Ka ÿAmi ÿÄkena ÿIae: E

Ka ÿAmi ÿÄkena ÿIae: E

• an ÿaÿano that has been created from a hamani by the addition of ÿia acts somewhat differently from a regular ÿaÿano

• the ÿami ÿäkena with these words is e ‘by’

Poÿo Piko ÿAwe

Ua ÿai ÿia ka iÿa e Kimo.The fish was eaten by Kimo.

Ke kui ÿia nei nä lei e koÿu tütü.The lei are being strung by my grandma.

E kalaiwa ÿia ke kalaka e ia.The truck is driven by him.

Mäka painu + painu +ÿia object e + subject

e a’u = by me e ‘oe = by you e ia = by him/her

Poÿo Piko ÿAwe

Ua lawe ÿia mai ka leka e aÿu.The letter was brought by me.

E kiloi ÿia ana ke kinipöpö e Keola.The ball is going to be thrown by Keola.

E hoÿäÿo i këia:

1. The eggs were cooked by me.

Poÿo Piko ÿAweUa hoÿomoÿa ÿia

nä hua moa

e aÿu.

2. The dog is being washed.

E hoÿäÿo i këia:Poÿo Piko ÿAweKe höÿauÿau ÿia nei

ka ÿïlio.

3. The boy was kissed by his mom.

E hoÿäÿo i këia:Poÿo Piko ÿAweUa honi ÿia

ke keikikäne

e kona makuahine.

4. The scissors were used by the old man.

E hoÿäÿo i këia:Poÿo Piko ÿAweUa hoÿohana ÿia

ka ÿüpä e ka ÿelemakule.

5. The rascal man was beat up.

E hoÿäÿo i këia:Poÿo Piko ÿAweUa pepehi ÿia

ke käne kolohe.