2

Amici dei Popoli Padova

Shoqata Amici dei popoli Padova lind në 1983 si qëndër lokale e O.N.G. se lëvizjes vullnetare ndërkombëtare me qëndër në Bologna. Amici dei Popoli Padova merret me edukimin dhe gjallërimin ndërkulturor, me sensibilizimin mbi tematikat e zhvillimit dhe të nënzhvillimit të vëndeve të jugut të botës, merret gjithashtu me përhapjen e kulturave të ndryshme, me të drejtat e njeriut dhe paqen. Prej disa vitesh kjo shoqatë organizon një kurs për vullnetarë internacionalë të cilët kanë një eksperiencë në një nga vendet e jugut të botës. Prej 1996 është aktive në veprimtari edukimi në krahinën e venetos. Prej 2000 është hapur edhe një zyre në Via T.Minio 19/A në Padova që permbledh një bibliotekë tematike dhe një ekspozitë me punime artizanati të cilat janë prodhuar në vëndet e jugut të botës. Nga 2003 këtij aktiviteti edukimi shumë kulturorë në shkolla, Amici dei Popoli Padova i bashkangjit mbështetje gjuhësore, dhe grupe mbas mësimi për të miturit e huaj. Në çdo fushë, janë të angazhuar vullnetaret e sherbimit civil. Projekti “Tutti i colori del Futuro” Në 2005 Komisioni Drejtues i Fondit Special Krahinor per Punën Vullnetare, ka financuar projektin “Tutti i Colori del Futuro”. Objektivi i përgjithshëm i të cilit, është integrimi social kulturor i qytetarëve të huaj, duke u mbështetur mbi një pedagogji shumë kulturore, që ka si synim bashkëjetesën demokratike dhe kulturën e respektit. Perveç veprimtarise kryesore të ndihmes ndaj të miturve, ky projek ndërmerr gjithashtu nisma qe synojnë në thellimin dhe njohjen e kulturave të ndryshme, dhe mbi të gjitha në vëzhgimin dhe pranimin e realiteteve të qytetarëve të huaj që gjenden në truallin italian së bashku me familjet e tyre. Duke pare rëndësinë e raportit midis qytetarëve emigrant dhe institucioneve shkollore, ky projekt ka krijuar këtë broshurë njoftuese, të përkthyer në rumanisht, arabisht, shqip, gjuhën kineze, frengjisht, dhe anglisht e cila u drejtohet atyre prindër ose atyre të rinjve që jetojnë në veneto dhe kanë nevojë për njoftime për sa funksionimi të sistemit shkollor, të universitetit, të kurseve përgatitorë profesionalë dhe në të cilin gjenden adresat tek të cilat duhet të drejtohen per informacione më të hollësishme, duke krijuar kështu një mënyrë të

3

lehtësuar për hyrjen e të huajve në botën e shkollës. Ky tekst thellon në mënyrë të veçante realitetin e bashkisë së Padovës, në të cilin ka lindur dhe vepron Amici dei Popoli Padova, por ama jep edhe informacione të cilat vlejnë për shkollat italiane në përgjithësi por sidomos udhëzime per sa i përket shkollave të qyteteve të krahinës së venetos.

SHKOLLA

"Shkolla është e hapur për të gjithë" Neni 34 i kushtetutës italiane

Të gjithë kanë të drejtë për arsimim pa asnjë dallim race, seksi, gjuhe, feje, ose shtrese shoqërore. Neni 36 i ligjit 40 i dates 06/03/1998 vendos gjithashtu që:

• Të miturit e huaj që gjenden ne truallin italian duhet te ndjekin arsimin e detyruar.

• Komuniteti shkollor nxit dhe inkurajon nisma të cilat sipermarrin, mikpritjen, ruajtjen e kulturës dhe gjuhës së prejardhjes, dhe realizimin e disa aktiviteteve shumë kulturorë të përbashkëta.

• Instituzionet shkollore sipërmarrin për të huajtë e rritur kurse shkolla shkrim leximi nëpër shkollat fillore dhe tetëvjeçare, madje edhe per marrjen e titullit të studimit mbi arsimin e detyruar.

4

STRUKTURA E SHKOLLES PUBLIKE

Në Itali eksiston shkolla e detyrueshme (shkollë të cilën të gjithë qytetarët kanë te drejtë dhe janë të detyruar ta ndjekin) në përfundim të së cilës, është e mundur të ndiqen akoma më tej studimet. Kjo ndjekje nuk është falas dhe bëhet me pagesë. Shkolla e detyrueshme është falas. Ajo përbëhet prej: - Shkollës fillore (scuola primaria elementare) që zgjat 5

vjet., - Shkolles tetevjecare (media inferiore) qe zgjat 3 vjet. - Përpara hyrjes në shkollën fillore pjesa më e madhe e fëmijëve shkojnë në kopshtet e fëmijëve (Scuola dell’infanzia) te cilët janë falas. Disa fëmijë, përpara se të mbushin 3 vjeç, shkojne edhe ne çerdhe. Të miturit e huaj që ndodhen në tokën italiane, kanë të drejtë shkollimi ashtu si qytetarët italian, edhe nëse nuk janë në rregull me lejen e qëndrimit në Itali. Regjistrimi mund të kërkohet në çdo periudhë të vitit. Nëse të miturit e huaj nuk kanë dokumentacionin e gjëndejs civile ose nuk është plotë, regjistrohen me rezervat.

5

1- ÇERDHET (ASILO NIDO) Cerdhet janë një shërbim shoqëror dhe gjithashtu edukues, që pranon fëmijët prej moshës 3 mujorshe deri në moshën 3 vjeçare. Në çerdhe fëmijët kanë mundësi të luajnë dhe të raportohen me fëmijë te tjerë dhe, per sa i përket edukimit dhe ndihmës sociale, familjet kanë një ndihmë të madhe prej çerdheve. Datat dhe oraret e çerdheve të bashkisë Çerdhet hapin ne muajin shtator dhe mbyllin në fund të qershorit, me ndalesë për pushimet e Krishtlindjeve, Pashkëve dhe ditët e festave të tjera. NË PADOVA Çerdhja është e hapur nga e hëna deri të premten nga ora 8:00 deri në orën 16:00 me shërbim dreke në mencë. Hyrja në mëngjes bëhet prej orës 8:00 deri në orën 9:00; ndërsa dalja prej orës 12:00 deri në orën 13:00 ose prej orës 15:30 deri në orën 16:00. Është parashikuar gjithëashtu mundësia e një orari hyrje që prej orës 7:45 dhe një orar dalje i shtyrë deri në orën 17:45, për të shfrytëzuar këto dy mundësi duhet bërë kërkesa e arsyetuar nëpërmjet formularëve që shpërndahen tek çerdhet, dhe duhet të jenë të paktën 7 kërkesa për cdo çerdhe që ky orar të hyj në fuqi. Disa çerdhe e sigurojnë zgjatjen e orarit dhe janë: Arcobaleno, Il Trenino, La Balena Blu, Sacra Famiglia, Colibrì, Il Bruco. Kush bën kërkesë për zgjatjen e orarit duhet të paguajë 15% më tepër sesa pagesa normale.

6

Çerdhja e integruar (Nido integrato)

Çerdhja e integruar ështe nje shërbim që përmbledh vetëm fëmijët që kanë mbushur 15 muaj. Bën pjesë dhe ndodhet në brendësi të kopshteve për fëmijë dhe i jep atyre mundësinë të marrin një lloj eksperience, për te pranuar dhe përballuar ndryshimin dhe kalimin në nivelin shkollor të mëtejshëm. NË PADOVA janë krijuar disa çerdhe të integruara pranë kopshteve të bashkisë (scuole dell’infanzia) dhe janë: Il Girasole dhe Il Girotondo. Shërbimi part-time

NË PADOVA Në të gjitha çerdhet e bashkisë (me përjashtim të Girasole, Girotondo, Piccolo Principe, La Balena Blu e Bertacchi) janë në dispozicion edhe disa vënde part-time (nga ora 9:00 deri në oren 13:00) per fëmijët e huaj ose të atyre fëmijëve qe mbrohen nga Shërbimet Shoqërore (Servizi Sociali). Për këtë lloj shërbimi, pagesa është sa 60% e pagesës për orarin normal dhe të plotë. Kushtet për pranimin ne çerdhen e bashkisë Çerdhja e bashkisë është e hapur për të gjithë fëmijët që kane banimin (residenza) në bashkinë e Padoves. Pranimi bëhet sipas numrit të vëndeve të lira dhe listave të pranimit të bëra sipas kritereve të miratuara nga Keshilli Bashkiak. Regjistrimet bëhen përafërsisht përreth datave:

• 2 deri më 31 maj për hyrjen në shtatorin tjeter. • 2 deri më 30 nëntor për hyrjen në shkurtin tjetër.

7

Tarifat Çerdhet janë me pagesë. Tarifat e çmimeve për qëndrimin e fëmijëve në çerdhe, janë të vendosura në base të Isee (Indicatore della situazione economica equivalente) së familjes, që jepet nga çdo C.A.F. (Centro di Assistenza Fiscale) ose nga nje patronat. C.A.F. në PADOVA: - Sede Acli, CGIL, CISL - Centro Assistenza Coldiretti Triveneto srl via Savelli 24

Padova 049/7818601 0498079668 - CAAF Alarm impresa srl Veneto V.le dell'industria 66

Padova 049/8691888 - C.A.F. APAC-CLAAI srl Veneto, Corso Stati Uniti 50

Padova 049/8705579 049/7628829 - C.A.F. imprese CNA Padova srl Veneto via Croce Rossa

56 Padova 049/8062200 - C.A.F. via A. De Gasperi 3 049/8209785 049/8209726 Ulja e çmimit në Padova Në rast se dy vëllezer qëndrojnë në të njëjtën çerdhe njëkohësisht, pagesa për të dytin ulet deri në 50%. Familjeve, u aplikohet një tarifë pagese më e ulët se ajo së cilës i perkasin në qofte se:

- Paraqitet nje çertifikate mjeksore, qe tregon, që fëmija ka nje lloj handikapi.

- Fëmija i përket një familjeje qe ka 3 ose më shume fëmije të mitur në ngarkesë.

- Fëmija i përket nje familjeje që ka një shtëpi që përdor si banesë që e paguan me kiste, dhe që kjo shtëpi është e vetmja që kanë.

8

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI ÇERDHET E BASHKISË Zyra e Çerdheve të Bashkisë - Sektori i Shërbimeve Shkollore - Bashkia e Padovës (Ufficio Asili Nido Comunali - Settore Servizi Scolastici - Comune di Padova) via Raggio di Sole, 2 - 35137 Padova Telefono 049 8204015 - 8204016 - 8204017 - Fax 049 8204050 Orari: Zyra për Relacionin me publikun i Sektorit të Sherb imeve Shkollore (Ufficio per le Relazioni con il pubblico del Settore Servizi Scolastici) Të hënë dhe të premte nga ora 10:00 deri në 13:15, të martën nga ora 15:00 deri në 17:30, të enjten nga ora 10:00 deri në 15:00, E-Mail melchiorim@comune.padova.it Sito Internet www.padovanet.it Responsabile/i: dott. Maurizio Melchiori, delegati: Fiorenza Friso, Elisa Tonello Çdo qytet i Venetos mund të ketë ndryshime për sa i përket funksionimit dhe organizimit te çerdheve, prandaj j u sugjerojmë të informoheni hollesisht pranë çdo bashkie, duke i u drejtuar zyrave të përkatshme si mëposhtë: Belluno Via Mezzaterra 45, 32100 Belluno Zyra e Çerdheve të Bashkisë – Sektori sigurimi social – Bashkia e Bellunos Tel. 0437/913452, E-mail sicurezzasociale@comune.belluno.it Orari: E Hëne 10.00-13.00 E Martë 10.00-13.00 / 15.00-16.30 E Merkurë 08.00-10.00 E Enjte 10.00-12.00 /15.00-18.00 E Premte 10.00-12.00 E Shtunë 09.30-11.30

9

Rovigo Via Bramante n. 16, 45100 Rovigo Zyra e administratës "Asili Nido" pranë çerdhes Bramante. Tel. 0425/34073 E-mail istruzione@comune.rovigo.it Orari: Nga e hëna deri të premten 8:30-12:30 Të shtunën 9:30-11:30 Treviso Zyra e çerdheve – Bashkia e Trevisos Via Duomo 19, 31100 Treviso Tel. 0424/658356 Fax 0424/658558 Orari: Të hënë, të mërkurë dhe të premte 09.00-12.00 Të hënë dhe të mërkurë 15.00-17.00 Verona Zyra e arsimit – Bashkia e Veronës Via Bertoni 4, 045/8079611, 045/8079634, E.mailistruzione@comune.verona.it , nidi.servizi.infanzia@comune.verona.it Venezia Kerko tek kopshtet. Vicenza Zyra e çerdheve – Bashkia e Vicenzës Via Levà degli Angeli 11, 36100 Vicenza Tel. 0444/222129 E.mail asilinido@comune.vicenza.it Orari: Nga e hëna deri të premten 10.00-12.00 Të martën dhe të enjten 15.30-17.00

10

2 – KOPSHTI I FËMIJËVE (scuola dell’infanzia)

Kopshti i fëmijëve pranon fëmijët nga mosha 3 deri në 6 vjeç. Fëmijet që mbushin 3 vjeç brënda muajit janar të vitit shkollor mund të pranohen vetëm kur e mbushin moshën, edhe vetëm nëse ka akoma vënde të lira në kopësht. Data dhe orare Kopshtet për fëmije bashkiake dhe shtetërore hapin në muajin shtator dhe mbyllin në fund të qershorit me ndalesë për pushimet e Krishtlindjeve, Pashkëve dhe ditët e festave të tjera. NË PADOVA kopshtet janë të hapur nga e hëna deri të premten nga ora 8:00 deri në orën 16:00 me shërbim drekë në mencë. Nëse fëmija qëndron në kopësht vetëm në mëngjes. është e mundur zgjedhja, për ngrënjen ose jo në mencë të drekës. Është parashikuar gjithëashtu mundësia e një orari hyrje qe prej orës 7:45 dhe një orar dalje i shtyrë deri në orën 17:45 vetëm nëse prindrit për arsye pune nuk mund të respektojnë oraret e zakonshme. Ky sherbim i drejtohet fëmijëve prindërit e të cilëve mund të jenë të zënë me punë deri në orën 16:00. Zgjatja e orarit Zgjatja e orarit mund të bëhet vetëm tek kopshtet e bashkisë: Cremonese, S.Lorenzo da Brindisi e Madonna di Lourdes dhe gjithashtu prane disa shkollash të tjera vetëm në rast se ka më shumë se 10 kërkesa. Kerkesa për zgjatje mund të bëhet për 2 ditë ne javë ose per 5 ditë në javë. Këto kërkesa duhen bërë brënda datës 30 shtator të çdo viti, duke plotësuar modulin që gjëndet pranë Sektorit të SherbimeveShkollore.

11

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET PRIVATË JU KËSHILLOJMË TË KONTAKTONI VETÉ KOPSHTET Si bëhet regjistrimi tek kopshtet shtetërore dhe tek ato të bashkisë së Padovës. Procedura për paraqitjen e kërkesës për regjistrim në kopshtet shtetërore ose ato të bashkisë është e njëjta. Formulari për kërkesën për regjistrim i dergohet nga bashkia çdo familjeje me fëmijë që kanë mbushur moshën për kopshte, dhe të cilët kanë vendbanimin në Padova. Formulart mund të gjinden edhe ne frëngjisht, anglisht, arabisht dhe në gjuhën kineze dhe mund të tërhiqen pranë Zyrës së Relacioneve me Publikun të Sektorit të Sherbimeve Shkollore. Kerkesa per regjistrim duhet bërë vetëm për nje kopësht. Një zgjedhje e dytë, duhet vetëm për listat e pritjes, dhe lejon hyrjen në listat e kopshtit të dytë duke i dhënë të drejtë për mbajtjen e te njëjtave pikë që kishte tek kërkesa e kopështit të parë. Ata të cilëve nuk i kanë arritur akoma formularet, mund ti tërheqin prane Zyrës së Relacioneve me Publikun të Sektorit të Sherbimeve Shkollore. Kopshti është falas.

12

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET E BASHKISË Modulet për regjistrim duhen dorëzuar pranë Zyrës së Relacioneve me Publikun të Sektorit të Sherbimeve Shkollore çdo vit rreth datave 15 deri në 28 janar. Sektori i Shërbimeve Shkollore – Bashkia e Padovës Via Raggio di Sole, 2 - 35137 Padova Telefono 049 8204015 - 8204016 - 8204017 - Fax 049 8204050 Orari Zyra e Relacioneve me Publikun e Sektorit të Sherbimeve Shkollore: Të hënë dhe të premte nga ora 10:00 deri në 13:15, të martën nga ora 15:00 deri në 17:30, të enjten nga ora 10:00 deri në 15:00, të mërkurën e mbyllyr. E-Mail melchiorim@comune.padova.it - Sito Internet www.padovanet.it Responsabile/i dott. Maurizio Melchiori, delegati: Fiorenza Friso, Elisa Tonello Listat e pranimit tek kopshtet e bashkisë publikohen më 15 mars :

�tek kjo lidhje interneti www.padovanet.it - �Në shtypin ditor: Mattino di Padova dhe Gazzettino - �Pranë Sektorit të Shërbimit Shkollor - via Raggio di

Sole, 2 - Padova - �pranë Albo-s pretorio në selinë e Bashkisë, Pallati

Moroni, via del Municipio, Padova

13

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET SHTETËRORE Nëse zgjidhet një kopsht shtetëror kërkesat për regjistrim paraqiten, në periudhën e caktuar prej Ministrisë, zakonisht para fundit të janarit pranë Direzione Didattica që merret me kopshtin e zgjedhur. Lajme dhe sqarime mbi kopshtet shtetërorë mund të kërkohen pranë zyrave të Direzioni Didattiche qe kanë si orar zyrtar: Nga e hëna deri të shtunën nga ora 11:00 deri në 13:00 (këto orare duhen verifikuar tek secila drejtori). Zyrat e drejtorive janë të njëjtat edhe për shkollat fillore. Adresat e këtyre drejtorive do ti gjeni më poshtë. Listat e pranimit ne kopshtet shpallen pranë drejtorive (Direzioni didattiche) dhe gjithashtu tek lidhja e internetit www.padovanet.it por vetëm nëse shkollat i kanë nisur.

Tarifat Kopshti i fëmijëve shtetëror, është një shërbim shkollor falas; familjeve i kërkohet vetëm të marrin pjesë tek pagesa për zgjatjen e orarit dhetek shërbimi i mencës. (Gjithëashtu janë marrë parasysh disa ulje çmimi dhe ndihma ekonomike per situata dhe raste të veçanta.)

14

Për qytetet e tjera është mire që të informoheni pr anë zyrave të secilës bashki në adresat e meposhtëme: Belluno Via Mezzaterra 45, 32100 Belluno Kopshtet e bashkisë. Tel. 0437/913441, 0437/913457 E.mail cultura@comune.belluno.it Orari: E hënë 10.00-13.00

E martë 10.00-13.00 / 15.00-16.30 E mërkurë 08.00- 10.00 E enjte 10.00- 12.00 /15.00-18.00 E premte 10.00-12.00

Rovigo Informohuni tek zyrat e veçanta arsimore të bashkise së Rovigos. (pag.19). Treviso Informohuni tek zyrat e veçanta arsimore të bashkise së Trevisos (pag.19) Verona Via Bertoni 4, Kopshtet e bashkisë Tel. 0458079627, E.mail istruzione@comune.verona.it Orari: Nga e hëna deri të premten 09.00-13.00

Të marte dhe të enjte 15.00-17.00

Venezia • Mestre/Carpanedo: Dott.ssa Rita

Soppani@comune.venezia.it, via Poerio 1, tel. 041/2749038, Manuela Cossiga manuela.cossiga@comune.venezia.it, via Sernaglia 43 Mestre tel. 041/2746449/1

• Chirignago: Susanna Fabris tel. 041/5445324 Zelarino: Angela Dal Corso tel. 041/5464341

• Marghera: Umberto Bertezzolo tel. 041/2525932 umberto_bertezzolo@comune.venezia.it Via della Rinascita 96, Marghera, fax 041/2525933

15

• Favaro: Assistente sociale Giorgia Marella tel. 041/2746633, giorgia.marella@comune.venezia.it , segreterie 041/2746644, 041/2746675, orario Të hënë 09.00-11.00, Të mërkure 11.00-13.00

• Lido/Pellestrina : Via S. Gallo 32/A – Lido, tel. 041/2720513, fax 041/2720517. Orario: Nga e hëna deri të premten 09.30-13.00, Të martë 15.00-17.00

Vicenza Via Levà degli Angeli 11, 36100 Vicenza Direzione didattica scuole Tel. 0444/222118, E.mail materne@comune.vicenza.it Orari: Nga e hëna deri të premten 10.00-12.00 Të martë dhe të enjte 15.30-17.00

16

CIKLI I PARË ARSIMOR I DETYRUESHËM

3 – SHKOLLAT FILLORE (scuola elementare)

Në shkollat fillore mund të regjistrohen të gjithë femijet që mbushin moshen 6 vjeçare brenda datës 31 Gusht; mund të regjistrohen edhe ata fëmijë që e mbushin këtë moshë brenda datës 30 Prill të vitit shkollorpër të cilin bëhet fjalë. Shkolla fillore hape nga mesi i shtatorit deri në mes të qershorit, data fikse ndërron çdo vit. Kjo dite jepet me lajmet në televizor dhe nëpër gazeta por gjithashtu mund të kërkohet tek Drejtoria Didaktike (Direzione Didattica). Organizimi, Oraret, Menca Në Padova Shkolla është e organizuar sipas orareve të ndryshme, në mënyrë që familjet të kenë mundësi të zgjedhin:

- Me kohe të shkurtër: çdo mëngjes dhe me një ose dy hyrje mbasdite.

- Me kohe te gjate: deri ne orën 15:15 ose 16:15 me drekën në mence. Në çdo shkolle me kohë të gjatë dhe me kohë të plotë eksiston shërbimi i drekës në mence, shpenzimet e të cilit duhen përballuar nga prindërit. Eshtë gjithashtu e mundur të kërkohet një dietë specifike per arsye mjeksore ose fetare.

17

Regjistrimi Per shkollat publike modulet e regjistrimit tërhiqen pranë Drejtorisë Arsimore prej së cilës varet shkolla e përzgjedhur. Bashke me kërkesën per regjistrim duhen derguar edhe:

– Autoçertifikate për banimin (residenza), dhe nje çertifikate familiare të cilat mund të tërhiqen pranë kësaj zyrës së gjëndjes civile në Bashki, (Ufficio Anagrafe del Comune) dhe gjithashtu një çertifikatë të vaksinave e cila mund të tërhiqet prane kësaj zyre, Ufficio Vaccinazioni dell'Azienda Sanitaria Locale.

– Letërnjoftim të prindit. Për regjistrimin në shkollat private ju këshillojmë të kontaktoni vetë shkollat. Prindërit që dëshirojnë ta ndërrojnë shkollën e fëmijëve duhet ti kërkojne një Nulla Osta drejtorisë didaktike prej së cilës varet shkolla e re. Kërkesa për regjistrim duhet pararqitur vetëm për nje shkolle. Një zgjedhje e dytë duhet vetëm për listat e pritjes, dhe lejon hyrjen në listat e shkollës së dytë duke i dhënë të drejte për mbajtjen e te njëjtave pikë që kishte tek kërkesa e shkollës së parë. Kalimi nga një vit tek tjetri, bëhet automatikisht pa u regjistruar çdo vit. Ndjekja është falas, dhe librat shkollor janë falas. Nëse prindërit vendosin që fëmijët e tyre të mos mësojnë në shkollë fenë Katolike, duhet ta shprehin atë, në momentin e regjistrimit dhe të zgjedhin një aktivitet tjetër për fëmijet e tyre.

18

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI SHKOLLAT FILLORE SHTETËRORE Për informacione dhe regjistrime tek shkollat publike drejtohuni tek sekretaritë e Drejtorive Didaktike në adresat e mëposhtëme. BASHKIA E PADOVES:

- 1° Direzione Didattica presso scuola R. Ardigò, vi a Agnusdei 17 tel.049 8750981 / 049 8751765 Zona Centro Storico - E-mail: pdee00100g@istruzione.it

- 2° Direzione Didattica presso scuola G. Mazzini, v ia Leogra 4, tel. 049 8644890 Zona Altichiero - E-mail: pdee070002@istruzione.it

- 3° Direzione Didattica presso scuola Rosmini, via J. Da Montagnana 91, tel. 049 8644800 / 049 606639 Zona Arcella - E-mail pdee012002@istruzione.it

- 4° Direzione Didattica presso scuola ex G. Rodari, via Bajardi 1, tel.049 617932 / 049 8646339 Zona Mortise - E-mail pdee01400n@istruzione.it

- 5° Direzione Didattica presso scuola S. Camillo de Lellis, via M. Sanudo 2, tel 049 776367 / 049 776950 Zona Forcellini - E.mail: direzione5@provincia.padova.it

- 6° Direzione Didattica presso scuola A.Volta, via S.Osvaldo 1, tel. 049 757499 / 049 754093 Zona S. Osvaldo - E-mail: direzione6@provincia.padova.it

- 7° Direzione Didattica presso scuola G.Ricci Curba stro, via Tassoni 17, 049 684729 / 049 684397 zona Forcellini - E-mail: info@settimadirezione.it

- 8° Direzione Didattica presso scuola Don Bosco, vi a Bressanone 23, tel 049 8827529 / 049 8806025 Zona Paltana - . E-mail dd8circolo@provincia.padova.it

19

- 9° Direzione Didattica presso scuola via Wiel 17, tel 049 8719499 / 049 8721740 Zona Centro Storico e Savonarola E-mail: nonadi@tiscalinet.it

BASHKIA E BELLUNOS codice avviamento postale 32100:

- 1° Circolo Didattico P. le Cesare Battisti 4, tel. 0437 940190, fax 0437 942095

- E-mail: blee001009@istruzione.it - 2° Circolo Didattico Via Mur di Cadola 5, tel. 043 7 34977,

fax 0437 35927 - E-mail: blee002005@libero.it - 3° Circolo Didattico Via Simon de Cusighe 22, tel. 0437

948449, fax 0437 948449 - E-mail: direzione@terzocircolo.org

20

BASHKIA E ROVIGOS codice avviamento postale 45100: - 1° Circolo Didattico Via Montessori 1, tel. 0425 3 0600

E-mail roee00100c@istruzione.it - 2° Circolo Didattico Via F. Corridoni 1, tel. 0425 200239,

fax 0425 24081 E-mail roee002008@istruzione.it - 3° Circolo Didattico Via sacro Cuore 11, tel. 0425 28054,

fax 0425 422561 E-mail roee003004@istruzione.it - 4° Circolo Didattico Via All'Ara 15, tel. 0425 417 461, fax

0425 402095 E-mail roee00400x@istruzione.it BASHKIA E TREVIZOS codice avviamento postale 31100: - 1° Circolo Didattico Via Sante Dorigo 10, tel. 042 2 300706,

fax 0422 304887 E-mail: primocircolo.tv@libero.it - 2° Circolo Didattico Via Caccianiga 16, tel. 0422 546707 /

590033, fax 0422 411296 E-mail: secondocircolotv@libero.it

- 3° Circolo Didattico Don Milani Via San Zeno 41, t el. 0422 403458, fax 0422 403458

- E-mail: terzocircolotv@virgilio.it - 4° Circolo Didattico Viale dei Mille 7 tel. 0422 5 45346, fax

0422 545346 - E-mail: treviso4@libero.it - 5° Circolo Didattico loc. san Liberale Via Mantier o 29, tel.

0422 230653, fax 0422 230653 - E-mail: tvee005001@istruzione.it BASHKIA E VENEZIES: - Convitto M. FOSCARINI Cannaregio 4941 - 30131

Venezia, - tel 041 5221970, fax 041 5239698 - E-mail:

protocollo@convittofoscarini.it

21

- Circolo Didattico A. DIAZ Castello, 4968/A - 30122 - VENEZIA,

- tel: 041 5225470, fax 041 5239148 - E-mail: veee00100n@istruzione.it

- Circolo Didattico C. BASEGGIO Via Trieste 203, 30175 - VENEZIA,

- tel. 041 920530, fax: 041 920530- E-mail: segreteria@circolobaseggio.it

- Circolo Didattico J.TINTORETTO loc.Carpenedo Via Monte Berico 16 30174 VENEZIA

- tel: 041 614177, fax: 041 611111 - E-Mail: Postazione4@elementaretintoretto.vecos.it

- Circolo Didattico GIOVANNI XXIII Via Sandro Gallo, 32 - 30126 - VENEZIA

- tel. 041 5260102, fax 041 5260063- E-Mail: cirdvelido@elementaregabelli.vecos.it

- Circolo Didattico L. DA VINCI : VIA Virgilio, 1 - MESTRE - 30173 - VENEZIA

- tel: 041 614863, fax: 041 5346917- E-Mail: veee01600b@istruzione.it

- Circolo Didattico F. GRIMANI loc. Marghera Via Canal, 5 - 30175 – VENEZIA tel: 041 920106, fax: 041 5383465 E-Mail: ddgrimani@libero.it

- Circolo Didattico VIALE SAN MARCO loc.Mestre Viale S.Marco, 67 - 30173 - VENEZIA tel: 041 958791, fax: 041 952921 - E-Mail: ddvesmarco@libero.it

- Circolo Didattico S. GIROLAMO Cannaregio, 3022/A - 30121 - VENEZIA tel: 041 717336, fax: 041 721789 E-Mail: veee00200d@istruzione.it

- Circolo Didattico C. COLOMBO loc. Chirignago Via Bosso 28 CHIRIGNAGO - 30030 - VENEZIA tel: 041 913069, fax: 041 721789 - E-Mail: dd.colombo@libero.it

- Circolo Didattico C. BATTISTI loc. Mestre Via Cappuccina, 74 - 30172 - VENEZIA

22

- tel: 041 986509, fax: 041 986509 - E-Mail: segreteria@circolobattisti.ve.it

- Circolo Didattico F. QUERINI loc. Mestre Via Catalani, 5 - 30171 - VENEZIA

- tel: 041 984807, fax: 041 984807 - E-Mail: ddquerini@libero.it

BASHKIA E VERONES : - Educandato AGLI ANGELI Via Cesare Battisti, 8 - 37122 -

VERONA - tel: 045 8000357, fax: 045 8012922 - E-Mail:

info@educandatoangeli.it - 3°Circolo Didattico A. PROVOLO Via G. Camozzini, 5 -

37126 - VERONA - tel: 045 8349055, fax: 045 8344488 - E-Mail:

info@terzocircolo.verona.it - 4°Circolo Didattico B. BARBARANI Via Scarabello, 1 8 -

37138 - VERONA - tel: 045 8100706, fax: 045 8198308 - E-Mail:

scebarbarani@sis.it - 5°Circolo Didattico Via R. Franchetti 17 - 37138 - VERONA - tel: 045 562340, fax: 045 576166 - E-Mail:

vdirettore.sga@libero.it - 6°Circolo Didattico ROSANI RITA Via Santini 74 - 3 7124 -

VERONA - tel: 045 8340224, fax: 045 914257 - E-Mail:

scerosani@tiscali.it - 7°Circolo Didattico G. CARDUCCI : Via Betteloni, 2 1 -

37131 - VERONA - tel: 045 525551, fax: 045 8402225 - E-Mail:

lucianamarconcini@libero.it - 8°Circolo Didattico B. GIULIARI Via Monterotondo - 37134

VERONA - tel: 045 508735, fax: 045 8279950 - E-Mail:

scegiuliari@sis.it

23

- 9°Circolo Didattico LENOTTI TULLIO Via Bacchiglion e 8 - 37136 - VERONA

- tel: 045 582869, fax: 045 8207840 - E-Mail: direzione9@interfree.it

- 11°Circolo Didattico B. ROMAGNOLI : Piazza Risorgimento,15 - 37139 - VERONA

- tel: 045 8900628, fax: 045 8904650 - E-Mail: sceromagnoli@sis.it

- 14°Circolo Didattico GUARINO DA VERONA Via S. Feli ce Extra 15 - 37131 - VERONA tel: 045 526583, fax: 045 8402228 - E-Mail: segreteria@circolo14vr.org

- 15°Circolo Didattico G. RODARI Via Cipolla, 60 - 3 7131 - VERONA

- tel: 045 528986, fax: 045 530450 - E-Mail: rodarigianni@tiscali.it

- 17°Circolo Didattico L. DORIGO Via Dolomiti 59 - 3 7132 - VERONA

- tel: 045 975218, fax: 045 8921273 - E-Mail: vree01700v@virgilio.it

- 18°Circolo Didattico 6 MAGGIO 1848 Via Mons. Bello mi, 1 37137 - VERONA

- tel: 045 953031, fax: 045 8621819 - E-Mail: direzione@scuoleverona18.it

BASHKIA E VIÇENCES codice avviamento postale 36100: - 1° Istituto Comprensivo Contrà Burci, 20, tel: 044 4 544397,

fax: 0444 544083 - E-Mail: viee00300l@istruzione.it - 3° Istituto Comprensivo Via Einaudi 74, tel 0444 5 30070,

fax 0444 530069-E-Mail: vicenza3@scamozzi.it - 4° Istituto Comprensivo Via Palemone, 20, tel: 044 4

500094, fax: 0444 504659 - E-Mail: barolini@serenacom.net

24

- 5° Istituto Comprensivo Str.Cappuccini, 65, tel: 0 444 327506, fax: 0444 323869 - E-Mail: ist.comp@ic5.scuolevicenza.it

- 6° Istituto Comprensivo Via Massaria, 62, tel: 044 4 507859, fax: 0444 507804 - E-Mail: vimm00700v@istruzione.it

- 7° Istituto Comprensivo Viale Fiume 97 tel 0444 50 7219, fax 0444 501717 -E-Mail: il.7@libero.it

- 8° Istituto Comprensivo Via Carta, 3, tel: 0444 56 5660, fax: 0444 962546 - E-Mail: segreteriaviacarta@ic8.scuolevicenza.it

- 9° Istituto Comprensivo Via Bellini, 106, tel: 044 4 562487, fax: 0444 961905 - E-Mail: istitutocomprensivo9@ic9.scuolevicenza.it

- 10° Istituto Comprensivo Via Colombo, 31, tel: 044 4 963986, fax: 0444 564241 - E-Mail: dirigenza@ic10.scuolevicenza.it

- 11° Istituto Comprensivo Via Prati, 13, tel: 0444 921348, fax: 0444 922964 - E-Mail: segreteria@ic11.scuolevicenza.it

- Istituto Comprensivo G. BORTOLAN Via Piovene, 31, tel: 0444 911223, fax: 0444 917201 - E-Mail: istituto.comprvi2@libero.it

25

4 – SHKOLLA TETEVJEÇARE SEKONDARE E GRADES SE PARE (media inferiore) Shkolla tetëvjçare është gradi i dytë i shkollave të detyrueshme për të gjithë, zgjat 3 vjet dhe përfundon me një provim, mbas kalimit të të cilit i jepet nxenesit një dëftesë tetëvjeçareje. Periudhat e frekuentimit dhe lëndët Ndjekja e kësaj shkolle është falas, mund të merren gjithashtu ndihma për blerjen e librave. Ne shkollën tetëvjeçare studiohen lëndët e mëposhtëme: Italisht, histori dhe gjeografi, matematika dhe shkencat, 2 gjuhe të huaja, teknologji dhe informatika, edukim artistik, musikë, edukim fisik, feja katolike (fakultative). Nëse prindërit vendosin që fëmijët e tyre të mos mësojnë në shkollë fenë katolike, duhet ta shprehin atë në momentin e regjistrimit dhe të zgjedhin një aktivitet tjetër për fëmijet e tyre. Familjet mund të zgjedhin kohën e shkurter ose të gjatën, oraret janë të vendosura nga shkolla vetë. Duhet të vendosin gjithashtu edhe gjuhën e dytë të huaj, ta zgjedhin atë mes gjuhëve komunitare që mësohen në itali(spanjisht, frengjisht, gjhermanisht). Shkolla tetëvjeçare fillon në mes të shtatorit dhe mbaron në mes të qershorit, me pushime për Krishtlindje, Pashkë, edhe per festa. Data fikse e fillimit të vitit shkollor ndërron çdo vit. Kjo dite jepet me lajmet në televizor dhe nëpër gazeta por gjithashtu mund të kërkohet tek sekretaritë e shkollave.

26

Oraret Shkolla tetëvjeçare ka një orar javor prej 29 orë +1. Kjo orë me tepër është në varësi te shkolles. Mund të ketë edhe 3 orë të tjera plus gjatë mbasditeve për aktivitete fakultative. Raporti Shkollë-Familje Familja është në vënd të parë për sa i përket edukimit të fëmijëve, prandaj është shume i rëndësishëm raporti dhe bashkepunimi i saj me shkollën.

Në çdo klase parashikohet pranija e një mësuesi kordinator që ka për detyrë kujdesjen e raportit midis mësuesve, nxënësve dhe prinderve. Eshtë pikërisht atyre që i duhen sinjaluar çështjet ose problemet ne lidhje me aktivitetet shkollore ose me klasën. Eshtë gjithmone ky mësues kordinator që komunikon me prindërit, zakonish nëpërmjet qarkulloreve në klasë, atyre apostafat për ti dorëzuar prindërve ose atyre të shkruara tek libreza e nxenesve. Prinderit mund të marrin takime të veçanta me mësuesit për të diskutuar mbi mbarëvajtjen shkollore të fëmijëve dhe për të njohur nga më afër jetën e tyre në shkollë, takimet zhvillohen

27

në mëngjes sipas orareve që mësuesit kanë vendosur në fillim të vitit. Per tu ardhur në ndihme prindërve të cilët kanë probleme me oraret e punës, janë parashikuar gjatë tërë vitit dy takime me prindër gjatë mbasdites, gjatë të cilëve do jenë të pranishëm të gjithë mesuesit e shkollës në të njejtin orar. Në fillim të vitit do mblidhet një asamble me prindërit e çdo klase. Gjatë kësaj asambleje do të paraqiten aktivitetet që do të zhvillohen në shkollë dhe do zgjidhen dy përfaqësuesit e prindërve që do marrin pjesë në Keshillin e Klases. Këshilli i Klases përmbledh gjithëashtu edhe të gjithë mësuesit, ai mblidhet në mënyre periodike për të vëzhguar përparimet ose problemet e klasës. Në fund të çdo katërmestri dmth në fund të shkurtit dhe të qershorit mësuesit u dorëzojnë prindërve nje skedë vleresimi mbi përparimin në mësime dhe sjelljen e nxenesit. Menca

Në shumë shkolla me kohë të gjatë ekziston një shërbim mence, për të cilin është parashikuar një shpenzim i vogel nga ana e familjes. Kostoja mund të ndryshojë nga shkolla në shkollë, për informacione më të hollësishme ështe e rëndësishme të drejtoheni tek sekretaritë e shkollës ose tek mësuesi kordinator. Disa shkolla shfrytëzojnë shërbimin e mencave të bashkise. Eshtë gjithashtu e mundur të kërkohet një dietë specifike për arsye mjeksore ose fetare.

28

PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI SHKOLLËN TETËVJEÇARE Regjistrimi duhet bërë pranë sekretarise së shkollës që dëshirohet ndjekur. Për regjistrimin në shkollat publike duhet paraqitur: - Autoçertifikate për banimin (residenza), dhe nje çertificate

familiare të cilat mund të tërhiqen pranë kësaj zyrës së gjëndjes civile në Bashki, Ufficio Anagrafe del Comune.

- një çertifikatë të vaksinave e cila mund të tërhiqet prane kësaj zyre, Ufficio Vaccinazioni dell'Azienda Sanitaria Locale.

- Nje dokument të nxënësit dhe një fotokopje të lejes së qëndrimit.

- Dokumentat e studimeve të kaluara të nxënësit (çertifikata ose dëftesa)

- Diploma e shkollës fillore. (nuk është me detyrim.) Parashikohen disa shpenzime per regjistrim dhe per sigurim që ndryshojnë nga shkolla në shkollë. Janë parashikuar gjithashtu ndihma ekonomike të krahinës së venetos për blerjen e librave.

29

Për regjistrimin në shkollat private ju këshillojmë të kontaktoni drejtperdrejt shkollat. Për informazione dhe regjistrimet tek shkollat publ ike drejtohuni tek sekretaritë e Instituteve. BASHKIA E PADOVES: - 1° Istituto: F. Petrarca Zona centro storico, via Concariola

9 telefono segreteria 049 8751027 - E-mail: petrarca@provincia.padova.it

- 2° Istituto: A. Briosco Zona San Bellino, via Lipp i 11 - segreteria 049 619116 E-mail:briosco@provincia.padova.it

- 3° Istituto: G. Zanella Zona Arcella, viale Arcell a 21 segreteria 049 604241 E-mail: pdmm12800b@istruzione.it

- 4° Istituto: G. Mameli Zona Centro Storico, via Ag nusdei 19 segreteria 049 8751804. E-mail: scuola@mamelipadova.it

- 5° Istituto: M. Todesco Zona Forcellini, via L eopardi 16 - telefono segreteria 049 755880 - E-mail: tasso@provincia.padova.it

- 6° Istituto: A.Vivaldi Zona Porta San Giovanni , via Chieti 3 segreteria 049 8721744 - E-mail pdmm12700g@istruzione.it

- 1° istituto comprensivo: Tartini Zona Chiesanuova, via Vicentini 21 - telefono segreteria 049 8713688 - E-mail: tartini@provincia.padova.it

U.R.P. (Zyra e raportit me publikun) pranë Municipio Comune di Padova Via Municipio 1

- sig.ra Rita Barison : tel. 049.8208.883, sig.ra Maura Balsarini : tel. 049.8208.853

- e-mail: urp@istruzionepadova.it / info@istruzionepadova.it

Orari i zyres: 10,30 - 13,00 : të hënë, të marte, të merkurë, të premte, 10,00 - 15,00 : të enjte

30

BASHKIA E BELLUNOS codice avviamento postale 32100: - Scuola Secondaria di primo grado IPPOLITO NIEVO Via

Mur di Cadola,12, tel: 0437-931814, fax: 0437-30162 - E-mail: segreteria@scuolamedianievo.it

- Scuola Secondaria di primo grado SEBASTIANO RICCI Via Cavour, tel: 0437-25127, fax: 0437-298599 - E-mail: blmm002004@istruzione.it

BASHKIA E ROVIGOS codice avviamento postale 45100: - Scuola Secondaria di primo grado C. PARENZO L.go

Parenzo, 1, tel: 0425 22228, fax: 0425 461906 - E-mail: romm003003@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado F. VENEZZE Via Casalini, 25, tel: 0425/29885 fax: 0425 29885 - E-mail: romm00500p@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado g. bonifacio, Via della Costituzione, 6, tel: 042531950, fax: 042534911 - E-mail: romm00100b@istruzione.it

BASHKIA E TREVIZOS codice avviamento postale 31100: - Scuola Secondaria di primo grado A. SERENA, Via

P.Gobetti 5, tel: 0422/22894-235501, fax: 0422/22894 - E-mail: serenadue@tin.it

- Scuola Secondaria di primo grado COLETTI, Via Abruzzo n° 1, tel: 0422/230913, fax: 0422/436476, - E-mail: info@scuolamediacoletti.it

- Scuola Secondaria di primo grado L. STEFANINI : Viale 3ª Armata, 35, tel: 0422/582385, fax: 0422/546395 - E-mail: stefansm@libero.it

- BASHKIA E VENEZIES: - Scuola Secondaria di primo grado ALDO MANUZIO loc.

Mestre, V.le S. Marco, 34 - 30173 - VENEZIA, tel: 041 988775, fax: 041 959122 - E-Mail: smsmanuzio@libero.it

31

- Scuola Secondaria di primo grado D. ALIGHIERI, S. Marco, 3042 - 30124 - VENEZIA, tel: 041 5225157, fax: 041 5204717 - E-Mail: vemm12300a@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado F. MOROSINI S. Croce, 1882 - 30125 - VENEZIA, tel: 041 5241118, fax: 041 5241118 - E-Mail: segreteria@mediacarminati.vecos.it

- Scuola Secondaria di primo grado SALVO D'ACQUISTO V. Catalani, 9 - 30171 - VENEZIA, tel: 041 958919, fax: 041 958055 - E-Mail: vemm02800l@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado VE MESTRE V. Cappuccina , 68/D - 30172 - VENEZIA, tel: 041 981696, fax: 041 959939 - E-Mail: segreteria@scuolagiuliocesare.it

- Scuola Secondaria di primo grado L. EINAUDI V. B. Canal, 20 - 30175 - VENEZIA, tel: 041 920852, fax: 041 921852 - E-Mail: sms-einaudi@libero.it

- Istituto Comprensivo A. GRAMSCI loc. Campalto Via Passo, 3/G - 30030 - VENEZIA tel: 041 903701, fax: 041 903701- E-Mail: vemm03000l@istruzione.it

- Istituto Comprensivo FAVARO loc. Favaro: Via Gobbi, 13/D - 30030 - VENEZIA, tel: 041 630704, fax: 041 630704 E-Mail: icfavaro@inwind.it

- Istituto Comprensivo MURANO U. FOSCOLO : Fondamenta Colleoni, 15 - 30141 - VENEZIA, tel: 041 739107, fax: 041 739789 - E-Mail:comprensivo@freemail.it

- Istituto Comprensivo PELLESTRINA P. LOREDAN Sestrier Scarpa - PELLESTRINA - 30010 - VENEZIA, tel: 041 967057, fax: 041 967683 - E-Mail: segreteria@icloredan.it

- Istituto Comprensivo ZELARINO loc. Zelarino Via Zandomeneghi, 1 - 30174 - VENEZIA, tel: 041 907608, fax: 041 5460552 - E-Mail: ic.zel.parolari@libero.it

32

BASHKIA E VERONES: - Scuola Secondaria di primo grado BATTISTI VIA

MERCANTINI, 20 - 37124 - VERONA, tel: 045 8342872, fax: 045 914157 - E-Mail: info@smsbattisti.vr.it

- Scuola Secondaria di primo grado CALIARI - BETTELONI: VIA DIETRO S.EUFEMIA, 14 37121 - VERONA, tel: 045 595959, fax: 045 8036207,E-Mail:preside@caliaribetteloni.it

- Scuola Secondaria di primo grado CATULLO - AOSTA - FAVA : VIA BRECCIA S.GIORGIO, 1 - 37129 - VERONA, tel: 045 912172, fax: 045 8340533 - E-Mail: vrmm06800p@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado FEDELI - PACINOTTI VIA ABRUZZO, 26 - 37138 - VERONA, tel: 045 562037, fax: 045 8101571- E-Mail: preside.fedeli@tiscali.it

- Scuola Secondaria di primo grado FINCATO - ROSANI - KING - GIOVANNI XXIII Via A. Badile 95 -37131- VERONA, tel 045 526216, fax 045 8400277-E-Mail: sms.fincatorosani@email.it

- Scuola Secondaria di primo grado MANZONI q.re S. Lucia VIA VELINO, 20 - 37136 - VERONA, tel: 045 950811, fax: 045 956741 - E-Mail: vrmm074002@istruzione.it

- Scuola Secondaria di primo grado Verdi - Simeoni - Caperle loc. Borgo S. Croce-Montorio-Marzana Via Cilea, 2A - 37131 - VERONA tel: 045 529599, fax: 045 8487021 - E-Mail: sereteria@scuolavsc.it

- Istituto Comprensivo Fainelli-Gandhi loc. Chievo: Via Puglie, 7E - 37139 - VERONA, tel: 045 565602, fax: 045 572033 - E-Mail: fainelligandhi@jumpy.it

- Istituto Comprensivo MENEGHETTI: Via B. Giuliari, 40 - 37134 - VERONA, tel: 045 501332, fax: 045 504191 - E-Mail: dirigenteicmeneghetti@yahoo.it

- Istituto Comprensivo PRIMO LEVO loc. Cadidavid Via Turazza, 12 - 37061 - VERONA, tel: 045 540982, fax: 045 8550195 - E-Mail: info@iscolevi.it

33

BASHKIA E VIÇENZES codice di avviamento postale 36100:

- 1° Istituto Comprensivo Contrà Burci, 20, tel: 044 4 544397, fax: 0444 544083 - E-Mail: viee00300l@istruzione.it

- 3° Istituto Comprensivo Via Einaudi, 74, tel: 0444 530070, fax:0444 530069 - E-Mail: vicenza3@scamozzi.it

- 4° Istituto Comprensivo Via Palemone, 20, tel: 044 4 500094, fax: 0444 504659 - E-Mail: barolini@serenacom.net

- 5° Istituto Comprensivo Str.Cappuccini, 65, tel: 0 444 327506, fax: 0444 323869 - E-Mail: ist.comp@ic5.scuolevicenza.it

- 6° Istituto Comprensivo Via Massaria, 62, tel: 044 4 507859, fax: 0444 507804 - E-Mail: vimm00700v@istruzione.it

- 7° Istituto Comprensivo Viale Fiume 97, tel: 0444 507219, fax: 0444 501717 - E-Mail: il.7@libero.it

- 8° Istituto Comprensivo Via Carta, 3, tel: 0444 56 5660, fax: 0444 962546 - E-Mail: segreteriaviacarta@ic8.scuolevicenza.it

- 9° Istituto Comprensivo Via Bellini, 106, tel: 044 4 562487, fax: 0444 961905 - E-Mail: istitutocomprensivo9@ic9.scuolevicenza.it

- 10° Istituto Comprensivo Via Colombo, 31, tel: 044 4 963986, fax: 0444 564241 - E-Mail: dirigenza@ic10.scuolevicenza.it

- 11° Istituto Comprensivo Via Prati, 13, tel: 0444 921348, fax: 0444 922964 - E-Mail: segreteria@ic11.scuolevicenza.it

- Istituto Comprensivo G. BORTOLAN Via Piovene, 31, tel: 0444 911223, fax: 0444 917201 - E-Mail: istituto.comprvi2@libero.it

34

SHERBIME SHKOLLORE NE ARSIMIN E DETYRUSHEM

Menca shkollore Menca e bashkisë parashikon një ulje te çmimit sipas te ardhurave, prandaj është e nevojshme që në momentin e kërkesës, prindi të paraqesi tek bashkia e banimit, deklaratën e të ardhurave I.S.E.E. (indicatore situazione economica equivalente) që lëshohet pranë zyrave C.A.F. (Centro di Assistenza Fiscale) ose nga një patronat. Nga fëmija i tretë e tutje ka një ulje çmimi. C.A.F. Padova - sedi Acli, CGIL, CISL - Centro assistenza imprese coldiretti Triveneto srl Veneto

via G. Savelli 24 Padova 049/7818601 0498079668 - CAAF alarm impresa srl Veneto v.le dell'industria 66

Padova 049/8691888 - Centro autorizzato di assistenza fiscale APAC-CLAAI srl

Veneto, Corso Stati Uniti 50 Padova 049/8705579 049/7628829

- CAF imprese CNA Padova srl Veneto via croce rossa 56 Padova 049/8062200

- CAF via A.De Gasperi 3 Padova 049/8209785 Privilegje Per ata që janë të ndihmuar nga shërbimet shoqërore te Bashkise jane parashikuar disa privilegje mbi pagesén e mencës se Bashkise dhe transportin, me kusht që të paraqesin dokumentacionin e duhur që dëshmon situatën e nevojshmërisë.

35

Libra studimi - bursa studimi Krahina e venetos shpall disa konkurse për dhënjen e librave shkollor falas ose per disa bursa studimi, për ata të cilët sipas të ardhurave mund të kenë të drejtë. Per verifikimin e këtyre kushteve, personit që dëshiron të paraqesi kërkesën, i kërkohet deklarata e të ardhurave I.S.E.E (Indicatore Situazione Economica Equivalente) e cila lëshohet nga zyrat e C.A.F. Mësimi i fesë katolike Kur bëhet regjistrimi në shkollën publike, nxënësit dhe familjet e tyre duhet të zgjedhin nëpërmjet plotësimit të një formulari që jepet nga shkolla, të ndjekin apo jo mesimet mbi fenë katolike. Ata që vendosin të mos i ndjekin këto mësime, në momentin e regjistrimit mund të interesohen prane sekretarisë së shkollës mbi lëndët ose aktivitet fakultative me të cilat mund ti zëvëndësojnë.

36

SHKOLA E MESME E PERGJITHSHME (Media Superiore)

(Pa detyrim)

Në momentin e marrjes së diplomës së shkollës tetëvjeçare nxënësit mund të vazhdojne studimet e tyre në shkollat e mesme të përgjithshme ose nëper Institute profesionalë krahinorë (neni 28 dekreti legjislativ n.226/2005) që zgjasin të minimumi tre vjet. Nuk eshtë i mundur regjistrimi tek të dy kurset njekohësisht, por është i mundur kalimi nga njëri kurs ke tjetri në një kohë tjetër.

SKOLLAT E MESME

Struktura dhe Organizimi Cikli i shkollave të mesme është i përbëre nga Sistemi i Liceut, nga ai i Arsimit dhe nga ai Pergatitor Profesional (Institutet Teknike dhe Institutet Profesionale). Sistemi i Liceut përmbledh drejtime të ndryshme, liceun artistik, liceun klasik, liceun shkencor, liceun shkencor-teknologjik, shkencat njerëzore (psiko-pedagogjik, dhe komunikimit) Ky sistem përmbledh nje dyvjeçar dhe një trevjeçar në përfundim të të cilëve mbrohet provimi i shtetit, ai ështe i nevojshëm për hyrjen në universitet italiane ose në shkollat e larta artistike, muzikore ose koreogrfike. Sistemi i arsimit profesional parashikon një rrugë të ndryshme nga ajo e mësipërmja dhe mbështetet në zgjedhjet e veçanta të secilit nxënës. Ekziston gjithashtu mundesia e një këmbimi shkolle-punë, nxënësi pasi të ketë mbushur moshën 15 vjeçare ka

37

mundësinë të kryej disa periudha pune, edhe këto periudha konsiderohen nga shkolla si një program arsimor i vërtetë. Në fund të tre vjeçarit të parë të arsimimit profesional nxënësi tërheq një diplomë kualifikimi. Nëse ai nuk dëshiron të vazhdojë më tej studimet e larta, mund të zgjedhi të ndjeki edhe një vit tjeter duke marë në këtë rast një kualifikim 4 vjeçar. Nëse ai dëshiron të vazhdojë studimet e larta mund të ndjeki një vit të pestë dhe të mbrojë provimin e shtetit që ka të njëjtën vlerë e atij të sistemit të liceut. Eshtë i mundur ndërrimi i drejtimit të liceut, dhe kalimi nga një sistem tek tjetri, duke bërë një marreveshje mbi mënyrat e ndërrimit me mësuesit e secilës shkollë. Informacionet mbi këtë mundësi, mund të kërkohen pranë sekretarisë së shkollave. Shkollat tetëvjeçare oragnizojnë takime, gjatë të cilëve u paraqesin nxënësve, sistemin dhe drejtimet e ndryshme të shkollave të mesme. Shkollat e mesme organizojnë disa ditë që i quajnë ”Shkolla e hapur” zakonisht të dielave, gjatë periudhës së vjeshtës për tu paraqitur të interesuarvë karateristikat specifike të shkollës. Regjistrimet bëhen zakonisht para fundit të janarit.

Konvalidimi i diplomës së huaj Për të konvaliduar titullin e studimit të huaj, personi duhet të paraqesi kërkesë pranë Ministrisë së Arsimit në këtë adrese: Ministero della Pubblica Istruzione D.G. Scambi culturali – Div.

38

III, via Ippolito Nievo 35 – 00135 Roma, duke i bashkangjitur dokumentat e mëposhtëm: - Një kopje të vërtetuar të titullit të studimit, e shoqëruar nga

një përkthim në gjuhën italiane që përputhet me tekstin në gjuhën e huaj, kjo e vertetuar nga një përkthyes zyrtar, ose nga autoritet diplomatike o konsullore italiane të vëndit të huaj në të cilin ky titull studimi është marre.

- Një deklaratë vlerësie të lëshuar nga një prej këtyre autoriteteve diplomatike ose konsulloree cila të vërtetojë: posicionin juridik të shkollës (shtetërore ose e njohur ligjërisht), gradën e studimit së cilës i përket sipas rregullores shkollore që është në fuqi në shtetin e huaj, vitet e shkollës, dhe mundësitë që ajo jep për sa i përket vazhdimit të studimeve ose pranimit në një vënd pune.

NE PADOVA njoftime të mëtejshme mund të merren pranë Sportelit të emigracionit (Sportello immigrazione) në via Manzoni, 33/A,i hapur çdo të martë nga ora 10 deri në orën 13, të enjten dhe të premten nga ora 17 deri në orën 20 dhe të shtunën nga ora 9 deri në orën 13. Informacione dhe Adresa Ju këshillojmë ti drejtoheni drejtpërdrejt shkollave të mesme: BASHKIA E PADOVES - Istituto Professionale per il Commercio “Leonardo da Vinci”

via S. Giovanni di Verdara 36, 35137, Padova 049 8724155, e-mail leonardodavinci@leodavinci.it

- Istituto Professionale Industriale “E. U. Ruzza” Via M. Sammicheli 8, 35123 Padova 049 657287, e-mail info@ruzzapendolapadova.it

- Istituto Professionale Industriale “E. Bernardi” Via A. Manzoni 76 35126 Padova 049 755233, e-mail bernardi@provincia.padova.it

39

- Istituto Professionale Statale per i Servizi Commerciali, Turistici e della Pubblicità G. Valle, via T. Minio 13, 35134 Padova 049 8643020, e-mail ipvalle@tin.it

- Istituto Statale d’Arte “P. Selvatico” L.go Meneghetti 1, 35100 Padova 049 8758900 e-mail selvatico@provincia.padova.it

- Istituto Superiore di Istruzione Agraria “Duca degli Abruzzi” via M. Merlin 1, 35143 Padova 049 8685455 e-mail tecnico@ducabruzzi.it

- Istituto Tecnico per le Attività Sociali “P. Scalcerle” Via Cave 174, 35136 Padova 049 720854 e-mail info@istituto-scalcerle.it

- Istituto Tecnico Commerciale “P. F. Calvi” Via Santa Chiara 10 35123 Padova 049 8242611 e-mail calvi@provincia.padova.it

- Istituto Tecnico Commerciale e per Turismo “L. Einaudi” Via delle Palme 1 35137 Padova 049656382 e-mail info@iteinaudi.it

- Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri / Istituto Statale d’Istruzione Specializzata per Sordi “A. Magarotto” Via delle Cave 180 35136 Padova 049720700 e-mail isiss.pd@tiscali.it

- Istituto Tecnico Commerciale “A. Gramsci” Via Canestrini 78/1 35127 Padova 049 754400 e-mail segreteria@itcgramscipadova.it

- Istituto Tecnico Industriale “G. Marconi” Via A. Manzoni 80 35126 Padova 049 8040211 e-mail marconi@provincia.padova.it

- Istituto Tecnico Industriale “F. Severi” Via Pettinati 46 35129 Padova 049 8658111 e-mail severi@provincia.padova.it

- Istituto Tecnico Industriale “G. Natta” Via G. Leopardi 14 35126 Padova 049 8043611 e-mail pdtf05000a@istruzione.it

40

- Istituto Tecnico per Geometri “G. B. Belzoni” Via S. Speroni 39/41 35100 Padova 049 655157 e-mail belzoni@provincia.padova.it

- Liceo Artistico “A. Modigliani” Via degli Scrovegni 30 35121 Padova 049 8756076 e-mail info@liceomodigliani.it

- Liceo Classico “Tito Livio” Riviera Tito Livio 9 35123 Padova 049 8757324 e-mail liceotitolivio@libero.it

- Liceo Classico/Linguistico/delle Scienze Sociali “C. Marchesi/Fusinato”

- Viale Codalunga, 1 35138 Padova 049 8752250 e-mail marchesi@provincia.it

- Liceo delle Scienze Sociali “Duca d’Aosta” via del Santo 57 35123 Padova 049 8751040 e-mail ducadaosta@provincia.padova.it

- Liceo Scientifico “A. Cornaro” via Riccoboni 14 35127 Padova 049 755695 e-mail cornaro@provincia.padova.it

- Liceo Scientifico “E. Curiel” via Durer 14 35132 Padova 049 612444 e-mail info@liceocuriel.it

- Liceo Scientifico “E. Fermi” C.so Vittorio Emanuele II 50 35123 Padova 049 8803444 e-mail pdps02000c@istruzione.it

- Liceo Scientifico “I. Nievo” via G. Barbarigo 38 35141 Padova 049 662292 e-mail nievo@liceonievo.it

BASHKIA E BELLUNOS codice avviamento postale 32100: - Liceo Classico TIZIANO Via Cavour, 2/d, tel: 0437-25207,

fax: 0437-943234 - E-mail: blpc020003@istruzione.it - Istituto Magistrale GIUSTINA RENIER loc. Mier Via C.

Marchesi, 71, tel: 0437- 940079, fax: 0437-940080 - E-mail: blpm01000l@istruzione.it

- Liceo Scientifico G. GALILEI Via Gregorio XVI, 33, tel: 0437- 950470, fax: 0437-950472 - E-mail: blps01000g@istruzione.it

41

- I. P. Commerciale T. CATULLO Via Garibaldi 10, tel: 0437/943066, fax: 0437/25073 - E-mail: istitutocatullo@virgilio.it

- I. P. Industria e Artigianato A. BRUSTOLON loc. San Lorenzo Via San Lorenzo, 19, tel: 0437950033, fax: 0437950177 - E-mail: blri01000r@istruzione.it

- I.T. Commerciale Pier Fortunato CALVI Via C. Marchesi, 73, tel: 0437/944047, fax: 0437/944659- E-mail: calvi.bl@tiscali.it

- I.T. Industriale G. SEGATO Via Jacopo Tasso, 11, tel: 0437 940159, fax: 0437 940973 - E-mail: dirigente@itisegato.it

BASHKIA E ROVIGOS codice avviamento postale 45100: - Istituto Magistrale CRISTINA ROCCATI Via Carducci, 8

tel: 0425 21012, fax: 0425 422710 - E-mail: ropm01000q@istruzione.it

- Liceo Scientifico P. PALEOCAPA Via De Gasperi, 19 tel: 0425 410833, E-mail: rops01000p@istruzione.it

- P. Commerciale MARCO POLO Via De Gasperi, 17, tel: 0425 360112, fax: 0425 410441 - E-mail: rorc02000t@istruzione.it

- P. Industria e Artigianato Via Alfieri, 43 tel: 0425 30625 fax: 0425 410164 - E-mail: amministrazione@ipsiarovigo.it

- I.T. Commerciale EDMONDO DE AMICIS Via Parenzo, 16, tel: 0425 21240, fax: 0425 422820 - E-mail: segreteria@itcrovigo.it

- I.T. Industriale F. VIOLA Via De Gasperi, 21 tel: 0425410699 fax: 0425 35277 - E-mail: rotf01000r@istruzione.it

- Liceo classico C.Bocchi, via Dante 4, 45011 Adria, tel. 0426 21107, fax 0426 21107 – E-mail segreteria@liceoclassicoadria.it

42

- Istituto Superiore O. MUNERATI loc. S. Apollinare Via Cappello, 10 tel: 0425 492404, fax: 0425 492405 - E-mail: rota010004@ istruzione.it

BASHKIA E TREVIZOS codice avviamento postale 31100: - Liceo Classico ANTONIO CANOVA Via Mura di San

Teonisto, 16, tel: 0422 545312, fax: 0422 544780 - E-mail: segreteria@liceocanova.it

- Istituto Magistrale DUCA DEGLI ABRUZZI Via Caccianiga n. 5, tel: 0422 548383-541785, fax: 0422 543843 - E-mail: ducaabruzzi@virgilio.it

- Liceo Scientifico L. DA VINCI Viale Europa, 32, tel: 0422 23927 fax: 0422 432362 - E-mail: liceodavinci@tin.it

- I.P. Alberghiero MASSIMO ALBERINI Via Caduti di Cefalonia n. 19, tel: 0422 320204, fax: 0422 320510- E-mail: ipssartv@tin.it

- I.P. Industria e Artigianato GIORGI Via Terraglio, 53, tel: 0422 402486, fax: 0422 404249 - E-mail: info@ipsiagiorgi.it

- Liceo Artistico: Via Santa Caterina, 10, tel: 0422/543984 544687, fax: 0422/412015 - E-mail: tvsl01000r@istruzione.it

- I.T. Commerciale RICCATI-LUZZATTI: Piazza della Vittoria 3/4, tel: 0422 410104, fax: 0422 546383 - E-mail: segreteria@riccati-luzzatti.it

- I.T. Industriale E. Fermi Via S. Pelaio n. 37 tel: 0422-314311, fax: 0422-314381 - E-mail: istituto@fermitv.it

- I.T. per Geometri Via Tronconi 2, tel: 0422 430310, fax: 0422 432545 - E-mail: mazzotti@ittmazzotti.it

- I.T. per il Turismo MAZZOTTI Via Tronconi, 1, tel: 0422/431221, fax: 0422/431875 - E-mail: mazzotti@ittmazzotti.it

- Istituto Superiore BESTA Via Borgo Cavour, 33, tel: 0422 410164, fax: 0422 548205 - E-mail: ist.bst@interbusiness.it info@besta.it

43

BASHKIA E VENECIES: - Liceo Classico R. FRANCHETTI loc. Mestre Corso del

Popolo, 82 - 30172 - VENEZIA, tel: 041-5315531, fax: 041-5328524 - E-mail: didatt.franchetti@tin.

- Istituto Magistrale STEFANINI loc. Mestre Via del Miglio, 30 - 30173 - VENEZIA, tel: 041-611574, fax: 041-5344159 E-mail: vepm02000g@istruzione.it

- Liceo Scientifico G. BRUNO loc. Mestre Via Baglioni, 26 - 30173 - VENEZIA, tel: 041-5341989, fax: 041-5341456 - E-mail: veps02000e@istruzione.it

- Liceo Scientifico U. MORIN Via Asseggiano, 39 - 30174 - VENEZIA, tel: 041-916129, fax: 041-5440928 - E-mail: liceomorin@tin.it

- Liceo Scientifico G.B. BENEDETTI Castello, 2835 - 30122 VENEZIA, tel: 041-5225369, fax: 041-5230818 - E-mail: segreteria.benedetti@liceobenedetti.IT

- Liceo Scientifico Scuola Navale Militare F. MOROSINI Viale Piave 30/A - 30132 - VENEZIA, tel: 041/2441910, fax: 041/2441920 - E-mail: mscuolanav.segrstudi@marina.difesa.it

- I.P. Commerciale A. MOZZONI loc. Mestre Via Rielta, 37 30174 - VENEZIA, tel: 041-5346254, fax: 041-5344035 - E-mail: segreteria.mozzoni@tiscalinet.it

- Istituto d'Arte Dorsoduro, 2613 - 30123 - VENEZIA, tel: 041-5209189, fax: 041-5209368 - E-mail: sede@istarte.it

- Liceo Artistico Dorsoduro, 1012 - 30123 - VENEZIA, tel: 041-5210669-5210702, fax: 041-5280686 - E-mail: didattica@liceoartistico.ve.it

- I.T. Industriale C. ZUCCANTE Via Baglioni, 22 - 30173 - VENEZIA, tel: 041-5341046, fax: 041-5341472 - E-mail: zuccante@zuccante.it

- I.T. per il Turismo F. ALGAROTTI Cannaregio, 349/351 - 30121 - VENEZIA, tel: 041-716266, fax: 041-720054 - E-mail: algarotti@tin.it

44

- I.T. per il Turismo ANDREA GRITTI loc. Mestre Via L.A.Muratori, 7 - 30173 - VENEZIA, tel: 041-5350505, fax: 041-5350557- E-mail: segreteria@istitutogritti.it

- Istituto Superiore MARCO POLO Dorsoduro, 1073 - 30123 VENEZIA, tel: 041-5225252, fax: 041-2414154 - E-mail: vepc02000b@istruzione.it

- Istituto Superiore A.BARBARIGO Castello, 6395/C - 30122 VENEZIA, tel: 041-2771293, fax: 041-2771289 - E-mail: barbarigo@ve.nettuno.it

- Istituto Superiore F. FOSCARI Via E. C. Pertini, 13 - 30173 VENEZIA, tel: 041-615111, fax: 041-5346825 - E-mail: vetd01000q@istruzione.it

- Istituto Superiore (St.) L.LUZZATTI A.GRAMSCI Via Perlan, 17 - 30174 - VENEZIA, tel: 041-5441546, fax: 041-5441544 - E-mail: info@luzzattigramsci.it

- Istituto Superiore (St.) VENDRAMIN CORNER Dorsoduro, 2376 - 30123 - VENEZIA, tel: 041-5246729, fax: 041-5246626 - E-mail: corner@cosafe.it

BASHKIA E VERONES: - Liceo Classico S. MAFFEI Via A. Massalongo, 4 - 37121 -

VERONA, tel: 045 8001904, fax: 045 8009920 - E-mail: inform@liceomaffei.edu

- Istituto Magistrale C. MONTANARI Vicolo Stimate, 4 - 37122 - VERONA, tel: 045 8007311, fax: 045 8030091 - E-mail: info@liceomontanari.it

- Liceo Scientifico A.MESSEDAGLIA: Stradone Maffei, 3 - 37121 - VERONA, tel: 045 596432, fax: 045 8035213 - E-mail: vrps04000b@istruzione.it

- Liceo Scientifico G.GALILEI Via S. Giacomo, 11 - 37135 - VERONA, tel: 045 580689, fax: 045 505261 - E-mail: liceogalilei@galileivr.it

- Liceo Scientifico G.FRACASTORO Via Moschini, 11/a - 37129 - VERONA, tel: 045 8348772, fax: 045 8343626- E-mail: info@liceofracastoro.it

45

- I.P. Alberghiero A.BERTI loc. CHIEVO Via Areop. A. Berardi, 51 - 37139 - VERONA, tel: 045 569413, fax: 045 8100739 - E-mail: info@bertivr.it

- I.P. Industria e Artigianato E. FERMI P.le Guardini, 2 - 37138 - VERONA, tel: 045 567144, fax: 045 8101038 - E-mail: da@istitutofermiverona.it

- I.P. Industria e Artigianato G. GIORGI Via Rismondo, 10 - 37129 - VERONA, tel: 045 8033568, fax: 045 8012358 - E-mail: istituto@giorgivr.it

- I.T. Commerciale A. PASOLI loc. Borgo Trieste Via Girolamo dalla Corte, 15 - 37131 - VERONA, tel: 045 8920222, fax: 045 975353 - E-mail: pasolivr@itcpasolivr.it

- I.T. Commerciale L. EINAUDI Via S.Giacomo, 13 - 37135 - VERONA, tel: 045 501110, fax: 045 500548 - E-mail: einaudivr@tin.it

- I.T. Commerciale LORGNA PINDEMONTE Corso Cavour, 19 - 37121 - VERONA, tel: 045 596144, fax: 045 8012624 - E-mail: roberto_pesce@hotmail.com

- I.T. Commerciale MARCO POLO Via Moschini, 11/B - 37129 - VERONA, tel: 045 8340752, fax: 045 8342047- E-mail: polo@marcopolovr.it

- I.T. Industriale G. FERRARIS Via del Pontiere, 40 - 37122 VERONA, tel: 045 595855, fax: 045 8004630 - E-mail: info@ferrarisvr.it

- I.T. Industriale G.MARCONI: Piazzale Guardini, 1 - 37138 - VERONA, tel: 045 8101428, fax: 045 573497 - E-mail: sede@itisgmarconi.vr.it

- I.T. per Geometri CANGRANDE DELLA SCALA C.so Porta Nuova, 66 - 37122 - VERONA, tel: 045 8034199, fax: 045 8011462 - E-mail: info@itgcangrande.it

- Istituto Superiore M. SANMICHELI Piazza Bernardi, 2 - 37129 - VERONA, tel: 045 8003721, fax: 045 8002645 - E-mail: sanmiche@sanmicheli.it

- Istituto Superiore N. NANI U. BOCCIONI Via delle Coste, 6 37138 - VERONA, tel: 045 569548, fax: 045 569270 - E-mail: naniver@tin.it

46

BASHKIA E VIÇENZES codice avviamento postale 36100: - Liceo Classico PIGAFETTA Contrà Cordenons, tel:

0444/543884, fax: 0444/326027 - E-mail: vipc010004@istruzione.it

- Istituto Magistrale Contra' Burci, 21, tel: 0444-320847, fax: 0444-326281 - E-mail: istituto@fogazzaro.it

- Liceo Scientifico QUADRI Via Baden Powell, 33, tel: 0444 928877, fax: 0444 928698 - E-mail: lsqamm@tin.it

- Liceo Scientifico P. LIOY Contrà Cordenons, 7, tel: 0444 324756-544510, fax 0444 544498 - E-mail: info@liceolioy.com

- I.P. Commerciale ALMERICO DA SCHIO Via Cappellari, 21 tel: 0444 500344, fax: 0444 500459 - E-mail: info@adaschio.it

- I.P. per i Servizi Sociali BARTOLOMEO MONTAGNA Via Mora, 93 tel: 0444 923446, fax: 0444 924092 - E-mail: sede@ipsssmontagna.it

- I.P. Industria e Artigianato LAMPERTICO Viale G.G.Trissino, 30 tel: 0444504324, fax: 0444301244 - E-mail: ipsia@lampertico.vi.it

- I.T. Commerciale FUSINIERI Via D'Annunzio, 15 tel: 0444563544, fax: 0444962574 - E-mail: itcfusinieri@tin.it

- I.T. Commerciale G. PIOVENE Corso S.S.Felice e Fortunato, 225 tel: 0444563755, fax: 325083/324620 - E-mail: segreteria@itcpiovene.it

- I.T. Industriale ALESSANDRO ROSSI: Via Legione Gallieno, 52 tel: 0444-500566, fax: 0444-501808 - E-mail: info@itisrossi.vi.it

- I.T. per Geometri CANOVA Viale Astichello, 195 tel: 0444/507330, fax: 0444/507358 - E-mail: segreteria@itgcanova.it

- Istituto Superiore S. B. BOSCARDIN Via Baden Powell 35 tel: 0444928688, fax: 0444928775 - E-mail: amministrazione@boscardin.it

47

KURSET PERGATITOR PROFESIONAL

Krahina e Venetos dhe Ente të tjera publike organizojne disa kurse përgatitorë profesional. Këto kursë kanë për qëllim përhapjen e diturisë dhe të kompetencave në mënyrë që të përgatisin personat për një positë të caktuar pune si për shembull (mekanik, o parrukier per gra dhe burra). Ka kurse të shumëllojshme. Shumë prej tyre si kusht kërkojnë praninë e një diplome të shkollës tetëvjeçare. Informacione dhe Adresa Lista e këtyre kurseve mund të gjindet në lidhjen e internetit të Krahinës së Venetos. Për tu orientuar sa më mirë mbi panoramën e gjërë të këtyre kurseve, një instrument i dobishëm është edhe “Ulisse” www.217.133.18.154/ulisse/ një bankë të dhënash mbi orientimin dhe përgatitjen professionale të Krahinës së Venetos. Ulisse ju ofron një përshkrim të të gjithë kurseve përgatitorë, me normativën e secilit, dhe një instrument për kërkimin e kurseve dhe enteve të ndryshëm.

48

Për sa i përket kurseve përgatitor profesional banka e të dhënave gjendet nga lidhja e Krahinës, duke klikuar në hapësirën mbi “formazione e lavoro”, pastaj mbi atë “orientamento” dhe pastaj në fund mbi “la prima scelta” Lidhja direkte është www.crland.it/laprimascelta/. Eshtë gjithashtu e mundur të drejtoheni tek zyra e informacioneve (Front-Office) pranë Drejtorisë Krahinore të Punës (Direzione Regionale Lavoro), Via Torino, 105 - Mestre VE Orari zyrtar të hënë dhe të enjte nga ora 9.00 deri në orën 12.30; Mund të telefononi gjithashtu edhe tek numri jeshil falas 800998300. Regjistrime Zakonisht regjistrimet në këto kurse bëhen brënda janarit pranë Qëndrave Përgatitore (Centri di formazione) Regjistrimet në kurset e veçanta nuk kanë një afat, për regjistrimet mjafton ti drejtoheni sekretarive të enteve që i organizojnë këto kurse. Për tu regjistruar janë të nevojshëm këto dokumenta: - një kërkesë regjistrimi, nëse bëhet fjale për një fëmijë të

mitur, ajo duhet të jetë e nënshkruar nga prindërit ose nga personi që i zëvëndëson.

- formulari 181 i lëshuar nga Zyra e Punës (Ufficio per l’impiego) vetëm për ato kurse që e kërkojnë regjistrimin tek Zyra e Punës, ose një certifikatë që vërteton gjëndjen e papunësisë.

- fotokopie të titullit të studimit - fotokopie të dokumentit - çertifikatë lindjeje, vendbanimi, nënshtetësie italiane,

vetëm nëse kërkohen. Kurset janë falas dhe në përfundim të tij, pas kalimit të provimit, nxënësit i jepet një dëshmi kualifikimi. Kurset janë të tre niveleve të ndryshme, sips përgatitjes së personit.

49

- Kurse të nivelit të pare: për të rinj të papunësuar që e kanë përfunduar arsimin e detyrueshëm deri më 20 vjeç, dhë/ose të papunësuar të cilët janë më shumë se 25 vjeç.

- Kurse të nivelit të dytë: për të rinj me më pak se 25 vjeç, që nuk kanë punuar më parë dhe që kanë një diplomë të shkollës së mesme, dhe për ata me më shumë se 25 vjeç por që kanë mbetur për momentin të papunë.

- Kurse të nivelit të tretë: Për ata të rinj me një diplomë universiteti që nuk kanë mbushur akoma moshën 27 edhe/ose për ata të papunë me një moshë më të lartë se 27 vjeç.

50

FONDI SOCIAL EVROPIAN Gati gjithmonë përgatitja professionale bëhet nëpërmjet burimeve finanziare publike të ndryshme, mes të cilëve bën pjesë edhe ai i Fondit Social Evropian. Kurset FSE që u drejtohen të rinjëve i takojnë: • Njerëzve me rrezik papunësie, për shkak të titujve

shkollore pak të konsideruar në tregun e punës. • Të rinjve që kanë në dorë një titull studimi të larte ose një

diplome universiteti, por të cilët kanë nevojë për një plotësim ose një fuqisim profesional.

• Gratë të cilat falas zgjedjeve të studimit ose falas vështirësive të tregut, kanë vështirësi hyrje në botën e punës ose veshtirësi arritje në pozitat e punës që konsiderohen “mashkullore”.

51

KURSET E SHKURTRA DHE SHKOLLAT E NATES

Kurse edukimi për të rritur Aktivitetet e edukimit për të rritur zhvillohen nëpërmjet kurseve të gjata të arsimit, si shkolla fillore ose shkolla tetëvjecare (Licenza Elementare o Diploma di Scuola Media) ose nëpërmjet kurseve të shkurtra. Në përfundim të këtyre kurseve parashikohet dhënja e titujve, çertifikatave, ose dëshmive me kreditet arsimore të marra. Aktivitet dhe shërbimet për të rritur zhvillohen në disa qëndra që jo gjithmonë janë shkollore janë të qeverisura nga Qëndra territoriale e përhershme, Centro Territoriale Permanente (CTP) e cila ka si pikë referimi administrativ dhe mësimor një institucion shkollor. Qëndrat (CPT) zhvillojnë aktivitete, pritjeje, dëgjimi dhe orientimi; gjithashtu edhe alfabetizimi, qe ka si synim të mundësojë hyrjen në nivele më të larta arsimimi dhe pergatitjeje profesionale; mësisimin e gjuhës italiane dhe të gjuhëve të tjera, Zhvillimin dhe konsolidimin e aftësive themelore dhe njohurive specifike.

52

Kurset e alfabetizimit për të huajt Kurset për të huajt që kanë si qëllim mësimin e gjuhës dhe të kulturës italiane, janë zakonisht të organizuara në nivele të ndryshme, nga ai më i ulët tek ai më i lartë, japin mundësinë e marrjes së dëshmisë CILS. Kurset realizojnë aktivitete, gjuhe me shkrim dhe me gojë, leximi, dëgjimi mbi tematikat e jetës së përditshme, dhe synojnë në pavarësinë e komunikimit në gjuhën italiane, të personave që i ndjekin. Leksionët zgjasin një vit, dhe janë të përbëra nga dy cikle 4 mujore me afat katërmestral. Leksionet mund të zhvillohen gjatë mëngjesit, gjatë mbasdites ose në darke 20.00-21.30 në zyrat e Qendrave territoriale të Perhershme CTP. Do të lëshohen këto tituj studimi:

- Dëshmi ndjekje për ata që kanë ndjekur vetëm një katërmestër me shënimin e orëve që ka bërë.

- Dëshmi frekuentimi për ata që kanë ndjekur të gjithë kursin dhe gjithashtu kanë kaluar provimin e fundit të vitit.

Ayre që dëshirojnë ta lënë në mes shkollën, i lëshohet nëse dëshirojnë, një librezë Edukimi i të Rriturve, EDA (Educazione Degli Adulti), me numrin e krediteve arsimore që kanë arritur. Gjatë vitit shkollor këshilli i C.T.P., atyre qe kanë arritur një nivel të lartë të njohjes së gjuhës italiane dhe që kanë arritur një numër të lartë të krediteve arsimore, nuk i lejon, kalimin nga kurset e alfabetizimit në kurset për marrjen e diplomës tetëvjeçare. Për çdo informacion drejtohuni tek zyrat e CPT, adresat gjenden mëposhtë.

53

Kurset për marrejn e diplomës tetevjeçare Çdo vit organizohen nga ministria e arsimit, kurse të rriturish për marrjen e diplomës tetëvjeçare. Në ato mund të regjistrohen të gjithë ata që kanë mbushur moshën 16 vjeçare brënda datës 31 dhjetor të vitit që i përket regjistrimi. Afati i vendosur nga Ministria e arsimit, është 31 Maj, por disa shkolla pranojnë edhe regjistrime më vonë. Kërkesa bëhet nëpërmjet formularit, dhe i duhet dërguar Presidentit të njërës prej shkollave që bëjnë kurse për punëtorë. Kërkesës i duhet bashkangjitur një çertifikatë lindjeje dhe për ata që të cilët nuk kanë mbushur akoma moshën 23 vjeç, çertifikatën me titullin e studimit që kanë. Personat duhet ti ndjekin kurset në mënyrë të rregullt, ky éshtë i vetmi kusht, përmbushja e të cilit i jep mundësi personit të marri pjesë në provimin e diplomës. Orët e leksioneve janë përreth 500. Kurset kanë një zgjatje vjetore. Do të njihen gjithashtu kredite arsimore, nëse do të dalin në pah gjatë provimit të pranimit. Nxënësve të huaj do tu kërkohet, të kenë bëre një kurs alfabetizimi më parë (ose të kenë një përgatitje të ngjashme) për të pasur mundësinë të hyjnë në kursin e shkollës tetëvjeçare. Lëndët janë, gjuhë dhe letërsi italiane, histori dhe gjeografi, matematikë, anglisht, edukim teknik. Do ti lëshohet diploma e shkollës tetëvjeçare vetëm atyre qe e kalojnë provimin përfundimtar. Ayre që dëshirojnë ta lënë në mes shkollën, i lëshohet nëse dëshirojnë, një librezë Edukimi i të Rriturve, EDA (Educazione Degli Adulti), me numrin e krediteve arsimore që kanë arritur. Provimi bëhet në fund të vitit shkollor, dhe është I ndarë në dy pjesë me shkrim, një mbi gjuhën dhe letersinë italiane dhe një mbi matematikën, dhe një pjesë me gojë, që përmbledh gjithë lëndët që janë studiuar gjatë vitit shkollor.

54

Për çdo informacion drejtohuni tek zyrat e CPT, adresat gjenden mëposhtë.

PROJEKT PERGATITOR SHKOLLE-PUNE PER SHKOLLA TE MESME NATE

Edhe shkollat e mesme të territorit kanë aktivizuar çdo vit kurse nate ose mbasditore, në përfundim të të cilëve leshohet një dëshmi pjesmarrje. Përmbajtja, oraret, dhe mundësit e pjesmarrjes ndryshojnë nga shkolla në shkollë. Adresat ku mund të njihen mundësitë e edukimit për të rritur janë si mëposhtë.

Adresa dhe Informacione mbi CTP BASHKIA E PADOVES Segreteria Scuola media statale A. Briosco via Lippi, 11 – 35134 Padova telefono 049 619116 – 8644736 internet www.brioscopadova.it

55

Segreteria c/o I° Istituto, scuola Petrarca via Concariola 9, 35139 Padova telefono 049 8751027, fax 049 661459 mail pdmm11900l@istruzione.it internet scuolaworld.provincia.padova.it/petrarca Segreteria della Direzione didattica del IX circolo di Padova Diego Valeri via Siracusa, 12 - Padova c/o Scuola Zanibon Tel 049 8759011 Fax 049 661278 da lunedì a venerdì dalle 11.00 alle 13:00 Email nonadi@tiscalinet.it BASHKIA E BELLUNOS: Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado IPPOLITO NIEVO Via Mur di Cadola,12, tel: 0437-931814, fax: 0437-30162 E-mail: segreteria@scuolamedianievo.it BASHKIA E ROVIGOS: Segreteria del 4° Circolo Didattico Via All'Ara 15 tel. 0425 417461, fax 0425 402095 E-mail roee00400x@istruzione.it BASHKIA E TREVIZOS: Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado COLETTI Via Abruzzo n° 1, tel: 0422/230913, fax: 0422/43647 6 E-mail: info@scuolamediacoletti.it

56

Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado L . STEFANINI Viale 3ª Armata, 35, tel: 0422/582385, fax: 0422/546395 E-mail: stefansm@libero.it BASHKIA E VENEZIES: Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado F. MOROSINI S. Croce, 1882 - 30125 – VENEZIA tel: 041 5241118, fax: 041 5241118 E-Mail: segreteria@mediacarminati.vecos.it Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado L. EINAUDI V. B. Canal, 20 - 30175 – VENEZIA tel: 041 920852, fax: 041 921852 – E-Mail: sms-einaudi@libero.it BASHKIA E VERONES: Segreteria del 7°Circolo Didattico G. CARDUCCI Via Betteloni, 21 - 37131 – VERONA tel: 045 525551, fax: 045 8402225 E-Mail: lucianamarconcini@libero.it Segreteria del 8°Circolo Didattico B. GIULIARI Via Monterotondo - 37134 - VERONA tel: 045 508735, fax: 045 8279950 E-Mail: scegiuliari@sis.it Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado BATTISTI VIA MERCANTINI, 20 - 37124 – VERONA tel: 045 8342872, fax: 045 914157 E-Mail: info@smsbattisti.vr.it Segreteria della Scuola Secondaria di primo grado CATULLO - AOSTA – FAVA Via Breccia S.Giorgio, 1 - 37129 - VERONA, tel: 045 912172, fax: 045 8340533 - E-Mail: vrmm06800p@istruzione.it

57

BASHKIA E VIÇENCES: Segreteria 4° Istituto Comprensivo Via Palemone, 20, tel: 0444 500094, fax: 0444 504659 - E-Mail: barolini@serenacom.net Segreteria del 9° Istituto Comprensivo Via Bellini, 106, tel: 0444 562487, fax: 0444 961905 - E-Mail: istitutocomprensivo9@ic9.scuolevicenza.it

58

Kurse nate ose mabasditor edukimi për të huaj Drejtohuni tek secila shkollë në provincat e ndryshme për të parë a janë të aktivizuara kurse të tilla. Shkollat që i kanë aktivizuar vitet e kaluara janë këto: - Istituto Professionale per il Commercio “Leonardo da Vinci” via

S. Giovanni di Verdara 36 049 8724155 - Istituto Professionale Industriale “E. U. Ruzza” Via M.

Sammicheli 8 049 657287 - Istituto Statale d’Arte “P. Selvatico” L.go Meneghetti 1 049

8758900 - Istituto Superiore di Istruzione Agraria “Duca degli Abruzzi” via

M. Merlin 1 049 8685455 - Istituto Tecnico per le Attività Sociali “P. Scalcerle” Via Cave 174

049 720854 - Istituto Tecnico Commerciale “P. F. Calvi” Via Santa Chiara 10

049 8242611 - Istituto Tecnico Commerciale e per Turismo “L. Einaudi” Via

delle Palme 1 049656382 - Liceo Artistico “A. Modigliani” Via degli Scrovegni 30 049

8756076 - Istituto Tecnico Industriale “G. Marconi” Via Manzoni 80 049

8040211 - Liceo Scientifico “I. Nievo” via G. Barbarigo 38 049 662292 Ose visioni këtë lidhje internati: http://portale.provincia.padova.it/portal/aree_tematiche/scuola_formazione_lavoro/istruzione/eda/schede

59

UNIVERSITETI

KUSHTET PER PRANIM Mund të regjistrohen në universitetet italiane të huajtë qé:

- Kanë një kartë qëndrimi (carta di soggiorno) - Kanë një leje qëndrimi (permesso di soggiorno) për

punë, për arsye familiare, për strehim politik, për strehim humanitar, ose për arsye fetare.

- Qëndrojnë në mënyrë të rregullt në tokën italianë dhe kanë një titull studimi të mesëm, të marrë në itali, ose të një titull të barasvlershëm të marre në shtetin e huaj.

Studentët e huaj që qëndrojnë në mënyrë të rregullt në itali me një leje qëndrim për të paktën një vit, pranohen në Universitetet Italiane pasi të kenë kaluar provimin e pranimit dhe brënda numrit të vëndeve të vëna në dispozicion nga vetë Universitetet për secilin vit shkollor. Për hyrjen në universitet janë të vlefshëm ato tituj studimi të huaj, që lejojnë hyrjen edhe në universitetet e vëndit ku janë marrë, dhe vetëm nëse janë lëshuar pas një periudhe shkollimi 12 vjeçare.

60

Mënyra e regjistrimit Çdo person duhet të paraqesi kërkesë direkt pranë universitetit të përzgjedhur dhe vetëm për një kurs universitar. Për dokumentat që duhet paraqitur se bashku me kërkesën është mirë të drejtoheni pranë universitetit të përzgjedhur. Ata që banojnë jashte shtetit, kanë mundësi ti drejtohen Përfaqësive të shtetit italian në vëndin ku banojnë. Të gjithë dokumentave të shkruara në gjuhë të huaj duhet ti bashkangjitet një përkthim zyrtar në italisht dhe duhet të jenë të vërtetuara nga Autoritetet Konsullore jashtë shtetit. Brënda muajve Prill dhe Maj personi, duhet të dërgojë kërkesën dhe dokumentacionin e duhur pranë Përfaqësive të Shtetit Italian. Provimet e pranimit në fakultet Të huajt për të hyrë në universitetin italian duhet detyrimisht, të mbrojnë një provim për gjuhën italiane. Mos kalimi i këtij provimi pengon hyrjen në universitet. Për tu pranuar në disa fakultete, dmth në ata me numër të mbyllur, mund të ketë provime të tjera pranimi të detyrueshme edhe për studentat italianë. Ata që kanë strehim politik nuk konkurojnë se bashku me studentat e huaj për vendet e rezervuara për të huajt. Ata mund të bëjnë këkese edhe pa marrë parasysh kuotat për të huajt, por ama duhet të mbrojnë provimin e gjuhës italiane dhe gjithashtu provimin e pranimit në fakultetin që kanë zgjedhur. Gjatë periudhës Prill- Maj refugjatët politik duhet ti drejtohen Shërbimit Social Ndërkombëtar (Servizio Sociale Internazionale) në via Veneto 66, Roma që do ti japi ndihmën e duhur, për paraqitjen e kërkesës për pranim, së bashku me dokumentacionin e duhur. Për çdo lloj informazioni studentat mund tu drejtohen sekretarive të studentave të Universitetit që kanë zgjedhur.

61

Adresa dhe informacione

Lidhje interneti të nevojshme: www.miur.it rubrica/ università/ voce studenti/ studenti stranieri www.esteri.it / politica estera/ promozione cultura/ università

Padova Servizio Segreterie studenti Casa Grimani, Lungargine Piovego, 2/3 - 35129 Padova

Venezia - Cà Foscari Call center 041 2347575 Fax: 0412347526-7536 (Lettere, Lingue e SSIS), 0412347915-7501 (Economia e Scienze MM.FF.NN) Email: segstud@unive.it G.B. Giustinian - Dorsoduro 1453 –30123 (VE)

Venezia -IUAV Santa Croce, 191 - 30135 Venezia Tel. (+39) 0412571111 Website www.iuav.it

Verona - Via S. Francesco, 22 – 37129 Verona Tel: 045/8028469, 045/8028260 Fax: 045/8028778 e-mail: segreteria.immatricolazioni@un

62

63

INDEKSI

Shkolla në Itali fq. 3 Çerdhja fq. 5 Kopshti fq. 10 Shkolla fillore fq. 15 Shkolla tetëvjeçare fq. 24 Shkolla e mesme fq. 35 Kurse përgatitorë profesionalë fq. 46 Kurset e shkurtra dhe shkollat e natès fq. 52 Universiteti fq. 58

64

AMICI DEI POPOLI PADOVA

Qëndra në Padova: Via T. Minio 19/A 35123 Padova Tel. e fax 049/600313 cel. 347/3498098

E-mail adp.padova@tiscali.net www.padovanet.it/adp

Qëndra në Bologna : Via Bartolomeo Maria da Monte 14 Bologna

Tel.051/460381 fax 051451928 E-mail info@amicideipopoli.org

www.amicideipopoli.org

Qëndra nëTreviglio (BG): Via Zanovello 1 24047 Treviglio (BG) Tel. 0363/40536

E-mail adp.treviglio@libero.it www.amicideipopoli.org

Ilustrues: Martina Benoni Përkthimi: Jorida Dragusha