Business News

amigos22 02/13

CE Consulting Es ist soweit! CE Consulting eröffnet ein Büro in EmpuriabravaThe time has come! CE Consulting opens an office in Empuriabrava

A ls Arturo Prades vor einigen Jahren sein erstes Consulting Büro in Girona eröffnete, tat er dies, weil er ein neues, kundenorien-

tiertes Konzept vorzuweisen hatte. Jeder Kunde, unerheblich ob es ein Geschäfts- oder Privatkun-de ist, wird rundherum in allen administrativen Steuerangelegenheiten betreut. Das heißt auch, dass alle Neuerungen und Gesetze frühzeitig dem Kunden erläutert werden und entspre-chend der jeweiligen Bedürfnisse umgesetzt werden. Dafür sorgen auch die regelmäßigen Informationsveranstaltungen, bei denen jede Frage beantwortet werden soll.

Der Kunde soll sich sicher und wohl fühlen. Ein Steuerberater bei dem man sich sicher aufgeho-ben fühlt und niemals die Angst verspüren muss, dass man eine neue Verordnung nicht beachtet haben könnte. Das amigos Magazin vertraut diesem Unternehmen schon seit 2010 und der Erfolg durch dieses Unternehmen spricht für sich. Als Geschäftskunde mit gewöhnlich wenig Zeit um den Gang zum Steuerberater anzutreten, genießen wir den Service, dass unser Steuerbe-rater zu uns ins Büro kommt um die Unterlagen abzuholen und um die Quartalsbesprechungen durchzuführen. Bis dato blieb keine Frage un-beantwortet und die Effizienz dieses Unterneh-mens sucht seinesgleichen.

Seit dem 07.01.2013 befindet sich auch ein Büro in unserem Hause. Sollten auch Sie eine vertrau-enswürdige und aufmerksame Betreuung in allen steuerlichen und rechtlichen Angelegen-heiten suchen, so sind sie mit Sicherheit hier bestens aufgehoben. Vereinbaren Sie Ihren Infotermin unter 972 109 613 oder rufen Sie in unserem Büro an.

W hen Arturo Prades opened his first consulting office in Girona a few years ago, he did so because he had a new,

customer-oriented concept to present. Every customer, business or private, receives com-prehensive support in all administrative tax matters. This also means that every amend-ment and law is explained to the customer early on and taken into consideration, when serving the customer’s needs. The regular information events, where every question is answered, are also of help here.

The customer feels safe and comfortable. A tax consultancy with which you feel secure and need never fear that a new regulation has not been taken into account. Our own amigos ma-gazine has put its trust in this company since 2010 and we are, indeed, completely satisfied.

As a business customer, normally with little time to visit our tax adviser, we are pleased with service that includes our tax consultant coming to the office to collect the necessary documents and discuss matters with us every quarter. Thus far, no question has remained unanswered and the efficiency of this compa-ny is incomparable.

Since 07.01.2013, CE Consulting has had an office in our building. If you too are seeking trustworthy and attentive support in all taxation and legal matters, you will definitely be in safe hands. To get more information, why not arrange an appointment by calling 972 109 613 or our office.

Business News

Pesca Salada Paquita

E ntre los más de veintidós comercios del Mer-cado Municipal de Roses, nos encontramos delante del establecimiento de María Vila. El

iluminado mostrador, delicadamente decorado, muestra una excelente selección de aceitunas de diferentes sabores, bacalao, sopa de pescado, varios tipos de especias y mucho más. Un conjunto de productos frescos que despiertan el interés y el hambre de todo aquél que lo vea.

Para la joven y simpática catalana, el lugar dónde trabaja representa mucho más que una simple parada de mercado, pues su pasión y alegría la han acompañado en su negocio desde hace ya más de 23 años. Quien dio nombre al establecimiento fue la madre de María, Paquita, quién antes de retirar-se, hace cinco años, llevaba la tienda con su hija. Con mucho orgullo, María nos muestra la selección de los más de 53 tipos de aceitunas que tiene a la venta. Los ya conocidos sabores al natural y a an-choa se combinan aquí con una larga lista de creati-vas mezclas de especias como ajo, hierbas diversas y chile, entre muchas más. La mitad de las aceitu-nas, todas ellas importadas de distintos puntos de Andalucía, ya vienen con su aliño original, mientras que la otra mitad de aliños es mezclada por María y sus compañeras.

Pescasalada Paquita apuesta por la calidad y el buen precio, y esto es sabido por sus clientes. A parte de los residentes en la zona, sobre todo los turistas franceses muestran gran entusiasmo por sus productos, pues los precios de los mismos son claramente inferiores a los que encuentran en su país de origen. También la oferta de bacalao de María merece una mención especial, así como la sopa de pescado que el establecimiento recibe de una fábrica de anchoas en Roses. La simpatía, la atención al cliente, y la calidad ocupan un primer lugar en las prioridades del negocio de Maria. ¡Razones más que suficientes para probar sus productos!

I n der überdachten Markthalle in Roses stehen wir vor dem Stand von Maria Vila. Die appetitlich angerichteten Leckereien wie

Oliven, Stockfisch, Fischsuppe, Gewürze u.v.m. machen neugierig und hungrig.

Für die sympathische Maria ist ihr Laden pure Lebensenergie und Leidenschaft und dies mittlerweile seit 23 Jahren. Bis vor fünf Jahren hat sie mit ihrer Mutter das Geschäft gemein-sam geführt, doch die Namensgeberin Paquita hat sich aus Altersgründen zurückgezogen und das Feld ihrer Tochter überlassen. Maria erklärt uns ihr großes Olivenangebot. Bei ihr können Sie 53 verschiedene Olivensorten verkosten, unter anderem in den Geschmacksrichtungen al natural, sabor a anchoa (mit Sardellenge-schmack), Knoblauch oder mit Kräutern und Chilli ( ..und viele mehr). Die Hälfte der Oliven (50 %) legt sie selbst ein, die andere Hälfte wird ihr aus verschiedenen Orten Andalusiens angeliefert.

Hier stimmen Qualität und Preis, das wissen bereits viele Stammkunden, besonders die Franzosen kaufen gerne bei ihr ein, da viele Produkte aus ihrem Angebot hier wesentlich preisgünstiger sind als in Frankreich. Die deutsche Kundschaft kennt vieles noch nicht, probiert aber alles sehr gerne. Aber nicht nur die Oliven sind ausgezeichnet, auch das Stockfischangebot und die besondere Fischsuppe, die ebenfalls in Roses in der Anchoa Fabrik hergestellt wird, sind von erstklassiger Qualität. Bei Maria lohnt es sich einfach vorbeizuschauen und einzukaufen. Es geht eben wirklich nichts über fachkundige, freundliche und umfassende Beratung!

amigos 2302/13