am com legreport - europarl.europa.eu filenepārsniedz 84.apanta 2.punktā minēto kvotas limitu, ja...

AM\740358LV.doc PE412.040v02-00

LV LV

EIROPAS PARLAMENTS2004

2009

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

2008/0104(CNS)

3.9.2008

GROZĪJUMI Nr.135 - 166

Ziņojuma projektsLuis Manuel Capoulas Santos(PE407.828v01-00)

par priekšlikumu Padomes regulai par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, veicot grozījumus Regulā (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. […]/2008

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts(COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))

PE412.040v02-00 2/31 AM\740358LV.doc

LV

AM_Com_LegReport

AM\740358LV.doc 3/31 PE412.040v02-00

LV

Grozījums Nr. 135Véronique Mathieu, Joseph Daul

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 21. punktsRegula (EK) Nr. 1234/2007II daļa – I sadaļa – IV nodaļa – I iedaļa – III apakšiedaļa – 95.a pants – 1. punkts

Komisijas ierosinātais teksts Grozījums

1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem par 2009./2010. un 2010./2011. tirdzniecības gadu izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem no 2009./2010. līdz 2012./2013. tirdzniecības gadam izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

Or. fr

Pamatojums

Actuellement, un régime de contingentement prévoit une quantité maximale de fécule par pays ensuite répartie par féculerie (sous-contingentement) (règlement (CE) 1868/94, article 8). Le régime d'aide à la transformation de fécule de pommes de terre a été prorogé en juin 2007 (règlement (CE) 671/2007 pour les campagnes 2007/2008 et 2008/2009.

Cette production est génératrice de nombreux emplois industriels, très localisés, et dont la disparition aurait des conséquences importantes au niveau local. C'est pourquoi, il semble plus approprié de maintenir un statu quo sur ce régime de soutien jusqu'en 2013, tout en maintenant le contingentement et le prix minimum jusqu'en 2013 (demandé par les producteurs et féculiers des principaux pays producteurs).

Grozījums Nr. 136Kyösti Virrankoski


PE412.040v02-00 4/31 AM\740358LV.doc

LV


1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem par 2009./2010. un2010./2011. tirdzniecības gadu izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem par 2009./2010., 2010./2011., 2011./2012. un 2012./2013. tirdzniecības gadu izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

Or. en

Grozījums Nr. 137Czesław Adam Siekierski




1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem līdz 2013./2014. tirdzniecības gadam izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

Or. pl

AM\740358LV.doc 5/31 PE412.040v02-00

LV

Grozījums Nr. 138Esther De Lange




1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem līdz2012./2013. tirdzniecības gadam ieskaitotizmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

Or. nl

Pamatojums

Samen met de eerste ontkoppelingsstap van de directe steun voor aardappelzetmeeltelers is het eveneens ontkoppelen van de "evenwichtspremie" moeilijk te compenseren voor de spelers in de markt. Met name omdat de aardappelzetmeelindustrie klein is en het moet hebben van innovatie is een behoud van de evenwichtspremie tot 2014 te rechtvaardigen.

Grozījums Nr. 139Jan Mulder, Niels Busk



1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem par 2009./2010. un2010./2011. tirdzniecības gadu izmaksā atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas

1. Piemaksu EUR 22,25 apmērā par saražotās kartupeļu cietes tonnu ražotājuzņēmumiem par 2009./2010., 2010./2011., 2011./2012. un 2012./2013. tirdzniecības gadu izmaksā

PE412.040v02-00 6/31 AM\740358LV.doc

LV

nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

atbilstoši kartupeļu cietes daudzumam, kas nepārsniedz 84.a panta 2. punktā minēto kvotas limitu, ja tie kartupeļu audzētājiem ir samaksājuši minimālo cenu par visiem kartupeļiem, kuri vajadzīgi, lai saražotu cieti līdz kvotas limitam.

Or. en

Pamatojums

This amendment will give the undertakings producing potato starch, a better opportunity to adapt to the markets and will secure a reasonable income for the potato farmers.Furthermore, this prolongation of the premium is budget neutral, as it is already foreseen in the financial perspective until 2013.


Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 22. punktsRegula (EK) Nr. 1234/200796. pants


22) Svītro 96. pantu. svītrots

Or. fr

Pamatojums

Les restitutions à la production d'amidon font partie intégrante de la régulation de la filière fécule de pomme de terre. Elles sont calculées en fonction des cours mondiaux et sont actuellement à zéro. Le maintien de cet outil, nécessaire pour la compétitivité des entreprises de transformation européennes, n'implique donc pas de contrainte budgétaire supplémentaire, et permet de répondre à des situations de marché défavorable aux entreprises.

AM\740358LV.doc 7/31 PE412.040v02-00

LV

Grozījums Nr. 141Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle



(24) Svītro 101. pantu. (24) Regulas 101. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

„101. pantsAtbalsts krējuma, sviesta un koncentrēta augsta tauku satura sviesta iegādei par

pazeminātām cenāmJa rodas vai varētu rasties piena produktu pārpalikumi, Komisija var nolemt piešķirt atbalstu, lai dotu iespēju iegādāties krējumu, sviestu vai koncentrētu augsta tauku satura sviestu par pazeminātām cenām:[..]a) mīklas izstrādājumu un saldējuma ražotājiem;b) citu pārtikas produktu ražotājiem, kas vēl jānosaka Komisijai.”[..]

Or. en

Grozījums Nr. 142Elisabeth Jeggle



(24) Svītro 101. pantu. (24) Regulas 101. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

PE412.040v02-00 8/31 AM\740358LV.doc

LV

„101. pantsAtbalsts krējuma, sviesta un koncentrēta augsta tauku satura sviesta iegādei par

pazeminātām cenāmJa rodas vai varētu rasties piena produktu pārpalikumi, Komisija var nolemt piešķirt atbalstu, lai dotu iespēju iegādāties krējumu, sviestu vai koncentrētu augsta tauku satura sviestu par pazeminātām cenām:a) bezpeļņas institūcijām un organizācijām;aa) dalībvalstu bruņotajiem spēkiem un tiem pielīdzinātām vienībām;b) mīklas izstrādājumu un saldējuma ražotājiem;c) citu pārtikas produktu ražotājiem, kas vēl jānosaka Komisijai;d) tiešam koncentrēta augsta tauku satura sviesta patēriņam.Atbalsts krējuma, sviesta un koncentrēta augsta tauku satura sviesta iegādei par pazeminātām cenām ir jāsaglabā kā viens no drošības tīkla pasākumiem. Iegūtie līdzekļi ir jāiemaksā piensaimniecības fondā.”

Or. de

Pamatojums

Aufgrund der unvorhersagbaren Marktentwicklung des sensiblen Produkts Milch, ist es sinnvoll, an diesem Sicherheitsnetz festzuhalten.


Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 24.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007101.a pants (jauns)

AM\740358LV.doc 9/31 PE412.040v02-00

LV


(24.a) Pievieno šādu 101.a pantu:„101.a pants

Atbalsts piena produktu piegādei bezpeļņas institūcijām un organizācijām

Komisija var nolemt piešķirt Kopienas atbalstu, lai bezpeļņas institūciju un organizāciju apmeklētājiem/klientiem piegādātu atsevišķus piena pārstrādes produktus, ko nosaka Komisija un kas atbilst KN kodiem 0401 – 0406 vai KN kodam 2202 90.”

Or. en


Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 25.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007102.a pants (jauns)


(25.a) Pievieno šādu 102.a pantu:„102. a pants

Izveido Piensaimniecības nozares pārstrukturēšanas fondu. To finansē no apropriācijām, kas iepriekšējos gados nav izmantotas intervences atbalstam. Komisija nosaka sīki izstrādātus atbalsta piešķiršanas noteikumus.”

Or. en

PE412.040v02-00 10/31 AM\740358LV.doc

LV


Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 29.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007122. pants – 1.b daļa (jauna)


(29.a) Regulas 122. pantam pievieno šādu daļu: „Dalībvalstis par ražotāju organizācijām var atzīt arī pieteikuma iesniedzējas grupas atbilstīgi 5. panta 1. punktam Padomes 2006. gada 20. marta Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību1. Šādā gadījumā piemēro šā panta pirmās daļas c) punkta i) apakšpunktā minētos noteikumus.”_________1 OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

Or. fr

Pamatojums

Cette proposition vise à permettre aux groupements demandeurs d'indications géographiques d'être reconnus comme organisations de producteurs au sens de l'article 122 de l'OCM unique mais aussi et surtout de bénéficier des dispositions du point c) i) de l'alinéa 1 de l'article 122, à savoir, la possibilité d'"assurer la programmation de la production et son adaptation à la demande, notamment en quantité et en qualité".


Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 30. punktsRegula (EK) Nr. 1234/2007124. pants – 1. punkts

AM\740358LV.doc 11/31 PE412.040v02-00

LV


„1. Šīs regulas 122. pantu un 123. panta 1. punktu piemēro, neskarot attiecīgi ražotāju organizāciju un starpnozaru organizāciju atzīšanu, par ko dalībvalsts pieņēmusi lēmumu, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem un ievērojot Kopienas tiesību aktus, visās 1. pantā minētajās nozarēs, kas nav 122. panta pirmās daļas a) apakšpunktā un 123. panta 1. punktā minētās nozares.”

„1. Šīs regulas 122. pantu un 123. panta 1. punktu piemēro, neskarot attiecīgi ražotāju organizāciju un starpnozaru organizāciju atzīšanu, par ko dalībvalsts pieņēmusi lēmumu, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem un ievērojot Kopienas tiesību aktus, visās 1. pantā minētajās nozarēs, kas nav 122. panta pirmās daļas a) apakšpunktā un 123. panta 1. punktā minētās nozares.

Šīs starpnozaru organizācijas var iesaistīties tādos pasākumos kā risku novēršanas pārvaldība, pētniecība un izstrāde, produktu un nozaru popularizēšana un informācijas sniegšana par tiem, tirgus analīze un informācijas sniegšana par tirgiem un līgumslēgšanas darbības.”

Or. fr

Pamatojums

L'article 124 de l'OCM unique explicitant la possibilité pour les Etats membres de reconnaître des organisations interprofessionnelles dans l'ensemble des secteurs, il apparaît nécessaire, notamment au regard du principe d'exhaustivité, de mentionner les domaines d'actions traditionnels de ces organismes.

Grozījums Nr. 147Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 30.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007162. līdz 168. panti


(30.a) Regulas 162.–168. pantu svītro.

Or. de

PE412.040v02-00 12/31 AM\740358LV.doc

LV

Pamatojums

Ausfuhrerstattungen sind gegenüber den Steuerzahlern nicht zu rechtfertigen, schaden der Landwirtschaft und der Entwicklung lokaler Märkte in Entwicklungsländern und nützen der Landwirtschaft in der EU nicht. Daher müssen sie unverzüglich gestrichen werden.

Grozījums Nr. 148Brian Simpson, Neil Parish, Lily Jacobs, Christel Schaldemose, Åsa Westlund

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 30.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007162. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)


(30.a) Regulas 162. panta 1. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu daļu:„Visas eksporta kompensācijas ir jāatceļ līdz 2013. gadam.”

Or. en

Pamatojums

European export subsidies have enabled the EU for years to sell its goods on the world market at prices below the costs of production. This dumping of agricultural products depresses world prices for agricultural products, undermining local production in developing countries. The EU should commit itself to eliminating all export subsidies in line with the Commission's commitments, outlined in its November Communication on the CAP Health Check.

Grozījums Nr. 149Giuseppe Castiglione

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 31.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007182. pants – 3. punkts


(31.a) Regulas 182. panta 3. punktu

AM\740358LV.doc 13/31 PE412.040v02-00

LV

aizstāj ar šādu tekstu:„3. Dalībvalstis, kuras ir samazinājušas cukura kvotas par vairāk nekā 50 % no tā kvotu apjoma, kas noteikts 2006. gada20. februārī Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumā, var līdz 2013./2014. tirdzniecības gadam piešķirt valsts pagaidu atbalstu.Komisija, pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu pieteikumiem, lemj par šim pasākumam pieejamā valsts atbalsta kopējo apjomu.Itālijai šā punkta pirmajā daļā paredzētais pagaidu atbalsts vienā tirdzniecības gadā nepārsniedz EUR 11 par vienu tonnu cukurbiešu, un šo atbalstu piešķir cukurbiešu audzētājiem un izaudzēto cukurbiešu transportēšanai.Somija cukurbiešu audzētājiem vienā tirdzniecības gadā var piešķirt atbalstu līdz EUR 350 par hektāru.Attiecīgās dalībvalstis 30 dienu laikā līdz katra tirdzniecības gada beigām paziņo Komisijai attiecīgajā tirdzniecības gadā piešķirtā valsts atbalsta apjomu.”

Or. it

Pamatojums

E’ necessario prolungare sino al 2013/14 l’attuale regime di aiuto comunitario ai produttori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero, per gli Stati membri che hanno concesso l'aiuto alla ristrutturazione di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006 per il 50% almeno della quota di zucchero fissata il 20 febbraio 2006 nell'allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 , senza il limite massimo di cinque anni, per fare fronte alle necessità di adeguamento conseguenti alla ristrutturazione.

PE412.040v02-00 14/31 AM\740358LV.doc

LV

Grozījums Nr. 150Sergio Berlato

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 31.a punkts (jauns)Regula (EK) Nr. 1234/2007182. pants – 3. punkts


(31.a) Regulas 182. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:„3. Dalībvalstis, kuras ir samazinājušas cukura kvotas par vairāk nekā 50 % no tā kvotu apjoma, kas noteikts 2006. gada 20. februārī Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumā, var līdz 2013./2014. tirdzniecības gadam piešķirt valsts pagaidu atbalstu.Komisija, pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu pieteikumiem, lemj par šim pasākumam pieejamā valsts atbalsta kopējo apjomu.Itālijai šā punkta pirmajā daļā paredzētais pagaidu atbalsts vienā tirdzniecības gadā nepārsniedz EUR 11 par vienu tonnu cukurbiešu, un šo atbalstu piešķir cukurbiešu audzētājiem un izaudzēto cukurbiešu transportēšanai.Somija cukurbiešu audzētājiem vienā tirdzniecības gadā var piešķirt atbalstu līdz EUR 350 par hektāru.Attiecīgās dalībvalstis 30 dienu laikā līdz katra tirdzniecības gada beigām paziņo Komisijai attiecīgajā tirdzniecības gadā piešķirtā valsts atbalsta apjomu.”

Or. it

Pamatojums

E’ necessario prolungare sino al 2013/14 l’attuale regime di aiuto comunitario ai produttori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero, per gli Stati membri che hanno concesso l'aiuto alla ristrutturazione di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006 per il 50% almeno della quota di zucchero fissata il 20 febbraio 2006 nell'allegato III del regolamento

AM\740358LV.doc 15/31 PE412.040v02-00

LV

(CE) n. 318/2006 , senza il limite massimo di cinque anni, per fare fronte alle necessità di adeguamento conseguenti alla ristrutturazione.




"5. līdz 2011. gada 30. jūnijam – Eiropas Parlamentam un Padomei par nosacījumiem piena kvotu sistēmas darbības pakāpeniskai izbeigšanai, norādot arī iespējamos turpmākos kvotu palielinājumus vai iespējamos papildu nodevas samazinājumus.”

svītrots

Or. nl

Grozījums Nr. 152Jan Mulder, Niels Busk



"5. līdz 2011. gada 30. jūnijam — Eiropas Parlamentam un Padomei par nosacījumiem piena kvotu sistēmas darbības pakāpeniskai izbeigšanai, norādot arī iespējamos turpmākos kvotu palielinājumus vai iespējamos papildu nodevas samazinājumus.”

"5. līdz 2011. gada 30. jūnijam — Eiropas Parlamentam un Padomei par nosacījumiem piena kvotu sistēmas darbības pakāpeniskai izbeigšanai, norādot arī iespējamos turpmākos kvotu palielinājumus vai iespējamos papildu nodevas samazinājumus, vai citus pasākumus, lai nodrošinātu „vieglo piezemēšanos” visu dalībvalstu piensaimniecības tirgos. Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus

PE412.040v02-00 16/31 AM\740358LV.doc

LV

priekšlikumus.”

Or. en

Grozījums Nr. 153Carmen Fraga Estévez

Proposition de règlement4. pants – 32. punktsRegula (EK) Nr. 1234/2007184. pants


„5. līdz 2011. gada 30. jūnijam — Eiropas Parlamentam un Padomei par nosacījumiem piena kvotu sistēmas darbības pakāpeniskai izbeigšanai, norādot arī iespējamos turpmākos kvotu palielinājumus vai iespējamos papildu nodevas samazinājumus.”

„5. līdz 2010. gada 31. decembrim —Eiropas Parlamentam un Padomei par stāvokli piensaimniecības tirgū. Šajā ziņojumā arī analizē dalībvalstu pārvaldības sistēmu efektivitāti saistībā ar kvotu sistēmas liberalizāciju. Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus.”

Or. es

Grozījums Nr. 154Béla Glattfelder

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts4. pants – 34. punktsRegula (EK) Nr. 1234/2007bIX pielikums


34. Regulas IX pielikuma 1. punktu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

svītrots

Or. hu

Pamatojums

A tejkvóták emelése 2007/08-ban a tej termelői árának csökkenéséhez vezetett, és súlyos piaci

AM\740358LV.doc 17/31 PE412.040v02-00

LV

zavarokhoz vezetett több tagállamban (pl. Németországban, Magyarországon). A tejkvóták további, automatikus emelése hasonló, vagy még súlyosabb következményekkel járhat.

Grozījums Nr. 155Niels Busk

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu aktsI pielikums

Komisijas ierosinātais tekstsDalībvalsts 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15

Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244 3 531 139,016 3 566 450,406 3 602 114,910 3 602 114,910Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458 1 028 837,973 1 039 126,352 1 049 517,616 1 049 517,616Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681 2 877 310,908 2 906 084,017 2 935 144,857 2 935 144,857Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172 4 752 386,504 4 799 910,369 4 847 909,473 4 847 909,473Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541 29 721 526,076 30 018 741,337 30 318 928,750 30 318 928,750Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197 679 272,669 686 065,395 692 926,049 692 926,049Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234 5 670 446,266 5 727 150,729 5 784 422,236 5 784 422,236Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418 862 282,872 870 905,700 879 614,757 879 614,757Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709 6 428 345,696 6 492 629,153 6 557 555,445 6 557 555,445Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266 25 851 613,839 26 110 129,977 26 371 231,277 26 371 231,277Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490 11 066 113,975 11 176 775,115 11 288 542,866 11 288 542,866Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890 152 591,699 154 117,616 155 658,792 155 658,792Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701 765 741,298 773 398,711 781 132,698 781 132,698Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389 1 791 627,273 1 809 543,546 1 827 638,981 1 827 638,981Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448 286 985,893 289 855,752 292 754,310 292 754,310Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410 2 091 368,024 2 112 281,704 2 133 404,521 2 133 404,521Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366 51 177,070 51 688,841 52 205,729 52 205,729Nīderlande 11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449 11 813 050,343 11 931 180,847 12 050 492,655 12 050 492,655Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786 2 933 759,914 2 963 097,513 2 992 728,488 2 992 728,488Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552 9 857 658,127 9 956 234,709 10 055 797,056 10 055 797,056Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172 2 047 744,874 2 068 222,323 2 088 904,546 2 088 904,546Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614 3 212 622,760 3 244 748,988 3 277 196,478 3 277 196,478Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992 605 992,922 612 052,851 618 173,380 618 173,380Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996 1 093 771,416 1 104 709,130 1 115 756,221 1 115 756,221Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517 2 567 438,702 2 593 113,089 2 619 044,220 2 619 044,220Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778 3 523 213,075 3 558 445,206 3 594 029,658 3 594 029,658Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836 15 583 476,684 15 739 311,451 15 896 704,566 15 896 704,566

Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015Beļģija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Bulgārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Čehija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Dānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Vācija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Igaunija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Īrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Grieķija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Spānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

PE412.040v02-00 18/31 AM\740358LV.doc

LV

Francija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Itālija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Kipra p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Latvija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Lietuva p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Luksemburga p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Ungārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Malta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Nīderlande p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Austrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Polija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Portugāle p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rumānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Slovēnija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Slovākija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Somija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Zviedrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Apvienotā Karaliste

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Or. en

Pamatojums

This annex must be revised in the light of amended recital 8, calling for a annual expansion of the EU milk quota by 2% per marketing year from 2009/10 to 2014/15.

Grozījums Nr. 156Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García, Alejandro Cercas



Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244 3 531 139,016 3 566 450,406 3 602 114,910 3 602 114,910Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458 1 028 837,973 1 039 126,352 1 049 517,616 1 049 517,616Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681 2 877 310,908 2 906 084,017 2 935 144,857 2 935 144,857Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172 4 752 386,504 4 799 910,369 4 847 909,473 4 847 909,473Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541 29 721 526,076 30 018 741,337 30 318 928,750 30 318 928,750Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197 679 272,669 686 065,395 692 926,049 692 926,049Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234 5 670 446,266 5 727 150,729 5 784 422,236 5 784 422,236Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418 862 282,872 870 905,700 879 614,757 879 614,757Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709 6 428 345,696 6 492 629,153 6 557 555,445 6 557 555,445Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266 25 851 613,839 26 110 129,977 26 371 231,277 26 371 231,277Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490 11 066 113,975 11 176 775,115 11 288 542,866 11 288 542,866Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890 152 591,699 154 117,616 155 658,792 155 658,792Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701 765 741,298 773 398,711 781 132,698 781 132,698Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389 1 791 627,273 1 809 543,546 1 827 638,981 1 827 638,981Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448 286 985,893 289 855,752 292 754,310 292 754,310

AM\740358LV.doc 19/31 PE412.040v02-00

LV

Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410 2 091 368,024 2 112 281,704 2 133 404,521 2 133 404,521Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366 51 177,070 51 688,841 52 205,729 52 205,729Nīderlande 11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449 11 813 050,343 11 931 180,847 12 050 492,655 12 050 492,655Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786 2 933 759,914 2 963 097,513 2 992 728,488 2 992 728,488Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552 9 857 658,127 9 956 234,709 10 055 797,056 10 055 797,056Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172 2 047 744,874 2 068 222,323 2 088 904,546 2 088 904,546Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614 3 212 622,760 3 244 748,988 3 277 196,478 3 277 196,478Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992 605 992,922 612 052,851 618 173,380 618 173,380Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996 1 093 771,416 1 104 709,130 1 115 756,221 1 115 756,221Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517 2 567 438,702 2 593 113,089 2 619 044,220 2 619 044,220Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778 3 523 213,075 3 558 445,206 3 594 029,658 3 594 029,658Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836 15 583 476,684 15 739 311,451 15 896 704,566 15 896 704,566

Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015Beļģija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Bulgārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Čehija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Dānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Vācija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Igaunija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Īrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Grieķija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Spānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Francija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Itālija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Kipra p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Latvija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Lietuva p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Luksemburga p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Ungārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Malta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Nīderlande p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Austrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Polija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Portugāle p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rumānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Slovēnija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Slovākija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Somija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Zviedrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Apvienotā Karaliste


Or. es

Grozījums Nr. 157Jan Mulder


PE412.040v02-00 20/31 AM\740358LV.doc

LV


Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244 3 531 139,016 3 566 450,406 3 602 114,910 3 602 114,910Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458 1 028 837,973 1 039 126,352 1 049 517,616 1 049 517,616Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681 2 877 310,908 2 906 084,017 2 935 144,857 2 935 144,857Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172 4 752 386,504 4 799 910,369 4 847 909,473 4 847 909,473Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541 29 721 526,076 30 018 741,337 30 318 928,750 30 318 928,750Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197 679 272,669 686 065,395 692 926,049 692 926,049Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234 5 670 446,266 5 727 150,729 5 784 422,236 5 784 422,236Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418 862 282,872 870 905,700 879 614,757 879 614,757Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709 6 428 345,696 6 492 629,153 6 557 555,445 6 557 555,445Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266 25 851 613,839 26 110 129,977 26 371 231,277 26 371 231,277Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490 11 066 113,975 11 176 775,115 11 288 542,866 11 288 542,866Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890 152 591,699 154 117,616 155 658,792 155 658,792Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701 765 741,298 773 398,711 781 132,698 781 132,698Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389 1 791 627,273 1 809 543,546 1 827 638,981 1 827 638,981Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448 286 985,893 289 855,752 292 754,310 292 754,310Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410 2 091 368,024 2 112 281,704 2 133 404,521 2 133 404,521Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366 51 177,070 51 688,841 52 205,729 52 205,729Nīderlande 11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449 11 813 050,343 11 931 180,847 12 050 492,655 12 050 492,655Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786 2 933 759,914 2 963 097,513 2 992 728,488 2 992 728,488Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552 9 857 658,127 9 956 234,709 10 055 797,056 10 055 797,056Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172 2 047 744,874 2 068 222,323 2 088 904,546 2 088 904,546Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614 3 212 622,760 3 244 748,988 3 277 196,478 3 277 196,478Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992 605 992,922 612 052,851 618 173,380 618 173,380Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996 1 093 771,416 1 104 709,130 1 115 756,221 1 115 756,221Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517 2 567 438,702 2 593 113,089 2 619 044,220 2 619 044,220Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778 3 523 213,075 3 558 445,206 3 594 029,658 3 594 029,658

Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836 15 583 476,684 15 739 311,451 15 896 704,566 15 896 704,566

Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015Beļģija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Bulgārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Čehija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Dānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Vācija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Igaunija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Īrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Grieķija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Spānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Francija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Itālija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Kipra p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Latvija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Lietuva p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Luksemburga p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Ungārija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Malta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Nīderlande p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Austrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Polija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Portugāle p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rumānija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Slovēnija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

AM\740358LV.doc 21/31 PE412.040v02-00

LV

Slovākija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Somija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Zviedrija p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Apvienotā Karaliste


Or. en

Pamatojums

This annex must be revised in the light of amended recital 8, calling for a annual expansion of the EU milk quota by 3% per marketing year from 2009/10 to 2014/15.

Grozījums Nr. 158Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf



Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244 3 531 139,016 3 566 450,406 3 602 114,910 3 602 114,910Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458 1 028 837,973 1 039 126,352 1 049 517,616 1 049 517,616Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681 2 877 310,908 2 906 084,017 2 935 144,857 2 935 144,857Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172 4 752 386,504 4 799 910,369 4 847 909,473 4 847 909,473Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541 29 721 526,076 30 018 741,337 30 318 928,750 30 318 928,750Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197 679 272,669 686 065,395 692 926,049 692 926,049Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234 5 670 446,266 5 727 150,729 5 784 422,236 5 784 422,236Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418 862 282,872 870 905,700 879 614,757 879 614,757Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709 6 428 345,696 6 492 629,153 6 557 555,445 6 557 555,445Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266 25 851 613,839 26 110 129,977 26 371 231,277 26 371 231,277Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490 11 066 113,975 11 176 775,115 11 288 542,866 11 288 542,866Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890 152 591,699 154 117,616 155 658,792 155 658,792Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701 765 741,298 773 398,711 781 132,698 781 132,698Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389 1 791 627,273 1 809 543,546 1 827 638,981 1 827 638,981Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448 286 985,893 289 855,752 292 754,310 292 754,310Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410 2 091 368,024 2 112 281,704 2 133 404,521 2 133 404,521Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366 51 177,070 51 688,841 52 205,729 52 205,729Nīderlande

11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449 11 813 050,343 11 931 180,847 12 050 492,655 12 050 492,655Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786 2 933 759,914 2 963 097,513 2 992 728,488 2 992 728,488Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552 9 857 658,127 9 956 234,709 10 055 797,056 10 055 797,056Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172 2 047 744,874 2 068 222,323 2 088 904,546 2 088 904,546Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614 3 212 622,760 3 244 748,988 3 277 196,478 3 277 196,478Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992 605 992,922 612 052,851 618 173,380 618 173,380Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996 1 093 771,416 1 104 709,130 1 115 756,221 1 115 756,221Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517 2 567 438,702 2 593 113,089 2 619 044,220 2 619 044,220Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778 3 523 213,075 3 558 445,206 3 594 029,658 3 594 029,658

15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836 15 583 476,684 15 739 311,451 15 896 704,566 15 896 704,566

PE412.040v02-00 22/31 AM\740358LV.doc

LV

Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts: 2008/09 2009/10 2010/11 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015

Beļģija 3 360 870,000 3 360 870,000 3 360 870,000 3 360 870,000 3 360 870,000 3 360 870,000 3 360 870,000

Bulgārija 979 000,000 979 000,000 979 000,000 979 000,000 979 000,000 979 000,000 979 000,000

Čehija 2 682 143,000 2 682 143,000 2 682 143,000 2 682 143,000 2 682 143,000 2 682 143,000 2 682 143,000

Dānija 4 522 176,000 4 522 176,000 4 522 176,000 4 522 176,000 4 522 176,000 4 522 176,000 4 522 176,000

Vācija 28 282 788,000 28 282 788,000 28 282 788,000 28 282 788,000 28 282 788,000 28 282 788,000 28 282 788,000

Igaunija 624 483,000 624 483,000 624 483,000 624 483,000 624 483,000 624 483,000 624 483,000

Īrija 5 395 764,000 5 395 764,000 5 395 764,000 5 395 764,000 5 395 764,000 5 395 764,000 5 395 764,000

Grieķija 820 513,000 820 513,000 820 513,000 820 513,000 820 513,000 820 513,000 820 513,000

Spānija611 695 000,000 611 695 000,000 611 695 000,000 611 695

000,000611 695 000,000 611 695

000,000611 695 000,000

Francija 24 599 335,000 24 599 335,000 24 599 335,000 24 599 335,000 24 599 335,000 24 599 335,000 24 599 335,000

Itālija 10 530 060,000 10 530 060,000 10 530 060,000 10 530 060,000 10 530 060,000 10 530 060,000 10 530 060,000

Kipra 145 200,000 145 200,000 145 200,000 145 200,000 145 200,000 145 200,000 145 200,000

Latvija 695 395,000 695 395,000 695 395,000 695 395,000 695 395,000 695 395,000 695 395,000

Lietuva 1 646 939,000 1 646 939,000 1 646 939,000 1 646 939,000 1 646 939,000 1 646 939,000 1 646 939,000

Luksemburga 273 084,000 273 084,000 273 084,000 273 084,000 273 084,000 273 084,000 273 084,000

Ungārija 1 947 280,000 1 947 280,000 1 947 280,000 1 947 280,000 1 947 280,000 1 947 280,000 1 947 280,000

Malta 48 698,000 48 698,000 48 698,000 48 698,000 48 698,000 48 698,000 48 698,000

Nīderlande 11 240 814,000 11 240 814,000 11 240 814,000 11 240 814,000 11 240 814,000 11 240 814,000 11 240 814,000

Austrija 2 790 642,000 2 790 642,000 2 790 642,000 2 790 642,000 2 790 642,000 2 790 642,000 2 790 642,000

Polija 8 964 017,000 8 964 017,000 8 964 017,000 8 964 017,000 8 964 017,000 8 964 017,000 8 964 017,000

Portugāle 1 948 550,000 1 948 550,000 1 948 550,000 1 948 550,000 1 948 550,000 1 948 550,000 1 948 550,000

Rumānija 3 057 000,000 3 057 000,000 3 057 000,000 3 057 000,000 3 057 000,000 3 057 000,000 3 057 000,000

Slovēnija 560 424,000 560 424,000 560 424,000 560 424,000 560 424,000 560 424,000 560 424,000

Slovākija 1 013 316,000 1 013 316,000 1 013 316,000 1 013 316,000 1 013 316,000 1 013 316,000 1 013 316,000

Somija 2 443 069,324 2 443 069,324 2 443 069,324 2 443 069,324 2 443 069,324 2 443 069,324 2 443 069,324

Zviedrija 3 352 545,000 3 352 545,000 3 352 545,000 3 352 545,000 3 352 545,000 3 352 545,000 3 352 545,000Apvienotā Karaliste

14 828 597,000 14 828 597,000 14 828 597,000 14 828 597,000 14 828 597,000 14 828 597,000 14 828 597,000

Or. de

Pamatojums

Anhang I enthält nationale Quoten für Milch: Mengen (in Tonnen) je Mitgliedstaat. Anhang I steht in Verbindung mit Artikel 4 Nummer 14 dieser Verordnung und den Artikeln 55 Absatz 1 und 65 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

Wieder aufgenommen wurden die Milchquoten, wie sie laut der Verordnung 1234/2007 für die Jahre 2008/2009-2014/2015 vor dem Beschluss zur ihrer Erhöhung vom 17. März 2008 mit der Verordnung (EG) Nr. 248/2008 des Rates bestanden.

AM\740358LV.doc 23/31 PE412.040v02-00

LV

Grozījums Nr. 159Csaba Sándor Tabajdi




Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015

Beļģija 3.427.288,740 3.427.288,740 3.461.561,630 3.496.177,240 3.531.139,020 3.566.450,410 3.566.450,410Bulgārija 998.580,000 998.580,000 1.008.565,800 10.018.651,460 1.028.837,970 1.039.126,350 1.039.126,350Čehija 2.792.689,620 2.792.689,620 2.820.616,520 2.848.822,680 2.877.310,910 2.906.084,020 2.906.084,020Dānija 4.612.619,520 4.612.619,520 4.658.745,720 4.705.333,170 4.752.386,500 4.799.910,370 4.799.910,370Vācija 28.847.420,390 28.847.420,390 29.135.894,590 29.427.253,540 29.721.526,080 30.018.741,340 30.018.741,340Igaunija 659.295,360 659.295,360 665.888,310 672.547,200 679.272,670 689.065,400 686.065,400Īrija 5.503.679,280 5.503.679,280 5.558.716,070 5.614.303,230 5.670.446,270 5.727.150,730 5.727.150,730Grieķija 836.923,260 836.923,260 845.292,490 853.745,420 862.282,870 870.905,700 870.905,700Spānija 6.239.289,000 6.239.289,000 6.301.681,890 6.364.698,710 6.428.345,700 6.492.629,150 6.492.629,150Francija 25.091.321,700 25.091.321,700 25.342.234,920 25.595.657,270 25.851.613,840 26.110.129,980 26.110.129,980Itālija 10.740.661,200 10.740.661,200 10.848.067,810 10.956.548,490 11.066.113,980 11.176.775,110 11.176.775,110Kipra 148.104,000 148.104,000 149.585,040 151.080,890 152.591,700 154.117,620 154.117,620Latvija 743.220,960 743.220,960 750.653,170 758.159,700 765.741,300 773.398,710 773.398,710

PE412.040v02-00 24/31 AM\740358LV.doc

LV

Lietuva 1.738.935,780 1.738.935,780 1.756.325,140 1.773.888,390 1.791.627,270 1.809.543,550 1.809.543,550Luksemburga 278.545,680 278.545,680 281.331,140 284.144,450 286.985,890 289.855,750 289.855,750Ungārija 2.029.861,200 2.029.861,200 2.050.159,810 2.070.661,410 2.091.368,020 2.112.281,700 2.112.281,700Malta 49.671,960 49.671,960 50.168,680 50.670,370 51.177,070 51.688,840 51.688,840Nīderlande 11.465.630,280 11.465.630,280 11.580.286,580 11.696.089,450 11.813.050,340 11.931.180,850 11.931.180,850Austrija 2.847.478,470 2.847.478,470 2.875.953,250 2.904.712,790 2.933.759,910 2.963.097,510 2.963.097,510Polija 9.567.745,860 9.567.745,860 9.663.423,320 9.760.057,550 9.857.658,130 9.956.234,710 9.956.234,710Portugāle 1.987.521,000 1.987.521,000 2.007.396,210 2.027.470,170 2.047.744,870 2.068.222,320 2.068.222,320Rumānija 3.118.140,000 3.118.140,000 3.149.321,400 3.180.814,610 3.212.622,760 3.244.748,990 3.244.748,990Slovēnija 588.170,760 588.170,760 594.052,470 599.992,990 605.992,920 612.052,850 612.052,850Slovākija 1.061.603,760 1.061.603,760 1.072.219,800 1.082.942,000 1.093.771,420 1.104.709,130 1.104.709,130Somija 2.491.930,710 2.491.930,710 2.516.850,020 2.542.018,520 2.567.438,700 2.593.113,090 2.593.113,090Zviedrija 3.419.595,900 3.419.595,900 3.453.791,860 3.488.329,780 3.523.213,080 3.558.445,210 3.558.445,210Apvienotā Karaliste 15.125.168,940 15.125.168,940 15.276.420,630 15.429.184,840 15.583.476,680 15.739.311,450 15.739.311,450

Or. hu

Pamatojums

A 2008. április 1-ével hatályba lépett 2%-os kvótaemelés - a Bizottság évenkénti 1%-os emelési ütemtervéből kiindulva - lényegében megelőlegezte a 2009/2010-es évi emelést. A kvótaemelés piaci zavarokat okozott az Európai Unió több tagállamában, az átvételi árak drasztikus visszaesése demonstrációkhoz vezetett. A javaslat ezért azt irányozza elő, hogy a 2009/10-es évre meghatározandó kvóta nagysága egyezzen meg a 2008/09-es évi kvótával, és ez legyen a későbbi emelés bázisa.

Grozījums Nr. 160Duarte Freitas



Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244 3 531 139,016 3 566 450,406 3 602 114,910 3 602 114,910Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458 1 028 837,973 1 039 126,352 1 049 517,616 1 049 517,616Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681 2 877 310,908 2 906 084,017 2 935 144,857 2 935 144,857Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172 4 752 386,504 4 799 910,369 4 847 909,473 4 847 909,473Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541 29 721 526,076 30 018 741,337 30 318 928,750 30 318 928,750Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197 679 272,669 686 065,395 692 926,049 692 926,049Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234 5 670 446,266 5 727 150,729 5 784 422,236 5 784 422,236Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418 862 282,872 870 905,700 879 614,757 879 614,757Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709 6 428 345,696 6 492 629,153 6 557 555,445 6 557 555,445Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266 25 851 613,839 26 110 129,977 26 371 231,277 26 371 231,277Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490 11 066 113,975 11 176 775,115 11 288 542,866 11 288 542,866Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890 152 591,699 154 117,616 155 658,792 155 658,792

AM\740358LV.doc 25/31 PE412.040v02-00

LV

Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701 765 741,298 773 398,711 781 132,698 781 132,698Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389 1 791 627,273 1 809 543,546 1 827 638,981 1 827 638,981Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448 286 985,893 289 855,752 292 754,310 292 754,310Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410 2 091 368,024 2 112 281,704 2 133 404,521 2 133 404,521Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366 51 177,070 51 688,841 52 205,729 52 205,729Nīderlande 11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449 11 813 050,343 11 931 180,847 12 050 492,655 12 050 492,655Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786 2 933 759,914 2 963 097,513 2 992 728,488 2 992 728,488Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552 9 857 658,127 9 956 234,709 10 055 797,056 10 055 797,056Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172 2 047 744,874 2 068 222,323 2 088 904,546 2 088 904,546Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614 3 212 622,760 3 244 748,988 3 277 196,478 3 277 196,478Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992 605 992,922 612 052,851 618 173,380 618 173,380Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996 1 093 771,416 1 104 709,130 1 115 756,221 1 115 756,221Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517 2 567 438,702 2 593 113,089 2 619 044,220 2 619 044,220Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778 3 523 213,075 3 558 445,206 3 594 029,658 3 594 029,658Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836 15 583 476,684 15 739 311,451 15 896 704,566 15 896 704,566

Parlamenta izdarītais grozījums

Dalībvalsts: 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15Beļģija 3 427 288,740 3 427 288,740 3 427 288,740 3 427 288,740 3 427 288,740 3 427 288,740 3 427 288,740Bulgārija 998 580,000 998 580,000 998 580,000 998 580,000 998 580,000 998 580,000 998 580,000Čehija 2 792 689,620 2 792 689,620 2 792 689,620 2 792 689,620 2 792 689,620 2 792 689,620 2 792 689,620Dānija 4 612 619,520 4 612 619,520 4 612 619,520 4 612 619,520 4 612 619,520 4 612 619,520 4 612 619,520Vācija 28 847 420,391 28 847 420,391 28 847 420,391 28 847 420,391 28 847 420,391 28 847 420,391 28 847 420,391Igaunija 659 295,360 659 295,360 659 295,360 659 295,360 659 295,360 659 295,360 659 295,360Īrija 5 503 679,280 5 503 679,280 5 503 679,280 5 503 679,280 5 503 679,280 5 503 679,280 5 503 679,280Grieķija 836 923,260 836 923,260 836 923,260 836 923,260 836 923,260 836 923,260 836 923,260Spānija 6 239 289,000 6 239 289,000 6 239 289,000 6 239 289,000 6 239 289,000 6 239 289,000 6 239 289,000Francija 25 091 321,700 25 091 321,700 25 091 321,700 25 091 321,700 25 091 321,700 25 091 321,700 25 091 321,700Itālija 10 740 661,200 10 740 661,200 10 740 661,200 10 740 661,200 10 740 661,200 10 740 661,200 10 740 661,200Kipra 148 104,000 148 104,000 148 104,000 148 104,000 148 104,000 148 104,000 148 104,000Latvija 743 220,960 743 220,960 743 220,960 743 220,960 743 220,960 743 220,960 743 220,960Lietuva 1 738 935,780 1 738 935,780 1 738 935,780 1 738 935,780 1 738 935,780 1 738 935,780 1 738 935,780Luksemburga 278 545,680 278 545,680 278 545,680 278 545,680 278 545,680 278 545,680 278 545,680Ungārija 2 029 861,200 2 029 861,200 2 029 861,200 2 029 861,200 2 029 861,200 2 029 861,200 2 029 861,200Malta 49 671,960 49 671,960 49 671,960 49 671,960 49 671,960 49 671,960 49 671,960Nīderlande 11 465 630,280 11 465 630,280 11 465 630,280 11 465 630,280 11 465 630,280 11 465 630,280 11 465 630,280Austrija 2 847 478,469 2 847 478,469 2 847 478,469 2 847 478,469 2 847 478,469 2 847 478,469 2 847 478,469Polija 9 567 745,860 9 567 745,860 9 567 745,860 9 567 745,860 9 567 745,860 9 567 745,860 9 567 745,860Portugāle 1 987 521,000 1 987 521,000 1 987 521,000 1 987 521,000 1 987 521,000 1 987 521,000 1 987 521,000Rumānija 3 118 140,000 3 118 140,000 3 118 140,000 3 118 140,000 3 118 140,000 3 118 140,000 3 118 140,000Slovēnija 588 170,760 588 170,760 588 170,760 588 170,760 588 170,760 588 170,760 588 170,760Slovākija 1 061 603,760 1 061 603,760 1 061 603,760 1 061 603,760 1 061 603,760 1 061 603,760 1 061 603,760Somija 2 491 930,710 2 491 930,710 2 491 930,710 2 491 930,710 2 491 930,710 2 491 930,710 2 491 930,710Zviedrija 3 419 595,900 3 419 595,900 3 419 595,900 3 419 595,900 3 419 595,900 3 419 595,900 3 419 595,900Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 125 168,940 15 125 168,940 15 125 168,940 15 125 168,940 15 125 168,940 15 125 168,940

Or. pt

PE412.040v02-00 26/31 AM\740358LV.doc

LV

Pamatojums

Para além do aumento de 2% já acordado para 2008/2009, a situação do mercado deve ser reavaliada para os anos subsequentes, uma vez que o mercado do leite evolui rapidamente.Actualmente as quotas estão subutilizadas na UE, sendo prevista uma situação similar para 2007/2008. Assim, para além do aumento de 2% já acordado, não deve haver mais nenhum aumento suplementar até que a situação do mercado o justifique.

Grozījums Nr. 161Lily Jacobs, Brian Simpson, Neil Parish, Åsa Westlund




Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts 2008/09 2009/10 2010/11

Beļģija 3 427 288,740 3 461 561,627 3 496 177,244Bulgārija 998 580,000 1 008 565,800 1 018 651,458

AM\740358LV.doc 27/31 PE412.040v02-00

LV

Čehija 2 792 689,620 2 820 616,516 2 848 822,681Dānija 4 612 619,520 4 658 745,715 4 705 333,172Vācija 28 847 420,391 29 135 894,595 29 427 253,541Igaunija 659 295,360 665 888,314 672 547,197Īrija 5 503 679,280 5 558 716,073 5 614 303,234Grieķija 836 923,260 845 292,493 853 745,418Spānija 6 239 289,000 6 301 681,890 6 364 698,709Francija 25 091 321,700 25 342 234,917 25 595 657,266Itālija 10 740 661,200 10 848 067,812 10 956 548,490Kipra 148 104,000 149 585,040 151 080,890Latvija 743 220,960 750 653,170 758 159,701Lietuva 1 738 935,780 1 756 325,138 1 773 888,389Luksemburga 278 545,680 281 331,137 284 144,448Ungārija 2 029 861,200 2 050 159,812 2 070 661,410Malta 49 671,960 50 168,680 50 670,366Nīderlande 11 465 630,280 11 580 286,583 11 696 089,449Austrija 2 847 478,469 2 875 953,254 2 904 712,786Polija 9 567 745,860 9 663 423,319 9 760 057,552Portugāle 1 987 521,000 2 007 396,210 2 027 470,172Rumānija 3 118 140,000 3 149 321,400 3 180 814,614Slovēnija 588 170,760 594 052,468 599 992,992Slovākija 1 061 603,760 1 072 219,798 1 082 941,996Somija 2 491 930,710 2 516 850,017 2 542 018,517Zviedrija 3 419 595,900 3 453 791,859 3 488 329,778Apvienotā Karaliste 15 125 168,940 15 276 420,629 15 429 184,836

Or. en

Pamatojums

To provide for a smooth transition ahead of the milk quota expiry in 2015, a "soft landing" is required. An annual milk quota increase of at least 2% would better provide for a soft landing, while also allowing those countries with greater production potential to benefit from the improved global prospects in the dairy sector.

Grozījums Nr. 162Béla Glattfelder



1. Valstu kvotas: daudzumi (tonnās) par divpadsmit mēnešu laikposmu katrai

svītrots

PE412.040v02-00 28/31 AM\740358LV.doc

LV

dalībvalstij

Or. hu

Pamatojums

A tejkvóták emelése 2007/08-ban a tej termelői árának csökkenéséhez vezetett, és súlyos piaci zavarokhoz vezetett több tagállamban (pl. Németországban, Magyarországon). A tejkvóták további, automatikus emelése hasonló, vagy még súlyosabb következményekkel járhat.

Grozījums Nr. 163Lutz Goepel




AM\740358LV.doc 29/31 PE412.040v02-00

LV

Parlamenta izdarītais grozījumsDalībvalsts: 2008/09 - 2014/15

Beļģija 3 427 288,740Bulgārija 998 580,000Čehija 2 792 689,620Dānija 4 612 619,520Vācija 28 847 420,391Igaunija 659 295,360Īrija 5 503 679,280Grieķija 836 923,260Spānija 6 239 289,000Francija 25 091 321,700Itālija 10 740 661,200Kipra 148 104,000Latvija 743 220,960Lietuva 1 738 935,780Luksemburga 278 545,680Ungārija 2 029 861,200Malta 49 671,960Nīderlande 11 465 630,280Austrija 2 847 478,469Polija 9 567 745,860Portugāle 1 987 521,000Rumānija 3 118 140,000Slovēnija 588 170,760Slovākija 1 061 603,760Somija 2 491 930,710Zviedrija 3 419 595,900Apvienotā Karaliste 15 125 168,940

Or. de

Pamatojums

Bevor einer erneuten Erhöhung der Milchquote, wie von der Kommission vorgeschlagen, zugestimmt werden kann, sollten die Auswirkungen der Erhöhung der Milchquote für das Wirtschaftsjahr 2008/09 um zwei Prozentpunkte eingehend bewertet werden. Deshalb ist eine bessere Bewertung der Marktsituation für Milch in den Jahren 2009/10 unbedingt erforderlich. Daher ist eine Überprüfung der Milchquotenregelung im Rahmen des GAP Gesundheitschecks nicht notwendig, da Schritte für eine ´soft-landing´ auch zu einem späteren Zeitpunkt effizient eingestezt werden können.

PE412.040v02-00 30/31 AM\740358LV.doc

LV

Grozījums Nr. 164Peter Baco



„1. Valstu kvotas: daudzumi (tonnās) par divpadsmit mēnešu laikposmu katrai dalībvalstij

svītrots

Or. sk

Pamatojums

Volatilita na trhu s mliekom je súčasťou celkovej prirodzenej nestability agrárnych trhov.Unáhlené zásahy, bez odozvy na doterajšie opatrenia môžu spôsobiť výraznú nestabilitu na trhu s mliekom.

Apriori rozhodnutie na niekoľko rokov dopredu o navýšení kvót na mlieko sa preto javí ako neopodstatnene veľké riziko.

Grozījums Nr. 165Mairead McGuinness



1. Valstu kvotas: daudzumi (tonnās) par divpadsmit mēnešu laikposmu katrai dalībvalstij

Katru gadu visus rādītājus palielina par 1 %, ņemot vērā faktisko 2 % palielinājumu laikposmā no 2009./2010. līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam.

Or. en

AM\740358LV.doc 31/31 PE412.040v02-00

LV




Rādītāju koriģēšana ailēs, kas attiecas uz laikposmu no 2009./2010. līdz 2014./2015. gadam ieskaitot, atbilstīgi kvotas palielinājumam par 2 % gadā katrai dalībvalstij.

Or. nl




Rādītāju koriģēšana ailēs, kas attiecas uz laikposmu no 2009./2010. līdz 2014./2015. gadam ieskaitot, atbilstīgi kvotas palielinājumam par 2 % gadā katrai dalībvalstij.

Or. nl

am com legreport - europarl.europa.eu filenepārsniedz 84.apanta 2.punktā minēto kvotas limitu, ja...

Documents