderando 1 bis (nuovo)


(1 bis) Nell'ambito del quadro normativo definito dall'Unione, le emissioni di gas a effetto serra dell'UE si sono ridotte del 23 % tra il 1990 e il 2018, mentre l'economia è cresciuta del 61 % nello stesso periodo, a dimostrazione del fatto che è possibile dissociare la crescita economica dalle emissioni.

Or. en

AM\1206925IT.docx 7/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 50Markus Buchheit, Guido Reil



(2) La relazione speciale del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) concernente gli effetti del riscaldamento globale di 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali e relative traiettorie delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale20 costituisce una solida base scientifica per affrontare i cambiamenti climatici e evidenzia la necessità di intensificare l'azione per il clima. Gli esperti confermano che le emissioni di gas a effetto serra devono essere ridotte quanto prima e che il cambiamento climatico deve essere limitato a 1,5 °C per ridurre la probabilità di eventi meteorologici estremi. La relazione di valutazione globale della piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici (IPBES) 201921 ha evidenziato l'erosione della biodiversità a livello mondiale della quale i cambiamenti climatici sono la terza causa in ordine di importanza22.

soppresso

_________________20 IPCC, 2018: Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty [Masson-Delmotte, V., P. Zhai, H.-O. Pörtner, D. Roberts, J. Skea, P.R. Shukla, A. Pirani, W. Moufouma-Okia, C. Péan, R. Pidcock, S. Connors, J.B.R. Matthews, Y. Chen, X. Zhou, M.I. Gomis, E. Lonnoy, T. Maycock, M. Tignor, and T. Waterfield

PE653.722v01-00 8/190 AM\1206925IT.docx

IT

(eds.)].21 IPBES 2019: Global Assessment on Biodiversity and Ecosystem Services.22 "L'ambiente in Europa – Stato e prospettive nel 2020", Relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente (Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE, 2019).

Or. en

Emendamento 51Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(2) La relazione speciale del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) concernente gli effetti del riscaldamento globale di 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali e relative traiettorie delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale20 costituisce una solida base scientifica per affrontare i cambiamenti climatici e evidenzia la necessità di intensificare l'azione per il clima. Gli esperti confermano che le emissioni di gas a effetto serra devono essere ridotte quanto prima e che il cambiamento climatico deve essere limitato a 1,5 °C per ridurre la probabilità di eventi meteorologici estremi. La relazione di valutazione globale della piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici (IPBES) 201921 ha evidenziato l'erosione della biodiversità a livello mondiale della quale i cambiamenti climatici sono la terza causa in ordine di

(2) La relazione speciale del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) concernente gli effetti del riscaldamento globale di 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali e relative traiettorie delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale20 costituisce una solida base scientifica per affrontare i cambiamenti climatici e evidenzia la necessità di intensificare l'azione per il clima. In base a essa, si stima che le attività umane abbiano causato il riscaldamento globale di circa 1 °C rispetto ai livelli preindustriali e che al ritmo attuale l'aumento di 1,5 °C sarà raggiunto tra il 2030 e il 2052. Gli esperti confermano che le emissioni di gas a effetto serra devono essere ridotte quanto prima e che il cambiamento climatico deve essere limitato a 1,5 °C per ridurre la probabilità di eventi meteorologici estremi e il raggiungimento di punti di non ritorno.

AM\1206925IT.docx 9/190 PE653.722v01-00

IT

importanza22. La relazione di valutazione globale della piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici (IPBES) 201921 ha evidenziato l'erosione della biodiversità a livello mondiale della quale i cambiamenti climatici sono la terza causa in ordine di importanza22.

_________________ _________________20 IPCC, 2018: Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty [Masson-Delmotte, V., P. Zhai, H.-O. Pörtner, D. Roberts, J. Skea, P.R. Shukla, A. Pirani, W. Moufouma-Okia, C. Péan, R. Pidcock, S. Connors, J.B.R. Matthews, Y. Chen, X. Zhou, M.I. Gomis, E. Lonnoy, T. Maycock, M. Tignor, and T. Waterfield (eds.)].

20 IPCC, 2018: Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty [Masson-Delmotte, V., P. Zhai, H.-O. Pörtner, D. Roberts, J. Skea, P.R. Shukla, A. Pirani, W. Moufouma-Okia, C. Péan, R. Pidcock, S. Connors, J.B.R. Matthews, Y. Chen, X. Zhou, M.I. Gomis, E. Lonnoy, T. Maycock, M. Tignor, and T. Waterfield (eds.)].

21 IPBES 2019: Global Assessment on Biodiversity and Ecosystem Services.

21 IPBES 2019: Global Assessment on Biodiversity and Ecosystem Services.

22 "L'ambiente in Europa – Stato e prospettive nel 2020", Relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente (Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE, 2019).

22 "L'ambiente in Europa – Stato e prospettive nel 2020", Relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente (Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE, 2019).

Or. en

Emendamento 52Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMiriam Dalli, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


PE653.722v01-00 10/190 AM\1206925IT.docx

IT


(2 bis) Gli ecosistemi, le persone e le economie dell'UE dovranno affrontare il grande impatto dei cambiamenti climatici laddove non si provveda a mitigare con urgenza le emissioni di gas a effetto serra o senza un adattamento ai cambiamenti climatici. L'onere dei cambiamenti climatici mostra un netto divario nord-sud; le regioni meridionali d'Europa sono molto più colpite, a causa delle condizioni di caldo estremo, della scarsità d'acqua, della siccità, degli incendi boschivi e delle perdite in agricoltura. L'adattamento ai cambiamenti climatici ridurrebbe ulteriormente le inevitabili conseguenze all'insegna dell'efficacia dei costi, con notevoli benefici collaterali derivanti da soluzioni basate sulle risorse naturali.

Or. en




(3) Un obiettivo stabile a lungo termine è fondamentale per contribuire alla trasformazione economica e sociale, alla creazione di posti di lavoro, alla crescita e al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, ma anche per progredire in modo equo e all'insegna dell'efficacia dei costi verso l'obiettivo di temperatura di cui all'accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici concluso a seguito della 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("l'accordo di Parigi").

soppresso

AM\1206925IT.docx 11/190 PE653.722v01-00

IT

Or. en

Emendamento 54Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(3) Un obiettivo stabile a lungo termine è fondamentale per contribuire alla trasformazione economica e sociale, alla creazione di posti di lavoro, alla crescita e al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, ma anche per progredire in modo equo e all'insegna dell'efficacia dei costi verso l'obiettivo di temperatura di cui all'accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici concluso a seguito della 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("l'accordo di Parigi").

(3) Un obiettivo stabile a lungo termine è fondamentale per contribuire alla trasformazione economica e sociale, alla creazione di posti di lavoro di alta qualità, alla crescita sostenibile e al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, ma anche per progredire in modo rapido, equo e all'insegna dell'efficacia dei costi verso l'obiettivo di temperatura di cui all'accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici concluso a seguito della 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("l'accordo di Parigi").

Or. en

Emendamento 55Sira Rego



(3) Un obiettivo stabile a lungo termine è fondamentale per contribuire alla trasformazione economica e sociale, alla creazione di posti di lavoro, alla crescita e al conseguimento degli obiettivi di

(3) Un obiettivo stabile a lungo termine è fondamentale per contribuire alla trasformazione economica e sociale, alla creazione di posti di lavoro e al conseguimento degli obiettivi di sviluppo

PE653.722v01-00 12/190 AM\1206925IT.docx

IT

sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, ma anche per raggiungere in modo equo e all'insegna dell'efficacia dei costi l'obiettivo di temperatura di cui all'accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici concluso a seguito della 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("l'accordo di Parigi").

sostenibile delle Nazioni Unite, ma anche per progredire in modo equo e deciso verso l'obiettivo di temperatura di cui all'accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici concluso a seguito della 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("l'accordo di Parigi").

Or. es




(4) L'accordo di Parigi fissa l'obiettivo di lungo termine di mantenere l'aumento della temperatura mondiale ben al di sotto di 2 °C rispetto ai livelli preindustriali e di proseguire l'azione volta a limitare tale aumento a 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali23; sottolinea inoltre quanto sia importante rafforzare la capacità di adattamento agli effetti negativi dei cambiamenti climatici24 e rendere i flussi finanziari coerenti con un percorso che conduca a uno sviluppo a basse emissioni di gas a effetto serra e resiliente al clima25.

soppresso

_________________23 Articolo 2, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo di Parigi.24 Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo di Parigi.25 Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), dell'accordo di Parigi.

Or. en

AM\1206925IT.docx 13/190 PE653.722v01-00

IT




(5) L'azione per il clima dell'Unione e degli Stati membri mira a tutelare le persone e il pianeta, il benessere, la prosperità, i sistemi alimentari, l'integrità degli ecosistemi e la biodiversità contro la minaccia dei cambiamenti climatici, nel contesto dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e nel perseguimento degli obiettivi dell'accordo di Parigi; mira inoltre a massimizzare la prosperità entro i limiti del pianeta, incrementare la resilienza e ridurre la vulnerabilità della società ai cambiamenti climatici.

soppresso

Or. en




(5) L'azione per il clima dell'Unione e degli Stati membri mira a tutelare le persone e il pianeta, il benessere, la prosperità, i sistemi alimentari, l'integrità degli ecosistemi e la biodiversità contro la minaccia dei cambiamenti climatici, nel contesto dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e nel perseguimento degli obiettivi dell'accordo di Parigi; mira inoltre a massimizzare la prosperità entro i limiti del pianeta, incrementare la resilienza e ridurre la vulnerabilità della società ai cambiamenti climatici.

(5) L'azione per il clima dell'Unione e degli Stati membri mira a tutelare le persone e il pianeta, i sistemi alimentari, l'integrità degli ecosistemi, la biodiversità, il benessere e la prosperità contro la minaccia dei cambiamenti climatici, nel contesto dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e nel perseguimento degli obiettivi dell'accordo di Parigi; mira inoltre a massimizzare la prosperità entro i limiti del pianeta, incrementare la resilienza e ridurre la vulnerabilità della società ai cambiamenti climatici.

PE653.722v01-00 14/190 AM\1206925IT.docx

IT

Or. es

Emendamento 59Sandra Pereira



(5 bis) La legislazione in materia di clima non deve semplicemente stabilire al suo interno l'obiettivo di azzeramento delle emissioni nette di CO2 entro il 2050; dovrebbe fornire mezzi concreti, sufficienti e realistici per conseguire tale obiettivo;

Or. en




(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Anche la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori importanti per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

soppresso

Or. en

AM\1206925IT.docx 15/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 61Michael Blossa nome del gruppo Verts/ALE




(6) La realizzazione degli obiettivi dell'accordo di Parigi, in particolare il conseguimento dell'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra entro il 2040 al più tardi, implica che tutti i settori economici riducano rapidamente le loro emissioni a livelli prossimi allo zero. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico altamente efficiente sotto il profilo energetico e basato completamente sulle energie rinnovabili, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. L'Unione e gli Stati membri dovranno adottare quadri normativi ambiziosi e coerenti, che includano l'innovazione, la ricerca e lo sviluppo, per accertare che tutti i settori economici contribuiscano al conseguimento degli obiettivi in materia di clima dell'Unione.

Or. en

Emendamento 62Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


PE653.722v01-00 16/190 AM\1206925IT.docx

IT



(6) Il conseguimento della neutralità climatica richiede una profonda trasformazione e il contributo di tutti i settori economici, compresi il settore dei trasporti aerei e marittimi, le cui azioni, nel partecipare alla trasformazione dell'economia, contribuiscano e non compromettano la realizzazione dell'obiettivo a lungo termine della neutralità climatica nell'UE entro il 2050. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Data l'importanza di perfezionare l'efficienza delle risorse sulle emissioni di gas a effetto serra, è essenziale la transizione verso un'economia circolare, basata sul principio della prevenzione della produzione di rifiuti e della riduzione dell'impronta di carbonio dei prodotti. Tenuto conto dell'importanza di ridurre al minimo le emissioni da combustibili fossili, è importante sostituire i materiali ad alta intensità di emissioni e promuovere la circolarità in tutti i settori.

Or. en

Emendamento 63Markus Pieper, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici. Vista

(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici, con particolare

AM\1206925IT.docx 17/190 PE653.722v01-00

IT

l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Anche la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori importanti per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

attenzione al graduale abbandono delle risorse fossili in tutti i settori. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Anche la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori essenziali per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

Or. en

Emendamento 64Henna Virkkunen, Pernille Weiss, Sara Skyttedal, Tomas Tobé




(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici, con particolare attenzione al graduale abbandono delle risorse fossili in tutti i settori. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Anche la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori importanti per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

Or. en

Emendamento 65András Gyürk, Edina Tóth

PE653.722v01-00 18/190 AM\1206925IT.docx

IT




(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici, incluso il trasporto marittimo. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, basato su un mercato interno dell'energia ben funzionante. Anche la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori importanti per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

Or. en





(6) Il conseguimento della neutralità climatica dovrebbe richiedere il contributo di tutti i settori economici. Vista l'importanza della produzione e del consumo energetici in termini di emissioni di gas a effetto serra, è indispensabile realizzare la transizione verso un sistema energetico equo, sostenibile, a prezzi accessibili e sicuro, in tutte le fasi e in tutti i settori. Anche la partecipazione dei cittadini, la trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori importanti per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica.

AM\1206925IT.docx 19/190 PE653.722v01-00

IT

Or. es

Emendamento 67Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(6 bis) Al fine di agevolare la transizione verso la neutralità climatica in tutti i settori dell'economia, ogni settore dovrebbe disporre di una tabella di marcia che descriva come può ridurre le emissioni a livelli prossimi allo zero, con il 2050 quale data limite. Le tabelle di marcia dovrebbero essere elaborate in stretta cooperazione tra le associazioni industriali, le imprese, i sindacati e il mondo accademico e dovrebbero valutare le opportunità, le esigenze e le sfide connesse al raggiungimento della neutralità climatica.

Or. en




(6 bis) Il settore energetico riveste un'importanza economica strategica, fondamentale per lo sviluppo sovrano degli Stati, che deve rimanere nella sfera del controllo e della proprietà pubblica, ed evolversi in linea con l'interesse pubblico,

PE653.722v01-00 20/190 AM\1206925IT.docx

IT

deve avvalersi delle conoscenze scientifiche, dei progressi tecnologici e della conservazione delle risorse naturali, salvaguardandone la capacità di rinnovarsi, nel rispetto dell'equilibrio ecologico.

Or. en

Emendamento 69Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(6 bis) La protezione del clima rappresenta un'opportunità per l'economica europea e dovrebbe contribuire all'affermazione della leadership industriale nel campo dell'innovazione globale. Le innovazioni nel settore della produzione sostenibile possono promuovere la forza industriale europea nei principali segmenti di mercato e in tal modo proteggere e creare posti di lavoro.

Or. en

Emendamento 70Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoConsiderando 6 ter (nuovo)

AM\1206925IT.docx 21/190 PE653.722v01-00

IT


(6 ter) La trasformazione digitale, l'innovazione tecnologica, la ricerca e lo sviluppo sono fattori cruciali per conseguire la neutralità climatica. L'Unione deve promuovere gli ecosistemi sulla base delle tecnologie e dei settori chiave per conseguire gli obiettivi di neutralità climatica, al fine di supportare l'Unione nella sua posizione di precursore.

Or. en




(7) L'Unione persegue una politica ambiziosa in materia di azione per il clima e ha predisposto un quadro normativo per conseguire il suo traguardo di riduzione dei gas a effetto serra fissato per il 2030. La legislazione volta all'attuazione di questo traguardo è costituita, tra l'altro, dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio26 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione, dal regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio27, che ha introdotto traguardi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030 e dal regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio28, che impone agli Stati membri di bilanciare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura.

soppresso

PE653.722v01-00 22/190 AM\1206925IT.docx

IT

_________________26 Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).27 Regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 come contributo all'azione per il clima per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 26).28 Regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all'inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 e della decisione n. 529/2013/UE (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 1).

Or. en




(7) L'Unione persegue una politica ambiziosa in materia di azione per il clima e ha predisposto un quadro normativo per

(7) L'Unione ha predisposto un quadro normativo per conseguire il suo attuale traguardo di riduzione dei gas a effetto

AM\1206925IT.docx 23/190 PE653.722v01-00

IT

conseguire il suo traguardo di riduzione dei gas a effetto serra fissato per il 2030. La legislazione volta all'attuazione di questo traguardo è costituita, tra l'altro, dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio26 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione, dal regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio27, che ha introdotto traguardi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030 e dal regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio28, che impone agli Stati membri di bilanciare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura.

serra fissato per il 2030 adottato prima dell'entrata in vigore dell'accordo di Parigi. La legislazione volta all'attuazione di questo traguardo è costituita, tra l'altro, dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio26 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione, dal regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio27, che ha introdotto traguardi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030 e dal regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio28, che impone agli Stati membri di bilanciare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura. Al più tardi entro il 30 giugno 2021, la Commissione dovrebbe rivedere suddetta legislazione e le pertinenti normative settoriali affinché tengano conto degli obiettivi più ambiziosi dell'Unione in materia di clima per il 2030 e dell'obiettivo di azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra stabiliti nel presente regolamento.

_________________ _________________26 Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

26 Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

27 Regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 come contributo all'azione per il clima per onorare gli impegni assunti a norma dell'accordo di Parigi e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 26).


PE653.722v01-00 24/190 AM\1206925IT.docx

IT

28 Regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all'inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 e della decisione n. 529/2013/UE (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 1).


Or. en

Emendamento 73Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(7) L'Unione persegue una politica ambiziosa in materia di azione per il clima e ha predisposto un quadro normativo per conseguire il suo traguardo di riduzione dei gas a effetto serra fissato per il 2030. La legislazione volta all'attuazione di questo traguardo è costituita, tra l'altro, dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio26 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione, dal regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio27, che ha introdotto traguardi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030 e dal regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio28, che impone agli Stati membri di bilanciare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla

(7) L'Unione ha aggiornato la politica in materia di azione per il clima e ha predisposto un quadro normativo per conseguire il suo traguardo di riduzione dei gas a effetto serra fissato per il 2030. Tuttavia, tale politica non è stata finora in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi. La legislazione volta all'attuazione di questo traguardo è costituita, tra l'altro, dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio26 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione, dal regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio27, che ha introdotto traguardi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030 e dal regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio28, che impone agli Stati membri di bilanciare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto

AM\1206925IT.docx 25/190 PE653.722v01-00

IT

silvicoltura. serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura.

_________________ _________________26 Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

26 Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).





Or. en




(7 bis) Oltre al flusso dell'energia, il

PE653.722v01-00 26/190 AM\1206925IT.docx

IT

conseguimento della neutralità climatica dovrà coinvolgere quei settori che hanno una chiara influenza sulla stessa, in particolare il settore dei trasporti, del turismo, dell'industria e dell'agricoltura. L'Unione e i suoi Stati membri promuovono azioni specifiche per ciascuno dei suddetti settori, senza pregiudicare la globalità della rete produttiva.

Or. es




(8) Inoltre, nella comunicazione del 28 novembre 2018 intitolata "Un pianeta pulito per tutti: Una visione strategica europea a lungo termine per un'economia prospera, moderna, competitiva e climaticamente neutra" la Commissione ha illustrato la sua strategia per conseguire l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050 mediante una transizione equa sul piano sociale ed efficiente in termini di costi.

soppresso

Or. en

Emendamento 76Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Josianne Cutajar



AM\1206925IT.docx 27/190 PE653.722v01-00

IT

(8 bis) L'obiettivo della neutralità climatica si presenta come una grande opportunità di affrontare in maniera strategica le sfide del XXI secolo. Per l'UE si tratta di un'opportunità per intensificare la propria azione e sfruttare il vantaggio derivante dal fatto di agire per prima, svolgendo un ruolo di punta nel settore delle tecnologie pulite e nella creazione di nuovi posti di lavoro, tenendo conto dell'equilibrio di genere. La tempestiva sostituzione di beni e infrastrutture datati con altri compatibili con l'obiettivo di una massiccia decarbonizzazione sta aprendo nuove opportunità.

Or. en

Emendamento 77Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(8 bis) L'obiettivo della neutralità climatica si presenta come una grande opportunità di affrontare in maniera strategica le sfide del XXI secolo. Per l'UE si tratta di un'opportunità per intensificare la propria azione e sfruttare il vantaggio derivante dal fatto di agire per prima, svolgendo un ruolo di punta nel settore delle tecnologie pulite e nella creazione di nuovi posti di lavoro. La tempestiva sostituzione di beni e infrastrutture datati con altri compatibili con l'obiettivo di una massiccia decarbonizzazione sta aprendo nuove

PE653.722v01-00 28/190 AM\1206925IT.docx

IT

opportunità.

Or. en

Emendamento 78Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMiriam Dalli, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(8 ter) La transizione verso fonti di energia pulita si evolverà in un sistema energetico il cui approvvigionamento di energia primaria sarà basato soprattutto su fonti di energia rinnovabile, migliorando significativamente la sicurezza dell'approvvigionamento, riducendo la dipendenza energetica e promuovendo posti di lavoro a livello nazionale.

Or. en




(9) Con il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"29 l'Unione sta perseguendo un ambizioso programma di decarbonizzazione, in particolare mediante la creazione di un'Unione dell'energia solida che include obiettivi, all'orizzonte del 2030, per l'efficienza energetica e la diffusione delle energie

soppresso

AM\1206925IT.docx 29/190 PE653.722v01-00

IT

rinnovabili di cui alle direttive 2012/27/UE30 e (UE) 2018/200131 del Parlamento europeo e del Consiglio, e mediante il rafforzamento della legislazione pertinente, compresa la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio32 ._________________29 COM(2016) 860 final del 30 novembre 2016.30 Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull'efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1).31 Direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 82).32 Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13).

Or. en




(9) Con il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"29 l'Unione sta perseguendo un ambizioso programma di decarbonizzazione, in particolare mediante la creazione di un'Unione dell'energia solida che include obiettivi, all'orizzonte

(9) Con il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"29 l'Unione sta perseguendo un programma di decarbonizzazione, in particolare mediante la creazione di un'Unione dell'energia solida che include obiettivi, all'orizzonte

PE653.722v01-00 30/190 AM\1206925IT.docx

IT

del 2030, per l'efficienza energetica e la diffusione delle energie rinnovabili di cui alle direttive 2012/27/UE30 e (UE) 2018/200131 del Parlamento europeo e del Consiglio, e mediante il rafforzamento della legislazione pertinente, compresa la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio32.

del 2030, per l'efficienza energetica e la diffusione delle energie rinnovabili di cui alle direttive 2012/27/UE30 e (UE) 2018/200131 del Parlamento europeo e del Consiglio, e mediante il rafforzamento della legislazione pertinente, compresa la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio32. Al più tardi entro il 30 giugno 2020, la Commissione dovrebbe rivedere suddetta legislazione affinché rifletta gli obiettivi più ambiziosi dell'Unione in materia di clima stabiliti nel presente regolamento.

_________________ _________________29 COM(2016) 860 final del 30 novembre 2016.

29 COM(2016) 860 final del 30 novembre 2016.

30 Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull'efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1).


31 Direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 82).


32 Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13).


Or. en

Emendamento 81Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DDan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamento

AM\1206925IT.docx 31/190 PE653.722v01-00

IT

Considerando 9


(9) Con il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"29 l'Unione sta perseguendo un ambizioso programma di decarbonizzazione, in particolare mediante la creazione di un'Unione dell'energia solida che include obiettivi, all'orizzonte del 2030, per l'efficienza energetica e la diffusione delle energie rinnovabili di cui alle direttive 2012/27/UE30 e (UE) 2018/200131 del Parlamento europeo e del Consiglio, e mediante il rafforzamento della legislazione pertinente, compresa la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio32.

(9) Con il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"29 l'Unione ha portato avanti un'agenda che persegue la necessaria decarbonizzazione dell'economia, in particolare mediante la creazione di un'Unione dell'energia solida che include obiettivi, all'orizzonte del 2030, per l'efficienza energetica e la diffusione delle energie rinnovabili di cui alle direttive 2012/27/UE30 e (UE) 2018/200131 del Parlamento europeo e del Consiglio, e mediante il rafforzamento della legislazione pertinente, compresa la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio32.

_________________ _________________29 COM(2016) 860 final del 30 novembre 2016.

29 COM(2016) 860 final del 30 novembre 2016.







Or. en

Emendamento 82Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&D

PE653.722v01-00 32/190 AM\1206925IT.docx

IT

Alicia Homs Ginel, Mohammed Chahim, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques



(9 bis) L'Unione ha promosso l'accelerazione verso gli obiettivi di decarbonizzazione mediante progetti pilota in regioni con specifiche condizioni geografiche e demografiche, quali le isole, attraverso il programma "Energia pulita per le isole dell'UE". Nel processo di transizione verso un'economia climaticamente neutra, l'Unione dovrebbe continuare a dedicare particolare attenzione alle esigenze delle regioni insulari e ultraperiferiche.

Or. en

Emendamento 83Andrius Kubilius, Liudas Mažylis, Rasa Juknevičienė, Maria da Graça Carvalho



(9 bis) Per il 2030 e il 2050 sono fissati gli obiettivi di riduzione delle emissioni, mentre per quanto riguarda gli assorbimenti l'Unione non ha ancora fissato obiettivi specifici applicabili in tutta l'UE; suddetti obiettivi sono necessari tenendo conto che occorre aumentare gradualmente gli assorbimenti di carbonio per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica dell'UE.

Or. en

AM\1206925IT.docx 33/190 PE653.722v01-00

IT




(10) L'Unione è un leader mondiale nella transizione verso la neutralità climatica ed è determinata a contribuire a rafforzare l'ambizione e la risposta globale ai cambiamenti climatici, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa la diplomazia climatica.

soppresso

Or. en





(10) L'Unione è responsabile solamente del 9 % delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale, tuttavia è già un leader mondiale nella transizione verso la neutralità climatica ed è determinata a contribuire a rafforzare l'ambizione e la risposta globale ai cambiamenti climatici, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa la diplomazia climatica giacché gli sforzi potranno avere successo solo se accompagnati da notevoli progressi anche nel resto del mondo.

Or. en

Emendamento 86Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens

PE653.722v01-00 34/190 AM\1206925IT.docx

IT

Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




(10) L'Unione è responsabile solamente del 9 % delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale, tuttavia è già un leader mondiale nella transizione verso la neutralità climatica ed è determinata a conseguirla in modo inclusivo con giustizia ed equità, nonché a contribuire a rafforzare l'ambizione e la risposta globale ai cambiamenti climatici, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa la diplomazia climatica.

Or. en

Emendamento 87Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




(10) L'Unione dovrebbe continuare a svolgere il suo ruolo di leader mondiale nella transizione verso la neutralità climatica ed è determinata a conseguirla in modo inclusivo, con giustizia ed equità sul piano sociale, nonché a contribuire a rafforzare l'ambizione e la risposta globale ai cambiamenti climatici, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa la diplomazia climatica e gli strumenti di politica commerciale. L'Unione ha la responsabilità di dimostrare che questa

AM\1206925IT.docx 35/190 PE653.722v01-00

IT

trasformazione è possibile e opportuna.

Or. en





(10) L'Unione è un leader mondiale nella transizione verso la neutralità climatica ed è determinata a contribuire a rafforzare l'ambizione e la risposta globale ai cambiamenti climatici, utilizzando tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa la diplomazia climatica e il riorientamento della sua politica commerciale.

Or. es




(10 bis) L'Unione dovrebbe essere responsabile della deregolamentazione e della liberalizzazione del commercio internazionale, che promuove flussi crescenti di materia ed energia che attraversano il mondo, con impatti ambientali, economici e sociali enormi. L'Unione dovrebbe invece promuovere lo sviluppo di relazioni economiche internazionali che siano reciprocamente vantaggiose, basate sulla complementarietà e non sulla concorrenza, rifiutando ogni forma di neocolonialismo, e dovrebbe interrompere

PE653.722v01-00 36/190 AM\1206925IT.docx

IT

tutti gli accordi di libero scambio.

Or. en




(10 bis) La partecipazione delle donne nei processi di pianificazione e decisione delle politiche di mitigazione del cambiamento climatico è bassa. Pertanto, le politiche in materia di clima devono affrontare le questioni di genere per far sì che donne e uomini siano coinvolti in modo equo e significativo nei processi di pianificazione e decisione. Se le politiche sui cambiamenti climatici non mirano alla totalità dei cittadini, saranno probabilmente meno efficaci.　

Or. en




Il Parlamento europeo ha chiesto che la transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra avvenga entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33 e ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale34. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la

soppresso

AM\1206925IT.docx 37/190 PE653.722v01-00

IT

neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici._________________33 Risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (2019/2956(RSP)).34 Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).35 Conclusioni adottate dal Consiglio europeo nella sessione del 12 dicembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.

Or. en

Emendamento 92Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(11) Il Parlamento europeo ha chiesto che la transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra avvenga entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33 e ha dichiarato

(11) Il Parlamento europeo ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale e ha ripetutamente chiesto alla Commissione e agli Stati membri di intensificare gli sforzi per agevolare la

PE653.722v01-00 38/190 AM\1206925IT.docx

IT

l'emergenza climatica e ambientale34. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo, chiedendo altresì un'ambiziosa legge sul clima con obiettivi nazionali giuridicamente vincolanti in tutti i settori economici verso l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra al più tardi entro il 2050, e obiettivi intermedi a livello dell'UE per il 2030 e 2040. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole a beneficio di tutti gli Stati membri e che includa adeguati strumenti, incentivi, sostegno e investimenti atti a garantire una transizione efficace sotto il profilo dei costi, giusta, nonché socialmente equilibrata ed equa, tenendo conto delle diverse situazioni nazionali di partenza, e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

_________________ _________________33 Risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (2019/2956(RSP)).34 Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).35 Conclusioni adottate dal Consiglio europeo nella sessione del 12 dicembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.

35 Conclusioni adottate dal Consiglio europeo nella sessione del 12 dicembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL 9.

Or. en

AM\1206925IT.docx 39/190 PE653.722v01-00

IT




(11) Il Parlamento europeo ha chiesto che la transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra avvenga entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33 e ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale34. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

(11) Il Parlamento europeo ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale1bis, e ha chiesto a tal proposito che la transizione, ormai indispensabile, verso una società a zero emissioni nette di gas a effetto serra avvenga quanto prima possibile ed entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

_________________ _________________1bis Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).

33 Risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (2019/2956(RSP)).


34 Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).35 Conclusioni adottate dal Consiglio europeo nella sessione del 12 dicembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL

35 Conclusioni adottate dal Consiglio europeo nella sessione del 12 dicembre 2019, EUCO 29/19, CO EUR 31, CONCL

PE653.722v01-00 40/190 AM\1206925IT.docx

IT

9. 9.

Or. en

Emendamento 94Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



Il Parlamento europeo ha chiesto che la transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra avvenga entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33 e ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale34. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

(11) Il Parlamento europeo ha chiesto che la transizione, ormai indispensabile, verso una società climaticamente neutra avvenga entro il 2050 al più tardi e divenga un vero successo europeo33 e ha dichiarato l'emergenza climatica e ambientale34. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 201935 ha approvato l'obiettivo di conseguire collettivamente la neutralità climatica dell'Unione entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell'accordo di Parigi, pur riconoscendo che è necessario istituire un quadro favorevole e che la transizione richiederà notevoli investimenti pubblici e privati. Il Consiglio europeo ha inoltre invitato la Commissione a preparare, quanto prima possibile nel 2020, una proposta di strategia a lungo termine dell'Unione in vista della sua adozione da parte del Consiglio e della sua presentazione alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

_________________ _________________33 Risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (2019/2956(RSP)).


34 Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).

34 Risoluzione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale (2019/2930(RSP)).

AM\1206925IT.docx 41/190 PE653.722v01-00

IT



Or. en

Emendamento 95Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



(11 bis) Ciò nonostante, la Covid-19 ha causato una crisi storica, umanitaria ed economica senza precedenti. Pertanto, le politiche dell'Unione europea devono basarsi su una nuova e approfondita valutazione d'impatto che tenga conto della nuova realtà economica.

Or. en

Emendamento 96Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



(11 ter) Per superare la crisi della Covid-19 e sulla base del piano di ripresa per l'Europa della Commissione, l'Europa deve definire un quadro politico chiaro per lo sviluppo delle infrastrutture e la ricerca associato ai principi dell'economia

PE653.722v01-00 42/190 AM\1206925IT.docx

IT

di mercato, tra cui un maggiore scambio di quote di emissione e una politica estera strategica. Le politiche commerciali devono essere coerenti con le rigorose norme applicate alle industrie che operano nel mercato interno, per evitare che si crei una concorrenza sleale per l'industria europea. I principi dell'economia di mercato sono i più adatti per conciliare la salvaguardia del clima e la ripresa economica. È possibile ricorrere a strumenti di economia di mercato di successo nel settore dell'industria come modello per il settore dell'edilizia e dei trasporti.

Or. en




(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

soppresso

Or. en

AM\1206925IT.docx 43/190 PE653.722v01-00

IT





(12) Per ribadire il proprio impegno a conseguire l'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura dell'accordo di Parigi, l'Unione dovrebbe mirare a raggiungere un equilibrio nel suo territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante pozzi naturali, quanto prima possibile e al più tardi entro il 2040, e successivamente a raggiungere emissioni negative. L'obiettivo di zero emissioni nette di gas a effetto serra dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

Or. en




(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti

(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti

PE653.722v01-00 44/190 AM\1206925IT.docx

IT

antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante un cambio radicale dei suoi modelli produttivi, dando la priorità alla riduzione delle emissioni alla fonte. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

Or. es





(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, al più tardi entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio e a livello degli Stati membri tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, anche a livello di politiche regionali e locali, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo anche a livello

AM\1206925IT.docx 45/190 PE653.722v01-00

IT

dei singoli Stati membri, in modo efficace sotto il profilo dei costi, con giustizia e mantenendo gli equilibri sociali, rafforzando la competitività economica e la creazione di posti di lavoro, tenendo conto dell'equilibrio di genere e senza lasciare indietro nessuno. Dopo il 2050, l'Unione e tutti gli Stati membri dovrebbero intensificare ulteriormente gli sforzi tesi a ridurre le emissioni in modo da garantire che gli assorbimenti dei gas a effetto serra superino le emissioni.

Or. en

Emendamento 101Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Dan Nica, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques




(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, al più tardi entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio e a livello degli Stati membri tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, anche a livello di politiche regionali e locali, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo anche a livello dei singoli Stati membri, in modo efficace

PE653.722v01-00 46/190 AM\1206925IT.docx

IT

sotto il profilo dei costi, con giustizia e mantenendo gli equilibri sociali, rafforzando la competitività economica e la creazione di posti di lavoro e senza lasciare indietro nessuno. Dopo il 2050, l'Unione e tutti gli Stati membri dovrebbero intensificare ulteriormente gli sforzi tesi a ridurre le emissioni in modo da garantire che gli assorbimenti dei gas a effetto serra superino le emissioni.

Or. en

Emendamento 102Maria da Graça Carvalho, Andrius Kubilius




(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo. La Commissione europea dovrebbe stabilire un quadro normativo e per gli investimenti dedicato all'applicazione delle tecnologie di assorbimento del carbonio, compresa la definizione degli obiettivi di assorbimento, e dovrebbe elaborare una metodologia che consenta il calcolo della capacità potenziale di attenuare il fenomeno dei

AM\1206925IT.docx 47/190 PE653.722v01-00

IT

cambiamenti climatici derivante dall'applicazione di tali tecnologie, come la cattura e utilizzo del carbonio (CCU), che sono state introdotte anche al di fuori dell'UE.

Or. en

Emendamento 103Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




(12) L'Unione dovrebbe mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel suo territorio e mediante misure di mitigazione a livello internazionale, tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica a livello dell'Unione all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito collettivamente da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

Or. en

Emendamento 104Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds

PE653.722v01-00 48/190 AM\1206925IT.docx

IT




(12) L'Unione e gli Stati membri dovrebbero mirare a raggiungere, entro il 2050, un equilibrio nel loro territorio tra le emissioni antropogeniche e gli assorbimenti antropogenici dei gas a effetto serra di tutti i settori economici mediante soluzioni naturali e tecnologiche. L'obiettivo della neutralità climatica all'orizzonte 2050 dovrebbe essere perseguito e conseguito da tutti gli Stati membri, i quali, insieme al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione dovrebbero adottare le misure necessarie per consentirne il conseguimento. Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.

Or. en

Emendamento 105Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(12 bis) La transizione verso un'economia climaticamente neutra nel 2050 dovrebbe tradursi in un'economia più resiliente e competitiva a livello dell'Unione e degli Stati membri, tecnologicamente avanzata, che generi crescita economica e nuove opportunità di

AM\1206925IT.docx 49/190 PE653.722v01-00

IT

occupazione e di impresa. Dovrebbe altresì contribuire a raggiungere una maggior coesione all'interno dell'Unione, aiutando i cittadini e i territori più colpiti dalla transizione energetica a trarne vantaggio. A tal fine, l'Unione deve fornire meccanismi e fondi all'altezza della sfida, in grado di mobilitare gli ingenti investimenti indispensabili per finanziare la transizione, in modo che, tenuto conto delle diverse situazioni di partenza degli Stati membri, tutti raggiungano la neutralità climatica in modo equo sul piano sociale ed efficiente in termini di costi al più tardi entro il 2050.

Or. en




(12 bis) L'UE dovrebbe garantire agli Stati membri gli strumenti per investire nella transizione ecologica, e in tale prospettiva dovrebbe abbandonare il tetto massimo del 3 % del PIL sui prestiti nazionali stabilito dal patto di stabilità e crescita, nonché il disavanzo strutturale pari a zero previsto nel patto di bilancio, che ostacola notevolmente la transizione ecologica e non consente agli Stati membri di avviare massicci investimenti pubblici per conseguire un'economia a zero emissioni di carbonio. Gli investimenti pubblici di natura sociale e ambientale dovrebbero essere esclusi dalla suddetta regola del 3 %.

Or. en

PE653.722v01-00 50/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 107Christian Ehler



(12 bis) Molte delle tecnologie indispensabili per promuovere i processi di decarbonizzazione e digitalizzazione non sono ancora state sviluppate. Gli obiettivi per il 2030 e per il 2050 in materia di riduzione di CO2 devono essere integrati in Orizzonte Europa e nelle imprese comuni. Occorre inoltre fissare obiettivi che prevedano la creazione delle necessarie infrastrutture energetiche e un opportuno rafforzamento delle capacità, tale che l'idrogeno sia sufficientemente disponibile per fungere da essenziale tecnologia ponte per il processo di decarbonizzazione dei settori ad alta intensità energetica.

Or. en

Emendamento 108Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



(12 bis) Nell'insieme dell'UE l'equilibrio tra le emissioni e gli assorbimenti dei gas a effetto serra disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto al più tardi nel 2050. A partire da questa data gli assorbimenti di gas a effetto serra dell'Unione e degli Stati membri superano le emissioni, realizzando l'obiettivo di limitare l'aumento della temperatura a 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali, come

AM\1206925IT.docx 51/190 PE653.722v01-00

IT

stabilito nell'accordo di Parigi. Fino a tale data, speciale importanza viene attribuita al potenziamento del settore della ricerca, alla creazione di pozzi e allo sviluppo di tecnologie di cattura del carbonio.

Or. en

Emendamento 109Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(12 bis) Gli obiettivi in materia di clima di Parigi devono essere realizzati nel rispetto della neutralità tecnologica, dell'efficienza economica e dell'equilibrio sociale. L'UE può fungere da modello globale per la protezione del clima esclusivamente se rimane economicamente forte, attrattiva per gli investimenti e competitiva a livello internazionale, e se garantisce una diffusa accettazione sociale.

Or. en

Emendamento 110Tomas Tobé, Henna Virkkunen, Sara Skyttedal



(12 bis) Per conseguire la neutralità climatica e integrare il ruolo delle foreste come "pozzi", è fondamentale promuovere ulteriormente

PE653.722v01-00 52/190 AM\1206925IT.docx

IT

l'uso di materiali, combustibili e prodotti a base biologica, alternativi ai prodotti a base fossile, allo scopo di ridurre le emissioni.

Or. en




(12 bis) L'Unione, per evitare le peggiori conseguenze dei cambiamenti climatici e raggiungere l'obiettivo di zero emissioni nette di gas a effetto serra, dovrebbe mirare alla realizzazione di un'economia completamente basata sulle energie rinnovabili, altamente efficiente dal punto di vista delle risorse e sotto il profilo energetico.

Or. en

Emendamento 112Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(12 ter) Nella sua transizione verso la neutralità climatica, l'Unione deve preservare la competitività della sua industria, in particolare le imprese ad alta

AM\1206925IT.docx 53/190 PE653.722v01-00

IT

intensità energetica, anche attraverso l'elaborazione di misure efficaci per affrontare la questione della rilocalizzazione delle emissioni di carbonio e per creare condizioni di parità tra l'Unione e i paesi terzi, con lo scopo di evitare la concorrenza sleale derivante dalla mancata attuazione di politiche climatiche coerenti con l'accordo di Parigi. In tale contesto, possono svolgere un ruolo importante un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera e gli strumenti di politica commerciale.

Or. en

Emendamento 113Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Sven Schulze, Ivan Štefanec



(12 ter) Molte delle tecnologie indispensabili per promuovere i processi di decarbonizzazione e digitalizzazione non sono ancora state sviluppate. Gli obiettivi per il 2030 e per il 2050 in materia di riduzione di CO2 devono fissare obiettivi che prevedano la creazione delle necessarie infrastrutture, in maniera che l'idrogeno sia sufficientemente disponibile per il processo di decarbonizzazione dei settori ad alta intensità energetica.

Or. en

Emendamento 114Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&D

PE653.722v01-00 54/190 AM\1206925IT.docx

IT

Mohammed Chahim, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoConsiderando 12 quater (nuovo)


(12 quater) La transizione energetica migliora l'efficienza energetica e riduce la dipendenza energetica dell'Unione e dei suoi Stati membri. Questo cambiamento strutturale verso un'economia più efficiente basata sulle energie rinnovabili in tutti i settori non solo gioverà alla bilancia commerciale, ma rafforzerà altresì la sicurezza energetica contrastando la povertà energetica.

Or. en

Emendamento 115Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoConsiderando 12 quinquies (nuovo)


(12 quinquies)Per incentivare l'adozione di tecnologie di assorbimento del carbonio, nel pieno rispetto degli obiettivi di biodiversità, entro il 2023 la Commissione dovrebbe esaminare lo sviluppo di un quadro normativo per la certificazione degli assorbimenti di carbonio basato su una contabilità del carbonio solida e trasparente onde monitorare e verificare l'autenticità degli assorbimenti di carbonio e stabilire nel dettaglio le regole per il calcolo delle emissioni a livello di Unione e le norme di contabilizzazione per il trasferimento

AM\1206925IT.docx 55/190 PE653.722v01-00

IT

transfrontaliero di CO2 e tra i settori.

Or. en




(13) L'Unione dovrebbe proseguire la sua azione per il clima e mantenere la leadership internazionale su questo versante anche dopo il 2050, al fine di proteggere le persone e il pianeta dalla minaccia di cambiamenti climatici pericolosi, conformemente agli obiettivi di temperatura stabiliti dall'accordo di Parigi e alle raccomandazioni scientifiche dell'IPCC.

soppresso

Or. en





(13) L'Unione dovrebbe rafforzare la sua azione per il clima e mantenere la leadership internazionale su questo versante, al fine di proteggere le persone e il pianeta dalla minaccia di cambiamenti climatici pericolosi, conformemente all'obiettivo a lungo termine di limitare l'aumento di temperatura a 1,5 °C rispetto ai livelli preindustriali stabilito dall'articolo 2 dell'accordo di Parigi e alle raccomandazioni scientifiche dell'IPCC.

PE653.722v01-00 56/190 AM\1206925IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 118Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




(13) L'Unione dovrebbe proseguire e rafforzare la sua azione per il clima e mantenere la leadership internazionale su questo versante anche dopo il 2050, al fine di proteggere le persone, l'economia e il pianeta dalla minaccia di cambiamenti climatici pericolosi, conformemente agli obiettivi di temperatura stabiliti dall'accordo di Parigi e alle raccomandazioni scientifiche dell'EPCC e dell'IPCC.

Or. en




(13 bis) L'obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dell'Unione all'orizzonte 2030 dovrebbe essere fissato a un livello pienamente conforme agli impegni assunti nell'ambito dell'accordo di Parigi e agli obiettivi stabiliti nel presente regolamento. Occorre tenere in debita considerazione il potenziale industriale, tecnologico e di

AM\1206925IT.docx 57/190 PE653.722v01-00

IT

innovazione dell'Unione. Per incentivare il coordinamento internazionale e l'azione comune a tal fine, è necessario conservare e rafforzare la competitività industriale, la crescita economica e le norme sociali dell'Unione.

Or. en

Emendamento 120Markus Pieper, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Hildegard Bentele, Ivan Štefanec



(13 bis) È opportuno che l'Unione continui a impegnarsi per promuovere l'economia circolare e sostenere ulteriormente le soluzioni rinnovabili che possono sostituire prodotti e materiali a base di combustibili fossili.

Or. en




(13 bis) È opportuno che l'Unione continui a impegnarsi per promuovere l'economia circolare e sostenere ulteriormente le soluzioni rinnovabili che possono sostituire prodotti e materiali a base di combustibili fossili.

Or. en

PE653.722v01-00 58/190 AM\1206925IT.docx

IT




(14) L'adattamento è un elemento essenziale della risposta mondiale di lungo termine ai cambiamenti climatici. Gli Stati membri e l'Unione dovrebbero pertanto migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici, come previsto dall'articolo 7 dell'accordo di Parigi, e massimizzare i benefici collaterali derivanti da altre politiche e normative in materia di ambiente. È opportuno che gli Stati membri adottino strategie e piani di adattamento completi a livello nazionale.

soppresso

Or. en




(14) L'adattamento è un elemento essenziale della risposta mondiale di lungo termine ai cambiamenti climatici. Gli Stati membri e l'Unione dovrebbero pertanto migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici, come previsto dall'articolo 7 dell'accordo di Parigi, e massimizzare i benefici collaterali derivanti da altre politiche e normative in materia di ambiente. È opportuno che gli Stati membri adottino

(14) L'adattamento è un elemento essenziale della risposta mondiale di lungo termine ai cambiamenti climatici. Gli Stati membri e l'Unione dovrebbero pertanto migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici, come previsto dall'articolo 7 dell'accordo di Parigi, e massimizzare i benefici collaterali derivanti da altre politiche e normative in materia di ambiente. È opportuno che gli Stati membri adottino

AM\1206925IT.docx 59/190 PE653.722v01-00

IT

strategie e piani di adattamento completi a livello nazionale.

strategie e piani di adattamento completi a livello nazionale. In ogni caso, gli sforzi di adattamento devono essere subordinati alla prioritaria riduzione di emissioni alla fonte, senza implicare la procrastinazione di quest'ultima.

Or. es

Emendamento 124Andrius Kubilius, Liudas Mažylis, Rasa Juknevičienė



(14) L'adattamento è un elemento essenziale della risposta mondiale di lungo termine ai cambiamenti climatici. Gli Stati membri e l'Unione dovrebbero pertanto migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici, come previsto dall'articolo 7 dell'accordo di Parigi, e massimizzare i benefici collaterali derivanti da altre politiche e normative in materia di ambiente. È opportuno che gli Stati membri adottino strategie e piani di adattamento completi a livello nazionale.

(14) L'adattamento è un elemento essenziale della risposta mondiale di lungo termine ai cambiamenti climatici. Gli Stati membri e l'Unione dovrebbero pertanto migliorare la loro capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici, come previsto dall'articolo 7 dell'accordo di Parigi, e massimizzare i benefici collaterali derivanti da altre politiche e normative in materia di ambiente. È opportuno che la Commissione elabori indicatori specifici per misurare i progressi relativi all'adattamento e che gli Stati membri adottino strategie e piani di adattamento completi a livello nazionale.

Or. en

Motivazione

Poiché l'adattamento rappresenta uno dei "pilastri" importanti della politica climatica, è impossibile confrontarne i progressi nei diversi Stati membri dell'UE a causa della mancanza di standard o indicatori uniformi atti a misurarlo. Pertanto, la misurazione dei progressi relativi all'adattamento potrebbe divenire un esercizio soggettivo delle istituzioni dell'Unione.

Per tale ragione, e per garantire chiarezza e certezza, le istituzioni dell'UE devono introdurre chiari indicatori atti a misurare i progressi dell'adattamento, che siano comprensibili e uniformemente applicabili in tutti gli Stati membri.

PE653.722v01-00 60/190 AM\1206925IT.docx

IT




(15) Nell'adottare, a livello unionale e nazionale, le misure per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica, gli Stati membri e il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dovrebbero tenere conto del contributo della transizione verso la neutralità climatica al benessere dei cittadini, alla prosperità della società e alla competitività dell'economia; della sicurezza e dell'accessibilità economica dell'energia e dei prodotti alimentari; dell'equità e solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno, tenendo conto della loro capacità economica, delle circostanze nazionali e dell'esigenza di una convergenza nel tempo; della necessità di rendere la transizione giusta e equa sul piano sociale; delle migliori conoscenze scientifiche disponibili, in particolare le conclusioni presentate dall'IPCC; della necessità di integrare i rischi legati ai cambiamenti climatici nelle decisioni di investimento e di pianificazione; dell'efficacia sotto il profilo dei costi e della neutralità tecnologica nel conseguimento delle riduzioni e degli assorbimenti delle emissioni di gas a effetto serra e nel rafforzamento della resilienza; dei progressi compiuti sul piano dell'integrità ambientale e del livello di ambizione.

soppresso

Or. en

Emendamento 126Nicolás González Casares

AM\1206925IT.docx 61/190 PE653.722v01-00

IT

a nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




(15) Nell'adottare, a livello unionale e nazionale, le misure per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica, gli Stati membri e il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dovrebbero tenere conto del contributo della transizione verso la neutralità climatica al benessere dei cittadini, alla prosperità della società e alla competitività dell'economia; della sicurezza e dell'accessibilità economica dell'energia e dei prodotti alimentari; dell'equità e solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno, tenendo conto della loro capacità economica, delle circostanze nazionali, delle diverse situazioni di partenza, degli sforzi già compiuti e dell'esigenza di una convergenza nel tempo; della necessità di rendere la transizione giusta e equa sul piano sociale; delle migliori conoscenze scientifiche disponibili, in particolare le conclusioni presentate dall'IPCC; della necessità di integrare i rischi legati ai cambiamenti climatici e dei costi sociali, economici e ambientali di un'azione insufficiente nelle decisioni di investimento e di pianificazione, garantendo politiche dell'UE "a prova di clima"; dell'efficacia sotto il profilo dei costi e della neutralità tecnologica nel conseguimento delle riduzioni e degli assorbimenti delle emissioni di gas a effetto serra e nel rafforzamento della resilienza; dei progressi compiuti sul piano dell'integrità ambientale e del livello di ambizione.

Or. en

PE653.722v01-00 62/190 AM\1206925IT.docx

IT





(15) Nell'adottare, a livello unionale e nazionale, le misure per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica, gli Stati membri e il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dovrebbero tenere conto del contributo della transizione verso la neutralità climatica al benessere dei cittadini, alla prosperità della società e alla competitività dell'economia; della sicurezza e dell'accessibilità economica dell'energia e dei prodotti alimentari; dell'equità e solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno, tenendo conto della loro capacità economica, delle circostanze nazionali e dell'esigenza di una convergenza nel tempo; della necessità di rendere la transizione giusta e equa sul piano sociale; delle migliori conoscenze scientifiche disponibili, in particolare le conclusioni presentate dall'IPCC; della necessità di integrare i rischi legati ai cambiamenti climatici nelle decisioni di investimento e di pianificazione; della viabilità tecnica ed economica e della preferenza di soluzioni a zero emissioni alla fonte, nel conseguimento delle riduzioni e degli assorbimenti delle emissioni di gas a effetto serra e nel rafforzamento della resilienza; dei progressi compiuti sul piano dell'integrità ambientale e del livello di ambizione. L'utilizzo di fonti di energia rinnovabili deve essere un elemento chiave di questo processo.

Or. es

AM\1206925IT.docx 63/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 128Cornelia Ernst, Giorgos Georgiou, Marisa Matias, Marc Botenga



(15 bis) La Commissione, nella sua comunicazione "Il momento dell'Europa: riparare e preparare per la prossima generazione", ha annunciato la sua intenzione di accelerare la trasformazione digitale. L'emergenza Covid-19 ha evidenziato la dipendenza dall'energia per la partecipazione sociale, l'esercizio della cittadinanza e la capacità di lavorare nell'ambito di un'economia digitale. Per prevenire l'esclusione sociale e garantire che nella trasformazione digitale i cittadini dell'UE sviluppino appieno il proprio potenziale, la Commissione provvede a che tutti i cittadini dell'UE abbiano diritto all'energia, comprese le disposizioni per l'accesso all'energia, e la tutela e il sostegno ai consumatori vulnerabili.

Or. en




(15 bis) L'obiettivo dell'Unione di azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra dovrebbe essere conseguito grazie all'elaborazione e alla revisione di tutta la pertinente legislazione dell'Unione. Le modifiche alla legislazione dovrebbero essere apportate mantenendo la coerenza dei

PE653.722v01-00 64/190 AM\1206925IT.docx

IT

finanziamenti pubblici e privati, nonché dei regolamenti specifici di fondi e strumenti dell'UE, agli obiettivi climatici dell'Unione.

Or. en

Emendamento 130Jerzy Buzek, Adam Jarubas



(15 bis) L'obiettivo di un'economia dell'Unione climaticamente neutra entro il 2050 dovrebbe essere raggiunto tenendo conto delle diverse situazioni di partenza degli Stati membri e in uno spirito di solidarietà con gli Stati membri con un reddito minore, anche attraverso l'aumento in misura proporzionale dei meccanismi di compensazione sanciti dalla legislazione esistente, con particolare attenzione alla direttiva sul sistema dell'UE di scambio di emissioni.

Or. en

Emendamento 131Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Tom Berendsen, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler



(15 bis) L'obiettivo di un'economia climaticamente neutra entro il 2050 dovrebbe essere raggiunto tenendo conto delle diverse situazioni di partenza degli Stati membri e in uno spirito di solidarietà

AM\1206925IT.docx 65/190 PE653.722v01-00

IT

tra gli Stati membri.

Or. en




(16) La transizione verso la neutralità climatica presuppone cambiamenti nell'intero spettro delle politiche e uno sforzo collettivo di tutti i settori dell'economia e della società, come illustrato dalla Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo". Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 2019, ha dichiarato che tutte le normative e politiche pertinenti dell'UE devono essere coerenti con il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica e contribuirvi, nel rispetto della parità di condizioni, e ha invitato la Commissione a valutare se ciò richieda un adeguamento delle norme vigenti.

soppresso

Or. en




(16) La transizione verso la neutralità climatica presuppone cambiamenti nell'intero spettro delle politiche e uno sforzo collettivo di tutti i settori dell'economia e della società, come

(16) La transizione verso la neutralità climatica presuppone cambiamenti nell'intero spettro delle politiche e uno sforzo collettivo di tutti i settori dell'economia e della società, come

PE653.722v01-00 66/190 AM\1206925IT.docx

IT

illustrato dalla Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo". Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 2019, ha dichiarato che tutte le normative e politiche pertinenti dell'UE devono essere coerenti con il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica e contribuirvi, nel rispetto della parità di condizioni, e ha invitato la Commissione a valutare se ciò richieda un adeguamento delle norme vigenti.

illustrato dalla Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo", con particolare responsabilità di coloro che più di tutti contribuiscono ai cambiamenti climatici e hanno anche maggiori possibilità di adottare delle misure. Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 2019, ha dichiarato che tutte le normative e politiche pertinenti dell'UE devono essere coerenti con il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica e contribuirvi, nel rispetto della parità di condizioni, e ha invitato la Commissione a valutare se ciò richieda un adeguamento delle norme vigenti.

Or. es

Emendamento 134Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(16) La transizione verso la neutralità climatica presuppone cambiamenti nell'intero spettro delle politiche e uno sforzo collettivo di tutti i settori dell'economia e della società, come illustrato dalla Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo". Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 2019, ha dichiarato che tutte le normative e politiche pertinenti dell'UE devono essere coerenti con il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica e contribuirvi, nel rispetto della parità di condizioni, e ha invitato la Commissione a valutare se ciò richieda un adeguamento delle norme

(16) La transizione verso la neutralità climatica presuppone cambiamenti nell'intero spettro delle politiche e uno sforzo collettivo notevole di tutti i settori dell'economia e della società, come illustrato dalla Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo". Il Consiglio europeo, nelle conclusioni del 12 dicembre 2019, ha dichiarato che tutte le normative e politiche pertinenti dell'UE devono essere coerenti con il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica e contribuirvi, nel rispetto della parità di condizioni, e ha invitato la Commissione a valutare se ciò richieda un adeguamento delle norme

AM\1206925IT.docx 67/190 PE653.722v01-00

IT

vigenti. vigenti.

Or. en

Emendamento 135Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques



(16 bis) Sviluppare la resilienza al clima e l'adattamento agli inevitabili effetti dei cambiamenti climatici richiede altresì uno sforzo condiviso da parte dei settori economici e sociali e coerenza tra la legislazione e le politiche europee.

Or. en




(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le

soppresso

PE653.722v01-00 68/190 AM\1206925IT.docx

IT

politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990._________________36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

Or. en

AM\1206925IT.docx 69/190 PE653.722v01-00

IT




(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del -55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

soppresso

PE653.722v01-00 70/190 AM\1206925IT.docx

IT

_________________36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

Or. en

Emendamento 138Cornelia Ernst, Giorgos Georgiou, Marisa Matias



(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del

AM\1206925IT.docx 71/190 PE653.722v01-00

IT

regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del -55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del 70 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario innalzare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 70 % rispetto ai livelli del 1990.

_________________ _________________36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

Or. en

Emendamento 139Mohammed Chahim, Niels Fuglsang



PE653.722v01-00 72/190 AM\1206925IT.docx

IT

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del -55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Alla luce dell'obiettivo dell'Unione di conseguire la neutralità climatica entro il 2050 al più tardi, è essenziale intensificare ulteriormente l'azione per il clima e, nello specifico, innalzare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima, portandolo a una riduzione delle emissioni del 65 % rispetto ai livelli del 1990. Pertanto, entro il 30 giugno 2021 è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale traguardo più ambizioso dovrebbe essere conformemente modificata.

_________________36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE,

AM\1206925IT.docx 73/190 PE653.722v01-00

IT

2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

Or. en

Emendamento 140Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Affinché l'Unione possa conseguire il suo obiettivo di neutralità climatica entro il 2050 al più tardi, è essenziale intensificare ulteriormente l'azione per il clima e, nello specifico, innalzare il traguardo 2030 dell'Unione, portandolo a una riduzione di almeno il 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Pertanto, entro il 30 giugno 2021 è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo più ambizioso dovrebbe essere conformemente modificata.

PE653.722v01-00 74/190 AM\1206925IT.docx

IT

presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

_________________36 Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica i regolamenti (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).

Or. en

Emendamento 141Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DDan Nica, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques



(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle

AM\1206925IT.docx 75/190 PE653.722v01-00

IT

emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Nelle sue risoluzioni del 14 marzo 2019 sui cambiamenti climatici, del 28 novembre 2019 sulla Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici in programma nel 2019 a Madrid, Spagna e del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo, il Parlamento europeo ha già richiesto di aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030 del 55 % rispetto ai livelli del 1990 e ha esortato la Commissione a presentare una proposta a tal fine. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36 , e gli impatti individuati a livello nazionale, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e in maniera coerente a un percorso finalizzato a limitare l'aumento della temperatura a 1,5 ºC rispetto ai livelli preindustriali, come stabilito dall'accordo di Parigi, e una riduzione di almeno il 55 % delle emissioni rispetto al 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire suddette riduzioni delle emissioni.

PE653.722v01-00 76/190 AM\1206925IT.docx

IT



Or. en

Emendamento 142Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte, tenendo conto anche del principio "chi inquina paga". Sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva ripartita per Stati membri e tenendo conto della sua

AM\1206925IT.docx 77/190 PE653.722v01-00

IT

che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, delle conseguenze della Brexit sulla capacità generale dell'Unione di ridurre le emissioni di gas a effetto serra nonché della situazione economica a seguito della Covid-19, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e discutere un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del 50 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, sulla base dei risultati della valutazione d'impatto, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire le proposte riduzioni delle emissioni del 50 % rispetto ai livelli del 1990.



Or. en

PE653.722v01-00 78/190 AM\1206925IT.docx

IT




(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte, tenendo conto anche del principio "chi inquina paga". Sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva ripartita per Stati membri e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e discutere un traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, sulla base dei risultati della valutazione d'impatto, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni di circa il 50 % ma non superiori al 55 % rispetto ai livelli del 1990.

AM\1206925IT.docx 79/190 PE653.722v01-00

IT



Or. en

Emendamento 144Marian-Jean Marinescu



(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del

(17) La Commissione nella comunicazione "Il Green Deal europeo" ha annunciato la sua intenzione di valutare e presentare proposte volte ad aumentare il traguardo dell'Unione di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per il 2030, al fine di garantirne la coerenza con l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050. Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte. Entro settembre 2020, sulla base di una valutazione d'impatto esaustiva e tenendo conto della sua analisi dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima che le sono trasmessi a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del

PE653.722v01-00 80/190 AM\1206925IT.docx

IT

Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione del - 55 % delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire riduzioni delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990.

Parlamento europeo e del Consiglio36, la Commissione dovrebbe riesaminare il traguardo 2030 dell'Unione in materia di clima e valutare le opzioni per un nuovo traguardo per il 2030 di una riduzione delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare il traguardo dell'Unione per il 2030, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le opportune proposte di modifica del presente regolamento. Entro il 30 giugno 2021, inoltre, è auspicabile che la Commissione valuti in che modo la legislazione dell'Unione che attua tale obiettivo dovrebbe essere modificata al fine di conseguire il nuovo traguardo in materia di clima per il 2030.



Or. en

Emendamento 145Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Martina Dlabajová, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds


AM\1206925IT.docx 81/190 PE653.722v01-00

IT


(17 bis) Entro il 30 giugno 2021, la Commissione riesamina e propone di rivedere, se del caso, tutte le politiche e gli strumenti applicabili per il conseguimento dell'obiettivo dell'Unione in materia di clima per il 2030 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. A questo proposito, i più ambiziosi obiettivi dell'Unione richiedono che il sistema di scambio delle quote di emissione dell'UE sia adeguato allo scopo, la Commissione deve pertanto procedere a un rapido riesame della direttiva ETS e potenziarne il relativo Fondo per l'innovazione, nell'ottica di generare incentivi finanziari aggiuntivi destinati alle nuove tecnologie, stimolando la crescita, la competitività, il sostegno alle tecnologie pulite, e al contempo garantendo che tale potenziamento contribuisca al processo di una transizione giusta.

Or. en

Emendamento 146András Gyürk, Hildegard Bentele, Edina Tóth



(17 bis) Per conseguire entro il 2030 l'obiettivo di riduzione delle emissioni in tutta l'UE, ogni Stato membro deve conseguire entro il 2030 almeno lo stesso livello minimo di riduzione delle emissioni rispetto ai livelli del 1990. Ciascuno Stato membro adotta un obiettivo di riduzione delle emissioni a livello nazionale, mediante cui l'UE rafforza la convergenza degli sforzi di riduzione delle emissioni degli Stati membri per conseguire l'obiettivo della

PE653.722v01-00 82/190 AM\1206925IT.docx

IT

neutralità climatica entro il 2050 in modo più equo, sulla base di una ripartizione degli oneri più equilibrata tra gli Stati membri.

Or. en

Emendamento 147Markus Pieper, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(17 bis) La Commissione dovrebbe inoltre valutare in che misura l'impiego dei meccanismi di mercato internazionali potrebbe contribuire all'insegna dell'efficacia dei costi al conseguimento degli obiettivi dell'UE e degli Stati membri. Laddove lo ritenga necessario, dovrebbe presentare proposte al Parlamento europeo e al Consiglio per modificare il presente regolamento, la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Or. en

Emendamento 148Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


AM\1206925IT.docx 83/190 PE653.722v01-00

IT


(17 bis) Al fine di garantire che l'Unione e tutti gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica entro il 2050 al più tardi e al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli attori economici e sociali e la popolazione nel suo insieme, la Commissione dovrebbe valutare le opzioni per fissare un traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2040 e presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte legislative del caso.

Or. en

Emendamento 149Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(17 ter) La Commissione dovrebbe inoltre assicurarsi che il settore sia sufficientemente in grado di affrontare la significativa transizione verso la neutralità climatica e gli obiettivi estremamente ambiziosi all'orizzonte 2030 e 2040, mediante un quadro normativo completo e risorse finanziarie commisurate alle sfide. Suddetto quadro normativo e finanziario dovrebbe essere valutato e adattato con regolarità, se del caso, per prevenire la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, le chiusure nell'industria, la perdita di posti di lavoro e la concorrenza internazionale sleale.

Or. en

PE653.722v01-00 84/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 150Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



(17 ter) Affinché l'Unione e gli Stati membri possano conseguire l'obiettivo in materia di clima per il 2030 e la neutralità climatica entro il 2050 al più tardi, l'Unione dovrebbe continuare a lavorare in direzione di una forte bioeconomia sostenibile, in particolare moltiplicando i propri sforzi verso la graduale eliminazione delle sovvenzioni e dell'uso di forme di energia derivanti da combustibili fossili.

Or. en


Proposta di regolamentoConsiderando 17 quater (nuovo)


(17 quater) La Commissione ha elaborato e adottato diverse iniziative nell'ambito della legislazione settoriale in materia di energia, in particolare per quanto concerne le energie rinnovabili, l'efficienza energetica e il rendimento energetico nell'edilizia. Suddette iniziative costituiscono un pacchetto nel quadro del tema generale dell'efficienza energetica al primo posto, nonché della leadership mondiale dell'Unione nel settore delle energie rinnovabili. Esse dovrebbero

AM\1206925IT.docx 85/190 PE653.722v01-00

IT

essere prese in considerazione nell'ambito dei progressi nazionali a lungo termine degli interventi volti a conseguire l'obiettivo della neutralità climatica per il 2050, al fine di garantire un sistema energetico altamente efficiente dal punto di vista energetico, basato sulle energie rinnovabili, e lo sviluppo delle energie rinnovabili all'interno dell'Unione.

Or. en




(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti

soppresso

PE653.722v01-00 86/190 AM\1206925IT.docx

IT

climatici.

Or. en




(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici.

(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. Ciò dovrebbe valere altresì per le misure previste nell'ambito della ripresa economica dalla pandemia di Covid-19, sia a livello dell'UE che degli Stati membri. La Commissione, nella sua comunicazione "Il momento dell'Europa: riparare e preparare per la prossima generazione", ha descritto il Green Deal europeo come la strategia di crescita dell'Europa da impiegare a tal fine; di conseguenza la Commissione e gli Stati membri provvedono a che tutte le misure adottate per la ripresa economica siano orientate e coerenti con l'obiettivo della neutralità climatica. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le

AM\1206925IT.docx 87/190 PE653.722v01-00

IT

misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici.

Or. en

Emendamento 154Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti

(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti e le lacune che necessitano di intervento. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai

PE653.722v01-00 88/190 AM\1206925IT.docx

IT

climatici. cambiamenti climatici.

Or. en

Emendamento 155Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




(18) Al fine di garantire che l'Unione e tutti gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi collettivi compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o qualsiasi misura dell'Unione e degli Stati membri siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici.

Or. en

AM\1206925IT.docx 89/190 PE653.722v01-00

IT





(18) Al fine di garantire che l'Unione e gli Stati membri restino sulla buona strada per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica e registrino progressi nell'adattamento, è opportuno che la Commissione valuti periodicamente i progressi compiuti. Qualora i progressi individuali compiuti dagli Stati membri rispetto all'obiettivo della neutralità climatica o all'adattamento non siano sufficienti o le misure dell'Unione siano incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza o ridurre la vulnerabilità, la Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie conformemente ai trattati. La Commissione dovrebbe inoltre valutare periodicamente le misure nazionali pertinenti e formulare raccomandazioni qualora riscontri che le misure adottate da uno Stato membro sono incoerenti con l'obiettivo della neutralità climatica o inadeguate per migliorare la capacità di adattamento, rafforzare la resilienza e ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici.

Or. es

Emendamento 157Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


PE653.722v01-00 90/190 AM\1206925IT.docx

IT


(18 bis) L'Unione dovrebbe dotarsi di un organismo di consulenza scientifica indipendente in grado di esprimere pareri e valutare i progressi dell'azione per il clima dell'Unione. La Commissione dovrebbe istituire un gruppo europeo di esperti sui cambiamenti climatici (EPCC), quale organismo responsabile della valutazione e della formulazione di raccomandazioni sulle politiche in materia di cambiamenti climatici. Il gruppo europeo di esperti sui cambiamenti climatici dovrebbe svolgere la propria attività in piena autonomia rispetto alla Commissione, garantendo al suo interno la partecipazione equilibrata di uomini e donne. Dovrebbe essere composto da scienziati selezionati in base alla loro esperienza in materia di cambiamenti climatici, e finalizzato all'analisi annuale delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra nell'Unione e in tutti gli Stati membri, per garantirne la riduzione nel tempo. Il gruppo di esperti dovrebbe inoltre fornire consulenza alla Commissione nel valutare la coerenza delle misure e dei progressi compiuti a livello nazionale e dell'Unione per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica al più tardi entro il 2050 e per onorare gli impegni assunti dall'Unione nel quadro dell'accordo di Parigi.

Or. en




(19) La Commissione dovrebbe soppresso

AM\1206925IT.docx 91/190 PE653.722v01-00

IT

garantire una valutazione rigorosa e obiettiva basata sulle risultanze scientifiche, tecniche e socioeconomiche più recenti e rappresentative di un'ampia gamma di competenze indipendenti e dovrebbe fondare la sua valutazione su informazioni pertinenti, tra cui le informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

Or. en




(19) La Commissione dovrebbe garantire una valutazione rigorosa e obiettiva basata sulle risultanze scientifiche, tecniche e socioeconomiche più recenti e rappresentative di un'ampia gamma di competenze indipendenti e

(19) La Commissione dovrebbe garantire una valutazione rigorosa e obiettiva basata sulle risultanze scientifiche, tecniche e socioeconomiche più recenti e rappresentative di un'ampia gamma di competenze indipendenti e

PE653.722v01-00 92/190 AM\1206925IT.docx

IT

dovrebbe fondare la sua valutazione su informazioni pertinenti, tra cui le informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

dovrebbe fondare la sua valutazione su informazioni pertinenti, tra cui le informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale. La Commissione fornirà assistenza agli Stati membri nella raccolta di dati affidabili, coerenti e comparabili.

Or. es

Emendamento 160Markus Pieper, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(19) La Commissione dovrebbe garantire una valutazione rigorosa e obiettiva basata sulle risultanze scientifiche, tecniche e socioeconomiche più recenti e rappresentative di un'ampia gamma di competenze indipendenti e dovrebbe fondare la sua valutazione su informazioni pertinenti, tra cui le


AM\1206925IT.docx 93/190 PE653.722v01-00

IT

informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC, l'ultimo bilancio in conformità dell'articolo 14 dell'accordo di Parigi e dell'UNFCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei e mondiali ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

Or. en

Emendamento 161Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel





PE653.722v01-00 94/190 AM\1206925IT.docx

IT

informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

informazioni trasmesse e comunicate dagli Stati membri, le relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, le migliori evidenze scientifiche disponibili, ivi comprese le relazioni dell'IPCC e dell'EPCC. Dato che la Commissione si è impegnata a esaminare in che modo il settore pubblico può utilizzare la tassonomia dell'UE nell'ambito del Green Deal europeo, in questo esercizio sarebbe opportuno tenere conto, quando saranno disponibili, delle informazioni relative agli investimenti ecosostenibili effettuati dall'Unione e dagli Stati membri, conformemente al regolamento (UE) 2020/ … [regolamento Tassonomia]. È auspicabile che la Commissione utilizzi statistiche e dati europei ove disponibili e ricorra al controllo di esperti. L'Agenzia europea dell'ambiente dovrebbe assistere la Commissione laddove necessario e in linea con il suo programma di lavoro annuale.

Or. en

Emendamento 162Miapetra Kumpula-Natri, Niels Fuglsang



(19 bis) Giacché la trasformazione finalizzata alla neutralità delle emissioni di carbonio richiederà la mobilitazione di enormi quantità di investimenti, la definizione di un bilancio del carbonio a livello di Unione (emissioni cumulative di CO2) chiarirà ulteriormente gli obiettivi climatici e migliorerà la prevedibilità a vantaggio delle diverse parti interessate e degli investitori.

Or. en

AM\1206925IT.docx 95/190 PE653.722v01-00

IT




(20) I cittadini e le comunità svolgono un ruolo decisivo nel portare avanti la transizione verso la neutralità climatica, pertanto è opportuno agevolare un impegno pubblico e sociale forte a favore dell'azione per il clima. La Commissione dovrebbe quindi coinvolgere tutte le componenti della società per offrire loro la possibilità e investirle della responsabilità di impegnarsi a favore di una società climaticamente neutra e resiliente al clima, anche mediante il varo di un patto europeo per il clima.

soppresso

Or. en

Emendamento 164Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(20) I cittadini e le comunità svolgono un ruolo decisivo nel portare avanti la transizione verso la neutralità climatica, pertanto è opportuno agevolare un impegno pubblico e sociale forte a favore dell'azione per il clima. La Commissione dovrebbe quindi coinvolgere tutte le componenti della società per offrire loro la possibilità e investirle della responsabilità di impegnarsi a favore di una società climaticamente neutra e resiliente al clima, anche mediante

(20) I cittadini e le comunità svolgono un ruolo decisivo nel portare avanti la transizione verso la neutralità climatica, pertanto è opportuno agevolare un impegno pubblico e sociale forte a favore dell'azione per il clima a livello locale, regionale e nazionale. La Commissione dovrebbe quindi coinvolgere tutte le componenti della società e le parti interessate, inclusi i sindacati, il mondo accademico, le organizzazioni di ricerca e l'industria per

PE653.722v01-00 96/190 AM\1206925IT.docx

IT

il varo di un patto europeo per il clima. offrire loro la possibilità e investirle della responsabilità di impegnarsi a favore di una società giusta dal punto di vista sociale, climaticamente neutra e resiliente al clima, anche mediante il varo di un patto europeo per il clima.

Or. en




(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che queste consultazioni siano condotte nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli

soppresso

AM\1206925IT.docx 97/190 PE653.722v01-00

IT

esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati._________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en




(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che queste consultazioni siano condotte nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il

soppresso

PE653.722v01-00 98/190 AM\1206925IT.docx

IT

Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati._________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en

Emendamento 167Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che queste consultazioni siano condotte nel rispetto dei principi stabiliti

soppresso

AM\1206925IT.docx 99/190 PE653.722v01-00

IT

nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati._________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en

Emendamento 168Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di

(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, la Commissione dovrebbe presentare una proposta legislativa che definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050 al più tardi, al Parlamento europeo e al Consiglio.

PE653.722v01-00 100/190 AM\1206925IT.docx

IT

esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati._________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en

Emendamento 169Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Jens Geier, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra

(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, i sindacati, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, la Commissione dovrebbe, tenendo conto del parere dell'EPCC, valutare le opzioni per la struttura e la concezione di una traiettoria per l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050

AM\1206925IT.docx 101/190 PE653.722v01-00

IT

nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.

al più tardi, e dovrebbe presentare proposte legislative al Parlamento europeo e al Consiglio a tal fine.

_________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en




(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso la neutralità climatica, assicurare una riduzione graduale nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti, conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, affinché definisca una traiettoria per

(21) Al fine di offrire prevedibilità e creare un clima di fiducia per tutti gli operatori economici, tra cui le imprese, i lavoratori, gli investitori e i consumatori, assicurare l'irreversibilità della transizione verso l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra, assicurare una riduzione nel tempo e assistere nella valutazione della coerenza delle misure e dei progressi rispetto all'obiettivo della neutralità climatica, una traiettoria per il raggiungimento dell'obiettivo in materia di clima per il 2030 e l'azzeramento delle emissioni di gas a effetto serra dovrebbe essere proposta dalla Commissione e

PE653.722v01-00 102/190 AM\1206925IT.docx

IT

l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 201637. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio devono ricevere tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri e i loro esperti devono avere sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.

adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio nel quadro della procedura legislativa ordinaria. In tale contesto di prevedibilità e fiducia, è di particolare importanza che la Commissione adotti regolarmente una tabella di marcia dell'Unione che indichi la velocità con cui i settori dell'economia, presi nel loro insieme o singolarmente, potrebbero ridurre le proprie emissioni in linea con gli obiettivi per il 2030 e dell'azzeramento delle emissioni nette. Questa tabella di marcia dell'Unione dovrebbe essere in linea con la traiettoria dell'Unione di cui sopra.

_________________37 GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Or. en




(22) In linea con l'impegno della Commissione rispetto ai principi del "Legiferare meglio", è opportuno mirare alla coerenza degli strumenti dell'Unione per quanto riguarda le riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra. Il sistema per la misurazione dei progressi compiuti verso il conseguimento dell'obiettivo di neutralità climatica e la coerenza delle misure adottate a tal fine dovrebbero basarsi su ed essere coerenti con il quadro di governance stabilito dal regolamento (UE) 2018/1999. In particolare, il sistema di relazioni periodiche e lo scaglionamento delle valutazioni e delle

soppresso

AM\1206925IT.docx 103/190 PE653.722v01-00

IT

azioni della Commissione sulla base delle relazioni dovrebbero essere allineati agli obblighi di trasmissione di informazioni e relazioni che incombono agli Stati membri ai sensi del regolamento (UE) 2018/1999. È opportuno pertanto modificare il regolamento (UE) 2018/1999 per includere nelle disposizioni pertinenti l'obiettivo della neutralità climatica.

Or. en




(23) I cambiamenti climatici sono per definizione una sfida transfrontaliera e l'azione coordinata a livello dell'Unione è necessaria per integrare e rafforzare efficacemente le politiche nazionali. Poiché gli obiettivi del presente regolamento, segnatamente il conseguimento della neutralità climatica nell'Unione entro il 2050, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri da soli ma, a motivo della portata e degli effetti, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

soppresso

Or. en

PE653.722v01-00 104/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 173Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Hildegard Bentele, Ivan Štefanec



(23 bis) Un mercato interno dell'energia ben funzionante rappresenta un elemento fondamentale della transizione energetica e contribuirà a renderlo finanziariamente sostenibile. Lo sviluppo di reti intelligenti e digitali per l'elettricità e il gas deve dunque ricevere la massima priorità nel quadro finanziario pluriennale QFP (reti TEN con il meccanismo per collegare l'Europa MCE). Nondimeno, i programmi di ripresa a seguito della Covid-19 devono sostenere lo sviluppo di reti energetiche transnazionali. Si rendono necessarie procedure decisionali efficaci e rapide per sostenere gli sviluppi della rete transnazionale, in particolare nelle infrastrutture del gas orientate al futuro e compatibili con l'idrogeno.

Or. en




(23 bis) Una politica climatica dell'Unione che sia pienamente efficiente dovrebbe affrontare la questione della rilocalizzazione delle emissioni di

AM\1206925IT.docx 105/190 PE653.722v01-00

IT

carbonio e sviluppare strumenti e meccanismi adeguati per far fronte a qualsiasi potenziale rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, anche al fine di incentivare gli standard dell'Unione e i soggetti all'avanguardia nel settore.

Or. en




(23 bis) Le politiche e il quadro legislativo dell'UE in materia di clima dovrebbero promuovere l'imboschimento e la gestione sostenibile delle foreste in tutta l'Unione, attraverso la condivisione delle migliori pratiche, della conoscenza industriale e dell'innovazione.

Or. en

Emendamento 176Martin Hojsík, Fredrick Federley, Katalin Cseh, Christophe Grudler, Valerie Hayer



(23 bis) L'impronta climatica dei consumi dell'Unione costituisce uno strumento essenziale da sviluppare per migliorare la coerenza globale degli obiettivi climatici dell'Unione.

Or. en

PE653.722v01-00 106/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 177Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



(23 ter) Le alleanze europee, particolarmente nel settore delle batterie e dell'idrogeno, sono di estrema importanza: coordinate a livello europeo, offrono grandi opportunità per i processi di ripresa regionale post-Covid-19 e per un cambiamento strutturale proficuo. Gli obblighi di legge devono creare un quadro di riferimento che tuteli il clima per le innovazioni nel campo della mobilità e della produzione di energia. Suddette alleanze dovrebbero ricevere sostegno e finanziamenti adeguati e dovrebbero altresì confluire nella futura politica estera e di vicinato e negli accordi commerciali.

Or. en

Emendamento 178Martin Hojsík, Katalin Cseh, Christophe Grudler, Valerie Hayer



(23 ter) Una politica climatica dell'Unione che sia pienamente efficiente dovrebbe affrontare la questione della rilocalizzazione delle emissioni di carbonio e sviluppare gli strumenti appropriati, come un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera, per farvi fronte e tutelare i nostri standard e i soggetti all'avanguardia delle nostre

AM\1206925IT.docx 107/190 PE653.722v01-00

IT

industrie.

Or. en

Emendamento 179Sylvia Limmer, Markus Buchheit

Proposta di regolamentoArticolo 1 – comma 1


Il presente regolamento istituisce un quadro per la riduzione irreversibile e graduale delle emissioni di gas a effetto serra e l'aumento degli assorbimenti da pozzi naturali o di altro tipo nell'Unione.

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

La presente direttiva mira a promuovere la necessaria transizione verso una politica ambientale razionale. A tal fine, gli Stati membri dell'UE e le istituzioni dell'UE devono riesaminare, mettere in discussione e, se del caso, adattare tutte le politiche esistenti. Nell'adottare misure per la protezione dell'ambiente e l'adattamento ai cambiamenti climatici a livello nazionale e dell'Unione, gli Stati membri e il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione devono prestare particolare attenzione alle conseguenze socioeconomiche a medio e lungo termine derivanti dalla crisi del coronavirus, al benessere dei cittadini, alla prosperità della società e alla competitività dell'economia.

Or. en

Emendamento 180Miriam Dalli, Mohammed Chahim


PE653.722v01-00 108/190 AM\1206925IT.docx

IT



Il presente regolamento istituisce il quadro giuridico globale che comprende tutte le normative e i regolamenti, presenti e futuri, per la riduzione irreversibile e rapida delle emissioni di gas a effetto serra, l'aumento degli assorbimenti da pozzi naturali o di altro tipo nell'Unione e la generale decarbonizzazione dell'Unione; tutti contribuiranno al conseguimento dell'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione entro il 2050 al più tardi, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi.

Or. en





Il presente regolamento istituisce un quadro per la riduzione rapida e irreversibile delle emissioni di gas a effetto serra e l'aumento degli assorbimenti da pozzi naturali nell'Unione, in vista degli obiettivi a lungo termine relativi alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi.

Or. en

Motivazione

Questo emendamento unifica i primi due commi della proposta della Commissione.

AM\1206925IT.docx 109/190 PE653.722v01-00

IT





Il presente regolamento istituisce un quadro preferibilmente per la riduzione irreversibile e graduale delle emissioni di gas a effetto serra e in secondo luogo l'aumento degli assorbimenti da pozzi naturali nell'Unione e in ciascuno dei suoi Stati membri.

Or. es

Emendamento 183Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques

Proposta di regolamentoArticolo 1 – comma 1 bis (nuovo)


Il presente regolamento riconosce il cambiamento climatico come una sfida collettiva che richiede soluzioni collettive basate su una transizione giusta ed equa. In uno spirito di equità, tutti devono contribuire a tale sfida, e il contributo maggiore deve pervenire dai principali inquinatori.

Or. en

Emendamento 184Michael Bloss

PE653.722v01-00 110/190 AM\1206925IT.docx

IT

a nome del gruppo Verts/ALE



Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione entro il 2050, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi.

soppresso

Or. en

Motivazione

Questo comma della proposta della Commissione è stato unito al primo comma.





soppresso

Or. en

AM\1206925IT.docx 111/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 186Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione entro il 2050 al più tardi, in vista degli obiettivi a lungo termine relativi alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi, tenendo conto degli imperativi di una transizione giusta della forza lavoro e della creazione di posti di lavoro dignitosi e di qualità, come enunciato nel preambolo dell'accordo di Parigi.

Or. en

Emendamento 187Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Nils Torvalds



Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione entro il 2050, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui

Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione e in ciascuno Stato membro entro il 2050 al più tardi, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento

PE653.722v01-00 112/190 AM\1206925IT.docx

IT

all'articolo 7 dell'accordo di Parigi. dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi.

Or. en





Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica nell'Unione e in ciascuno dei suoi Stati membri entro il 2050, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi.

Or. es

Emendamento 189Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




Il presente regolamento stabilisce l'obiettivo vincolante della neutralità climatica a livello dell'UE entro il 2050, in vista dell'obiettivo a lungo termine relativo alla temperatura di cui all'articolo 2 dell'accordo di Parigi, e istituisce un quadro per progredire nel perseguimento dell'obiettivo globale di adattamento di cui all'articolo 7 dell'accordo di Parigi.

AM\1206925IT.docx 113/190 PE653.722v01-00

IT

Or. en




Il presente regolamento si applica alle emissioni antropogeniche e agli assorbimenti antropogenici da parte di pozzi, naturali o di altro tipo, dei gas a effetto serra elencati nell'allegato V, parte 2, del regolamento (UE) 2018/1999.

soppresso

Or. en





Il presente regolamento si applica alle emissioni antropogeniche e agli assorbimenti antropogenici da parte di pozzi naturali dei gas a effetto serra elencati nell'allegato V, parte 2, del regolamento (UE) 2018/1999.

Or. en



PE653.722v01-00 114/190 AM\1206925IT.docx

IT



Il presente regolamento si applica alle emissioni antropogeniche e agli assorbimenti antropogenici da parte di pozzi naturali dei gas a effetto serra elencati nell'allegato V, parte 2, del regolamento (UE) 2018/1999.

Or. es


Proposta di regolamentoArticolo 1 bis (nuovo)


Articolo 1 bisDefinizione

- "neutralità climatica": zero emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione, al fine di raggiungere un equilibrio tra le emissioni di origine antropica dalle fonti e l'assorbimento tramite pozzi naturali dei gas a effetto serra nel territorio dell'Unione.

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 2 – titolo


2 Obiettivo della neutralità climatica 2 Rivalutazione degli obiettivi di politica ambientale e climatica

Or. en

AM\1206925IT.docx 115/190 PE653.722v01-00

IT

Emendamento 195Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



2 Obiettivo della neutralità climatica Obiettivo della neutralità climatica e traguardi intermedi

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 2 – paragrafo 1


1. Nell'insieme dell'UE l'equilibrio tra le emissioni e gli assorbimenti dei gas a effetto serra disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto al più tardi nel 2050, così da realizzare l'azzeramento delle emissioni nette entro tale data.

1. Le politiche degli Stati membri dell'UE e delle istituzioni dell'UE sono da tempo incentrate solamente sulla massima riduzione possibile dei gas a effetto serra nel quadro di una "politica climatica" che può essere definita essenzialmente ideologica, da realizzarsi principalmente attraverso l'intervento economico nell'economia di mercato e una politica di proibizione. L'attenzione va spostandosi sempre più in direzione di obiettivi di riduzione eccezionali che non possono essere scientificamente corroborati né tengono conto delle premesse economiche indispensabili ai fini di qualsiasi misura di salvaguardia. La protezione dell'ambiente è possibile solo in una società libera che fornisca la capacità innovativa tecnica e gli imprescindibili risultati economici che la rendano

PE653.722v01-00 116/190 AM\1206925IT.docx

IT

realizzabile. Sempre più spesso, non si concede lo spazio necessario nemmeno per considerazioni di carattere ambientale; un esempio è rappresentato dal dislocamento verso paesi non europei del danno ambientale causato dall'estrazione di risorse per le batterie ai fini della produzione di energia rinnovabile, che finora è stato promosso dalla politica. È dunque essenziale, non solo a seguito della pandemia di Covid-19 che sta generando una pressione senza precedenti sulla nostra economia, che le istituzioni dell'UE e i loro Stati membri riesaminino, mettano in discussione e, se del caso, adattino tutte le politiche esistenti. Ciò include in particolare i regolamenti dell'UE sopra menzionati, nello specifico la direttiva 2003/87/CE (scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra), il regolamento (UE) 2018/842 (riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri), il regolamento (UE) 2018/841 (compensazione dei gas a effetto serra) e il regolamento (UE) 2018/1999 (sistema di governance per l'Unione dell'energia e la protezione del clima), ma anche, successivamente, la direttiva 2012/27/UE (efficienza energetica), la direttiva (UE) 2018/2001 (uso dell'energia da fonti rinnovabili) e la direttiva 2010/31/UE (prestazione energetica nell'edilizia) e, se del caso, di altri regolamenti dell'UE. L'adattamento ai cambiamenti climatici naturali in corso, le cui cause devono essere ulteriormente studiate da scienziati indipendenti, deve essere il fulcro della futura politica.

Or. en



AM\1206925IT.docx 117/190 PE653.722v01-00

IT

Articolo 2 – paragrafo 1



1. Nell'insieme dell'UE l'equilibrio tra le riduzioni delle emissioni dei gas a effetto serra a livello nazionale e l'aumento degli assorbimenti attraverso i pozzi disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto al più tardi nel 2040, così da realizzare l'azzeramento delle emissioni nette dei gas a effetto serra sul territorio dell'Unione entro tale data e successivamente raggiungere emissioni negative.

Or. en

Emendamento 198Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




1. Nell'insieme dell'Unione l'equilibrio tra le emissioni e gli assorbimenti dei gas a effetto serra disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto nell'Unione quanto prima possibile e al più tardi nel 2050, così da realizzare l'azzeramento delle emissioni nette entro tale data. Al più tardi entro il 2050, ogni Stato membro realizza l'azzeramento delle emissioni nette. Dopo tale data, gli assorbimenti dei gas a effetto serra superano le emissioni.

Or. en

Emendamento 199

PE653.722v01-00 118/190 AM\1206925IT.docx

IT

Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Nils Torvalds




1. Nell'insieme dell'Unione l'equilibrio tra le emissioni e gli assorbimenti dei gas a effetto serra disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto nell'Unione al più tardi nel 2050, così da realizzare l'azzeramento delle emissioni nette entro tale data. Al più tardi entro il 2050, ogni Stato membro realizza l'azzeramento delle emissioni nette.

Or. en





1. Nell'insieme dell'UE l'equilibrio tra le emissioni e gli assorbimenti dei gas a effetto serra disciplinati dalla normativa unionale è raggiunto al più tardi nel 2050, così da realizzare l'azzeramento delle emissioni nette dell'Unione e dei suoi Stati membri entro tale data.

Or. es

Emendamento 201Henna Virkkunen, Pernille Weiss

Proposta di regolamentoArticolo 2 – paragrafo 1 bis (nuovo)

AM\1206925IT.docx 119/190 PE653.722v01-00

IT


1 bis. A decorrere dal 1º gennaio 2051, gli assorbimenti dei gas a effetto serra superano le emissioni nell'Unione e in tutti gli Stati membri.

Or. en

Emendamento 202Miriam Dalli, Dan Nica



2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere un'equa tabella di marcia per un cambiamento sostenibile, basata su una transizione giusta la quale tenga conto delle situazioni di partenza degli Stati membri, delle differenze che dovranno affrontare nelle loro transizioni a seconda delle loro industrie primarie inquinanti e delle differenze in termini di dimensioni o di collocazione geografica. Suddetta tabella di marcia garantisce la protezione sociale ed economica e la solidarietà tra gli Stati membri. Essa include orientamenti su come l'intera Unione possa conseguire l'obiettivo di riduzione delle emissioni all'orizzonte 2030. Comprende altresì obiettivi intermedi relativi alle emissioni per il 2040, risultanti da una valutazione d'impatto trasparente e quantificabile e basati su un solido quadro di governance.

Or. en

PE653.722v01-00 120/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 203Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, regionale e locale, per consentire il conseguimento individuale e collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'esigenza di ridurre al minimo l'uso di risorse fossili, della coesione sociale ed economica e della tutela dei cittadini vulnerabili dell'Unione, dell'importanza di promuovere l'equità, la solidarietà e una transizione giusta tra gli Stati membri e tenendo conto delle diverse situazioni di partenza degli Stati membri.

Or. en




2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo

2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale o nazionale, conformemente al principio di sussidiarietà, per consentire il

AM\1206925IT.docx 121/190 PE653.722v01-00

IT

della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1, da conseguire congiuntamente, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri. Inoltre, gli Stati membri dell'UE sono chiamati a rivalutare gli impegni assunti nell'ambito dell'accordo di Parigi.

Or. en





2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere lo sviluppo economico, la competitività globale, l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

Or. en

Emendamento 206Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec



2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le

2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le

PE653.722v01-00 122/190 AM\1206925IT.docx

IT

misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere e applicare l'equità, la competitività e la solidarietà tra gli Stati membri.

Or. en

Emendamento 207Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Nils Torvalds




2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica nell'Unione e in tutti gli Stati membri di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

Or. en




2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il

2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il

AM\1206925IT.docx 123/190 PE653.722v01-00

IT

conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

conseguimento collettivo dell'obiettivo della neutralità climatica di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità, la competitività e la solidarietà tra gli Stati membri.

Or. en





2. Le istituzioni competenti dell'Unione e gli Stati membri adottano le misure necessarie, rispettivamente a livello unionale e nazionale, per consentire il conseguimento collettivo dell'obiettivo dell'azzeramento delle emissioni nette di cui al paragrafo 1, tenendo conto dell'importanza di promuovere l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri.

Or. en

Emendamento 210Maria da Graça Carvalho, Andrius Kubilius



2 bis. Entro il 2023, la Commissione elabora una metodologia che consenta di calcolare il potenziale di mitigazione dei cambiamenti climatici in riferimento agli assorbimenti di carbonio; su questa base propone un quadro normativo che stabilisca gli obiettivi di assorbimento e definisca le norme per la certificazione e

PE653.722v01-00 124/190 AM\1206925IT.docx

IT

la contabilizzazione degli assorbimenti di carbonio.

Or. en

Emendamento 211Evžen Tošenovský



3. Entro settembre 2020 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo di riduzione delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare tale obiettivo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso.

soppresso

Or. en




3. Entro settembre 2020 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di

3. Alla luce dell'obiettivo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, si attua una riduzione a livello nazionale delle emissioni di gas a effetto serra, sull'intera economia, di almeno il 65 % rispetto ai livelli del 1990.

AM\1206925IT.docx 125/190 PE653.722v01-00

IT

cui all'articolo 2, paragrafo 1, e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo di riduzione delle emissioni del 50-55 % rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare tale obiettivo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso.

Or. en

Emendamento 213Mohammed Chahim, Niels Fuglsang




3. Alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 consiste in una riduzione delle emissioni del 65 % rispetto ai livelli del 1990.

Or. en

Emendamento 214Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DPatrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


PE653.722v01-00 126/190 AM\1206925IT.docx

IT



Alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 consiste in una riduzione delle emissioni di almeno il 55 % rispetto ai livelli del 1990.

Or. en

Emendamento 215Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds




3. Alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 viene portato a una riduzione delle emissioni di almeno il 55 % rispetto ai livelli del 1990.

Or. en

AM\1206925IT.docx 127/190 PE653.722v01-00

IT





3. Entro settembre 2021 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 nella prospettiva della rivalutazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Inoltre, la Commissione deve esaminare in che misura il regolamento (UE) 2018/1999 incide sulle economie degli Stati membri dell'UE e, se necessario, elaborare proposte per adeguare il regolamento affinché gli Stati membri, nel rispetto della loro sovranità, possano nuovamente adottare misure per attuare una politica ambientale razionale che tuteli l'ambiente per le persone, ne salvaguardi la salute e al contempo consenta lo sviluppo economico.

Or. en




3. Entro settembre 2020 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo di riduzione delle emissioni del

3. Entro settembre 2020 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo di riduzione delle emissioni del

PE653.722v01-00 128/190 AM\1206925IT.docx

IT

50-55 % rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare tale obiettivo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso.

70 % rispetto ai livelli del 1990. Qualora ritenga necessario modificare tale obiettivo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso.

Or. en

Emendamento 218Markus Pieper, Edina Tóth, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




3. La Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e della pandemia di Covid-19 e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo di riduzione delle emissioni del 50 % rispetto ai livelli del 1990. Il riesame si basa su una valutazione d'impatto approfondita, ripartita per Stati membri, e tiene conto dell'incidenza della Covid-19 sull'economia e sulle famiglie europee, dell'impatto della Brexit e del potenziale impatto sociale delle misure future. Qualora ritenga necessario modificare tale obiettivo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso e stabilisce in che modo l'uso dei meccanismi di mercato internazionali possa contribuire al raggiungimento degli obiettivi dell'UE e degli Stati membri in modo efficace sotto il profilo dei costi. Parallelamente, la Commissione deve altresì perseguire gli sforzi per elaborare una metodologia in grado di calcolare le emissioni del ciclo di vita di alcuni prodotti. I progetti nei paesi

AM\1206925IT.docx 129/190 PE653.722v01-00

IT

terzi, integrati da una chiara documentazione, devono contribuire alla riduzione delle emissioni, evitando in maniera rigorosa la doppia contabilizzazione.

Or. en





3. Entro dicembre 2020 la Commissione riesamina il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2018/1999 alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e valuta la possibilità di stabilire per il 2030 un nuovo traguardo. Il riesame si basa su uno studio esaustivo che tiene conto dell'impatto economico, sociale, climatico e politico. Qualora ritenga necessario proporre un nuovo obiettivo in materia di clima per il 2030, la Commissione presenta le proposte per modificare i regolamenti 218/199 e 2018/842 in tal senso.

Or. en


Proposta di regolamentoParagrafo 2 – paragrafo 3 bis (nuovo)


3 bis. Il presente regolamento istituisce un gruppo europeo di esperti sui

PE653.722v01-00 130/190 AM\1206925IT.docx

IT

cambiamenti climatici (EPCC) entro il 30 giugno 2021, in qualità di organismo responsabile della valutazione e della formulazione di raccomandazioni sulle politiche in materia di cambiamenti climatici. L'EPCC monitora e valuta i progressi rispetto al conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica dell'Unione per il 2050 e degli obiettivi intermedi per il 2030 e il 2040. La Commissione rende accessibile al pubblico il parere e le raccomandazioni dell'EPCC e presenta tali conclusioni al Parlamento europeo e al Consiglio dei ministri entro sei mesi dalla pubblicazione. Presenterà, inoltre, tutte le raccomandazioni dell'EPCC, spiegando in che modo si sia tenuto conto del parere o motivando debitamente il caso contrario.

Or. en

Emendamento 221Martin Hojsík, Katalin Cseh, Christophe Grudler, Valerie Hayer

Proposta di regolamentoParagrafo 2 – paragrafo 3 bis (nuovo)


3 bis. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione predispone un indicatore il cui scopo sia monitorare l'evoluzione della riduzione dell'impronta climatica dell'Unione sulla base dei dati forniti dall'Agenzia europea dell'ambiente. Entro il 30 giugno 2023 la Commissione valuta l'impronta climatica dell'Unione e presenta proposte per ridurla, tali da renderla conforme agli obiettivi di temperatura dell'accordo di Parigi entro il 2030.

Or. en

AM\1206925IT.docx 131/190 PE653.722v01-00

IT




4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla la legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50-55 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

soppresso

Or. en





soppresso

Or. en

PE653.722v01-00 132/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 224Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DPatrizia Toia, Jens Geier, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per realizzare il traguardo per il 2030 rivisto di cui all'articolo 2, paragrafo 3, e l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché adotta le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati. Tali misure garantiscono altresì la protezione dell'ambiente e un'equa ripartizione degli oneri tra i settori che contribuiscono alla neutralità climatica dell'Unione. La Commissione valuta in particolare le opzioni per allineare le emissioni generate dai trasporti aerei e marittimi al traguardo per il 2030 e all'obiettivo della neutralità climatica per il 2050, nell'ottica di realizzare l'azzeramento di tali emissioni nette entro il 2050 al più tardi, e presenta le proposte legislative del caso.

Or. en




AM\1206925IT.docx 133/190 PE653.722v01-00

IT


4. Nel prefiggersi di conseguire l'obiettivo dell'azzeramento delle emissioni nette di cui al paragrafo 1, la Commissione, entro il 30 giugno 2010, valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare all'intera legislazione unionale pertinente per il conseguimento del traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui al paragrafo 3. La valutazione della Commissione è, se del caso, corredata di proposte legislative.

La valutazione di cui al presente paragrafo comprende il conseguimento di riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra comprese tra il 55 % e almeno il 65 % rispetto al 1990, al più tardi entro il 2030.

Or. en

Emendamento 226Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati. Nel valutare la necessità di adottare una nuova proposta legislativa di revisione della legislazione e delle politiche esistenti, la Commissione prende

PE653.722v01-00 134/190 AM\1206925IT.docx

IT

in considerazione la coerenza e la stabilità normativa, mirando a preservare un ambiente propizio a favore di investimenti adeguati alle esigenze future.

Or. en

Emendamento 227Jerzy Buzek, Adam Jarubas




4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati. La valutazione tiene conto dell'aumento dei meccanismi di compensazione esistenti per gli Stati membri con un reddito minore in maniera proporzionale al maggiore onere associato alle elevate ambizioni climatiche.

Or. en

Emendamento 228Andrius Kubilius, Liudas Mažylis, Rasa Juknevičienė, Maria da Graça Carvalho



4. Entro il 30 giugno 2021 la 4. Entro il 30 giugno 2021 la

AM\1206925IT.docx 135/190 PE653.722v01-00

IT

Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla la legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50-55 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50-55 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese la definizione di obiettivi specifici in materia di assorbimenti man mano più ambiziosi e altre proposte legislative, in conformità dei trattati.

Or. en





4. Entro dicembre 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di realizzare il traguardo in materia di clima per il 2030 stabilito conformemente al paragrafo 3 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

Or. en

Emendamento 230Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds


PE653.722v01-00 136/190 AM\1206925IT.docx

IT

Articolo 2 – paragrafo 4



4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni di almeno il 55 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

Or. en





4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 70 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

Or. en


AM\1206925IT.docx 137/190 PE653.722v01-00

IT




4. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla la legislazione unionale che attua il traguardo dell'Unione per il 2030 per consentire di ridurre le emissioni del 50-55 % rispetto al 1990 e per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché adotta le misure necessarie, ivi comprese proposte legislative, in conformità dei trattati.

Or. es




4 bis. Entro il 31 maggio 2023 la Commissione, alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e a seguito di una valutazione d'impatto dettagliata, valuta le possibilità di stabilire per il 2040 un traguardo dell'Unione in materia di clima consistente in una riduzione delle emissioni rispetto al 1990, e presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso. Nel valutare le opzioni per quanto riguarda il traguardo in materia di clima per il 2040, la Commissione tiene conto dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 3. La valutazione d'impatto valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla legislazione

PE653.722v01-00 138/190 AM\1206925IT.docx

IT

unionale per il raggiungimento di tale traguardo.

Or. en

Emendamento 234Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DPatrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



4 bis. Entro il 30 settembre 2025 la Commissione, alla luce dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e a seguito di una valutazione d'impatto approfondita, valuta le possibilità di stabilire per il 2040 un obiettivo di riduzione delle emissioni dell'Unione e presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le proposte del caso. Nel valutare le opzioni per quanto riguarda il traguardo in materia di clima per il 2040, la Commissione consulta l'EPCC e tiene conto dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 3.

Or. en




4 bis. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione presenta al Parlamento

AM\1206925IT.docx 139/190 PE653.722v01-00

IT

europeo e al Consiglio una relazione in cui valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare alla pertinente legislazione unionale per garantire la coerenza dei finanziamenti pubblici e privati con gli obiettivi dell'Unione in materia di clima di cui all'articolo 2.4 ter. La relazione di cui al paragrafo 4 bis comprende una valutazione della coerenza della legislazione relativa ai fondi e agli strumenti dell'Unione con gli obiettivi dell'Unione in materia di clima di cui all'articolo 2 del presente regolamento.

Or. en

Emendamento 236András Gyürk, Edina Tóth, Hildegard Bentele



4 bis. Per conseguire l'obiettivo di riduzione delle emissioni in tutta l'UE entro il 2030, ogni Stato membro deve raggiungere almeno lo stesso livello minimo di riduzione delle emissioni entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990. Ciascuno Stato membro adotta un obiettivo di riduzione delle emissioni a livello nazionale, mediante cui l'UE rafforza la convergenza degli sforzi di riduzione delle emissioni degli Stati membri per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica entro il 2050 in modo più equo, sulla base di una ripartizione degli oneri più equilibrata tra gli Stati membri.

Or. en

PE653.722v01-00 140/190 AM\1206925IT.docx

IT




4 bis. Entro dicembre 2025 la Commissione elabora uno studio esaustivo che tiene conto dell'impatto economico, sociale, climatico e politico a livello di Unione e mondiale. Qualora ritenga necessario proporre un nuovo obiettivo in materia di clima per il 2030, la Commissione presenta proposte di modifica dei regolamenti 2018/1999 e 2018/842 nonché di altre normative unionali pertinenti ai fini del conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1.

Or. en

Emendamento 238Josianne Cutajar



4 bis. Qualora le proposte legislative di cui all'articolo 2, paragrafo 4, interessino settori pertinenti alla connettività degli Stati membri e/o delle regioni, comprese quelle insulari e ultraperiferiche, la cui mobilità esterna (sia di passeggeri che di merci) dipende esclusivamente dal trasporto aereo e/o marittimo, si tiene conto della dimensione dell'insularità e l'impatto di tali misure è debitamente valutato sulla base dei summenzionati criteri.

Or. en

AM\1206925IT.docx 141/190 PE653.722v01-00

IT




4 bis. Nel valutare la necessità di adottare nuove proposte legislative di revisione della legislazione e delle politiche esistenti, la Commissione prende in considerazione la coerenza e la stabilità normativa, mirando a preservare un ambiente propizio a favore di investimenti adeguati alle esigenze future.

Or. en

Motivazione

L'obiettivo della neutralità climatica può essere supportato al meglio mediante un quadro politico stabile che garantisca un ambiente di investimento prevedibile e positivo, alla base di una transizione agevole ed economica verso la neutralità climatica. Lo scopo è garantire l'impegno dell'industria verso il traguardo per il 2050.

Emendamento 240Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 2 – paragrafo 4 ter (nuovo)


4 ter. Entro 18 mesi dall'adozione del traguardo in materia di clima per il 2040, la Commissione valuta le modifiche che sarebbe necessario apportare all'intera legislazione unionale pertinente ai fini del conseguimento di detto traguardo e vaglia l'opportunità di adottare le misure necessarie, ivi comprese proposte

PE653.722v01-00 142/190 AM\1206925IT.docx

IT

legislative, in conformità dei trattati.

Or. en

Emendamento 241Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 2 – paragrafo 4 quater (nuovo)


4 quater. Entro il 2023 la Commissione elabora un quadro normativo per la certificazione degli assorbimenti di carbonio e stabilisce nel dettaglio le regole per il calcolo delle emissioni a livello di Unione e le norme di contabilizzazione per il trasferimento transfrontaliero di CO2 e tra i settori.

Or. en

Emendamento 242Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 2 bis (nuovo)


Articolo 2 bisTabelle di marcia settoriali per la

neutralità climatica1. Entro il 2023 la Commissione elabora, secondo una metodologia comune, tabelle di marcia per i diversi settori

AM\1206925IT.docx 143/190 PE653.722v01-00

IT

dell'economia, cui scopo è aiutare tali settori a contribuire al conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica entro il 2050, come stabilito all'articolo 2, paragrafo 1.Nell'elaborare le tabelle di marcia di cui al paragrafo 1, la Commissione avvia uno stretto dialogo con i settori interessati, le associazioni di categoria, le imprese, i sindacati e il mondo accademico, indicando come ed entro quale data ciascun settore è in grado di ridurre le proprie emissioni a livelli prossimi allo zero e individuando gli ostacoli e le opportunità così come le soluzioni tecnologiche da sviluppare e gli investimenti da realizzare all'interno del settore stesso.3. Le tabelle di marcia settoriali di cui al paragrafo 1 concernono la riduzione delle emissioni e l'aumento degli assorbimenti nei singoli settori, compresi almeno quelli individuati all'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1999 e qualsiasi altro settore pertinente ai fini del conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1.4. Nell'elaborare le tabelle di marcia la Commissione tiene conto almeno dei seguenti criteri:a) impatti socio-economici;b) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;c) la competitività del settore nell'economia globale;d) la competitività dell'economia dell'Unione;e) le migliori tecniche disponibili;f) il potenziale di abbattimento dei gas a effetto serra di ciascun settore economico, che illustra il contributo previsto rispetto all'obiettivo globale della neutralità climatica;

PE653.722v01-00 144/190 AM\1206925IT.docx

IT

g) i costi sociali, economici e ambientali dell'inazione o di un'azione insufficiente;h) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;i) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno;j) il fabbisogno e le opportunità di investimento;k) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale;l) gli sviluppi internazionali, gli sforzi intrapresi e i progressi compiuti a livello globale per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;m) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'EPCC e dell'IPCC;5. Nell'elaborare le proposte legislative settoriali pertinenti ai fini del conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, si tiene conto di queste tabelle di marcia.

Or. en

Emendamento 243Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMiriam Dalli, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 2 ter (nuovo)


AM\1206925IT.docx 145/190 PE653.722v01-00

IT

Articolo 2 terGruppo europeo di esperti sui

cambiamenti climatici1. Entro il 30 giugno 2021 la Commissione istituisce il Gruppo europeo di esperti sui cambiamenti climatici (EPCC), un gruppo consultivo scientifico indipendente sui cambiamenti climatici, composto da scienziati selezionati in base alla loro esperienza in materia di cambiamenti climatici. La conferma degli scienziati selezionati sarà predisposta dalla commissione competente del Parlamento europeo previa audizione di ciascun candidato.2. La Commissione provvede a che la struttura di governance e la composizione dell'EPCC siano tali da garantirne la piena indipendenza e autonomia scientifica, anche rispetto alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell'Unione e degli Stati membri, nel rispetto dell'equilibrio tra i generi.3. L'EPCC monitora le riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra nell'Unione e negli Stati membri e valuta la coerenza delle misure adottate e dei progressi compiuti per realizzare l'obiettivo della neutralità climatica al più tardi entro il 2050 e per onorare gli impegni assunti dall'Unione nel quadro dell'accordo di Parigi. Se del caso, formula raccomandazioni rivolte a qualsiasi istituzione o Stato membro dell'Unione interessato.4. L'EPCC trasmette ogni anno le sue conclusioni di cui al paragrafo 3 alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio. L'EPCC segue una procedura pienamente trasparente e garantisce che le sue relazioni siano messe a disposizione del pubblico.5. Entro sei mesi da ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, l'EPCC pubblica una relazione sulla coerenza degli obiettivi climatici

PE653.722v01-00 146/190 AM\1206925IT.docx

IT

dell'Unione di cui all'articolo 2 con l'obiettivo di limitare l'aumento della temperatura globale a 1,5°C rispetto ai livelli preindustriali.6. Su richiesta specifica, l'EPCC può inoltre fornire informazioni e formulare raccomandazioni al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, alla Corte dei conti europea, al Mediatore europeo e ai parlamenti nazionali.

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3


Articolo 3 soppressoTraiettoria per conseguire la neutralità

climatica1. A norma dell'articolo 9, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il presente regolamento fissando una traiettoria a livello dell'Unione per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.2. La traiettoria inizia dal traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 3.3. Nel definire la traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto degli elementi seguenti:a) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;

AM\1206925IT.docx 147/190 PE653.722v01-00

IT

b) la competitività dell'economia dell'Unione;c) le migliori tecniche disponibili;d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;e) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno;f) la necessità di assicurare l'efficacia ambientale e la progressione nel tempo;g) il fabbisogno e le opportunità di investimento;h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale;i) gli sviluppi internazionali e gli sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;j) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'IPCC.

Or. en




Traiettoria per conseguire la neutralità climatica

3 Legislazione delegata

Or. en

Emendamento 246

PE653.722v01-00 148/190 AM\1206925IT.docx

IT

András Gyürk, Edina Tóth



1. A norma dell'articolo 9, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il presente regolamento fissando una traiettoria a livello dell'Unione per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.

soppresso

Or. en





1. Indipendentemente dal settore politico, occorre tenere presente che qualsiasi richiesta inappropriata da parte di un'istituzione dell'UE di ottenere competenze che vadano oltre quelle previste dai trattati deve essere respinta con la massima fermezza. Specificatamente, ciò comprende la richiesta della Commissione di poter imporre decisioni di natura fondamentale mediante la legislazione delegata, cui il Parlamento e il Consiglio avrebbero diritto di opporsi solo retroattivamente. Una richiesta di questo tipo da parte di un'autorità esecutiva composta in gran parte da funzionari non eletti, e dunque priva di sufficiente legittimità democratica, è inaccettabile, qualunque

AM\1206925IT.docx 149/190 PE653.722v01-00

IT

sia la natura dell'oggetto. Le decisioni di natura fondamentale, come la definizione di possibili obiettivi di riduzione delle emissioni per il 2030 o oltre, sono piuttosto di competenza esclusiva degli Stati membri dell'UE e quindi, a livello dell'Unione, del Consiglio europeo.

Or. en





1. Entro il 31 dicembre 2020 e al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione elabora e presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, nel quadro della procedura legislativa ordinaria, una traiettoria a livello di Unione per raggiungere il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 3, e l'obiettivo dell'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra di cui all'articolo 2, paragrafo 1.

Or. en

Emendamento 249Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Martina Dlabajová, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



PE653.722v01-00 150/190 AM\1206925IT.docx

IT


1. Entro il 23 maggio 2023, la Commissione valuta, in base ai criteri di cui al paragrafo 3 del presente articolo, la struttura e la concezione di una traiettoria a livello dell'Unione per conseguire l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e formula a tal fine un'adeguata proposta legislativa. Entro sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria. La Commissione presenta una proposta legislativa per adeguare la traiettoria qualora lo ritenga opportuno a seguito del riesame.

Or. en

Emendamento 250Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DPatrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



A norma dell'articolo 9, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il presente regolamento fissando una traiettoria a livello dell'Unione per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.

1. Entro settembre 2025, la Commissione valuta, in base ai criteri di cui al paragrafo 3, le opzioni per quanto riguarda la struttura e la concezione di una traiettoria, sulla base di obiettivi intermedi biennali, a livello dell'Unione per conseguire l'obiettivo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e presenta a tal fine una proposta legislativa al Parlamento europeo e al Consiglio. Una volta definita la traiettoria, la Commissione procede al suo riesame entro sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, e presenta una proposta legislativa al Parlamento europeo e al Consiglio per adeguare la

AM\1206925IT.docx 151/190 PE653.722v01-00

IT

traiettoria qualora lo ritenga opportuno.

Or. en





1. Entro dicembre 2023, la Commissione elabora uno studio esaustivo basato sugli elementi di cui al paragrafo 3 del presente articolo e sul primo bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi. La Commissione utilizza suddetto studio per elaborare una proposta relativa a una traiettoria a livello dell'Unione per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.

Or. en

Emendamento 252Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



1. A norma dell'articolo 9, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il presente regolamento fissando una

1. La Commissione valuta, in base ai criteri di cui al paragrafo 3, la fattibilità di una traiettoria indicativa a livello dell'Unione per conseguire l'obiettivo di

PE653.722v01-00 152/190 AM\1206925IT.docx

IT

traiettoria a livello dell'Unione per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.

cui all'articolo 2, paragrafo 1, e formula a tal fine un'adeguata proposta legislativa.

Or. en





1. A norma dell'articolo 9, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati al fine di integrare il presente regolamento fissando una traiettoria a livello dell'Unione e dei suoi Stati membri per conseguire entro il 2050 l'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Al massimo sei mesi dopo ogni bilancio globale di cui all'articolo 14 dell'accordo di Parigi, la Commissione riesamina la traiettoria.

Or. es




2. La traiettoria inizia dal traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 3.

soppresso

Or. en

AM\1206925IT.docx 153/190 PE653.722v01-00

IT





2. La traiettoria dell'Unione di cui al paragrafo 1 inizia dal traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2020, comprende obiettivi intermedi quinquennali e raggiunge il traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 3 e l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra di cui all'articolo 2, paragrafo 1.

Or. en





2. La traiettoria inizia dall'attuazione del presente regolamento.

Or. en

Emendamento 257Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec


PE653.722v01-00 154/190 AM\1206925IT.docx

IT



2. La traiettoria indicativa inizia dal traguardo dell'Unione in materia di clima per il 2030 di cui all'articolo 2, paragrafo 3.

Or. en




2 bis. La proposta e i riesami della traiettoria di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono adottati tramite modifica dei regolamenti 2018/1999 e 2018/842 e qualsiasi altra normativa unionale pertinente ai fini del conseguimento dell'obiettivo della neutralità climatica di cui all'articolo 2, paragrafo 1.

Or. en




3. Nel definire la traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto degli elementi seguenti:

soppresso

a) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;b) la competitività dell'economia dell'Unione;

AM\1206925IT.docx 155/190 PE653.722v01-00

IT

c) le migliori tecniche disponibili;d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;e) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno;f) la necessità di assicurare l'efficacia ambientale e la progressione nel tempo;g) il fabbisogno e le opportunità di investimento;h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale;i) gli sviluppi internazionali e gli sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;j) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'IPCC.

Or. en

Emendamento 260Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – parte introduttiva



3. Nel vagliare le opzioni o nel presentare una proposta legislativa relativa alla traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto dei seguenti criteri:

Or. en

PE653.722v01-00 156/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 261Jens Geier, Nicolás González Casares




3. Nel definire la traiettoria a norma del paragrafo 1, e un quadro favorevole alla sua realizzazione, la Commissione tiene conto degli elementi seguenti:

Or. en





3. Nel definire la traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto degli elementi seguenti, in ordine di prevalenza:

Or. es

Emendamento 263Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




3. Nel definire le opzioni per una traiettoria indicativa a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto degli

AM\1206925IT.docx 157/190 PE653.722v01-00

IT

elementi seguenti:

Or. en





3. Nel definire le opzioni per la traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto dei criteri seguenti:

Or. en





3. Nel definire la traiettoria, occorre tenere conto degli elementi seguenti:

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera a


a) l'efficacia dei costi e l'efficienza a) la necessità di assicurare una

PE653.722v01-00 158/190 AM\1206925IT.docx

IT

economica; transizione giusta e equa sul piano sociale;

Or. es




a) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;

a) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica, tenendo pienamente conto dei costi economici, sociali e ambientali dell'inazione e di un'azione differita per il clima;

Or. en

Emendamento 268Seán Kelly

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera a bis (nuova)


a bis) il bisogno di garantire la coerenza con gli obiettivi politici paralleli dell'Unione;

Or. en



AM\1206925IT.docx 159/190 PE653.722v01-00

IT



a) la riduzione delle emissioni, l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;

Or. en





a) l'impatto sull'ambiente e i benefici sociali;

Or. en

Emendamento 271Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



a bis) i costi sociali, economici e ambientali dell'inazione o di un'azione insufficiente;

Or. en



PE653.722v01-00 160/190 AM\1206925IT.docx

IT

Articolo 3 – paragrafo 3 – lettera a bis (nuova)


a bis) l'interazione con altre normative dell'Unione, come il diritto ambientale;

Or. en

Emendamento 273Miapetra Kumpula-Natri, Niels Fuglsang



a bis) il bilancio del carbonio a livello di Unione (emissioni cumulative di CO2);

Or. en




a bis) la necessità di ridurre al minimo l'utilizzo di risorse fossili;

Or. en

Emendamento 275Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

AM\1206925IT.docx 161/190 PE653.722v01-00

IT

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera a ter (nuova)


a ter) la realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite;

Or. en




a ter) i vantaggi della silvicoltura attiva e dell'imboschimento;

Or. en




a ter) l'integrazione settoriale intelligente;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera b


PE653.722v01-00 162/190 AM\1206925IT.docx

IT

b) la competitività dell'economia dell'Unione;

soppresso

Or. en

Emendamento 279Cornelia Ernst, Marisa Matias, Giorgos Georgiou, Marc Botenga




soppresso

Or. en





b) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno;

Or. es


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera b bis (nuova)


b bis) il sostegno alle industrie per la produzione di prodotti puliti e competitivi, evitando al contempo la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio;

AM\1206925IT.docx 163/190 PE653.722v01-00

IT

Or. en

Emendamento 282Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



b bis) l'impronta di carbonio dei prodotti finali e dei consumi nell'Unione;

Or. en




b bis) l'impatto sociale;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera c


c) le migliori tecniche disponibili; c) la necessità di assicurare l'efficacia ambientale e la progressione nel tempo;

PE653.722v01-00 164/190 AM\1206925IT.docx

IT

Or. es




c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecniche disponibili, nel rispetto dei principi della neutralità tecnologica e della sovranità del mix energetico nazionale;

Or. en

Emendamento 286Fredrick Federley, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez, Ivars Ijabs, Martina Dlabajová, Morten Petersen, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Nils Torvalds



c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecniche disponibili, nel rispetto del concetto di neutralità tecnologica e della necessità di ricerca o di investimenti in nuove e promettenti tecnologie mature, evitando ogni possibile effetto "lock-in";

Or. en

Emendamento 287Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec


AM\1206925IT.docx 165/190 PE653.722v01-00

IT

Articolo 3 – paragrafo 3 – lettera c


c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecnologie disponibili, la loro attuale penetrazione nel mercato e le condizioni per la loro ulteriore diffusione;

Or. en

Emendamento 288Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecnologie disponibili e le prospettive di innovazioni rivoluzionarie;

Or. en

Emendamento 289Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga



c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecniche disponibili e sostenibili e la necessità di eliminare gradualmente i combustibili fossili;

Or. en

PE653.722v01-00 166/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 290Tomas Tobé, Henna Virkkunen, Sara Skyttedal, Eva Maydell



c) le migliori tecniche disponibili; c) le migliori tecniche disponibili in maniera neutrale sotto il profilo tecnologico;

Or. en

Emendamento 291Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera c bis (nuova)


c bis) la prevedibilità per i settori economici europei;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera c bis (nuova)


c bis) l'accessibilità economica delle materie prime;

Or. en

AM\1206925IT.docx 167/190 PE653.722v01-00

IT


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d


d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;

d) il principio "l'efficienza energetica al primo posto", il risparmio energetico, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;

Or. en





d) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'IPCC;

Or. es

Emendamento 295Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


PE653.722v01-00 168/190 AM\1206925IT.docx

IT



d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia, la riduzione della povertà e della vulnerabilità energetica, e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;

Or. en





d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e la riduzione della povertà energetica;

Or. en





d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia, il diritto all'energia dei cittadini e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;

Or. en

Emendamento 298

AM\1206925IT.docx 169/190 PE653.722v01-00

IT

Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico, comprese eventuali tecnologie a basse emissioni di carbonio;

Or. en





d) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico, comprese eventuali tecnologie a basse emissioni di carbonio;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d bis (nuova)


d bis) la necessità di eliminare gradualmente tutti i combustibili fossili in

PE653.722v01-00 170/190 AM\1206925IT.docx

IT

un orizzonte temporale compatibile con l'obiettivo di limitare l'aumento della temperatura a 1,5°C rispetto ai livelli preindustriali;

Or. en




d bis) la necessità di ridurre la dipendenza dai combustibili fossili e di aumentare l'utilizzo di fonti energetiche prive di fossili;

Or. en




d bis) il riconoscimento del gas come un'importante tecnologia ponte che deve svolgere un ruolo importante nella transizione verso un'economia neutra in termini di emissioni di carbonio;

Or. en

Emendamento 303Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos

AM\1206925IT.docx 171/190 PE653.722v01-00

IT

Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



d bis) l'equa ripartizione degli oneri e il potenziale di abbattimento dei gas a effetto serra di ciascun settore economico;

Or. en




d bis) il livello di capacità di applicare le tecnologie basate sull'energia verde;

Or. en




d bis) il controllo e la proprietà pubblica del settore energetico;

Or. en

Emendamento 306Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Jens Geier, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina

PE653.722v01-00 172/190 AM\1206925IT.docx

IT

Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d ter (nuova)


d ter) l'efficace protezione dalla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio per l'economia europea e il ruolo degli strumenti di politica commerciale;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d ter (nuova)


d ter) il potenziale di una gestione sostenibile delle foreste e l'imboschimento;

Or. en

Emendamento 308Tomas Tobé, Henna Virkkunen, Sara Skyttedal, Eva Maydell

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d quater (nuova)


d quater) il contributo e il potenziale dell'energia nucleare alla produzione di elettricità neutra in termini di emissioni di carbonio negli Stati membri, ove applicabile;

AM\1206925IT.docx 173/190 PE653.722v01-00

IT

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d quater (nuova)


d quater) la disponibilità e i costi delle materie prime e di un'energia climaticamente neutre, nonché le infrastrutture necessarie;

Or. en

Emendamento 310Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d quinquies (nuova)


d quinquies) l'efficienza delle risorse, l'accessibilità economica delle materie prime e la sicurezza dell'approvvigionamento delle materie prime essenziali;

Or. en

Emendamento 311

PE653.722v01-00 174/190 AM\1206925IT.docx

IT

Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DSimona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d sexies (nuova)


d sexies) la necessità di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse fossili;

Or. en

Emendamento 312Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Miapetra Kumpula-Natri, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera d septies (nuova)


d septies) la necessità di promuovere l'uso di prodotti rinnovabili e la circolarità in tutti i settori, nonché di rafforzare gli effetti di sostituzione;

Or. en

Emendamento 313Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel


AM\1206925IT.docx 175/190 PE653.722v01-00

IT

Articolo 3 – paragrafo 3 – lettera d octies (nuova)


d octies) una valutazione della povertà energetica per ciascuno Stato membro, compresa una valutazione dell'affidabilità dell'approvvigionamento energetico degli Stati membri;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera e


e) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno;

e) gli sviluppi internazionali e gli sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;

Or. es





e) le diverse circostanze, economiche o sociali degli Stati membri, le varie situazioni di partenza per ogni Stato membro, le diverse industrie primarie inquinanti in ogni Stato membro, le differenze di dimensioni, la collocazione geografica remota o lo status di piccola isola; e la solidarietà e la coesione tra gli

PE653.722v01-00 176/190 AM\1206925IT.docx

IT

Stati membri e al loro interno;

Or. en

Emendamento 316Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, Tom Berendsen, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec




e) l'equità e la solidarietà tra gli Stati membri e al loro interno, e le diverse situazioni di partenza degli Stati membri;

Or. en





e) la solidarietà e la cooperazione tra gli Stati membri e al loro interno;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera e bis (nuova)


e bis) una strategia relativa alle misure di adattamento in diversi settori,

AM\1206925IT.docx 177/190 PE653.722v01-00

IT

finalizzata a ridurre la vulnerabilità dei paesi agli effetti negativi dei cambiamenti climatici, affinché possano beneficiare degli eventuali derivanti effetti positivi;

Or. en




e bis) la sovranità degli Stati membri negli scenari di conseguimento degli obiettivi climatici;

Or. en

Emendamento 320Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Dan Nica, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



e bis) i differenti contesti nazionali degli Stati membri;

Or. en



PE653.722v01-00 178/190 AM\1206925IT.docx

IT

Articolo 3 – paragrafo 3 – lettera f


f) la necessità di assicurare l'efficacia ambientale e la progressione nel tempo;

f) l'efficienza energetica, l'accessibilità economica dell'energia e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico;

Or. es


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera f



f) la necessità di assicurare l'integrità ambientale e la progressione nel tempo conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, dell'accordo di Parigi;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera f



f) la necessità di assicurare l'efficacia ambientale e la progressione rapida, in particolare negli anni compresi tra il 2020 e il 2030;

Or. en

Emendamento 324

AM\1206925IT.docx 179/190 PE653.722v01-00

IT

Sandra Pereira

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera f bis (nuova)


f bis) la capacità di rinnovamento e l'equilibrio ecologico;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera g


g) il fabbisogno e le opportunità di investimento;

g) il sostegno agli Stati membri in materia di investimenti pubblici;

Or. en





g) le migliori tecniche disponibili;

Or. es

Emendamento 327Martin Hojsík


PE653.722v01-00 180/190 AM\1206925IT.docx

IT



g) il fabbisogno e le opportunità di investimento, nel rispetto della necessità di prevenire gli investimenti che ostacolerebbero lo sviluppo e la diffusione di alternative a basse emissioni di carbonio e della necessità di evitare il "lock-in" di beni non compatibili con gli obiettivi climatici a lungo termine, tenuto conto del loro ciclo di vita;

Or. en





g) il fabbisogno e le opportunità di investimento, tenendo pienamente conto della necessità di evitare gli attivi non recuperabili;

Or. en





g) il fabbisogno e le opportunità di investimento sostenibili;

Or. en

AM\1206925IT.docx 181/190 PE653.722v01-00

IT





g) i cicli, il fabbisogno e le opportunità di investimento;

Or. en

Emendamento 331Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera g bis (nuova)


g bis) la necessità di prevedibilità e stabilità normativa per investimenti adeguati alle esigenze future;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera g bis (nuova)


g bis) la necessità di prevedibilità e stabilità normativa per investimenti

PE653.722v01-00 182/190 AM\1206925IT.docx

IT

adeguati alle esigenze future;

Or. en

Motivazione

L'obiettivo della neutralità climatica può essere supportato al meglio mediante un quadro politico stabile che garantisca un ambiente di investimento prevedibile e positivo che consenta una transizione agevole ed economica verso la neutralità climatica. Lo scopo è garantire l'impegno dell'industria verso il traguardo per il 2050.


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera h


h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale;

h) l'efficacia dei costi e l'efficienza economica;

Or. es





h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale per tutti gli individui in tutti gli Stati membri a prescindere dalle situazioni di partenza, dalle differenze nelle loro industrie primarie inquinanti, dalle dimensioni, dalla collocazione geografica remota o dallo status di piccola isola; ciò deve includere valutazioni che tengano conto dei bisogni in materia di occupazione, comprese le esigenze di istruzione e formazione, lo sviluppo

AM\1206925IT.docx 183/190 PE653.722v01-00

IT

dell'economia e l'instaurarsi di una transizione giusta ed equa;

Or. en

Emendamento 335Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec




h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale, compreso il potenziale impatto sociale delle misure future;

Or. en

Emendamento 336Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DTsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel, Patrizia Toia, Mohammed Chahim, Dan Nica, Simona Bonafè




h) la necessità di assicurare una transizione giusta e equa sul piano sociale per tutte le parti della società, senza lasciare indietro nessuno;

Or. en

PE653.722v01-00 184/190 AM\1206925IT.docx

IT

Emendamento 337Seán Kelly




h) la necessità di assicurare una transizione giusta, inclusiva e equa sul piano sociale in tutti i settori;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera i


i) gli sviluppi internazionali e gli sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;

i) la competitività dell'economia dell'Unione;

Or. es

Emendamento 339Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Josianne Cutajar, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel



i) gli sviluppi internazionali e gli i) gli sviluppi internazionali, gli sforzi

AM\1206925IT.docx 185/190 PE653.722v01-00

IT

sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;

intrapresi e i progressi compiuti a livello globale per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, la Carta dei diritti fondamentali e il pilastro europeo dei diritti sociali;

Or. en

Emendamento 340Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Christian Ehler, Hildegard Bentele, Tomas Tobé, Ivan Štefanec



i) gli sviluppi internazionali e gli sforzi intrapresi per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;

i) gli sviluppi internazionali e gli sforzi globali intrapresi dai paesi terzi per conseguire gli obiettivi climatici a lungo termine dell'accordo di Parigi e l'obiettivo ultimo della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici;

Or. en

Emendamento 341Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Henna Virkkunen, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Tomas Tobé, Ivan Štefanec

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera i bis (nuova)


i bis) la prevenzione della rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, in particolare nelle industrie ad alta intensità energetica che competono a

PE653.722v01-00 186/190 AM\1206925IT.docx

IT

livello globale;

Or. en

Emendamento 342Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera i bis (nuova)


i bis) le tabelle di marcia settoriali per la neutralità climatica di cui all'articolo 2 bis;

Or. en


Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera j


j) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'IPCC.

j) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'IPCC e dell'IPBES;

Or. en

Emendamento 344Nicolás González Casaresa nome del gruppo S&DMohammed Chahim, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Tsvetelina Penkova, Csaba Molnár, Robert Hajšel, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Łukasz Kohut, Carlos

AM\1206925IT.docx 187/190 PE653.722v01-00

IT

Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Alicia Homs Ginel




j) le evidenze scientifiche disponibili migliori e più recenti, comprese le ultime relazioni dell'EPCC e dell'IPCC;

Or. en





j) il fabbisogno e le opportunità di investimento.

Or. es

Emendamento 346Miriam Dalli, Mohammed Chahim, Dan Nica

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera j bis (nuova)


j bis) la formulazione e l'attuazione di tutta la legislazione dell'UE e nazionale in materia di clima deve coinvolgere le parti sociali e gli altri soggetti interessati della società civile, al fine di garantire che la neutralità in termini di emissioni di carbonio sia raggiunta in modo equo, inclusivo e socialmente sostenibile.

Or. en

PE653.722v01-00 188/190 AM\1206925IT.docx

IT




j bis) il tetto massimo del 3 % del PIL sui prestiti nazionali stabilito dal patto di stabilità e crescita nonché il disavanzo strutturale pari a zero previsto nel patto di bilancio; gli investimenti pubblici di natura sociale e ambientale devono essere esclusi dalla suddetta regola del 3 %.

Or. en

Emendamento 348Martin Hojsík, Katalin Cseh, Christophe Grudler



j bis) la necessità di garantire la sostenibilità ambientale, compresa la necessità di affrontare la crisi della biodiversità e di proteggere e ripristinare i pozzi naturali di assorbimento del carbonio.

Or. en

Emendamento 349Markus Pieper, Edina Tóth, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec


AM\1206925IT.docx 189/190 PE653.722v01-00

IT


j bis) l'impatto della pandemia di Covid-19 sulla situazione economica dell'Europa (o le perturbazioni economiche globali, come la Covid-19);

Or. en




j bis) garantire la stabilità, la durata e l'efficacia dei pozzi naturali da un punto di vista climatico nel tempo;

Or. en

Emendamento 351Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga



j bis) la necessità di eliminare gradualmente i combustibili fossili.

Or. en


PE653.722v01-00 190/190 AM\1206925IT.docx

IT

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera j ter (nuova)


j ter) le interazioni e i compromessi tra le misure dell'Unione in materia di adattamento e mitigazione.

Or. en

Emendamento 353Markus Pieper, Eva Maydell, Pernille Weiss, Marian-Jean Marinescu, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Jens Gieseke, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Massimiliano Salini, Seán Kelly, Sven Schulze, Christian Ehler, Ivan Štefanec

Proposta di regolamentoArticolo 3 – paragrafo 3 – lettera j ter (nuova)


j ter) l'impatto della Brexit sulla capacità generale dell'Unione di ridurre le emissioni dei gas a effetto serra.

Or. en

am com legopinion · 1 day ago · considerando 1 bis (nuovo) testo della commissione emendamento...

Documents