Енциклопедії та словники – у навчанні помічники /для...

/для учнів 1-4 класів/

Міністерство культури УкраїниНаціональна бібліотека України для дітей

…Шість вірних слуг у мене є,Що вчать мене всьому.І так їх звати:ЩО, ЧИЄ, ЯК, ДЕ, КУДИ, ЧОМУ…

Р. Кіплінгпереклад Л. Солонько

Читаючи книгу, спілкуючись з друзями, дивлячись телевізор, ти, напевне, зустрічав незрозумілі для себе слова або вирази. Звичайно, можна запитати їх значення у дорослих – батьків, вчителів, бібліотекарів, але набагато цікавіше самому визначити їх зміст. Для цього і створюють книги, які «знають все» – довідкові видання*, де ти знайдеш найточнішу інформацію.

Така література є в кожній бібліотеці, а, можливо, і у тебе вдома. Не знаєш, що це? Тоді давай поговоримо про  такі необхідні та важливі в житті людини книги, як енциклопедії, словники, довідники.

*Довідкові видання – це книги, що містять короткі відомості різноманітного характеру. Вони допоможуть тобі про щось довідатися, уточнити визначення, походження будь-якого поняття, перекласти слово з однієї мови на іншу. Інформація в них розміщена так, щоб її можна було швидко знайти.

Умовні позначки:

- дивись відео - читай в мережі Інтернет- читай книжку

Сьогодні існує безліч енциклопедій для дітей

Тлумачення слова «енциклопедія» постійно змінювалося: «коло знань», «коло наук», «інструкції на всі випадки життя», «збірник різноманітного змісту», «класифікація знань». Поступово цей термін набув сучасного значення: «ЕНЦИКЛОПЕДІЯ (гр. «коло загальноосвітніх знань») – науково-довідкове видання, що об’єднує в певній системі найістотніші відомості з усіх галузей знань (універсальна енциклопедія) чи будь-якої однієї (галузева енциклопедія)».

Статті в енциклопедіях розміщуються в алфавітному або тематичному порядку.

Енциклопедії розрізняють за певними видами та ознаками.

Універсальні енциклопедії охоплюють всі кола знань про світ і людину.

За призначенням:

Тематичні енциклопедії вміщують інформацію, присвячену певній галузі знань.

За призначенням: Енциклопедії розрізняють за певними видами та ознаками.

А ще енциклопедії поділяються на регіональні, персональні.

Регіональні енциклопедії містять інформацію про окремий регіон, область, місто, а персональні – про життя діячів культури, науки, освіти тощо.

Продемонструй

свої унікальні

здібності!

Заяви про

свій талант!

Стань героєм наступного видання енциклопедії!

Прояви себе!

Залежно від обсягу інформації енциклопедії поділяються на великі (кілька десятків томів), малі (10-12 томів), короткі (4-6 томів) або одно-тритомні, які ще називають енциклопедичними словниками або довідниками.

СЛОВНИК – це книга, в якій в алфавітному чи тематичному порядку розміщені слова з поясненням, тлумаченням чи перекладом іншою мовою. Він допоможе правильно написати слово, визначити його значення, пояснити походження.

Запам’ятай! Всі незрозумілі слова зберігаються в СЛОВНИКАХ.

В перекладі з латини слово «словник» означає «колекція слів».

«…Не бійтесь заглядати у словник.Це пишний сад...» /український письменник Максим Рильський/

«Словник – це весь Всесвіт в алфавітному порядку. Якщо добре поміркувати, словник – це книга книг!» /французький письменник Анатоль Франц/

«Словники – музеї слів, у них місце і для старого, і для нового слова знайдеться» /український письменник Степан Пушик/

«Неможливо уявити собі культурну людину, яка б не потребувала словника, ніколи не користувалася ним» /український письменник Максим Рильський/

«Бережіть словники – що у світі б навкруг не

робилось.Заглядайте у них

і поповнюйте їхні рядки.Зберігають вони

ту красу, що віками творилась.Це багатство людське.

Бережіть, бережіть словники!..»

/український письменник Юрій Стадниченко

Стадниченко Ю. Бережіть словники / Ю. Стадниченко // Сонце над обрієм / Ю. Стадниченко. - Х., 1999. – С. 114-115.

Багато мудрих слів про словники сказано видатними людьми

Енциклопедичні словники допоможуть дізнатися про різні країни, явища природи, географічні відкриття, історичні події; про письменників, митців, видатних діячів науки, спорту тощо.

Типи словників:

Наприклад:- «прапор, один з 2 основних символів держави або його

складової частини, також міста, інституції, організації, державних установ; прямокутна або квадратна тканина певного кольору»;

- «дартс, спортивна і розважальна гра, полягає у кидках спеціальними стрілками в мішень у такий спосіб, аби здобути якомога більше очок».

Типи словників:

«Для людини миші – це шкідники, а для лисиці, куниці, сови – основна їжа. За мишами люди давно спостерігали і помічали, що миші крадуть значну частину урожаю. Тому й назва цих гризунів означає «краде, злодійка». Прийшло слово в нашу мову з давньослов’янської мови через давньоіндійську». Тучапська Г. В. Мишеня / Г. В. Тучапська // Чому так називається? / Г. В. Тучапська. – Тернопіль, 1997. – С. 49-51.

Відгадай загадку:Хвостик, як ниточка,Сама, як калиточка,А очі, як насінинки.Мишеня

Етимологічні словники познайомлять тебе з історією походження слів.

ЕтимолоTгія – розділ знань, який вивчає походження слів.

Фразеологічні словники пояснюють значення фразеологічних зворотів, образних висловів.

Фразеологізми – це усталені вислови (або стійкі сполучення слів), що роблять нашу мову більш емоційною, жвавою, іронічною. За їх допомогою можна «водити за ніс», «зробити з мухи слона», «танцювати під чужу дудку», «ввійти у смак» тощо. Фразеологізми ще називають «крилатими висловами».

Типи словників:

Типи словників:

Орфографічні словники допоможуть перевірити, як правильно пишеться слово. Слова в них розміщено за алфавітом.

Тлумачні словники пояснюють значення слів.

Типи словників:

Орфоепічні словники подають зразки правильної вимови слів:

- бібліотека [бיібיлיотéка], -éки, -éці, мн. -éки, -éк

- вітання [вיітáнי:а], -ння, -нню, -нням, мн. -ання, -ань

Орфоепія – це сукупність вимовних норм літературної мови. Це поняття обіймає передусім правила вимови окремих звуків і звукосполучень, а також норми наголошування та інтонації.

Типи словників:

Словники іншомовних слів розкривають значення слів іншомовного походження і вказують, з якої мови вони запозичені.

Торт (іт., від лат. кручений) – кондитерський виріб переважно круглої форми з бісквітного, пісочного та ін. тіста, покритий кремом, цукатами тощо.

Каталог (гр. список) – список, перелік книжок, рукописів, картин і т. ін., складений у певному порядку, щоб полегшити їх розшук.

Типи словників:

В українській мові є слова, які прийшли до нас з іншої мови. Наприклад:

Супермаркет (англ., від лат. над і англ. ринок, продаж) – великий магазин самообслуговування з широким асортиментом товарів.

Типи словників:

Тематичні словники розкривають значення слів за певними темами: історія, краєзнавство, народознавство, природознавство, мовознавство, мистецтво, спорт та ін.

А ще словники бувають:

Словники антонімів допомагають підібрати слова, протилежні за значенням.

Словники синонімів містять варіанти слів, близьких за значенням.Словники омонімів включають слова, які однаково звучать та

пишуться, але мають різне значення.

ББуквар - абетка, азбука

ФФантазія - творча уява, мрія

Акуратний - неохайний, неакуратний

Спека – холодЛіто – зима

Замок

Коса

ДОВІДНИК – це книжка, що містить короткі відомості з певних галузей знань: науки, техніки, історії, мистецтва, спорту тощо.

універсальні (містять коротку інформацію з різних тем);

тематичні (розглядають певну тему).

Довідники бувають:

У 21 столітті довідкові видання існують і в електронному (цифровому) вигляді. Їх можна переглянути за допомогою комп'ютерів, мобільних телефонів чи спеціалізованих пристроїв. А в мережі Інтернет створюються цілі електронні бібліотеки.

http://www.library.kherson.ua/dovidnyk/zmist.html

http://www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=5647

http://uk.wikipedia.org/wiki/Головна_сторінка

Найдавніші енциклопедичні читанкиВ 16-17 ст. на Україні були поширені своєрідні збірники, що

подавали читачам у найкоротшій формі збір усіляких потрібних і непотрібних відомостей, якими при нагоді можна було б похизуватися в товаристві. До таких творів належав принесений з Заходу «Люцидарій», збірка космогонічних, географічних та етнографічних відомостей, часто зовсім фантастичних. Незалежно від цих збірників, що ставили за мету дати сяке-таке поняття про світ, повставали ще так звані «Азбуковинки» — пояснення рідкісних слів і важливих тем, упорядкованих за абеткою.

Шевчук В. Найдавніші енциклопедичні читанки / В. Шевчук // Із вершин та низин / В. Шевчук. — К., 1990. — С. 46.

Перший том першої в світі «Енциклопедії» з’явився 1 липня 1751 року.

Проект французького довідкового видання під назвою «Енциклопедія, або тлумачний словник наук, мистецтв і ремесел» виник в 1747 році. Його ініціатор, паризький книговидавець Луї Бретон звернувся тоді до відомого філософа і письменника Дені Дідро з проханням стати організатором унікальної справи. Дідро охоче погодився і присвятив «Енциклопедії» 25 років життя.

«Перший український словник складено було після 1581 року невідомим автором. Він лишився в рукописі і мав назву «Лексис з тлумаченням слов’янських слів на просту мову». Тут всіх слів 896, автор підшив свій рукопис до «Острозької біблії», яка вийшла в 1581 році, і в такому вигляді словник дійшов до нашого часу»

Шевчук В. Перший український словник / В. Шевчук // Із вершин та низин / В. Шевчук. — К., 1990. — С. 69.

«Перший буквар видав Лаврентій Зизаній у Вільні 1596 року. Він називався «Наука до читання й розуміння слов’янського письма». До книжки додав Зизаній «Лексис», тобто словник.

…Словник Зизанія містив 1061 слово. Церковнослов’янські слова тут пояснюються простою українською мовою, яка майже тотожна з теперішньою. Це перший друкований словник української мови»

Шевчук В. Перший буквар / В. Шевчук // Із вершин та низин / В. Шевчук. — К., 1990. — С. 70.

Лаврентій Зизаній.Мініатюра 18 ст. (з оригіналу 17

ст.)

Приклади перекладу Зизанія:-жажду - прагну, пити хочу;-мѣлъ - вапно й тыжъ крейда;-побѣда - звитявство.

…найвідомішою енциклопедією 20-го століття стала «Британська енциклопедія», права на яку належать американським видавцям. У 1985 році вийшло її 16-те видання.

…поряд з традиційними енциклопедіями в цей час з'являються енциклопедичні словники школяра.

…у 90-х роках 20 століття з розвитком мультимедійних технологій з'явилися електронні енциклопедії на компакт-дисках. Комп'ютерні технології істотно змінили характер доступу до енциклопедичних даних – пошук статей став практично миттєвим, з'явилася можливість вставляти в статті не тільки якісні фотографії, але і звукові фрагменти, відео, анімацію.

Енциклопедії 20-го століття

Завдання:

Арх_тект_р К_ртопля

Поп_люшкаПш_ницяЧ_р_вики

Ч_тання

За допомогою «Орфографічного словника» встав пропущені букви у слова:

Підказка. Виконуючи завдання, скористайся фразеологічним словником.

Знайди відповідність

4. Закопати талант…

3. Робити з мухи…

2. Курям…

1. Тримати ніс …

…у землю.

…слона.

…за вітром.

…на сміх.

Визнач значення слів:

перебéндя – а) головний убір,б) весела, балакуча людина,в) дерев’яна іграшка;лáнтух –

а) прибулець з невідомої планети,б) великий мішок із грубої тканини,в) велике дзеркало;

нéлинь – а) неохайна людина,б) великий колючий бур’ян,в) дуб, з якого восени не обсипається листя;

тарантéла – а) італійський танець,б) папка для газет,в) спритна людина.

Д. Г. Білоус

Відгадай загадку

Завжди можу стати в пригоді,Моїх вам порад не злічить.І кажуть про мене в народі:«Мовчить, а сто дурнів навчить»

Що це таке?

Мудрий порадник

Білоус Д. Г. Клумачний словник : вірш / Д. Г. Білоус // Диво калинове / Д. Г. Білоус. — К., 1988. — С. 22-28.

Клумачний словник

«…Буває, що слововідоме давно,а знає не кожен,що значить воно. І тут у пригодістає визначникскарбів наших мовних –тлумачний словник…»

ХудожникОлександр Кошель

Орфографічний словник

Своі торишні памилкиСпримаю ні биз у смішки.Пешу я не най гирше вкласі.Дорунок маю ось вид Васі:Вивчяли старано ми в січьніУ весь славник арфогрифічний.

Увесь «Словник орфографічний!»Вивчали старанно ми в січні!Дарунок маю ось від Васі!Пишу я не найгірше в класі!Сприймаю не без усмішки!Свої торішні помилки!

М. Яснов(переклав І. Андрусяк)

Яснов М. Орфографічий словник / М. Яснов // Неслухняний дідусь : вірші для дітей / М. Яснов. - К., 2008. – С. 7.

Словничок

Орфографічний словничокПеревернувся на бочок,Задумав подрімати.Та розбудили малюки.Зашелестіли сторінки.Нема коли поспати.

Л. Біленька

Біленька Л. Словничок / Л. Біленька // Українським дітям у всьому світі : вірші / Л. Біленька. - К., 1996. - С. 20.

Звертайся до словника

Я часто гортаю цю книгу чудову – словник української рідної мови.Завжди цей словникпід рукою у мене,тому я за словомне лізу в кишеню.

А. Качан

Матвієнко К. О. Корисні поради учням : бібліотечна абетка школяра / К. О. Матвієнко // Шкільна бібліотека. – 2014. – № 2. – С. 74-78.

Семенюченко А. Ярик і словник / А. Семенюченко // Сонячна мальвія. Кн. 2 / упоряд. Д. Чередниченко. – К., 2007. – С. 320-324.

Піньковська Е. Про словники / Е. Піньковська // Ябік і Тибік ; Тыбик и Ябик / Е. Піньковська. – Фастів, 2008. – С. 3.

Дізнайся більше:

http://www.biblioteka.volyn.ua/catalog/web-lessons/1737/

Читай в мережі Інтернет

http://laginlib.org.ua/ynfo/veb.php

Читай в мережі Інтернет

http://laginlib.org.ua/ynfo/veb-uroc/dov.php

Читай в мережі Інтернет

http://laginlib.org.ua/ynfo/veb-uroc/index.php

Читай в мережі Інтернет

http://odb.km.ua/?dep=1&dep_up=430&dep_cur=453

Читай в мережі Інтернет

http://www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=5647

Читай в мережі Інтернет

Чугуєнко, М. В. Моя Україна [Електронний ресурс] : ілюстр. енцикл. для дітей / М. В. Чугуєнко. — Харків : Ранок : Веста, 2006. — 128 с. : іл. — (Я пізнаю світ). — Режим доступу: http://ru.calameo.com/read/000659317076b27188894.

Читай в мережі Інтернет

https://nbukids.wordpress.com/2011/06/29/енциклопедії-–-260-років/

Читай в мережі Інтернет

http://childlibr.org.ua/wp-content/uploads/2014/12/Енциклопедичний-поїзд-знань.pdf

Читай в мережі Інтернет

https://www.youtube.com/watch?v=LJ9N0ARoV9o

Дивись в мережі Інтернет

Добре того навчати, хто хоче все знати.

Ми бідні не тим, що нічого не маємо, а тим, що нічого не знаємо.

Мудрий не все каже, що знає, а дурний не все знає, що каже.

Хто що знає, тим хліб заробляє.

Ілюстрації……з сайтів: http://ru.123rf.com/http://topbook.com.ua/http://www.megakniga.com.ua/http://www.ukrknyga.com.ua/http://www.ex.ua/http://bibliolectors.tumblr.com/…з журналу: «Барвінок» (1997, №5)…з книжок: Беденко М. Вдумливе читання : Розуміємо. Аналізуємо. Генеруємо : навч. посіб. для 2 кл. / М. Беденко ; обкл. В. Басалиги. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2014. — 80 с.

Малятко : зб. творів з журн. «Малятко» / упоряд. С. Єфіменко ; худож. А. П. Василенко та ін. — Київ : Веселка, 1988. — 144 с.Відео з сайту:https://www.youtube.com/watch?v=LJ9N0ARoV9o

Укладач: С. В. КисельоваРедактор: Н. М. Кійко

Ерудитами не народжуються – ними

стають, читаючи різноманітні книжки, у

тому числі енциклопедії, довідники, словники.