amar annus2009- some otherworldly journeys in mesopotamian, jewish, mandean and yezidi traditions
DESCRIPTION
mesopotamiaTRANSCRIPT
-
!"# $%"&' &()(*#+ ,&-"*.#/-#0". 1 $2!/2-3#4"'/.%3
02-)2"2-#2-)#5"6/)/#$&2)/$/ -.7
889
:,;(/.%")#/-#$,)/2#
-
!"#"$%!&%$ !&'!($)'* &%#&$!&! ')$!)'&+ !*!&$!($ ,%"&'* !'+!&$! '-./ !
0'-%*$1!&'!&$!$%$#+&$%!*!2#*(#$#*!#*(!3$4(!5$.$+ !#6$!"#%#..$. !*!#*,$*&!
2$ '"')#*!&$7& 8!$! #)$!)'&+ !#%$!#"".$(!&'!$#6$*.1!# ,$*& !*!9$: !
#"',#.1"&, )!#*(!)1 &, );!#*(!#. '!*! ')$!2#*(#$#*!&$7& 8!$!
-
!" #
$% #& ''( ) $*+),-. #
/ $0#1)& 1$ / $/
' # # $(' ,
2'!*+)&" #/('
/)'3' 4 ## ' "
!"5 " $6 /# $+15#
1/#'/ $/'( #" '
'
$# 1'$ 71 ' #5#
' 81 $(' " #"$ /9!
:$ /
$5"$*+)#
" # $(' /1' !# )$ $
,;
2" $*+) $9!0)'//##
?@>A@
-
!"#"$%#"& "'()*+&"$","#
#-./# 01##,""$%,#2$# ""%3#""#!3#4%#"
&%,""$"$,#"#"$,#1#5 "$6
2$# ""%0%"3"$7%! ,89:"$""$ #"$!
%;$"$51##""$ 3&& 5,%#!"$%":"$""$""##"$ ,#$#$,;$# ",#!#"$$#";#"$"$
/#!3"$!,=#%"6)$ 1""#"$"& ", ;?
)$- #"$#"3;$#$$"3###,#""$
-@6)$$;$#$$,"#""$!$"(.>6
)$/#!;$",#"$$#"#"$;#/#!3"$ ,=#%"6
)$""##"3;$",;#"$$#3% ,%""$"!%(.>
,$ ,"$#$#$,6ABC6)$#,, $1$#"#
"$!#!#!,6D #""$#$#!$" ,# # .% #,
$, &$#"$6EF((+?GHIG3IGJ
K$"%"#"$7"!%"$!,:3;$#$;,"&52$# ""%3
#!$"$1$,#"$ D&5 #% 3&%"#"#1"$ "#/#!
LMNOPQNLRSTNUMVVSWXMPQYPZNLMNLRSN[LMPZ\SWNM]N^P_`aNYPNT\URNMbQSVNU\PSY]MVTNLScLdN
)$%89#2$# ""%0%" # #"5""$%5"#%
"%#-./# ;#"$"$#;$ 6)$89 %"$# "#
"$ "#effffgh;$"$5%#"##"%"
"$F%i"$6)$j/;,89&" ",7":3
&& 5"#!"$"$,#1#; ,;#"$"$$%&5"$,#1#
!,%"&16
k;,#"$
-
!"#$"%&'(&'
)*+,-.)*+/0123/40156+.)0)*+*+5+-7)+5-68)*+9:/:06-5.-/;+6)/)0*+-9+6-5+
8+/;5:0;-2.>):;:/?@=+,:/*?./):;:/?@-68A-68-+:/?BC0?+07
)*0/+8+/;5:>):06/*-9+;5+-):9+2.;0?:+;+/07-6;:+6)205+)*-)-5+
7-?:2:-5750?)*+-6;:+6)D-):06/
070)*+5,05282.40156+./:62-)+-6):G1+5+2:H:01/)+E)/07)+6;0?0)-?:-6/015;+/@-/I*-9+,5:))+6-:Q):0;;15:6?-6.:6/)-6;+/
,*+5+)*+/0123/40156+.)0)*+*+5+-7)+5:/8+/;5:-5):6H/>:5:)-68)*+7-)+
07P:2H-?+Q:/-25+-8.D-0)-?:-6
:6;-6)-):06/@P:2H-?+Q:/-2/0-))+/)+8-/)*+7+55.?-607)*+8+-8@-6806;+*+
;06)502/)*+/*-8+/3;50//:6H07)*+V1+5*->/5+;+:9+/750?)*+?
>-.?+6)JP+05H+LMM[MOBP:2H-?+Q,-/>5+/+6)-)5:)+/07:;07P:2H-?+Q8+/;5:
-
!!"#$%!!&'()*+,-./.01-)2-)345
6789:;D:BCD:9D=?D9:7G:F@>D=87=H>:A;BD9:7=:8?BC?@:
-)/'I0-)-J-KLMNOPQ $ &R-)S+-./1-)
.-.-)T.,,.+-3-)0-)05345.-+3-UV"%W$%X&'
YZZ50-[.\40.0.,)\R-)3.-+15.-)0ZZ45-).-).+,.-
1-).-Z.0'[-)-)4-).4.05-)3.-+15.-)+-50-)
8;]:7G:;:^;99;AD:B7:BCD:G;=:8D9B:;@>::_D:?>D@B?`D>:8?BC:7@D:;@7BCD=:abD7=AD:
!!"%!!&'
YZZ50-*.05..0+Z+R-)+4.1-5.-)0Z0-5NcdeNeN.-
-)051-+).04\f0\-))-)3.-Z))++'g0Z-)+4.+Z055
--)S.-1-)+1h1RT-)3)1+4+Y.-)-+-5-)+4-
5-/03)-)-+3-)\-0--),4/.-Z.4/"SI1-)+4+3-)\R
-)0-+)4,5-)3.-+0--)+1h1R1-+03-)\R-)0-)
+4+Z/\NcdeNeN.05/.0+001-),.-+RZ0
F^@?9CiD@B:F@B?H:BCD:`@;H:jF>ADiD@Bkl:amDFB9DD>:_D:9?A@?`:BCD:;@>;D;@:;@>:D8?9C:B=;>?B?7@9:C;|D:i7>?`D>:;@>:;>>D>:B7:BC?9k:9:>?>:?B9:
[.\40.0Z0-,.-R-)*.05..02-)345).5-),3-
DED=B:D^;=BD>:97FH:;@>:DD^:?B:?@:?B9:
-
! "#
$%&'()*%+,&-,,$(./*()01)2*3.4.))%'()-5,()*(&+(/*%/6%/,1,$(78&9:31)10%,;
?@ABC@A@DE ! "# #
F.*6(G(/,&%/,$(./*()01)2*:31)10%,;HIIJKLMNO$()(%&/1F.*6(G(/,(8%&1*(
%/,$(P%26-G(Q(8%+R4.,6(16)-8$%+-22S,$(21+-,%1/0$()(,$($()1-))%'(&-,,$(
(/*15$%&F1.)/(S+1))(&81/*&,1,$(T./P1*U&82-+(15F.*6(G(/,NO$(+1/5.&%1/
1578&90%,$3.4.)&$10&,$-,,$(0-,()&-)1./*,$((-),$+1/,%/.-22S,$)(-,(/,$(
+1&G1&R4.,-2&151)G,$(41./*-)%(&15$.G-/2%5(NO$(3.4.)%&-,,$((/,)-/+(
15,$(V(,$()01)2*R4.,,$(8)%G1)*%-2&(-O%-G-,%&-2&1)(5())(*,1%/,$(W)(-,%1/
X8%+-&YZ1,$()3.4.)R&$(0$15-&$%1/&-22,$%/6&[:\H]\\HI]\\\RJHMNT1G(
Z(&181,-G%-/4%),$%/+-/,-,%1/&)(5(),1-4%),$41-,0$%+$4)%/6&,$(+$%2*-+)1&&
,$(&(-&,10-)*2%5(:^-.,+$K_`_aMNO$.&,$(2%5(b4)%/6%/60-,()&-/*,$(
c##c# #d##
&-G(5./+,%1/N
\/,$(GS&,%+-2-++1./,&15,$(&1.2U&-&+(/,R,$(Y0-,()&15*(-,$[4(+1G(
Y$(-'(/2S0-,()&[1)('(/+1&G%+0-,()&%/,$(Z-/*-(-/-/*3(e$-21,,)-*%,%1/&R
4.,,$(&(-)(&,%22*-/6()1.&,1,$(-&+(/*%/6&8%)%,NO$(-&+(/*%/6%/*%'%*.-2R0$1
$-&-2)(-*S8-&&(*,$)1.6$-&()%(&15Y0-,+$$1.&(&[1)Y8-2-+(&[+1))(&81/*%/62SR
(/+1./,()&,$(+1&G%+0-,()-,,$((/*15$%&F1.)/(SR0$%+$%&5)-.6$,0%,$*-/6()N
O$.&R-8-&&-6(%/,$(Z-/*-(-/fghihjkglmnogpqomriis)(-*&-&512210&K
t#uv###cwEt
&8%)%,&15x.)6-,1)S-4-&(*,$(%)$(-*&-/*,$(&1.28-&&(*,$(8.)6-,1)Sb
yEt#u#c
:zg{|jgm}jgM,$()(+-G(51),$,10-)*&$()-6)(-,4(-G15)-*%-/+(:-/*M
152%5(R:0$1M6)-&8(*$()4S,$(8-2G15$())%6$,$-/*-/*4)1.6$,$()
vEt#u#c
31.&(15~%5(N:,)-/&2-,%1/4SXNTN)10()R5)1G(.,&+$HIIIKHHLM
7&(.,&+$/1,(&R,$(G1,%515$(-'(/2S1)+1&G%+0-,()&1++.)&%/,$((0%&$R
W$)%&,%-/-/*P/1&,%++1&G1216%+-2,)-*%,%1/&R4.,1/2S&1G(15,$(&(&1.)+(&
(G8$-&%;(,$-,,$(-&+(/*%/6&1.21)%/*%'%*.-2(/+1./,()&,$%&0-,()*.)%/6,$(
$(-'(/2SF1.)/(S:&(((.,&+$HIIIKHHLMNO$-,Y$(-'(/%&150-,()[%&-,,(&,(*
-2)(-*S%/^-4S21/%-/GS&,%+-2,)-*%,%1/N7&%G82(/1,-)%1/%&.&(*%/,$(
+./(%51)G,-42(,H_GL)NR0$()(,$(T.G()%-/21616)-GRY$(-'(/[R
0%,$,$(7ee-*%-/)(-*%/6g}%&%/,()8)(,(*-&N:}MY,$-,150-,()[NO$%&
#dyyccy
}p}Y$(-'(/[-&+1G%/65)1G,$(01)*}Y,$()([82.&,$(01)*Y0-,()[:}p}M
%/,$(^-4S21/%-/O-2G.*R3-6%6-$H--/*P(/(&%&-44-$aNJ:~%(4()G-/HIJ_K
-
!" # $"# %&
'( ')*') #+ )"* , )!
- *./0-%12 - *.)*/ # 0-314
!(52)*6! !+#%7!(''
89:;:?@ABCDE:FG
-
!"#$%&'(%")%*&+,-
./01.230
45.60.76.
28006
0159:;---??
@A/180B
0CD.0E66
FG
BFGH0CD600
0BA86
I?DJ.006
10FG.0
9CKK@601
880@A/B
0H0CDFG60
259LB;K>BFG0
00606.6
0/0FG/0
M./.@/
N6OH289P>/
059QBB=,>2@A5.
/@/J0160H0
CD
00060
R80S*%"&TU"&%&VW"&9-.@2
Y.60Z59:6;--[B
@806260
9\*]">0R056205.
080
_^`abc`d`efbaghfecijkbajkkijecabl_fbmikhcbnecb`abgfkaie`ofcbnabnbc`d`efbpf`eqrbl_fb
gfkaie`ofcbsl_fkrbaitfl`tfabnhaibunhhfcbl_fbaijkufbivbh`vfbwxfjlau_byzzz{byyz|}b
~
@.86600.
060
A/./@.
M@
006E6660
80
@168.A/1
1H0CD.F
G/60I?D
-
! "# $ "% $%
$$&'&( ) *)*)% +,-./0,1
!%)#)#( ) #$$# )% 2")3) 4
&)# % 5()#%6)$!7*)*)*)%
89,:,;"(("&?@@?1?@@AB42##)
+,-./0,*))$CDEFGHIJKLMJLMNOJFPQJLRSJTOUVFPROPJWXXFPJTOUMJ
# )#*$ )$& $$ !) # )!)#')#) )# &
# *$ )$1 Y$% oo[fdefkB1#!! )
=$$&ph() )q! )"* )! Z%# 1
! "#!$$#*)#)r>6oo[f\B46p
)#)) =$$&)%% $& )%
;004246% =$$&p)#)q((#%$) &
# )) &r>oo[f@B1()!) )#$$#$ q ()# Z
)) #)%!) )& !r>oo[\oB4Y!&())1246
(( $&* )!( #% %# 5()#%6)$!7
$) )1! ()#Z$&"& !$$#)#$%$) )4
j )("$!%!( ) *) )%6)$!7
$)#) ]( !)( %(($%$Z$45*
$) &$*$) )#$$&)#)"$ *$ )1)#h) )
-
!"#$%
! !&'(!))*+,-.
/ !.(!#!
!0$.12(!0#
$/ 3# #
/!4*%$ /!567 $$
89:;
-
!"# $%$&$'# (" ("$ $
$")*""$$"+ #"' ,)*" &-
.$"',)$%&,$&$ ' $$ $$"$-/'$
01+ ""(234546"$!$' ,
, 7"! $$8
9:;?;@AB=?A?@C;?ADEBAFCGBABCHAFBCIBAB;AJKGAC>GLAGB;AF=G;@AGLAE;;ACMACGA
FLK:?A:CN;A=>?AEFCHOA=>?A=EAELL>A=EAGB;ADEBAGLKIB;?AGB;AF=G;@ACGAI=H;AGLA
:CM;OA=>?A?=@G;?A=F=PA=>?A;EI=J;?QARB;>ASTGU>OAGB=GACEA;:VWBCX@AYL@AZ:C[=B\A
E=FAGB=GAGB;ADEBAI=H;AGLA:CM;AB;AGLL]ALMMABCEAI:LGB;EA=>?A^=GB;?AC>AGB;AF=G;@A
,) 11%$," "%$)$ #)_ %
`" a ) b,c$d-/$e'$ ! #$
GB=GA:CN;AC>AGB=GA:=>?AIL>G;>?AFCGBA;:VWBCX@OAFBLA=E]EAGB;C@AJ;@HCEECL>AML@A
.,e "f$"%#"'#, &+'$$ #cf$*,,-
.,e "1$$$"'#, ) +%$1,+*"*"
*$$+,"'#*$*",-b$*"%",$
g+ $ "1"+'$$ $ &"*" # $ $
FCGBAFBCIBAB;AG=:];?QA9AJ:=I;A>;=@AB;@;AB;AD>?EAHKIBAhL:?OA=>?AB;AH=];EA
"%$,+"* ) *+$$$ *++%"%
i"$-jk'#lmmn8opq
$%$+,"%'"c,#%r01+'$%& #
' ,*$%,""%",$'"+$1+ '%"'$
(" $) '$ $* *- k&, 1+",$$$
%#+1, "g'( '" #$&)*, $%",(" %(
& "g'( && # ' -/'$1"$ +% #,$$
% ""(&+%$' "$ &, ,#"-
` ,,)"(,$',"" st"," $$,"
& +%1"c,#%rf$"(,uv 1r k&, 01+&
w "7"+jlnxy8lmzl{lq-/st++' "' $$,,*$8
0$$$ |%,+)$$a,'""}$ +%/t' |+$
=>A;C>;>AR=:?A]LHHGOANL@A?;HA;C>A~h@CHHCh;@AF;AYL?;@A;C>AZ>h;:\A
*+)"a "t""$$' ("$+, #)/'# "&"
$#,+ b%%, $i"$"|#_- a, $$ )"
p" $$+%" p",' # #, ),|$$"'"+)
' $%1 # ( %j&t*-%0 #,q .e)'%$+%
#'"+ ,t'& -. $$ 0 #, # $
, #|'$$"$$+%,k"+!_)' "" w"( `,%%
,"-7k$$" !%% #' &")a+,+" $"t &'
("&" -.&"% + +# '#8 ""k"+!,'"
~h@LEE;AMK@IBG^=@;AIB:=>h;OAF;:IB;A?C;A9>]HH:C>h;ALB>;A9KE>=BH;A
("$+,'+!' g +"a+*"""p"# ""t""
,| #"&$+&|,)&$ ,+ 0 #,"$+ ' "
;^D;B:GOA~?C;A;;:;AFC;?;@ANL>AECIBAKAh;^;>QARC?@Ch;>M=::EAH=IBGA;@ANL>A
$ %a+!c&"'+-,$+*"t!%%a,'$%&
"a+, #"'$-7"0 #,"$' k"#)'*,+%
',,$-7"%'$$$$+*$+ )*"*$$*a+ ' "|,
%%)$+t'!|%% )$*" ,"-a#$+%+!!%%
-
!!"!#$
%&'()*+',
-
!. /0123!4
56 /!*'$7
8!6
9:89! 6;$$7
/"9?F?HBGU?>FGGMQ?
"! 6"3!42:;!
!. %'()V*'',"86 //
6$V$3!4 2/8
012!8!