amkyaw cb 4th draft 29-5-2017 part 1...ßyàiß nĆé äïißméè ß nß êiéĈìß ၁ ၂ ၃...

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné

� � âæèj } çé� ì}éèä îj ämënß� méèo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßè

(Citizen's Budget)

၂၀၁၇ j âĈ ìné® ä � � (၃၁)� i é

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}®� � âæè� ì}éèä îj ämënß� méè� ènáèuß}i z ây éä � ~Þ� s é

� ßy ài ß

nĆ é � ä ïi ßméè� � ß nß� êi éĈ ìß

၁

၂

၃

၄

၅

၆

၇

၈

၉

၁၀

၁၁

၁၂

၁၃

၁၄

၁၅

၁၆

၁၇

၁၈

၁၉

၂၀

၂၁

၂၂

၂၃

� ä � êßpĆ é

Ĉ àâmémæäy ßé³ náè~ëßèä� è� ã� Þ{� êßè

� Č ßä� è� ã� Þ{

Ĉ àâmémæy i ßy ëmé� y ékêi é~ëmçé� méèî� mé� ß� Ăi àây àâméèy ß� s çé� y ékêi éo àâmé� ßnßänßmé (၈)änßmé

၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä{ o àâmé� ß

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ àâmémæäy ßé³ náè~ëßèä � èĈ ìmçé� Č ßä � èo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßè

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ àâmémæäy ßé³ � ämë®� âæèämë®� àâämë� äîj � ä}

၂၀၁၃-၂၀၁၄ � Č ßĈ ìné � ì ၂၀၁၇-၂၀၁၈ � Č ßĈ ìné � z à nânâä~Þméèî~s éy ëméèz ây é� â~é� ĂĈ ìmçé

� }éäo ßmé� Ăy }é� àâè (GDP)

၂၀၁၁-၂၀၁၂ j â® � Č ßä� èĈ ìné� ì ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â� Č ßä� èĈ ìné� z àî~s éäz ßménâ³ � ämë၊ � âæèämë၊

� àâämë၊ � j ë}é� êßèĈ ìmçéGDP � j êàăè

î~s éäz ßménâ၏ � j ë}é� ä i ßi é� ämë(j } çé� ì}éèäîj )

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä� èĈ ìnéî~s éäz ßménâ³ � j ë}é� ä i ßi é� � êàăè� nßè� � àâi é� ßj àâméĈ Ă}éè(j } çé� ì}éèäîj )

� Č ßä� èĈ ìné� � àâi é î~s é~� i ã� s á� ämëĈ ìmçé ä j êè� ã� ämëy àâçî� mçé o i éĈ ô� éz ßè� s çé � â~ém}éè

� � âæèn� ày é� êßè

� Č ßä� èĈ ìné� � àâi éĈ àâmémæäy ßé³ î~s éy ëméèî~s é~ ä÷i èð� á� i éi ê}é� ä îj � ä}

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìnéî~s é~� i ã� s á� ämëĈ ìmçéî~s é~ä j êè� ã� ämënß� méèy àâçî� mçéo i éĈ ô� é

z ßè� s çé� â~ém}éè� � âæèn� ày é� êßè

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìné î~s éäz ßménâ� y ékêi é³ nânâä~Þméè � � âæèn� ày é� ä~íy ëmé

î~s éäz ßménâ� o mçé� � ëåç� ns éè� êßèĈ ìmçé� }éñi áèuß}� êßè� àâçj ëåä � ä~èz ßè� s çé� � âæèn� ày é� ßj àâméĈ Ă}éè

၂၀၁၆-၂၀၁၇j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ ìmçé ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßménâ³ � � ëåç� ns éè� êßè

Ĉ ìmçé� }éñi áèuß}� êßè� � àâi é� ämë� êßz ßèj êi é� êßè

၂၀၁၆-၂၀၁၇j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ ìmçé ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßménâ³ � � ëåç� ns éè� êßè

Ĉ ìmçé� }éñi áèuß}� êßè� � àâi é� âæèämë� êßz ßèj êi é� êßè

� Č ßä� èĈ ìné� � àâi é~s ßä � èĈ ìmçéi ê}éè� ßä � è� � âæèn� ày éy àâèî� āmçé� âæènëå� Ă� ä îj � ä}

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné~s ßä � è� � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéi ê}éè� ßä � è� � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné� ã� Ă� }éz � éè®i � éo � éä � èĈ ìmçéî~}é� s éä}� ßj êz ßèä � è

� }éñi áèuß}� � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné� ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß} � � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é

| ßy é� ßèn}néî� mçé� áè� méè� s çéð� àăçĈ ìmçéä i êè� ëß� êßè� ä � � y ëi é

၁

၂-၃

၄

၅

၆

၇

၈

၉

၉

၁၀

၁၁

၁၁

၁၁

၁၂

၁၃

၁၄-၁၅

၁၆-၁၇

၁၇

၁၈

၁၉

၂၀-၂၁

၂၂

၂၃

nĆ é � ä ïi ßméè� � ß nß� êi éĈ ìß

၂၄

၂၅

၂၆

၂၇

၂၈

၂၉

၃၀

၃၁

၃၂

၃၃

၃၄

၃၅

၃၆

၃၇

၃၈

၃၉

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßménâ� Č ß� }é~âæämë� ämë� � ìà� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè(j } çé� ì}éèäîj )

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßménâ� Č ß� }é~âæämë� âæèämë� âæènëå� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè(j } çé� ì}éèäîj )

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè³ i àâ� é~àâmé� Č ß

� }é~âæämë (UFA- Other Account) � i éi ê}é� äîj � ä}� � � � âæèn� ày éi êj æ� âæènëå� � s çé

� äîj � ä}

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè® Ĉ àâmémæ~àâmé� x é� êßèĈ ìmçé

î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç³ nânâä~Þméè� � âæèj } çé� ì}éèäîj ämënß� méèo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßè

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè®Ĉ àâmémæ~àâmé� x é� êßèĈ ìmçéî� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç³

� Č ßä� èĈ ìné� � àâi é� j ë}éĈ ìmçéz s çé� méämë� ä îj � ä}

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä� èĈ ìnéy ëméĈ àâmémæäy ßé� àâçz s çé� méämë� � êßèo âæè z s çé� mé� }éj } çé� ì}éè

z ßè� s çé� � ëåç� ns éè(၅)j â³ � Č ßä � èĈ ìné (၃)Ĉ ìné� y ëméè z s çé� méj åç� Ă� äîj � ä}

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä� èĈ ìné y ëméèz ëi é� � æpßy � � méè� î� né y ãèä� ßéz ây é� â~é� s çé

� â~ém}éè� êßèĈ ìmçé~y é� i é� s çéĈ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè³ � ämë®� âæèämëj } çé� ì}éèäîj

Ĉ ìmçé Ĉ àâmémæäy ßé� àâç ä~èäo ßmé� � s çé i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}é® � z ãèi â}éns éj ë}é® �méämëj ë}éĈ ìmçé

Ĉ àâmémæäy ßé� àâçz s çé�méämëj } çé� ì}éèj êi é� êßè

၂၀၁၂-၂၀၁၃ j â® � Č ßä � èĈ ìné� ì ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â � Č ßä � èĈ ìné� z à � ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé

� }éñi áèuß}®î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè၏ � ämë®� âæèämë� ä îj � ä}

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé � � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè၏ � | ài � ämëî� né� s çé i � éè� ë}é� â~éi ëi éĈ ìmçé

i â}éèy ëméèä � }æä î� � êßè� ì� ämë� êßè� ä îj � ä}

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éèĈ ìmçé� i êàăèy ã~ãèä~Þméèäo ßmé� ëi éä}� s çéi â}éèy ëméè

ä � }æä î� Ĉ ìmçé i � éè� ë}é� â~éi ëi é� êßè³ ä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç z ây é� ã� s çé� y ëi é

ä i ßi éj æ� s çé� j ë}éĈ Ă}éè

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßménâ� ìy àâméèä{� ñi áè/ î~s é}� é� êßè� àâçj ëåä� ä~è� s çé

� j ë}éä � nâ� êßè � êßz ßèj êi é

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéy àâméèä{� ñi áè/ î~s é}� é� êßè³ အရ၊ � � âæè � ä îj � ä}

î~s éäz ßménâ � Č ß� }é~âæämë� ì y àâméèä{� ñi áè(� àâç� � ây é)î~s é}� é� êßè� àâç � àâämëî� s çéo s éè

äz ßi é~æçîj méè

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné� y ëi éî~s éäz ßménâ� o mçéuß}®� � ëåç� ns éè� êßè³ � Č ßämë

� � � � âæèo àâmé� ß � àâi é}ßäo ßmé� ëi é� }é� j êi é� êßè

� nàâè� uß}® � � ëåç� ns éè� êßè³ y s éäo ßi éîj méè® ~nÃs éè� � é� ãîj méè® � }éäo ßmé� Ă� � ãîj méè®

mìßè� � éèîj méèĈ ìmçéä � ßméèj êîj méè� êßè äo ßmé� ëi é� ßy ëmé� àâi é}ß� � s çéy mé{Þ� â~éz âæè� â~é}s éè

î� }é� ßĈ àâmémæ³ � Č ßä � èná� æj } çéj ëå� Ăo àâmé� ß ns éè� êĆ éè (၂၀၁၇ j âĈ ìné)

၂၄

၂၄

၂၄-၂၆

၂၆

၂၇

၂၇

၂၈

၂၉

၂၉

၂၉

၃၀

၃၁

၃၂

၃၃-၃၅

၃၅

၃၅

� ä � êßpĆ é

၁။ î~s éäz ßménâ� nàâè� � ä}î� mçé ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä� èĈ ìné� y ëi é î~s éäz ßménâ³ � � � � âæè

j } çé� ì}éèäîj ämënß� méèĈ ìmçé� y ã® ၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß � ~ä{ïi � éèi àâ

၉-၁-၂၀၁၇ � i éä} çy ëmé i êméè~ä� ß � Č ßä� èäi ßé� � ìmé � ns éè� ä� è� � ìy énĆ é (၁/၂၀၁၇)î�mçé

� y s éî~ăj åçð~áè ၃၀-၁-၂၀၁၇ � i éä} çy ëméî~s éäz ßménâ� ôy éäy ßé� àâçy mé� ëméèj åç~Þ� s é ²méèi àâî~s éäz ßménâ

� ôy éäy ßéi ၁၇-၃-၂၀၁၇ � i éä} çy ëmé� y s éî~ăj åçð~áè ၂၄-၃-၂၀၁၇ � i éä} çy ëméĈ àâmémæäy ßé� � ×y i � i é� ìy é

ä� èz àâè± ၂၀၁၇ j âĈ ìné၊ î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß � ~ä{i àâî~ċ ß}éèj åçð~áèî� néä~� s é

၂။ � ~ä{Ĉ ìmçé� s á � êßz ßè� âæènëå� s çé î~s é� ãç� Č ßämë� êßèi àâ ná� æj } çéj ëå� ßy ëmé � ä� � � ëmçé� � ìà®

z àz àä� ßi éä� ßi é� i êàăè� ìà� ìàäo ßmé� ëi éĈ àâmé� }é� � àâçmìß® ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä� èĈ ìné� y ëi é� }éñi áèuß}®

� � ëåç� ns éè� êßè� ä}î�mçé � â~ém}éè� êßè � äi ßmé� z s éä� ßé äo ßmé� ëi é� ß° � Č ßämë � � � � âæèo àâmé� ß

� àâi é}ßäo ßmé� ëi é� }éi ànÃ� ~é� êßèî� né� s éç� }é~âæämë� ôåäî~ßméèîj méè®y mé{Þäj í� ãîj méè® î~s é~� i ã� s á� ämë®

äj êè� ã� ämë၊ � ä� èä~í� }é~âæämëo àâmé� ßi ànÃ� ~é� êßè® � y éy ä� ß� ~éo àâméèz ßè� s éç ná� æi à}éèi ànÃ� ~é� êßè®

Ĉ àâmémæ~àâméĈ àâmémæîj ßèämëo àâmé� ß� êßèĈ ìmçé � äz ëäz ë i ànÃ� ~é� êßè� y ëi é � àâi é}ßäo ßmé� ëi é� }é� j êi é� êßèi àâ

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä� è� }éñi áèuß}i z ây éî~}éj åçð~áèî� né~Þ� s é � Č ßä� èo àâmé� ß i ànÃ� ~é� êßè äo ßmé� ëi é� ß

y ëméy s áy ą ëy éy s éè � àâi é}ßĈ àâméä� è� y ëi éä j y éĈ ìmçéä� êßés á� s çéî� }é� ßĈ àâmémæ³ � Č ßä� èná� æj } çéj ëå� Ă

o àâmé� ß ns éè� êĆ éè(၂၀၁၇)i àâ� s éè � � à} çéäïi ßéîmßnß z ây éî~}éä~èj åç~Þ� s é

၃။ � y ékêi é~ëmçé� méèî�mé� ß� Ă� ä}î�mçéĈ àâmémæy i ß}s éèy ãî~s é� ã� àâçj êî~� � s çé� y ékêi éo àâmé� ß � o àâî~ă

� ôß� êßè® � ~ä{� êßè® nßänßmé� êßè® � ná�méj ænß� êßèi àâ y néĈ ìnéz i éy néĈ ìné ~àâ� àâ~ëmçé� méèî�mé� ßnëßî�mçé

� méy ß}i énß� êi éĈ ìß� êßè® � y méènß� êßè® nßänßméz ây éä� îj méè� êßèî�mçé î~s é� ã� ãz âi àâ ~ëmçé� méèî�mé� ßnëß

� à� ìàĈ àâméän� }é� y ëi é äo ßmé� ëi éĈ àâméj åçð~á î� né~Þ� s é � j â� s éè ၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë

� � � � âæèo àâmé� ß � ~ä{i àâ� äîj j æ± � y ékêi éo àâmé� ß ~ëmçé� méèî�mé� ß� Ă� ìy éy àâmé� î� né ဤ ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®

� Č ßä� èĈ ìné® � � âæèj } çé� ì}éèäîj ämënß�méèo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßènßänßmé(Citizen's Budget) nßänßméi àâ

z ây éä� � àâi éîj méèî� né~Þ� s é

၄။ � àâçî� né~Þ± Ĉ àâmémæäy ßé³ náè~ëßèä� è� ã� Þ{� êßè³ ~z � � j êi éî� né� s çé ~ëmçé� méèî�mé� ßð~áèäi ßméè� ë}é

äy ßmçéy méè� s çéî~s é� ãç� Č ßä� èná� æj } çéj ëå� Ăn}néî�mçé� Č ßä� è� �méè� î� né� êßè y àâèy i é~ëßè� êßè� ßä� ßmé

äo ßmé� ëi é� }é� ã� s çé� ã� Þ{Ĉ ìmçé� s áĈ àâmémæäy ßé� ä}î�mçé� ä� èz ßè � äi ßmé� z s éä� ßéäo ßmé� ëi é� êi é

� ìà~Þäïi ßméè î~s é� ã� ãz â� àâç� ná�méj æ� ~é~Þ� s é

� èä i êßé� méè

î~s éäz ßménâ� }éñi áè

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}

Ĉ àâmémæäy ßé³ n

၁။ ~ëmçé� méèî� mé� ßð~áè ä i ßméè� ë}éäy ßmçéy

� Č ßä � è� � méè� î� né� êßè y àâèy i é~ëß

၂။ Ĉ àâmémæ~àâménáè~ëßèä � è� â~ém}éè� êßè ~àâ� àâä �

� â~éi àâméĈ àâméä îj � ìàä � ß� â~ém}éè� êßèi àâ~âk

� � â~é� i àâmé� � ìàä � èĈ ìmçé náè~ëßèä � èy àâèy

� � y énßènáè~ëßèä � è� â~ém}éè� êßèi àâ~æç~

၃။ ä j y é� á� ëæçð� àăèä � ß náè~ëßèä � èi àâî� néz ë}

� }éĈ ìmçé~s ß� ~é~àâméèo àâmé� ß � � i éä � ëè

äo ßmé� ëi é� }é®

၄။ � ø~énné| ßy é� ßè® � � éè� êßè® o à~éi � éè

� êméî� }énëß y àâèy i é� ßänä� èi àâ� ènß

Digital Government Strategy Ĉ ìmçée-

၅။ î~s éy ëméèä}Ĉ àâmémæ� ßè� êßèĈ ìmçéĈ àâmémæ� ~éîj

� ßè� âæè� y ëi é � � â~é� i àâmé � j ëm

� j ëmçé� � � éè î� mçé� ßèä � ß náè~ëßèä �

äo ßmé� ëi é� }é®

၆။ � i énâæ� ëæçð� àăèy àâèy i éä � è® nßè}~é� ài ¿ß

� � é� ßi Č ® ä � ëèî� Ąä � èi Č Ĉ ìmçé n

� � é� ßni é� Ăi Č j êà}éj ëmé� øßs á� s

áè~ëßèä � è� ã� Þ{� êßè

méè� s çé î~s é� ãç� Č ßä � è ná� æj } çéj ëå� Ăn}néî� mçé

è� êßè� ßä � ßméäo ßmé� ëi é� }é®

ßméî� méän� }é äo ßmé� ëi éîj méè® î~ăî~méäî~ßméè� å

À� ài ~àâmé� î� néäî~ßméè� å� â~éäo ßméîj méèy àâç� î~mé

i é� Ăi àâ � äz ßi é� i ãî~ă� s çé � ä � ènßèĈ ìmçé

àâèi ãs áä~è� }é®

éèĈ àâméän� s çé� ãç� � méè� î� né� êßè ä � ëèz ây éä~èĈ àâmé

� � éèä i êßméè ~s ß� ~é� êßèi àâ� ëæçð� àăèy àâèy i éä � ßmé

� êßèn� s çé� ä îj j ænáè~ëßèä � è � äo ßi é� � âæ� êßè

èä~è äo ßmé� ëi é� }éĈ ìmçé Data ID Card System၊

Government System y àâçi àâz ãäz ßmé� ëßè� }é®

ßè� ìî~}é� s éä� ßi é� ìà� ßä� ß î� }é� ßĈ àâmémæ� ßè� êßè

çé� � � éè� êßè ä � ßéz ây éä~è� }éĈ ìmçé � � â~é� i àâmé

è� â~ém}éè� êßèi àâ i ß� y àâ� y ëméè ~àâ� àâ� ènßèä~è

� ã� âæänä� èĈ ìmçé ~àâçi â}é î� āmçéy méĈ àâméä� èy àâç� y ëi é

i é� Ăi Č � êßè � i és ánëß y àâèy i é� ßän� }éĈ ìmçé

çénáè~ëßèä � è ~âænæä� ßéz ây é� }é®

၂

၇။ änêèi ëi é náè~ëßèä � èn}néĈ ìmçé� s á ~âk

� à� ày àâç� â~éi àâmé� àâ� s çé náè~ëßèä � è� â~

î~s é~� méèĈ ìáèî� āă~éĈ ìæ� Ă� êßè y àâèî� āmçé� }é� y

� ã~àâméj ëmçé� êßèĈ ìmçéy � ßè� ~ä{nàâè� àâè� Ă� ìàän

၈။ � à� éäz ßménâ� êßè® äy ßmé� ã� � é� � ß

y àâèy i éänä� è � äz ßi é� i ãî~ăĈ àâmé�

� � ìà� ßänä� è äo ßmé� ëi é� }é®

၉။ � � ß� ~y é� }éèi êmé� êßèi àâä � � ìs éz à}

ð� àăçî~� êßè y s éäz ßmé� }é® î~s é� ãç� }éä

� � êßèî~s é� ãĈ ìmçé � i éo àâmé� s çéä}� ß�

� êßèi àâ~àâ� àâänßmçéä� ìßi éz à}éè� à� éèä � èy

၁၀။ Ĉ àâmémæäy ßé၏�méämëy àâèy i é� � ìà� }é� i ê

î~s é� ã� êßè³ � j ëmçé� ä � èĈ ìmçé~nÃs éè�

î~ċ ß}éè� êi é အi ß� i ë� éä~è� }é®

၁၁။ y áz ëmé� }éy áè� Ă në� éè� s é� êßèĈ ìmçé � o

ñi àăè~� éèî� néä~íĈ àâméän� s çé� � àr ßx é~

}s éèn}né� êßè® � â~éz âæè� â~é}s éè� êßè î~ċ

၁၂။ náè~ëßèä � è� â~ém}éè� êßèi àâäo ßmé� ëi é� ß

� y ëméè° � s éè y àâèy i éä î~ßméè� å�

� à� ày àâç³ náè~ëßèä � è� â~ém}éè� êßèi àâ� ä î

၃

À� ài i Č y àâèy i éä � è� y ëi é Ĉ àâmémæ� ßèy àâméè

ém}éè� êßèi àâ � ëy é� ~énëß � â~éi àâméj ëmçé� � ìàän� }éĈ ìmçé

ëi é � ã� Þ{� êßè � áèîj ßèä � èo ëå äo ßmé� ëi é� }é®

ä � è� y ëi éy àâèî� āmçéäo ßmé� ëi é� }é၊

è� êßèĈ ìmçé náè~ëßèä � è� â~ém}éè� êßèi àâ ä � � ìs é� ëæçð� àăè

s çéämëä� èä ïi èä � èn}néî� mçé� Č ßä � è y s éðmà� é� Ă

éè� à� éèĈ àâmé� }é� y ëi é� àâi éä � êßs áäz ëî� néän� s çé

o ßmé� Ă � â~ém}éè� êßè � o mçéî� āmçéy mé� }éy àâç� î~mé

êßè y àâèj êåçä � ßéz ây é� }éĈ ìmçé � Ć éä i êè� Ă� ä � ë� Ĉ ìné

àâç� y ëi éäo ßmé� ëi é� }é®

àăè� i éä� ßi é� Ă� ìàð~áè � øy ä� ß� j ë}én}néz ãäz ßmé±

nÃß~àâméo àâméj ëmçéi àâ� ~ä{� êßè® � â~éz âæè� â~é}s éè� êßè

mçéî� mçé}s éè~s ß y àâèy i é� Ă� êßèi àâ � ßèz ây é

nÃs éè~àâméo àâmé� Ă� y ëi é� äz ßi é� ~æçî� néänä � ß

ß}éèäo ßmé� ëi é� }é®

y ëmé� ßo á� æä{� y ëméè� ß� i � îj ßèä{� � êßè

ßĈ àâmé� ë� é� ìàä � ß � ä îj � ä}� êßèi àâ ä � ßéz ây é±

� ßé� î� méä i ßméè� êßèî� mçé� ä îj y s éz ãäz ßmé� }é

� Č ß

� j ë}é� ã� Þ{

(၁) Ĉ àâmémæäy ßé� nàâè� ³ � � âæèn� ày é� êßè�

Ĉ àâmémæäy ßéy ëmés áą ëy é� øy ä� ß � � � �

� ì}éi }éän� }é®

(၂) ämëäïi èä� ßméè~ë� Ăi àâz à}éè� à� éè� }é®

(၃) î~s éy ëméènßè� âæè� Ă® � méèĈ ìáèî� āă~éĈ ìæ� ĂĈ ìméç n

ä~è� }é®

(၄) i â}éäq èĈ Ă}éèy s éðmà� é� Ă� y ëi é� äz ßi

(၅) �méämëj ëåä� � Ă� øy än� }éĈ ìmçénáè~ëßèä� è� ëæçð�

� � âæèn� ày é� ã� Þ{

(၁) ~s ßä� è® i ê}éè� ßä � èĈ ìméç � ã� Ăi ßi ë�

y àâèî� āméç� âæènëå� }é®

(၂) î~s é� ã� ãz âi àâ j êi éj êméè� i émméè �

� âæènëå� }é®

(၃) � ëåçns éè~âæĈ ìméç� }éz � éèj }éç� ~é� Ă� êßèi àân}n

(၄) ná� æi à}éè� êßè� ßè � ènßèä~è� o méçj ëåð~áè

ä � ôço àâméèäo ßmé� ëi é� }é®

(၅) ~nÃs éè� � é� ã� Ă� êßèi àân}néy i ênànnéäo

(၆) î~s é~� i ã� s á� ämëĈ ìmçéî~s é~äj êèämë� êßèi

(၇) ä i êè� i éä{� � ëæçð� àăèä � è® � ø~énné� áè� �

� � ìàä � èy àâç� y ëi éy àâèî� āmçé� âæènëå� }é

ä � è� ã� Þ{

y ëi é� ß � j ë}éi àâä i ßi éj æîj méè � � ây é� å

âæèämëäïi èn}néi àâä� ßéäo ßmé± ämëäïi è� s é~y é� Ă

âäo ßméè� Ăy àâçi àâ � j ë}é� ä i ßi én}néî�mçé z à}éès āà

é� i ãî~ă� }é®

àăèy àâèy i é� Ăi àâ� äz ßi é� i ãî~ă� }é

éänßméçä� ìßi éä � è � � âæèn� ày é� êßèi àâ o i é� i é

i êàăèî~ăĈ àâmé� s éç � � âæèn� ày é� êßèi àâ � ènßèä~è

éy i ênànnéj ëméçî~ă� }é®

� y éy ä� ß� � àâ� ~éä � è� s çé ná� æi à}éè� êßèi àâ

ßmé� ëi é� }é®

àânànné� � ã� }é®

ìàä � è® ä � ßi é� âæèä � Ĉ ìméçnàâi é~êàăèä � � âæä � ßi énëß

၄

Ĉ àâmémæy i ßy ëmé� y ékêi é~ëm

� y ékêi éo àâmé� ß

၁။ � y ékêi é� ä � èo ëå� áä � ßéî~j êi é

(Pre-Budget Statement)

၂။ � nàâè� � � ëåç� ìy méî~� s çé� o àâî~ă� ôß

(Executive's Budget Proposal)

၃။ � ~ä{î~ċ ß}éè� s çé� y ékêi é

(Enacted Budget)

၄။ Ĉ àâmémæ� ßè� êßè� y ëi é� y ékêi é

(Citizen's Budget)

၅။ Ĉ ìné� y ëméè� ná� méj ænß

(In-Year Report)

၆။ Ĉ ìné၀i é� âæè� ~éj êi é� ná� méj ænß

(Mid-Year Reviews)

၇။ Ĉ ìné~y é� s é� ná� méj ænß

(Year End Report)

၈။ nß� méènné� ná� méj ænß

(Audit Report)

çé� méèî� mé� ß� Ăi àây àâméèy ß� s çé

nßänßmé(၈)änßmé

î� }é� ßç� y ékêi é~ëmçé� méèî�mé� ß� Ă

၂၀၁၆-၂၀၁၇j â® � Č ßä� èĈ ìnéy ëmé ná� æi à}éèĈ ìmçé

� Č ßä� è� }éñi áèuß}® � � âæè� ì}éèäîj ämënß� méè� ènáè

uß}� ä}î�mçéä� ßéî~~Þ nßänßmé(၈)� êàăè� }i é� � ìy é

nĆ é (၂။ ၃။ ၄။ ၅။ ၇။) nânâä~Þméè(၅)� êàăèi àâ� y ékêi é

~ëmçé� méèî� mé� ß� Ăo àâmé� ßñi àăè~� éè� Ăy né� ~é� ä}î� mçé

� }éñi áèuß}³ � méy ß}i énß� êi éĈ ìß� ìy néo mçé

î~s é� ã� ãz âz æz ây éî~}éĈ àâméj åç~Þ� s é။ � j â ၂၀၁၇-

၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéy ëmé� � }éĈ ìnéi z i é~àâ� àâ±

� y ékêi é ~ëmçé� méèî� mé� ß� Ăi àâ î~s é� ã� ãz âz æ� àâç

ñi àăè~� éèz ây éî~}éä~è� ëßè� s éî� né~Þ� s é

၅

၂၀၁၇ j âĈ ìné®î~s éäz ßménâ³ � Č

၁။ î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåçi àâ� énßè ná� æi

� }éñi áèi {ây à� � ñi à� éî~s éäz ßménâ�

~âæ� ì}é� ns éè� ä � è~z � ä} ç(၃၀-၁-၂၀၁၇

j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë� � �

ïi � éèi àâî~s éäz ßménâ� ôy éäy ßé� àâçy

၂။ î~s éäz ßménâ � ôy éäy ßéi ၂၀၁၇ j âĈ ìn

� Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä{i àâî~s

ny ây Ï~âæ� ì}é� ns éè� ä � è (၁၇)� i éä î� ß

၃။ Ĉ àâmémæäy ßé� � ×y i ၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s

(၂၄-၃-၂၀၁၇)� i éy ëmé � i é� ìy éä� èz

� � ìy é ၇ � î� néî~ċ ß}éè� s é

၄။ ၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ß

� ~ä{~â{é� nânâä~Þméè (၄၂)j âî� mçé î~ċ

p� ßè(၁၈) � z à~Þ� ìà� s é

၅။ � ~ä{³ � ~àâméè(၄)� s é � � }éĈ ìné "၂

o àâmé� ß� ~ä{"၌ � áè� }éç� }é~âæämë� ~àâméè

� Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä{"y ëmé

äî~ßméè� åî~ċ ß}éèz ßè� s é

၆။ "၂၀၁၇ j âĈ ìné®î~s éäz ßménâ³ � Č ßäm

(က) � ä � èä~í � }é~âæämëi àâi ê~é ၁၀၀

(ခ) î~s éäz ßménâ� nàâè� i � � âæènëå� øm

î� né� s é®

(ဂ) î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåç³ o âæèî�

(ဃ) i êj æ� âæènëå� s çéi ànÃ� ~é� êßèi àâi àn

� }áèi ~éo âæèi êméè~ä� ß î~s éäz

ßämë� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä{ o àâmé� ß

à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è

ôy éäy ßé® ny ây Ï

)� i éy ëmé ၂၀၁၇

� âæèo àâmé� ß � ~ä{

mé� ëméè� s é

é® î~s éäz ßménâ³

éäz ßménâ� ôy éäy ßé

i éä} ç (၁၇-၃-၂၀၁၇)� i éy ëmé� y s éî~ă� s é

éäz ßménâ³ � Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß � ~ä{i àâ

àâè± ၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßé� ~ä{

ämë� � � � âæèo àâmé� ß � ~ä{y ëmé � ~àâméè (၈)~àâméè၊

ß}éèz ßè� s é ä}ßi éo i éy ëå p� ßè(၁) � ì

၀၁၆ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³ � Č ßämë � � � � âæè

î� né� s é � j âĈ ìné "၂၀၁၇ j âĈ ìné® î~s éäz ßménâ³

� ~àâméè(၄)i àâ � ä � èä~í� }é~âæämë � ~àâméè� î� né

ë� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä{"အရ

� á� á� æj ëmçéî~ă� êßz ßè� s é®

é� î� né� s çé � ä � èä~íi ànÃ� ~é� y ëi é� � âæèn� ày é

y éj êi é� � � ß i êj æ� âæènëå� � s é®

Ãy né� ~éj êméè i êàăèä ïi ßméèä� ßéî~j êi é� êßèĈ ìmçé� y ã

ßménâ� ôy éäy ßé� ns éè� ä � è� àâçy méî~� � s é

၆

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�

náè~ëßèä� èĈ ìmçé� Č ßä�

၁။ nânâä~Þméèî~s éy ëméèz ây é� â~é� ĂĈ ìmçé� }éä

၂။ GDP y àâèy i é� ĂĈ Ă}éè

၃။ î~s éäz ßménâ³ nânâä~Þméè� ämëj } çé� ì}éè

၄။ î~s éäz ßménâ³ nânâä~Þméè� � âæèn� ày éj

၅။ î~s éäz ßménâ³ nânâä~Þméè� àâämëj } çé� ì}éè

၆။ � àâämëĈ ìmçéGDP � j êàăè

၇။ î~s éäz ßménâ³ � j ë}é� äi ßi é� ämë

၈။ � j ë}é� äi ßi é� ämëĈ ìmçéGDP � j êàăè

၉။ î~s é~~àâçi â}éy }é� àâè j } çé� ì}éèj êi é

၁၀။ î~s é~� ëméèi â}éy }é� àâè j } çé� ì}éèj êi é

၁၁။ i â}é� ë� é� Ă� àâämëj } çé� ì}éèj êi é

၁၂။ ~ê� éè� øämëäïi èä� ßméè~ë� ĂĈ Ă}éè

၁၃။ � ãy né� èj êméè³ ~ê� éè� ø� � ßèy méz ây

� }éäo ßmé� Ăy }é� àâè(Per Capita GDP)

Č ßä� èĈ ìnéĈ àâmémæäy ßé³

èo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßè

o ßmé� Ăy }é� àâè (GDP) i ê~é ၉၁,၃၁၉ � á� á� æ

၇.၀%

j êi é i ê~é ၁၆,၆၀၅ � á� á� æ

} çé� ì}éèj êi é i ê~é ၂၀,၅၉၄ � á� á� æ

j êi é i ê~é ၃,၉၈၉ � á� á� æ

၄.၃၇%

j } çé� ì}éèj êi é i ê~é ၆,၄၈၁ � á� á� æ

၇.၁ %

� ä� � ài }éä{í� ß ၁၄,၀၀၀ � }éè

� ä� � ài }éä{í� ß ၁၅,၀၀၀ � }éè

� ä� � ài }éä{í� ß ၁,၀၀၀ � }éè

၇.၉ %

é� â~é� ĂĈ ìmçé i ê~é ၁,၇၁၀,၅၈၂

၇

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéĈ àâmémæä

� ä ïi ßméè� � ß î~s éäz ßménâ

� ämë ၁၆,၆၀၄.၅၉၇

� ß� }é� ämë ၁၄,၄၅၅.၃၆၂

ämë� âæèämë� méè� ämë ၂၆၇.၄၅၅

ä ÷i èð� á� ämë ၁,၈၈၁.၇၈၀

� � âæèn� ày é ၂၀,၅၉၄.၁၆၅

� ß� }é� � âæèn� ày é **၁၅,၅၁၁.၀၈၇

ämë� âæèämë� méè

� � âæèn� ày é၄,၄၈၇.၇၇၇

ä ÷i èð� á� � âæèn� ày é ၅၉၅.၃၀၁

� àâämë ၃,၉၈၉.၅၆၈

kêá{á~áy }é� àâè

* y àâméèä{� ñi áè/î~s é}� é³ � ß� }é� ämë

� }é~âæämë� ìäz ßi é~æçä � ß i ê~é ၁,၇၀၇.၅၈၀ � á� á�

** î~s éäz ßménâ³ � ß� }é� � âæèn� ày é i ê~

� êßè� àâçî~s éäz ßménâ� ìäz ßi é~æçämëi ê~é ၁,၇၀၇.၅၈

y ßé³ � ämë၊ � âæèämë၊ � àâämë� ä îj � ä}

(i ê~é� á� á� æ)

y àâméèä{� ñi áè/

î~s é}� énânâä~Þméè

kêá{á~á³

� ßj àâméĈ Ă}éè

၂,၄၇၄.၉၄၂ ၁၉,၀၇၉.၅၃၉ ၂၀.၈၉%

*၂,၃၀၂.၆၆၄ ၁၆,၇၅၈.၀၂၆ ၁၈.၃၅%

၇၈.၆၁၇ ၃၄၆.၀၇၂ ၀.၃၈%

၉၃.၆၆၁ ၁,၉၇၅.၄၄၁ ၂.၁၆%

၂,၄၇၄.၉၄၂ ၂၃,၀၆၉.၁၀၇ ၂၅.၂၆%

၉၅၀.၈၃၁ ၁၆,၄၆၁.၉၁၈ ၁၈.၀၃%

၁,၅၁၆.၉၁၁ ၆,၀၀၄.၆၈၈ ၆.၅၇%

၇.၂၀၀ ၆၀၂.၅၀၁ ၀.၆၆%

- ၃,၉၈၉.၅၆၈ ၄.၃၇%

၉၁,၃၁၉.၄၃၃

i ê~é ၂,၃၀၂.၆၆၄ � á� á� æy ëmé î~s éäz ßménâ� Č ß

æ~Þ� mé~Þ� s é

é ၁၅,၅၁၁.၀၈၇ � á� á� æy ëmé y àâméèä{� ñi áè/î~s é}� é

၀ � á� á� æ~Þ� mé~Þ� s é

၈

၂၀၁၃- ၂၀၁၄

nânâä~Þméèî~s éy ëméèz ây é� â~

� ä ïi ßméè� � ß၂၀၁၃

GDP y }é� àâè(Ĉ ìné� � àâi éänêèĈ Ă}éè)

(i ê~é� }éèä~Þméè)၅၈

GDP y }é� àâè(~âæ� ì}éänêèĈ Ă}éè)

(i ê~é� }éèä~Þméè)၄၈

GDP y àâèy i é� ĂĈ Ă}éè(~âæ� ì}éänêèĈ Ă}éè)

(� ßj àâméĈ Ă}éè)

� ãy né� èj êméè³ ~ê� éè� ø� � ßèy mé

z ây é� â~é� ĂĈ ìmçé� }éäo ßmé� Ăy }é� àâè

(Per Capita GDP)

(i ê~é)

pßnéî� né ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}

၂၀၁၁-၂၀၁၂ j â® � Č ßä � èĈ ìné� ì

î~s éäz ßménâ³

17.46%

26.15% 25.70

13.94%

23.71%

3.52% 2.44%3.65%

6.58%

၂၀၁၁-၂၀၁၂

(အမနစာရငး)

၂၀၁၂-၂၀၁၃


၂၀၁၃

(အမနစာရငး

သးေငြႏင GDP အခး ရေငြႏင

၂၀၁၄ � Č ßĈ ìné�

nânâä~Þméèî~s éy ëméèz ây é� â~

၂၀၁၃-၂၀၁၄

(� � ì}é)

၂၀

၅၈,၀၁၁,၆၂၆.၀ ၆၅,၂

၄၈,၈၇၉,၁၅၈.၅ ၅၂,၇

၈.၄ %

၁,၁၃၃,၃၉၄ ၁

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß} ၊ ná� æi à}éèä � èo ëåä

� Č ßä � èĈ ìné� ì ၂

� ämë®� âæèämë®�

70%26.97%

24.49%2

1.22%

7.69%

၂၀၁၃-၂၀၁၄

အမနစာရငး)

၂၀၁၄

(အမန

ရေငြႏင GDP အခး လ

é� ĂĈ ìmçé

ì ၂၀၁၇-၂၀၁၈ � Č ßĈ ìné� z à

é� ĂĈ ìmçé� }éäo ßmé� Ăy }é� àâè

၁၄-၂၀၁၅

(� � ì}é)

၂၀၁၅-၂၀၁၆

(ä � ìçä î~è� � ì}é)

၂၀၁၆

j } çé� ì}éèä îj

၆၁,၈၉၀.၂ ၇၂,၇၁၄,၀၂၁.၂ ၈၁

၈၅,၀၅၀.၈ ၅၆,၄၇၆,၂၂၅.၁ ၅၉,

၈.၀ % ၇.၀ %

,၂၅၄,၅၈၂ ၁,၃၈၆,၃၇၆

� è� ènáèuß}¯

၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné� z à

àâämë®� j ë}é� êßèĈ ìmçéGDP

27.03%26.02%5.76%

22.90%21

1.21%

4.13%

9.99%8.68%

-၂၀၁၅

စာရငး)

၂၀၁၅-၂၀၁၆

(ေရ႕ေျပးအမန)

၂၀၁၆

(ျပျပငၿပးခနမနးေျခ

ေငြႏင GDP အခး အခြနႏင

၉

� Č ßĈ ìné� z à

� }éäo ßmé� Ăy }é� àâè (GDP)

၂၀၁၆-၂၀၁၇

( Ĉ ìnéi â}é

j } çé� ì}éèä îj )

၂၀၁၇-၂၀၁၈

( � � êàăè� ßè

ná� æi à}éè )

၈၁,၁၂၇,၉၈၃.၄ ၉၁,၃၁၉,၄၃၂.၇

,၆၇၈,၇၇၆.၈ ၆၃,၈၄၃,၀၃၉.၀

၅.၇ % ၇.၀ %

၁,၅၃၃,၂၀၅ ၁,၇၁၀,၅၈၂

� Č ßä � èĈ ìné� z à

GDP � j êàăè

22.55%21.07%

18.18%

4.94% 4.37%

8.03% 7.10%

၂၀၁၆-၂၀၁၇

ျပျပငၿပးခနမနးေျခ)

၂၀၁၇-၂၀၁၈

(မလခန႔မနးေျခ)

အခြနႏင GDP အခး� � +0�4�:�6

2,370 2,382

-500

1,0001,5002,0002,5003,000

� méämëj ë}é

iê~é�á�á�æ

î~s éäz ßménâ³

၂၀၁၆-၂၀၁၇

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné

nĆ é � j ë}é� � êàăè� nßè

၁ � né� êàăèj ë}é၊

၂ i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}é®

၃ � ëméèi â}é� y ëi é� àâménméäïi è®~Þ� néä ïi è

၄ î� }é� ßĈ àâmémæä� ßmé� ßä � � à}éèo â®

၅ ä � ßéäy ßé� ßĆ é® � ßĆ éä � ßméè� àâménmé®� â~ém}éè� àâménméo àâm

၆ y æo à~éä j Þméèj ë}é®

၇ � ây éä i ßmé� y éo æ� ëméè� j ë}é®

၈ j � áè� ìs çé� s éä� è� àâménmé/ � àây � éĈ ìmçéy s éèj àâ� à~é� ß� àâmén

~àâçäo ßméä� è� àâménmé/� s çé� � éèą ô}é� â~ém}éè� àâménmé� êßè� y

၉ � z ãèi â}éns éj ë}é®

၁၀ � méämëj ë}é၊

၁၁ � ä i ßi éj ë}é၊

၁၂ ä î� � ßä~íy ëméä i ßi éj æ� s çé� j ë}é®

၁၃ ä � j ë}é®

၁၄ y ßy � æj ë}é®

၁၅ � néäy ß� êßè� ì~nÃs éè� êßèz ây é� ã� s çé� y ëi é

၁၆ | ßy é� y Îă~nÃs éè� êßèz ây é� ã� s çé� y ëi é

(ni é� Ăi â}éïi � éèy ëméèz ëi éĈ ìmçé� � ìo méä i êßi é� êßè� ~Þ

၁၇ mÞè� â~ém}éèo àâmé� ß � j ë}é� j ®

၁၈ ä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëçz ây é� ã� s çé� y ëi é

၁၉ | ßy é� y Îăj ë}éĈ ìmçé� y }ßj ë}é®

၂၀ o i é� ë� éä � è� }éäo ßmé� Ă� â~ém}éè� â~éi àâméîj méèä ïi ßmçé

၂၁ ä � � ßè� � méè� î� né� ì � ø~énné| ßy é� ßè

| ßy é� ßèj ®

1,630 1,752

i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}

î~s éäz ßménâ³ � j ë}é�

၂၀၁၇�� ã� j }éç� ì}éèä îj �

� Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ß

� j ë}é� � êàăè� nßè

~Þ� néä ïi è� êßè®

� â~ém}éè� àâménméo àâm

� àây � éĈ ìmçéy s éèj àâ� à~é� ß� àâmén

� s çé� � éèą ô}é� â~ém}éè� àâménmé� êßè� y

� néäy ß� êßè� ì~nÃs éè� êßèz ây é� ã� s çé� y ëi éä i ßi éj

| ßy é� y Îă~nÃs éè� êßèz ây é� ã� s çé� y ëi éä i ßi éj æ� s

y ëméèz ëi éĈ ìmçé� � ìo méä i êßi é� êßè� ~Þ)

z ây é� ã� s çé� y ëi éä i ßi éj æ�

o i é� ë� éä � è� }éäo ßmé� Ă� â~ém}éè� â~éi àâméîj méèä ïi ßmçéä i

� ø~énné| ßy é� ßè z ây é� ã� s

၀
၁
é� ß� j ämë� êßè®

mé

ëi é� àâménméäïi è®

1,145600

1,170687

é � îj ßè� j ë}é� êßè � z ãèi â}éns éj ë}é

� j ë}é� ä i ßi é� � êàăè� nßè� êßè

ä i ßi é� ämë(j }éç� ì}éèä îj

၂၀၁၇-၂၀၁၈(� ã� j }éç� ì}éèä îj

ménâ³ � j ë}é� ä i ßi é� ämë

၂၀၁၆-

� ã� j } çé� ì}éèä îj

၁,၆၂၉

၅,

၃၀,၀၀၀

é� ß� j ämë� êßè® ၁၈၁,

၃၇,

mé/ j � áè� ëßè� ß� ã� êßè

ëi é� àâménméäïi è®

၆၀၀,၀၀၀

၂,၃၇၀

၄၇၅,၀၀၀

æ� s çé� néäy ßj ë}é® ၂

çé� j ë}é®

၁,

s çé� j ë}é® ၇၁၀

၁၉,

ßi éj æ� s çé� j ë}é� j ® ၁၄၂,

çé� y ëi é � j � åç� � ìà� s çé ၁၀

nânâä~Þméè ၆,၂၁၉,၇

475 490

� z ãèi â}éns éj ë}é � ä i ßi éj ë}é

� j ë}é� ä i ßi é� � êàăè� nßè� êßè

j }éç� ì}éèä îj )

� ã� j }éç� ì}éèä îj )

� êßz ßèj êi é� êßè

(i ê~é� }éèä~Þméè)

-၂၀၁၇

j } çé� ì}éèä îj

၂၀၁၇-၂၀၁၈

� ã� j } çé� ì}éèä îj

၉၄၀.၃၁၁ ၉၄၀.၃၁၁

၆၂၉,၉၂၉.၇၄၅ ၁,၇၅၂,၄၄၃.၂၃၂

,၇၆၂.၀၀၀ ၅,၀၀၀.၀၀၀

၀၀၀.၀၀၀ ၄၇,၃၅၆.၂၅၈

,၄၇၀.၀၀၀ ၁၇၀,၅၈၀.၀၀၀

,၇၁၀.၀၀၀ ၄၇,၆၈၉.၃၁၂

၄၆၀.၀၀၀ ၆၄၀.၀၀၀

၆၆၇.၇၉၁ ၇၁၇.၈၄၀

၀၀၀.၀၀၀ ၆၈၇,၂၉၉.၉၃၁

၃၇၀,၄၃၄.၆၄၅ ၂,၃၈၂,၀၀၀.၀၀၀

၀၀၀.၀၀၀ ၄၉၀,၀၀၀.၀၀၀

၁.၄၈၅ ၁.၄၈၅

၁၃.၇၂၃ ၉၅.၁၁၈

၀.၀၂၅ ၀.၀၂၅

၂,၈၈၆.၂၆၅ ၂,၂၉၆.၇၇၅

၃.၈၅၅ ၃.၈၅၅

,၃၀၃.၈၀၀ ၁,၅၀၃.၈၀၀

၇၁၀,၆၁၃.၇၁၄ ၂၇၈,၆၂၃.၀၈၆

,၅၄၀.၀၀၀ ၂၇,၁၄၃.၅၄၂

,၅၉၅.၁၄၉ ၅၇၆,၂၄၈.၀၀၀

၁၀,၄၂၆.၃၂၀ ၁၀,၄၂၆.၃၂၀

၇၅၈.၈၂၈ ၆,၄၈၁,၀၀၈.၈၉၀

၂၀၁၇-¦¤ ¥ ¬ j â®� Č ßä� èĈ ìnéî~s éäz ßménâ³ �

� � êàăè� nßè� � àâi é� ßj àâméĈ Ă}éè

� méämëj ë}é i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}é

� Č ßä � èĈ ìné� � àâi éî~s é~�

o i éĈ ô� éz ßè� s

� Č ßä � èĈ ìné� � àâi éĈ àâmémæäy ßé³ î~s

� Č ßä� èĈ ìné

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

2015-2016

2016-2017(31-12-2016 ထ)

� ìy éj êi é* ä}ßi éi êä ïi è� êßè� ~Þ� mé~Þ

pßnéî� né ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}®

134

462

-500

1,0001,5002,000

2013-2014(အမနစာရငး)

ပြ ညပအကအညရေင

i ê~é� á� á� æ

18%1

î~s éäz ßménâ³ �

� ßj àâméĈ Ă}éè (j } çé� ì}éè

i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}é � îj ßè

� Č ßä � èĈ ìné� � àâi éî~s é~�

o i éĈ ô� éz ßè� s

Ĉ àâmémæäy ßé³ î~s

î~s éy ëméèä÷i èð

9,93

10,82

12,01

12,48

15,72

16,33

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}® ämëy àâi é� ènáèuß}

87174

2014-2015(အမနစာရငး)

ပြ ညပအကအညရေင ေချး

j ë}é� ä i ßi é

i ã� s á� ämëĈ ìméç

çé

éy ëméèî~s é~

37%

27%

0% 8%

j ë}é� ä i ßi é

ä îj )

� j ë}é� ämë� êßè � z ãèi â}éns éj ë}é

i ã� s á� ämëĈ ìméçä j êè� ã� ämëy àâçî� mçé

çé� â~ém}éè� � âæèn� ày é� êßè

éy ëméèî~s é~ ä ÷i èð� á� i éi ê}é� ä îj � ä}

� á kêá{á~á³ % î~s é~ä÷i èð� á

8 21.3% *

4 21.1% *

4 20.3%

7 18.9%

4 21.4% 12

4 20.1% 10,653

¯

330 461768

1,264

2015-2016£0�:�0�84အမန)

2016-2017(��8��8�6�x-4��6��:�640�8

ယရေင

၁၁

� z ãèi â}éns éj ë}é �� ä i ßi éj ë}é

ä j êè� ã� ämëy àâçî� mçé

ä ÷i èð� á� i éi ê}é� ä îj � ä}

(i ê~é� á� á� æ)

î~s é~ä÷i èð� á kêá{á~á³ %

*6,335 13.6%

*7,301 14.2%

9,561 16.1%

9,545 14.4%

12,246 16.7%

10,653 13.1%

619

2641,754

2017��8��8�6�x-4��6��:�640�8)

2017-2018£�/� ��6��:�640�8¤

� Č ßä � èĈ ìné

၂၀၁၇-၂၀၁၈

î~s é~� i ã� s á� ämë�Ĉ ìméç�î~s é~ä j êè� ã� ämënß�

nĆ é � }éñi áèuß}�/� � ëåç� ns éè

၁ î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßéĉ âæè

၂ î~s éäz ßménânß� méènnéj êă~éĉ âæè

၃ Ĉ àâmémæîj ßèä � è� }éñi áèuß}�

၄ î~s éz åä � è� }éñi áèuß}

၅ }� én~éä � è� ß� }éñi áèuß}

၆ î~}éïi ßèä � è� }éñi áèuß}

၇ nàâi é~êàăèä � è®�ä � ëèî� Ąä � èĈ ìméç�o s éä î� ßméè� }éñi áèuß

၈ ~àâçäo ßméä� èĈ ìméço i é� ë� éä� è� }éñi áèuß}

၉ � � æpßy Ĉ ìméç� � ß� ~y é� }éèi êméz à}éè� à� éèä � è�

၁၀ � ø~énnéĈ ìméçnë� éè� mé� }éñi áèuß}

၁၁ � � â~é� � ßè®� ã� mé� Ăñi áèïi ~éä � èĈ ìméçî~s é� ãç� mé�

၁၂ ni é� Ă� }éñi áèuß}

၁၃ náè~ëßèä � èĈ ìméç�i ãè� }éèä � ßméè� � éä � è� }éñi áèuß}

၁၄ ~s ßä � è� }éñi áèuß}

၁၅ i ê}éè� ßä � èĈ ìmçé�� ßèi nßè� }éñi áèuß}

၁၆ ná� æi à}éèĈ ìméç� Č ßä� è� }éñi áèuß}

၁၇ äo ßi é� â~éä � è� }éñi áèuß}

၁၈ � ã� Ă� }éz � éè®i � éo � éä � èĈ ìméç�î~}é� s éä}� ßj êz

၁၉ � àây � éĈ ìméçj � áè� ëßè� ßä � è� }éñi áèuß}

၂၀ î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x é

î~s éäz ßménâ� Č ß� }é~âæämë� ná� nĆ éî~mé~� ì�äo ß

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè

၂၁ ~àâçäo ßméä� èĈ ìmçéo i é� ë� éä� è� }éñi áèuß}

၂၂ � }éi â}é/� Ĉ Îä � è�� ø~énné| ßy é� ßèä~èä � èä i ßé~àâä

j â®�� Č ßä� èĈ ìné�

méèy àâçî� mçé�o i éĈ ô� éz ßè� s çé� â~ém}éè� � âæèn� ày é� êßè


î~s é~

� i ã� s á� ämë

î~s é~

ä j êè� ã� ämë

663.600 995.400

837.180 1,255.771

23.142 -

- 66,500.000

3,555.000 -

511.720 -

} 124,674.931 325,497.342

46,476.212 244,838.035

}éñi áèuß} 2,608.023 -

3,202.313 361,918.954

ßè� }éñi áèuß} 880.000 -

501.450 1,185.000

536.580 -

47,297.169 52,062.975

211,928.842 31,503.531

119,674.520 346,840.460

37,490.199 181,603.444

ßèä � è� }éñi áèuß} 993.225 -

3,053.560 -

- 3,957.900

mé� ëi éä � ß�

14,014.001 99,114.822

� è� ìméè - 36,385.323

nânâä~Þméè�� 618,921.667 1,753,658.957

၁၂

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìnéî~s éäz ßm

î~s éäz ßménâ� o mçé� � ëåç� ns éè� êßèĈ ìmçé� }éñi áè

� îj ßè ၂.၆၀% y ëmé~Þ� mé� s çé� � ëåç� ns éè� êßèĈ ìm

၁။

၂။

၃။

၄။

၅။

၆။

၇။

}� én~éä� è� ß

� � àâ� � ëåç� ns éè� êßè

î~}éïi ßèä � è

Ĉ àâmémæîj ßèä � è

� ã� Ă� }éz � éè® i � éo � éä � èĈ ìmçé

î~}é� s éä}� ßj êz ßèä � è

� � â~é� � ßè® � ã� mé� Ăñi áèïi ~éä � èĈ ìmçé

î~s é� ãç� mé� ßè

� ß� }ßä � èĈ ìmçé� Ć éä i êè� Ă

၀.၅၂%

၀.၄၂%

၀.၂၉%

၀.၂၈%

၀.၂၅%

၀.၁၇%

၀.၁၄%

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}³ � � âæèn� ày é� ß

Ĉ àâmémæäy ßénß� méè � � âæèn� ày é i ê~é ၄,၂၄၆.၅၆၀ � á�

� � âæèn� ày é� ìß i ê~é ၅၉၀.၃၄၀ � á� á� æ၊ � ßj àâméĈ Ă}éè� ß

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè(î~mé~)y ëmé ~Þ

� ä � üßi êméè� â~ém}éè® î� }é� ß� � êàăè� ßèä � ä ïi ßméè®

� ø~énné| ßy é� ßèä~èä � èä i ßé~àâä � è� ìméèy àâç~Þ� mé~Þ� s

စမ/ဘ႑ာ

၂၃.၄၉% လပစစ/စြမးအင

၂၁.၈၀%

ျပည

၁

ႏငငေတာပင စးပြားေရးအဖြ႔အစညးမား (ျပငပ)

၅.၅၂%

ေဆာကလပေရး

၂.၄၀%

သယဇာတ၊ သဘာ၀ပတ၀နးကင

ထနးသမးေရး ၁.၆၄%

ပ႔ေဆာငေရး

ဆကသြယေရ

၃.၇၁%

ျမနမာနငငေတာဗဟဘဏ

၁.၆၈%

énâ� y ékêi é³ nânâä~Þméè � � âæèn� ày é� ä~íy ëmé

uß}� êßè� àâçj ëåä � ä~èz ßè� s çé� � âæèn� ày é� ßj àâméĈ Ă}éè

çé� }éñi áèuß}� êßè

၈။

၉။

၁၀။

၁၁။

၁၂။

၁၃။

၁၄။

၁၅။

náè~ëßèä � èĈ ìmçéi ãè� }éèä � ßméè� � éä � è

� àây � éĈ ìmçéj � áè� ëßè� ßä � è

y àâméè� méè� ßè� ã� êàăè� êßèä � è� ß

Ĉ àâmémæäy ßé� y àâmé~méj æĉ âæè

ä}î~s éäy ßéä i ßméná

ä}î~s éäy ßéns é~mé� ß� ßä � èä i ßé� y á

� ã� Ă� ã� âæä � è(� Č ß� }é~âæämë� ná� nĆ éî~mé~)

y ~éð� àăçns é~mé� ß� ßä � è� � ëåç� êßè

၀.၀၆%

၀.၀၄%

၀.၀၂%

၀.၀၁%

၀.၁၃%

၀.၁၉%

၀.၀၇%

၀.၀၁%

j àâméĈ Ă}éè ၂၃.၄၉%y ëmé Ĉ àâmémæäy ßé� ä}î� mçé i êj æ� âæènëå� � s çé

á� æ® � ßj àâméĈ Ă}éè� ßèî� mçé ၂၀.၆၂% ~Þ� mé~Þ� s é � }éñi áèuß}³

èî� mçé ၂ .၈၇ % � ß î� né~Þ� s é

� méä� ß � � ëåç� ns éè� êßè� ìß î� }é� ßço à~éi � éè� ßx ß~àâmé® î� }é� ßç

� }éi â}é� ø~énné| ßy é� ßèä~èä � èä i ßé~àâä � è� ìméè Ĉ ìmçé � Ĉ Îä � è

é

ကာကြယေရး

၁၄.၁၆%

ထေရး

.၉၃% အျခား

၂.၆၀%

း

ပညာေရး

၈.၅၃% စကပး

ေမြးျမ

ဆညေျမာငး

၅.၄၃%

ကနးမာေရးနင အားကစား

၅.၂၂%

စကမႈ ၁.၈၉%

၁၃

၂၀၁၆-၂၀၁၇j â®� Č ßä � èĈ ìné

î~s éäz ßménâ³ � � ëåç� ns éè� êßèĈ ìméç� }

nĆ é uß}/� � ëåç� ns éè� � s é

၁ � � àâ� � ëåç� ns éè� êßè

၁ Ĉ àâmémæäy ßé� � ×y ĉ âæè

၂ î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåçĉ âæè

၃ î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßéĉ âæè

၄ î~s é� ãç� ôy éäy ßéĉ âæè

၅ � � êàăè� ßè� ôy éäy ßéĉ âæè

၆ î~s éäz ßménây � ßè� ôy éäy ßéj êă~éĉ âæè

၇ Ĉ àâmémæäy ßé� ëåçns éè~âæ� ä îj j æ� ~ä{o àâmé� ßj âæĉ âæè

၈ î~s éäz ßménâä� ëèä i ßi é~ëåä i ßé� � ìméĉ âæè

၉ î~s éäz ßménâä� ìçä}j êă~éĉ âæè

၁၀ î~s éäz ßménânß� méènnéj êă~éĉ âæè

၁၁ î~s éäz ßménâ� ßz ãè� }é� � ëåç

၂ ၀}éñi áèuß}� êßè

၁ Ĉ àâmémæîj ßèä � è

၂ � � ×y ĉ âæè

၃ î~s éz åä � è

၄ i ßi ë� éä � è

၅ }� én~éä� è� ß

၆ Ĉ àâmémæäy ßé� y àâmé~méj æĉ âæè

၇ î~}éïi ßèä � è

၈ � ß� }ßä � èĈ ìméç� Ć éä i êè� Ă

၉ nàâi é~êàăèä � è®�ä � ëèî� Ąä � èĈ ìméço s éä î� ßméè

၁၀ ~àâçäo ßméä� èĈ ìméço i é� ë� éä � è

၁၁ � � æpßy Ĉ ìméç�� ß� ~y é� }éèi êméz à}éè� à� éèä � è

၁၂ � ø~énnéĈ ìméçnë� éè� mé

Ĉ ìmçé ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä � èĈ ìné

éñi áèuß}� � àâi é� ämë� êßz ßèj êi é� êßè


၂၀၁၆-၂၀၁၇ j â®�� Č ßä � èĈ ìné၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�


� ã� j } çé� ì}éèä îj� ã� j } çé� ì}éèä îj î~ăî~méð~áèj } çé� ì}éèä îj

2,405.890 2,398.441 4,195.921

0.622

78.690 78.690 99.060

1,211.900 1,222.250 1,676.400

0.200 1.053 0.200

0.200 0.200 0.400

284.850 175.215 90.050

0.030 0.050 0.050

1.200 20.927 1.200

26.475 26.475 38.600

773.865 828.393 2,247.291

28.480 44.566 42.670

15,296,571.314 15,204,819.021 14,836,618.423

1,521.473 1,521.508 1,810.142

17,007.043 17,895.850 84,395.850

97,043.367 86,881.298 73,111.400

3,336.880 6,465.267 3,780.106

36,078.518 37,378.560 35,753.037

6,930.694 17,294.277 38,249.834

551,007.052 567,847.064 686,333.134

1,144,895.806 1,245,518.390 1,412,030.536

578,304.836 471,366.570 332,088.317

5,627,112.075 5,112,385.705 4,391,321.005

၁၄


၁၃ � � â~é� � ßè®�� ã� mé� Ăñi áèïi ~éä � èĈ ìméç�


၁၄ ni é� Ă

၁၅ náè~ëßèä � èĈ ìméç�i ãè� }éèä � ßméè� � éä � è

၁၆ ~s ßä � è

၁၇ i ê}éè� ßä � èĈ ìméç�� ßèi nßè

၁၈ ná� æi à}éèĈ ìméç� Č ßä � è

၁၉ äo ßi é� â~éä � è

၂၀ � ã� Ă� }éz � éè®�i � éo � éä � èĈ ìméç�


၂၁ � àây � éĈ ìméçj � áè� ëßè� ßä � è

၂၂ y àâméè� méè� ßè� ã� êàăè� êßèä � è� ß

၃ î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x é

၄ y ~éð� àăçns é~mé� ß� ßä � è� � ëåç� êßè

၅ ä}î~s éäy ßéä i ßméná

၆ ä}î~s éäy ßéns é~mé� ß� ßä � è�ä i ßé� y á

၇ î~s éä z ßménâ� Č ß� }é~âæämë� ná� nĆ éî~mé~� ì

äo ßmé� ëi éä � ß��Ĉ àâmémæäy ßé~àâmé�náè~ëßèä � è�

� � ëåç� ns éè� êßè�

၈ � ã� Ă� ã� âæä � è� � ëåç

nânâä~Þméè( ၁ + ၂ + ၃ + ၄ + ၅ + ၆ + ၇ + ၈ )

� ìy éj êi é � z i éä � ßéî~~Þ� ämë� êßèy ëméî~s é~� i


၂၀၁၆-၂၀၁၇ j â®�� Č ßä � èĈ ìné ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�


� ã� j } çé� ì}éèä îj� ã� j } çé� ì}éèä îj î~ăî~méð~áèj } çé� ì}éèäîj

30,662.912 31,621.503 31,873.814

320,150.618 309,730.652 148,461.510

16,766.235 17,312.712 12,495.933

99,224.621 163,941.057 119,504.912

68,341.796 75,577.967 253,455.481

6,319,246.715 6,671,912.006 6,905,456.442

333,033.159 329,010.612 274,214.887

1,108.499 1,809.100 10,541.351

44,799.015 39,348.923 21,740.732

435,051.972 549,208.475 496,096.985

1,124.658 1,118.176 1,206.508

22.228 117.093 106.423

39,431.434 46,710.277 40,557.769

1,155,185.807 1,236,704.178 1,147,034.542

49,198.250 54,320.818 78,780.000

16,978,991.553 17,095,396.479 16,604,596.571

ã� s á� ämëĈ ìmçéä j êè� ã� ämë� êßè� ~Þ� � méî� né~Þ� s é

၁၅

၂၀၁၆-၂၀၁၇j â®� Č ßä � èĈ ìn

î~s éäz ßménâ³ � � ëåç� ns éè� êßèĈ ìméç� }


၁ � � àâ� � ëåç� ns éè� êßè

၁ Ĉ àâmémæäy ßé� � ×y ĉ âæè

၂ î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåçĉ âæè

၃ î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßéĉ âæè

၄ î~s é� ãç� ôy éäy ßéĉ âæè

၅ � � êàăè� ßè� ôy éäy ßéĉ âæè

၆ î~s éäz ßménây � ßè� ôy éäy ßéj êă~éĉ âæè

၇ Ĉ àâmémæäy ßé� ëåçns éè~âæ� ä îj j æ� ~ä{o àâmé� ßj âæĉ âæè

၈ î~s éäz ßménâä� ëèä i ßi é~ëåä i ßé� � ìméĉ âæè

၉ î~s éäz ßménâä� ìçä}j êă~éĉ âæè

၁၀ î~s éäz ßménânß� méènnéj êă~éĉ âæè

၁၁ î~s éäz ßménâ� ßz ãè� }é� � ëåç

၂ ၀}éñi áèuß}� êßè

၁ Ĉ àâmémæîj ßèä � è

၂ � � ×y ĉ âæè

၃ î~s éz åä � è

၄ i ßi ë� éä � è

၅ }� én~éä� è� ß

၆ Ĉ àâmémæäy ßé� y àâmé~méj æĉ âæè

၇ î~}éïi ßèä � è

၈ � ß� }ßä � èĈ ìméç� Ć éä i êè� Ă

၉ nàâi é~êàăèä � è®�ä � ëèî� Ąä � èĈ ìméço s éä î� ßméè

၁၀ ~àâçäo ßméä� èĈ ìméço i é� ë� éä � è

၁၁ � � æpßy Ĉ ìméç�� ß� ~y é� }éèi êméz à}éè� à� éèä � è

၁၂ � ø~énnéĈ ìméçnë� éè� mé

၁၃ � � â~é� � ßè®�� ã� mé� Ăñi áèïi ~éä � èĈ ìméç�


၁၄ ni é� Ă

၁၅ náè~ëßèä � èĈ ìméç�i ãè� }éèä � ßméè� � éä � è

၁၆ ~s ßä � è

၁၇ i ê}éè� ßä � èĈ ìméç�� ßèi nßè

éĈ ìmçé ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìné

éñi áèuß}� � àâi é� âæèämë� êßz ßèj êi é� êßè


၂၀၁၆-၂၀၁၇ j â®�� Č ßä � èĈ ìné၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�



92,447.059 92,970.474 86,030.946

10,909.909 10,909.909 9,917.469

1,862.525 1,862.525 1,645.474

4,126.295 4,403.797 3,021.030

13,614.430 13,614.430 10,690.746

8,257.401 8,257.401 6,522.253

23,374.059 23,496.862 24,055.881

816.921 816.921 837.746

15,309.410 15,309.410 10,560.901

2,023.214 2,040.975 3,101.735

4,247.998 4,311.847 6,410.982

7,904.897 7,946.397 9,266.729

18,659,799.327 19,292,731.224 18,942,851.830

50,883.623 51,904.108 57,192.589

300,967.243 342.328.832 397,628.639

2,900,663.544 3,000,664.795 2,915,427.434

111,123.763 119,775.666 107,602.848

2,075.849 2,224.010 2,270.162

58,249.083 59,370.473 60,054.967

31,651.053 32,581.307 28,321.133

1,174,548.735 1,279,240.645 1,118,624.548

869,607.243 901,874.327 763,398.200

389,577.506 373,813.280 338,950.244

4,927,974.210 4,878,850.605 4,488,,959.371

34,590.814 34,869.047 36,108.015

563,447.074 573,058.669 389,238.009

15,102.841 14,602.841 13,340.657

1,630,945.873 1,726,539.333 1,756,041.024

850,644.706 881,003.781 1,076,100.401

၁၆


၁၈ ná� æi à}éèĈ ìméç� Č ßä � è

၁၉ äo ßi é� â~éä � è

၂၀ � ã� Ă� }éz � éè®�i � éo � éä � èĈ ìméç�


၂၁ � àây � éĈ ìméçj � áè� ëßè� ßä � è

၂၂ y àâméè� méè� ßè� ã� êàăè� êßèä � è� ß

၃ î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x é

၄ y ~éð� àăçns é~mé� ß� ßä � è� � ëåç� êßè

၅ ä}î~s éäy ßéä i ßméná

၆ ä}î~s éäy ßéns é~mé� ß� ßä � è�ä i ßé� y á

၇ î~s éä z ßménâ� Č ß� }é~âæämë� ná� nĆ éî~mé~� ì

äo ßmé� ëi éä � ß��Ĉ àâmémæäy ßé~àâmé�náè~ëßèä � è�

� � ëåç� ns éè� êßè�

၈ � ã� Ă� ã� âæä � è� � ëåç

nânâä~Þméè( ၁ + ၂ + ၃ + ၄ + ၅ + ၆ + ၇ + ၈ )

� ìy éj êi é � z i éä � ßéî~~Þ� âæèämë� êßèy ëméî~s é~� i ã� s á�

� â~ém}éè� � âæèn� ày é� êßè� ~Þ� � méî� né~Þ� s é

၇
၁

၂၀၁၆-၂၀၁၇ j â®�� Č ßä � èĈ ìné ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�



4,220,174.464 4,442,656.043 4,836,899.998

503,005.435 551,302.870 493,910.325

18,520.892 19,916.799 51,728.054

4,450.796 4,559.213 7,453.413

1,594.580 1,594.580 3,601.799

308,183.833 384,098.625 345,892.825

1,153.500 1,237.086 1,216.000

10,230.380 18,182.948 26,166.515

39,423.653 46,700.023 39,675.447

1,140,950.558 1,253,156.230 1,137,073.496

14,452.323 16,513.005 15,257.739

20,266,640.633 21,105,589.615 20,594,164.798

ämëĈ ìmçéä j êè� ã� ämënß� méèy àâçî� mçé�o i éĈ ô� éz ßè� s çé�

၂၀၁

~s ßä � è

၁ Ĉ àâmémæäy ßé� � ×y ³ ~s ß� méo â၊

၂ � o mçéî� mçé~s ß� ènáèuß} ~s ß� méo âä ïi è/ä i

၃ nß� méäo ßmé (၃၆)� âæè äo ßi é� â~éîj méè(y i

၄ ä i êßméè� ßè� à~éäo ßmé(၇၆)� âæèäo ßi é� â~éîj

၅ � � êàăè� ßè~s ßä � è� � ß� êĄ� ß ná� æi à}éèo àâmé�

၆ � � â~é� i àâmé� ëæçð� àăè� Ă� y ëi é� ãm� é� êßè� � méçî~

၇ UNICEF � äz ßi é� ~æçî� méçäo ßmé� ëi é� s éç

၈ ~s ß� � s é� ä� ëèy àâèy i é� Ăná� æj êi éMy EQI

၉ kê~}éĈ àâmémæ� äz ßi é� ~æç(JICE)� ãçnë� éè� ßè� ëæçð�

၁၀ � ã� y }éè®� � � éy }éè®� z i éy }éè� j � åç~s

၁၁ � � � éy }éèĈ ìméç� z i éy }éè~s ß� méo â� y

၁၂ � ã� y }éè®� � � éy }éè®� z i éy }éè~s ß� m

(}� én~é/ä � ßé{Þ� ~Þ� � mé)၊

၁၃ ä i êßméèäz ßi é~æçä ïi è (School Grant) (Ĉ àâm

၁၄ ~s ß� méäz ßi é~æçä ïi è (Ĉ àâmémæäy ßé+ i � Ößç�

၁၅ � äîj j æ~s ßä i êßméè� ä� � y ëi é(၂၅၈၀)ä i

၁၆ � j àâmé� ã� Ănáè~ëßè� � � ëæçð� àăèy àâèy i éä � èVolunteer T

၁၇ y àâméè� méè� ßè� ß� ß� méo � ß/o � ß� (၂၀၆၇

၁၈ ä{� Ĉ Î� nßj êă~éî� méçä} çnßèj }éçz i éî~� nß (၂

၁၉ ~s ßä � ènâæs á~ëåäy ßé® z ãèj õ}éo â� ® ä i êßméè�

o â� êßèj êáèî� āméçîj méè၊

၂၀ o � ß®o � ß� j } çéz ßèð~áè(၄၃၀၃၉၁)� èĈ ìmçé� �

၂၁ � ä îj j ænßy y éä î� ßi éä � è� â~ém}éèĈ ìmçé nß� y

၂၂ ä i êßméèî~mé~� ã� y }éè~s ßä � è(၆၅)ð� àăç}� é®

၂၃ TVET Campus y s éäz ßmé� }é� äo ßi é�

၂၄ � méènà}é(GTI) � ëméç� ìné� }é� y ëi é� äo ßi é�

� méäz ßi éi ã~nÃs éè� êßè® ĉ âæè� âæèni é~nÃs éè�

� i éä � ëè~s ß� méy }éèä i êßméè(ä � � ßká)� ä

၂၅ � nàâè� ni é� Ă� i é� Ă� à~Óæ� êßè® � nàâè� }s éè~s ß

uß}� êßèy ëméo � ß/ o � ß� � êßè®� }éz � éè� êßèj

pßnéî� né ~s ßä � è� }éñi áèuß}

၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné

� � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é


၁၁,၆၆၆.၃၂၅

êßméèäz ßi é~æçä ïi è� êßè၊ ၉,၇၉၇.၁၄၇

¾� àâ� é®{ák� áä i ß� à~é® ä i ß� à~é)၊ ၅၂,၀၁၈.၇၇၆

méè(y i ¾� àâ� é®{ák� áä i ß� à~é® ä i ß� à~é)၊ ၅၃,၁၁၂.၆၄၆

ß� â~ém}éè� êßè၊ ၁၉၆.၉၁၇

méo méä~èîj méè� ná� nĆ é(ADBä j êèämë)၊ ၁၂,၆၀၂.၄၇၅

� â~ém}éè� êßè၊ ၁,၉၇၆.၅၈၀

P (AusAid � äz ßi é� ~æç)၊ ၃,၂၃၆.၉၄၇

àăèy àâèy i é� Ăo àâmé� ß~s ß� méo â(JDS)၊ ၆,၉၅၂.၉၆၅

ßä � è၊ ၄၃,၅၄၅.၀၀၀

ëi éj êáèî� āméçämë၊ ၂,၀၅၉.၆၃၃

éäz ßi é~æçä ïi èj êáèî� āméçämë ၃,၇၀၃.၃၈၅

émæäy ßé+ i � Ößç� x é)၊ ၆၁,၀၁၅.၉၉၉

x é)၊ ၁၂,၅၂၂.၂၇၆

êßméè y àâèj êåçäo ßi é� â~éîj méè၊ ၁၃၁,၅၉၃.၆၃၅

eacher o � ß/o � ß� (၃၃၇)� è � â~é� ßèj ® ၅၁၄.၃၅၀

၃)� è � â~é� ßèj j êáèî� āmçéîj méè၊ ၆,၂၁၇.၂၆၀

၂၃၃)� è � â~é� ßèj j êáèî� āméçîj méè၊ ၁,၇၆၈.၅၃၆

ßè/ä i êßméè� ã� êßè� ßè i ß� /r ßx ၁၀,၃၇၉.၆၅၀

néj }éç� ~é� s éç(၁၀၅၁၇)� è � nß၊ ၉၁၄,၁၅၀.၄၉၆

é� ìà}éî� āmçéy méä� è� méy }éè� êßè ၄၈၀.၀၀၀

� � � éy }éè~s ßä � è(၁)ð� àăç}� é ၉၆၉.၀၀၀

� � êßè î~méo méîj méè®y s éäo ßi éîj méè၊ ၂,၇၀၅.၅၅၂

� � êßèî~méo méîj méè®y s éäo ßi éîj méè®

êßè® ~� àä� ßk� êßè� � é� ã� }éĈ ìmçé� nàâè�

o ßi é� � y s éäo ßi éîj méè®

၄,၈၇၇.၃၆၃

� z i éy }éèä i êßméè� êßèĈ ìméç� méy }éè

}éçz ßè� }é။

၉၄၂.၀၆၀

၁၈

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č

i ê}éè� ßä � è� � âæèn� ày é� ìä

၁ GAVI*ná� æj êi é� àâç i ßi ë� éäo è� êßè� �

၂ UNICEF � ná� nĆ éî� né� s éçVaccine Inde

y àâèj êåçi ßi ë� éäo èz àâè� â~ém}éè� âæè äo è� Þè

၃ � àj méĈ ìméç� êàăèo i é~ëßèi ê}éè� ßä � è� â~ém}éè�

၄ � � àâĈ ìméçy àâméèä{� ñi áè/î~s é}� é� êßè� ìäo è�

၅ äo è~nÃs éèĈ ìméçĉ âæè� âæèni é~nÃs éè� êßè� � é� ãîj

၆ UNOPS Ĉ ìméçî~s é� ãçi ê}éè� ßä � è� ènáèuß}

i ß� � ßèä � ßkÞĈ ìméç mìi é� êßèä � ßkÞ y

� � é� ãîj méè

၇ î~s é� ãçi ê}éè� ßä � è� ènáèuß}y ëméi ê}éè� ßä�

� nß� êßz ßèämë

၈ j ĉ àâméî~s é� ãçi ê}éè� ßä� è� ènáèuß}ĉ âæè(၉)ĉ âæè®

(၈)ĉ âæèĈ ìméç� }éz � éè� à� é� ß (၄) j }éèy ëå (၃) z ~

၉ i â� ä� è� ènáèuß}y ëméäo èĉ âæ� äo ßi é� �

၁၀ � }éz � éè� à� é� ß� êßèäo ßi é� â~éîj méè

၁၁ äo è� i éo àâmé� ß i à� à� ß� êßè � � é� ãîj méè

၁၂ äo è� Þè� êßè® | ßy éj ëåj }éè� âæè~nÃs éè� êßè® | ßy

၁၃ äo è� i éo àâmé� ß i à� à� ß� êßè၊ ĉ âæè� âæèni éi

၁၄ äo èĉ âæ� ã}ßäo ßmé� êßè® j ëånày éj }éè®

äo è� àâä � ìßméj }éè� êßè î~méo méîj méè

၁၅ äo èy i ¾� àâ� é (၁) � }éi â}é® � ëßè� i éo

äo è� i éo àâmé� ß}s éè~s ßy i ¾� àâ� é(� Ĉ Îä �

äo èy i ¾� àâ� é(äy ßméñi áè) y àâçy ëmé Lab

Ultrasound ni é� êßèz ßè� }é �

� méïi ßèä � èäo ßmé� êßè äo ßi é� â~éîj méè

၁၆ i ê}éè� ßä � è� ãçnë� éè� ßè� � méè� î� né� ènáèuß}

y àâméè� méèäo è~s ß� ènáèuß}y ëméy àâméè� méèä

pßnéî� né i ê}éè� ßä � è� }éñi áèuß} * G

ßä � èĈ ìné

i ßi éĈ ây éj êi é


é� ã� }é� y ëi é z s çé� méämë ၁,၅၆၁.၂၃၈

pendence Initiative (VII) î� méç

� � é� ãîj méè

၆,၃၇၈.၃၃၄

âæèäo è� Þè� êßè� � é� ãîj méè ၃,၅၅၅.၀၀၀

Þè� � é� ãîj méè ၅၀,၅၀၀.၀၀၀

méè ၂၀,၁၉၉.၈၄၀

� ná� nĆ éî� méçy á� áä � ßkÞ® j âj æi ê

àâi é� êi éä � è� êßè� y ëi é äo è� Þè

၂၀,၁၄၅.၀၀၀

è� }éz � éè� êßè � � néj } çéz ßè� }é ၈၅၉.၅၀၀

ð� àăç}� éî~s é� ãçi ê}éè� ßä � è� ènáèuß}

é(၁)� âæè äo ßi é� â~éîj méè

၄,၀၂၇.၇၅၀

� êßè äo ßi é� â~éîj méè ၉၁,၃၇၀.၉၃၉

၅၇,၈၁၈.၁၉၁

၄၉,၀၁၇.၇၅၄

é� ì}éj }éè� âæè~nÃs éè� êßè� � é� ãîj méè ၁၂၀,၀၀၀.၀၀၀

à� à� ß� êßè î~méo méîj méè ၇,၃၈၂.၅၂၉

| ßy éj ëåj }éè® | ßy é� ì}éj }éèĈ ìmçé ၂၁,၉၅၂.၄၇၈

àâmé� ß äo èy i ¾� àâ� é (� Ĉ Îä � è)၊

è)၊ äo èy i ¾� àâ� é(� ä i ëè)၊

oratory၊ ä i êßméè� ßè� äo ßmé®

äo ßi é� � ® � à~éäo ßméĈ ìmçé

၅,၂၉၇.၄၀၀

y ëmé � }éz � éè� né(၁၉၆၄)� è Ĉ ìmçé

o èo � ß(၂၉၆)� èj } çéz ßè� }é� nß

၂,၇၀၉.၀၀၀

၅၁၀.၄၅၀

lobal Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI)

၁၉

� ã� Ă� }éz � éè®

i ä � è� ãm� éi ßi ë� éänßmçéä � ìßi éä � è

၁ � àj mé� àâméèä j Þméèäo ßmé� êßè� ßè

i ä � è� êßè� ß� ß� � y ëi é

၂ � � ë� é� ä � ßi éä � è� ãi ä � è� ãm� é� êßè

� s çéi ä � è� ãm� é(၁၀၀)� è

äo ßmé� ëi éîj méè®

၃ ~t à~i ¿ä � èä � ìßménj }éè(၅၀

� ã� Ăi ßi ë� éänßmçéä � ìßi éä � èo àâmé� ß

၄ � j àâméî~s é}� é® i àâ� é� }éäo ßmé� àj mé

ä� ßi éi ä � è(၄၂,၇၈၁) � è� ßè

� y ëi éäz ßi é~æçîj méè®

၅ }ßki àâ� é~àâmé� â~éj êă~éj ëmçé� ä{�

� ßä � ß � � i é(၂)Ĉ ìnéä� ßi éi ä � è

၁၅,၀၀၀ Ĉ Ă}éèî� mçé (၁၂)လ � y ëi éäz ßi é~æç

၆ � � i é(၉၀)Ĉ ìnéĈ ìmçé� z i é� àâè� ëßè

Ĉ Ă}éèî� mçé (၁၂)� � y ëi é� ã� Ăä � è~ménméä~èîj

၇ z àâméè®y ĉ ây éĈ ìmçé� îj ßèĈ àâmémæ� êßè� ì

� àâ� ~éj êi é� êßè� ßè � i åî� y éð~áè

äz ßi é~æçîj méè®

၈ � ä � èä~í� äîj � ä}y ëméz àj àâi é� ë� é� s çé

� äz ßi é� ~æçä~èîj méè¯

i � éo � éä � èĈ ìmçéî~}é� s éä}� ßj êz ßèä � èo àâmé� ßy

၉ � � ß� ä� è� mçéî~s é� ã� êßè� y ëi é

y àâèî� āmçéäz ßi é~æç� }é®

၁၀ ä � è� mçéî~s é� ã� êßè� y ëi é

� à� éäo ßi é~nÃs éè� àâè äz ßi é~æçîj méè

Ĉ Ă}éèz ßè� êßèy àâèî� āmçéäz ßi é~æçîj méè®

၁၁ � � ß� ä� èî� né~ëßè� Ă� êßèä� ßy àâméèä{� ñi

� � i éi � é� i þê� êßèäz ßi é~æçîj méè¯

pßnéî� né � ã� Ă� }éz � éè၊ i � éo � éä � èĈ ìmçé

၂၀၁

� ã� Ă� }éz � éè® i � éo �

� �

i ä � è� ãm� éi ßi ë� éänßmçéä � ìßi éä � è y àâèî� āmçéäo

� êßè� ßè äz ßi é~æçämëä

� y ëi é ämëäz ßi é~æçîj

� � ë� é� ä � ßi éä � è� ãi ä � è� ãm� é� êßè nn

� è� ßèä}ßi éo i

၅၀)� y ëi éi ä � èä

� ã� Ăi ßi ë� éänßmçéä � ìßi éä � èo àâmé� ß y àâèî� āmçéäo ßm

i àâ� é� }éäo ßmé� àj méĈ ìmçé²méèy

� è� ßè (၁)� � øm

}ßki àâ� é~àâmé� â~éj êă~éj ëmçé� ä{� i àâ� é� }éä

Ĉ ìnéä� ßi éi ä � è(၂,

� y ëi éäz ßi é~æçîj

� z i é� àâè� ëßè(၃၅၀၀၀

� ã� Ăä � è~ménméä~èîj

z àâméè®y ĉ ây éĈ ìmçé� îj ßèĈ àâmémæ� êßè� ìî~}é� s éä �

� i åî� y éð~áè î~}é� s

z àj àâi é� ë� é� s çé

i � éo � éä � èĈ ìmçéî~}é� s éä}� ßj êz ßèä � èo àâmé� ßy

� � ß� ä� è� mçéî~s é� ã� êßè� y ëi éi � éo

ä � è� mçéî~s é� ã� êßè� y ëi é ä � o âæè/{x é�

äz ßi é~æçîj méè Ĉ ìmçé o


� � ß� ä� èî� né~ëßè� Ă� êßèä� ßy àâméèä{� ñi

äz ßi é~æçîj méè¯

i � éo � éä � èĈ ìmçéî~}é� s

î~}é� s

méè

àâèî� āmçéäo ßmé� ëi é� s çé

áè

၇-¦¤ ¥ ¬ j â® � Č ßä � èĈ ìné

éä � èĈ ìmçéî~}é� s éä}� ßj êz ßèä � è

âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é

ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

z ßi é~æçîj méèĈ ìméç

méè®� àâméè (၁၆၀)� àâméè®

é� Ăz � éèîj méè� ìĈ ây éz ëi éj ëmçé� � ìà� ß

éy ëåänßméçä � ìßi é� Ă� â~ém}éè� êßè

~êßéä}� ß� êßèäo ßmé� ëi éä~èîj méè

é� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

àâç� ìä � ëè� ëßè� ßä � ß � � i é(၂)Ĉ ìné

éi ê~é ၁၅,၀၀၀ Ĉ Ă}éèî� mçé (၁၂)လ

o ßmé� àj méĈ ìmçé ²méèy àâç� ìä � ëè� ëßè

၉၂၀)� è� ßè (၁)� � ømé i ê~é

méè®

)� è� ßè(၁)� � øméi ê~é ၁၀,၀၀၀

méè၊

ßi é� ìà� ß� ã� êßè� ßè y né� èj êméè

éz ãäz ßméä� è� äz ßi é� ~æç� êßè

� â~énâ� êßè� y ëi é� ã� Ă� i ã� s á

àâèî� āmçéäo ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

� éä � è~nÃs éè(၉)� êàăè� ì (၂၂)� êàăè� àâç

ß� � ã}ß� êßè� ßè äz ßi é~æçîj méè®

}é� ài ¿ß� àâè äz ßi é~æçîj méè� êßèi àâ

áè/î~s é}� é/j ĉ àâmé� ènáè� ìĄèĉ âæè� êßè� àâç

éä}� ßj êz ßèä � è� }éñi áèuß}

၂၀

î~}é� s éä}� ßj êz ßèä � è � }éñi áèuß}


� ná� nĆ é� êßè

၃၆၅.၆၀၀

y éz ëi éj ëmçé� � ìà� ß ၂၀.၀၀၀

äo ßmé� ëi éä~èîj méè။ ၇၅.၀၀၀

Ĉ ìné

လ

၇,၇၀၀.၅၈၀

²méèy àâç� ìä � ëè� ëßè

i ê~é

၅၂၅.၆၀၀

၀၀၀ ၄,၂၀၀.၀၀၀

y né� èj êméè

éz ãäz ßméä� è� äz ßi é� ~æç� êßè

၃၀၀.၀၀၀

� ã� Ă� i ã� s á ၅၀၀.၀၀၀

� ná� nĆ é� êßè

� êàăè� àâç ၂,၄၂၂.၆၅၀


äz ßi é~æçîj méè� êßèi àâ

၂,၃၅၈.၄၉၄

j ĉ àâmé� ènáè� ìĄèĉ âæè� êßè� àâç ၃.၂၅၀

၁
၂

၂၀၁၇

� ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }

� ø~énné| ßy é� ßè~àâç� ôy éä � èĈ ìmçéi ë~éi åä � è� ènáèuß

၁ ni é� Ă� i é� Ă� â~ém}éè� né� êßè� y ëi é| ßy é�

| ßy é� ßèj ëåĉ âæy s éäo ßi éä� è ná� æi à}éè� êßè

၂ � � ß| ßy é� ßè� àâméèn}néy àâèj êåçä � èná� æi à}éè�

၃ y àâèj êåç~mé� j ëåĉ âæĈ ìmçé� � ß| ßy é� ßè� àâméè� â~ém}

၄ � nßèz àâè~mé� j ëåĉ âæĈ ìmçé� � ß| ßy é� ßè� àâméè�

ä � � ßè� ø~énné� ä i ßmé� z s éä � ßéä � è� ènáèuß}³

၅ � z i é� å� ëßä� � ßè� ø~énnéná� æi à}éè

(ná� æi à}éèy néj â� âæè³ ၃၆.၉၅% � z àð~áènáè�

၆ � z i éi êàăméèäy ßméèä � � ßè� ø~énnéná� æi à}

(ná� æi à}éèy néj â� âæè³ ၆၈.၀၈% � z àð~áènáè�

� ø~énné| ßy é� ßèz ây é� â~éä � è� â~ém}éè၏ y àâèî� āmçéä

၇ ä � � ßè� ø~énné| ßy é� ßèä~èni éĉ âæ� êßè®� �

(� á� ãèä j êßméè ၁၊ o s éäy ßéñi áè)

၈ | ßy é� ßèä~èni éĉ âæ (� z âæ® � á� � Þ® ~

| ßy é� ßèä~èni éĉ âæ (î� }éä� ßmé® � ëß� ® ä �

� ßä i y ® � � âæ)� êßèy ëmé � kÀÞ� ~é y

î~ăî~méîj méè� êßè äo ßmé� ëi éîj méè၊

� ø~énné| ßy é� ßèî� } çéî� Ąèä � è� â~ém}éè၏ y àâèî� āmçéäo

၉ y àâméèä{� ñi áè® î~s é}� é� êßèy ëmé ၆၆ä i � ëá®

| ßy é� ßèj ëåĉ âæ� êßè/| ßy é� ßè� àâméè� êßè y àâèj êåy

၁၀ j êméèî~s é}� é® � àâmé� méè~áð� àăçĈ ìmçé j àâméi

{áp� é| ßy é� ßèä~èni éĉ âæ� êßèy s éäo ßi éîj

၁၁ î� }é� ßy néĈ àâmémæ� âæè � ø~énné| ßy é� ßè � �

| ßy é� ßèn}néî� mçé | ßy é� ßè� � ìàä � è� y ëi

| ßy é� ßèj ëåĉ âæ~nÃs éè� êßè � � é� ãîj méèĈ ìmçéy s

-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìné

éñi áèuß} � � âæèn� ày é� ìä i ßi éĈ ây éj êi é


}³ y àâèî� āmçéäo ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

ßè� àâméèĈ ìmçé ၂၀,၃၈၉.၇၉၅

êßè ၂၂၃,၇၂၀.၃၁၆

éè� êßè ၆၁၇.၃၆၈

â~ém}éè� êßè ၂၂,၃၉၃.၉၇၁

y àâèî� āmçéäo ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

}é)

၂၁,၄၉၃.၀၀၀

éè

}é)

၄၆,၁၃၈.၀၀၀

o ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

âæènâæî~ăî~mé� ë� éè� æä � èná� æi à}éè ၂,၁၉၈.၀၇၀

âz àâè� âæ)� êßè y s éäo ßi éîj méè®

ìßéi ßè® i õ}éèä j êßméè® ä � ôäy ßmé®

àâèî� āmçéz ây é� â~éĈ àâméän� }é � � âæènâæ

၁၀၅,၁၇၅.၆၈၂

ßmé� ëi é� s çé� â~ém}éè� ná� nĆ é� êßè

၃၃ä i � ëá® ၁၁ä i � ëáĈ ìmçé ၀.၄ä i � ëá

ç s éäo ßi éîj méè

၅၅,၁၂၁.၆၈၁

� éèð� àăçy ëmé ð� àăç� ø~énné� ìĄèĉ âæèĈ ìmçé

méè

၂၇၇.၂၇၉

ìàä � è ná� æj êi éî� mçé ä i êè� ëß� êßè

é ၁၁ ä i � ëá | ßy é� ßè� àâméèĈ ìmçé

éäo ßi éîj méè

၇၇,၈၄၀.၀၀၀

၂၂

� ø~énné| ßy é� ßèî� } çéî� Ąèä � è� â~

| ßy é� ßèn}néî� mçé� áè� méè� s çéð� àăçĈ ìm

nĆ é � ä ïi ßméè� � ß

၁ nß� méè� ìà� ä� � y ëi é

၂ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ � y é� � z à| ßy é� ßèn}néî� mçé�

၃ ၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä � èĈ ìné� i â}éy ëméz ~é�

၄ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné � i â}éy

� áè� méèð~áèî� né� s çéð� àăç® ä i êè� ëß � ä � � y ëi

� }éi â}é� ø~énné| ßy é� ßèä~èä�

| ßy é� ßèn}néî� mçé� áè� méè� s





၄ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné � i â}éy


� Ĉ Îä � è� ø~énné| ßy é� ßèä~èä�

| ßy é� ßèn}néî� mçé� áè� méè� s





၄ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné � i â}éy


pßnéî� né � ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß}။

� z i é~Þj } çé� ì}éèj êi é� � y néĈ àâmémæ� âæèy ëmé၂

� áè� méè� s çénânâä~Þméè ð� àăç� ä � � y ëi é� ìß (၉)

(၁,၅၅၇)ä i êè� ëß î� né~Þ� s é

ém}éè � â~éj êă~é� Ăä � ßi é� ìà

çéä i êè� ëß� êßè� ä � � y ëi é

ð� àăç ä i êè� ëß

၃၉၀ ၅၆,၆၈၇

áè� méèð~áè � ä � � y ëi é ၂၅၀(၆၄ %) ၇,၉၆၂(၁၄%)

æ� áè� méè� s çé� ä � � y ëi é ၈( ၂ %) ၁,၁၆၉( ၂ %)

ëmé | ßy é� ßèn}néî� mçé

é၂၅၈(၆၆%) ၉,၁၃၁(၁၆%)

èä i ßé~àâä � è� ìméè� â~éj êă~é� Ăä � ßi é� ìà

çéð� àăçĈ ìmçéä i êè� ëß� êßè� ä � � y ëi é


၄၉ ၂,၁၂၆

áè� méèð~áè � ä � � y ëi é ၄၈(၉၈ %) ၉၇၁(၄၆%)

æ� áè� méè� s çé� ä � � y ëi é − ၁၀၆( ၅ %)


é၄၈(၉၈ %) ၁,၀၇၇(၅၁%)

èä i ßé~àâä � è� ìméè� â~éj êă~é� Ăä � ßi é� ìà

çéð� àăçĈ ìmçéä i êè� ëß� êßè� ä � � y ëi é


၃၄ ၄,၇၇၉

áè� méèð~áè � ä � � y ëi é ၃၃( ၉၇ %) ၁,၇၉၃(၃၈%)

æ� áè� méè� s çé� ä � � y ëi é ၁( ၃ %) ၂၈၂(၆%)


é၃၄(၁၀၀%) ၂,၀၇၅(၄၃%)

၀၁၇-၂၀၁၈j â® � Č ßä � èĈ ìné� i â}éy ëméz ~é� æ

ð� àăçî� néð~áè®nânâä~Þméè ä i êè� ëß� ä � � y ëi é� ìß

၂၃

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®� Č ßä� èĈ ìné

i àâ� é~àâmé� Č ß� }é~âæämë

� � âæèn� ày éi êj

၁။ � ß� }é� � âæèn� ày é� ßè� âæèĈ ìméç

� � âæèn� ày é� ßè� âæèy àâçi àâ

� Č ß� }é~âæämëî� méç i êj æ� âæènëå� }é

ä ÷i èð� á� � âæèn� ày é� êßèi àâî~s éä z ßménâ

� Č ß� }é~âæämëî� méçi êj æ� âæènëå� � s éç

� ns éè� êßè-

39%

19%

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè®�Ĉ

� j ë}é� ä i ßi é� ämë

� îj ßè� ämë� êßè��î~s é~ä j êèämë®�î~s é~� i

၂၀၁၇-¦¤ ¥ ¬ j â®� Č ßä� èĈ ìnéî~s éäz ßménâ

� âæèämë� âæènëå� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè®�Ĉ àâmémæ~àâmé� x é�

� � àâ� � ëåç� ns éè®�� }éñi áèuß}®�� ènáèuß}� êßè®�y ~éð� àăçns

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~

� Č ßä� èĈ ìnéĈ àâm

� Č ß� }é~âæämë(UFA- Ot

� � âæèn� ày éi êj

ämë� âæèämë�méè

� à� ài àâ� é~àâmé

i êj æ� âæènëå� }é Ĉ ìméç i ê}é

î~s éä z ßménâ

� Č ß� }é~âæämëî� méçi êj æ� âæènëå� � s éç � � ëåç

42%

၂၀၁၇


î~s é~ä j êèämë®�î~s é~� i

î~s éäz ßménâ� Č

� âæènëå� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè (j } çé� ì}éèä îj )



၄

Ĉ àâm




၂

ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè

æ� âæènëå� � s éç� äîj � ä}

àâmémæ~àâmé� x é� êßèĈ ìmçé�î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç³ �� ämë

ã� s á� ämë� êßè� ~Þ� � mé

êßèĈ ìmçé�î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç³ �� âæèämë

é~mé®�ä}î~s éäy ßéä i ßménáĈ ìmçé�ä}î~s éäy ßéns é~méy àâç³ �� âæèämë

ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè

émæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè³

her Account ) � i éi ê}é� äîj � ä}� �

æ� âæènëå� � s éç� äîj � ä}

(၁) � y méèĈ ìméçnß}� épméè� â~ém}éè®

(၂) î� }é� ßço i é� ë� éä � è� â~ém}éè®

(၃) î� }é� ßç� né� â~ém}éè®

(၄) � � ìy é(၁)� y Îăy ëméè� â~ém}éè®

(၅) � � ìy é(၂)� y Îăy ëméè� â~ém}éè®

(၆) î� }é� ßçä i êßi é� êi é� y }ßä � ßméè� � éä � è

� â~ém}éè®

(၇) î� }é� ßç~â� åz ây é� â~éä � èĈ ìméçä � ßméè� � éä � è

� â~ém}éè®

(၈) î� }é� ßçä � }æĈ ìméç� � ß� | ßy éämëç

-¦¤ ¥ ¬ j â®� Č ßä� èĈ ìnéî~s éäz ßménâ

� ämë� � ìà� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè (j } çé� ì}éèä îj


ã� s á� ämë� êßè� ~Þ� � mé)

64%

ß� }é~âæämë



émæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè³

� i éi ê}é� äîj � ä}� �

� y méèĈ ìméçnß}� épméè� â~ém}éè®

î� }é� ßço i é� ë� éä � è� â~ém}éè®

� y Îăy ëméè� â~ém}éè®

� y Îăy ëméè� â~ém}éè®

î� }é� ßçä i êßi é� êi é� y }ßä � ßméè� � éä � è

î� }é� ßç~â� åz ây é� â~éä � èĈ ìméçä � ßméè� � éä � è

î� }é� ßçä � }æĈ ìméç� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè¯

î~s éäz ßménâ� Č ß� }é~âæämë

j } çé� ì}éèä îj )


36%



၂။ � ß� }é� � âæèn� ày é ä � ßi é� ìà i â}éïi � éè

~nÃs éè � � é� ãîj méè� � âæèn� ày é® i â}é� ë� é

� â~ém}éèj ë}é® � méämëj ë}é® Ĉ àâmémæä y ßé� àâç

z s éç� méämë®i â}éz ây é� â~é� Ăn� ày é/ � â~ém}éè

ä o ßmé� ëi é� Ă n� ày é® ná� æĈ ìméç � âä y � }

n� ày éĈ ìméçä� ßméèj êî� }éçî� Ąè� Ăn� ày éy àâçi àâ� à� à

i àâ� é~àâmé� Č ß� }é~âæämëî�méçi êj æ� âæènëå� }éĈ ìméç

i ê}é� ß� }é� � âæèn� ày é(� nßn� ày é® � â~éj ®

~ménmé® î~s é~ äj êèämëä~í � y àâè ä~èämë)၊

ämë� âæèämë�méè� � âæèn� ày é Ĉ ìméçä÷i èð� á� � âæè

n� ày é� êßèi àâ î~s éäz ßménâ � Č ß� }é~âæämë

î� méçi êj æ� âæènëå� � s éç� � ëåç� ns éè� êßè-

၃။ � ß� }é� � âæèn� ày é ä � ßi é� ìà i â}éïi � éè

~nÃs éè� � é� ãîj méè � � âæèn� ày é³ ၅၀%၊

i â}éz ây é� â~é� Ăn� ày é/ � â~ém}éèäo ßmé� ëi é� Ă

n� ày é® i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}é® � méämëj ë}éĈ ìméç

Ĉ àâmémæä y ßé� àâç z s éç� méämëy àâçi àâ � à� à

i àâ� é~àâmé � Č ß� }é~âæämëî� méç i êj æ� âæè

nëå� }éĈ ìméç i ê}é� ß� }é � � âæèn� ày é® ämë� âæè

ämë�méè� � âæèn� ày éĈ ìméç ä÷i èð� á � � âæèn� ày é

� êßèi àâ î~s éäz ßménâ � Č ß� }é~âæämëî�méç i êj æ

� âæènëå� � s éç� � ëåç� ns éè� êßè-

၄။ � à� à� Č ß � }é~âæämëî� méç� â~ém}éè� êßè äo ßmé� ëi

� ßy ëmé� � âæä� ßi é~Þi � àâ� ~éä� ßämëi àâ � â~

m}éè� âæè� méèĈ ìáèämë� î� né Ĉ àâmémæäy ßé� x é� êßè�

y s éo å� Č ßä � èns éè� êĆ éè� êßèĈ ìméç� s áä j êèäm

� êßè� � ãäo ßmé� ëi éĈ àâméð~áè z àâäj êèämë� êßè� y ëi

(၁) î� }é� ßç� áè� z ßè®

(၂) i â}éè� � éè~àâçäo ßméä� è®

(၃) î� }é� ßçnßy àâi é� â~ém}éè®

(၄) � ø~énné| ßy é� ßèî� }éçî� Ąèä � è� â~ém}éè®

(၅) î� }é� ßçä� }æ| ßy âä� {� â~ém}éè®

(၆) î� }é� ßçä� }æz ëi é~nÃs éèä� ßméè� � éä� è� â~ém}éè®

(၇) � � ìy é(၁)� ñi áènßèni é� Ă� â~ém}éè®

(၈) � � ìy é(၂)� ñi áènßèni é� Ă� â~ém}éè®

(၉) � � ìy é(၃)� ñi áènßèni é� Ă� â~ém}éè®

(၁၀) î� }é� ßçäo è� Þè� â~ém}éè¯

(၁) î~s éy ëméèä� äïi ßméè~àâçäo ßméä� è®

(၂) � ø~énné| ßy é� ßèz ây é� â~éä� è� â~ém}éè

é

é

ì

ë

é

� y àâèĈ Ă}éè� ìßy néĈ ìné� ømé ၄% î� né~Þ� s é

z àâä j êè� ã � âæènëåz ßèä � ßämëi àâ � Č ßä� èĈ ìné

i â}éo âæèj êà}éy ëmé� y àâèĈ ìméç� �méè~Þî~}é� s éä~èo ~é

� ~Þ� s é

၂၅

၅။ Ĉ àâmémæäy ßé~àâmé náè~ëßèä � è� � ëåç� ns éè� êßè� s

� ß� }énß� méè (ämë� ßènß� méè) ä� èo ëå� ßy ëm

� ämë� ~àâméè° � â~ém}éè� âæè� méèĈ ìáèämëî� méç � â~ém}

� â~éi àâmé± � � ìàä� ß� ämë� êßèi àâz s éç� ëméè ä � ßéî~

� }éî� néð~áè � � âæèn� ày é~àâméèy ëmé � â~ém}éè�

� méèĈ ìáèämëî�méç� âæènëå� s éç� � âæèn� ày é® î~s éäz ßmé

� Č ß� }é~âæämëî�méç � âæènëå� s éç � � âæèn� ày é� ã±

j ëåîj ßèä � ßéî~ä~è� }é î� né~Þ� s é � ĉ Ăæè� î� y

nß� méèy ëmé � î� y éä~í~Þi � � ßèy m

� î� y é³ ၂၅%i àâ � méämëj ë}é® � � ßèy m

� î� y é³ ၂၀% i àâ Ĉ àâmémæäy ßé� àâçz s éç�méä

� î� né z s éç�méð~áè i ê}é� � ßèy mé � î� y éi

� Č ßä� èĈ ìné i â}éo âæèä� ß� j Þ i àâ� é~àâmé� Č

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®� Č ßä� èĈ ìnéĈ àâmémæäy ßé~àâm

î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç³ nânâä~Þméè ရ�

nânâä~Þméè� ämë i ê~é ၇,၀၅၁ � á� á�

nânâä~Þméè� âæèämë * i ê~é ၇,၄၄၂ � á� á�

Ĉ àâmémæäy ßé� àâçä~èäo ßmé� s çé� j ë}é� êß

** i ê~é ၈၄၉ � á� á�

Ĉ àâmémæäy ßé� àâçz s çé�méä

nânâä~Þméè� âæèämë*i ê~é ၇,၄၄၂ � á� á� æy ëméĈ àâmémæäy

Ĉ ìmçéĈ àâmémæäy ßé� àâçz s çé�méämëj } çé� ì}éèäîj ***i ê~é ၅၁

é

é

éè

âæè

nâ

é

é

é

më

àâ

ß

� }é~âæämë� î�né� ß� s éç� Č ßä� èĈ ìné� àâç� � éäo ßmé

Ĉ àâmé~Þ� s é ၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné

� y ëi éĈ àâmémæäy ßé� àâçz s éç� méämëi àâ (၃) � ~y é

y néñi à� éĈ Ă}éèî� méç (၄) ñi à� éj ëå± z s éç� mé� � s é

î� né~Þ� s é

၆။ Ĉ àâmémæäy ßé~àâmé náè~ëßèä� è � � ëåç� ns éè� êßè� s é

� ß� }é� � âæèn� ày éĈ ìméç ämë� âæèämë�méè� � âæèn� ày é

� êßèi àâ i êj æ� âæènëå� ßy ëmé � à� à� Č ß� }é~âæämëî�méç

i êj æ � âæènëå� s é î� néän® î~s éäz ßménâ� Č ß

� }é~âæämëî�méç i êj æ� âæènëå� s éî� néän � y é� ìy é

� êßz ßè ä~èä� ß � � âæèn� ày é � êßz ßèj êi é

ä � ßmé� y ëméè äo ßmé� ëi é� }éî� né~Þ� s é

énáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè၊ Ĉ àâmémæ~àâmé� x é� êßèĈ ìmçé

âæèj } çé� ì}éèäîj ämënß�méèo àâmé� ß � j êi é� � i é� êßè

æ

� ß� }é� ämëi ê~é ၆,၃၉၄ � á� á� æ

ämë� âæèämë�méè� ämëi ê~é ၃၄ � á� á� æ

ä÷i èð� á� ämëi ê~é ၆၂၃ � á� á� æ

æ

� ß� }é� âæèämëi ê~é ၆,၁၄၂ � á� á� æ

ämë� âæèämë�méè� âæèämëi ê~é ၉၄၇ � á� á� æ

ä÷i èð� á� âæèämëi ê~é ၃၅၃ � á� á� æ

è

æ

i â}é� ë� é� â~ém}éèj ë}éi ê~é ၂၈၂ � á� á� æ

� z ãèi â}éns éj ë}éi ê~é ၂၅၃ � á� á� æ

�méämëj ë}éi ê~é ၃၁၄ � á� á� æ

më ***i ê~é ၅၁၂ � á� á� æ

ßé� àâçä~èäo ßmé� s çé� j ë}éj } çé� ì}éèäîj **i ê~é ၈၄၉ � á� á� æ

၂ � á� á� ænânâä~Þméè i ê~é ၁,၃၆၁ � á� á� æ~Þ�mé~Þ� s é

၂၆

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è� � ëåç� ns éè� êßè၊ Ĉ àâmém

� Č ßä� èĈ ìné� � àâi é�

nĆ é � Č ßä � èĈ ìnéi â}é� ë� é

� â~ém}éèj ë}é

� z ãè

i â}éns éj ë}é

၁။ ၂၀၁၁-၂၀၁၂

(� � ì}énß� méè)

၁၆၅.၄၉၉ −

၂။ ၂၀၁၂-၂၀၁၃


၃၈၂.၈၂၆ −

၃။ ၂၀၁၃-၂၀၁၄


၄၃၀.၁၈၃ −

၄။ ၂၀၁၄-၂၀၁၅


၄၅၉.၄၁၈ −

၅။ ၂၀၁၅-၂၀၁၆

(ä � ìçä î~è� � ì}é)

၃၆၂.၂၉၄ −

၆။ ၂၀၁၆-၂၀၁၇

(î~ăî~méð~áè)

၅၉၂.၆၁၄ ၇.၆၆၁

၇။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈

(j } çé� ì}éèä îj )

၂၈၂.၅၁၇ ၂၅၃.၀၀၁

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®� Č ßä� èĈ ìnéy ëméĈ àâmémæäy ßé�

� � ëåç� ns éè�(၅) j â၏ � Č ßä � èĈ ìn

ျမနမာဆကသြယေရးလပငနး

ျမနမာေကာကမကရတနာေရာငး၀ယေရးလပငနး

ျမနမာသစလပငနး

ျမနမာေရနႏငသဘာ၀ဓာတေငြ႔လပငနး

ျမနမာႏငငေတာဗဟဘဏ

၂၀၁၇-၂၀၁၈

(မလခန႔မနးေ

အ

� ëåç

အ

ns éè

� êßè

æ~àâmé� x é� êßèĈ ìmçéî� }é� ßĈ àâmémæäy ßé� � àâ� x éy àâç၏

j ë}éĈ ìmçéz s çé�méämë� äîj � ä}

(i ê~é� á� á� æ)

� méämëj ë}éĈ àâmémæäy ßé� àâç

z s éç� méämënânâä~Þméè

î~s éä z ßménâ³

nânâä~Þméè� ämëy ëmé

~Þ� mé� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè

၃၈၅.၆၉၈ ၁,၀၄၃.၇၀၇ ၁,၅၉၄.၉၀၄ ၂၄.၇၁%

၆၇၆.၄၃၇ ၇၉၉.၈၁၄ ၁,၈၅၉.၀၇၇ ၁၅.၂၉%

၅၈၇.၂၀၆ ၇၅၂.၈၄၄ ၁,၇၇၀.၂၃၃ ၁၂.၄၆%

၇၈၄.၃၉၆ ၈၆၃.၀၄၄ ၂,၁၀၆.၈၅၈ ၁၂.၅၄%

၆၈၄.၇၆၄ ၈၆၃.၂၉၈ ၁,၉၁၀.၃၅၆ ၁၁.၄၇%

၄၃၁.၀၅၈ ၆၆၆.၅၆၆ ၁,၆၉၇.၈၉၉ ၉.၉၃%

၃၁၃.၅၆၀ ၅၁၂.၁၁၀ ၁,၃၆၁.၁၈၈ ၈.၂၀%

àâçz s çé�méämë� � êßèo âæè z s çé�mé� }éj } çé� ì}éèz ßè� s çé

é(၃)Ĉ ìné� y ëméè�z s çé� méj åç� Ă အä îj � ä}

121

47

90

217

222

113

31

16

115

244

25

27

37

104

218

ျခ)

၂၀၁၆-၂၀၁၇

(ျပျပငၿပးခနမနးေျခ)

၂၀၁၅-၂၀၁၆



၂၇

၂၀၁၇-၂၀၁၈

y ëméèz ëi é� � æpßy � � méè� î� néy ãèä � ß

Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëß

� ämë၊ � âæè

၁။ î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè

၂။ � � ìy é(၁) � y Îăy ëméè� â~ém}éè

၃။ � � ìy é(၂) � y Îăy ëméè� â~ém}éè

၄။ î� }é� ßçä i êßi é� êi é� y }ßä � ßméè� � éä � è�

Ĉ àâmémæäy ßé� àâçä~èäo ßmé� � s çéi â}é� ë�

Ĉ àâmémæäy ßé� àâçz s

၁။ î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè

၂။ � � ìy é(၁) � y Îăy ëméè� â~ém}éè

၃။ � � ìy é(၂) � y Îăy ëméè� â~ém}éè

၄။ î� }é� ßçä i êßi é� êi é� y }ßä � ßméè� � éä � è� â~ém

j â® � Č ßä � èĈ ìné

éz ây é� â~é� s çé� â~ém}éè� êßèĈ ìmçé~y é� i é� s çé

èä � è� � ëåç� ns éè� êßè³

ämëj } çé� ì}éèä îj

(i ê~é� á� á� æ)

� ämëj } çé� ì}éè � âæèämëj } çé� ì}éè

၁,၆၆၂.၂၅၃ ၁,၄၀၇.၀၁၉

၁၂.၇၅၂ ၇.၅၈၉

၂၆.၄၄၅ ၁၄.၉၈၅

â~ém}éè ၁၀၀.၆၅၈ ၆၅.၀၃၁

é� â~ém}éèj ë}é၊ � z ãèi â}éns éj ë}é® � méämëj ë}éĈ ìmçé

çé� méämëj } çé� ì}éèj êi é� êßè

(i ê~é� á� á� æ)

i â}é� ë� é � z ãè Ĉ àâmémæäy ßé� àâç

� â~ém}éèj ë}é i â}éns éj ë}é � méämëj ë}é z s çé� méämë

၁၈၉.၁၇၁ ၂၄၆.၉၉၃ ၁၃၀.၅၁၆ ၁၀၄.၄၁၃

− − ၁.၄၂၁ ၁.၁၃၇

− − ၅.၂၇၉ ၄.၂၂၃

}éè ၀.၀၁၅ ၀.၃၅၀ ၃၄.၁၂၈ ၂၇.၃၀၂

၂၈

၂၀၁၂-၂၀၁၃

� ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé

i � éè� ë}é� â~éi ëi éĈ ìmçé

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè

i â}éèy ëméèä � }æä î� y àâç³ ä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy

nĆ é i â}éèy ëméè/i � éè� ë}é y s éä}� ß

၁ � y }ß i � éè� ë}é � ây Î�

၂ � åy æj ë}éi � éè� ë}é y }� üß� á

၃ ä � ôi � éè� ë}é � j àâmé

၄ äpßy ài i � éè� ë}é � ây Î�

၅ ä j êßi é/ä � }æä j êßméè

ä � }æä î�

� ä i ëè

pßnéî� né � ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß}®

1,798 1,7491,319 1,420

479 329

၂၀၁၂-၂၀၁၃


၂၀၁၃-၂၀၁၄


ရေငြ သးေငြ


1,7141,565

72 184

၂၀၁၂-၂၀၁၃


၂၀၁၃-၂၀၁၄


ကမးလြနလပကြက ကနးတြငးေရနေျမ


၂၀၁၃j â® � Č ßä �

� ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß

� ä

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éä

i � éè� ë}é� â~éi ëi éĈ ìmçéi â}éèy

î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éèĈ ìmçé� i êàăèy

ä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy

y s éä}� ß ny

� ây Î� ၁၉၉

y }� üß� á ၁၉၉

� j àâmé ၂၀၁

� ây Î� ၂၀၁

� ä i ëè ၁၉၉

� ø~énnéĈ ìmçénë� éè� mé� }éñi áèuß}®î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé�

1,8841,594

290

၂၀၁၄-၂၀၁၅


ပေငြ

1,644

225

၂၀၁၄-၂၀၁၅


ကနးတြငးေရနေျမ

}®

éämëçz ây é� ã� s çé� y ëi é

èĈ ìné� ì ၂၀၁၇-¦¤ ¥ ¬ j â® � Č ßä � èĈ ìné� z à

}® î� }é� ßçä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè

më®� âæèämë� äîj � ä}

mëç� â~ém}éè၏ � | ài � ämëî� né� s çé

ëméèä � }æä î� � êßè� ì� ämë� êßè� ä îj � ä}

ã~ãèä~Þméèäo ßmé� ëi éä}� s çéi � éè� ë}é� â~éi ëi é� êßè

éämëçz ây é� ã� s çé� y ëi éä i ßi éj æ� s çé

méĈ ìné� i êàăèy ã~ãèä~Þméè

� s çéi â� Óx á

၆ Total (î~mé� né)

၀-၉၁ PCML(� ä � è� ìßè)

၃ Daewoo

(i àâ� áè� ßè)

၃ PTTEP (z àâméè)

၆ Goldpetrol

(� mé{àâ}áè� ìßè)

� ß� | ßy éämëç� â~ém}éè

1,991 1,855

1,397 1,589

594266

၂၀၁၅-၂၀၁၆


၂၀၁၆-၂၀၁၇


1,684 1,597

268 258

၂၀၁၅-၂၀၁၆


၂၀၁၆-၂၀၁၇


၂၉

� Č ßä � èĈ ìné� z à

� � ß� | ßy éämëç� â~ém}éè၏

� | ài � ämëî� né� s çé

� ämë� êßè� ä îj � ä}

i � éè� ë}é� â~éi ëi é� êßèĈ ìmçé


ä � }æĈ ìmçé� � ß� | ßy éämëç

z ây é� ã� s çé� y ëi é


၁၀%

၁၀%

၁၀%

၁၀%

၁၀%

1,6621,407

255

၂၀၁၇-၂၀၁၈



1,449

214

၂၀၁၇-၂၀၁၈



၂၀၁၇-၂၀၁

î~s éäz ßménâ� ì�y àâm

j ëåä � ä~è� s çé�� j

nĆ éy àâméèä{� ñi áè/

î~s é}� é

Ĉ àâmémæ~àâméi Č

MTFF အရ

j ëåä � ä~è� � s éç�

� j êàăè%

�

၁ ၂ ၃

၁ i j êméî~s é}� é 7.0% 5,

၂ i � ßèî~s é}� é 5.2% 3,

၃ i � méî~s é}� é 7.1% 5,

၄ j êméèî~s é}� é 9.2% 7,

၅ nnéi àâméèy àâméèä{� ñi áè 8.3% 6,

၆ y }� üß� áy àâméèä{� ñi áè 5.1% 3,

၇ ~åj ãèy àâméèä{� ñi áè 6.9% 5,

၈ � ä i ëèy àâméèä{� ñi áè 7.6% 5,

၉ � Ĉ Îä� èy àâméèä{� ñi áè 5.5% 4,

၁၀ � ë}éî~s é}� é 4.8% 3,

၁၁ � j àâméî~s é}� é 10.3% 7,

၁၂ � }éi â}éy àâméèä{� ñi áè 4.3% 3,

၁၃ � ì� éèî~s é}� é 11.5% 8,

၁၄ � � ß� y áy àâméèä{� ñi áè 7.2% 5,

nânâä~Þméè 100.0% 76,

၈ j â®�� Č ßä � èĈ ìné

éèä{� ñi áè/ î~s é}� é� êßè� àâç

ë}éä � nâ� êßè� êßz ßèj êi é


� � � Þ� �

i Č

� j ë}éä � nâ

~âkÀ� ài i Č

� j ë}éä � nâä~Þméè

j ë}éä � nâ

၄ ၅ ၆ ၇(၄+၅+၆)

360.952 1,115.930 6,476.882

982.422 80.605 4,063.027

437.537 442.500 5,880.037

045.823 616.000 7,661.823

356.558 0.110 2,370.000 8,726.668

905.837 0.225 990.561 4,896.623

284.367 1,172.654 6,457.021

820.463 0.505 1,503.166 7,324.134

212.177 0.896 7,209.97611,423.049

676.082 615.9904,292.072

888.258 0.060 990.887 8,879.205

293.156 4.127 118,306.554 121,603.837

807.279 0.418 2,893.857 11,701.554

514.122 0.028 1,848.982 7,363.132

585.033 6.369 140,157.662 216,749.064

၃၀

၂၀၁၇-၂၀၁၈

y àâméèä{� ñi áè/ î~s é}�

nĆ éy àâméèä{� ñi áè/

î~s é}� é� ä

၁ i j êméî~s é}� é 1

၂ i � ßèî~s é}� é

၃ i � méî~s é}� é 1

၄ j êméèî~s é}� é

၅ nnéi àâméèy àâméèä{� ñi áè 3

၆ y }� üß� áy àâméèä{� ñi áè 1

၇ ~åj ãèy àâméèä{� ñi áè 3

၈ � ä i ëèy àâméèä{� ñi áè 2

၉ � Ĉ Îä � èy àâméèä{� ñi áè 14

၁၀ � ë}éî~s é}� é 1

၁၁ � j àâméî~s é}� é 1

၁၂ � }éi â}éy àâméèä{� ñi áè 38

၁၃ � ì� éèî~s é}� é 4

၁၄ � � ß� y áy àâméèä{� ñi áè 2

၁၅ ä~Þméè 76

၁၆

î~s éäz ßménâ� ì

� àâämëî� s çéo s éèîj méè�

(äz ßi é~æçämë)

1,70

၁၇ nânâä~Þméè(၁၅+၁၆) 2,474

j â®�� Č ßä � èĈ ìné

é� êßè³ �� ®�� âæè�� ä îj � ä}


më � âæèämë ~àâämë(+)/� àâämë(-)

8,741.744 172,388.087 -153,646.343

6,328.913 57,770.986 -51,442.073

0,724.740 86,005.386 -75,280.646

9,584.123 142,111.759 -132,527.636

1,303.490 208,423.899 -177,120.409

1,075.597 157,459.883 -146,384.286

0,365.182 158,056.657 -127,691.475

2,878.584 165,866.734 -142,988.150

3,401.815 251,698.638 -108,296.823

4,439.657 86,327.064 -71,887.407

6,177.371 158,570.401 -142,393.030

2,585.316 424,280.667 -41,695.351

0,210.927 258,840.709 -218,629.782

9,544.123 147,141.108 -117,596.985

7,361.582 2,474,941.978 -1,707,580.396

7,580.396 − +1,707,580.396

,941.978 2,474,941.978 −

၃၁

ျပညေထာငစ ဘ႑ာရနပေငြမ တငးေဒသႀကး(သ႔မဟတ) ျပညနယမားသ

လေငြ ျဖညဆညး ေထာကပျခငး

î~s éäz ßménâ � � ×y î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé

� ëåçns éè~âæ � äîj j æ� ~ä{ ~â{é� ၂၃၀ အရ

� Č ßä� è äi ßé� � ìmé� s éy àâméèä{� ñi áè

� àâç� � ây éî~s é}� é� êßè� y ëi éî~s éäz ßménâ

� Č ß� }é~âæämë� ì � Č ßämë� êßèi àâ � mçé

ä � êßé� � àâ î� s çéo s éèä~èîj méè® � z ãè

i ànÃတné� ~é � ä}î� mçé äz ßi é~æçîj méè®

ä j êèämë� êßè j ëmçéî~ăîj méè � ~Þ� � mé

î~s éä z ßménâ³ � Č ßämë � � � � âæè

o àâmé� ß� ~ä{ïi � éè � àâç� � ây éä}ßi éz ~é

� Č ßämë j ëåä � � âæènëåä � è � ~ä{ïi � éèi àâ

î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßé� àâçäz ßi éj æy méî~

Ĉ àâmé� î� mçé Ĉ ìnénĆ é î~s éäz ßménâ³ � Č ß

� }é~âæämë� ì � àâämëî� s çéo s éèîj méè® � z ãè

i ànÃ� ~é� êßè � y ëi é äz ßi é~æçîj méè၊ � àâ

� ~é~Þi ä j êèämë� êßè j ëmçéî~ăîj méè� êßèi àâ

äo ßmé� ëi éä~è� êi é� ìà~Þ� s é

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â® � Č ßä � èĈ ìné� ã�

j } çé� ì}éèäîj y ëmé y àâméèä{� ñi áèĈ ìmçéî~s é}� é

� êßè� àâç � àâämëî� s çéo s éèäz ßi é~æçîj méè� êßè

� y ëi é ämëi ê~é ၁,၇၀၇.၅၈၀ � á� á� æ

� êßz ßè~Þ� s é

y àâméèä{� ñi áè/ î~s é}� é � � àâi é

� àâämëî� s çéo s éè äz ßi é~æç� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè� ìß

y né� i é~Þ� y àâméè î� né~Þ� s é

y

၂

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� Č ßä� èĈ ìnéî~s éäz ßménâ� Č ß� }é~âæämë� ì

àâméèä{� ñi áè®î~s é}� é� êßè� àâç� àâämëî� s éço s éèä~è� Ă� ßj àâméĈ Ă}éè

ကခင

၉.၀၀%

ရမး

၁၂.၈၀%

စစကငး

၁၀.၃၇%

ကယား

ဧ

၆

ခငး

၇.၇၆%

ရခင

၈.၃၄%

မႏေလး

၆.၃၄%

မေကြး

၈.၃၈%

၃

၃.၀၁%

ကရင

၄.၄၁% ရာ၀တ

.၈၉%

မြန

၄.၂၁%

တနသၤာရ

၈.၅၇%

ပခး

၇.၄၈%

ရနကန

၂.၄၄%

၂၀၁၇-၂၀၁၈ j â®�� Č ßä� èĈ ìné� y ëi é�

� Č ßämë� � � � âæèo àâmé� ß��

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä � è� }éñi áèuß}³ �၂၁-၄-၂၀၁၇

ä i ßi éĈ ây

၂၀၁၇-၂၀၁၈j â®� � Č ßä � èĈ ìné� y ëi é� î~s

� äi ßmé� z s éä� ßéäo ßmé� ëi é� ßy ëmé�� âæè

äo ßmé� ëi é� ëßèïi � }é�î� né~Þ� s é-

� }é~âæämë� ôåä î~ßméèîj méèo àâmé� ß� êßè

(၁) � ß� }é� � âæèn� ày é� äj ÞméènĆ éä� ßi é� ìà� �

ä j ÞméènĆ é� àâç�� }é~âæämë� ôåä î~ßméè�� âæènëåj ëméçî

(၂) ä � ßéäy ßé� ßĆ éî~méo méz à}éè� à� éèn� ày é�

y i � éî~méo méîj méè� ìà� � ìà�nànné� ëßè� }é�î�

(၃) � � � � âæèj }éç� ì}éèäîj ämënß� méèä� èo ëånĆ éi ~

y s éäo ßi é� }é� y ëi é� s éèäi ßméè®� �

� y ëi é� s éèä i ßméè� ä � èo ëåz ßèîj méèî�

� î~ăïi � }éî� né~Þ� s é၊

(၄) � i éo àâmé� ß� Č ßä � èĈ ìnéy ëmé� � ð~áè� y

� }é~âæämë� ôåä î~ßméè� âæènëåîj méè� � î~ăïi � }

i êàăèä ïi ßméèj àâmé� âæ� ì� ß�j ëméçî~ă� ëßè� s é�î�

(၅) ämë� âæèämë�méè� � âæèn� ày é� êßè� y ëi é� � }é~

� âæènëåîj méè� êßè®� � � Č ßä� èĈ ìné� i â}éo âæèj Þ}

j ëméçî~ă� s é�� ây é~Þ®

(၆) î~s é~äj êèämë� êßè� ä~í� � y àâèĈ ìméç� �méèä~

� ôåäî~ßméè� âæènëå� ßy ëmé�ämëy àâi é� ènáèuß}³

� }éñi áèuß}� àâçy méî~äo ßmé� ëi é� }é�� àâ� ~

y mé{Þä j í� ãîj méèo àâmé� ß� êßè

(၇) ämë� âæèämë�méè � � âæèn� ày é� êßèi àâ� Ĉ ìnénĆ é�

äĈ ìßméçäĈ ìèj åç� î� méç� � Č ßä� èĈ ìnéi â}éo âæèj

ä ïi ßméç� y mé{Þä j í� ãîj méè� â~ém}éènĆ é�

� àâ� ~é~Þ� s é၊

(၈) ämë� âæèämë� méè� � âæèn� ày éî� méç� ä o ßmé�

}áè� ì� ß� � â~ém}éè� êßèi àâ� � ð~áè� y éäo ß

î� néä~íĈ àâmé~Þ� î� méç�� â~ém}éè� ä i ßmé� z

� ëßè� }é�î� né~Þ� s é®

î~s éäz ßménâ� o méçuß}®� � ëåç� ns éè� êßè³ �

àâi é}ßäo ßmé� ëi é� }é� j êi é� êßè

� i énëå~Þnß� � ìy é®�n� /� Č ß-၄/၁/၁(၁၆၄၄/၂၀၁၇)� ì�

éy méî~� s é

éäz ßménâ� o méç uß}� � ëåç� ns éè� êßè³ � � â~ém}éè� êßè�

j }éç� ì}éèäîj ämënß� méè� êßèĈ ìméçn~é� êĆ éè± �ä� ßi é~Þ� y àâméè

nß®� n� ày éĈ ìméç� ~ménmé� nßy àâç� ì� ~àâ� øæämë� êßèi àâ � îj ßè

~ă� s é�� ây é~Þ®

êßè Ĉ ìnénĆ éy àâèy i éy méî~äy ßméèj æä}� Ă� êßèi àâ�� ì}é

né~Þ� s é®

mé� � � ì}éy i � é� àâ� ~é� s éç� ä}� ßä{� � êßèy ëmé�

� ì}éy i � é� àâ� ~é� s éç� ni é~nÃs éè� êßèi àâ� � � é� ã� }é

né~Þ� î� méç� y y éĈ àâmé� � ø � }é~âæämë� ôåäî~ßméè� âæènëåîj méè�

éäo ßmé� ëi éð~áènáè� s éç� � â~ém}éè/ná� æi à}éè� î� né~Þi �

éĈ ìméç� � }é~âæämë� ôåä î~ßméè� âæènëåîj méè i ànÃĈ ìméçn~é� êĆ éè± �

né~Þ� s é®

âæämë� ôåäî~ßméè� âæènëå� ßy ëmé� ~� ßx ñi áè� ßènëß � ôåäî~ßméè

áè� ì� y méî~� ßä� ß� � }é~âæämë� ôåäî~ßméè� âæènëåîj méè� êßèi àâ

èo ~é� }é� � êßz ßè� s éç� i ànÃ� ~é� êßè� y ëi é� � }é~âæämë

�� ä� ßz ßè� ìy éj êi éi àâ� � ã± �ná� æi à}éèĈ ìméç� Č ßä � è

é~Þ� s é၊

� êßz ßèj åçä� ßé� s éè� � â~ém}éè� äi ßmé� z s éä� ßé� Ă�

êà}éy ëmé� ~àâ� øæämë� êßèî~}é� s é� � ~éĈ ìæ� Ă� êßèî~ßèä}ä� ß

ßè� ~z � � âæè� ~y é� y ëméè� � ð~áèäo ßmé� ëi éïi � }é�

ëi é� s éç� â~ém}éè� êßè� ßè� � Č ßä � èĈ ìné i â}éo âæèj Þ

mé� ëi éîj méèä ïi ßméç� � â~ém}éè� � s é� ä � ëè� î~s éç� á� Ă� êßè�

s éä � ßé� Ă� ßè�� j êà}ép� ßèî� méç�� y à� i ê�äo ßmé� ëi é

၃၃

î~s é~� i ã� s á� ämë®�ä j êè� ã� ämëo àâmé� ß� êßè

(၉) î~s é~� i ã� s á� ämëĈ ìméçäj êèämë� êßè� � ìà� Ă�� s

� ä }î� méç�� i ã� s á� ämëĈ ìméçä j êèämëo àâmé�

ä � ßmé�ñi àăy méäo ßmé� ëi éïi � }é�� àâ� ~é~Þ

(၁၀) î~s é~� i ã� s á� ämë� êßè� }i é� � i éo àâm

~� ßx i àâ� � ß� s éç� Č ßä � èĈ ìnéy ëmé� o

o i én~éäo ßmé� ëi éä� ß� ä÷i èð� á®� � ~éä

� ènáèuß}� êßè� y ëi é� ၁၅။ � ß� áä~è

� � ëåç� ns éè� êßè� y ëi é�၂။ äj êè� ã� ämënß�

äo ßmé� ëi éĈ àâméä � ßé� s éè� � o àâ~Þ� êßz

nß� méèy ëmé�~Þ� mé� }é� àâ� ~é~Þ� s é®

� ä � èä~í� }é~âæämëo àâmé� ß

(၁၁) ၂၀၁၇ j âĈ ìné®� î~s éä z ßménâ³ � � Č ßä

i êj æ� âæènëåîj méèi àâ�� Č ßä� èĈ ìné� y ëméè�î~s

i ànÃ� ~é� y ëi é� � � âæèn� ày éî� néð~áè� �

~Þ� méîj méè� � ìàä � ß� � � âæèn� ày é� y ëi

� s é� � àâç~Þ± � � ä � èä~í� }é~âæämë� ì� i ê

ämënß� méèy ëmé� s éèä i ßméè® î� s éçnëi éj

î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåçi �� âæènëå� ømé� î

� êßè� y ëi é� ß�î� né� ~Þ� s é®

� ~éo àâméèz ßè� s éç�ná� æi à}éèo àâmé� ß

(၁၂) {ây à� � ñi à� é� î~s éäz ßménâ� ôy éäy ßéi

ni éĉ âæ� êßèĈ ìméç� n~é� êĆ éè± � ä ÷i èð� á� � âæè

� }éz � éè� êßè³ �� nßn� ày é®�~ménmé®�ämëäïi èn

� âæènëå� � s éç�� âæèn� ày é� êßèi àâ� ß�� âæèn

� � âæèn� ày é� êßè� ßè�� âæènëåîj méè� î~ă� å�~

ämëî� méç� âæènëå� s éç� � o àâ~Þni éĉ âæ� êßèĈ ìméçn

� � âæèn� ày é � ì� ~� i ê}é� � âæèn� ày é� êßèi

� }é~âæämë� ôåä î~ßméè� âæènëåîj méè�� î~ă� }éî� né~Þ�

Ĉ àâmémæ~àâméĈ àâmémæîj ßèämëo àâmé� ß

(၁၃) Ĉ àâmémæ~àâméĈ àâmémæîj ßèämëî�méç� i êj æ� âæènëå� s éç�

ä~èä j ê� âæènëåäo ßmé� ëi éĈ àâmé� s éç� i ànÃ� ~é�

ä � øßi éz ßèîj méè� êßèi àâ�nànnéj ëméçî~ă� s é��

é� ì}éèj êi éî~s éç� á� }é�î~s éäz ßménâuß}® � � ëåç� ns éè� êßè

ß�� ä � ßy ã�nßj êă~é~Þ � j êi é� � i é� êßèi àâ�î~s éç� á

� s é®

é� ß� � Č ßä� èĈ ìnéy ëmé� ð~áèî~y éä� ßmé� � � âæènëåĈ àâmé� s éç

i é� i é� âæènëåĈ àâmé� }é� î~s éäz ßménâ� � Č ß� }é~âæämëĈ ìméç�

më®� � ß� á� nß� méèä j ÞméènĆ éä � ßi éy ëmé� � }éñi áèuß}®

ämës āàĈ Đméèj êi é� àâç� s éèäi ßméè®� Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä� è

méè� àâç� s éèä i ßméè��nß� méès āàĈ Đméè± �� }é~âæämë� êßz ßè

ßèîj méè� y ëi é� î~s éäz ßménâ� nàâè� � � ëåç� àâç� y méî~� s éç

më� � � � âæèo àâmé� ß� ~ä {y ëmé� � ä � èä~í � }é~âæämë� ì

éäz ßménâ� nàâè� i �� âæènëå� ømé� î� né� s éç�� ä � èä~í

� � � âæèj }éç� ì}éèä îj � ämënß� méè� êßz ßèj êi éy ëmé

é� ß� ømé ä o ßmé� ëi éj ëméç� ìà� s é� â� î~ċ ß}éèz ßè~Þ

j æ� âæènëå� s éç� � � âæèn� ày é� êßè� s é� � ã� j }éç� ì}éèä îj

ëméçî~ăämëy ëmé� s éèä i ßméè� � êßz ßèĈ àâméîj méè � � ìà� s éç�

� né� s éç�� ä � èä ~íi ànÃ� ~é� â�o âæèî� y é� s éç�i ànÃ� ~é

� � y éy ä� ß� ~éo àâméèz ßè� }é� � y s éî~ă� z ßè� s éç�

n� ày é(� � méèä~èo ~éämë)®� � ß� }é� � âæèn� ày éä� ßi é� ìà�

� ày é(� y àâèä~èämë)Ĉ ìméç� j ë}é� j � êßèi åç� àâç�� î� né� ä }

ëåj ëméçî~ăð~áè z ây é� â~é� ĂĈ ìméç�� i éo àâméä � ß�i ê}é� ß� }é

àâ� øæämëî~}é� s é� ~éĈ ìæ� }éî� né~Þ� s é�� à� à� Č ß� }é~âæ

~é� êĆ éè± � s éè� � z i éä � ßéî~~Þ� � âæènëåj ëméçî~ă� s éç

àâ� � âæènëåîj méè� î~ă� }éĈ ìméç� � o àâ~Þämënß� méè äj ÞméènĆ é� êßè� ì�

s é®

� � âæèn� ày é� êßèĈ ìméç� n~é� êĆ éè± � î� }é� ßi ê~éämëî� méç�

êßè� y ëi é� Ĉ àâmémæîj ßèämë� âæènëåj ëméçî~ă� à}éç� (FE Permit)

� ây é~Þ®

၃၄

� äz ëäz ë

(၁၄) î~s éäz ßménâ� o méçuß}� � ëåç� ns éè� êßè�

� ßy ëmé� � ã� j }éç� ì}éèä îj ämënß� méèĈ ìméç�

ä i ßméè� ë}éä � ß� � � � � âæèj }éç� ì}éèä îj � äm

� � ìàän� }éĈ ìméç�� âæèämë� êßè� âæènëåïi � }é�� àâ� ~

(၁၅) � � âæèn� ày é� êßèi àâ�� âæènëå� ßy ëmé�ðj àăèîj æä j

� � âæènëå� }é�� z ãèïi ~é� y é� � s é�î� né~Þ� s

(၁၆) � Č ßä � èĈ ìnéi â}éy ëmé� ~àâ� øæämë� êßènëß

� y ëméè� ñi àăy méy ëi éj êi éj }éç� ì}éè� Ă� � ìà�

� ~éĈ ìæ� îj méè� � ìàänä� è� y ëi é�ñi àăy méná� æäo

� nàâè� uß}®�� ëåç� ns éè� êßè³ �y s éäo ßi

mìßè� � éèîj méèĈ ìmçé�ä� ßméèj êîj méè� êßèäo ßmé� ëi

î~s

၁၀ - ၄

y mé{Þ�

y àâméèä{

y mé{Þ�

ämë� êßè�

y mé{Þi

ñi áè� â~

� ìĆ éð~àăm

� ìà� }é®� Ĉ

y s éäo

mìßè� � éè

~Þ� s é

î� }é� ßĈ àâmémæ³ �� Č ßä� èná� æj } çéj ëå� Ăo àâmé� ß�ns

uß}® � � ëåç� ns éè� êßè� ä}î� mçé�î~s é� ãç� Č ß

� êßèi àâ� ä i ßmé� z s éä� ßéäo ßmé� ëi é� ßy ëmé� àâi é}

ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä� è� }éñi áèuß}³ � ၁၅-၅-၁၉၈၆ �

� � ìy é� ၄၂/၈၆ î�mçé� z ây éî~}éj åçä� ß� � Č ßä� è�

� � à} çéä ïi ßéîmßnßi àâ~� é� êi éð~áè � Č ßä� èo àâmé� ßi àn

y s áy ą ëy éy s éè � àâi é}ßĈ àâméä� èĈ ìmçé� z àä� ßi énëß

� y ëi é ä j y éĈ ìmçéä � êßés á� s çé� î� }é� ßĈ àâmémæ³ � Č

ns éè� êĆ éèi àâ ná� æi à}éèĈ ìmçé� Č ßä� è� }éñi áèuß}³ �

� � à} çéä ïi ßéîmßnß� � ìy é®�၃၅/၂၀၁၇ î� mçéz ây éî~}éä ïi

ä}î�méç� Ĉ ìnénĆ é� � � � âæèj }éç� ì}éèäîj ämënß�méè� êßè ä � èo ëå

� � ì}énß� méè� êßè� i ëßîj ßèj êi é}s éè� ì� ß� z àä � ßi é

ënß� méèî� né� s éî� né± � � êßz ßè� s éç� y àâméè� � ämë� êßè

é~Þ� s é®

õy ß� Ă� ìànëßî� méç�� ì}éy i � é�� àâ� ~é� s éz i é�~àâ� àâ±

é®

� î~}é� s é� ~éĈ ìæ� îj méè� s é� � � âæèn� ày é � ãä � ßmé

å� � êßz ßèîj méèî� né� î� méç� ~àâ� øæämë� êßènëß� î~}é� s é

ßmé� ëi é� }é�� àâ� ~é~Þ� s é

éîj méè®�~nÃs éè� � é� ãîj méè®�� }éäo ßmé� Ă� � ãîj méè®�

é� ßy ëmé�� àâi é}ß� � s çé�y mé{Þ� â~éz âæè� â~é}s éè

éäz ßménâ� � ×y î� }é� ßĈ àâmémæäy ßé®� Ĉ àâmémæäy ßé� � ×y ĉ âæè� s é�

- ၂၀၁၇ � i énëå~Þ�ą ô}éïi ßèj êi é� � ìy é ၊ ၁ / ၂၀၁၇ î� mçé�

â~éz âæè� â~é}s éèi àâ� z ây éî~}éj åç~Þ� s é� î~s éäz ßménâ®�

� ñi áèĈ ìmçé� î~s é}� é� nàâè� uß}®� � � ëåç� ns éè� êßè� ä}î� mçé�

êßè� ßè� äo ßmé� ëi éj ëmçéî~ă� ßy ëmé� Ĉ àâmémæäy ßé³ � Č ß� }é~âæ�

ä � � ëmçéo âæèĉ Ăæè� Ă� � ìàän� }é®� � ky à� àâi énßè� Ă� êßè� � � ìàän� }é®�

àây né� èy néä � ßi éi î� néän®� � nâ� � ëåçi î� néän®� � i é� Þè�

é� � ãîj méè®� änêèi nßèîj méè� êßè� î� néän� å� � ì}éi }é� øy ä � ß�

é� Ăî� néän� }é®� ~ëmçé� méèî� mé� ß� Ă®� y ß� }é� ã� Ă®� y ß� }éj æ� Ă�

àâmémæäy ßéĈ ìmçé� � � êßèî~s é� ã� y ëi é� z àä � ßi é� i êàăè� ìà� s çé�

ßi éîj méè®� ~nÃs éè� � é� ãîj méè®� � }éäo ßmé� Ă� � ãîj méè®�

îj méèĈ ìmçé� ä � ßméèj êîj méè� êßèî� né� }é� � s é� ë� é± � z ây éî~}éj åç�

éè� êĆ éè�(၂၀၁၇j âĈ ìné)

ämë� êßèi àâ� âæènëå± �� â~ém}éè

ßi êmçé� âæèj åçïi � s çé� j mé

i énëå~Þ � � à} çéäïi ßéîmßnß

â~éz âæè� â~é}s éè o àâmé� ß

Ã� ~é� êßèäo ßmé� ëi é� ßy ëmé�

ñi áèïi ~é i ë~éi åĈ àâméä� è

ßä � è ná� æj } çéj ëå� Ăo àâmé� ß

၁-၄-၂၀၁၇ � i énëå~Þ�

ßéîmßj åç~Þ� s é

၃၅

� � âæèj } çé� ì}éèä îj ämënß� méèo àâmé� ß � j êi é� � i

nâæn� éèĈ àâmé~Þ� s é-

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (� }éz � éèns éè� êĆ éè® � Č ßä � èn

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (� � àâ� � ëåç� ns éè� êßè®� }éñi áèuß

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (� }éñi áèuß} � ènáèuß} ဘy ékêi

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (Ĉ àâmémæäy ßé~àâménáè~ëßèä � è� � ëåç� n

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (y àâméèä{� ñi áèĈ ìmçéî~s é}� é� Č

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (ä � çi êméçä � è® � âäy � }Ĉ ìméç�

ą ô}éïi ßèä � è� ìĄè (� Č ßä � è� ã� Þ{®� � ß� êĄ� ßĈ

y ãèä � ßéz ây é� â~éä � è� â~ém}éè� êß

� nß� â~éĈ ìmçé~y é� i é± � ïi æî~ă� àâ~Þi ä � ßi é~

email: citizensbu

ĉ âæè� à~énß® � � âæè� ì}éèä î

ná� æi à}éèĈ ìm

� nß� â~éi àâä � ßi é~Þwebsite y ëmé� s éè i ãè�

website: www.mop

၆
၃
é� êßèĈ ìmçé ~y é� i é± ä � ßi é~Þ� â}éè}æ~Þy é� êßè� àâç

s éè� êĆ éèuß}j ëå) ၀၆၇-၄၁၀၄၅၇

} � ènáèuß} � y ékêi éuß}j ëå-၁) ၀၆၇-၄၁၀၄၅၃

éuß}j ëå-၂) ၀၆၇-၄၁၀၅၈၆

s éè� êßè� y ékêi éuß}j ëå) ၀၆၇-၄၁၀၂၆၆

ßä � èuß}j ëå) ၀၆၇-၄၁၀၅၈၄

y méè� j êi é� � i é}s éè~s ßuß}j ëå) ၀၆၇-၄၁၀၅၈၅

ìmçéy ëméèz ëi é� � æpßy � � méè� î� né ၀၆၇-၄၁၀၅၃၃

è~ëmçé� méèî� mé� ß� Ăä � ßéäo ßméä� èuß}j ëå)

Þemail � àâç� � ây éĉ âæè� à~énß� àâçä~è~àâçĈ àâmé~Þ� s é-

[email protected]

j ämënß� méè� ènáèuß}®ĉ âæè� � ìy é(၂၆)၊

çé� Č ßä � è� }éñi áèuß}®ä}î~s éäy ßé

ãĈ àâmé~Þ� s é-

f.gov.mm , Ĉ ìmçéwww.mof.gov.mm

amkyaw cb 4th draft 29-5-2017 part 1...ßyàiß nĆé äïißméè ß nß êiéĈìß ၁ ၂ ၃...

Documents