amano pioneer eclipse - catálogo de productos · amano pioneer eclipse | 1 28675 | 8003673550 | 1...

catálogo de productos

w w w . p i o n e e r e c l i p s e . c o m

2

Índice

Embalaje.......................................................................... 3Acabados de suelos........................................................ 4Selladores y productos de mantenimiento...................... 7Cuidado de suelos de madera........................................ 8Cuidado de suelos de hormigón y terrazo...................... 10Cuidado de alfombras..................................................... 11Limpiadores de suelo...................................................... 12Saneamiento y baños...................................................... 14Limpiadores y desengrasantes....................................... 16Marca propia.................................................................... 18AquapHyll........................................................................ 19EnviroStar Green ........................................................... 22Máquinas con cable y batería......................................... 26Máquinas de propano...................................................... 28Lavadoras automáticas................................................... 30Lijadoras para suelos de madera.................................... 32Aspiradoras...................................................................... 33Máquinas de hormigón .................................................. 34Herramientas para pulir suelos duros............................. 36Herramientas de esmerilado y pulido con diamante....... 38Formación....................................................................... 39

CATÁLOGO DE PRODUCTOSÍndice

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com 3

embalajeInformación para el envasado de productos químicosCada envase tiene una etiqueta con la información del producto que incluye:Instrucciones de aplicación y uso de ingredientes químicos • ingredientes químicos • información de seguridad • nombre del producto • volumen • código

2,5 galones (US) (9,5 litros)

Se utiliza una botella de plástico para productos químicos de gran volumen 2 por caja 48FS

2,64 galones (US) (10 litros)

Se utiliza una botella de plástico para productos químicos de gran volumen. Las instrucciones de la etiqueta vienen en ocho idiomas.

2 por caja 48FSE1,06 galones (US)

(4 litros)Botella de plástico portátil. 4 por caja 48MP1,06 galones (US)

(4 litros)

Botella de plástico portátil. Las instrucciones de la etiqueta vienen en ocho idiomas.

4 por caja 48MPE1 galón

(3,8 litros)Botella de plástico de boca ancha portátil. 3 por caja 60

D 1,06 galones (US) (4 litros)

Utilizado en el sistema de control de dilución AquapHyll. 4 por caja 48

DTC 0,53 galones (US) (2 litros)

Utilizado en el sistema de control de dilución AquapHyll. 4 por caja 88

DD 0,50 galones (US) (1,9 litros)

Botella de plástico deformable con tapón dosificador de 2 onzas (59 ml). 3 por caja 112

Listo para su uso

32 onzas (946 ml)

Botella con pulverizador en spray lista para su uso 12 por caja 44

Q12 32 onzas (946 ml)

Botella de plástico deformable con boquilla de tapa abatible. 12 por caja 44

A125 galones (US)

(19 litros)

Bote de aerosol listo para su uso.

55 galones (US) (208 litros)

Para almacenar y enviar grandes volúmenes se utiliza un cubo de plástico.

Producto específico

Para almacenar y enviar grandes volúmenes se utiliza un bidón de plástico.

12 por caja 72

Por unidad 36

Por unidad 4

PL5

DR

GL3

Cantidad para paletaCantidad por cajaVolumenDescripción


Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com4

ACABADOS DE SUELOS

El OmniGuard está diseñado con la última tecnología de polímeros para los acabados de suelos y produce un brillo espectacular con efecto “piso mojado”. Este acabado de alto contenido en sólidos del 25% resulta ideal para suelos muy transitados e instalaciones de alto mantenimiento, como escuelas y comercios. Además, también mantiene un brillo espectacular en aplicaciones de bajo mantenimiento.

OmniGuard™

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com 5

ACABADOS DE SUELOS

* Convenciones del empaquetado del producto disponibles en la página 3 de este catálogo.

PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROS

• 29% de sólidos totales • 22% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO • Para pulir suelos con una frecuencia de

entre 4 y 7 días a la semana.

Número de producto*: 103FS, 103MPE, 103FSE, 103DR

Equinox™


• 26% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO • Para pulir suelos con una

frecuencia de entre 3 y 5 días a la semana.

Número de producto*: 109FS, 109FSE, 109DR

DayStar™

PARA SUELOS DE VCT, VINILO, LINÓLEO, MARMOLEUM Y SUELOS DUROS

• 19% de sólidos totales • 16% de sólidos no volátiles • Recubrimiento satinado sin reflejos • Fórmula verde • Libre de APEONúmero de producto*: 125FS, 125MPE

EnviroStar Green™ Satin


• 28% de sólidos totales • 25% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Para pulir suelos con una frecuencia

de entre 4 y 7 días a la semana. • Libre de APEO • Fórmula verdeNúmero de producto*: 124FS, 124MPE

EnviroStar Green™ HS25 PARA SUELOS DE VCT, VINILO, LINÓLEO, MARMOLEUM Y SUELOS DUROS

• 22% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO • Para pulir suelos con una frecuencia

de entre 3 y 5 días a la semana. • Fórmula verde

Número de producto*: 113FS, 113MPE



entre 0 y 2 días a la semana. • Fórmula verde



• 23% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Fortificado con uretano • Para pulir suelos con una frecuencia

de entre 4 y 7 días a la semana. • Libre de APEO • Fórmula verde Número de producto*: 128FS, 128MPE


• 22% de sólidos totales • 16% de sólidos no volátiles• Revestimiento antirreflejante • Libre de APEO

Número de producto*: 114FS, 114MPE, 114FSE

FloorMatte™



entre 3 y 5 días a la semana.Número de producto*: 104FS, 104MPE, 104FSE, 104DR

Diamond Shine™ PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROS

• 25% de sólidos totales • 19% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Fortificado con uretano • Libre de APEO • Para pulir suelos con una frecuencia

de entre 4 y 7 días a la semana.


Eclipse™ Hard Floor Coating



Número de producto*: 139FS, 139MPE, 139PL5, 139DR

PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROSEquinox HG™



Número de producto*: 141FS, 141MP, 141FSE, 141DR

PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROSOmniGuard™

EnviroStar Green™ Floor Coating

EnviroStar Green™ Low Maintenance

EnviroStar Green™ Hard Floor Coating


ACABADOS DE SUELOS

• 26% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO • Para pulir suelos con una

frecuencia de entre 0 y 2 días a la semana.



StaBrite™

• 26,3% de sólidos totales • 22% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO • Para pulir suelos con una frecuencia de


Número de producto*: 138FS, 138FSE

PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROSTotal Eclipse™

• 25% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles• Recubrimiento de alto brillo• Libre de APEO • Para pulir suelos con una frecuencia de entre 0 y 2 días a

la semana.

Número de producto*: 140FS, 140MPE, 140 FSE


Solstice™ PARA SUELOS DE VCT, DE VINILO Y SUELOS DUROS

• 34% de sólidos totales • 28% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Para pulir suelos con una frecuencia de entre 4 y 7 días a la semana.


REVOLUTION 2000™





WonderGlo™

7

selladores y mantenedores


El Rebound es un limpiador y resaltador que ayuda a reducir las tareas de mantenimiento de suelos VCT, madera y suelos duros. Diseñado para usar con una mopa o con una lavadora automática, el Rebound limpia y mejora el tono del suelo en una sola pasada.


7


• 38% de sólidos totales • 30% de sólidos no volátiles• Genera brillo con aspecto mojado Número de producto*: 201FS, 201MPE, 201FSE


• 22% de sólidos totales • 18% de sólidos no volátiles • Fórmula a base de agua


Para suelos de VCT

• 23% de sólidos totales • 19% de sólidos no volátiles • Acrílico a base de agua

Número de producto*: 412FS

PARA suelos duros

• 11% de sólidos totales • 11% de sólidos no volátiles • 44% de sólidos no volátiles, 211DD y

211DTC • Genera brillo de aspecto mojado y pulido Número de producto*: 211D, 211DD, 211DTC, 211FS, 211MPE, 221FSE

PARA SUELOS DE VCT, SUELOS DUROS Y suelos de madera sellados

• 29% de sólidos totales • 19% de sólidos no volátiles• Fórmula a base de agua • Libre de APEO


PARA SUELOS DUROS

• 25% de sólidos totales • 22% de sólidos no volátiles • Fórmula a base de agua • Fórmula verde


Para suelos de VCT

• 12% de sólidos totales • 12% de sólidos no volátiles• 48% de sólidos no volátiles, 211DD y

211DTC• Devuelve el brillo con efecto mojado Número de producto*: 213DD, 213DTC, 213FS, 213MPE


• 28% de sólidos totales • 22% de sólidos no volátiles• Libre de APEO


Para suelos de VCT y suelos duros

Rebound™


Extend™ Floor Maintainer

First Step™ Floor Sealer

Eclipse™ Matte Hard Floor Sealer

Rebound™

Floor Cleaner & Enhancer

Eclipse™ Hard Floor Sealer EnviroStar Green™

Floor Sealer

EnviroStar Green™

Floor Maintainer

PrimeStar™ Base Coat

8

Cuidado de suelos de madera


El TimberGuard es un recubrimiento de un solo componente uretano base agua ideal para suelos muy transitados en centros comerciales y zonas residenciales. El TimberGuard es un recubrimiento para suelos altamente durable. Está disponible en los siguientes acabados: satinado, semibrillante y brillo alto.

TimberGuard™

9

Cuidado de suelos de madera



• 32% de sólidos totales• 25% de sólidos no volátilesNúmero de producto*: 701FS

PARA Suelos de Madera

• 39% de sólidos totales • 32% de sólidos no volátiles • Disponible en satén, semibrillante y

alto brillo

Número de producto*: Satinado: 702SFS, 702SMPEBrillo medio 702SGFS, 702SGMPEMuy brillante 702HGFS, 702HGMPE

PARA suelos de MADERAWoodStar™

PARA suelos de MADERA

• 34% de sólidos no volátiles • Fórmula con bajo nivel de VOC • A base de agua

Número de producto*: 709GL3

TimberSeal™


• No deja residuos • Se evapora rápidamente • Formulación concentrada:1:4


TimberClean™


• A base de butilo y alcohol • Descompone las formaciones de pelícu-

las residuales • Se evapora rápidamente • Formulación concentrada:1:4


TimberClean™ DEEP SCRUB


• 32% de sólidos no volátiles • Oxidante reticulado • Recubrimiento de poliuretano a base de

agua • Disponible en satén, semibrillante y

alto brillo

Número de producto*: Satinado: 706SGL3Brillo medio: 706SGGL3Muy brillante 706HGGL3, 706HGFS

TimberGuard™


• 30% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Aziridina reticulada • Recubrimiento de poliuretano a base

de agua

Número de producto*: 710HGPL5

TimberGuard™ SPORT


• Respetuoso con el medio ambiente • Se evapora rápidamente • Listo para su uso • No deja residuos al eliminar suciedad de

manera efectiva

Número de producto*: 712Q12

TimberClean™ (uso diario)

Línea TimberGuard

Línea Woodstar

Acabados de poliuretano para suelos de madera

Acabado acrílico para suelos de madera

WoodPrime™ Sealer

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | www.pioneereclipse.com10

Cuidado de suelos de hormigón y terrazo

LockOut es un tratamiento para superficies que permite la formación de micro-películas que se endurecen y protegen el suelo. Crea una superficie transpirable ultra-dura que repele el agua y el polvo. La formulación es una mezcla de polímero acrílico y litio coloidal que ofrece una protección superior a las manchas y permite pulir el suelo con un acabado muy brillante.

• Relación de dilución: 1: 64• pH: 9,0 • Fragancia de lima-limón

Número de producto*: 354FS, 354MPE, 354DD

PARA SUELOS duros

• Para superficies de hormigón, terrazo, mármol y baldosas

• Listo para usar según se envía • pH: 11,0• Sin fragancia añadida


PARA SUELOS duros

• Para superficies de hormigón, terrazo, mármol y baldosas

• Listo para usar según se envía • pH: 10,5• Sin fragancia añadida


PARA SUELOS duros

LockOut™

Reclaim™ HARD FLOOR cleaner & Maintainer

HardCore™ Densifying Treatment

LockOut™ Hard Floor Protector

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | www.pioneereclipse.com 11

Cuidado de alfombrasCuidado de suelos de hormigón y terrazo

Un antiespumante multiuso ideal para quitar la suciedad de las alfombras. Este producto también puede ser usado para controlar la espuma en aspiradoras y lavadoras automáticas


• Dilución: 1:128 • pH: 9,5• Sin fragancia añadida • Fórmula verde

Número de producto*: 831MPE

PARA alfombras

• Dilución: 1:128 • pH: 2,2 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 838MPE

PARA alfombras • Formula lista para usar • pH: 9,3 • Sin fragancia añadida Número de producto*: 804RTU, 804MPE

PARA Alfombras

• Dilución: 1:32 • pH: 8,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 835MPE

PARA Alfombras

• Dilución: 1:8 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verdeNúmero de producto*: 833MPE

PARA alfombras

• Formula lista para usar • pH: 6,5 • Con aroma a algodón limpio Número de producto*: 807RTU

PARA Alfombras

Eclipse™ Carpet All Purpose Defoamer

EnviroStar Green™ Carpet Extractor & Pre-Spray Cleaner

EnviroStar Green™

Carpet Extraction Rinse Eclipse™ Carpet All Purpose Defoamer

EnviroStar Green™ Soil Release Bonnet Buff

EnviroStar Green™

All Purpose Carpet Spotter

Odor Hound™ Odor Neutralizer & Spotter

12

Limpiadores de suelos


En respuesta a la tendencia del mercado de reducir los ciclos de limpieza profunda reemplazándolos por limpiezas superficiales y aplicaciones de más productos, las limpiezas profundas actuales requieren removedores capaces de retirar 20 o más capas de acabado. El Flash 55™, con su fórmula altamente concentrada y con alto contenido de producto activo, es la respuesta a esas duras aplicaciones.

Flash 55™

13

Limpiadores de suelos


• Ratio de dilución para baldosas resilientes: 1:64

• Dilución de 1:10 para suelos duros • pH: 2,2 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 338MPE


• Sin amoniaco, fórmula a base de butilo • Dilución de 1:4 para eliminar capas

gruesas • Dilución de 1:6 para eliminar capas

normales • Dilución de 1:8 para eliminar capas

ligeras • pH: 12,6 • Leve aroma a limón Número de producto*: 502FS, 502MP, 502MPE, 502FSE


• Fórmula sin butilo • Dilución de 1:6 para eliminar capas


normales • Dilución de 1:10 para capas ligeras • pH: 12,4 • Poco olor, sin fragancia añadida

Número de producto*: 510FS, 510MP, 510MPE, 510FSE


• Fórmula a base de butilo con poco contenido de butilo • Dilución de 1:4 para eliminar capas gruesas • Dilución de 1:6 para eliminar capas

normales• Dilución de 1:8 para eliminar capas

ligeras• Poco olor, sin fragancia añadida• pH: 12,5 • De secado lento

Número de producto*: 517FS, 517MP

PARA suelos de VCT, vinilo, linóleo y marmoleum Y SUELOS DUROS

• Fórmula sin butilo • Dilución de 1:4 para eliminar capas


normales • Dilución de 1:10 para capas ligeras • pH: 10,9 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 515FS, 515MP, 515MPE


• Fórmula altamente concentrada • Dilución de 1:20 para capas pesadas • Dilución de 1:30 para capas normales • Dilución de 1:40 para capas ligeras • Fórmula a base de butilo • Fórmula sin amoniaco • pH: 11,5 • Poco olor, sin fragancia añadida • Fórmula adaptada para usar con agua fría

Número de producto*: 549FS, 549MP, 549MPE, 549FSE


• Fórmula a base de butilo • Dilución de 1:4 para eliminar capas



ligeras • pH: 12,2 • Fragancia cítrica • De acción rápida

Número de producto*: 503A12, 503FS, 503MP, 503MPE, 503FSE, 503FSC, 503DR


• Fórmula a base de butilo • Dilución de 1:4 para eliminar capas gruesas • Dilución de 1:6 para eliminar capas


ligeras • pH: 11,5 • Fragancia floral • De acción rápida Número de producto*: 516FS, 516MP, 516FSC


EnviroStar Green™ All Purpose Neutralizer

Final Strip HD™ Floor Stripper

Eclipse™ Low Odor Floor Stripper

EZ-Strip™ Low Odor Floor Stripper

EnviroStar Green™

Low Odor Floor Stripper

Formula X-TREME™

Floor Stripper Formula X™ Floor Stripper

Flash 55™ Floor Stripper

14

Saneamiento y baño


El Triton XLC es un limpiador de baño y desinfectante que no requiere enjuague de pH neutro que desinfecta, limpia y elimina el mal olor en un solo paso para ahorrar trabajo. Excelente poder de limpieza contra los gérmenes y olores.

Triton XLC™

15

saneamiento y baño



• Listo para usar según se envía • pH: <1.0 • Fragancia de menta

Número de producto*: 320Q12

PARA Tazas de inodoro y urinarios

• Relación de dilución: 1:16 • pH: 9,3 • Fragancia floralNúmero de producto*: 324DTC, 324MPE

PARA todas las superficies lavables

• Relación de dilución: 1:16 • pH: 7,0 • Fragancia floral • Elimina el mal olor de superfi-

cies y del aireNúmero de producto*: 325D, 325MP, 325MPE, 325RTU, 325DTC


• Relación de dilución: 1:16 • pH: 2,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde

Número de producto: 333D, 333DTC, 333MPE


• Relación de dilución: 1: 256 • pH: 7,3 • Fragancia de cereza fresca

Número de producto*: 613D, 613DTC, 613FS, 613MP, 613PL5, 613DR


• Listo para usar según se envía • pH: 8,7 • Fragancia de menta Número de producto*: 3047Q12

PARA Tazas de inodoro y urinarios

• Relación de dilución: 1:16 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto: 334D, 334DTC, 334MPE


• Relación de dilución: 1:256 • pH: 7,3 • Fragancia floral

Número de producto*: 614DTC, 614FS, 614MP, 614PL5


• Listo para usar según se envía • pH: 8,0 • Fragancia floral Número de producto*: 3048Q12


• Relación de dilución: 1: 64 • pH: 11,5 • Fragancia fresca y limpia Número de producto*: 605DTC, 605FS, 605MP, 605D, 605DTCC


• Relación de dilución: 1:32 • pH: 8,5 - 10,0 • Disponible en tres fragancias: limón,

pino y menta

Número de producto*: 615LDTC, 615LMP, 615MDTC, 615MMP, 615PDTC, 615PMP


StarShine™ Toilet Bowl Cleaner (listo para su uso)

Triton™ Non-Acid Washroom Cleaner

NeutraZene™

Malodor Counteractant

EnviroStar Green™ Mild-Acid Restroom Cleaner

NeutraQuat 256™

Germicidal Disinfectant

Crème CleanserToilet Bowl Cleaner (RTU)

EnviroStar Green™ Non-Acid Washroom Cleaner

Triton XLC™ Bathroom Cleaner & Disinfectant

Non-Acid Disinfectant Restroom Cleaner (RTU)

Eclipse™ Aurora HB™


Nova™


16

limpiadores y desengrasantes


Un limpiador económico de fórmula neutral para todas las superficies lavables. Limpia y elimina los malos olores en un solo paso. Deja un fresco aroma a lavanda para proporcionar al cliente una experiencia fresca y limpia. Su proporción de dilución de 1:64 (2 onzas / galón) lo convierten en una solución muy rentable para rellenar baldes y botes de spray. Para usar en suelos, paredes y todas las superficies duras.

• Relación de dilución para desengrasado suave: 1:64

• Relación de dilución para desengrasado medio: 1:32

• Relación de dilución para desengrasado profundo: 1:16

• pH: 12,5 • Fragancia cítrica

Número de producto*: 314MP, 314MPE


• Relación de dilución para limpieza suave: 1:512• Relación de dilución para limpieza media: 1:256 • Relación de dilución para limpieza profunda: 1:128 • pH: 12,4 • Fragancia fresca y limpia • No deja residuos, baja formación de espuma Número de producto*: 343DD


• Relación de dilución: 1: 64 • pH: 6,0 • Sin fragancia añadida

Número de producto*: 341DTC, 341RTUMPE, 341RTU

PARA espejos, azulejos y metales

• Relación de dilución para limpieza suave: 1:128

• Relación de dilución para limpieza profunda: 1:32

• pH: 9,5 • Disponible en dos fragancias: floral y

limón suave

Número de producto* para el desengrasante con fragancia a limón*: 301D, 301DD, 301DTC, 301FS, 301MPE, 301FSE, 301DRNúmero de producto* para el desengrasante con fragancia floral: 301NDTC, 301NFS, 301NMPE


• Relación de dilución: 1: 64• pH: 7,0 • Sin fragancia añadida

Número de producto*: 344FS, 344MPE, 344DTC, 344DD

PARA suelos duros

• Relación de dilución para desengrasado suave: 1:64

• Relación de dilución para desengrasado medio: 1:32

• Relación de dilución para desengrasado profundo: 1:8

• Relación de dilución para desengrasado muy fuerte: 1:4

• pH: 12,5• Fragancia de sasafrás

Número de producto*: 396DTC, 396FS, 396MP, 396MPE


NeutraFresh™

Eclipse™

d-Limonene Degreaser

Eclipse™ X-TREMEAll Purpose Cleaner

Blink™

Glass & Surface Cleaner

Eclipse™ Neutral Cleaner

CLS Hard Floor Cleaner & Maintainer

Eclipse™ Heavy Duty DegreasEr

17

limpiadores y desengrasantes



• Limpiador en aerosol • Formula lista para usar • Fragancia cítrica

Número de producto*: 319A12

PARA acero inoxidable, bronce, cobre y superficies de metal

• Relación de dilución: 1:32 • pH: 9,0• Sin fragancia añadida• Fórmula verde

Número de producto*: 331MPE, 331D


• Relación de dilución: 1: 6 • pH: 12,0 • Fragancia de menta verde

Número de producto*: 323D, 323MP, 323MPE, 323RTU


• Relación de dilución: 1:16 • pH: 7,0 • Fragancia floral • Elimina el mal olor de superficies

y del aire

Número de producto*: 325D, 325DTC, 325MP, 325MPE, 325RTU



• Relación de dilución para limpieza media: 1:64


• pH: 7,0 • Sin fragancia añadida • Fórmula concentrada (1:512) disponible

en envase DD • Fórmula verde Número de producto*: 330D, 330DD, 330MPE


• Relación de dilución para baldosas resilientes: 1:64

• Relación de dilución para suelos duros: 1:10

• pH: 2,2 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 338MPE


• Relación de dilución: 1: 8 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde

Número de producto*: 332D


• Relación de dilución para limpieza suave: 1:1024 • Relación de dilución para limpieza media: 1:512 • Relación de dilución para limpieza profunda: 1:256 • pH: 10,5• Sin fragancia añadida • Fórmula verde

Número de producto*: 339D, 339DD, 339DTC




• Relación de dilución para limpieza profunda: 1:20 • pH: 8,0• Sin fragancia añadida • Fórmula verde

Número de producto*: 335D, 335DTC, 335MP, 335MPE


• Relación de dilución para remover 1 o 2 capas: 1:64 • Relación de dilución para remover 3 o 4 capas: 1:32 • pH: 12,5• Fragancia de lima-limón

Número de producto*: 342FS, 342MP, 342MPE


• Relación de dilución para limpieza normal: 1:64 • Relación de dilución para limpieza profunda: 1:32 • pH: 8,0• Fragancia de lavanda Número de producto*: 345FS, 345MPE, 345FSE, 345DTC, 345Q12, 345D, 345DR


StarShine™

Stainless Steel Cleaner

EnviroStar Green™ Glass & Surface Cleaner

LaserShot™

Spray & Wipe DegreaserNeutraZene™


EnviroStar Green™

All Purpose Cleaner EnviroStar Green™

All Purpose Neutralizer

EnviroStar Green™ Spray & Wipe Degreaser

EnviroStar Green™ UltraAll Purpose Cleaner

EnviroStar Green™

Peroxide Cleaner

ReBoot™ Deep Scrub Cleaner

NeutraFresh™

All Purpose Cleaner

18

marca propia


Cuéntenos sus necesidades de productos químicos de marca propia. Ofrecemos una línea completa de productos químicos disponibles para marcas propias en las siguientes categorías:

Acabados de suelosSelladores y mantenedores Removedores de acabados y selladoresProductos para el cuidado de la madera Cuidado de suelos de hormigón

Pioneer Eclipse puede trabajar con usted para complementar su oferta actual de productos químicos o crear nuevos para sus clientes. Ofrecemos fragancias personalizadas y colores, así como los diseños de etiquetas para cada cliente. Disponibles varios tamaños de envases.

Limpiadores de alfombras Soluciones para sanitarios y baños Limpiadores y desengrasantes Soluciones verdes

Programa de marca propia

19

aquaphyll


El AquapHyll es un sistema dispensador diseñado para medir y dosificar productos de limpieza de tal manera que se asegure el uso seguro y efectivo de productos químicos. Estos dispensadores están disponibles en dos variedades: de flujo bajo (1 galón por minuto) y de flujo alto (4 galones (US) por minuto). Ambos pueden alimentar fácilmente botellas de spray o cubetas. El sistema de dispensación AquapHyll tiene un diseño modular y resulta muy fácil de instalar, puesto que utiliza soportes de montaje simple y pestañas de conexión. Combine el número de dispositivos de distribución y vitrinas de productos químicos para diseñar el sistema de dispensación perfecto.

pHDilution Control System

AQUA YLL

El control de mezclas de dilución está disponible en las siguientes configuraciones: 2 bajo x2 alto, 3 bajo x1 alto, 4 bajo x1 alto y 4 bajo x4 alto. Versiones E-GAP y Air Gap disponibles .Todos los dispensadores vienen con material para su montaje y etiquetas de los productos químicos. Las vitrinas de pared (en la imagen) se venden por separado.

Las vitrinas cerradas pueden albergar dos botellas de dos litros de productos químicos (envase DCT) o una botella de un galón (envase MP). Cubierta de plástico transparente que permite reconocer visualmente el producto químico.

Dispensador de pared Vitrina de pared

AquapHyll™

20

aquaphyll


• 48% de sólidos totales • 48% de sólidos no volátiles• Relación de dilución: 1:128 • Fórmula verde

Número de producto*: 213DTC

PARA SUELOS DE VCT, SUELOS DUROS Y suelos de madera sellados • Relación de dilución para limpieza

suave: 1:128 • Relación de dilución para limpieza

profunda: 1:32 • pH: 9,5 • Disponible en dos fragancias: floral y

limón suave

Número de producto* para el desengrasante con fragancia a limón*: 301D, 301DTCNúmero de producto* para el desengrasante con fragancia floral: 301ND, 301NDTC



Número de producto*: 333D, 333DTC


• Relación de dilución: 1:32 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadida • Fórmula verde Número de producto*: 334DTC


• Relación de dilución para limpieza suave: 1:64 • Relación de dilución para limpieza media: 1:20 • Relación de dilución para limpieza profunda: 1:20 • pH: 8,0• Sin fragancia añadida • Fórmula verde


PARA todas las superficies lavables• Relación de dilución: 1:1024 • pH: 10,5• Sin fragancia añadida • Fórmula verde



• Relación de dilución: 1: 64 • pH: 6,0 • Sin fragancia añadida


PARA espejos, azulejos y metales • Relación de dilución para

desengrasado suave: 1:64 • Relación de dilución para

desengrasado medio: 1:32 • Relación de dilución para

desengrasado profundo: 1:8 • Relación de dilución para

desengrasado muy fuerte: 1:4 • pH: 12,5• Fragancia de sasafrás



• Relación de dilución: 1: 64• pH: 11,5 • Fragancia fresca y limpia

Número de producto*: 605D, 605DTC, 605DTCC





• pH: 7,0 • Sin fragancia añadida • Fórmula concentrada (1:512)

disponible en envase DD • Fórmula verde Número de producto*: 330D


• Relación de dilución: 1:32 • pH: 9,0• Sin fragancia añadida• Fórmula verde






EnviroStar Green™

Floor MaintainerEclipse™ Neutral Cleaner

EnviroStar Green™ Mild-Acid Restroom Cleaner


EnviroStar Green™

Peroxide CleanerEnviroStar Green™ UltraAll Purpose Cleaner

Blink™

Glass & Surface CleanerEclipse™

Heavy Duty DegreaserEclipse™ Aurora HB™


EnviroStar Green™

All Purpose Cleaner



21

aquaphyll




• Relación de dilución: 1:16 • pH: 9,3• Fragancia floral Número de producto*: 324D, 324DTC





• Relación de dilución para limpieza normal: 1:64 • Relación de dilución para limpieza profunda: • pH: 8,0• Fragancia de lavanda Número de producto*: 345D, 345DTC


• Relación de dilución: 1:256 • pH: 7,3 • Fragancia de cereza fresca






• Relación de dilución: 1:32 • pH: 8.5 - 10.0 • Disponible en tres fragancias: limón,

pino y menta

Número de producto*: 615LDTC, 615MDTC, 615PDTC


• Relación de dilución: 1:6 • pH: 12,0 • Fragancia de menta verde



• 46% de sólidos totales • 46% de sólidos no volátiles• Relación de dilución: 1:128



Triton™ Non-Acid Washroom Cleaner

NeutraZene™


NeutraFresh™

All Purpose CleanerNeutraQuat 256™


Triton XLC™ Bathroom Cleaner & Disinfectant

Nova™


LaserShot™

Spray & Wipe Degreaser

Rebound™

Floor Cleaner & Enhancer

22

envirostar green


Ampliamente reconocido por ser la primera línea de productos certificados por la Agencia de protección del medio ambiente (EPA), la linea EnviroStar Green también puede presumir de tener la certificación Green Seal, la UL Environment EcoLogo, la EU Ecolabel (EU Flower) y la certificación Nordic Ecolabel (Nordic Swan).

Pioneer Eclipse fabrica en la actualidad más de 20 productos que llevan una o más certificaciones ambientales. Cada agencia de certificación de productos evalúa en base a sus propios criterios los aspectos de salud y medio ambiente de nuestros productos. Los productos certificados deben cumplir con ciertos requisitos que los obligan a tener menos impacto sobre la salud y el medio ambiente. Además, los productos también deben pasar las pruebas independientes de laboratorio para demostrar estos resultados. Los productos EnviroStar verdes no solo son una alternativa más segura frente a los productos convencionales, también cumplen con los estándares de rendimiento preestablecidos.

Revestimiento de suelo ecológico diseñado específicamente para facilitar la aplicación y mantenimiento garantizando un aspecto mojado, hermoso y duradero.

EnviroStar Green™ HS25

23

envirostar green


La mayoría de productos Amano Pioneer Eclipse se formulan en colaboración con un programa la Agencia de protección del medio ambiente que reconoce los productos químicos más seguros.

La etiqueta ecológica de la UE ayuda a identificar productos y servicios que tienen un impacto ambiental reducido durante todo su ciclo de vida, desde la extracción de la materia prima hasta la producción, uso y eliminación

El certificado Nordic Ecolabel es la etiqueta ecológica oficial de los países nórdicos y fue construido en 1989 por el Consejo Nórdico de Ministros con el fin de proporcionar un sistema de etiquetado ambiental que contribuyan a un consumo sostenible

Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para limpiadores industriales e instituciones sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y el entorno basado en su reducido contenido de compuestos orgánicos volátiles.

El Programa EcoLogo™ es un programa de liderazgo ambiental creado por el gobierno de Canadá que establece normas y certificación que ya se utilizan en todo el mundo como una marca de certificación ambiental de confianza.

Green Seal™ EcoLogo™ DfE CARB cumple con:

Ecoetiqueta nórdica

Ecoetiqueta de la UE Nombre del productoProducto

Número

CCD-147GS-40 EnviroStar Green Floor Coating113

EnviroStar Green Low Maintenance Floor Coating123

CCD-147GS-40 EnviroStar Green HS25 Floor Coating124

EnviroStar Green Satin Floor Coating125

EnviroStar Green Hard Floor Coating 128

CCD-146 EnviroStar Green Floor Maintainer213

CCD-146GS-37* EnviroStar Green All Purpose Cleaner330

EnviroStar Green Glass & Surface Cleaner331

CCD-146 EnviroStar Green Spray & Wipe Degreaser332

CCD-146 EnviroStar Green Mild Acid Washroom Cleaner333

CCD-146 EnviroStar Green Non-Acid Washroom Cleaner334

EnviroStar Green All Purpose Peroxide Cleaner335

CCD-147 EnviroStar Green All Purpose Neutralizer338

CCD-146 EnviroStar Green Ultra All Purpose Cleaner339

EnviroStar Green Floor Sealer413

GS-40 EnviroStar Green Low Odor Floor Stripper515

EnviroStar Green Carpet Extractor & Pre-Spray831

EnviroStar Green All Purpose Spotter833

EnviroStar Green Soil Release Bonnet Buff835

EnviroStar Green Carpet Extraction Rinse838

24

envirostar green


• Relación de dilución: 1: 128• pH: 2,2 • Sin fragancia añadida Número de producto*: 838MPE

PARA alfombras

• Relación de dilución: 1: 8 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadidaNúmero de producto*: 833MPE

PARA alfombras

• 22% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles• Recubrimiento de alto brillo• Libre de APEO



• 23% de sólidos totales• 20% de sólidos no volátiles• Recubrimiento de alto brillo • Fortificado con uretano• Libre de APEO Número de producto*: 128FS, 128MPE


• 22% de sólidos totales • 20% de sólidos no volátiles • Recubrimiento de alto brillo • Libre de APEO



• 28% de sólidos totales • 25% de sólidos no volátiles• Recubrimiento de alto brillo• Libre de APEONúmero de producto*: 124FS, 124MPE


• 12% de sólidos totales • 12% de sólidos no volátiles• Recubrimiento de alto brillo

Número de producto*: 213DD, 213DTC, 213FS, 213MPE


• Relación de dilución: 1:128 • pH: 9,5• Sin fragancia añadida


PARA alfombras

• 25% de sólidos totales • 22% de sólidos no volátiles • Fórmula a base de agua • Fórmula verde


Para suelos de VCT




• pH: 7,0 • Sin fragancia añadida

Número de producto*: 330D, 330DD, 330MPE


• Relación de dilución: 1:32 • pH: 9,0• Sin fragancia añadida

Número de producto*: 331MPE, 331D


• Relación de dilución para baldosas resilientes: 1:64

• Relación de dilución para suelos duros: 1:10




EnviroStar Green™

Carpet Extraction Rinse

EnviroStar Green™

All Purpose Carpet Spotter

EnviroStar Green™ Low Maintenance

EnviroStar Green™ Hard Floor Coating

EnviroStar Green™ Floor Coating

EnviroStar Green™ HS25

EnviroStar Green™

Floor Maintainer

EnviroStar Green™ Carpet Extractor & Pre-Spray Cleaner

EnviroStar Green™

Floor Sealer

EnviroStar Green™

All Purpose Cleaner


EnviroStar Green™ All Purpose Neutralizer

25

envirostar green



• Relación de dilución: 1:32• pH: 8,0 • Sin fragancia añadida


PARA Alfombras

• 9% de sólidos totales • 16% de sólidos no volátiles• Recubrimiento satinado • Fórmula verde• Libre de APEO



• Fórmula sin butilo • Relación de dilución para limpieza

intensa de revestimientos convencionales: 1:4

• Relación de dilución para limpieza intensa de revestimientos verdes: 1:8

• Relación de dilución para limpieza ligera de linóleo o marmoleum: 1:10

• pH: 10,9 • Sin fragancia añadida Número de producto*: 515FS, 515MP, 515MPE

PARA SUELOS DE VCT, VINILO, LINÓLEO, MARMOLEUM Y SUELOS DUROS • Relación de dilución: 1:16


Número de producto*: 333D, 333DTC, 333MPE


• Relación de dilución: 1:8 • pH: 10,5 • Sin fragancia añadidaNúmero de producto*: 332D


• Relación de dilución: 1:16• pH: 10,5• Sin fragancia añadida Número de producto*: 334D, 334DTC, 334MPE


• Relación de dilución para limpieza suave: 1:1024 • Relación de dilución para limpieza media: 1:512 cleaning • Relación de dilución para limpieza profunda: 1:256 • pH: 10,5• Sin fragancia añadida Número de producto*: 339D, 339DD, 339DTC





• pH: 8,0• Sin fragancia añadida

Número de producto*: 335D, 335DTC, 335MP, 335MPE


EnviroStar Green™ Soil Release Bonnet BuffEnviroStar Green™ Satin

EnviroStar Green™

Low Odor Floor Stripper EnviroStar Green™ Mild-Acid Restroom Cleaner



EnviroStar Green™ UltraAll Purpose Cleaner

EnviroStar Green™

Peroxide Cleaner

26 Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com

El 300BU y 300BU 30X son pulidores de ultra-alta velocidad (UHS) que dan rápidamente altos niveles de brillo en suelos de VCT, hormigón pulido y otras superficies de suelo duro. Todos los modelos están disponibles en dos versiones: pad assist y tracción. Ambas pulidoras incorporan tecnología SteadyOne™que mejora sustancialmente el desempeño del pulido. El SteadyOne™ utiliza tecnología avanzada para mantener presión constante en las almohadillas y producir resultados consistentes. A diferencia de otras máquinas con mecanismos de resortes que pueden variar cuando el resorte se comprime o extiende, el sistema SteadyOne™ se ajusta automáticamente al desgaste de las almohadillas para garantizar una presión constante durante toda la operación de pulido. Los profesionales de cuidado de suelos pueden lograr los mismos resultados en una sola pasada hoy... y también mañana.

Nuestra tecnología X2™ que equipa el 300BU 30X concentra la energía del pulido en un área mucho más

reducida que las almohadillas redondas convencionales La máquina de 30 pulgadas, equipada con dos almohadillas X-pad utiliza un 58% menos superficie de contacto comparado con una almohadilla de 27' pulgadas convencional. Esto significa que el 30X puede hacer más trabajo con menos energía. Tecnología X2 pendiente de patente. Disponible con baterías de plomo ácido o baterías selladas, la propia máquina incluye de serie un cargador.

300BU 300BU 300BU 30x

Tamaño de la almohadilla 20” (51 cm) 24” (61 cm) Medidas de las almohadillas X-pads: 2 x 16 pulgadas (41 cm)

Velocidad del disco 2.000 RPM 1.800 RPM 2.000 RPM

Peso con baterías 600 libras (272 kg) 610 libras (277 kg) 663 libras (300 kg)

Fuente de alimentación Tres baterías de 12 volt y 228 AH

Tres baterías de 12 volt y 228 AH

Tres baterías de 12 volt y 228 AH

Nivel de ruido <67 db(A) <70 db (A) 70 dB(A)

Tiempo de funcionamiento 3 horas 2,5 horas 3 horas

300BU & 300BU 30X

Máquinas con cable Y batería

27Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com

El 200BU es un abrillantador de diseño ergonómico, con estructura de metal resistente y un motor de 1,5 HP

El 225FP es una máquina de cable impulsada por un motor de alto torque de 1,5 HP y está equipada con un engranaje planetario triple. El 225FP está disponible en dos anchuras: 17'' (43 cm), capaz de actuar sobre una superficie de 6,000 pies cuadrados (557 metros cuadrados) por hora; y 20'' (51 cm), capaz de actuar sobre una superficie de suelo pulido de 7.000 pies cuadrados (650 metros cuadrados) por hora. La máquina incluye un porta-almohadillas y está disponible con un tanque de solución opcional de 2,5 galones (US) (9,5 litros).

El 250ST, una nueva incorporación a nuestro sistema de limpieza profunda, es una máquina orbital de alta velocidad diseñada para las aplicaciones más difíciles. El 250ST puede aplicarse en tareas de limpieza profunda sin químicos o en conjunto con el producto limpiador Pioneer Eclipse para tareas de limpieza profunda. Equipa de serie un tanque de solución de 2,5 galones (US) (9,5 litros).

Tamaño de la almohadilla

20” (51 cm)

Velocidad del disco 1.500 RPMLongitud del cable 75 pies (23 m)Peso 101 libras (46 kg)Fuente de alimentación 120 VNivel de ruido 62 dB(A)Especificaciones Ruedas que no dejan marcas


17” (43 cm) 20” (51 cm)

Velocidad del disco 175 RPM 175 RPMLongitud del cable 50 pies (15 m) 50 pies (15 m) Peso 91 libras (41 kg) 95 libras (43 kg)Fuente de alimentación 120 V 120 VNivel de ruido 68 dB(A) 68 dB(A)

Tamaño de la almohadilla 12 x 18” (2 x 45,8 cm)Velocidad de órbita 3.600 órbitas por minutoDiámetro de órbita ¼” (6.4 mm)Longitud del cable 50 pies (15 m)Peso 125 libras (57 kg)Fuente de alimentación 120 VNivel de ruido 75 dB(A)Capacidad del tanque de solución 2,5 galones (US) (9,5 litros)

El mantenedor de suelos FM tiene un engranaje planetario reforzado con en engranajes helicoidales con una transmisión ultra-suave. Esta máquina versátil tiene un depósito de solución opcional de 4 galones (US) que ayuda a afrontar tareas difíciles. El mantenedor de suelos FM está disponible en diámetros de 17'' y 20''.Tamaño del cepillo 17” (43 cm) 20” (51 cm)Velocidad del cepillo 175 RPM 175 RPM Longitud del cable 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)Peso 102 libras (47 kg) 107 libras (49 kg) Fuente de alimentación 115V/230V 1hp 115V/230V 1hpSistema de engranajes Planetario dual Planetario dual

200BU

225FP

250ST

FM

Máquinas con cable Y batería


La máquina 420BU es una pulidora de ultra-alta velocidad (UHS) que está impulsada por propano que proporciona a los profesionales del cuidado de suelos las opciones que quieren para personalizar la máquina a sus necesidades. Basada en la Mean Machine™, popular durante décadas, la máquina 420BU está disponible en cuatro diferentes anchuras. Cada modelo viene de serie con un arrancador eléctrico de 12 voltios. Impulsada por un motor Kawasaki de 603 c. c. y 18 HP, la máquina 420BU utiliza un 34 por ciento menos de combustible y requiere cambios de aceite con menos frecuencia (un 40 por ciento menos que otras máquinas de su clase). Las opciones disponibles incluyen una aspiradora pasivo, embrague eléctrico y un sensor de emisiones EcoSense. El modelo de 40'' incorpora de serie una aspiradora activa. La máquina 420BU incorpora de serie la tecnología SAFR™™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.


21” (53 cm) 24” (61 cm) 28” (71 cm) 40” (102 cm)

Velocidad del disco 2.000 RPM 1.800 RPM 1.500 RPM 1.850 RPM

Peso 215 libras (97 kg)

221 libras (100 kg)

234 libras (106 kg)

340 libras (154 kg)

Nivel de ruido <89 db (A) <89 db (A) <89 db (A) <89 db (A)

420BU

Máquinas de propano


El 400BU es una pulidora de ultra-alta velocidad (UHS) impulsada por propano y proporciona a los profesionales del cuidado de suelos el desempeño de modelos de alto costo en un paquete muy accesible. El 400BU está disponible en dos anchos, impulsado por un motor Kawasaki de 603 c. c. y 18 HP utiliza un 34% menos combustible y requiere cambios de aceite con menos frecuencia (un 40 por ciento menos que otras máquinas de su clase). El 400BU está disponible con el sistema opcional de monitoreo de emisiones EcoSense. El 400BU incorpora de serie la tecnología SAFR™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.


21” (53 cm) 28” (71 cm)

Velocidad del disco 2.000 RPM 1.500 RPM

Peso 187 libras (85 kg) 200 libras (91 kg)

Nivel de ruido <89 db (A) <89 db (A)

El 440BU es una pulidora de ultra-alta velocidad (UHS) impulsada por propano que satisface las necesidades de los profesionales del cuidado de suelos de todo el mundo. La máquina 440BU sustituye al popular modelo SpeedStar™. Está disponible en tres anchos. Cada modelo incluye motor de arranque de 12 voltios, escape catalítico, embrague de emergencia en el manillar, borde protector de acero, sistema de control del polvo CentriVac™ y sistema de monitoreo de emisiones SafeSense™ . Impulsada por un motor Kawasaki de 603 c. c. y 18 HP, la máquina 440BU utiliza un 34 por ciento menos de combustible y requiere cambios de aceite con menos frecuencia (un 40 por ciento menos que otras máquinas de su clase). La máquina 400BU incorpora de serie la tecnología SAFR™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.

El modelo 440ST es una poderosa decapadora impulsada por propano. El modelo 440ST utiliza dos ejes contrarrotatorios que eliminan más rápidamente los acabados en el suelo que otras máquinas del mercado. La característica Rok-bak™ permite al operador cambiar rápidamente las almohadillas y cepillos. Su ergonómico diseño hace que esta operación sea muy sencilla. El 440ST es la única opción que concede alta productividad en tareas de limpieza profunda de suelos. El 400ST incorpora de serie la tecnología SAFR™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.

Tamaño de la almohadilla 21” (53 cm) 24” (61 cm) 28” (71 cm)

Velocidad de la almohadilla 2.000 RPM 1.800 RPM 1.500 RPM


248 libras (113 kg)

262 libras (119 kg)

Nivel de ruido <89 db (A) <89 db (A) <89 db (A)

Tamaño de la almohadilla 2 x 16” (2 x 40 cm) 2 x 20” (2 x 51 cm)

Anchura de trabajo 30” (76 cm) 138” (97 cm)

Velocidad de la almohadilla 325 RPM 325 RPM


Nivel de ruido 87 dB(A) 87 dB(A)

400BU

440BU

440ST

Máquinas de Propano


Esta lavadora automática tiene un diseño probado e ideal para aplicaciones difíciles. El PE310AS tiene como característica un sistema automático de enganche y liberación de cepillos y aperturas grandes en su depósito que facilitan la limpieza, rellenado y otras operaciones. El 310AS es capaz de realizar cualquier trabajo, por duro que sea.

Tamaño de la almohadilla 20” (50 cm)

Tanque de la solución 12 galones (US) (45 litros)

Depósito de recogida 12 galones (US) (45 litros)

Fuente de alimentación Dos baterías de 12 volt y 150 AH

Nivel de ruido 72 dB(A)

Tiempo de funcionamiento 2-3 horas

310AS

Lavadoras automáticas


El 315ASR es la lavadora de suelo automática más maniobrable del mercado. Rápida, ágil y eficiente, esta unidad puede cubrir mucho terreno con facilidad y comodidad para el operador. Sus tanques de gran capacidad hacen que sean necesarias menos paradas. Su diseño sencillo se traduce en mayor durabilidad en comparación con productos de otras marcas.

Tamaño de la almohadilla 2 x 15” (2 x 38 cm)

Tanque de la solución 140 litros

Depósito de recogida 120 litros

Fuente de alimentación Cuatro baterías de 6 volt y 250 AH

Nivel de ruido Nivel de ruido: 70 dB(A)

Tiempo de funcionamiento 4 horas

315ASR

Lavadoras automáticas


El Super 7R es una máquina poderosa, versátil y fácil de utilizar para detallar orillas en suelos de madera que se ha ganado una excelente reputación por su buen desempeño. El Super 7R está diseñado para productividad en tareas exigentes por su construcción reforzada y componentes de precisión.

El EZ-8 se desarma fácilmente para poder llevarlo allí donde el trabajo lo requiere. Está equipado con un tambor expansible que permite una instalación sencilla de lijas.

Motor de doble condensador de 1 HP totalmente cerrado y enfriado por ventilador para evitar sobrecalentamiento. Lija 3.450 órbitas por minuto más rápido que cualquier otra lijadora orbital. El marco principal y el plato del eje son de aluminio vaciado de alto desempeño para dar mayor durabilidad. Falda de cerdas y ventilador de absorción de polvo para control de polvos efectivo. Para mayor confort del operario equipa un sistema libre de torque.

Fuente de alimentación 120 V / 240 V

Motor 1 HP

Medida de abrasivo Diámetro del disco: 7-7/8''

Velocidad del disco 2.800 RPM

Sistema de eje de disco Engranaje

Tasa de control de polvo 110 CFM


Motor 1,5 HP

Medida de abrasivo Manga de 8'' x19''

Tasa abrasiva 2.830 pies por minuto

Tasa del tambor 1.800 RPM

Presión del tambor 25 libras

Tasa de control de polvo 76 CFM


Motor 1 HP

Tamaño de la almohadilla 12'' x 18''

Órbitas por minuto 3.600

Super 7R Edger

Lijadoras para suelos de madera

EZ-8® Drum Sander

OBS-18 & OBS-18DC Orbital Sander


El sistema de captación de polvo AVAC 12 ofrece una alta capacidad de succión y una filtración excepcional. Diseñado con ruedas de color gris y ruedas pivotantes que no dejan huellas, así como un anclaje central que permite a la aspiradora seguir al operario. El AVAC 12 incorpora de serie tres niveles de filtración, así como opciones para bolsas desechables de papel y filtros H.E.P. A.

La mochila aspiradora 2.2 cuenta con soporte lumbar y características para darle más comodidad al operario. El AVAC 2.2 dirige las emisiones hacia arriba, alejandolas del suelo y del operador.

Fuente de alimentación 120 V

Capacidad de almacenamiento polvo 10 cuartos de galón

Filtración 4 niveles, H.E.P.A. Opcional

Peso 10,8 libras. (4,9 kg)

Fuente de alimentación 120 V

Capacidad de almacenamiento polvo 12 galones (US)

Filtración H.E.P.A. opcional

Peso 42 libras. (19 kg)

AVAC 12 Vacuum

sistemas de captación de polvo

AVAC 2.2 Vacuum


El 420GP y 420GPHD son las soluciones para el mantenimiento de suelos duros. Estas maquinas de propano desbastan, pulen y dan brillo a suelos duros como hormigón, mármol y terrazo. Cuentan con control de velocidad variable (1.000-1.500 rpm), suministro de agua a bordo y una gran variedad de tipos de almohadilla de diamante que crean un eficiente y versátil sistema para operadores profesionales de mantenimiento. Impulsadas por un motor Kawasaki de 603 c. c. y 18 HP, las maquinas 420GP y 420GPHD utilizan un 34 por ciento menos de combustible y requieren cambios de aceite con menos frecuencia (un 40 por ciento menos que otras máquinas de su clase). La maquina PE420GPHD viene equipada con un anclaje para peso para garantizar máxima presión sobre el suelo, así como una salida de polvo para aplicaciones de desbaste en seco. Además, incorpora de serie una montura de 3 pulgadas (83 mm) para copas de diamantes de alto rendimiento. La maquina 420GP incorpora de serie la tecnología SAFR™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.

PE420GP PE420GPHD

Tamaño del controlador 21'' (53 cm) 21'' (53 cm)

Velocidad de la almohadilla en tareas de pulido 1.000 RPM 1.000 RPM

Velocidad de la almohadilla en tareas de bruñido 1.500 RPM 1.500 RPM

Capacidad del depósito de agua 7 galones (US) (26,5 litros) 7 galones (US) (26,5 litros)

Presión de cabeza 85 libras (38 kg) 180 libras (82 kg)


Nivel de ruido 89 dB(A) 89 dB(A)

420GP y 420GPHD

Máquinas para hormigón


Tamaño del controlador 2 x 17” (2 x 43 cm)

Velocidad de las almohadillas, en tareas de esmerilado

210 RPM

Velocidad de la almohadilla en tareas de pulido 420 RPM

Capacidad del depósito de agua 9 US gal (34 litros)

Presión de cabeza De 200 a 500 libras

Peso 880 libras (399kg)

Nivel de ruido 89 dB(A)

La máquina 225 GP utiliza el engranaje planetario triple impulsado por un motor de corriente directa rectificado de 1,5 HP (1,1 kW) con sistema de desconexión rápido para facilitar las tareas de reparaciones y servicios. Para mayor seguridad, la máquina está equipada con un cable de alimentación de 40’ y GFCI (un interruptor de circuito de accionamiento rápido). Cuenta con una reserva sellada de 2,5 galones (US) (9,5 litros) que previene las fugas de agua durante los cambios de accesorios en la falda de protección de salpicaduras y polvo. Tamaño del controlador 17'' (43 cm)

Velocidad del controlador 175 / 300 RPM


Nivel de ruido <65 db (A)

Capacidad del depósito de agua 2,5 US gal (9,5 litros)

La 430GP es una máquina multiusos para suelos duros que se utiliza para pulir, decapar y exfoliar. La máquina cuenta con un sistema de cambio rápido y sin herramientas de las cabezas de pulido de diamantes, los soportes de las zapatas y los cepillos. Impulsada por un motor Kawasaki de 603 c. c. y 18 HP, la máquina 430GP utiliza un 34 por ciento menos de combustible y requiere cambios de aceite con menos frecuencia (un 40 por ciento menos que otras máquinas de su clase). La máquina 430GP incorpora de serie la tecnología SAFR™ para mantener bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio.

La máquina 450GP es la elección mas profesional para cualquier tipo de suelo duro. La máquina 450GP es ideal para remover suelos y preparar las superficies (para aplicaciones de revestimiento), bruñido, extracciones y limpiezas profundas de suelos. Velocidades del motor variables, salidas de polvo, pesos extraíbles y el suministro de agua a bordo permiten al operador ajustar los parámetros de rendimiento del 450GP para poder trabajar sobre varias superficies de suelo duro, incluido hormigón, terrazo, mármol, piedra y baldosas. La máquina 450GP incorpora de serie el sistema de monitoreo de emisiones EcoSense y la tecnología SAFR™ que mantiene bajos los niveles de CO incluso con el filtro de aire sucio

Tamaño del controlador 2 x 17” (2 x 43 cm)

Velocidad del controlador 175 / 300 RPM


Nivel de ruido <89 db (A)

Presión de cabeza 300 libras (136 kg)

Capacidad del depósito de agua 9 US gal (34 litros)

225GP

430GP

450GP

Máquinas para hormigón

36

herramientas para pulido de suelos duros


Level-S™ #50 Grit Disco con diamante al vacío (solo para hormigón).

Level-S™ #100 Grit Disco con diamante al vacío (solo para hormigón).

Level-S™ #30 Grit*Disco de diamante semi-metal para el desbastado agresivo de hormigón, mármol y terrazo.




Level-S™ #400 GritDisco de diamante semi-metal para el desbastado agresivo de hormigón, piedra, mármol y terrazo.

Level-S™ #400 GritDiscos con diamante en resina para pulir hormigón, piedra, mármol y terrazo.

Almohadillas Level-S y PowerPolish para mantenimiento de suelos duros Todos los discos están disponibles en 13'' (33 cm), 16'' (41 cm), 17'' (43 cm), 20'' (51 cm) y 21'' (53 cm).

*Para evitar daños en el suelo, extreme las precauciones cuando use estas almohadillas.

37

herramientas para pulido de suelos duros herramientas para pulido de suelos duros


Level-S™ #800 Grit Discos con diamante en resina para pulir hormigón, piedra, mármol y terrazo.

Level-S™ #1800 Grit Discos con diamante en resina para pulido muy fino (sólo para uso en hormigón)

Level-S™ #3000 Grit Discos con diamante en resina para pulido muy fino (sólo para uso en hormigón)

Level-S™ #800 Grit*Almohadilla impregnada con diamante para pulidos súper finos en suelos de piedra, mármol, terrazo y baldosas.



Level-S Final PolishAlmohadilla impregnada con diamante para pulidos ultra finos en suelos de piedra, mármol, terrazo y baldosas.

Almohadillas Level-S y PowerPolish para mantenimiento de suelos duros Todos los discos están disponibles en 13'' (33 cm), 16'' (41 cm), 17'' (43 cm), 20'' (51 cm) y 21'' (53 cm).

Almohadillas para pulir suelos duros16” (41 cm), 17” (43 cm), 20” (51 cm) y 21” (53 cm), 24” (61 cm) y 28” (71 cm).

*Para evitar daños en el suelo, extreme las precauciones cuando use estas almohadillas.

PowerPolishDuraderas almohadillas abrasivas diseñadas para trabajar sobre hormigón.

PowerPolish HTAlmohadilla con capa de calor. Barrera de interior laminada que proporciona mayor calor, más rapidez en el trabajo y mayor brillo en los acabados.


Herramientas de esmerilado y pulido con diamante


El HydraShine es una solución rentable para pulir superficies pequeñas y bordes. Un resistente embrague de seis resortes de fuerte torsión que carece de acoples de plástico. Una placa de acero grueso proporciona durabilidad y agresividad. El HydraShine se puede utilizar con el 225GP, el 225FP17 y el FM1700.

Tamaño del controlador 16” (406 mm)

Tamaño del diamante 3” (76 mm)


Los discos PowerPolish proporcionan un sistema fácil de usar y económico para reparar suelos dañados y devolver el brillo a los suelos pulidos. Cada disco de 3 pulgadas está etiquetado para eliminar errores en su uso. Además, se ajusta fácilmente a la máquina con un sistema de cierre con ganchos (que no requiere herramientas). Estos discos se pueden utilizar en la 225GP, 420GPHD, 430GP, 450GP y en la HydraShine Diamond Driver.

Pioneer Eclipse ofrece una línea profesional de herramientas diamantadas para pulido y rectificado de profundidad de suelos duros. También tenemos opciones para eliminar revestimientos y preparado de superficies. En combinación con la tecnología de nuestras máquinas para hormigón, estas herramientas producen resultados consistentes y uniformes en todos los suelos duros. Las herramientas de diamante vienen en una amplia variedad de materiales en metal, semi-metal y en resina.

Tamaño del disco 3” (83 mm)

Aplicación

Reparación Repara suelos dañados

Preparación Prepare el suelo antes de densificar

Pulido 1 Acabado mate

Pulido 2 Acabado semibrillante

Pulido 3 Acabado muy brillante

Pulido 4 Acabado ultra brillante

HydraShine™

Discos PowerPolish™

Herramientas diamantadas

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800.367.3550 | +1 336.372.8080 | www.pioneereclipse.com 39

formación

Pioneer Eclipse ofrece ambos programas de certificación de propano y de escuela técnica con certificación de fábrica.

Certificación de propanoNuestro programa de certificación de propano incluye instrucciones para el manejo seguro y el funcionamiento de cilindros de propano y máquinas para garantizar que los usuarios tengan el conocimiento y la capacidad de manejar y mantener adecuadamente equipos de propano motorizados para el mantenimiento de suelos. Pioneer Eclipse ofrece periódicamente cursos presenciales de certificación. Igualmente, los usuarios pueden navegar por el programa de certificación en cualquier momento y en su propio horario a través de nuestro programa de certificación en línea. Para obtener más información, visite www.pioneereclipse.com y haga clic en la pestaña de entrenamiento.

Escuela técnica con certificación de fábricaPioneer Eclipse también se enorgullece de ofrecer la escuela técnica con certificación de fábrica. Este curso de 2 1/2 días ofrece un enfoque integral de equipos de propano alimentado. El plan de estudios está diseñado para proporcionar un conocimiento práctico de todos los equipos de cuidado del suelo Amano Pioneer Eclipse.

Impartido por técnicos expertos Amano Pioneer Eclipse, la escuela técnica cubre una amplia gama de los procedimientos más habituales. La formación comienza con la teoría básica y continúa con el desempeño y puesta a punto, la seguridad en el manejo de propano, el desmontaje y reconstrucción de motores, solución de problemas de la máquina, herramientas especiales y más. El entrenamiento está diseñado para ayudar a los técnicos a que mantengan los equipos de Amano Pioneer Eclipse funcionando al máximo rendimiento.

Para obtener más información sobre cómo registrarse en la escuela técnica puede ponerse en contacto con su representante de ventas de Amano Pioneer Eclipse o también puede llamar al teléfono de Servicio al Cliente: 800-367-3550.

Certificación de propano Escuela técnica con certificación de fábrica

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 800.367.3550 | +1 336.372.8080

www.pioneereclipse.com

catálogo de productos

amano pioneer eclipse - catálogo de productos · amano pioneer eclipse | 1 28675 | 8003673550 | 1...

Documents