amjad ali shakir - university of the...

Majallah Tahqiq

Research Journal of

the Faculty of Oriental Learning

ùVol: 39, Sr.No.111, 2010, pp 05 - 22

CCCCïïïïCçExÑµ¢93ÔZ6,sX�y8102YÔÑg{011

ççççwwwwWWWW~~~~ççççwwwwÅÅÅÅWWWW/ZëZ÷á™

Abstract:

Poetry is known as the expression of sentiments and emotions.

Ghazal is the most celebrated and significant form of poetry in

Persian and Urdu. Ghazal has been the main focus of attention of

literary critics. In this artilce the literary criticism on this important

form of poetry has been analyzed and evaluated.

Key words: Poetry, Ghazal, Literary criticism, Analysis.

Z|[Z£Z»g~Å%ûÂ[LLçwWóó»Z¶O7,|™Zq-f�‡g~:Y…Æ÷ZzgŠzu}Zy Discipline ƒñÌZyÆ!*g}~YyYìāz{Zq-ÂZôm,~Æ

»mZ¥/|ÐìX¸ŠzâV!*'çwÐ0ZyÆZßw×ÃY+Æa¹¢zg~÷XSîŠzu~!*]Œ%MÐ»e7XZ¥/|-Eg;~W~ù]»ªZÖggæZ£œj¸Xz{ãCŠ~îg6,Z¶K6,ŠZi¸XZÒZyÅWZ¶K6,ŠZi~µYCìZzgZ¶K6,ŠZi~

~ZyÅW~ù]ā{¤/ƒCìXZ|[Z£Z»g~äZkÂ[~iW»pzg]î7HìÔ1ZÒZz‡]ZyÆW~¿Z¶K»÷{%:RD÷Xz{ZDwÅçwÆ!*g}~ë÷:

LLtMzZiZzg�zL÷á¤/›ŠZr»7ÔÉZk÷á²»ì�Zq-!�zjyg‚rìÔT»Zq-6.3ð XEZZa~ƒðŠà~MgZy{ìZzgŠzuZ6.3ð XEZ+z\~MÎŠïqugð],e6,zWQgŠzÔ6,±ÍgZsð»Ògw}gzeÔÑƒg /

5555 çwW~çwÅW ZëZ÷á™&

ÐìZzg Dilemma ì:Í,ÔZDw»uz»gZKyÆlgZzgZkÆ\ªZyÆ

+B5ÿGEGOZzg„ÅK-z@*icÅ‚g~zÇVÃ”ìXz{ËZq-zZuy6,%67Ô

É¬ÝqŠU*]Zzg¬ÝZkyŠzâVZyÅ�[ŠZgóƒVÆ‚t"s[÷Xóó)1(t‹tÐic*Š{@*W,ZzgWÐic*Š{Z¶K6,ŠZi~ìÔ1ZyÅWÃñç¦)1Cª

@*W,ZCWIic*ŠCƒÇXz{ZL@*W,ÅãCŠ‹b6,gnp÷ZzgZ¶K6,ŠZi~ÃÐëM}™D÷X

Z|[Z£Z»g~Å�gæZ£œj»fztZzgfZBaƒñìXpŠgæZ£œjÅ�Z¥/|ÅcÅiZZ+{¶XZ¥/|�y~›�d$Ã].h+e$ÐMÙ™g;åXZkÆ;VZŠZgÔgzZe$ÔÂÅw#ÖZzg„Å&"$»Z"5Õä JGs0*c*Y@*åXt!*]Z¥/|ÅS¤¶āz;V

ÆßvL{Ÿù™äÅOñÈ{Ÿù™ä6,¢gnp¸XZ|[Z£Z»g~Æ;VŒÛZgŠc*YYìXªCÙìZ(L{°»ƒÇZ# Quotable Z,L}ïYD÷q

L}Æ:©~÷~ù]ÌƒZzgL}~izZZ+Ìñ�Š:ƒVXçwÆÄ~ƒäÅp!0*ðYCìÔtp!gæZ£œjÆ;V�~ñ�Š¶Ô¸p! Memorable

Z|[Z£Z»g~Æ;VQìXZyÆ;VL}Z,÷X~ŠzuZ•Z¬•}Ãs~zÝZzggf«™@*ìXPL}ŠN³ÔŒVL{Ÿù™äÅOñLÈ{Ÿù™ä»Z0+ZiMì:

LLl)Äz÷á²~ÆÕŠäçßVÆ÷á²Ã0*TÑV™Šc*Xóó)2(Academic LL(»7HƒZ»©_·)ñZi:Z/zŠÛ(Zq-

Ðic*Š{w7g‚rXóó)3( Excercise

Ì¹YYìZzgZy~gæZ£œj Quotable ¼ZzgL}Š&ÀŸ/õ GGqCÙ§bÆŸÅÍôÌ‹ðŠîì:LLðÄÆu÷Zi÷fZCÔ,Z:ZzgÑÅg~ƒD÷Xóó)4(LLZ÷fð˜ā-$Æ7ÔgzZe$ÅZkMõÆ÷á²÷�¿Çeì:gìÔ

s¢zggSXóó)5(LL÷á²zVÅŠgzÈ~Zzg),xK~ZyÆaÒôp™Zä»»x¾qw¼ic*Š{,q{§ZzgÑëd7Xóó)6(LLP]M¸i�Zã„~wg]Ðøzxƒ‰¸ZzgZLM\Ã@*gq-(g}~

102Y �y8 X Z6,s Ô111 Ô¢93ÔÑg{ CCCCïïïï 6666

Ë0*D¸Xóó)7(LLz{gzbÅzZâ0+7VÐic*Š{ŸÅ‚ÂVÐŒÛd$F,gìXóó)8(LLP]Æ;VŸ„ŸìXKãÂVÃgzqãZPZi~!3¨Òï EG

E™ä»:j,Ô:~yZzgpZéXóó)9(

çwW~Z|[Z£Z»g~äZ™k÷á²zVÅZq-Î¾{çBÉÅˆ÷XZ,VäZLZN[~÷ÅŠkçBÉÅ÷Ô¸�ÅâZzgZDwÅZ/ÔÍc*÷z¸�ÅçßVÅù¦®ZŠÆ',Z',;yz*y~tgztË'»ƒYìXZ,VäZDwÃZgŠz÷á²~~�£xÁe$HìÔz{Oîg6,ZkÆ�Â÷Ô1Z|[Z£Z»g~

äZ¹t£xZq-ZzgzzÐÌŠc*ìÔZk»f™MñÇXZ|[Z£Z»g~ÅÂ[~Zq-Zzg!*]Ì‡.ÞÂzìX|tìāZgŠzçwyZsò�d$»ZëF,+»g**)ìZkÅƒÆayZsò�d$ÐMÙð¹¢zg~ìXyZsò�d$äZL

»®Šc*XZÏ§byZsò�d$»fzt)wçw~Ìā{¤/ Miniature ²z`6,V™ìZzgŠzu~Z0sZzg.y[~ÌXñu~yZsò�d$ä=ZXŠHÂZkÅçwÅgŠpÐo9LÌ}ñ�Šg„ƒÏX¾qwyZsò�d$ZgŠzçw»ãCŠ~ÚøìÔ1Z|[Z£Z»g~äZk»f™CäÐ¤/m,HìX

Z|[Z£Z»g~äyZsò�d$»f™CäÐ¤/m,HìÔZkÅ@*gõz�{÷XZF,6,Š÷~6,zZym"zZà›�d$&yZsò�d$äœ-V~Zg»Å¹Ï2BðXXZk�d$ÆŠv»g**ñVÆ´z{çwÔìwÅÇYÔ²-£ë G**aÔöîZzg@*`ûG¹(,}»g**ó÷XZk�d$6,Z#š/Zz‰ÜMc*Âu¦äZÐ].h+e$»k0+Îc*Zzgi0+{gppÅ[ÅX›ZÑZBZk�d$»úÒ{åXZÑZBÆ%œ/~Z¥/|»£x7,@*åX˜VZôm,~¯YYîã~u¦ÅdYîã»÷ãCŠ7,ZXu¦ÅM@ÈƒD„ZyÆzZg_¦úŠÃ©gM!*ŠÆgc*4âjw~»x™äzZáz‡gZ<ZzgíZ<äïw!*CÙHXu¦Z£{VäyZsò�d$Ã].h+e$»k0+Îc*åÔâèÅÔ7Å¶XMMZº~Zzg@*gõ9zi÷á„ÅD+z+™äzZÑu¦âèÅÔYð™

YåX�,œ~Åa¶Š;ð~tqŠXƒZāZ¥/|äy~›�d$ÐŠSnŠZg~Jw™àXtZ¥/|»Z˜ìÔZgŠz1%zZá›âV»ZÌXZÏÆË~ZgŠz1%zZÑ›yË�d$ÅúÒÏ»Šúò7™YX�d$ÐtŠSnŠZg~…Z|[Z£


Z»g~Æ'ÌÃMCìXâZ[Z�³ÆZ]4š§õ GEWZzgeZËeZ™@Æz~XÏ“W»zZ§Ì>ïœ:0eåXZ¥/|ÆaZDwZkaå‡.ÞJwg;ìāz{yZsò�d$ÅOñQZsò�d$Æ÷á²¸XZÏaZ|[Z£Z»g~ZDwÃ÷z¸�Æù¦ŠÆ',Z',ZÌŠï÷XZk6,eZŠtā»[Z»g~äZDwÅÃgÏçßVÃÌZLZN[~÷áïHìXZ|[Z£Z»g~äZDwÅŠkÔ¸�ÅbZzg÷ÅZq-çw»‹tZLÐ7HìXZkÅG¸zz}ā÷Æ;VyZsò�d$»g8-zZãìX¸�Æ;VQZsò�d$»g8-{™÷ZìZzgZDwÆ;V²[»ŒËZzgY»ÎiŠgzVMìÔ¸ZDwÐZ¥/|Æm{§ZzgZ|[™r#ÆŒÛ[ÅãCŠ~zzìX

Z’Z~t!*]½ˆìāZ|[Z£Z»g~Zôm,~Æe»ÆMŠò”÷ÔZkÅZq-Ù|#tìāZôm,Æ;VZ[Ãð�d$Âg„7Ôz,Ì@*zVÅÃyÏ�d$ƒZ

™CìXZôm,Ó#Ö™äMñZzgZLExÌ‚BÑñXZLZßw×ÌÑñXZ¥/|’q-Æ¬ÕŠqàäZôm,zVÐZßw×a¸XZ,VäZKDk~IèÅ�d$ÃŒÛd$ÌŠy:Šc*åZzg›@*gõÐ÷á²~Z~.™äÅÃÒÅ¶ÔqÑè÷Z/ä%#/õIG~zZ§™šÃ7™Dƒñ�ÛZ]ÃÍäÐ5Šc*åXZ|[Z£Z»g~äZôm,~ÐZßw×aÂZ¹yZsò�d$Æç}ÐÈM‚yƒŠHXqà%jxäÌyZsò

�d$»ç{ñw71åXz{ÂçwÅÄc*]ÐÌMÙ¸Zzg¸�ÐÌÔ1Z,Vä¸�ÆfsÆÄ~ñu»pÒy™ä»ç{ñw:1Zzg]ÐŠN™ñu»pÉŠc*:

ëñu÷øgZSìF,ugÎxIZ#$ÖIZbZñZZVƒI

qàÆ!*g}~tâ'{™Âìāz{ñu»z{p7Y…¸�MMZº~ÔZ¶gZÑ¶gZzgE+™{š~èÃgìXz{c*ŠÇg¸�~Zk|xÆŒÛd$7MDX

|xÆa�°õzg{ZEwHY@* Sacrad gzZîZgŠzçw»õzg{�°åÔSîåX÷ÆZkÄÃŠ&ÀŸ/õ GGZzgÎ8/õ FGāZ,VäŒV»�Û¾|x~ZEwHìÔDÐZgŠz

ÅzŸs#ƒCì: Idiom çwÆgzZîJ»�ÛåTä¬÷è<ØGZ(gH

gzZîçwÆZq-jZ!tÌìāß5ñ™ZxçwÅ§]Ãºmß°|x~


1™D¸XñÑ**ZÑsZåâ~äqƒÅÑb˜ƒñZyÅe»Zzg„|x1ìXøg};V»gzZîçÑ{qƒèZi~Ã¬gsèZiHg;Ô1Z|[Z£Z»g~Zk�d$Ð¤/m,ZVƒäÆ!*)qƒÆ!*g}~ë÷:

Erutic LLqƒÅ÷á²~Ì¬°:c*;Cc*‹]ñ;ãÅZ˜b~Ãb:ªƒäÆ!*)ZDwÅ÷á²~Æ‚BÆe$ÅuJ-Zq-$©�î EG0Z£wgBbìXóó)01(

ŠgZÝZ|[Z£Z»g~çwÅgzZîe»z{ä|xâ+Æa»g7�yZsò�d$~%z`g;Xz{Z7g}Zzg´#ÖÅZÌt™D÷ZzgZÐ9p~

Ì™D÷Ô1z{Zk2wJ-Yä»j,7gnp˜VJ-øgZß°Ve Appreciate

ìXz{Zq-(˜÷:LLM�yÆZg·qÆnZF,™ZkÆa*»Z7g{ZEw™**Ì�¾V«gÅ")gzŒV~Zq-$©�î EG0Z`Zgª‚iÅˆl~ìZq-§bÅµŠZg~g‚rìZzgŠHÄ~8jèELZÖg6,ŠZwìXóó)11(

Z|[Z£Z»g~ŠgZÝ¦sÐic*Š{zZ�Ã7MDÔZkaz{çwÆß°:©J-g‚ð0*äÅÈ7gnpX¦sÆÃ›zu]Zß�ŠZzgzu]ZÅgAð IXgÆ!*g}~z{!*Ç„"Ð÷Xz{Zq-(˜÷:

ÆŠz„ŠÃ-VÆZgŠ¤/Š Emanation ZzgÖwª Creation LLðª7g~ZKã„ZÌJ-6ÎCg„ìXªc*Â}.ZZLM\ÐMÐY™»Ñ]Ãz�Š~Ñc*ìT»Ñiò³z{Ã,Ô$›å ENZzg×ì�{Ûz‘tÆŠgxyÑiòîgÐgìÏc*ZKy»»Ñ]ÐËZß„]»Z[k÷ZzgZy~ZkäZLM\Ã_.[™1ìXóó)21(

Z[¸$©�î EG0Ãt™1YñÂ÷ŠgŠ»tÄZLpÅŠ}Ç:$ÖYNZq-My~ƒ�Ò]ú×VëMNWÆ‚tZ#MÆ4ð XN™,

„CÙt)Ï!*]ìÔ1çwÃKÆa¢zg~ÌìÔZkaZk»E+™{"Y:ƒÇāZyŠâVyz*y~çw»qw¹‹ìXZyÆZi÷á²øg};VÆ$zg÷á²zVÆŠgZ6,÷XZkÅzzÜsZzgÜstìāyz*yÆ›yZ¥/|ÅªŠ]~yZsò�d$ÐŠSnŠZgƒ‰÷XZÏaZ¥/|Å6g~ìāz{çw~ZDwÅ


%œ/e$t™}²YeZsðÅZ+Ãð6g~7XZkÂ[~çw6,™zZßV~Z¥/|›-Eg;ZzgYeZsðŠ‹ÆZ‚E+{÷áï÷XYeÐ0ßÍVäçwÅ

6,ic*Š{izgŠc*ìXZ|[Z£ Talent gzZe$ÃZÌŠ~ì²Z¥/|ÆßÍVäZÐZŠ~Šgc*Ä™ä6,izgŠï÷Xz{Zq-(˜÷: Talent Z»g~'÷Ôz{ZÐZŠ~

LLCÙçwÅZKZÐZŠe$ƒCìÔZkÅZKÄ~yÔ(zVZzgZ7gzV»ZC@***!***ÔZCßCM}Ôªz{Zq-pŠ$½3§ö

GEÀƒCìZzggŠpZzg‡¢/õ

EGÅ7+MÌ

™ä6, Evoke ÃðêÁZzgñW,Z÷ág{�ÛZë7™CXtÃðZ(>a7&re$»ŠgzZi{0iŠy~ÁYñZzg…÷á²Æ�yc*ā-$~Óf»ÃðgZ3�ÛZë™}Xóó)31(

çwÆ_¬»t!*Ç*Z0+ZiìXZkÐ¬÷ZYäÄÆ_¬Æat§iZCc*åZzgLLZkÄ~óóZy»‡.ÞŠgW~»g**)åXZ|[Z£Z»g~çwÃZq-pŠ$½3§ö

GE

Z»ðâ…÷ZzgZk6,WÃ¢zg~ìw™D÷XZkÆZ!-?çGEEZ7gzVZzgZkÆÄ~M}6,gz„ÐZkÅ|tìX

Z|[Z£Z»g~Æ£«~ZÏÂ[~÷áïZq-ÕŠ÷á«ŠzZð»gztic*Š{¡qZ:ìXz{æ¹Ä~gzZe$ÃÌÃZ0+Zi7™DZzg÷á²ÅZÐZŠe$ˆl™äÅÌÃÒ™D÷X÷á«ŠzZð÷áh+ŠzZðƒäÆ!*)c*ZLZÐZŠ~fztÆ!*)æ¹

ÐÌXz{ŸÅçw»‹t™D Talent Ä~gzZe$ÐÌZ²™D÷ZzgZÐZŠ~Ä~ƒñ˜÷:LLæ¹Äc*]ÆZqÐi~ÁÜ~dÆZN[Ã%œ/~ZÌqÝìXáßZzgplM}fgZZ<m¿dzV~TMiâð:Üs÷á²Å‡ŠgZæòZzg/éÅŸðÔ

ÉÄ~Š"ÅF,−»ñW,F,+zaÌªYCì‰‰‰‰‰‰ZkâqÅdzVÆ9ZÃg~¬Ôic*Š{F,:©~gLìZzgi0+ÏÆZbCÙÆÏŠg~gŠ¿ÅF,−Ðuz»gg3Y@*ìXGÐzZh!*mÝ]Zzg-Š!*]ZÒucZ›Òy~7KYD÷XŠ"ÅMÃsÆ!*)ZÃg~¢[Zi“WZzgqC~Šk,J-ôpg�ÆZk**]÷Zi÷ñ�ŠgT÷Xóó)41(

÷á«ŠzZðäçwÆqz~ôpg{Yä»:LçwÅgzZe$~Šgc*ÄHìÔ²Z|[Z£Z»g~Zk»:LçwÅºmÃŒÛZgŠï÷Xz{˜÷:


LLgŠpZzg‡¢/õEGÆÙKYäÐT§b»M}aZHY@*ìÔz{"

ÅŠðc*ZyÆ Sense Zzg Sound gŠpZzg‡¢/õEGÅ÷á²~~÷áh+e7X

ÌMemorablity ZâZ`!*bÐ'.ðGO`ZzgM}aZƒ@*ZzgçwÆZÃgÅt

ÃZ0+ZiKYäÅq7Xóó)51(Z|[Z£Z»g~Zzg÷á«ŠzZðÆâÎ‹b»t�ÛtŠgZÝçwÅgzZe$Ð

zZÕZzg)zZÕ»�ÛtìXZ|[Z£Z»g~Å¦sÐ**zZ/»E+™{ƒ[XZ[fgZ÷á«ŠzZð»¦s

ÐzZ/»f™ÌƒYñX÷á«ŠzZðqàÆiLLì[āp[Ðìp[F,¹Vóó»‹t™Dƒñ˜÷:

LLp[Ðp[F,Å[Šg|ÑözŠÅā{;ñâ/âÅÚMgizÐ„g]ìZzgjZkKÆZq-K!*Ü{äC‚]ÅŠ*Ð–DÎ™ZCgZq-Z+Š*Ð‡ì™1ìTÅz×V=¡ÆCÙeäÐâzgZ÷XZk¿ÃZI¦sÅZ˜b~£xŒ+Ð£x×J-»ÌŒÛZgŠc*YYìXóó)61(Z|[™r#Å¦sÐ**MÙðZzg÷á«ŠzZðÅMÙð»³ìāZ|[™r#

çwÅgzZe$ÃÃZ0+Zi™Æçw6,WÉgì÷²÷á«ŠzZðgzZe$ÐMÙðÃZL!*íÃŠgc*Ä™D÷X Talent ~_.[™Æ÷á²ZzgçwÆZÐZŠ~

çwW»Zq-(,Z»xtìāZkäZkgzZe$Ã®Ò0îGGSÃZ0+Zi™Šc*ì�(ÆñZi:Z/zŠÛZzg·@MiZŠÅM[§]ÆZkgzbÐ6,zZymS¶āz{CÙŠzgÆŠzÄZYÉ

™D÷ZzgZ¹M:~-V¿ZŠï÷‰ŠzUZyƒVXeìtû{**oƒ�ƒÔ¾qwt|ìāÑÅg~îg6,ëßvÀ˜fztÆ!*g}~Î!÷ÂZ¹¸�ÆçÜÅwÐ¢zgŠÙ÷XZ,„**tÃM>Æë)Æîg6,XZkÂ[~Zk§b»ñZi:ñ�Š„7Xz{ZknÅ»©WÆZkuJ-#³÷ā(ÆñZi:Z/zŠÛÃq-šŠ™Šï÷X¸zzìāz{**tÔP]Ô‡ìe0+7g~Zzg÷u~êzbÃZk

ÃÌŠgc*Ä™D÷XZy~ÐP] Talent Â[~÷áï™D÷ZzgZyÆZÐZŠ~Zzg÷u~»‹ttZ,VäpŠ7HìZzg**tZzg‡ì»÷á«ŠzZðäXZ,„fzt»_·Ì÷á«ŠzZðä7HìX-VZ,VäçwÅ@*gõ~zÝÑäÅÃÒÅìXz{çwÅ@*gõÃ¶KÈgZ{7¯DÔ1@*g+÷ GELçwÃZkÂ[Ð¼¶KÈgZ{ïYD÷X÷á«ŠzZð


äZq-Zë»xtHìā÷Z/ÆZq-sx»‹t7HìÔ&ZkÂ[~÷áïHŠHìXJ- Sound Zzg‚î&+ Sense Z|[Z£Z»g~çwÆgŠpZzg‡¢/õ

EGÆZEwÃ

„g3ìÔ1÷á«ŠzZðgŠpÃZzgic*Š{ZÈŠï÷ZzgZkÅzzz„ìāz{çwÅgzZe$Æic*Š{Ù‚÷Xz{gŠpÆ·¶Æ!*g}~˜÷:L¯oZgŠz÷á²~ZZ<mçD÷á²~~gŠp»¬ï¡7g~çwÆñe»

ç™**c*Ä~Š}ÅVzèZi{È~c*!¿Æ2CZzgŠh+~òÃZq-%1o±%ð(«™**7ƒ@*ÔÉZÒÒy™Š{Š"ÅPCòÌZkjZáÐëgZzgoƒCìX¸:Lìāøg}¯»ÄZYÅçßVÅZq-

5/®ZŠÅgŠ=÷Ô÷**³Ô÷0Zzg%“�÷6,ÃMC÷Xóó)71(c*ŠzVÅ!*iM�Û´ÃZkÂ[Æ‹tógzVäñçq¯c*ìX÷á«ŠzZðÂ'

ŒVJ-gT÷:LLâèÆzZu]Å!*iM�Û´çwÆ'×Z`ÃÀ˜plMCìXóó)81(Z|[Z£Z»g~Zk!*]Ã¹MÐJ-á™YD÷Zzg!*iM�Û´Ã¬@ZŠ[Æ

Úø~ŠÙ÷:LLq¢Šõ

E~æ]Ðµez{c*Š,Ì�ÑÅgÆ.V{âV~Y¦/,÷ÇÆ

M$h¿.çGIY

GƒäÅßg]~!¿»Zq-ñW,bz0YC÷Xc*ŠzVÆZyZbZc*Zk»**xŠc*ìXZyÅ!*i Spots of Time fí}ÃZôm,~gzâã÷á²zgeizgBä

M�Û´»t¿qà»gâèÐ�h™Z¹Zq-ÑiâãöÐhg™ŠêìXóó)91(MÐ™z{¸�Åczsçwæ]ƒðìc*gÃ¶VKƒñÆjZáÐ˜÷:LLŒVCÙ#ÖZq-Šzu}ÆZ0+gZƒðZzg¦z`ìT~7g~çw~

»@*W,aZƒg;ìXZk~Ee$ÌìZzggeîÌZzgtaZ Density Š!*i]c*Ã@*i{Zzg÷áŠZ[¯äÐXZ(4 Contexts ƒg;ìc*ŠzVÆZZzg–q

ìāáVZzgZ÷ágzVÅZ]VQ~`Š~ˆìXóó)02(Z|[Z£Z»g~çwÆ‹b~õ»]ÔÄ~LZzgZ0+ZiÔ´â]ZzgZ7gzVÆ

_¬Ã¹ZÌŠï÷Xt!*]iWÆa¹¢zg~ìXçw~tq,‚tÅq,÷ÔZ-6,çwÅqg]Z2ZgƒCìÔZ-Æ_¬ÐZzg‹bÐçw»‚gZŒ"Õ[ƒ@*ìXZ|[Z£Z»g~õ»]Ô´áVZzgZ7gzVÃ÷á²~Æ—ã7š»ãCŠ~


zŒÛZgŠï÷Xz{ZyÅZÌ6,-VgzÝeZs÷:LLZŠ!®ÆaZLâBÃŠzuzVJ-v™äÆaZq-—ã7šÃz�Š~Ñ**

¢zg~ì�Œƒ@*ìõ»]ÔìZzgZ÷ágzVÆõ6,Xõ»]ÔìZzgäÀ Mythos Z7g}gzZîÌƒD÷qZq-7g~@*gõÔZ½¦Š"Zzg

Šc*ìZzgZ,Ì�ºmîg6,÷á²ÅZKā-$Zzgù]c*zjyÆM�Ûh+{÷Xóó)12(z{Z-ZßßVÃçßV6,ZöðÌ™D÷Zzg¹pzg]}òZ~.™D÷Xz{Zk

Zßw»P]ÅZq-çw6,Z:t™D÷Ât³Z~.™D÷:LLik,‹tçwÆM¸i„Ð…g8-zâgÆø»]Ä~ÆZEw»uZrY4

ìX¬„Ä»ZZtZ0+ZiZk~—¢Åâi~™g;ìÔªÎZwÆÃgx„~ZkÅÔZzgF,Šh+ÌQìXÉ´#Öì8[ÆZgD$+yÅZzgZkÅ3,òÔÃMZzgÓg]ÅZzg½~–v~Zq-Z÷ág{½7g�Zã»MìXÌð~g'×ŸÆˆzwZzgpÐƒ�ƒä»ÌìZzg%%,Ës»ÌXÂf‚ÐtZ÷ág{Á™‚tMŠHìZzgtÝì½~–vÜF,IÐXóó)22(

çwWÆ**Š+äZq-¾wtHìāz{·@MiZŠÅug¬Ð!*CÙ†÷ZzgP]Ð†÷XZ,VäZq-R6,øg~gzZî»©WÃq-šŠHìÂŠzu~R6,

·@MiZŠÆŠbƒñhVÐ!*CÙò™Š¬ZzgÎeìXZ,VäCÙ÷á²ÅÄ~ZÐZŠe$ÃŠgc*ÄHìX}**tÆ!*g}~÷á«ŠzZð˜÷:

LLZq-MŠ|Z]ðVwÐsÃic*Š{F,**ŠzVZzgZŠ!ñgpVäñÑ**·@MiZŠÅ4W~Zzg@*W,ZCgZñiãÆjZáÐ**tÅÄ~ZÐZŠe$»ç™äÅ[Å‰‰‰‰‰‰**tÅ÷á²~ÆÏøgZÃðÎeŒgŠ¿ì„7Xóó)32(

÷á«ŠzZðä**tÅZq-çw»‹t™Dƒñ**tÅZÐZŠe$Šgc*ÄÅìXZ,Vä**tÆu6,Z›ÒyÃ¹ZÌŠ~ìX**t»§i»gtìāz{À˜Zq-^´

~Šúò™D÷ZzgŠzu}~Š?7™D÷XtŠ?LšƒCìÔLŒ&Xt{–w÷á«ŠzZð**täÎŠZÔ™T$ZzgËwÐ5ìZzgt%y~»ºmZ0+ZiìX÷á«ŠzZð˜÷:

LLZ,V)**t(äZLn2gzVÅgzlÐZāZs™DƒñjZkªCÙ~Å


OñjZk!*mÆZq-KLLzëóóÃZK!ā-$ÆZÖg»za¯c*ZzgÄ~Š"Ã�Z±gÛÆaC‚]ÃêŠZ]Å~7HìX-VÌjZk!*mzë»ãCŠ~·¶{mßgÂV~Ð{mpŠgc*Ä™**Zzg„CÙ‚Š{Zzg™ZÄB{ðwŠ"ÃZq-âzgZðò«™**ìXÎŠZä¸]zZ!ÆZk**]ÐZK

Ä~»Ñ]ëg™äÆ´z{‰ZKãZqwZzg¡~bCÙÅÂôu6,Z›ÒyÆjZáÐÅìXóó)42(

Šgc*Ä™1ìX÷á²ZzgZkÆ Talent tìiW»³āÕŠä÷á²»Z-Ä~¯xÃ‚tgÄ™Zk»‹t™**ZzgŠv**Š+ÅMgZYÐÜsÃ™**Zq-5gZ{Œ@*ìX-VZq-*Z¬gz×ƒ@*ìÔZq-5Š*Šgc*ÄƒCìX‰Zz‡]Zk¿ÆË~6ZßÁ×Šgc*ÄƒD÷XZk»³tƒZìāçwW~¦z‡g@ä·Šg÷á{;Å�gçwc*

=Zf÷á;:¯c*ƒ@*&c*%Z@*`¢Zc*:¯c*ƒ@*»‹t™Dƒñ¹P]qZ:!*'Å÷XZ|[Z£Z»g~äZDwÃ"C{ZÌŠ~ìÔ1çwW~Zq-ZßwZÒ(ñ�ŠÃM@*

ìā**Š+Šzu}ßÍVÅMgZYÐ%ú[7ƒDXQÅãCŠ6,pŠê™D÷Xz{!hÐ)é O]ÃÂhDZzgŸ»hôpgnp÷X¦z‡g@Ô;Åçw»‹/™Dƒñ˜÷:

LLZDwÃZvÐ“{åÔ·Šg÷á{;ÃÌ{Û»Ñ]ÐŠìÔ1Zk�ÛtÆ‚Bā˜VZDwÆ;Vz‰ÜÔ£xZzgZKã¤/z{ÅHìÔ;Åçw~Z+ÃðH

7XtCÙiâäZzgCÙ£xÆMŠòÅÀòzZgŠZ]ìX"—ZkzZgŠZ]ÆÁÜZzgZyÅ—ãú(,~uJ-çwÅgzZe$Å@*,÷ÔÉtIecāçwÅgzZe$„z{]ì�ZyZÃgÃ÷á²ÆÇZzgZkÅ,Ð!*CÙÑðìXóó)52(Z+„!*]Z|[Z£Z»g~äçwWÆZ!ð~½ìXz{t!*]t™D

÷āçwÃâèZzgqwÅni0+ÏÐÑm'ßìXZ,VäpZzàg@ÅÂ1VLL’q-].z4/�gñç»KóóZzgLLçw»{gYgz\¾z\Ã[�ŒÛZgŠc*ìXz{GZk

çA~»Š÷XZgŠzWäpZzàg@Ãc*ÂšŠHìc*ÃZ0+ZiÔ1Z|[Z£Z»g~pZzàg@ÆW~»xÃdÅó{ÐŠÙ÷Xz{pZzàg@Æ}ò„Å@*G™DƒñtZßwZ~.™D÷:

LLøg}¯»çwÍÄZ‰‰‰‰‰‰ZLÇÅ(ÏZzg�Yi0+ÏÆik,z/ZzgZ@*gmJîÐl!zZ�ZzgMÙ¸ZzgZkÆZg¬÷á]ÃZ•ðxxzZôoÔƒâg~Zzg{q~


Æ‚BçwÆãCŠ~gñizìÅi!*y~ZŠZ™ä6,7g~Šg]Zzg»ïŠé{gnp¸‰‰‰‰‰‰Zy»âBÃ0*äÆa¹Ð6,ŠzVÃZVäÅ¢zg]ÑhƒCìāªCÙ6,2VÅó÷ZyÆMg0*gŠÚÅZ¦ZŠ7g‰XœÅïGLZÖgÅ{§tÈ³āçw»Mg(,ZÕ[7lMgìXt',°Å@*[7ÑYXóó)62(tZßwð™Š*M‚yÌìZzg;Z£;‰÷á²ÐZkÅVweð&+Ñ**Ì

ic*Š{Â7Ô1÷u~êzb6,ZkZßw»Z:t™äÆapZzàg@ÆjAÅ¢zg]Šg»gìX÷u~»Äì:

Q¾Ðt“}‘�óZV~g÷Ð»xZC}M{†Îi:™Yñ

tÂ[»»xìāz{ïÐŠgc*Ä™}ātÄ7581YÐ¬»ìc*ˆ»XZ¤/ˆ»ìÂZk~Š‹Ð].Zð»jZ!zZãÃMñÇÔ1Z|[Z£Z»g~ŒVJ-7YDXz{÷u~ÃPZßà!*ÂV6,Zzg/VZzgZyÆs~Z:‡]J-özŠgT÷Xz{ÜstZßà!*]È™ZgŠzZŠ[Å@*gõ»Zq-*Í¢zggz×™D÷:

LLêzbägzZe$ÆaopÆZ0+gg{™ZzgZkÐuñZāZs:™DƒñZCZq-ZÐZŠ~g8-ï%ÅÃÒÅìZzgZÐŠHZzgñW,¯äÅÌXZÐM\ZyÅ].]I~Zzg§›È³XŒV“{De$ZzgZî`Ìúc*VìZzgZK¬s�ðÆaZKZ0+gzã¸ÂVZzg&6V»gZiÌe.Ö7Xóó)72(

çwWÆÕŠzVäçwÅƒÆ�ZßwÒyK÷z{7g~Â[~“ƒñ÷ZzgZ¶O~Âc„ZßßVÐ0ìXZkÂ[~Z/»Zq-sxÌñ�ŠìXZk6,c™DƒñçwÆ!*g}~‹tóg)÷á«ŠzZð(ä¹Ïù]Z�Ûzi!*'Å÷XZ¹tU*"$™**åāsxYðZkù´~Mc*ìXZkÑÆaZ,Väçw6,¹Ï»xÅ!*'Òy™Š~÷Xz{Z’ZY~„sxÆ!*g}~Zq-Àò!*]ë÷:

LLçwÅºm§]ÔF,ZIÔìÔeÔZ7g}Ô0+g]ZÖgZzg/w"ÌsñV~{]ZEwK‰÷XsxÆ%œ/~ñçqæbZzggU*á~¶wÅMölÃMCìXóó)82(

‹tógMÐ(,|™Z/Ã-VyZ`d7™D÷:


LLZ/Æ¯x»â/ZÑqÐiKtìāZ,VäsñVÅZq-51…3¨éGG%A$ÅT»P¦sÔ¶wZzgZÜª]Æ!*ëMö{ÐZVåXZ/äñç¬CàqÐsÃsñV~¶Ñ:ÁÜÃÌM[z@*[ÐZEwHXZ,VäçwÅi!*y§]ÔZ˜q]Zzg%z`ìÆ‚BšÔ$h4->î

GIEGXÔ(F,ZÙZzgõ»CcZ›Z|[ÃsxÆÛzãeJ‘»Ñiòb¯Šc*Xóó)92(

‹tógäZ/Æsx»‹tÂHìÔçwÅWÆaÌgZ{Š3ðìXsx~¦sZzgZÜª]»÷Z¸g~gLìZzgçw~¶w»K¦sZzgZÜª]6,qz~Zzg”gLìXSîZÜª]Â¹7æ{gSìX

Z|[Z£Z»g~ZzgZyÆ‚¶‹t»gzVä¦s»E+™{ZÒHìÔ1z{)b¦sÐc™D÷Ô¦sÆZjZwz£â]6,¹Ác™D÷ÔqÑèŒVÂt¬Ýìā¦sÆZjZwÄ»]kX™ZÒMD÷X¸�)b¦sÃZCZqÐiBÔz{¦sÐMÇ„7gnp¸Ô1Zy»tÄŠ&ÀŸ/õ GG:

ŠÐŠwZfŠ{ƒu¤/xÓ÷áƒā0ß÷áh+Ò]Âg{ÐzZƒ

Z[fgZZÎkZ°g@»tÒyÌ7,|B:LLZk)¤�**xŠgz÷(ä¹āt³m,)÷á{zàZvÆzZ−(”wD~'wgLìZzg~ÃgrZ]wZzg;ƒVÔ1QÌZk6,íÐic*Š{gzqã-}Zzg—ZuZgMDgZƒDYgì÷X�ÛâäÑ)¦†Zv÷á{(t«ñZÞìXCÙZq-ÃZµZµj,zÈº!ƒðìÔ1z{Qgz@*g;X|]÷ä�Ûâc*¾~Z&bÌƒ$ËìāÂ^~g;™XOçZkäŠZEZ(gHXóó)03(tÂ[/¾wzÓxZknÅ!*ÂVÐ·ìXZkÂ[~‰zZuCZÝoÌ1

Š{÷X¦Z}ZÑsä36,˜ƒñtŠúòHì:LL3ZjZwZzg£xÆZ±gÐß°:¸Xóó)13(¦Z}ZÑsgZ¶ÅZ:qÆ_.¦sÐic*Š{**MÙ7X»lZ,VäZgzZb

XÃŠ¬ƒ@*Âz{Yyfeā3|]÷á{†ZDëŠ~mZ°¶Æ%h+!*Ì¸X|]÷á{


†ZD|]÷á{ÝxZÅ{Õ{ÆzgU*~¸Zzgµz‰Ü¸XçwWÆÕŠ¦sÆe~ic*Š{÷ZðJ-7Y0*DÔZkaZy»‹t‰

Zz‡]$zggLìXz{¦sÃt™D÷Ô1÷ŠgŠ‰ÄZÅuJ-Ôz{¦sÃgzZîçwÆ:©~ñ�ŠDÆîg6,t™äÐ¤/m,ZV÷XŒã»%Zyä¸�Æ;VÙZwZÖpÆçãÙZ

Å+ABðE[Zzg“©3§öEGE

ÅZ0²!ÐZ~.™Æ7K÷XÐZ0+Zi{ƒ@*}āçwZjZw!*°»ÒyìXPZÖpÆçãŠ&ÀŸ/õ GG:

LL{:¬ÝÝsJ-îÅgZ{~qbƒäzZàg»z^°x:MÑ‹èñx»:ƒ**)~°xÐÌ6,}ƒVzg:¸…!*g;Ô'ìwMc*å

zùD»āõZVŠH(²l:z{£x˜VDZzgGqª�zÝ~ƒVXwe$:£xx@{cÄ

)23( 6,~zl:¼gZ�ñõóóZkÆ!*z�ŠtÂ[çwÅWÐ0Z,Zßw�ÛZë™Cìāë9!š-öEW~çw

ÐMÙƒMh÷ZzgZkÅse$ZzgZÌë6,MDgƒmìXZkÅ÷ZðzZãƒ$ËìXZ|[Z£Z»g~äZ¶O~çwÆ!*g}~{àù]Z�ÛziWÅìX

Z,Vä«!*]�çwÆ!*g}~½ìÔZkäçwÆÜsƒäzZà¹ÏçVÃ÷Šc*ìXæZ−+Z£äZÐ4z“āK¹åZzgZk6,gm,{ìà»Z²Zxg3åXZ|[Z£Z»g~äZk!*]Ã-VðHì:

LLZk~öpÅˆlZzgZÏ»J�_c[ÑqÝìXZŠ!ŠgÅwÐöZÞ,œ~ÅŠgìX�,œ~ÆZŠ[~°xöÅ»g�Ûâð÷Zi÷ÃMCìZzgtZkGz2ÅyÐëM}¥xƒCìZzg_“gBb

ìāgzi%{Åi0+Ï~:zZu]öÆ‚BzZgŠƒD÷Zzg:ZKãZŠZgu»·¶âā~7gÄZzgw•�ÅM¤ŠZg~™@*ìX)33(Z|[Z£Z»g~äPÓV~çw6,ƒäzZáZ‹Zng«™Šb÷Xæ

Z−+Z£ÐeZË†Z"J-ÆZ‹ZŸ]èÃg{!*ÑPLzVÐgŠƒYD÷XZ»g~


].h+�ÛZú÷á²~Ð7™D÷Zzg˜÷: Analogue MÐ^™ZgŠzçw»Zq-LLçwÅãCŠÄÆ',@u@*uZ0+gŠ+M6,ìXóó)43(ZkjZáÐz{¶wÃŠgc*Ä™D÷Ô1…ZyÐ4W-Š@{VÆ

;VQì:LL¶w»‹t™ä$Â‰!*'™sîg6,úc*VÃMNÏXÅzzÐŠzu}Z0sÄÐZµ™**ƒÇXçwÅZq-S¤tìāZk~uŠgzŠgzV|0*ðYCìXçwÍ÷á²�¼HìÔZLM\~ez[™HìXZk»§]z»Ñ]»$©�î EG0Ã{Øñç¦ZzgŠZ½ƒ@*ì‰‰‰‰‰‰çwÍ÷á²Æ4,Šq-Ç„ZÝ|ìTÅæŠÐZkÆŠwÅŠ*~åoUgSì�@*W,Z]ZZz‡]~ZkÆŠw6,¦/g,ÔZ¹ÄzÏ»g3]kzŠ}X

+B5ÿGEGO

Zzg_./Z#ñuÅg3Did$@™Æā{¤/ƒD÷Â÷á²ÅgzbZL+B5ÐöGEGO

(zVÐëMlƒ™g³™ä@ìXìwñu~Z(iƒY@*ìāZkÃZkÐ].Z™**õwƒY@*ìXóó)53(

Z|[Z£Z»g~Œ&Ã¹ZÌŠï÷XtZ+yì�{gYjZáÐ+Ô1Îa»%œ/„»÷á²ƒZzgz{czèZ0+Zi~ÎWZzg Psuedo Logic Zq-nÅ

Z0+Zi~Îag;ƒÂZkÅyfZCƒÏÔpzg]Zzg Subjective KÆOññç¦÷á²Z:Ô@Zzg»ŠƒÏXZ˜7éSZÐŒ&ÈBÐXŒ&ÆË~ìwêŠìw

0Y@*ìXZ|[Z£Z»g~˜÷: Felt Thought 7gLCkìwLLCkìw‰‰‰‰‰‰Zôm,~i!*yÆâZÅŒ43š5é EGGC÷á²zVÆaâ/ZÑqÐiÚìc*ËÌi!*yÅ!*zwZzgZë÷á²~»bzZWŒÛZgŠ~Y$ËìXóó)63(

Z¤/ËÃZ‹ZnìāHÃðÚZkz‰Ü!*zwZzgZë00*ñÏZ#z{Zôm,~÷á²~~ñ�ŠƒÏXZ[Zk»HYñāZ|[Z£Z»g~Zôm,~Æe»ÆMŠò÷ZzgZ¥/|Ðmgnp÷XMyÃZ¥/|’q-Æ¬ÕŠ)ZgŠzÆ¬ÕŠÌ(ñÑ**qàäÌÂZßw×Zôm,~i!*yÐ¼¸X

Z|[Z£Z»g~äZgŠzçwÆìÆjZáÐZq-Zzg!*]½ì&G


‚tÅ!*]I¢zg~ƒÇÔ1Zk»ÒyÌ¢zg~ì:LLZgŠzçw~Z÷ág}ZzgìZTg~Š*ÐÌMñ÷X~âIZsxÅ»Ñ]ZzgZsxÅ@*gõŠzâV÷áï÷XZq-§sâIZsxZk,Zy�d$Ð»go,rŠgZzg$ó~.÷‰‰‰‰‰‰Šzu~§sZsò�d$zpÄ»zgXìXóó)73(t!*]¼ZzgzÝeS¶Xz{yz*yÆzgPÐåM@È™fe÷X

ÜsZkaāz{yZsò�d$Æf™Ð¤/m,ZV÷Xz{Zk,Zy»f™Â™D÷Ô1F@ÙÆÃgÏF,§VZzgZk,Zy~ZyÅ=qÔQZ³@z@~yz*ã]VÅ!*i‚Ã8ÃZ0+Zi™Šï÷XQz{Zk!*]ÃË§bzZã7™DāZgŠz÷á²~6,yz*ãŠZ*âVäHZW,Z]%A$KXOZ°Ýä¸�ÆjZáÐ–ì:

LL¸�ÆŠZ*ãgsyZzgZkÆmÐŠ1VÔ,ßVÔ´áVZzg(zV»_·™Dƒñ˜Vt|gz×ƒCìāZk¢›é EOw,»Zq-ZCŠZ*ãgsyìT»Zq-6,ZuZggyhŠZ*+MÐ‡ììz;VtÌZq-(,~Cðìāt�R,Zq-6,ZäŠg|#Åâ#ZKè~¹ŠzgJ-ZKa,;ñƒñìÔ®ZFŠzu}gs**]ZkŠZ*ãgsyÐÉD÷Xóó)83(

Ð çw»_·™Dƒñt!*]Ì‚tMCìā‰´‘÷á²Å,k„�ƒ÷X‰¸�Æ;VMs»Z7g{ZkÒ]ÐZEwƒZìāª]ƒCìXªCÙìMsª]»Z7g{ìX÷Æ;VÛ»Z7g{¹ZEwƒZìXOZ°Ýä³Z~.

ìXz{˜÷: Arche Type Hìāt÷»LLZ¤/YXÏX-8-Æ‚t÷™r#»¯xg3Y@*Âz{G"Z(gtHāZkÅ÷á²~»ãCŠ~MgcN*U$ÛìXt|ìāÛÆZ7g}(Zzg´â]Æ%÷Å÷á²~ÅÑÅTyÂìXóó)93(Z|[Z£Z»g~´)ZDwÅ÷á²~Æ¹m÷Xz{´)ÅZq-çw»‹t

™Dƒñ˜÷:LLZDwäçwÆyZy~Zq-IZÅš©ðGw»g**)Z�xŠc*ZzgZÐ}Ð}àŠc*XZk~�÷ZðZzgZzg�ZðÔ�zÚZzg—c*VÔñçqZzgeŠzâVÆZ±g


ÐZDwäaZXZzgZKºmā-$ÆZÖgÆaZÐT§b',@*ÔZkäçwÆ¯o¦gÃ!3¨Òï EG

E™Šc*Xóó)04(ŠgZÝ¸z{ãCŠ~gztìTÐZyÆZßw×Àágì÷Xz{ZDwÃZgŠz

çw»xF,+÷á²t™D÷ÔZyÅ÷á²~ÅƒÆaZ,Vä�ZßwðK÷Ôz{çwÅW~ZyZßßVÐic*Š{ZāZs7™DX

My~tÎZwZV**÷áh+**oƒ�:ƒZ¤/Z|[Z£Z»g~¸�ÃxF,+÷á²t™DZzgZyÅ÷á²~Æ_¬ÐZßw×Z~.™DÂZyÆZßwËŠgZƒMh¸Xz{Zq-ZÚø~÷á²~ÃŠÙZzg‰ZßwiZZ+ƒYDc*ñ�ŠZßw~ÃðÁƒY@*c*Zy

~Zq-5zÝaZƒYCX¸�…yZsò�d$»Úø½™D÷ÔOZ°ÝZkjZáÐ˜÷:

LLz{)¸�(Zq-Z+´#ÖìāTÅæŠÐZq-(,~�d$Zzgyz*yÅè6,Šz(,~�'VÅpzg]F,+MöØV»_·HYYìXóó)14(

¾qwZkÂ[äZgŠzZŠ[Æ‡g~ÃçwÅWÆZßw«K÷ZzgZ¹QÃ‚tgÄ™Wr2c*ìXZkÐ¬Zk§b»»x‡èZcw@ä÷ÅZq-çwÆjZáÐHåÔ1Z|[Z£Z»g~»»xic*Š{zÝ»qïìX

þþþþþþþþþþþþþþþþ


jZÙZ|[Z£Z»g~ÔZ¶OçwWÔ™:82 1XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwZ÷fðÔ!çwWÔm:14 2XZsÔm:214 3XZs 4XZsÔm:714 5XZsÔm:714 6XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwÔP]Ô!çwWÔm:302 7XZsÔm:302 8XZsÔm:402 9XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwÔZDwÔ!çwWÔm:164 01XZsÔm:364 11XZsÔm:784 21XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwZ÷fðÔ!çwWÔm:614 31X÷á«ŠzZðÔ‹tçwŸÔm:822 41XZ|[Z£Z»g~ÔZ¶OÔçwWÔm:3 51X÷á«ŠzZãÔ‹tçwqàÔçwWÔm:544 61X÷á«ŠzZãÔ‹tçw‡ìe0+7g~ÔZsÔm:691 71XZsÔm:691 81XZ|[Z£Z»g~ÔZ¶OÔçwWÔm:11 91XZsÔm:21 02XZsÔm:7 12XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwP]ÔZsÔm:402 22X÷á«ŠzZðÔ**tÔm:633 32XZsÔm:732 42X¦z‡g@Ô‹tçw·Šg÷á{;ÔZsÔm52 52X


Z|[Z£Z»g~ÔZ¶OÔZsÔm:61 62XZsÔ‹tçw÷u~êzbÔZsÔm:604 72X÷á«ŠzZðÔ‹tsx÷Z/ÔZsÔm:883 82XZsÔm:983 92X÷á{zàZvŠŠ~ÔZÎkZ°g@ÔF,ÀÃgztZØŠg~Ôm:65 03XZ}ZÑsÔ¦Ô‹tçw3Ô!ÔçwÔm:993 13X

Œã»%Zy¸�Å�R,Ôm:13Ô23 23XZ|[Z£Z»g~ÔçwÔZ¶OçwWÔm:1 33XZsÔm:2 43X-Š@{VÔZgŠzçwÔm:61 53XZ|[Z£Z»g~ÔjZ!èÃgÔm:5 63XZsÔm:51Ô61 73X

OZ°ÝÔ%iZ¸�Zzgyh)1]Ôm:69 83XOZ°ÝÔZ‚:Å)1]Ôm:631 93XZ|[Z£Z»g~Ô‹tçwZDwÔm:964 04XZs 14X

ÂÂÂÂÒÒÒÒ]]]]Z|[Z£Z»g~Ô%ûÔçwWÔZ�å,-;îkZ¥/|Ô3002YZcw@‡èÔ÷ÅÄ~—*]Ô!*gŠzx²íXÅ5Š‹Ô0102Y

Œã»%ZyÔ¸�Å�R,ÔRzc*Z¢2.çEGJiZ÷á®)ŠzxÔ3002Y

OZ°ÝÔ%iZ¸�Zzgyh)1]Ô¸�ZOò5Š‹Ô1102YOZ°ÝÔZ‚:Å)1]Ô²°XÅÍhÇîVCÙc*:Ô9002Y

6891Y zàZvŠŠ~Ô÷á{ÔZÎkZ°g@áÀÔÃgztZØŠg~ÔZšgsÑƒgÔ-Š@{VÔZgŠzçwÔZWZM6,ö©gM!*ŠŠÁÔ8491Y

‡ý‡ý‡


amjad ali shakir - university of the...

Documents