«∞meu « ßußw...5 Ë«∞öz∫w «∞fu±w «∞meu «_ßußw «∞luœ… «∞∏u≤ow:...
TRANSCRIPT
-
«∞MEUÂ «_ßUßw
«∞öz∫W «∞FU±W
«∞MEUÂ «∞LU∞w
«∞öz∫W «∞b«îKOW ∞KLπKf
«∞∑MHOcÍ
©∂FW 4002
-
«∞MEUÂ «_ßUßw,
Ë«∞öz∫W «∞FU±W*
................................1
«∞MEUÂ «∞LU∞w................................33
«∞öz∫W «∞b«îKOW ∞KLπKf
«∞MHOcÍ..........55
*¢dœ ±u«œ «∞öz∫W «∞FU±W ≠w ≈©U¸«‹, ¢HBOöÎ ∞Lu«œ «∞MEU «_ßUßw «∞LIU°KW.
-
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
1
-
«∞MEU «_ßUßw Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LUœ… «_Ë∞v:
«∞∑QßOf
......................................................5
«∞LUœ… «∞∏U≤OW:
√≥b«· «∞∂d≤U±Z ËË™UzHt..........................................5
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W:
¢FUËÊ «∞∂d≤U±Z ±l ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë«∞uØUô‹ Ë«∞LMELU‹ «∞LFMOW «_îdÈ
..............................6
«∞LUœ… «∞d«°FW:
«∞LId «∞dzOºw ∞K∂d≤U±Z...........................................7
«∞LUœ… «∞ªU±ºW:
≥OJq «∞∂d≤U±Z: «_§Ne…..........................................7
«∞LUœ… «∞ºUœßW:
Åö•OU‹ ËË™Uzn «∞LπKf
......................................8
«∞LUœ… «∞ºU°FW:
√±U≤W «∞∂d≤U±Z: «∞NOJq Ë«∞u™Uzn..................................11
«∞LUœ… «∞∏U±MW:
«∞BHW Ë«_≥KOW «∞IU≤u≤OW.........................................31
«∞LUœ… «∞∑UßFW:
«_≥KOW ôß∑∫IU‚ «∞LºU´b«‹....................................41
«∞LUœ… «∞FU®d…:
©KV ±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z........................................41
«∞LUœ… «∞∫Uœ¥W ´Ad…:«¢HUÆOU‹ ©KV «∞LºU´b…........................................71
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad…:«∞∑MHOc......................................................91
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad…:
«∞LºU≥LU‹..................................................12
«∞LUœ… «∞d«°FW ´Ad…:«∞∑d¢O∂U‹ «∞LU∞OW...............................................52
«∞LUœ… «∞ªU±ºW ´Ad…:¢Fb¥q «∞MEU «_ßUßw..........................................62
«∞LK∫o (√∞n)...............................................72
«∞LK∫o (°U¡)................................................03
3
-
5
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LUœ… «_Ë∞v: «∞∑QßOf
√≤AQ‹ ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b… («∞LºLU… ≠OLU °Fb
"±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W") °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw («∞LºLv ≠OLU °Fb "«∞∂d≤U±Z") ±FU,
°uÅHt °d≤U±πU ¥Nb· ∞∑∫IOo «_¨d«÷
Ë√œ«¡ «∞LNU «∞L∫bœ… ≠w ≥c« «∞MEU «_ßUßw.
ËßOº∑Ld ≥c« «∞∂d≤U±Z ≠w √œ«¡ √≤AD∑t ´Kv ≥bÍ ±d«§FW œË¸¥W.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW: √≥b«· «∞∂d≤U±Z ËË™UzHt
1 -√≥b«· °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw ≥w:
(√)
¢Ib¥r «∞LFu≤W «∞Gc«zOW ∞b´r «∞∑MLOW
«ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW;
(»)¢K∂OW «ô•∑OU§U‹ «∞Gc«zOW ∞ö§µOs
Ë{∫U¥U •Uô‹ «∞Du«¸∆ «_îdÈ
Ë´LKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…;
(Ã)«∞MNu÷
°U_±s «∞Gc«zw «∞FU∞Lw Ë≠IU
∞∑uÅOU‹ ±MELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W «∞e¸«´OW.
2 -¢∫IOIU ∞ú≥b«· «∞LcØu¸… √´öÁ ¥∑u∞v
«∞∂d≤U±Z, ´Mb «∞DKV, ¢MHOc °d«±Z
˱AdË´U‹ Ë√≤ADW ¢ºªd «∞LFu≤W
«∞Gc«zOW ±s √§q:
(√)
¢u≠Od «∞FuÊ ∞∑∫IOo «∞∑MLOW
«ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW, ±l ¢dØOe
§NuœÁ ˱u«¸œÁ ´Kv √Ø∏d «∞AFu»
Ë«∞∂Kb«Ê «•∑OU§U;
(»)«∞LºU´b… ≠w «ô≤∑IU‰ ±s ´LKOU‹
«ù¨U£W ≠w •Uô‹ «∞Du«¸∆ ≈∞v «∞∑MLOW,
Ë–∞p °LM` «_Ë∞u¥W ∞LºU≤b… √≤ADW
«¢IU¡ «∞Ju«¸À Ë«ôß∑Fb«œ ∞NU Ë«∞∑ªHOn
±s ¬£U¸≥U Ëœ´r √≤ADW «∞∑FLOd ≠w
±d•KW ±U °Fb «∞Ju«¸À;
«∞LUœ… «∞∏U≤OW - 1: °OUÊ ¸ßU∞W
«∞∂d≤U±Z
¢ÔJLÒq √≥b«· «∞∂d≤U±Z ËË™UzHt Ë¢HBÒq
≠w "°OUÊ ¸ßU∞W «∞∂d≤U±Z" Ë¥d«§l «∞LπKf
«∞∑MHOcÍ "°OUÊ ¸ßU∞W «∞∂d≤U±Z" °BHW
œË¸¥W Ë¥bîq ´KOt «∞∑Fb¥ö‹ «∞LMUß∂W.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW - 2: ≠µU‹ «∞∂d«±Z
•∑v ¥∑ºMv ∞K∂d≤U±Z √œ«¡ √¨d«{t ¥MAT
«∞LπKf «∞∑MHOcÍ ≠µU‹ «∞∂d«±Z «∞∑U∞OW:
(√)≠µW «∞∂d«±Z «ù≤LUzOW, Ë¢ALq °d«±Z
˱AdË´U‹ «∞LFu≤W «∞Gc«zOW
∞LºU≤b… «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W
Ë«ô§∑LU´OW. ¢ALq ≥cÁ «∞HµW ±s
≠µU‹ «∞∂d«±Z ±AdË´U‹ «∞∑FLOd
Ë«ôß∑Fb«œ ∞KJu«¸À Ë¢Ib¥r
«∞LºU´b… «∞HMOW ∞K∂Kb«Ê «∞MU±OW
∞∑MAT √Ë ¢Du¸ ±AdË´U¢NU «∞u©MOW
∞KLFu≤W «∞Gc«zOW;
(»)≠µW ±AdË´U‹ «ù¨U£W ≠w •Uô‹
«∞Du«¸∆, ∞∑Ib¥r «∞LºU´b«‹
«∞Gc«zOW ∞∑K∂OW «ô•∑OU§U‹ ≠w
-
6
7
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W: ¢FUËÊ «∞∂d≤U±Z ±l
±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W Ë«∞uØUô‹
Ë«∞LMELU‹ «∞LFMOW «_îdÈ
¥∑AU˸ «∞∂d≤U±Z ±l ±MELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W Ë¥K∑Lf ±Au¸¢NLU
Ë¥∑FUËÊ ±FNLU, ´Mb «ôÆ∑CU¡,
Ë–∞p ≠w §LOl ±d«•q √≤AD∑t, Ë¥FLq
«∞∂d≤U±Z √¥CU ≠w «¢BU‰ Ë¢MºOo Ë£OIOs
±l ËØUô‹ «_±r «∞L∑∫b… Ë°d«±πNU «∞∑MHOc¥W
«∞LMUß∂W, ˱l °d«±Z «∞LFu≤W «∞∏MUzOW,
Ë«∞LMELU‹ «∞LFMOW «_îdÈ °∫ºV
«ôÆ∑CU¡.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W - 1:
ß∂q ¢FUËÊ «∞∂d≤U±Z ±l ±MELW «_±r
«∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë«∞uØUô‹ Ë«∞LMELU‹ «_îdÈ
(√)¥IOr «∞∂d≤U±Z ¢FUË≤UÎ ¢AGOKOUÎ Ë≠MOUÎ
≤ADUÎ ±l ±MELW «_±r «∞L∑∫b…,
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, ËËØUô‹
«_±r «∞L∑∫b… Ë°d«±πNU «∞∑MHOc¥W,
Ë°d«±Z «∞LºU´b«‹ «∞∏MUzOW,
˨Od≥U ±s «∞LMELU‹ «∞LMUß∂W,
Ë–∞p ≠w §LOl ±d«•q ≈´b«œ
«∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ Ë¢MHOc≥U
Ë¢IOOLNU, Ë¥u∞w «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ
(Ã)«∞LºU´b… ´Kv ¢K∂OW «ô•∑OU§U‹
«∞Gc«zOW ∞ö§µOs Ë∞C∫U¥U •Uô‹
«∞Du«¸∆ «_îdÈ Ë´LKOU‹ «ù¨U£W
«∞LL∑b…, ´Kv √Ê ¢º∑ªb ≥cÁ
«∞LºU´b«‹, Æb¸ «ù±JUÊ, °AJq
¥ªb √¨d«÷
«ù¨U£W Ë«∞∑MLOW ´Kv
•b ßu«¡;
(œ)¢u≠Od «∞ªb±U‹ ∞KπNU‹ «∞LU≤∫W
«∞∏MUzOW ËËØUô‹ «_±r «∞L∑∫b…
Ë«∞LMELU‹ ¨Od «∞∫Ju±OW ≠w ±U
¥∑Bq °U∞FLKOU‹ «∞∑w ¢∑ºo ±l
√≥b«· «∞∂d≤U±Z Ë¢º∑JÚLq ´LKOU¢t.
•Uô‹ «∞Du«¸∆;
(§‡)≠µW ±AdË´U‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…,
∞∑Ib¥r «∞LºU´b«‹ «∞Gc«zOW ∞∑GDOW
«•∑OU§U‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…;
(œ)≠µW «∞FLKOU‹ «∞ªUÅW _≤ADW ¢Q≥Oq
Ë¢Fe¥e «∞∂MOU‹ «_ßUßOW ∞KMIq, ´Mb
«ôÆ∑CU¡ Ë≠w «∞EdË· «ôß∑∏MUzOW,
•∑v ¥∑r ≤Iq «∞LºU´b«‹ «∞Gc«zOW
°ºd´W Ë≠FU∞OW ∞∑K∂OW «ô•∑OU§U‹
≠w •Uô‹ «∞Du«¸∆ Ë≠w •Uô‹
«ù¨U£W «∞LL∑b….
´MU¥W îUÅW ∞∑Du¥d ≥cÁ «∞º∂q
˨Od≥U ±s ËßUzq «∞∑FUËÊ ±l ≥cÁ
«∞uØUô‹ Ë«∞∂d«±Z Ë«∞LMELU‹ Ë¥d≠l
¢Id¥d« ≈∞v «∞LπKf °AQ≤NU ±s •Os
Űv ”d.
(»)¥FLq «∞∂d≤U±Z, °Ib¸ «ù±JUÊ,
´Kv {LUÊ ¸°j «∞LºU´b«‹ «∞∑w
¥Ib±NU °U∞LºU´b«‹ «∞LUœ¥W
Ë«∞LU∞OW Ë«∞∑IMOW «∞∑w ¢Ib±NU
«∞∂d«±Z «_îdÈ ±∑Fbœ… «_©d«·,
ØLU ¥ºFv ≈∞v ¢∫IOo ¢MºOo ±LU£q
±l «∞∂d«±Z «∞∏MUzOW ˱l «∞AdØU¡
«∞∑MHOc¥Os ¨Od «∞∫Ju±OOs.
(Ã)¥ºFv «∞∂d≤U±Z, °Ib¸ «ù±JUÊ,
∞K∑FUËÊ Ë«∞∑MºOo ±l «∞LMELU‹ ¨Od
«∞∫Ju±OW.
«∞LUœ… «∞d«°FW: «∞LId «∞dzOºw ∞K∂d≤U±Z
±Id °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw «∞dzOºw ≥u ±b¥MW ¸Ë±U ≠w ≈¥DU∞OU.
«∞LUœ… «∞ªU±ºW: ≥OJq «∞∂d≤U±Z: «_§Ne…
¥∑JuÊ °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw ±s «_§Ne… «∞∑U∞OW:
(√)
«∞LπKf «∞∑MHOcÍ («∞LºLv ≠OLU °Fb "«∞LπKf") «∞cÍ «®∑dØX ≠w ≈≤AUzt Øq
±s ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, Ë«∞cÍ ¥∑Q∞n ±s ßX Ë£ö£Os
(63) œË∞W ¥M∑ª∂NU «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ∞LMELW «_±r «∞L∑∫b…
˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ±s °Os «∞bˉ «_´CU¡ ≠w ±MELW «_±r «∞L∑∫b…,
√Ë ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W «∞u«¸œ… ≠w Æu«zr «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞LK∫o (√∞n),
Ë–∞p Ë≠IU ∞∑u“¥l «∞LIU´b «∞L∂Os ≠w «∞LK∫o (°U¡).
(»)√±U≤W ¢∑Q∞n ±s «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë«∞Lu™HOs «∞c¥s ¥∫∑Uà «∞∂d≤U±Z ≈∞ONr.
-
8
9
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
(3)±∑U°FW √œ«¡ «∞∂d≤U±Z Ë«ß∑Fd«÷
≈œ«¸… √≤AD∑t Ë¢MHOc≥U;
(4)«¢ªU– Æd«¸«‹ °AQÊ «∞ªDj
«ôß∑d«¢OπOW Ë«∞LU∞OW
Ë«∞LOe«≤OU‹;
(5)¢AπOl «∞L∂Uœ¸«‹ «∞∂d«±πOW
«∞πb¥b… Ëœ¸«ß∑NU;
(6)«´∑LUœ «∞öz∫W «∞FU±W Ë¢Fb¥KNU
´Mb «ôÆ∑CU¡ ù´LU‰ ±u«œ ≥c«
«∞MEU «_ßUßw, Ë¥πV ≈°ö⁄
«∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w
˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
°U∞öz∫W «∞FU±W Ë√Í ¢Fb¥ö‹
¢πdÈ ´KONU.
(7)«´∑LUœ «∞MEU «∞LU∞w Ë¢Fb¥Kt •ºV ±I∑Cv «∞∫U‰ ËË≠IU _•JU «∞LUœ… «∞d«°FW
´Ad… ±s ≥c« «∞MEUÂ «_ßUßw.
(8)«∞MEd ≠w «∞∑Id¥d ´s ≠∑d… «∞FU±Os °AQÊ ´LKOU‹ «∞∑H∑Og Ë«∞∑∫IOo Ë«¢ªU– ±U
¥d«Á ±MUß∂U °AQ≤NU ±s ≈§d«¡«‹.
(Ã)¥∑u∞v «∞LπKf œ¸«ßW «∞∂d«±Z
Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW «∞∑w ¥Fd{NU
´KOt «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, Ë¢Fb¥KNU ´Mb
«ôÆ∑CU¡, Ë≈§U“¢NU. Ë¥πu“ ∞KLπKf
¢ªu¥q ßKDW «ù§U“… ≥cÁ ∞KLb¥d
«∞∑MHOcÍ Ë≠IU ∞LU ¥d«Á «∞LπKf
{d˸¥U. Ë¥∂∫Y «∞LπKf ±Oe«≤OU‹
«∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW,
Ë¥Fb∞NU ´Mb «ôÆ∑CU¡, Ë¥πOe≥U, ØLU ¥º∑Fd÷
≈œ«¸… Ë¢MHOc «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹
Ë√≤ADW «∞∂d≤U±Z «∞LπU“…;
(œ)¥CDKl «∞LπKf °Q¥W ±ºRË∞OU‹ √îdÈ ¥uØKNU ≈∞Ot ≥c« «∞MEU «_ßUßw.
3 -¥d≠l «∞LπKf ¢Id¥d« ßMu¥U ±u§e« ´s °d«±Z Ë√≤ADW «∞∂d≤U±Z, ±A∑Lö ´Kv √≥r Æd«¸«‹
«∞LπKf «∞∑MHOcÍ ≈∞v «∞b˸… «∞Lu{u´OW ∞KLπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w Ë≈∞v ±πKf
±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W. Ëô°b √Ê ¥∑CLs ≥c« «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ √§e«¡ ¢∑MUˉ ≈•bÈ
«∞LºUzq «∞∑U∞OW √Ë §LOFNU °∫ºV «ôÆ∑CU¡:
«∞LUœ… «∞ºUœßW: Åö•OU‹ ËË™Uzn «∞LπKf
1 -¥LU¸” «∞LπKf, °Lu§V ≥c« «∞MEU «_ßUßw, ±ºRË∞OW ¢Ib¥r «∞FuÊ «∞∫Ju±w «∞bË∞w
∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw Ë¢u§Ot «∞ºOUßU‹ «∞L∫bœ… ∞∑MEOr √≤ADW ≥c« «∞∂d≤U±Z
Ë«ù®d«· ´KOt °LU ¥∑ºo ±l ¢u§ONU‹ «∞πLFOW «∞FU±W ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë«∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ≠w ±πU‰
«∞ºOUßU‹, Ë°LU ¥CLs «ß∑πU°W «∞∂d≤U±Z ô•∑OU§U‹ Ë√Ë∞u¥U‹ «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb….
Ë¥ªCl «∞LπKf ∞KºKDW «∞FU±W ∞KLπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
2 -¢∑L∏q ±NUÂ «∞LπKf ≠OLU ¥Kw:
(√)
¥ºU´b «∞LπKf ≠w Ë{l ßOUßU‹ «∞LFu≤W «∞Gc«zOW ´Kv «∞LbÈ «∞IBOd Ë´Kv
«∞LbÈ «∞Du¥q, Ë«∞∑MºOo ≠OLU °OMNU, Ë¥CDKl °BHW îUÅW °LU ¥Kw:
(1){LUÊ ¢MHOc «∞ºOUßU‹ «∞∑w ¢CFNU «∞πLFOW «∞FU±W ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W Ë¢b«°Od «∞∑MºOo Ë«∞∑u§ONU‹ «∞BUœ¸… ±s «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ
Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W;
(2)¢u≠Od ±∫Hq ∞KLAU˸«‹ «∞∫Ju±OW «∞bË∞OW °AQÊ °d«±Z ËßOUßU‹ «∞LFu≤W
«∞IDd¥W Ë«∞bË∞OW;
(3)≈§d«¡ «ß∑Fd«÷
œË¸Í ∞ö¢πU≥U‹ «∞FU±W ∞ö•∑OU§U‹ ±s «∞LFu≤W «∞Gc«zOW,
˱bÈ ¢u«≠d ≥cÁ «∞LFu≤W, Ë¢MHOc «∞∑uÅOU‹ «∞BUœ¸… °AQÊ ßOUßU‹ «∞LFu≤W
«∞Gc«zOW;
(4)Ë{l ±I∑d•U‹ ∞∑∫ºOs Ë¢Fe¥e ≠FU∞OW «∞∑MºOo °Os ßOUßU‹ Ë°d«±Z «∞LFu≤W
«∞Gc«zOW ±∑Fbœ… «_©d«· Ë«∞∏MUzOW ˨Od «∞∫Ju±OW °LU ≠w –∞p «∞LFu≤W «∞Gc«zOW
≠w •Uô‹ «∞Du«¸∆;
(5)¸≠l ¢uÅOU‹ °L∂Uœ¸«‹ §b¥b… ´s «∞ºOUßU‹ ≈∞v «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ
Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, Ë´s ©d¥INLU, ´Kv «∞∑u«∞w,
≈∞v «∞πLFOW «∞FU±W Ë≈∞v ±R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ´Mb «ôÆ∑CU¡.
(»)¥CDKl «∞LπKf °LºRË∞OW «ù®d«· «∞∫Ju±w «∞bË∞w Ë¢ºOOd ≈œ«¸… «∞∂d≤U±Z.
Ë´KOt °BHW îUÅW:
(1)¢KIv «∞LFKu±U‹ ±s «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë≈Åb«¸ «∞∑FKOLU‹ Ë«∞∑u§ONU‹ ∞t;
(2){LUÊ «¢ºU‚ √´LU‰ «∞∂d≤U±Z Ë«ß∑d«¢OπOU¢t «∞∑AGOKOW ±l «∞∑u§t «∞FU ≠w ±πU‰
«∞ºOUßU‹ ØLU ¢CFt «∞πLFOW «∞FU±W ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë«∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W;
«∞LUœ… «∞ºUœßW - 1:
«∞ªDW «ôß∑d«¢OπOW
¥Ib «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ≈∞v «∞LπKf ≠w
œË¸¢t «∞ºMu¥W «∞∑w ¢Il ≠w «∞ºMW «∞∏U≤OW
±s Øq ≠∑d… ±U∞OW îDW «ß∑d«¢OπOW ¢GDw
≠∑d… √¸°l ßMu«‹ Ë¢ÔFÒb Øq ßM∑Os ´Kv
√ßU” ±∑πbœ Ë¢∂Os «∞ºLU‹ «∞∂U¸“…
∞∂d≤U±Z «∞FLq «∞LI∑dÕ ∞KH∑d… «∞LU∞OW
«∞∑U∞OW.
«∞LUœ… «∞ºUœßW - 2:
¢Hu¥i «∞ºKDU‹
¢dœ «∞ºKDU‹ «∞∑w ¥Hu{NU «∞LπK‡f
∞KLb¥‡d «∞∑MHOcÍ ≠w ±K∫o ≥cÁ
«∞öz∫W.
-
01
11
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
(√)
±∑U°FW ¢MHOc §LOl «∞Id«¸«‹ «∞ºU°IW «∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w «∞HId… 2 (√ - 1) ±s ≥cÁ
«∞LUœ…;
(»)¢uÅOU‹ ¢∑FKo °U∞ºOUßU‹;
(Ã)¢uÅOU‹ °AQÊ «∞∑MºOo, °LU ≠w –∞p «∞∑uÅOU‹ «∞L∑FKIW °∑∫ºOs «∞∑MºOo ´Kv
«∞Lº∑uÈ «∞LOb«≤w;
(œ)√¥W ±ºUzq √îdÈ ¢MHOc« ∞Id«¸«‹ ÅUœ¸… ´s «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w √Ë
±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
4 -¥Id «∞LπKf ôz∫∑t «∞b«îKOW, «∞∑w ¢Mh
´Kv ±U ¥Kw:
(√)
≈±JU≤OW «∞∫Bu‰ ´Kv ≈§U“… «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW «_îdÈ ´s ©d¥o
°U∞Ld«ßKW ≠w «∞H∑d«‹ «∞HUÅKW °Os œË¸«‹ «∞LπKf;
(»)≈±JU≤OW œ´u… √´CU¡ ≠w ±MELW «_±r «∞L∑∫b… √Ë √´CU¡ ≠w ±MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W √Ë √´CU¡ ±M∑º∂Os ∞NU, ±s ¨Od √´CU¡ «∞LπKf, ≈∞v «ô®∑d«„ ≠w
±b«Ëô‹ «∞LπKf œËÊ √Ê ¥JuÊ ∞Nr •o «∞∑Bu¥X. Ë¥∫o _Í ´Cu ≠w ±MELW
«_±r «∞L∑∫b… √Ë ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, √Ë √Í ´Cu ±M∑ºV ∞LMELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, √Ë √Í ´Cu √Ë ´Cu ±M∑ºV _¥W ËØU∞W ±∑ªBBW √îdÈ,
√Ë ∞KuØU∞W «∞bË∞OW ∞KDUÆW «∞c¸¥W, ±s ¨Od √´CU¡ «∞LπKf, ¥JuÊ ∞t °d≤U±Z √Ë
±AdËŸ √Ë √Í ≤AU◊ ¬îd îU’
°t ÆOb «∞MEd, √Ë ∞t «≥∑LU îU’
°∂d≤U±Z √Ë
±AdËŸ √Ë ≤AU◊ ¬îd, √Ê ¥AU¸„ ≠w ±b«Ëô‹ «∞LπKf, œËÊ √Ê ¥∑L∑l °∫o
«∞∑Bu¥X.
5 -¥FIb «∞LπKf œË¸… ßMu¥W Ë√¥W œË¸«‹ ´Uœ¥W √îdÈ ¥d«≥U {d˸¥W. Ë∞t √Ê ¥FIb œË¸«‹
«ß∑∏MUzOW °MU¡ ´Kv ©KV Ø∑U°w ±s £KY √´CU¡ «∞LπKf ´Kv «_Æq, √Ë °Lu«≠IW £KY
√´CU¡ «∞LπKf ´Kv œ´u… ±s «_±Os «∞FU ∞LMELW «_±r «∞L∑∫b… («∞LºLv ≠OLU
°Fb "«_±Os «∞FUÂ") Ë«∞Lb¥d «∞FU ∞LMELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W («∞LºLv ≠OLU °Fb
"«∞Lb¥d «∞FUÂ") √Ë °MU¡ ´Kv œ´u… ±s «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ.
6 -¥∫d’
«∞LπKf, ´Kv √Ê ô ¢∑º∂V «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW «_îdÈ «∞∑w
¢ªCl ù®d«≠t, ≠w «î∑ö‰ «_ßu«‚ «∞∑πU¸¥W √Ë ¢Fu¥o «∞∑πU¸… «∞FUœ¥W Ë«∞MU®µW,
Ë´Kv ¢u≠Od •LU¥W ØU≠OW ∞öÆ∑BUœ «∞e¸«´w ≠w «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb… Ë´Kv ¢u§Ot «∞FMU¥W
«∞ö“±W ∞KL∫U≠EW ´Kv «∞LLU¸ßU‹ «∞∑πU¸¥W «∞FUœ¥W ≠w ±U ¥ªh
«∞ªb±U‹ «∞LI∂u∞W ©∂IU
∞KId«¸«‹ –«‹ «∞BKW «∞BUœ¸… ´s ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë√§Ne¢NLU «∞Hd´OW.
«∞LUœ… «∞ºU°FW: √±U≤W «∞∂d≤U±Z: «∞NOJq Ë«∞u™Uzn
1 -¥d√” √±U≤W «∞∂d≤U±Z ±b¥d ¢MHOcÍ ¥JuÊ
±ºRËô √±U «∞LπKf ´s ≈œ«¸… «∞∂d≤U±Z
Ë¢MHOc °d«±πt ˱AdË´U¢t Ë√≤AD∑t
«_îdÈ.
2 -¥FOs «_±Os «∞FU ˫∞Lb¥d «∞FU «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ °Fb «∞∑AU˸ ±l «∞LπKf.
3 -¥ÔFOÒs «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞uô¥W ±b¢NU îLf
ßMu«‹.
4 -¥JuÊ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±ºRËô ´s
¢u≠Od «∞ªb±U‹ «∞ö“±W ∞KLπKf.
Ë¥MD∂o «ù§d«¡ «∞LMBu’
´KOt ≠w «∞HId…
(2) √´öÁ ≠w ≈´Uœ… «∞∑FOOs «∞∑w
ô ¥πu“ √Ê ¢∑πUË“ Ëô¥W Ë«•b… √îdÈ °Q¥W
•U‰ ±s «_•u«‰.
5 -¥JuÊ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±ºRËô ´s «î∑OU¸
±u™Hw «_±U≤W Ë´s ¢MEOLNU ØLU ¥∑u∞v
«î∑OU¸ Ë¢FOOs Ø∂U¸ «∞Lu™HOs ±Ls ¢Hu‚
¸¢∂∑Nr «∞d¢∂W ±b¥d 2, Ë–∞p °Uô¢HU‚ ±l
«_±Os «∞FU ˫∞Lb¥d «∞FUÂ.
6 -¥∑u∞v «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ≈œ«¸… ≥OµW
±u™Hw «∞∂d≤U±Z ©∂IU ∞KMEUÂ «_ßUßw
∞ARËÊ «∞Lu™HOs Ëôz∫∑t «_ßUßOW ≠w
±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W Ë√¥W ∞u«z` îUÅW
¥CFNU «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ °Uô¢HU‚ ±l
«_±Os «∞FU ˫∞Lb¥d «∞FUÂ.
«∞LUœ… «∞ºU°FW - 1: ±ºRË∞OU‹
«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ´s «∞∂d«±Z
Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW «_îdÈ
«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±ºRËôÎ ´s {LUÊ √Ê
¢JuÊ «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW
«_îdÈ «∞Le±l ¢MHOc≥U ßKOLW
˱ªDj ∞NU ¢ªDODUÎ •ºMUΠ˱u§NW
≤∫u √≥b«· ÅUz∂W, Ë«∞∑QØb ±s •Ab
«∞LNU¸«‹ «∞HMOW Ë«ùœ«¸¥W «∞ö“±W
Ë¢IOOr Æb¸… «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb… ´Kv
¢MHOc ≥cÁ «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹
Ë«_≤ADW «_îdÈ. Ë¥JuÊ ±ºRËôÎ ´s
{LUÊ ¢u¸¥b «∞ºKl Ë¢Ib¥r «∞ªb±U‹
«∞LözLW ´Kv «∞M∫u «∞L∑Ho ´KOt, ØLU
¢Il ´KOt ±ºRË∞OW «∞FLq, °U∞∑AU˸ ±l
«∞∫Ju±U‹ «∞Lº∑HOb…, ´Kv ¢B∫O` √Í
îKq ≠w ´LKOU‹ «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹
Ë«_≤ADW «_îdÈ, Ë∞t √Ê ¥º∫V
«∞LºU´b«‹ ≈–« ∞r ¥∑r «∞∑B∫O` «∞ö“Â
´Kv «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë{l «∞∑d¢O∂U‹
«∞ö“±W ∞∑IOOr «∞∂d«±Z «∞IDd¥W
Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW «_îdÈ Ë∞t √Ê
¥º∫V «∞LºU´b«‹ ≈–« ∞r ¥∑r «∞∑B∫O`
«∞ö“Â.
-
21
31
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
7 -¥∂Iw «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ´Kv ¢JU∞On
≈œ«¸… «∞∂d≤U±Z Ë¢MEOLt ≠w √œ≤v ±º∑uÈ
¥∑ºo ±l ¢∫IOo «∞JHU¡… Ë«∞LºU¡∞W ±l
¢u≠Od √Ø∂d Æb¸ ±s ≠FU∞OW «∞∑JU∞On,
Ë¥ALq –∞p «∞LJU¢V «∞IDd¥W. Ë≠w
≥c« «∞ºOU‚, Ë«¢ºUÆU ±l «∞Id«¸«‹ –«‹
«∞BKW «∞BUœ¸… ´s ±MELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ≠SÊ «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ ¥Iu °LU ¥Kw, Ë≠IU ∞K∑b«°Od
«∞∑w ¥∑Ho ´KONU:
(√)
«ô´∑LUœ °AJq Ë«ßl ´Kv
«∞ªb±U‹ «∞HMOW ∞LMELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W ˱MELW «_±r «∞L∑∫b…
Ë«∞uØUô‹ «_îdÈ ≠w ±MEu±W
«_±r «∞L∑∫b…, ´Mb±U ¢Ib ≥cÁ
«∞uØUô‹ √≠Cq «∞ªb±U‹ Ë√Ø∏d≥U
≠FU∞OW ±s •OY «∞∑JKHW.
(»)«ôß∑HUœ…, •O∏LU ØUÊ –∞p
±MUß∂U, ±s «∞ªb±U‹ «ùœ«¸¥W
Ë«∞LU∞OW ˨Od≥U ±s «∞ªb±U‹
«∞L∑u«≠d… ∞bÈ ±MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W ˱MELW «_±r «∞L∑∫b…
Ë«∞uØUô‹ «_îdÈ ≠w ±MEu±W
«_±r «∞L∑∫b….
8 -¥FOs «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±L∏q «∞∂d≤U±Z ≠w
Øq °Kb ±s «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb… «∞∑w
¥CDKl ≠ONU «∞∂d≤U±Z °Q≤ADW ¢AGOKOW.
Ë≠w «∞∂Kb«Ê «_îdÈ, ¥Iu «∞LL∏q «∞LIOr
∞∂d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b… «ù≤LUzw, √Ë
«∞LL∏q «ùÆKOLw ∞∂d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b…
«ù≤LUzw, ¢∂FU ∞K∫U∞W, °∑L∏Oq «∞∂d≤U±Z
°DKV ±s «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë°Lu«≠IW
±b¥d °d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b… «ù≤LUzw.
«∞LUœ… «∞ºU°FW - 2: «∞∑IU¸¥d
¥Fb «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ¢Id¥d«Î ßMu¥UΠˢIU¸¥d
√îdÈ Ë≠IU ∞LU ¥DKV «∞LπKf,
Ë¥Ib±NU ∞KLπKf ∞OMEd ≠ONU Ë¥πOe≥U,
¢Nb· ≥cÁ «∞∑IU¸¥d ≈∞v ¢eË¥b «∞LπKf
°Bu¸… ®U±KW ´s «_≤ADW «∞∑AGOKOW
∞K∂d≤U±Z, Ë√Ë{UŸ «∞Lu«¸œ, Ë≤∑UzZ ¢IOOr
«∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹, Ë«∞∑Ib «∞L∫d“
∞∂Ku⁄ «_≥b«· Ë«∞ºOUßU‹ «∞∑w ¥CFNU
«∞LπKf. Ë¥∑CLs «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ,
≠w ±U ¥∑CLs:
(√)±FKu±U‹ ËÅHOW Ë≈•BUzOW ´s
«∞LFu≤W «∞Gc«zOW «∞FU∞LOW Ë«∞LºUzq
«∞∑w ¢R£d ≠ONU, Ë«_≤ADW «∞LπU“…
Ë¢MHOc≥U, Ë«∞LºU≥LU‹ Ë«ô∞∑e«±U‹
Ë«∞MHIU‹ Ë«∞LA∑d¥U‹.
»)°OU≤U °S°d“ «_≤ADW îö‰ «∞FUÂ
˱ºUzq «∞ºOUßU‹ –«‹ «∞BKW
Ë¥u{` «∞∑Ib «∞L∫d“ ≠w ß∂Oq
¢∫IOo «_≥b«· «ôß∑d«¢OπOW
Ë¢MHOc «ô¢πU≥U‹ «∞FU±W
Ë«∞Lu§NU‹ «∞L∫bœ… ∞KºOUßU‹.
«∞LUœ… «∞ºU°FW - 3:
¢FOOs «∞Lu™HOs
´Mb ¢FOOs «∞Lu™HOs ¥∫d’ «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ √®b «∞∫d’ ´Kv {LUÊ √´Kv
±FU¥Od «∞HFU∞OW Ë«∞JHU¡… Ë«∞Me«≥W. Ë´KOt
√Ê ¥d«´w °U∞Ib¸ «∞LMUßV, ≠w «∞HµU‹
«∞LNMOW Ë«∞FKOU, «∞∑u“¥l «∞πGd«≠w «∞Lözr
Ë«∞∑u“¥l «∞L∑u«“Ê °Os «∞πMºOs °Lu§V
«∞L∂Uœ∆ «∞∑u§ONOW ≠w ±πU‰ «∞ºOUßU‹
«∞∑w √Åb¸¢NU «∞πLFOW «∞FU±W ∞ú±r
«∞L∑∫b… ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
9 -œËÊ «∞LºU” °ºKDW «_±Os «∞FU ˫∞Lb¥d
«∞FUÂ, ¥∑u∞v «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, ´Lu±U,
¢L∏Oq «∞∂d≤U±Z, Ë√œ«¡ «∞LNU «∞∑w ¢uØq
≈∞Ot √Ë ≈∞v «_±U≤W °Lu§V √Í «ô¢HUÆU‹
«∞∑w ¢∂d±NU ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W °Ußr «∞∂d≤U±Z ±l œË‰ √Ë
±MELU‹ •Ju±OW œË∞OW, Ë«¢HUÆOU‹ ©KV
«∞LºU´b… «∞LMBu’
´KONU ≠w «∞LUœ…
«∞∫Uœ¥W ´Ad… ±s «∞MEU «_ßUßw.
01- ¥LU¸” «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞LºRË∞OU‹
«_îdÈ «∞LºMb… ∞t Ë≠IU ∞Nc« «∞MEU «_ßUßw √Ë «∞∑w ¥JKHt °NU «∞LπKf.
11-¥πu“ ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ √Ê ¥ªu‰ ∞Lu™HOs ¬îd¥s ±s ±u™Hw «∞∂d≤U±Z ±U ¥d«Á ±MUß∂U ±s
ßKDU‹ «∞LLU¸ßW ±ºRË∞OU‹ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ °AJq ≠FÒU‰.
«∞LUœ… «∞∏U±MW: «∞BHW Ë«_≥KOW «∞IU≤u≤OW
1 -¥AJq °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw ≥OµW ≠d´OW ±º∑IKW ˱A∑dØW °Os ±MELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…,
2 -¥∑L∑l °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw, °Lu§V «∞AªBOW «∞IU≤u≤OW ∞LMELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, °U_≥KOW «∞IU≤u≤OW ≠w «ü¢w:
(√)
«∞∑FUÆb;
(»)«Æ∑MU¡ ±L∑KJU‹ ±MIu∞W Ë£U°∑W Ë«∞∑Bd· ≠ONU;
(Ã)«∞∑IU{w.
3 -¥Hw «∞∂d≤U±Z °QÍ «∞∑e«Â ¥MAQ ´s ±LU¸ßW «_≥KOW «∞IU≤u≤OW «∞LAU¸ ≈∞ONU √´öÁ ±s √±u«∞t
«∞ªUÅW œËÊ √Ê ¥AJq ≥c« «ô∞∑e«Â ´∂µU ´Kv «_±u«‰ «_îdÈ ∞LMELW «_±r «∞L∑∫b… √Ë
∞LMELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
«∞LUœ… «∞ºU°FW - 4: «∞ªb±U‹ «∞HMOW
¥º∑ªb «∞∂d≤U±Z, «¢ºUÆU ±l «∞LUœ…
«∞ºU°FW - 7 ±s «∞MEU «_ßUßw, «∞MEUÂ
«∞FU∞Lw ∞û´ö ˫ù≤c«¸ «∞L∂Jd ∞LMELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W Ë«∞ªb±U‹ «∞HMOW
∞KLAdË´U‹.
-
41
51
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LUœ… «∞∑UßFW: «_≥KOW ôß∑∫IU‚ «∞LºU´b«‹
∞πLOl «∞bˉ «_´CU¡ ≠w ±MELW «_±r
«∞L∑∫b… √Ë «∞bˉ «_´CU¡ √Ë «∞LM∑º∂W ≠w √¥W
ËØU∞W ±∑ªBBW ∞LMEu±W «_±r «∞L∑∫b… √Ë
≠w «∞uØU∞W «∞bË∞OW ∞KDUÆW «∞c¸¥W √Ê ¢∑IbÂ
°DK∂U‹ ±ºU´b… ∞K∂d≤U±Z ∞OMEd ≠ONU. Ë¥πu“
∞K∂d≤U±Z °MU¡ ´Kv ©KV ±s «_±Os «∞FU √Ê
¥Ib ≠w •Uô‹ «∞Du«¸∆ ±ºU´b«‹ ¨c«zOW,
˱U ¥∑Bq °NU ±s «∞∂Muœ ¨Od «∞Gc«zOW, Ë«∞b´r
«∞ö“ ∞MIKNU Ë≈œ«¸¢NU. Ë¥∑FOs ¢MºOo
±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z, ≠w ≥cÁ «∞∫Uô‹
«ôß∑∏MUzOW ¢MºOIU ØU±ö ±l §Nuœ ±MEu±W «_±r «∞L∑∫b… Ë«∞LMELU‹ «∞∫Ju±OW «∞bË∞OW
Ë«∞LMELU‹ ¨Od «∞∫Ju±OW ≠w «∞LMU©o «∞LFMOW.
«∞LUœ… «∞FU®d…: ©KV ±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z
1 -¥LJs ∞K∫Ju±U‹ «∞d«¨∂W ≠w «∞∫Bu‰ ´Kv
±ºU´b«‹ ±s «∞∂d≤U±Z √Ê ¢DKV:
(√)
°d«±Z ˱AdË´U‹ ±ºU´b«‹ ¨c«zOW
∞b´r «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW;
(»)±ºU´b«‹ ¨c«zOW ∞∑K∂OW «ô•∑OU§U‹
«∞DU¸zW;
(Ã)±ºU´b«‹ ¨c«zOW ∞∑K∂OW «•∑OU§U‹
´LKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑bÒ…;
(œ)
±ºU´b«‹ ≠MOW ù≤AU¡ √Ë ¢∫ºOs
°d«±πNU «∞ªUÅW °U∞LFu≤W «∞Gc«zOW.
2 -¥LJs ∞KπNU‹ «∞LU≤∫W «∞∏MUzOW ËËØUô‹
«_±r «∞L∑∫b… Ë«∞LMELU‹ ¨Od «∞∫Ju±OW
√Ê ¢DKV îb±U‹ «∞∂d≤U±Z °AQÊ «_≤ADW
«∞∑w ¢∑Ho ±l √≥b«· «∞∂d≤U±Z Ë¢JLq
´LKOU¢t.
«∞LUœ… «∞∑UßFW - 1: «_≥KOW
ôß∑∫IU‚ «∞LºU´b«‹
¥Cl «∞∂d≤U±Z îDW ßMu¥W ∞∂d±πW
«∞Lu«¸œ «∞LªBBW ∞K∑MLOW Ë≠IU
∞KLFU¥Od «∞L∫bÒœ… ∞∑KIw «∞LºU´b«‹,
Ë«_≥b«· Ë«_Ë∞u¥U‹, Ë«∞Id«¸«‹
«∞L∑FKIW °∑ªBOh «∞Lu«¸œ «∞u«¸œ… ≠w
"°OUÊ ¸ßU∞W «∞∂d≤U±Z".
3 -¥M∂Gw ∞DK∂U‹ ¢Ib¥r «∞LºU´b… ∞K∂d«±Z
«∞IDd¥W √Ë «∞LAdË´U‹ «ù≤LUzOW «∞IDd¥W
√Ê ¢∂Os √Ê ≥cÁ «∞∂d«±Z √Ë «∞LAdË´U‹
Ë£OIW «∞BKW °U∞ªDj √Ë «_Ë∞u¥U‹
«ù≤LUzOW ≠w «∞∂Kb «∞Lº∑HOb, Ë√Ê
¢∑CLs, Æb¸ «ù±JUÊ, ≈ßNU±U ¥F∑b °t
±s ±u«¸œ «∞∫Ju±W «∞Lº∑HOb…. ËØc∞p
¥M∂Gw ∞K∂d≤U±Z √Ê ¥º∑u£o ±s °c‰ ØU≠W
«∞πNuœ «∞LLJMW Ë«∞LMUß∂W ôß∑Ld«¸¥W
√≥b«· «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ °Fb ≈≤NU¡
´LKOU‹ «∞∂d≤U±Z.
4 -¢Ib ©K∂U‹ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LºU´b… √Ë
«∞ªb±U‹ °U∞AJq «∞cÍ ¥∫bœÁ «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ Ë≠IU _•JU «∞öz∫W «∞FU±W
«∞Lº∑Lb… ±s ≥c« «∞MEU «_ßUßw.
5 -Ë´Mb «∞MEd ≠w ≥cÁ «∞DK∂U‹ Ë¢Ib¥r
±I∑d•U‹ °AQ≤NU ¥M∂Gw ∞KLb¥d
«∞∑MHOcÍ √Ê ¥FLq °U∞∑AU˸ «∞u£Oo ±l
±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ˱MELW «_±r
«∞L∑∫b… Ë«∞uØUô‹ «∞LFMOW «_îdÈ.
6 -¢∑ªc «∞Id«¸«‹ °AQÊ ©K∂U‹ «∞LºU´b…
Ë≠IU ∞Bö•OU‹ ËË™Uzn «∞LπKf
«∞∑MHOcÍ, °LU ≠w –∞p «∞ºKDU‹ «∞∑w
¥LM∫NU «∞LπKf ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ.
Ë¥∂X «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë«∞Lb¥d «∞FU ±FU
≠w ©K∂U‹ ¢Ib¥r «∞LºU´b… ∞FLKOU‹
«∞Du«¸∆ ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢∑πUË“ •bËœ
«∞ºKDU‹ «∞Lªu∞W ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ.
´MNU.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 2: «∞∂d«±Z «∞IDd¥W
∞KLºU´b«‹ «ù≤LUzOW
(√)¥Iu «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, ≠w ≈©U¸
«∞ªDW «ùß∑d«¢OπOW Ë«∞LU∞OW, °∑Ib¥r
«∞∂d«±Z «∞IDd¥W ±∑Fbœ… «∞ºMu«‹
«∞∑w ¥e±l «∞∂d≤U±Z «∞IOUÂ °NU ≈∞v
«∞LπKf ∞OMEd ≠ONU Ë¥πOe≥U.
Ë¢Mb¸Ã ≥cÁ «∞∂d«±Z {Ls «_Ë∞u¥U‹
«ù≤LUzOW ∞K∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb….
(»)Ë∞∑ºNOq ´LKOW ≈´b«œ °d≤U±Z ÆDdÍ,
¥Fb «∞∂d≤U±Z ±ªDj «ß∑d«¢OπOW
ÆDd¥W °U∞∑AU˸ ±l «∞∫Ju±W «∞LFMOW,
Ë°LFUË≤W ±MELW «_±r «∞L∑∫b…
˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë«∞LMELU‹ «∞Lª∑BW «_îdÈ.
Ë¥M∂Gw √Ê ¥dßw ±ªDj
«ôß∑d«¢OπOW «∞IDd¥W Åö‹
Ë«{∫W °LcØd… «ôß∑d«¢OπOW
«∞IDd¥W √Ë °Q≤ADW ±MEu±W «_±r
«∞L∑∫b… ´U±W, °∫ºV ±I∑Cv
«∞∫U‰, Ë√Ê ¥A∑Lq, ØKLU √±Js,
«∞∂d±πW «∞LA∑dØW.
(Ã)¥K∑Lf «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞LAu¸… ±s
«∞LπKf °AQÊ ±ªDDU‹
«ôß∑d«¢OπOW «∞IDd¥W Ë¥ºFv
∞K∫Bu‰ ´Kv ≈§U“¢t ∞K∂d«±Z
«∞IDd¥W.
(œ)¥∑d¢V ´Kv ≈§U“… «∞LπKf ∞∂d≤U±Z
ÆDdÍ ±U ¢Hu¥i «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ
ßKDW ≈§U“… «∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW
«∞∑w ¢bîq ≠w ≤DU‚ –∞p «∞∂d≤U±Z
«∞IDdÍ Ë≠IU ∞LU ≥u ±MBu’ ´KOt
«∞LUœ… «∞FU®d… - 1: «∞LºU´b«‹
«∞L∫KOW ≠w ≈´b«œ «∞LAdË´U‹
´Mb ≈´b«œ ©K∂U‹ «∞LºU´b… Ë≠IUÎ «∞LUœ…
«∞FU®d… ±s «∞MEUÂ «_ßUßw, ´Kv
«∞∫Ju±U‹ «∞d«¨∂W ≠w «∞∫Bu‰ ´Kv
±ºU´b«‹ ±s «∞∂d≤U±Z «ôß∑FU≤W ∞K∫b
«∞CdË¸Í «∞LLJs °U∞ª∂d«‹ «∞u©MOW,
˨Od≥U ±s «∞ª∂d«‹ Ë«∞LNU¸«‹ «∞L∑u«≠d…
±∫KOUÎ °LU ≠w –∞p «∞ª∂d«‹ «∞L∑u«≠d…
∞LMELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W Ë«∞∂d≤U±Z ˱MELU‹ «_±r
«∞L∑∫b… «_îdÈ. Ë¢Ib «∞DK∂U‹, ≠w
«∞FUœ…, ´s ©d¥o ±L∏Kw «∞∂d≤U±Z, «∞c¥s
¥M∂Gw √Ê ¥e˜˫ «∞LMºIOs «∞LIOLOs ∞ú±r
«∞L∑∫b… ˱L∏Kw ËØUô‹ «_±r «∞L∑∫b…
«_îdÈ, °∫ºV «∞∫U∞W, °LFKu±U‹ ØU±KW
-
61
71
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
≠w «∞∑c¥Oq «∞LK∫o °NcÁ «∞öz∫W.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 3: ¢Ib¥r «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb… ∞KLFKu±U‹
¥M∂Gw ´Kv «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb… √Ê ¢Ib ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ, °Ib¸ «ù±JUÊ, Øq «∞LFKu±U‹ –«‹ «∞BKW
°∂d«±Z «∞LFu≤W «_îdÈ «∞∑w Æb ¢ºU´b «∞∂d≤U±Z ≠w ¢MºOo √≤AD∑t ±l ¢Kp «∞∂d«±Z. Ë´Mb±U
¥∑Fc¸ –∞p, ¥πu“ ∞K∂Kb«Ê √Ë «∞LMELU‹ «∞LU≤∫W √Ê ¢Ib ≥w «∞LFKu±U‹ –«‹ «∞BKW.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 4: «∞LºU´b«‹ «∞HMOW √Ë «∞LU∞OW «∞ªU¸§OW «ù{U≠OW
¥JuÊ «∞∂Kb «∞Lº∑HOb ±ºuôÎ ´s «∞∫Bu‰ ´Kv √¥W ±ºU´b«‹ ≠MOW ˱U∞OW ≈{U≠OW îU¸§OW Ë´s
¢d¢OV √±d≥U, °Ib¸ ±U ¢JuÊ ±∑u«≠d… ∞bÈ «∞LBUœ¸ ±∑Fbœ… «_©d«· «_îdÈ Ë¨Od≥U ±s «∞LBUœ¸,
ËÆ∂q «∞Lu«≠IW ´Kv °d≤U±Z √Ë ±AdËŸ ¥∑DKV ±∏q ≥cÁ «∞LºU´b«‹ «ù{U≠OW ∞OJuÊ ±πb¥U, ≠SÊ
´Kv «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ √Ê ¥∫Bq ´Kv ¢QØOb«‹ °∑u«≠d ±∏q ≥cÁ «∞LºU´b«‹.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 5: ©K∂U‹ ±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z
¥M∂Gw √Ê ¢∑CLs ©K∂U‹ ±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z °Lu§V «∞LUœ¢Os «∞∑UßFW Ë«∞FU®d… ±s «∞MEUÂ
«_ßUßw «∞LFKu±U‹ «_ßUßOW «∞ªUÅW °c∞p.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 6: ¢IOOr ©K∂U‹ «∞LºU´b«‹
Ë´Mb ¢KIw ©K∂U‹ «∞LºU´b«‹ ¥∑u∞v «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ¢IOOLNU Ë¥ºFv ≠w –∞p ≈∞v «ß∑ªb«Â
«∞b¸«¥W Ë«∞LNU¸«‹ «∞L∫KOW Ë«ùÆKOLOW ≈∞v √ÆBv •b Ë≈∞v «∞∑AU˸ Ë«∞∑FUËÊ ±l ±MELW «_±r
«∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, °∫ºV ±I∑Cv «∞∫U‰, ˱l ËØUô‹ ±MEu±W «_±r «∞L∑∫b…
«_îdÈ Ë«∞∂d«±Z «∞∑AGOKOW Ë°d«±Z «∞LºU´b«‹ «∞∏MUzOW Ë«∞LMELU‹ «_îdÈ «∞LFMOW Ë≠o ±πUô‹
«î∑BU’ Øq ±MNU.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 7: ≈§U“… ©K∂U‹ «∞LºU´b«‹
(√)¥Ib «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±I∑d•U‹ «∞LAdË´U‹ «ù≤LUzOW ˱AdË´U‹ ´LKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…
∞KLπKf ∞OπOe≥U, Ë¥∂X «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ≠w ©K∂U‹ «∞LAdË´U‹ «∞∑w ¢bîq ≠w •bËœ
«∞ºKDU‹ «∞Lªu∞W ∞t ù§U“… «∞LAdË´U‹.
(»)¢πU“ ©K∂U‹ «∞LºU´b«‹ ∞∫Uô‹ «∞Du«¸∆ Ë≠IU ∞KLUœ… «∞FU®d… - 6 ±s «∞MEU «_ßUßw
«∞LI∑dÕ.
«∞LUœ… «∞∫Uœ¥W ´Ad…: «¢HUÆOU‹ ©KV «∞LºU´b…
1 -´Mb ≈§U“… «∞LπKf, √Ë «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ ≤OU°W ´Mt, ∞DKV °d≤U±Z
√Ë ±AdËŸ ±Fu≤W ¨c«zOW ±I∑dÕ, √Ë
±ºU´b… ≠MOW ∞∫Ju±W ±U ùÆU±W √Ë
¢∫ºOs °d≤U±πNU «∞ªU’
«∞Lb´uÂ
°U∞Gc«¡, ¥Fb «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ
«¢HUÆOW °U∞∑AU˸ ±l «∞∫Ju±W
«∞LFMOW, Ë¢∂Os §LOl ≥cÁ
«ô¢HUÆOU‹ «_Ë{UŸ Ë«∞AdË◊ «∞∑w
¢MHc «_≤ADW «∞LI∑d•W ´Kv
√ßUßNU ˱ºRË∞OU‹ •Ju±U‹
«∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb….
2 -´Mb ≈§U“… ©KV ±Fu≤W ¨c«zOW
∞∫U∞W ©u«¸∆ √Ë ´LKOW ≈¨U£W
±L∑b…, ¢FIb, œËÊ ≈°DU¡, «¢HUÆOW,
Æb ¢JuÊ ≠w Åu¸… ¢∂Uœ‰
îDU°U‹, °Os «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ
Ë•Ju±W «∞∂Kb «∞Lº∑HOb Ë«∞NOµU‹
«∞∫Ju±OW «∞bË∞OW √Ë ¨Od «∞∫Ju±OW
«∞LFMOW.
«∞LUœ… «∞FU®d… - 8: ¢u«≠d «∞Lu«¸œ
´Kv «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ √Ê ¥º∑u£o ±s √Ê ±AdË´U‹ «∞∑MLOW «∞LIb±W ∞KLπKf ù§U“¢NU ˱AdË´U‹
«∞∑MLOW Ë√≤ADW «∞∂d«±Z «∞IDd¥W «∞LπU“… °Lu§V «∞ºKDW «∞Lªu∞W ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ ±s «∞LπKf
¥LJs ¢MHOc≥U ≠w •bËœ «∞Lu«¸œ «∞LIb¸… «∞L∑u«≠d…. Ë¢Rîc «∞∑FNb«‹ Ë«∞LºU≥LU‹ «∞L∑uÆFW îö‰
«∞H∑d… «∞LU∞OW «∞∫U∞OW ≠w «∞∫º∂UÊ ´Mb ¢∫b¥b «∞Lu«¸œ «∞L∑u«≠d…, ËØc∞p «∞Lu«¸œ «∞LM∑Ed… îö‰
«∞H∑d¢Os «∞LU∞O∑Os «∞∑U∞O∑Os °LU ≠w –∞p «∞Lu«¸œ «ù{U≠OW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢u≠d≥U «∞∫Ju±W
«∞Lº∑HOb… ≤HºNU √Ë §NU‹ ±U≤∫W £MUzOW.
«∞LUœ… «∞∫Uœ¥W ´Ad… - 1:
«∞LºUzq «∞u«§V ¢CLOMNU ≠w
«¢HUÆOU‹ °d«±Z ˱AdË´U‹ «∞LFu≤W
«∞Gc«zOW
°Uù{U≠W ≈∞v «∞AdË◊ «_îdÈ ∞∑MHOc
«_≤ADW «∞LI∑d•W «∞L∑FKIW °U∞∂d≤U±Z √Ë
«∞LAdËŸ «∞LπU“, ≠SÊ ´Kv «¢HUÆOU‹
«∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ √Ê ¢∂Os «∞LFu≤W
«∞∑w ¢Ib±NU «∞uØUô‹ √Ë «∞LRߺU‹
«_îdÈ, Ë®dË◊ ¢ºKOr «∞ºKl,
Ë«∞∑e«±U‹ «∞∫Ju±W °ªBu’ «ß∑ªb«Â
«∞ºKl «∞Lu¸Òœ…, °LU ≠w –∞p «ß∑ªb«Â √¥W
±∂U∞m °U∞FLKW «∞L∫KOW ¥∫IINU °OFNU,
Ë«∞dÆU°W ´Kv ≥cÁ «∞L∂U∞m, Ë°ªBu’
«∞∑d¢O∂U‹ «∞Lu{u´W ∞∑ªe¥s ≥cÁ «∞ºKl
Ë≤IKNU ≠w «∞b«îq Ë¢u“¥FNU, ˱ºRË∞OW
«∞∫Ju±W ´s Øq «∞MHIU‹ «°∑b«¡ ±s
≤IDW «∞∑ºKOr, °LU ≠w –∞p ¢JU∞On
¸ßu «ôß∑Od«œ Ë«∞Cd«zV Ë«∞Fu«zb
Ë«∞Lº∑∫IU‹ ˸ßu «∞dÅOn, ØLU
¥πV √Ê ¢∑CLs «ô¢HUÆOU‹ √¥W ®dË◊
√îdÈ ±MUß∂W Æb ¥∑Ho «∞Dd≠UÊ ´Kv
-
81
91
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
3 -´Mb ≈§U“… ©KV ∞∑Ib¥r îb±U‹
ù•bÈ «∞πNU‹ «∞LU≤∫W «∞∏MUzOW, √Ë
≈•bÈ ËØUô‹ «_±r «∞L∑∫b…, √Ë
«∞LMELU‹ ¨Od «∞∫Ju±OW, ¥πu“ ∞KLb¥d
«∞∑MHOcÍ √Ê ¥FIb «¢HUÆOW ±l •Ju±W
«∞∂Kb «∞Lº∑HOb √Ë «∞NOµU‹ «∞∫Ju±OW
«∞bË∞OW √Ë ¨Od «∞∫Ju±OW «∞LFMOW, ¢∂Os
«∞ªb±U‹ «∞LIb±W Ë«∞AdË◊ Ë«_Ë{UŸ
«∞∑w ¢MHc «_≤ADW «∞LI∑d•W ´Kv
√ßUßNU.
4 -¥uÆl «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, √Ë ±L∏Kt, ≤OU°W
´s «∞∂d≤U±Z ´Kv «¢HUÆOU‹ ©KV
«∞LºU´b….
√≤NU {d˸¥W ∞∑MHOc «∞∂d≤U±Z √Ë
«∞LAdËŸ Ë¢IOOLt ≠OLU °Fb. Ë¥M∂Gw √Ê
¢JHq ≥cÁ «ô¢HUÆOU‹ •o «∞∂d≤U±Z ≠w
¸Åb §LOl ±d«•q ¢AGOq «∞∂d≤U±Z √Ë
«∞LAdËŸ «°∑b«¡ ±s ËÅu‰ «∞ºKl ≈∞v
«∞∂Kb •∑v «ß∑ªb«±NU «∞MNUzw, Ë√Ê
¢Mh ´Kv ±d«§FW «∞∫ºU°U‹ •ºV ±U
¥I∑Cw «_±d, Ë√Ê ¢πOe ∞K∂d≤U±Z ËÆn
±ºU´b¢t √Ë ß∫∂NU ≠w •U∞W «∞LªU∞HU‹
«∞ªDOd…. ˱s «∞u«§V √Ê ¢Mh
«ô¢HUÆOU‹ √¥CU ´Kv §Ll «∞∂OU≤U‹ ´s
ØOHOW ¢u“¥l «_¨c¥W ˬ£U¸≥U ´Kv
¢∫ºOs «∞u{l «∞Gc«zw ∞KLº∑HOb¥s
Ë«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW ∞K∂Kb
≠w «∞LbÈ «∞Du¥q ˱ºp ßπö‹
ØU±KW, ¢ALq Ë£Uzo «∞MIq Ë«∞∑ªe¥s, ´s
«ß∑ªb«Â ±ºU´b«‹ °d≤U±Z «_¨c¥W
«∞FU∞Lw, Ë≈©öŸ «∞∂d≤U±Z ´KONU ´Mb
«∞DKV.
«∞LUœ… «∞∫Uœ¥W ´Ad… - 2: ±b…
«ô¢HUÆOU‹
¥πu“ √¥CU √Ê ¢Mh «ô¢HUÆOU‹ ´Kv
°d«±Z √Ë ±AdË´U‹ ¢Ib °LI∑CU≥U
±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z ∞H∑d… îLf ßMu«‹
Ø∫b √ÆBv, ®d¥DW √Ê ¢Mh ≥cÁ
«ô¢HUÆOU‹ √¥CU ´Kv ¢∫Hk ¥ICw °QÊ
¢MHOc ≥cÁ «∞LAdË´U‹ ØU±KW, ¥∑uÆn
´Kv ±bÈ ¢u«≠d «∞Lu«¸œ ∞c∞p.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad…: «∞∑MHOc
1 -¢Il «∞LºRË∞OW «_Ë∞v ≠w ¢MHOc «∞∂d«±Z
Ë«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW ´Kv ´U¢o «∞∂Kb
«∞Lº∑HOb, Ë≠IU _•JU «ô¢HUÆOU‹
«∞ªUÅW °c∞p «∞∂d≤U±Z √Ë «∞LAdËŸ
Ë∞öz∫W «∞FU±W ©∂IU ∞KMEU «_ßUßw.
˱l –∞p ¥JuÊ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ
±ºRËô ´s «ù®d«· ´Kv «∞∑MHOc
Ë«∞LFUË≤W ≠Ot, Ë¥∑ªc «∞∑b«°Od «∞ö“±W
∞Nc« «∞Gd÷
.
2 -¢ºKr «∞ºKl ∞K∂Kb «∞Lº∑HOb ±M∫W œËÊ
±IU°q, ¢∂FU ∞KAdË◊ «∞∑w ¥∫bœ≥U
«∞LπKf.
3 -¢∑∫Lq •Ju±W «∞∂Kb «∞Lº∑HOb ≤HIU‹
«∞∑Hd¥m Ë«∞MIq «∞b«îKw, Ë¢JU∞On ±U
¥Ke ±s ≈®d«· ≠Mw Ë≈œ«¸Í. ˱l –∞p
∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ √Ê ¥∑GU{v ´s ≥c«
«∞Ad◊, ØKOU √Ë §ezOU, ¢∂FU ∞KLFU¥Od
«∞∑w ¥∫bœ≥U «∞LπKf ´Mb ¢Ib¥r
«∞LFu≤W «∞Gc«zOW ≠w •Uô‹ «∞Du«¸∆
Ë∞FLKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…, Ë≠w •U∞W
°d«±Z ˱AdË´U‹ «∞LFu≤W «∞Gc«zOW _Æq
«∞∂Kb«Ê ≤Lu«.
4 -Ë´Mb ¢IOOr °d«±Z ˱AdË´U‹ «∞∑MLOW
«ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW «∞Le±FW Ëîö‰
¢MHOc≥U, °Fb ≈§U“¢NU, ¥u∞w «ô≥∑LUÂ
«∞JU≠w °∫LU¥W «∞LBb¸¥s Ë«∞∑πU¸…
«∞bË∞OW Ë«∞LM∑πOs Ë«ù≤∑Uà «∞L∫Kw ±s
«_¨c¥W, ËØc∞p «_ßu«‚ «∞∑πU¸¥W ≠w
«∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb…. Ë¥K∑e «∞Lb¥d
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 1:
≈®d«· ±u™Hw «∞∂d≤U±Z ´Kv
§LOl «∞FLKOU‹
√£MU¡ ¢MHOc «ô¢HUÆOU‹ ¢∑FUËÊ «∞∫Ju±U‹
«∞Lº∑HOb… ¢FUË≤U ¢U±U ∞∑LJOs ±u™Hw
«∞∂d≤U±Z «∞LF∑Lb¥s ±s ±∑U°FW «∞FLKOU‹
Ë«∞∑∏∂X ±s ¬£U¸≥U Ë«∞IOU °∂F∏U‹ ¢IOOr
˨Od≥U ∞∑Ib¥d ¬£U¸ Ë≤∑UzZ «∞∂d«±Z
Ë«∞LAdË´U‹. Ë¢Fd÷ «∞∑IU¸¥d «∞MNUzOW
´Kv «∞∂Kb«Ê «∞L∑KIOW ÅU•∂W «∞AQÊ
∞K∑FKOo ´KONU Æ∂q ´d{NU ´Kv «∞LπKf
«∞∑MHOcÍ.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 2:
¢IU¸¥d «∞∫Ju±U‹ «∞Lº∑HOb…
¢Ib «∞∫Ju±W «∞Lº∑HOb… ¢Id¥d« ´s
«∞∑Ib «∞L∫d“ ≠w ¢u“¥l ßKl «∞∂d≤U±Z
Ë≠w ¢MHOc «∞∂d«±Z Ë«∞LAdË´U‹ °∫ºV
±U ¢Mh ´KOt «ô¢HUÆOW «∞L∂d±W °Os
«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë°OMNU.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 3:
«Æ∑d«÷ «∞ºKl
Ë∞CLUÊ ßd´W «ôß∑πU°W ∞DK∂U‹
«∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFu≤W «∞DU¸zW, ¥JuÊ
∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ, ØKLU ØUÊ –∞p ±MUß∂UÎ,
√Ê ¥I∑d÷ ßKFUÎ ±s °d«±Z √Ë ±AdË´U‹
√îdÈ ¥FUË≤NU «∞∂d≤U±Z ≠w «∞∂Kb ≤Hºt
√Ë ≠w «∞∂Kb«Ê «∞LπU˸… ∞t, √Ë ±s
±BUœ¸ √îdÈ ±∏q «∞∂d«±Z ¨Od
«∞∫Ju±OW «∞L∑FUË≤W.
-
02
12
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞∑MHOcÍ °LU ¥dßOt «∞LπKf ±s Æu«´b ∞Nc« «∞Gd÷
, Ë¢CLs ≥cÁ «∞Iu«´b ≈§d«¡
±AU˸«‹ ±∂Jd… ±l «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¥∫∑Lq √Ê ¢∑Q£d °c∞p °Uôß∑MUœ ≈∞v «∞L∂Uœ∆ «∞∑w
Ë{F∑NU ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W °AQÊ ¢Bd¥n «∞Hu«zi
, ËØHU∞W ≈©öŸ "«∞KπMW
«ôß∑AU¸¥W «∞Hd´OW ∞∑Bd¥n «∞Hu«zi
" «∞∑U°FW "∞KπMW ±AJö‹ «∞ºKl" ≠w ±MELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ˱d«´U… ˧NU‹ ≤Ed≥U.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 4: «∞LºRË∞OW ´s «ôß∑ªb«Â «_±∏q ∞KLu«¸œ
¥JuÊ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±ºRËô ´s ¢∫IOo «ôß∑ªb«Â «_±∏q ∞KLu«¸œ «∞L∑U•W ±s ßKl Ë√±u«‰ ≤Ib¥W
Ëîb±U‹ ±özLW, Ë∞NcÁ «∞GU¥W ¥πu“ ∞t √Ê ¥º∑ªb «∞Lu«¸œ «∞MIb¥W œËÊ ¢IOOb ≠w ®d«¡ «∞ºKl ±s
«∞∂Kb«Ê «∞MU±OW, Æb¸ «ù±JUÊ, ´Kv √Ê ¥Ib ¢Id¥d«Î °NcÁ «∞LA∑d¥U‹ ≈∞v «∞LπKf. Ë¥º∑u£o «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ ±s √Ê «∞ºKl «∞LI∑d{W «ß∑FOi ´MNU ≠w «∞uÆX «∞LMUßV.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 5: •LU¥W «_ßu«‚ «∞∑πU¸¥W
(√)≈–« ØUÊ «∞∂d≤U±Z √Ë «∞LAdËŸ ¥∑b«îq ±l ≤AU©U‹ «_ßu«‚ «∞∑πU¸¥W √Ë «∞∑πU¸… «∞FUœ¥W √Ë
«∞MU®µW √Ë ¥Cd °NU, ¥∑AU˸ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, ≠w ±d•KW ±∂Jd… ±s ±d«•q ≈´b«œ «∞LAdËŸ,
±l «∞∂Kb«Ê «∞∑w Æb ¢∑Fd÷ ∞Nc« «∞ªDd;
(»)Øc∞p ¥ªDd «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ¸zOf "«∞KπMW «ôß∑AU¸¥W «∞Hd´OW ∞∑Bd¥n «∞Hu«zi",
«∞LM∂∏IW ´s ∞πMW "±AJö‹ «∞ºKl" ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, °AQÊ ≥cÁ «ôß∑Fb«œ«‹;
(Ã)Ë≈–« √£Od‹ √¥W ¢ºUƒô‹ √±U "«∞KπMW «ôß∑AU¸¥W «∞Hd´OW" °AQÊ √Í °d≤U±Z √Ë ±AdËŸ
±I∑dÕ, ¥M∂Gw ´Kv «∞Hu¸ ≈°ö⁄ ¬¸«zNU ≈∞v «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞cÍ ¥d«´ONU Æ∂q «∞LCw ≠w
«∞∂d≤U±Z √Ë «∞LAdËŸ;
(œ)Ë∞∑ºNOq °∫Y «∞ºOUßU‹ «∞ªUÅW °∑Bd¥n «∞Hu«zi, ¥eËœ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ "«∞KπMW
«ôß∑AU¸¥W «∞Hd´OW" °Q¥W Ë£Uzo ¥Fb≥U «∞∂d≤U±Z, Ë¢JuÊ –«‹ ÅKW °NcÁ «∞Lu{u´U‹.
«∞LUœ… «∞∏U≤OW ´Ad… - 6: •LU¥W «∞LBbÒ¸¥s Ë«∞∑πU¸… «∞bË∞OW Ë«∞LM∑πOs
≠w «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb…
´Mb ¢Ib¥d °d«±Z ˱AdË´U‹ «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LU´OW «∞LI∂KW Ë≠v ¢MHOc≥U Ë¢IOOLNU ≠OLU
°Fb, ¥d«´v ¢LU «∞Ld«´U… «∞∑Q£Od «∞Ld¢IV Ë«∞HFKw ∞K∂d≤U±Z √Ë «∞LAdËŸ ´Kv «ù≤∑Uà «∞L∫Kw ±s
«_¨c¥W, °LU ≠w –∞p «∞Dd‚ Ë«∞º∂q «∞LLJMW ∞e¥Uœ… ≥c« «ù≤∑UÃ, Ë¢Q£Od «∞LAdËŸ ´Kv √ßu«‚
«∞LM∑πU‹ «∞e¸«´OW «∞LM∑πW ≠w «∞∂Kb «∞LFMw.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad…: «∞LºU≥LU‹
1 -¢Ib §LOl «∞LºU≥LU‹ ∞K∂d≤U±Z ´Kv
√ßU” ©u´w. Ë«∞πNU‹ «∞∑w ¢IbÂ
«∞LºU≥LU‹ ≥w «∞bˉ Ë«∞NOµU‹
«∞∫Ju±OW «∞bË∞OW Ë«∞πNU‹ «_îdÈ
«∞∫Ju±OW Ë«∞ªUÅW Ë«∞πNU‹ «∞LMUß∂W
¨Od «∞∫Ju±OW °LU ≠ONU «∞πNU‹ «∞ªUÅW.
2 -¥LJs √Ê ¢Ib «∞πNU‹ «∞LU≤∫W ßKFU
±MUß∂W √Ë ±∂U∞m ≤Ib¥W √Ë îb±U‹ ±MUß∂W
©∂IU _•JUÂ «∞öz∫W «∞FU±W «∞LM∂∏IW
±s √•JU «∞MEU «_ßUßw.
˱U ∞r ¥Mh
´Kv îö· –∞p ≠w
«∞öz∫W «∞FU±W ≠OLU ¥∑FKo °U∞bˉ «∞MU±OW,
√Ë «∞bˉ –«‹ «ôÆ∑BUœ «ô≤∑IU∞w,
√Ë «∞πNU‹ «∞LU≤∫W ¨Od «∞LF∑Uœ…,
√Ë «ß∑πU°W ∞∂Fi
«∞∫Uô‹ «ôß∑∏MUzOW
«_îdÈ, ´Kv Øq §NW ±U≤∫W √Ê ¢IbÂ
±ºU≥LW ≤Ib¥W ¢JHw ∞∑GDOW §LOl
¢JU∞On «∞∑AGOq Ë«∞b´r ∞LºU≥LU¢NU.
3 -¥LJs √Ê ¢Ib «∞∑FNb«‹ °U∞ºKl ≤Ib«
√Ë °JLOU‹ ´OMOW ±∫bœ… ±s ßKl
±FOMW.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 1: «∞LºU≥LU‹
¢IbÔÂ «∞LºU≥LU‹:
(√)≠w ±R¢Ld«‹ ù´öÊ «∞∑FNb«‹
¥A∑d„ ≠w «∞b´u… ≈∞ONU Øq ±s
«_±Os «∞FU ˫∞Lb¥d «∞FUÂ, Ë¥JuÊ
«∞Nb· ±MNU «∞uÅu‰ ≈∞v «∞dÆr «∞cÍ
¥∫bœÁ «∞LπKf «∞∑MHOcÍ ±s ËÆX
üîd ;
(»)≠w «∞LAU˸«‹ «∞b˸¥W °AQÊ «∞Lu«¸œ;
(Ã)±s «∞∫Ju±U‹ «∞LU≤∫W Ë«∞LRߺU‹
«∞∏MUzOW ≠w ±MUß∂U‹ ±FOMW;
(œ)«ß∑πU°W ∞KMb«¡«‹;
(≥‡)îö‰ √≤ADW §Ll «∞∑∂d´U‹
«_îdÈ, °LU ≠w –∞p ≠w √ËßU◊
«∞IDUŸ «∞ªU’;
(Ë)°QÍ ®Jq ¬îd ¢∫bœÁ «∞πLFOW «∞FU±W
∞ú±r «∞L∑∫b… ˱R¢Ld ±MELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 2:
√¨d«÷ «∞LºU≥LU‹
¥LJs ¢Ib¥r «∞LºU≥LU‹ _¨d«÷ «∞∂d≤U±Z
«∞LMBu’ ´KONU ≠w «∞LUœ… «∞∏U≤OW ≠w
«∞MEU «_ßUßw œËÊ ÆOuœ ´Kv
«ß∑ªb«±NU, √Ë ∞Gd÷ ±s «_¨d«÷ «∞∑U∞OW:
(√)≠µU‹ «∞∂d«±Z;
(»)°d«±Z ÆDd¥W °FOMNU, ±AdË´U‹ √Ë
√≤ADW ≠w ≈©U¸ ≈•bÈ ≠µU‹ «∞∂d«±Z;
(Ã)√¥W √≤ADW √îdÈ ¥∫bœ≥U «∞LπKf
±s •Os üîd.
-
22
32
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
(≥‡)¥πu“ ∞∫Ju±U‹ «∞bˉ «∞MU±OW, √Ë «∞bˉ –«‹ «ôÆ∑BUœ «ô≤∑IU∞w, √Ë «∞πNU‹ «∞LU≤∫W ¨Od
«∞LF∑Uœ… Ë≠IU ∞LU ¥Id¸Á «∞LπKf √Ê ¢Ib ±ºU≥LW °U∞ºKl √Ë °U∞ªb±U‹ ≠∫ºV ®d¥DW ¢u«≠d
«∞∑U∞w:
(1) ÆOU §NW √Ë §NU‹ ±U≤∫W √îdÈ °U∞u≠U¡ °JU≠W ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq, √Ë ¢GDOW ≥cÁ
«∞∑JU∞On °Uß∑∂b«‰ §e¡ ±s «∞LºU≥LW °U∞MIb, √Ë ¢GDO∑NU ±s •ºU» «∞∂d≤U±Z;
(2) √Ê ô ¥∑d¢V ´Kv ≥cÁ «∞LºU≥LU‹ ≈∞e«Â °Uù°ö⁄ √Ë √´∂U¡ ≈œ«¸¥W Ø∂Od… ´Kv «∞∂d≤U±Z;
(3) ≈–« ¸√È «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ≠w Æ∂u∞t «∞LºU≥LW ±BK∫W ∞KLº∑HOb¥s ±s ±ºU´b«‹
«∞∂d≤U±Z.
(Ë)¥πu“ ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ √Ê ¥ªHi √Ë ¥KGw ¢JU∞On «∞b´r ¨Od «∞L∂U®d _¥W ±ºU≥LW ´OMOW
±Ib±W ∞∑GDOW ¢JU∞On «∞b´r «∞L∂U®d ∞MAU◊ ±U ≈–« ¸√È √Ê ≠w –∞p ±BK∫W ∞KLº∑HOb¥s ±s
±ºU´b«‹ «∞∂d≤U±Z ®d¥DW √Ê:
(1) √Ê ô ¥∑d¢V ´Kv ≥cÁ «∞LºU≥LU‹ ≈∞e«Â °Uù°ö⁄, √Ë √´∂U¡ ≈œ«¸¥W ≈{U≠OW ´Kv «∞∂d≤U±Z;
(2) √Ê ¢JuÊ ¢JU∞On «∞b´r ¨Od «∞L∂U®d «∞ö“±W, ≈–« ∞r ¥Js «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Æb √∞GU≥U ∞OºX
–«‹ ÆOLW Ø∂dÈ.
(“)¢Ib ∞Kb˸… «∞ºMu¥W ∞KLπKf «∞∑MHOcÍ ¢IU¸¥d ´s «∞LºU≥LU‹ «∞u«¸œ… ≠w «∞HId… (≥‡) √´öÁ,
Ë«∞∑ªHOi √Ë «ù∞GU¡ «∞u«¸œ… ≠w «∞HId… (Ë) √´öÁ
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 5: «∞LAU˸«‹ °AQÊ «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹
¢∫bœ «∞ºKl «∞LMUß∂W Ë«∞ªb±U‹ «∞LözLW ±s ËÆX üîd ´s ©d¥o «∞∑AU˸ °Os «∞πNU‹ «∞Lº∑HOb…
Ë«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞K∂d≤U±Z «ß∑MUœ«Î ≈∞v «∞LFU¥Od «∞∑w ¥F∑Lb≥U «∞LπKf, Ë≠v {u¡ «ô•∑OU§U‹
«∞FLKOW, ±l ±d«´U… «∞∫U§W ≈∞v ¢πMV •bËÀ ¢GOd«‹ ô ß∂Oq ≈∞v ¢K∂OW ±∑DK∂U¢NU ≠w √≤LU◊
«ôß∑Nö„ ≠w «∞∂Kb«Ê «∞Lº∑HOb…. Ë¥∫bœ ±bÈ ¢u«≠d «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹ °U∞∑AU˸ °Os «∞πNU‹
«∞LºU≥LW Ë«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 6: ¢IOOr «∞∑FNb«‹ °U∞ºKl Ë«∞ªb±U‹
Ë≠w ±U ¥∑FKo °U∞∑FNb«‹ «∞JLOW, √Ë •O∏LU ¥FKs ´s ¢FNb ´Kv √ßU” ≤IbÍ £r ¥∫u‰ ≈∞v ßKl,
°Bu¸… ØKOW √Ë §ezOW, ¢ºπq ≥cÁ «∞∑FNb«‹ ËÆX «∞∑FNb °U∞ºKl ËØc∞p ´Mb ¢ºKr «∞∂d≤U±Z ∞KºKl
°IOLW ¢∫bœ ´Kv √ßU” «_ßFU¸ «∞ºUzb… ≠w «∞ºu‚ «∞FU∞LOW, √Ë °QßFU¸ «¢HUÆOW «∞LFu≤W «∞Gc«zOW, √Ë
°U∞ºFd «∞L∂Os ≠w ≠U¢u¸… «∞πNW «∞LU≤∫W °∫ºV «∞∫U∞W. √±U «∞LºU≥LW °U∞ªb±U‹ «∞LözLW, ≠OπdÈ
¢IOOLNU ≈±U °QßFU¸ «∞ºu‚ «∞FU∞LOW, √Ë °U∞ºFd «∞cÍ ¢FUÆb ´KOt «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ≈–« ØU≤X «∞ªb±W
–«‹ ©∂OFW ±∫KOW. Ë¥πdÍ ¢IOOr «∞LºU≥LU‹ °ªb±U‹ «∞Lu™HOs Ë≠o «∞∑JKHW «∞LD∂IW ≠w
«∞∂d≤U±Z.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 3: ¢u«≠d ±u«¸œ «ô•∑OU©w «∞bË∞w ±s √¨c¥W «∞Du«¸∆ ∞KLFu≤W
«∞Gc«zOW ∞KDu«¸∆
¢Ib «∞bˉ «∞LA∑dØW ≠w "«ô•∑OU©w «∞bË∞w _¨c¥W «∞Du«¸∆" °OU≤UÎ ≈∞v «∞∂d≤U±Z ¥u{` ±U ¥∑u«≠d
∞b¥NU, °U∞b¸§W «_Ë∞v, ±s «∞∫∂u» «∞Gc«zOW √Ë «∞LºU≥LU‹ «∞MIb¥W «∞∑w ¥LJs ©K∂NU ∞∑Ib¥r ±Fu≤W
¨c«zOW ©U¸zW ©∂IUÎ ∞Id«¸ «∞πLFOW «∞FU±W ∞ú±r «∞L∑∫b… ¸Ær 2633 («∞b˸… «∞ºU°FW). Ë¢Iu «∞∂Kb«Ê
«∞MU±OW, «∞∑w ô ¢º∑DOl ¢Ib¥r ±ºU≥LU‹ ≤Ib¥W √Ë ´OMOW ∞ö•∑OU©w «∞bË∞w ±s √¨c¥W «∞Du«¸∆,
°Uù´d«» ´s «ß∑Fb«œ≥U, ØKLU √±Js –∞p, ∞∑Ib¥r ÆdË÷ ßKFOW √Ë ≤Ib¥W, °bËÊ ≠u«zb ∞Oº∑ªb±NU
«∞∂d≤U±Z.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 4: √≤u«Ÿ «∞LºU≥LU‹
Ë≠IU ∞KLUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 2 ±s «∞MEU «_ßUßw, ¥MD∂o ±U ¥Kw ´Kv ±ª∑Kn «∞LºU≥LU‹ «∞LIb±W
∞K∂d≤U±Z:
(√)´Kv «∞πNU‹ «∞LU≤∫W «∞∑w ¢∑∂dŸ °ºKl ¨c«zOW, √Ë °U∞MIb °bô ´s «∞ºKl «∞Gc«zOW ¢u≠Od ±∂U∞m
≤Ib¥W Ëîb±U‹ ±özLW ØU≠OW, √Ë √ÅMU≠U ¨Od ¨c«zOW ±özLW ∞∑GDOW ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq
∞KºKl «∞∑w ¢∑∂dŸ °NU; Ë¢º∑ªb ≈•bÈ «∞Dd‚ «∞∑U∞OW ≠w •ºU» ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq:
(1) «∞ºKl «∞Gc«zOW: ¢IOr Ë≠IU ∞LU ≥u Ë«¸œ ≠w «∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 6 ±s «∞öz∫W «∞FU±W;
(2) «∞MIq «∞ªU¸§w: Ë≠IU ∞IOLW «∞∑JKHW «∞HFKOW;
(3) «∞MIq «∞∂dÍ Ë«∞∑ªe¥s Ë«∞LMUË∞W: ¢∂FU ∞L∑ußj ¢JKHW «∞Ds «∞u«•b ≠w «∞LAdËŸ;
(4) «∞∑JU∞On «∞L∂U®d… «_îdÈ: Ø∫BW ¢MUß∂OW ±s ±Oe«≤OW «∞LAdËŸ ≠w ¢U¸¥a ¢Ib¥r
«∞LºU≥LW, Ë«ß∑MUœ« ≈∞v ØLOW «∞ºKl;
(5) ¢JU∞On «∞b´r ¨Od «∞L∂U®d: ≤º∂W ±µu¥W ±s «∞∑JU∞On «∞L∂U®d… Ë≠IU ∞LU ¥Id¸Á «∞LπKf.
(»)´Kv «∞πNU‹ «∞LU≤∫W «∞∑w ¢∑∂dŸ °QÅMU· ¨Od ¨c«zOW ±özLW ∞OºX –«‹ ÅKW ±∂U®d…
°LºU≥LU‹ √îdÈ, ¢u≠Od ±∂U∞m ≤Ib¥W √Ë îb±U‹ ±özLW ∞Ku≠U¡ °JU≠W ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq
∞ú±u«‰ «∞MIb¥W «∞∑w ¢∑∂dŸ °NU;
(Ã)´Kv «∞πNU‹ «∞LU≤∫W «∞∑w ¢∑∂dŸ °ªb±U‹ ±özLW ∞OºX ±d¢∂DW ±∂U®d… °LºU≥LU‹ √îdÈ
¢u≠Od ±∂U∞m ≤Ib¥W ØU≠OW √Ë ±u«¸œ ∞Ku≠U¡ °JU≠W «∞∑JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq ØU≠OW √Ë ±u«¸œ
±özLW ∞Ku≠U¡ °JU≠W ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq ∞LºU≥L∑NU;
(œ)ô ¥DKV ±s «∞πNU‹ «∞LU≤∫W «∞∑w ¢∑∂dŸ °Q±u«‰ ≤Ib¥W ¨Od ±ªBBW ∞Gd÷ °FOMt, √Ë ±u§NW
∞∫ºU» «ôß∑πU°W «∞FU§KW, √Ë ∞LOe«≤OW œ´r «∞∂d«±Z Ë«ùœ«¸… √Ë «_≤ADW –«‹ «∞BKW, ¢Ib¥r
√±u«‰ ≤Ib¥W ≈{U≠OW √Ë îb±U‹ ±özLW ∞Ku≠U¡ °JU≠W ¢JU∞On «∞b´r Ë«∞∑AGOq –«‹ «∞BKW
°LºU≥LU¢NU ®d¥DW √Ê ô ¥Il ´Kv ´U¢o «∞∂d≤U±Z ≈∞e«Â ≈{U≠w °Uù°ö⁄;
-
42
52
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LUœ… «∞d«°FW ´Ad…: «∞∑d¢O∂U‹ «∞LU∞OW
1 -¢IOb §LOl «∞LºU≥LU‹ «∞LIb±W ∞K∂d≤U±Z ≠w «∞πU≤V «∞b«zs ±s •ºU» °d≤U±Z «_¨c¥W
«∞FU∞Lw («∞LºLv ≠OLU °Fb "•ºU» «∞∂d≤U±Z"), Ë¢ºbœ ±Mt ¢JU∞On ≈œ«¸… «∞∂d≤U±Z
Ë¢AGOKt. Ë¥b«¸ Øq •ºU» √Ë •ºU» ≠d´w ¥H∑∫t «∞∂d≤U±Z ô•IU Ë≠o «∞MEU «∞LU∞w
∞K∂d≤U±Z.
2 -¥LU¸” «∞LπKf «∞Bö•OU‹ «∞∫Ju±OW «∞bË∞OW ∞û®d«· «∞JU±q ´Kv ØU≠W §u«≤V
•ºU» «∞∂d≤U±Z Ë≠∫BNU.
3 -¥∑∫Lq «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞LºRË∞OW «∞JU±KW Ë¥JuÊ ±ºRËô √±U «∞LπKf ´s ¢AGOq
Ë≈œ«¸… "•ºU» «∞∂d≤U±Z".
4 -≠w §LOl «_±u¸ «∞L∑FKIW °U∞ARËÊ «∞LU∞OW ∞K∂d≤U±Z, ¥K∑Lf «∞LπKf ±Au¸… «∞KπMW
«ôß∑AU¸¥W ∞ú±r «∞L∑∫b… ∞ARËÊ «ùœ«¸… Ë«∞LOe«≤OW Ë∞πMW «∞LU∞OW ≠w ±MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W.
5 -¥Cl «∞LπKf ≤EU±U ±U∞OU ¥MEr ≈œ«¸… "•ºU» «∞∂d≤U±Z", Ë¥IdÁ «∞LπKf °Fb «ß∑µMUßt
°d√Í «∞KπMW «ôß∑AU¸¥W ∞ARËÊ «ùœ«¸… Ë«∞LOe«≤OW Ë∞πMW «∞LU∞OW ≠w ±MELW «_¨c¥W
Ë«∞e¸«´W.
6 -´Kv «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ¢Ib¥r «∞u£Uzo «∞∑U∞OW ∞KLπKf ∞OπOe≥U:
(√)
±Oe«≤OW «∞∂d≤U±Z ∞H∑d… «∞ºM∑Os, Ë«∞LOe«≤OU‹ «ù{U≠OW «∞∑w ¢Fb ≠w ™dË· «ß∑∏MUzOW;
(»)«∞JAu· «∞LU∞OW ∞K∂d≤U±Z ∞H∑d… «∞ºM∑Os Ë¢Id¥d «∞Ld«§l «∞ªU¸§w;
(Ã)√¥W ¢IU¸¥d ±U∞OW √îdÈ.
¢Fd÷
≥cÁ «∞u£Uzo √¥CU ´Kv ∞πMW «∞LU∞OW ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W, Ë«∞KπMW
«ôß∑AU¸¥W ∞ARËÊ «ùœ«¸… Ë«∞LOe«≤OW ∞H∫BNU Ë≈°b«¡ «∞Lö•EU‹ °AQ≤NLU. Ë¢∫U‰ ¢IU¸¥d
≥U¢Os «∞KπM∑Os ≈∞v «∞LπKf ∞H∫BNU Ë≈°b«¡ «∞∑FKOIU‹ °AQ≤NU.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 7: ≠∑d… ¢u«≠d «∞∑FNb«‹
¢Eq «∞LºU≥LU‹ «∞L∑FNb °NU ±s «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹ ±∑U•W ∞ö∞∑e«Â °NU ≠w √¨d«÷ «∞∂d≤U±Z •∑v
≤NU¥W ≠∑d… «∞∑FNb«‹. Ë≈–« ©d√‹ ™dË· ¨Od ±∑uÆFW, Ø∫bËÀ ´πe ≠w «∞L∫UÅOq «∞L∫KOW, ¥πu“
∞KbË∞W «∞LU≤∫W, °U∞∑AU˸ ±l «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, √Ê ¢d§T ¢ºKOr √Í §e¡ ±s «∞ºKl «∞L∑FNb °NU, √Ë
¢º∑FOi ´MNU °ºKl √îdÈ ±özLW, ®d¥DW √ô ¥JuÊ Æb ¢r «ô∞∑e«Â °U∞ºKl «_ÅKOW ∞K∂Kb«Ê
«∞Lº∑HOb…. Ë¥πu“, °Fb ≈¸ßU‰ ≈®FU¸ ±MUßV, ≈•ö‰ ±∂Km ≤IbÍ °FLKW ÆU°KW ∞K∑∫u¥q ±∫q «∞πe¡
«∞Lº∫u» ±s «∞∑FNb «∞ºKFw Ë°Ib¸ ÆOLW ≥c« «∞πe¡. Ë¥∫Oj «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞πNU‹ «∞LºU≥LW
´KLUÎ °Uô∞∑e«±U‹ «∞L∑uÆFW Ë«∞MNUzOW ±s «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹ «∞∑w ¢FNb‹ °∑Ib¥LNU. Ë¢∂Iv ßKl
«∞∑FNb«‹, «∞∑w ¥JuÊ Æb ¢r «ô∞∑e«Â °NU, ∞bÈ «∞πNU‹ «∞LºU≥LW ≈∞v √Ê ¥DK∂NU «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ,
≠∑ºKÒr ´Mbzc ´Kv "™Nd «∞ºHOMW" ≠w ±u«≤T «∞∑Bb¥d √Ë ´Mb •bËœ «∞bË∞W «∞LºU≥LW Ë´Kv ≤HI∑NU.
Ë√¥W ßKl ±K∑e °NU Ë∞r ¢ºKr •∑v ≤NU¥W «∞H∑d… «∞∑w ¥ALKNU «∞∑FNb, ¢∂Iv ±∑U•W ∞K∑ºKOr îö‰ √Í
≠∑d… ¢Lb¥b ¥∑Ho ´KONU °U∞∑AU˸ °Os «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë«∞πNU‹ «∞LºU≥LW. Ë¢FU±q «∞ªb±U‹ «∞LK∑eÂ
°NU °U∞Dd¥IW ≤HºNU.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 8: «ôß∑FU{W ´s «∞ªb±U‹ °LºU≥LU‹ ≤Ib¥W
¥πu“, °Uô¢HU‚ ±l «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, ≈•ö‰ ±∂Km ≤IbÍ °FLKW ÆU°KW ∞K∑∫u¥q ±∫q «∞ªb±U‹ «∞L∑FNb
°NU Ë«∞∑w ô ¥JuÊ «∞∂d≤U±Z Æb «∞∑e °NU.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 9: ´LKW «∞LºU≥LU‹ «∞MIb¥W
¢b≠l «∞LºU≥LU‹ «∞MIb¥W ∞K∂d≤U±Z °FLö‹ ÆU°KW ∞K∑∫u¥q. ¨Od √≤t ¥πu“ ∞K∂Kb«Ê «∞MU±OW, ≠w •Uô‹
«ß∑∏MUzOW, Ë°Uô¢HU‚ ±l «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ, ¢Ib¥r ±ºU≥LU¢NU «∞MIb¥W °FLö‹ ¨Od ÆU°KW ∞K∑∫u¥q.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 01: √§q ¢Ib¥r «∞∑FNb«‹ «∞MIb¥W ≠w ±R¢Ld ≈´öÊ «∞∑FNb«‹
¥b≠l «∞Iºj «∞ºMuÍ ±s «∞∑FNb«‹ «∞MIb¥W «∞Bd≠W ´s Øq ßMW ±s ßMu«‹ ≠∑d… «∞∑FNb«‹ îö‰
ß∑Os ¥u±UÎ ±s °b¡ «∞ºMW «∞LU∞OW ∞K∂Kb «∞LFMw. Ë¥πu“ ∞K∂Kb«Ê «∞∑w ô ¢º∑DOl ±d«´U… ≥c« «_§q,
_ß∂U» œ«îKOW √Ë ÆU≤u≤OW √Ë _ß∂U» ¢∑FKo °U∞LOe«≤OW, √Ê ¢FKs √£MU¡ ±R¢Ld «∞∑FNb«‹ «_ËÆU‹ «∞∑w
¢F∑e ≠ONU ¢Ib¥r ±ºU≥LU¢NU «∞MIb¥W ∞K∂d≤U±Z.
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… - 11: √§q ¢Ib¥r «∞∑FNb«‹ «∞MIb¥W «_îdÈ
¢b≠l «∞∑FNb«‹ «∞MIb¥W «∞∑w ¢FKs √£MU¡ «∞LAU˸«‹ «∞b˸¥W °AQÊ «∞Lu«¸œ √Ë ≠w ±MUß∂U‹ îUÅW √Ë
«ß∑πU°W ∞KMb«¡«‹ îö‰ ß∑Os ¥u±UÎ ±s ¢U¸¥a «ù´öÊ ´MNU. Ë¥πu“ ∞K∂Kb«Ê «∞∑w ô ¢º∑DOl ±d«´U…
≥c« «_§q, _ß∂U» œ«îKOW √Ë ÆU≤u≤OW √Ë _ß∂U» ¢∑FKo °U∞LOe«≤OW, √Ê ¢FKs «_ËÆU‹ «∞∑w ¢F∑e ≠ONU
¢Ib¥r ±ºU≥LU¢NU «∞MIb¥W ∞K∂d≤U±Z.
-
62
72
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
1 - «∞bˉ «∞MU±OW
«∞IUzLW √∞n
«∞IUzLW °U¡
«∞LπLu´W «_Ë∞v
«∞LUœ… «∞ªU±ºW ´Ad…: ¢Fb¥q «∞MEU «_ßUßw
1 -¢F∑Lb «∞πLFOW «∞FU±W ∞ú±r «∞L∑∫b…
˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
«∞∑Fb¥ö‹ «∞∑w ¢bîq ´Kv «∞MEUÂ
«_ßUßw.
2 -Ë¥πu“ ∞KLπKf √Ê ¥I∑dÕ ≈§d«¡
¢Fb¥ö‹ ´Kv «∞MEUÂ «_ßUßw ±s îö‰
«∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w
˱πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
«∞LUœ… «∞ªU±ºW ´Ad… - 1: ¢Fb¥q
«∞öz∫W «∞FU±W
¥πOe «∞LπKf «∞∑MHOcÍ «∞∑Fb¥ö‹ «∞∑w
¢πdÈ ´Kv «∞öz∫W «∞FU±W Ë¥∂Km «∞LπKf
«ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ˱πKf ±MELW
«_¨c¥W Ë«∞e¸«´W °NU.
«∞LK∫o (√∞n) ∞KMEUÂ «_ßUßw
«∞bˉ «_´CU¡ ≠w ±MELW «_±r «∞L∑∫b… √Ë ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W
Ë≠IU ∞KIu«zr «ô≤∑ªU°OW ∞KLπKf «∞∑MHOcÍ ∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw
(1)
(1)≠w •U∞W •bËÀ ¢GOOd ≠w ´Cu¥W ±MELW «_±r «∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ¢∑u∞v √±U≤∑U ±MELW «_±r
«∞L∑∫b… ˱MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ≈§d«¡ «∞∑GOOd «∞L∑d¢V ´Kv –∞p °Fb ´Ib «∞LAU˸«‹ «∞ö“±W ±l «∞bˉ
«_´CU¡.
«∞πe«zd
≈£Ou°OU
«∞MOπd
√≤Guô
«∞GU°uÊ
≤OπOd¥U
°MOs
¨U±∂OU
¸Ë«≤b«
°∑ºu«≤U
¨U≤U
ßUË¢u±v Ë°d≤AO∂v
°u¸ØOMU ≠Ußu
¨OMOU
«∞ºMGU‰
°u¸Ë≤bÍ
¨OMOU °OºUË
ßOAOq
«∞JU±OdËÊ
ØOMOU
ßOd«∞OuÊ
ØU» ≠OdœÈ
∞Oºu¢u
«∞Bu±U‰
§LNu¸¥W √≠d¥IOU «∞ußDv
∞O∂Od¥U
§Mu» √≠d¥IOU
¢AUœ
«∞πLU≥Od¥W «∞Fd°OW «∞KO∂OW
«∞ºuœ«Ê
§e¸ «∞ILd
±b¨AId
ßu«“¥KMb«
«∞Ju≤Gu
±öËÍ
¢u¨u
Øu‹ œ¥Hu«¸
±U∞w
¢u≤f
§LNu¸¥W «∞Ju≤Gu «∞b¥LId«©OW
±u¸¥∑U≤OU
√˨Mb«
§O∂u¢w
±u¸¥AOu”
¢u≤f
±Bd
«∞LGd»
“«±∂OU
¨OMOU «ôß∑u«zOW
±u“±∂Oo
“±∂U°uÈ
≈¸¥∑d¥U
≤U±O∂OU
√≠GU≤º∑UÊ
«∞Ju¥X
ßu¸¥U
«∞∂∫d¥s
ÆOd¨Oº∑UÊ
©U§OJº∑UÊ
§LNu¸¥W ≈¥d«Ê «ùßö±OW
∞∂MUÊ
¢dØLMº∑UÊ
«∞Fd«‚
´LUÊ
œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…
«_¸œÊ
ÆDd
√Ë“°Jº∑UÊ
ØU“«îº∑UÊ
«∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W
«∞OLs
-
82
92
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
«∞LπLu´W «∞∏U≤OW
°MGöœ¥g
±U∞Oe¥U
«∞HKO∂Os
°Nu¢UÊ
±U∞b¥n
§LNu¸¥W Øu¸¥U
°dË≤UÍ œ«¸ ßöÂ
§e¸ ±U¸®U‰
ßU±u«
ØL∂uœ¥U
Ëô¥U‹ ±OJdË≤Oe¥U «∞L∑∫b…
ßMGU≠u¸…
«∞BOs
±MGu∞OU
§e¸ ßKOLUÊ
§e¸ Øu„
±OU≤LU¸
≤U˸Ë
ßd¥ö≤JU
§LNu¸¥W Øu¸¥U «∞b¥LId«©OW
«∞AF∂OW
≤O∂U‰
¢U¥KMb«
¢OLu¸ «∞AdÆOW
≠Oπw
°Uغ∑UÊ
¢u≤GU
¢u≠U∞u
«∞NMb
°U∞u
≠U≤u«¢u
≈≤bË≤OºOU
°U°u« ¨OMOU «∞πb¥b…
≠O∑MUÂ
§LNu¸¥W ôË” «∞b¥LId«©OW
«∞AF∂OW
√≤b˸«
«¥ºKMb«
«∞MdË¥Z
«ß∑d«∞OU
«¥d∞Mb«
«∞∂d¢GU‰
«∞MLºU
≈ßd«zOq
ßUÊ ±U¸¥Mu
°KπOJU
≈¥DU∞OU
≈ß∂U≤OU
ØMb«
«∞OU°UÊ
«∞ºu¥b
Æ∂d’
∞ª∑MA∑U¥s
ßu¥ºd«
«∞b≤LU¸„
∞JºL∂u¸⁄
¢dØOU
≠MKMb«
±U∞DW
«∞LLKJW «∞L∑∫b…
≠d≤ºU
±u≤UØu
Ë«¥d∞Mb« «∞ALU∞OW
√∞LU≤OU
≥u∞Mb«
«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW
«∞Ou≤UÊ
≤Ou“¥KMb«
√∞∂U≤OU
≈ß∑u≤OU
¸Ë±U≤OU
√¸±OMOU
§u¸§OU
«ô¢∫Uœ «∞dËßw
Åd°OU Ë«∞π∂q «_ßuœ
√–¸°OπUÊ
«∞Lπd
ßKu≠UØOU
°Oö¸ËßOU
ô¢HOU
ßKu≠OMOU
«∞∂ußMW Ë«∞Ndßp
∞O∑u«≤OU
§LNu¸¥W ±IbË≤OU «∞Ou¨ußö≠OW
«∞ºU°IW
°KGU¸¥U
°u∞Mb«
√ËØd«≤OU
ØdË«¢OU
§LNu¸¥W «∞Lu∞bË·
«∞πLNu¸¥W «∞∑AOJOW
√≤∑OGu« Ë°U¸°UœË”
œË±OMOJU
≤OJU¸«¨u«
«_¸§M∑Os
«∞πLNu¸¥W «∞b˱OMOJOW
°MLU
§e¸ «∞∂U≥U±U
≈Øu«œË¸
°U¸«¨u«Í
°U¸°UœË”
«∞ºKHUœË¸
°OdË
°KOe
¨d¥MUœ«
ßU≤X ØO∑f Ë≤OHf
°u∞OHOU
¨u«¢OLUô
ßU≤X ∞ußOU
«∞∂d«“¥q
¨OMOU
ßU≤X ≠MºMX ˨d¥MUœ¥s
®OKw
≥U¥O∑w
ßu¸¥MUÂ
Øu∞u±∂OU
≥Mb˸«”
¢d¥MOb«œ Ë¢u°U¨u
Øuß∑U¸¥JU
§U±U¥JU
√˸¨u«Í
Øu°U
«∞LJºOp
≠MeË¥ö
«∞IUzLW §Or
2 - «∞bˉ «∞L∑Ib±W «Æ∑BUœ¥U
«∞IUzLW œ«‰
«∞IUzLW ≥U¡
-
03
13
«∞MEUÂ «_ßUßw
Ë«∞öz∫W «∞FU±W
±K∫o «∞öz∫W «∞FU±W: «∞LK∫o
¢Hu¥i «∞ºKDU‹ ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ
≠w ±U ¥Kw «∞ºKDU‹ «∞∑w ¥Hu{NU «∞LπKf ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ Ë≠IU ∞KLUœ… «∞ºUœßW - 2 (Ã) ±s
«∞MEUÂ «_ßUßw:
(√) «∞LAdË´U‹ «ù≤LUzOW
≈§U“… «∞LAdË´U‹ «∞∑w ¢∑MUßV ±l «∞∂d≤U±Z «∞IDdÍ «∞LπU“, Ë≈´Uœ… ¢ªBOh «∞Lu«¸œ °Os
√≤ADW «∞∂d≤U±Z °LU ô ¥e¥b ´s 01 ≠w «∞LUzW ±s ¢Ib¥d«‹ «∞∑JKHW, Ë–∞p ¸≥MU °∑u«≠d
«∞Lu«¸œ.
≈§U“… «∞LAdË´U‹ «∞∑w ô ¢∑πUË“ ÆOLW «_¨c¥W ≠ONU £ö£W ±ö¥Os œËô¸ , ±U´b« «∞∫Uô‹
«∞∑U∞OW «∞∑w ¥πV «∞d§uŸ ≠ONU ∞KLπKf «∞∑MHOcÍ:
(1)«∞LAdË´U‹ «∞LFI]b… √Ë ¢Kp «∞∑w ¢∑DKV «∞∑MºOo °Os ´bœ Ø∂Od ±s «∞uØUô‹;
(2)«∞LAdË´U‹ «∞∑w ¢º∑ªb ©dÆU ±∂∑Jd…, √Ë «∞∑w ¢MDuÍ ´Kv ±d«•q ±∏U¸ îö·;
(3)«∞LAdË´U‹ «∞∑w √§Oe‹ ∞NU ±d•K∑U ¢ußl √Ë √Ø∏d;
(4)«∞LAdË´U‹ «∞∑w ¢ALq §e¡« Ø∂Od« (√Ø∏d ±s 05 ≠w «∞LUzW) ±s ßKl «∞ºu‚ «∞LH∑u•W
«∞Lº∑∂b∞W °U∞MIb (Ëô ¥ALq –∞p ±∂OFU‹ ßKl «∞∂d≤U±Z ±s √§q ®d«¡ ßKl ∞K∑u“¥l
«∞L∂U®d, _Ê ≥c« «ù§d«¡ ¥F∑∂d ≤u´U ±s «ß∑∂b«‰ «∞ºKl °QîdÈ Ë∞Of °U∞MIb ≠w ±U
¸√‹ ∞πMW ßOUßU‹ «∞LFu≤W «∞Gc«zOW Ë°d«±πNU ≠w œË¸¢NU «∞d«°FW Ë«∞FAd¥s ≠w √Ø∑u°d/
¢Ad¥s «_ˉ 7891.
(») ´LKOU‹ «∞Du«¸∆
≈§U“… §LOl ´LKOU‹ «∞Du«¸∆ «∞∑w ô ¢∑πUË“ ÆOLW «_¨c¥W ≠ONU £ö£W ±ö¥Os œËô¸. Ë≈–«
¢πUË“‹ –∞p «∞∫b ¢πU“ °Bu¸… ±A∑dØW °Os «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ Ë«∞Lb¥d «∞FUÂ.
(Ã) ´LKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑b…
≈§U“… ´LKOU‹ «ù¨U£W «∞LL∑b… «∞∑w ô ¢∑πUË“ ÆOLW «_¨c¥W ≠ONU £ö£W ±ö¥Os œËô¸.
(œ) ¢Fb¥ö‹ ±Oe«≤OU‹ «∞LAdË´U‹
(1) ≈§U“… ¢Fb¥ö‹ «∞LOe«≤OU‹ «∞∑w ô ¢∑πUË“ ÆOLW «_¨c¥W ≠ONU £ö£W ±ö¥Os œËô¸,
√Ë 01 ≠w «∞LUzW ±s ÆOLW «_¨c¥W «∞ºUzb… ´Mb “¥Uœ… «∞LOe«≤OW √¥NLU √Æq;
(2)≈§U“… ¢Fb¥ö‹ «∞LOe«≤OU‹ «∞∑w ¢∑πUË“ ÆOLW «_¨c¥W ≠ONU 01 ≠w «∞LUzW ≈–« ØU≤X ÆOLW
«_¨c¥W °Fb «∞∑Fb¥q ô ¢∑πUË“ £ö£W ±ö¥Os œËô¸;
(3)¥πV √Ê ô ¢∑πUË“ ≥cÁ «∞e¥Uœ«‹ ≠w √Í °Kb ØUÊ Ë≠w √¥W ßMW ¢Iu¥LOW {Fn •bËœ
«∞ºKDU‹ «∞Lªu∞W ∞KLb¥d «∞∑MHOcÍ ù§U“… «∞LAdË´U‹.
¥JuÊ ¢u“¥l ±IU´b «∞LπKf «∞∑MHOcÍ ØLU ¥Kw
(1)
:
(√)
£LU≤OW √´CU¡ ±s «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞IUzLW √∞n, √¸°FW √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr «∞LπKf
«ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w Ë√¸°FW √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr ±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r
«∞L∑∫b…;
(»)ß∂FW √´CU¡ ±s «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞IUzLW °U¡, √¸°FW √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ
Ë«ô§∑LU´w Ë£ö£W √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr ±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…;
(Ã)îLºW √´CU¡ ±s «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞IUzLW §Or, ´Cu«Ê ¥M∑ª∂NLU «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ
Ë«ô§∑LU´w Ë£ö£W √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr ±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…;
(œ)«£MU ´Ad ´Cu« ±s «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞IUzLW œ«‰, ß∑W √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr «∞LπKf
«ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w Ëß∑W √´CU¡ ¥M∑ª∂Nr ±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r
«∞L∑∫b…;
(≥‡)
£ö£W √´CU¡ ±s «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞IUzLW ≥U¡, ´Cu«Ê ¥M∑ª∂NLU «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ
Ë«ô§∑LU´w Ë´Cu Ë«•b ¥M∑ª∂t ±πKf ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…;
(Ë)´Cu ≈{U≠w Ë«•b ¥∑MUË» °Os «∞bˉ «∞Lb¸§W ≠w «∞Iu«zr √∞n Ë°U¡ ˧Or ¥M∑ª∂t ±πKf
±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…, Ë¢JuÊ îDW «∞∑MUË» ØLU ¥Kw,
(1)¢M∑ªV œË∞W Ë«•b… ±s «∞IUzLW √∞n ∞AGq «∞LIFb «ù{U≠w ≠w «∞H∑d¢Os «_Ë∞v Ë«∞∏U∞∏W
±s «∞H∑d«‹ «_¸°l «°∑b«¡ ±s 1/1/0002;
(2)¢M∑ªV œË∞W ±s «∞IUzLW °U¡ ∞AGq «∞LIFb «ù{U≠w ≠w «∞H∑d… «∞∏U≤OW ±s «∞H∑d«‹ «_¸°l
«°∑b«¡ ±s 1/1/3002;
(3)¢M∑ªV œË∞W ±s «∞IUzLW §Or ∞AGq «∞LIFb «ù{U≠w ≠w «∞H∑d… «∞d«°FW ±s «∞H∑d«‹
«_¸°l «°∑b«¡ ±s 1/1/9002.
(1)«´∑Lb‹ «∞πLFOW «∞FU±W (≠w Æd«¸≥U ¸Ær 35/322 °∑U¸¥a 32/4/9991), ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W (≠w
Æd«¸Á ¸Ær 6/99 °∑U¸¥a 31/11/9991), «∞∑u“¥l «∞∫U∞w ∞LIU´b «∞LπKf «∞∑MHOcÍ °∫OY ¥ºdÍ ±HFu∞t «´∑∂U¸«
±s 1/1/0002, Ë©K∂∑U ±d«§FW ¢u“¥l «∞LIU´b Æ∂q ßM∑Os ±s ≤NU¥W œË¸… «∞∑MUË» «∞JU±KW «∞∑w ¢∑Q∞n ±s √¸°l
≠∑d«‹, ´Kv «∞M∫u «∞LAU¸ ≈∞Ot ≠w ≥c« «∞LK∫o. Ë¢∑r ≥cÁ «∞Ld«§FW Ë≠IU ∞ú•JU –«‹ «∞BKW ≠w Æd«¸Í «∞πLFOW
«∞FU±W 84/261 Ë05/8, ±l ±d«´U… «∞LFDOU‹ –«‹ «∞BKW ±s §U≤V «∞LπKf «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LU´w ˱πKf
±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b…; Ë¢bîq ≤∑UzZ «∞Ld«§FW •Oe «∞MHU– ≠w 1/1/2102.
«∞LK∫o (°U¡) ∞KMEUÂ «_ßUßw
-
«∞MEU «∞LU∞‡w
33
-
53
«∞MEU «∞LU∞‡w
«∞MEUÂ «∞LU∞w
√ËôÎ:
¢Fd¥HU‹
........................................................73
£U≤OUÎ:
«∞∑D∂Oo.........................................................04
£U∞∏UÎ:
«∞LºU¡∞W........................................................14
¸«°FUÎ:
«∞Lu«¸œ.........................................................14
îU±ºUÎ:
•ºU°U‹ «_±U≤W Ë«∞∫ºU°U‹ «∞ªUÅW...................................24
ßUœßUÎ:
±ªBBU‹ «∞∂d«±Z «∞IDd¥W Ë«∞LAdË´U‹
...............................34
ßU°FUÎ:
«∞ªDW «ôß∑d«¢OπOW Ë«∞LU∞OW.........................................34
£U±MUÎ:
«∞∂d«±Z «∞IDd¥W Ë«∞LAdË´U‹.........................................34
¢UßFUÎ:
±Oe«≤OW °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw........................................44
´U®d«Î:
•ºU» °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw.......................................54
•UœÍ ´Ad:
≈œ«¸… «∞Lu«¸œ «∞LU∞OW................................................64
£U≤w ´Ad:
«∞dÆU°W «∞b«îKOW...................................................64
£U∞Y ´Ad:
«∞JAu· «∞LU∞OW..................................................84
¸«°l ´Ad:
«∞Ld«§FW «∞ªU¸§OW................................................84
±K∫o «∞MEUÂ «∞LU∞w................................................05
-
73
«∞MEU «∞LU∞‡w
√ËôÎ- ¢Fd¥HU‹
«∞LUœ… «_Ë∞v - 1: ¢D∂o «∞∑Fd¥HU‹ «∞∑U∞OW _¨d«÷
≥c« «∞MEUÂ, Ë«∞Ku«z` «∞∑w ß∑u{l
ô•IUÎ.
«∞KπMW «ôß∑AU¸¥W: ≥w «∞KπMW «ôß∑AU¸¥W ∞ú±r «∞L∑∫b… ∞ARËÊ «ùœ«¸… Ë«∞LOe«≤OW.
•ºU»: ≥u «∞ºπq «∞dßLw °U_Åu‰ Ë«∞ªBu ˫ù¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ «∞cÍ ¢u{]`
≠Ot «∞LFU±ö‹ «∞LU∞OW °U∞MIb √Ë °Q¥W Ë•b… ÆOU” √îdÈ.
¢ªBOh «∞∫Bh: ≥u «∞∑Hu¥i
«∞LU∞w «∞cÍ ¥Bb¸Á «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞Lu™n
∞Kbîu‰ ≠w «∞∑e«±U‹ _¨d«÷
±∫bœ…, ≠w •bËœ ±FOÒMW ∞LOe«≤OW ±F∑Lb… îö‰ ≠∑d…
°FOMNU.
«ô´∑LUœ: ≥u «∞L∂Km «∞cÍ ¥F∑LbÁ «∞LπKf _¨d«÷
±∫bœ…, ≠w ≈©U¸ ±Oe«≤OW œ´r
«∞∂d«±Z Ë«ùœ«¸… ∞H∑d… ±U∞OW °FOMNU, Ë¥LJs «∞bîu‰ ≠w «∞∑e«±U‹ ≤EOdÁ ∞ú¨d«÷
«∞L∫bœ… ≠w •bËœ «∞L∂Km «∞LF∑Lb.
°Mb «ô´∑LUœ«‹: ≥u √Ø∂d ƺr ≠d´w ±s ±Oe«≤OW œ´r «∞∂d«±Z Ë«ùœ«¸… ¥ªu]‰ «∞Lb¥d
«∞∑MHOcÍ ≠w •bËœÁ, ≈§d«¡ ´LKOU‹ ¢∫u¥q œËÊ ±u«≠IW ±º∂IW ±s «∞LπKf.
«∞LºU≥LU‹ «∞∏MUzOW: ≥w «∞LºU≥LU‹ «∞∑w ¢DKV «∞πNW «∞LU≤∫W ¢u§ONNU ∞b´r
≤AU◊ ±FOs ô ¥CDKl °t °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw.
«∞LπKf: ≥u «∞LπKf «∞∑MHOcÍ ∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw Ë«_§Ne… «∞d¥UßOW «∞∑w
ß∂I∑t.
«∞LºU≥LU‹: ≥w «∞∑∂d^Ÿ °ºKl ¨c«zOW ±özLW, Ë°Muœ ¨Od ¨c«zOW, Ëîb±U‹ ±MUß∂W √Ë
√±u«‰ ≤Ib¥W Ë≠IUÎ ∞û§d«¡«‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞MEUÂ. Ë¥LJs √Ê ¢JuÊ «∞LºU≥LU‹
±∑Fbœ… «_©d«·, √Ë ±u§N]W ±∑Fbœ… «_©d«·, √Ë £MUzOW.
«∞∂d≤U±Z «∞IDdÍ: ≥u «∞∂d≤U±Z «∞IDdÍ «∞cÍ ¥πOeÁ «∞LπKf °Lu§V «∞LUœ… «∞ºUœßW
- 2 (Ã) ±s «∞MEUÂ «_ßUßw.
«∞LºU≥LU‹ «∞Lu§]NW ±∑Fbœ… «_©d«·: ≥w «∞LºU≥LU‹ «∞∑w ¢DKV «∞πNW «∞LU≤∫W
±s «∞∂d≤U±Z ¢u§ONNU ≈∞v ≤AU◊ Ë«•b √Ë √≤ADW ±FOMW ¥CDKl °NU °d≤U±Z «_¨c¥W
-
83
93
«∞MEU «∞LU∞‡w
«∞MEU «_ßUßw: ≥u «∞MEU «_ßUßw ∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw «∞ºU¸Í °U∞BOGW «∞∑w
«´∑Lb¢t °NU «∞πLFOW «∞FU±W ∞ú±r «∞L∑∫b… ˱R¢Ld ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
«∞öz∫W «∞FU±W: ≥w «∞öz∫W «∞FU±W ∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw °U∞BOGW «∞∑w «´∑Lb≥U °NU
«∞LπKf «∞∑MHOcÍ.
«ô•∑OU©w «∞bË∞w: ≥u «ô•∑OU©w «∞bË∞w ±s √¨c¥W «∞Du«¸∆.
¢JU∞On «∞b´r ¨Od «∞L∂U®d: ≥w «∞∑JU∞On
«∞∑w ¢ºNr ≠w œ´r ´LKOW ¢MHOc
«∞LAdË´U‹ Ë«_≤ADW œËÊ √Ê ¢d¢∂j °c∞p ±∂U®d….
•ºU» «ôß∑πU°W «∞FU§KW: ≥u •ºU» «ôß∑πU°W «∞FU§KW «∞∑U°l ∞ö•∑OU©w «∞bË∞w
±s √¨c¥W «∞Du«¸∆.
îDW «ùœ«¸…:≥w îDW «∞FLq «∞AU±KW ∞H∑d… «∞ºM∑Os «∞∑w √Æd≥U «∞LπKf, °LU ≠w
–∞p «∞M∑UzZ «∞LId¸… ˱R®d«‹ «ù≤πU“, ≈∞v §U≤V ±Oe«≤OW «∞∂d≤U±Z.
«∞LºU≥LU‹ ±∑Fbœ… «_©d«·: ≥w «∞LºU≥LU‹ «∞∑w ¥Iu °d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw
°∑∫b¥b «∞∂d≤U±Z «∞IDdÍ √Ë ≤AU◊ «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ßOº∑HOb ±MNU ËØOHOW «ß∑ªb«±NU,
√Ë «∞LºU≥LU‹ «∞LIb±W «ß∑πU°W ∞Mb«¡ ±s «∞∂d≤U±Z ∞FLKOW ±∫bœ…. Ë≠w ≥cÁ «∞∫Uô‹
¢F∑∂d «∞πNW «∞LU≤∫W «∞∑IU¸¥d «∞LIb±W ≈∞v «∞LπKf ØU≠OW ∞∑K∂OW ±∑DK∂U¢NU.
«ô∞∑e«±U‹: ≥w «∞∑e«±U‹ ±J∑u°W °Q±u«‰ ≤Ib¥W ¥M∑Z ´MNU œ¥s ±IU°q •BW ±FKu±W.
¢JU∞On «∞∑AGOq: ≥w ¢JU∞On
«∞ºKl Ë«∞MIq «∞∂∫dÍ Ë±U ≈∞ONU, Ë¢JU∞On
«∞MIq
«∞∂dÍ Ë«∞∑ªe¥s Ë«∞LMUË∞W.
«•∑OU©w «∞∑AGOq: ≥u «_±u«‰ «∞MIb¥W «∞Luœ´W ≠w •ºU» ≠w ≈©U¸ "«∞∫ºU» «∞FUÂ"
∞∑º∑FLq ∞CLUÊ «ß∑Ld«¸¥W «_≤ADW ≠w •U∞W •bËÀ ´πe ±RÆX ≠w «∞Lu«¸œ.
≠µU‹ «∞∂d«±Z: ≥w ≠µU‹ √≤ADW «∞∂d≤U±Z «∞L∫bœ… °Lu§V «∞öz∫W «∞FU±W.
•ºU°U‹ ≠µU‹ «∞∂d«±Z: ≥w «∞JOU≤U‹ «∞L∫Uß∂OW «∞∑w ¥MAµNU «∞LπKf ∞IOb
«∞LºU≥LU‹ Ë«ù¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ «∞ªUÅW °Jq ≠µW ±s ≠µU‹ «∞∂d«±Z.
±Oe«≤OW œ´r «∞∂d«±Z Ë«ùœ«¸…: ≥w –∞p «∞πe¡ ±s ±Oe«≤OW «∞∂d≤U±Z «∞LªBh
∞Kb´r
¨Od «∞L∂U®d _≤AD∑t.
«∞FU∞Lw, √Ë ≈∞v °d≤U±Z ÆDdÍ °FOMt √Ë °d«±Z ÆDd¥W ±FOMW. Ëô ¥bîq ≠w ≥cÁ
«∞LºU≥LU‹ ±U ¥Ib ∞FLKOW ©u«¸∆ ±∫bœ… «ß∑πU°W ∞Mb«¡ ±s «∞∂d≤U±Z.
¢JU∞On «∞b´r «∞L∂U®d: ≥w «∞∑JU∞On
«∞∑w ¢d¢∂j «¸¢∂U©UÎ ±∂U®d«Î °∑Ib¥r œ´r
∞FLKOW ±U Ëô ¢Bd· ≠w •U∞W ¢uÆn
¢Kp «∞FLKOW.
«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ: ≥u «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞∂d≤U±Z «_¨c¥W «∞FU∞Lw, √Ë «∞Lu™n
«∞cÍ
¥uØq ≈∞Ot «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ «∞ºKDW Ë«∞LºRË∞OW ≠w ±ºQ∞W ±FOMW.
«ùØd«±OU‹: ≥w «∞Lb≠u´U‹ «∞∑w ¢Ib ∞Of °HFq «∞∑e«Â ÆU≤u≤w Ë≈≤LU ≤∑OπW «∞∑e«Â
√îöÆw ¥πFq ±MNU √±d«Î ±∫∂c«Î.
∞πMW «∞LU∞OW: ≥w ∞πMW «∞LU∞OW ≠w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W.
«∞H∑d… «∞LU∞OW: ≥w ≠∑d… ´U±Os ¢∂b√ ±s √ˉ ¥MU¥d/ØU≤uÊ «∞∏U≤w ≠w Øq ßMW “˧OW.
«∞MEU «∞LU∞w: ≥u «∞Iu«´b «∞Lu{u´W °Lu§V «∞LUœ… «∞∏U≤OW - 2 ±s «∞MEU «∞LU∞w.
«∞JAu· «∞LU∞OW: ≥w «∞Fd÷
«∞dßLw ∞K∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞cÍ ¥u{` «ù¥d«œ«‹
Ë«∞LBdË≠U‹ ∞H∑d… ±FOMW, Ë«_Åu‰ Ë«∞ªBu ≠w ≤NU¥W ¢Kp «∞H∑d…, °LU ≠w –∞p
«∞∂OU≤U‹ «∞LK∫IW «∞∑w ¢AJq §e¡«Î ô ¥∑πe√ ±s «∞JAu· «∞LU∞OW.
«∞LMELW: ≥w ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´W ∞ú±r «∞L∑∫b….
«ôß∑dœ«œ «∞JU±q ∞K∑JU∞On: ≥u «ß∑dœ«œ ¢JU∞On
«∞∑AGOq, Ë¢JU∞On
«∞b´r «∞L∂U®d
Ë¢JU∞On
«∞b´r ¨Od «∞L∂U®d °JU±KNU.
«∞∫ºU»: ≥u ØOUÊ ±∫Uß∂w ¥∑Ju]Ê ±s ±πLu´W •ºU°U‹ ±MHBKW –«¢OW «∞∑u«“Ê
¢IOb ≠Ot «_±u«‰ «∞MIb¥W ˨Od≥U ±s «∞Lu«¸œ «∞LU∞OW ˨Od «∞LU∞OW, ≈∞v §U≤V «∞ªBuÂ
Ë«_¸Åb… √Ë «∞L∂U∞m «∞L∑∂IOW –«‹ «∞BKW Ë«∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢Dd√ ´KONU. Ë¥b«¸ Øq
•ºU» ≠w ®Jq ØOUÊ ±MHBq ù≤πU“ √≤ADW ±∫bœ…, √Ë ∞∂Ku⁄ √≥b«· ±FOMW
°Lu§V ∞u«z` ËÆOuœ Ë•bËœ îUÅW.
«∞∫ºU» «∞FUÂ: ≥u «∞JOUÊ «∞L∫Uß∂w «∞cÍ ¥MAQ ∞Oºπq ≠Ot, ¢∫X •ºU°U‹
±MHBKW, •ºU» «ß∑dœ«œ ¢JU∞On
«∞b´r ¨Od «∞L∂U®d, Ë«ù¥d«œ«‹ «∞L∑Mu´W,
Ë«•∑OU©w «∞∑AGOq, Ë«∞LºU≥LU‹ «∞L∑∫BKW ¨Od «∞LªBBW ∞HµW ±FOMW ±s ≠µU‹
«∞∂d«±Z √Ë ∞KLAdË´U‹ √Ë «∞LAdË´U‹ «∞∏MUzOW.
-
04
14
«∞MEU «∞LU∞‡w
£U∞∏UÎ: «∞LºU¡∞W
«∞LUœ… «∞∏U∞∏W - 1: ¥JuÊ «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ±ºRËôÎ ±ºRË∞OW ØU±KW √±U «∞LπKf ≠OLU
¥∑FKo °Uùœ«¸… «∞LU∞OW _≤ADW «∞∂d≤U±Z, Ë¥ªCl ∞LºU¡∞∑t.
¸«°FUÎ: «∞Lu«¸œ
«∞LUœ… «∞d«°FW - 1: ¢∑JuÊ ±u«¸œ «∞∂d≤U±Z ±s «ü¢w:
(√)«∞LºU≥LU‹ «∞LIb±W Ë≠IU ∞KLUœ… «∞∏U∞∏W ´Ad… ±s «∞MEU «_ßUßw;
(»)«ù¥d«œ«‹ «∞L∑Mu´W, «∞∑w ¢ALq √¸°UÕ «ôß∑∏LU¸«‹;
(Ã)«_±u«‰ «∞Lº∑KLW ØQ±U≤U‹ ØLU ≥u ±MBu’
´KOt ≠w «∞LUœ… «∞ªU±ºW ±s «∞MEUÂ
«∞LU∞w.
«∞LUœ… «∞d«°FW - 2: ¢IOÒb «∞LºU≥LU‹ ∞b´r √¨d«÷
«∞∂d≤U±Z ≠w √•b «∞∫ºU°U‹ «∞∑U∞OW:
(√)•ºU°U‹ ≠µU‹ «∞∂d«±Z;
(»)«∞∫ºU» «∞FUÂ;
(Ã)•ºU°U‹ «_±U≤W;
(œ)«∞∫ºU°U‹ «∞ªUÅW.
«∞LUœ… «∞d«°FW - 3: ¥∫bœ «∞LπKf ±º∑uÈ ±MAuœ«Î ∞∫ºU» «ôß∑πU°W «∞FU§KW ≠w Øq
≠∑d… ±U∞OW. Ë¥M∂Gw «∞∫HUÿ ´Kv ≥c« «∞Lº∑uÈ «∞LMAuœ °d≠bÁ °LºU≥LU‹ «∞πNU‹ «∞LU