جواهر البلاغه اصلاح...
Post on 21-Sep-2020
6 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����� ����
جواهر البالغۀ @ ٤
٥ @ الکتاب اتیمحتو
محتویات الکتاب
١٣ ...................... ................................ ................................ ................................ تبکمکلمة ال ١٥ ............................................................................... تمهید
١٩ ......................................................................................... الفصاحة ٢٠ ......................................................................... المفرد فصاحة
٢٢ .......................................................................... فصاحة الکالم ٢٤ ........................................................................ فصاحة المتکلم
٢٧ ........................................................................................... البالغة ٢٧ ............................................................................ بالغة الکالم
٢٨ .......................................................................... بالغة المتکلم ٣١ .............................................................................. مالحظات
٣٢ ..................................................................... أسالیب البیان ٣٢ .................................................................... .األسلوب العلمي١ ٣٣ ..................................................................... .األسلوب األدبي٢ ٣٣ .................................................................. . األسلوب الخطابي٣
المعاني علم
٣٧ .............................................................................. مقدمة ٤١ ......... ................................ ................................ إنشاءفي تقسیم الکالم إلی خبر و : الباب األول
٤٢ ............................................................................ المبحث األول ٤٢ ...................................................................... »في حقیقة الخبر«
٤٦ ........................................................................... المبحث الثاني ٤٦ ............................................................... »في تأکید الخبر و عدمه«
٤٨ ................................................................................ تنبیهات ٥٢ ........................................................................... المبحث الثالث
٥٢ ...................................................................... »في مدلول الخبر«
جواهر البالغۀ @ ٦
٥٥ ............... ................................ ................................ في حقیقة اإلنشاء و تقسیمه: الثاني الباب ٥٧ ............................................................................ المبحث األول
٥٧ ............................................................................... »في األمر« ٦٠ ........................................................................... المبحث الثاني
٦٠ ............................................................................... »فیالنهي « ٦٣ ........................................................................... المبحث الثالث
٦٣ ......................................................................... »في االستفهام« ٦٥ ................................................................................ هاتتنبی
٧٢ ............................................................................ المبحث الرابع ٧٢ ............................................................................ »في التمني«
٧٥ ......................................................................... المبحث الخامس ٧٥ .............................................................................. »في النداء«
٧٨ ................................................................................ تنبیهات ٨١ ....................... ................................ ................................ في أحوال المسندإلیه: الباب الثالث
٨٢ .................................................. »في ذکر المسندإلیه« المبحث األول ٨٤ ............................................... »في حذف المسندإلیه« المبحث الثاني ٨٧ .............................................. »في تعریف المسندإلیه « المبحث الثالث ٨٨ .................................... في تعریف المسندإلیه باإلضمار ولالفصل األ
٨٩ ................................................................................ تنبیهات ٩١ .................................... ي تعریف المسندإلیه بالعلمیةف الفصل الثاني
٩٢ ................................... في تعریف المسندإلیه باإلشارة الفصل الثالث
٩٦ ............................... في تعریف المسند إلیه بالموصولیة الفصل الرابع
٩٨ ...................................... في تعریف المسندإلیه بال الفصل الخامس ٩٩ ................................................................................ تنبیهان
١٠١ ............................... في تعریف المسند إلیه باإلضافة الفصل السادس ١٠٣ .............................................. »في تنکیر المسندإلیه« المبحث الرابع
١٠٤ .......................................... »في تقدیم المسند إلیه« المبحث الخامس ١٠٦ .............................................. في تأخیر المسندإلیه مبحث السادسال ١٠٧ ............................ ................................ ................................ المسند أحوال في: الباب الرابع
٧ @ الکتاب اتیمحتو
١٠٨ ............................................ »في ذکر المسند و حذفه« المبحث األول ١١١ ....................................... »في تعریف المسند و تنکیره« المبحث الثاني ١١٢ ....................................... »في تقدیم المسند و تأخیره« المبحث الثالث
١١٣ ................................................................................ تنبیه: ١١٥ .................... ................................ ................................ اإلطالق و التقیید في : الباب الخامس
١١٦ .................................................. »في التقیید بالنعت« المبحث األول ١١٧ .............................................. »في التقیید بالتوکید « المبحث الثاني ١١٨ ......................................... »في التقیید بعطف البیان« المبحث الثالث ١١٩ .......................................... »في التقیید بعطف النسق« المبحث الرابع
١٢١ .............................................. »في التقیید بالبدل« المبحث الخامس ١٢٢ ....................................... »التقیید بضمیر الفصل في « المبحث السادس ١٢٣ ............................................... »التقیید بالنواسخ في« المبحث السابع ١٢٥ ............................................... »في التقیید بالشرط« المبحث الثامن
١٢٦ .............................................................................. تنبیهات ١٢٩ ................................................ »التقیید بالنفي في« المبحث التاسع ١٣٠ .......................... »ل الخمسة و نحوهاالتقیید بالمفاعی في« المبحث العاشر
١٣٠ .............................................................................. تنبیهان ١٣٥ ............. ................................ ................................ في أحوال متعلقات الفعل: السادس الباب
١٣٦ ........................... »في تقدیم المتعلقات علی رکني الجملة« المبحث األول ١٣٧ ........................... »متعلقات الفعل علی الفاعلفي تقدیم « المبحث الثاني
١٣٨ .............................................................................. تنبیهات ١٤١ ............................ ................................ ................................ في تعریف القصر: الباب السابع
١٤٢ ..................................................... »في طرق القصر« المبحث األول ١٤٣ .............................................................................. تنبیهات
١٤٥ ..................... »في تقسیم القصر باعتبار الحقیقة و اإلضافة« حث الثانيالمب ١٤٥ .............................................................................. تنبیهات
١٤٦ ........................................................................ أسباب و نتائج ١٤٨ .................................. »في تقسیم القصر باعتبار طرفیه« المبحث الثالث ١٤٩ ......................................... »في تقسیم القصر اإلضافي« المبحث الرابع
جواهر البالغۀ @ ٨
١٥١ ......................... ................................ ................................ الوصل و الفصل في: الباب الثامن ١٥٢ ...................................................................... بالغة الوصل
١٥٣ .................................................. »في مواضع الوصل« المبحث األول ١٥٥ ................................................. »في مواضع الفصل« المبحث الثاني
١٥٨ .............................................................................. تنبیهان ١٦٣ ........ ................................ ................................ اإلیجاز و اإلطناب و المساواة في: الباب التاسع
١٦٤ ................................................ »في اإلیجاز و أقسامه« المبحث األول ١٦٨ ............................................. »في اإلطناب و أقسامه« المبحث الثاني ١٧٦ ........................................................ »في المساواة« المبحث الثالث
علم البیان
١٨٧ ................................................................................ مقدمة ١٨٩ ..... ................................ ................................ ................................ في التشبیه: الباب األول
١٨٩ ............................................................................. تمهید
١٩٠ ............................................... و بیان أرکانه األربعة تعریف التشبیه
١٩٠ ............................................................. و أرکان التشبیه أربعة: ١٩١ .................................. »رفیهفي تقسیم التشبیه باعتبار ط« المبحث األول
١٩١ ............................ األول: في تقسیم طرفي التشبیه إلي حسي و عقلي
١٩٢ ................. الثاني: في تقسیم طرفي التشبیه: باعتبار اإلفراد، و الترکیب
١٩٤ .......... الثالث: في تقسیم طرفي التشبیه باعتبار تعددهما أو تعدد أحدهما ١٩٦ ........................... »عتبار وجه الشبهفي تقسیم التشبیه با« المبحث الثاني
١٩٧ ........................................................................ و ثانیا إلی:
١٩٨ ........................................................................ و ثالثا إلی: ٢٠٠ ............................................................... شبیه التمثیلمواقع ت
٢٠٢ ....................................................................... أدوات التشبیه ٢٠٤ ......................................................................... المبحث الثالث
٢٠٤ .................................................... »لتشبیه باعتبار أداتهفي تقسیم ا« ٢٠٥ .......................... »في تقسیم التشبیه باعتبار أداته و وجهه« المبحث الرابع
٢٠٦ ......................................................... التشبیه و اغراضه فی فوائد
٩ @ الکتاب اتیمحتو
٢٠٩ ............................................................. األول: التشبیه الضمني ٢٠٩ ............................................................ الثاني: التشبیه المقلوب
٢١١ ....... »في تقسیم التشبیه باعتبار الغرض إلی مقبول و مردود« المبحث الخامس ٢١٢ .................................................................................. تنبیه ٢١٥ ..................................................................... الغة التشبیهب
٢١٩ ...... ................................ ................................ ................................ في المجاز: الباب الثاني ٢٢٠ ................................. »في تعریف المجاز اللغوي و أنواعه« المبحث األول ٢٢١ ..................... »في المجاز اللغوي المفرد المرسل، و عالقاته« المبحث الثاني ٢٢٦ ............................... »في تعریف المجاز العقلي و عالقاته« المبحث الثالث
٢٢٧ .............................................................................. تنبیهات ٢٢٩ .......................................... لمجاز العقليبالغة المجاز المرسل و ا
٢٣٠ ....................................... »في المجاز المفرد باالستعارة« المبحث الرابع ٢٣٠ ............................................................................. تمهید
٢٣٠ .................................................. تعریف االستعارة و بیان أنواعها
٢٣٢ ............. »في تقسیم االستعارة باعتبار ما یذکر من الطرفین« األول الفصل
٢٣٣ ..................... »في تقسیم االستعارة باعتبار المستعارله« الثاني الفصل
٢٣٤ ................. »تقسیم االستعارة باعتبار اللفظ المستعارفي « الفصل الثالث ٢٣٨ .............................................................................. تنبیهات
٢٤٢ .... »ار الطرفین إلی عنادیة ووفاقیةفي تقسیم االستعارة باعتب« الفصل الرابع
٢٤٣ ........................ »في تقسیم االستعارة باعتبار الجامع« الفصل الخامس
٢٤٤ ........ »في تقسیم االستعارة باعتبارذکرالمالئمات، وعدمه« السادسالفصل ٢٤٦ ..................................... »في المجاز المرسل المرکب« المبحث الخامس ٢٤٧ ....................... »في المجاز المرکب باالستعارة التمثیلیة« المبحث السادس
٢٥٢ ................................................... بالغة االستعارة بجمیع أنواعها ٢٥٥ ............. ................................ ................................ في الکنایة وتعریفها و أنواعها: الباب الثالث
٢٦١ ............................................................................ بالغة الکنایة ٢٦٢ ....................................................... أثر علم البیان في تادیة المعاني
٢٦٧ ......................................................................................... البدیع ٢٦٩ ............................................................................. مقدمة
جواهر البالغۀ @ ١٠
٢٧١ ................... ................................ ................................ في المحسنات المعنویة: الباب األول ٢٧٢ ........................................................................ ) التوریة١( ٢٧٣ .................................................................... )االستخدام٢( ٢٧٤ .................................................................... )االستطراد٣( ٢٧٤ ...................................................................... ) االفتنان٤( ٢٧٥ ....................................................................... ) الطباق٥( ٢٧٦ ...................................................................... ) المقابلة٦( ٢٧٧ ................................................................ ) مراعاة النظیر٧( ٢٧٨ ....................................................................... ) اإلرصاد٨( ٢٧٨ ....................................................................... ) اإلدماج٩( ٢٧٩ .......................................................... ) المذهب الکالمي١٠( ٢٧٩ ............................................................. ) حسن التعلیل١١( ٢٨١ .................................................................... ) التجرید١٢( ٢٨٢ ................................................................... ) المشاکلة١٣( ٢٨٣ ................................................................... ) المزاوجة١٤( ٢٨٤ ............................................................... ) الطي والنشر١٥( ٢٨٤ ...................................................................... ) الجمع١٦( ٢٨٥ ..................................................................... ) التفریق١٧( ٢٨٦ .................................................................... ) التقسیم١٨( ٢٨٧ ......................................................... ) الجمع مع التفریق١٩( ٢٨٧ ........................................................ ) الجمع مع التقسیم٢٠( ٢٨٨ .................................................................... ) المبالغة٢١( ٢٨٩ .................................................................... ) المغایرة٢٢( ٢٨٩ ............................................... ) تأکید المدح بما یشبه الذم٢٣( ٢٩٠ ............................................... ) تأکید الذم بما یشبه المدح٢٤( ٢٩٠ .................................................................... ) التوجیه٢٥( ٢٩٢ ........................................................ ) نفي الشيء بإیجابه٢٦( ٢٩٢ ............................................................ ) القول بالموجب٢٧( ٢٩٣ ................................................. ) ائتالف اللفظ مع المعنی٢٨(
١١ @ الکتاب اتیمحتو
٢٩٣ ..................................................................... ) التفریع٢٩( ٢٩٣ .................................................................. ) االستتباع٣٠( ٢٩٤ ........................................................... ) السلب واإلیجاب٣١( ٢٩٤ ...................................................................... ) اإلبداع٣٢( ٢٩٥ ............................................................ ) أسلوب الحکیم٣٣( ٢٩٦ ............................................................. ) تشابه األطراف٣٤( ٢٩٧ ..................................................................... ) العکس٣٥( ٢٩٨ ............................................................. ) تجاهل العارف٣٦(
٣٠١ .................... ................................ ................................ في المحسنات اللفظیة: الباب الثاني ٣٠٢ ...................................................................... جناس) ال١(
٣٠٥ .............................................................................. تنبیهات ٣٠٧ ............................................................. الجناس المعنوي نوعان
٣٠٨ ....................................................................... ) السجع٢( ٣٠٩ ...................................................................... ) الموازنة٣( ٣١٠ ...................................................................... ) الترصیع٤( ٣١٠ ...................................................................... ) التشریع٥( ٣١٢ ................................................................ ) لزوم ما ال یلزم٦( ٣١٣ ........................................................ ) رد العجز علی الصدر٧( ٣١٣ ................................................... ) ما ال یستحیل باالنعکاس٨( ٣١٤ ...................................................................... ) المواربة٩( ٣١٤ ................................................... ) ائتالف اللفظ مع اللفظ١٠( ٣١٤ ................................................................... ) التسمیط١١( ٣١٥ ....................................................... ) االنسجام أو السهولة١٢( ٣١٥ .................................................................... ) االکتفاء١٣(
٣١٧ ............................................................................... خاتمة: ٣٢٧ .............................. ................................ ................................ ................................ خاتمة
مکتبالكلمة
�� ����� ����ـ��� �ـ�� ���ـ ��� � �� � ����ـ� � ����ـ� �����ـ� ����ـ� �ـ���� ���� ��� �� ��
�ـ� ��ـ��� ���ـ�� ���ـ��� ، � ��ـ�� ����ـ� �ـ�� ���ـ� ����ـ�� �� ��� ����� � ���، � ��� ���ـ� ����
����� �����ـ� � ��ـ� ����ـ��، � ���ـ� ���ـ��� ����ـ��1���ـ�، � ـ���� «�ـ� �ـ� ����ـ� ���
���� ���� ������ �� ��ـ�� ����ـ�� ����� � » ����� ������«���� ، � � � ����� �����» ������
� ،������ � ����� ��� ����»�� ���������� « ����� �»��
ـ��� » ������ ��ـ� ��ـ� �ـ��� ��� �� �
�� ��� ����� (����) ��� ������ ���� ������ـ�، � ���ـ� » ������ �����«����� » ������ ����«
���ـ� ؛ ���� ��� ��� ����، �� ������، � ��� ������ �� ����� ����� ���� � ������ �� ��ـ�� ��ـ��� ���
����� � ،������� ����� ����� �»������ ���� «.������ ����� ��� �
�� � ��� � �ــ � �ــ �ــ���� �����ــ���ــ�� ،�ــ� ��ــ� �����ــ��ــ� ����ــ� � �ــ���ــ���� ����� ���ــ���
��ـ� �ـ� �� � ����ـ� � ���ـ��ـ� � ����ـ���ـ�� ��ـ� ��ـ� �����ـ� � ��� �� � ������������ ��� ���
��� � ������.�
� ����ـ�� �ـ� ��ـ� ��ـ��(� ��ـ� ������ـ��ـ���ـ��� ����� ����� ����� �� ������ ������ �
��� � ��������( ����� � � ������� � ��� ����� �����:���� ���
١��� .�� ����� � ������ ������� ��� ��.�
٢� ����� � ������ ��� .����� ��� � �� .������� ���� �����
� �ـ�� ������ـ� � ������ـ������ ������� � ��� � ������ ���� ������ ���� �����. ��� ������ �٣
���� ���� ��� ��� ����� ���� ������.����� ��� �� ������ � ������ �
١ �� ����� � ����������� � ������ ������� � ������ ������. ������ � ����� ����� � ،���� ����� � ����
�����– ������ ��� �� �������������� ��� ����� ������ ��� ��� ���� - ������� ������� �� ����� � ����� � ������� ������� ����� � ������� ���� ��������.������ � ����� �� ����� ����� �
جواهر البالغۀ @ ١٤
٤������ ��� .�� � ������� ������ ������� ���� ������ � ����� ��� ��� ������ ��� �����
� ����ـ�� � �ـ� ��ـ� ��ـ� �� � ����� � ����ـ���ـ� ��ـ��� �ـ���� ���� ������� � ��������
��� ������� � ������ �� ���.���
��� � ������ ������� ����� ���� ��� ���� � ��� ������ � ������������ � ������ �� ����� ��
ـ یأحب إخـوان : �� ���� ����� ���� �� ���� ��������� ������ ���� مـن أهـدي یإل .وبییع یإل
��ـــ��� ��ـــ� � ���ـــ����ـــ�� ����ـــ� �ـــ� ���ـــ��� �� ��ـــ�� �����ـــ� �ـــ�ـــ ��ـــ�� ��ـــ�� �ـــ����
���� »�����ـ�� ��ـ�������ـ� ��� �����ـ��� ���ـ� ���ـ� �������، ����� ���������، ����� «�����
��� ��� .�����
������ �� � ����� �� ������ ��� �� �� � �� ��� �� �������� ��� � ���� ����.�
���� ���������� �������
v �����
�� � ����� ��� �� ����� ��� ��� ����� ���� � ������� ����� ���� ��� ��� ��
����� � �������� � ������ ��� ������� ������� � ���������� ����� � �� ��� ������ �
���� � ���� ����� .
�� ��� ������ � �������� �������� ��� ��� �� ����� ���� ����� � �� ��
.����
������ ������ ��� � �� ������� ����� � � ����� ���� ���� ��� �� ��� �� � ����� �
������ ��� ������� �������� � ������� �� ������ ���� ���� �� .��
� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ������ �� � ������ �� �
�� ����� ������������ ����� ��� ������ ��� � ��� ������ ������ ������ � �� ���
���� ��� �� ����� ��� ����� ��������� :�����
����� ���� �� ،�� ������� � ������ � ������� ����: ����� �� ���� ���أوال ��� ��� ��
�� ����� �� ��������� ������� ��� ��� � ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� �
�� � ����� ���� ������ ����� ��� ��� �� � ������ � ����� ��� ������ ��� ��� ��
� ������ ��� ��� ���� ���� .��
���� ���� �� ����� � ����� ��� ����� ������ ��� ������ ���� � ����� ���: ����اینثا�
� ،������������ ������� �� ���� ������� .�.����� ����� � ����� ����� ����� �
������ ����� ���� ��� �� ������ � ������� �� ��� � ������1 ���� ��� ��� ������
لنا عىل عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من د {���: ���� ����� ���� ����� . ١ ون وإن كنتم يف ريب مما نز
��� �� ������ �� ���� ��� ���� � ����� �� ���� )23(البقره/ }اهللا إن كنتم صادقني ��� �� ����� �� :�� .
� �� ����� � ������ � ������� ����� ���� �� ���� � ������ ������� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ��� �� ��
جواهر البالغۀ @ ١٦
������ � ���� ������ ��� ������ � �������� ����� � ���� � �� ��� ، ������ �� ��
������� �� .�
������ �� ������� � ������ �� � � ���� ������ ����� ������ ����� ���� ��������� �
����� ������� ���� � ������ ��� �� �� ����� ��� ������� ���� � �� � ������ ���� � �
������� �� .��
���� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ������� � ��������� �� ������ ��� � ��� �
������������ ��� �� �� � ��� :
������� ������ ��� ��� �� � �� ������ ���� ���� ��� �� �� � ������� � ،������ ��� ��
� ��� �� � ������ � ����� ���� � ،����� ����� ���� ��� �� �� � ������ � ،���� �
����� ����� �� ���� ����� � ����� � �� ���� ��� �� ���������� � ،�� ��� �� �
�� ���� �������� � �� � � ،������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� �
� � �� �� ��� �� ������� ���� �������� ����� ��� ��� � ،������� ����� ��� �
����.��1
���� ���� �� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ����� �
������� � �� ��� ���� � ���� � ��� ������ �� ������ �� �؟ � ������ ������
��� ��� ���� ������� ������ ����� � ���� ������� ���� �2
����� ������ �� ���
����� �� ������ � ���� ��� ��� ����� ������ ���� �� :����� ������ �� ،�������� ����� �� ������ ��
.���� �� �����
��������١/٢/ ������، . ١ .
ألف ترویه و ال ی�ون الرجل من�م فقیھا حىت یعرف معاریض کالمنا حدیث تدریه خري من «: ��� ��� ����� �� ���. ٢ . ٥، � ٢٦، ���٢، ����������» .و إن ال�لمة من کالمنا لتنصرف � سبعني وجھا، لنا من جخیعھا امل�رج
١٧ @ تمهید
������ ���� ��� .من هو أفقه منه یرب حامل فقه إل: ���� ��� ����. � �� 1
����� �� ���� �� ������ ���� �� ������ ������ � ���� ����� ���
����.����
����� ���� ��� ���� ��� �� � �� ������� � ������� ��� ����������� ��� �� ��
����� ���� ��� ���� .���� �� ����� ����� � �����
���� �������� ������� ���������� ������ ����� � �������� � �� � ������� ���� �� �
��� ����� ���������� ���������� � ���� .�
٢/١٦١ ����������. ١
��� ����� �� �������� ��� ���� ���������� � ��1
:����� ����� ،
قال ي . ن منطقاي: أبيأ )34(القصص/}هو أفصح مني لسانا فأرسله معي وأخي هارون {اذا بان و ظهر کالمه و قالت العرب افصح الصبح اذا اضاء و فی منطقهالصبی افصح فصح.
������ ��� ����.���� ��� � .���� � ����� � ������ :��� ،������
������� ��� :��� ،�� �������������Ü:فیئ و إن الباطل خفیل مریإن الحق ثق . ءیوب
2
���������� ���� ،� ����� ������ �� ��� ����� ������Ü :کلم ی �کان الرضا. الناس بلغاتهم و کان واهللا أفصح الناس
3
١ .� ����� ����� ��� ،������ :������� � ���� :�� ���� ��� � ���� ��� ���� .����� ��� �� ���� ��
.��� �� ���� ���������� ����،٢/٥٤٤ .
������٣٧٦، ���� ���. ٢. ٣ .����� ��� :��� ،������ ����� ��� ���Ü � ����� ���� �� � ��� � ������� ����� ���� ��� ������
��� � ���� � :���� �� ���� ، ��:���� ! ������� ��� ������ ���� ������ �� ���� ��� ،�� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��� ،������ ���� � �� � ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ،���� ��� �� ��� ��� ،������
���������Ü :٢٥١/ ١ ���������� ����� . »� ������ ��� ������؟ ��� ��� ������ �� ����� ������؟ .
جواهر البالغۀ @ ٢٠
v مفردال فصاحة
�� ���� �� � ������� ������� �� ����� ����� � �� ����� ������ ،����� ��� ��
�� ���������� .���� ����
��� ������ ���� � �� ������:������� ���: األول �� ����� ������� ������� ��� ��
� � ����� ��� �� ��������� ��� ����� �������� �������»����� «�� �� ���� :�����
���� �ـــ�����ــ� ���ــ�� ����ـ ����ــ� �����ـــ���ـ� ����ـ
��� �������� ���� � � ������� ���� ��1
.
��� ��� ���� ���� ��� �� �� ����:�
��� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� �� ������ ��� �� �
��� ������ ����������� ������ ����� ��� ��� ������ �� �������� ����� � �������
������� ��� � �����.������ � ������ � ������ � �������
����� ������ :الثانی2
� ��� �� � :� ���������� ��� ������ ��� ،������ ��� ��� �����
� ����� ������ ����� ����.������ �� ����� � ������ ����� ���� ������ ���� ��� :3
�
� ������ �� �� ���� ����� �������� ������� � ��� ���� ����� � ��.
���� ����� ��� ������� ������ ���� � �� �� � ������ ��� �� ������� ��� ���� �
� �� ������ .������ ����� �� ��� �
������ ������ � � ������ �������� �������� ���� ������ � �� �������� : الثالث
١ .�������� ��� � ���� ������ ������ ����� ��� �������� ��� ��� ������ � ������ ��� ���� .
٢ � ������ ��� ������� ����� ��� ����� � ����� ������� ������� �������� �� ������ ����� �� ��� .
� ������� �� ��� �� � ������ ��� � � ������ .���� ������ ����� ���� ��
��������٩/١٥، . ٣ .
٢١ @ الفصاحۀ
:������ ��� � �������
� �� :� �������� �������� �������� ���� � ������ ���� ���� �� ������������ ����� ��� �
������ ���� ��،١ ���� ��� :��� �������� � ������� ����� ������ ��� � ���� � �� �� � �
�������� ���� ��� ��� �� :� � ��� �� �� ����� �� �������� ���� �� ������ ��� � .
�� ���� �����:��
��� �����ــــــ����ــــــ� ���ــــــ� �ــــــ}
ـــــــ� ـــــــ�������� ـــــــ��� � ـــــــ�� ��� ��
��� :�� ����� ������ ��� �� ������� ��� ���� �� � ����� ��� ������ ��� ��� �
���� �� ������ ����� � ����� ��� ������� :������ ��� ��
������ � ���� ���� ����� ����� � ����� ���� ������� .������
���� �� ���� ������� ������� ��� ������ ��� �� ������� ������ ��� ������� ���
وه { ���� �����: ��» �����«����� روه ونرص ذين آمنوا به وعز ��� ��� . )١٥٧(������/}فال
�� � �������� ����� ��� ������� �����.�
١ .������ ������� ������ ��� ���� �� �� ��� � ���� ������� �� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���� .
ــــــــــــــ� ــــــــــــــ� ���� ــــــــــــــ� � ���� ��� �
ــــــــــــ���� � ����ــــــــــــ� � � �ــــــــــــ�� ��
جواهر البالغۀ @ ٢٢
v فصاحة الکالم
�� �� ������ ���� ������ ������ ������� ������ ��� ����� � �� ����� ����� �
.������� ����� �� ���
������ ���� ����� ������ ��1
:
� ����� �� ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ����� �� �� :����� ����� :األول
��� �������� ���� ���� ������� ��������������� ����� � ��� �� ��� ����� ����� �
��� �� ������� ����� ��� ������ ���� ،������ ����:
ــــــ���� � ـــــ� ��� ـــــ��� � ـــــ� �� ـــــ�� ـ����
ـــــــ ــــــــ�� � �� � ــــــــ��� ������ �� �
��� ������� � ���� �� ���� ����� ���� � ���� ��� ��:��� ،������ �
�ـــــ� �� ��ـــــ�� ���ـــــ� ��ـــــ��� ���ـــــ�� �
����� ����� ���� ���� ����� ��٢
��� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ������ �������: � �� ��� �:الثانی
�� ������� ��� ��� ��� �� ��� �� � ������� .��
���� ����� �� �������� ����� ������ ����� �� ��� ���� .��� ��� � �� �������
� ������ ������� ����� ������ ����� ���� �� ��:��� ،����
ــ� ــ����� ــ� � �� ــ� ���� ــ� ���� �� �
���ــــ� � ��� �ــــ� ���ــــ� ���ــــ� ��ــــ�
:��� �
ـــــــــ� ـــــــــ�� �� ـــــــــ�� ��� ـــــــــ� � � �ــــــ�� ��ــــــ� �ــــــ�� ��ــــــ� ���ــــــ � ��
١ ����� ���� ������ �� ��� �� � ����� �� ������� �� � ���� ������ ��� � ������ �� ����� ��� ������� .
��� .����� ���� ������ ���� :������ ��� �� ����� ����� ������� �����
٢ .����� �� ��� ��� � �������� ����� ��� ��� �� ���� ��� .(������� ������ ��)
٢٣ @ الفصاحۀ
��� ����� ��������: الثالث �� � :�� �� �� ��� ������� �� � ��� ���� ����:� ������ :������ �� � :������ ��� ������ ��� �� ������ �� �� �� ��� ������ ��������
������� �� ������ ��� �� ������� ��� �� ��� ����� ������� �� � ���� ،������� ���������:
ــــــ� � ــــــ� � � ــــــ����� ــــــ�� �� ������
�ــــ���ــــ � ��ــــ� ����ــــ� ���ــــ� ��
� ���� ������� � ��� �� ��� ���� �����، � �� ��� ،��� ������ ������ :������� ������� ����� � �، � �� ����� � ������ ������� .� �: ����������� �� � :������� ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ����� �������
��� ،������� ������ ������ ���� �� ������ ������ ��� ����� ��� ،���� ����� �� �:����� ��� ���� ���
�ــــ���� ��ــــ� ��ــــ��� �ــــ��� �����ــــ��
��ــــ���� ����ــــ�� ��ــــ��� ��ــــ�� �
��� ������ ��� ��� ����� ���� � .���� � ����� ����� ���� �� ����� ����� �� �
� ����� ��� ���� ������� �������� ������ � ����� �� �� � ����� ��� �� �
���� .��
��� ���� ��� � ���� ��� ����� � ����� ���� ������ ��� ���� ������ �� �� �
�� ����� ��� �������� ��� ����� ����� .�
����� �� ���� ����� ��� � ����� ����� ����������� � ������� ������ ������ ��� �
،�������� ��� ���� ��� � �������� ��� ��� .����� ��� �����
� �� ��� :��� ����� ����� ����� ������ ���:��
�����:����� �� ���� ��� ��� � ����� ����� ������ ���� �������:األول ،����� �
� ��ـــــــ��� �ـــــــ��� �ـــــــ��� ���ـــــــ
� ��ــــــــ� ��ــــــــ� ��ــــــــ�� �ــــــــ����ــــــــ�
جواهر البالغۀ @ ٢٤
���الثانی �� � ،������� ����� : �� ����� ����� ���� ��� ���� ،����� :����
������ ���� ���ـ� ����ـ�� ��ـ��
ـــ�� ـــ��� � �� ـــ� � ـــ��� � ـــ� �� ���
����� �� ������� ����� ������ �� ������ �� ��� ���� ،���� �� �� � ����� ������ �� ���
� �:������ ��؟ � ��� ��� ����������.
مس { اها فأهلمها فجورها وتقواهاو... ونفس وم وضحاها والش . )١-٨(�����/}ا سو
ا{���� ���: . )�٢/�(��}ذكر رمحة ربك عبده زكري
�������� ����� �� �� ��� ��� � �� ��� ����� � �� ����� ������ �� ������� �
������ .������ ����� �� ������
v فصاحة المتکلم ���� ���� ����� ������� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ���� ������� �� ��� ��
�� .��� ��� ��� ��� ��� �������� �� ��:�� ��� �� ������ ������. ��������� ���� ���� ����� ��� �� ����� ����� الملکة:
� �� ������ ������� �� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ��� �� � ������ ��� � �� ���.��� ����
٢٥ @ الفصاحۀ
������
١��� ������ � ������� ��� .� ��������� ��� �.
٢� .���� ����� ��� � ������� ������ ����� ������. ������ �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ،���� � ����� ��� ����� ��� :�
����� � ������؟1
٣ .����� �� ������ � ����� ������ ����� ������:
���ـــ�� �� ����ــــ� �. � �ـــ� ���ـــ� �ـــ�
ـــــــ ـــــــ� � ـــــــ� �� ـــــــ�� ��� ـــــــ�. ��� ����
�ـــــــــ� �ـــــــــ�� �ـــــــــ� ���ـــــــــ�� ��� ��. �
ــــــ�� ــــــ�� � ــــــ�. �� � ــــــ�� ����� ���
١ .������ :�����، ������ :����� �، ���� ���� �� ���� :����� �، .������ ����� ������ :������ �
������ �� ���:�� ����� ��� ��� ���� ������� � ������ ����� ��� � ���� ���� ��
������� ����� ����� ���1 .
���� ������ ����. ������� �� المتکلم � للکالم������ ���� ���� � �� �
v بالغة الکالم
���� ����� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ������.������ ��� �
��� ��� ��� �������� �� ��:����� ،��
���� � ��� ����� ������� ���� ���� � ����� ��� � ��� ��� ��� �� ��� �� �
������� ��� � .���� �� ��� � �� ���� � ��� ��� �� ��� ������� ���� ��� ���� ���
.����� ��� ���� ������ ����
������� ���� ���� ������ ��� � ������2
�� ������ �������� ������ ���� �������
���� � �������� ����� ���) . ������� ��� ����� ����� ��� ������� ���� �� ����
١ . ���� ��� ����) ����� ��� :�� ���� ����� ��� �� � ������� ����� � ����� ����� ��� :��� � ��� �
/�����٨/٤٢ .(
٢ ..�������� ��������� ����� ��� ،�������� ������� ����
جواهر البالغۀ @ ٢٨
(����� ����� ������ � ���� � ��� ������ �������1
.
����� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���) ������� ������ �� ����
(��� �������� ���� ���� .�� �� � ��
:�� �����
����� ���� �� :������ �� ��� �������� .���� ��� ������ ���� ��� ���� ���
���� �� �� ������ �������� ������ �� :������ .��
� :������ �� ���� ����� ������� .����� ������ �
���� ����� ������ ����� �� :�� .����� ������ ������� �
v بالغة المتکلم
� ������ �� � ���� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ���� ������� �� �
���� �� �� ���� ����2
.
�� ��� ��� ����� :�
} ��� � �� �� ����� ����� �� � ���� ���� ���{ /�)٣٠(.
� �� �� � ����� ���� �� ���� ����� ������ ���� � ���� � ����� ���� �� ����� �� ��� ،���
� ���� ��: ��؟ ���� ������ �� �� � ������ � ������������ � ������ �� �������� ���� � ��
���� � ����� ���� ��� �� .����� ������، ����� ��� �������� ���� ������ ��� ���� � � .
� ���� ������ ���� ��� ����� ���� ���»� « ��»���� �� «� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��
�؟���� ���: �� �� �������� ����� ����� ��
١ ����� �� ���� ���� �� ��� ������ ������ ������� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� � . ��� � ��
�� � ���� � ������� ����� ���� �� �� ��� ������� � ������� � ������� � ������� �� �������� ���� ���� �� �� � ،������� �����) ����� ����� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ����� �� ���٢٨ .(
٢�� ����� ���� . ���� �����
٢٩ @ البالغۀ
� �������� �� ������ � ������� �� �� ���� ���� ������� ������� ������� �
�� � ������ �� �� � ���� ����� ������ ���� �� �� � �� ��� �� �� � ���� � ��� ���
������ � ������� �� ����� ��� ،� ���� ����� ����� .��
� ������ � ������� �� ����� ���������� �������� �� ����� ��������� � ���������� �
�� ��� ��� �� ����� ������� ��������� ��� ����� ����� �� ������ � �������� �
��� ������ ��� �������� ���� �� ��� � ����� ������� � ����� ��������� ��� ��� �
� ���� ������� .��
جواهر البالغۀ @ ٣٠
������
� ������� � ������؟�� ����� ��. �١
؟����� �� ����� � ������ ��. �٢
:����� �� ��� .�
م رشدا{ .)١٠(����/ }وأنا ال ندري أرش أريد بمن يف األرض أم أراد هبم رهب
��� ���� ��� .Ö� :1نۀ النجاة.یو سف ين مصباح الهدین الحسإ
��� .� ��� �������������Ü :ما و شهودایأراکم. . . أ یما لبا و ناظرة یغ قاظا نو2بکماء اء و سامعۀ صماء و ناطقۀیعم
؟.� ��� �� ��� ���� ��� ����� ������ ، �� :��� .�
�. � .����� ����� :������ ����� ���
٢٠٥/ ������٣٦ ����. ١ .
���١٠٨ ������/ ���� . ٢ .
٣١ @ البالغۀ
v مالحظات ��� �������� ������ �������� �������� ��� ����� ��� � ������� � ������� �� � �
������:�� ���� � � ١��� ������ .� :��� .�������� ��������� ������ � ����� ���� ���
٢ .�������� ��������� ������ � ����� ��� ��� ����� ����� ���� :������� .
٣�� . :���������� ������ ���� .�
٤����� ��� .������ � �� :������ �� .����� ���� �����
٥����� .� :������� ����� ���� ���� .��
� ���� ��� ������ �� ��� ���� ����� ������� .����� ������ �
����� ����� ����� �� ���� �� ���� �������� ���� ����� ����� ����� ���� �������.
� � ����� ��� ����� � ��� ����� ���� ���� � ��� �� ���� ���� ����� .� ������� ����� � ����� � ����� ����� ��� ����� ������ ���� ���، �� ���� ���� � ����� �� �
��� �����؛ ����� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����� �� ������ � ��� .� �� �� ���� �� ���� ����� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� ���� :م المعانیعل
.������� ��� ��� ������ �������
. �� ����������� ��� �� ��������� �� ���� ��� : ��علم البیان
� ����� ��� �����. ���� ��� ������ ���� : �� �� ����علم البدیع
� ����� ��� �� �� ��������� �� �� ���������� �� �� ����� �� .����� ����� � �������� ��� �� �� �� ����� �� ��� ����� ������ ��� ������ ��� �� ������.
���� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� ������ ����� ��� ����� �� .� � ����� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ������ � ������� �� ���� ������ � �� �� � ��
� ���� .��� � ����� ��� �������
v �������� ����
�� ������ ����� ���� �� ���� ���� �� � � ���) ����� ������ � ����� ��� �
� ������� �� ���� ���� ���� ��� ����� ������ ���� � ،����� �� ������� ����� �
�� ���� ����� .(�
�� ����� �����:���� �
.األسلوب العلمي:١
����� ���� �� ����� ����� � � ،������ ������ ��� ���������� ����� � ،�� �� ������ � ،�
� �� ������� ������� �����������، � ��������� �����، � �؛ ��� ��� ���������
� ���� � ،���� � ���� �� ����� .������ ������ ��� ���
ـ� �ـ�� ����ـ�� �ـ��� ������ ������� �������� ���� ������� �� � � �� �� ���ـ���
����� � ���، ��� ��ـ�� ���ـ� �ـ���� �����ـ� �����ـ��، � ��ـ� � ��ـ�� ��ـ��� ����ـ�� �
����� ���������� � �� .�
�� ����� ���� ���� ��� ��� � ������ ���� �� �� �� ،������ ������� � ��� �
� �� ،����� �� �� � �� ����� �� ��� ����� � ��� .����
����� ������� �� ���� �� ������� � ،������ ��� ������� �� ��� ������� ���� ���
�� .����� ������ ���
�� ��� ������ ����� ���� � ������ � ����� ��� �� � ����� � .���� ����� � ���
� ������ ��� ����� ���� � ������� ���� ������� ��� � ������ ���� ������ ���
.����� ���� ���� �� ������
٣٣ @ البالغۀ
:األسلوب األدبي.٢
�� ���� � ،����� ���� ������ ��� �� ����� ���� � ������ �� ����� � ���� ����� �� � �
���� ����� ����� ������ ������ �������� ����� � ��� �� ����� � ������� �
� �������� ������ ����� .
�� ����� �� � �������� ����� � ����� �� ���� �� �� ،������ ��� ����� ���
��� ����� � ����� .������ � ���� ��� ���
:األسلوب الخطابي .٣
������ ��� ���� ���� ���� ����� ��� � ،������� � ����� ��� � ،������ �� ��� � ،�
����� ��������� ����� ��� �� ��� ����� � ،����� ������� � ������� ����� �
�� ��� ،����� � �������� �� ���� ���� ،������ ����� ��� ����� � ������ �� ���� �
���� ����� ������ ����� �� ���� ����� ����� � ���� ���� � ������ ��� � �
������ ��� � ���� .������� ���� �
�� ���� �� �� � ������ ��� � ���������� ������� � ������� :������ ��� ���
�������� ��� ������ ������� ��� .�
��� ��������� ���� ������ �� �� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� �� �
��� ����� ����� ���� �� ����� ���� ����� �� �� .�
��� �������� ��� ����� ���� � ������ ��� ���� ��� ���� ��������� � ���� ��
�� .���� ��� ������ ���
� ��� ��� �� � ���� �� � � ������ �� ��� � ������ ��� ����� ���� �� �� ����
.������� � ���
»١« املعا� علم
مقدمة أبواب تسعة:
م الکالم إلى خبر و إنشاء. یقس. في ت١ مه. یقة اإلنشاء و تقسی. في حق٢ ه. ی. في أحوال المسند إل٣ . في أحوال المسند. ٤ د. یی. في اإلطالق و التق٥ . في أحوال متعلقات الفعل. ٦ . في القصر. ٧ . في الوصل و الفصل. ٨ جاز و اإلطناب و المساواة. ی. في اإل٩
خاتمةو
v ����� �������� ����� ������ �� �� � ����� ����� ����� ������� ���������� ���� ��� �
�� ������ �������� ��� ��� ��� � ����� �������� ���� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ���� �� ����� ��� ������ ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ���� ���
����� ����� ���������� ��� ���� ��. ���� � ������ � ������� ��� � � ����������� ���������: ��� �������١ � ���� ����������� ����� ����� ��� ���� ���� � ������ ������ ��� ���
�� ������ ����� ����� ��� ���� �� � .�� � ������ ����� ������ � ��� � ���� ���� ������������� �������
2 ���� �� ������
.������� �������� � :������
������ ����� �����.� �������� ������ ������ ����� ���� �� ��� :����� � ��� .������ � ���� ������ ����� ����� ��� .������ �� ��� ������ ������ � ���� �� ��� �� ���
����������� ��� . ���� ����� ��� .������ ������� ��� � ���� ���� ������ ����� ��.
�� ������� � ������ ����� ��� ������ .� � ������ � ����� ��� ������ �� ������������� ���� ������� �� �� ��� ������ ��� ����� � ������� ��� ��� ������� � �
١ .(������ ��� ) ���� ��� ��� ���� ��� �������� .
٢ � ������� �� ��������� ����� �� ������ ��� �� � ������� ���� ����� �� ���� �� ���� ������� .��� ��� ���� �� ������� ���� ���� ����� :������� ��� ��� ��� ������� �� ������ �� ������ ����� ��� ��
� ����� � ���� ���� �� ������ ������� ���� ���� ������� ������ ��� ����� ���� ������ ���� ��� �� ������ � .������ ��� ����� ��� �� ���� ���� ������ � ������� ������ �� ���� �������� ���� ���� � ��� ����
������� ������� ��� � ������� ��� ������ ������ �� � (����� �����) ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ �� �������� ���� ��� � ������ �� �� ������ ������ � ������ ������ �� ���� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ����
.��� ��� �
جواهر البالغۀ @ ٣٨
.������ ��� � � ������� .�� ������� � �� �� .��
�����٤٧١�� ��� �� ��������� ��������. �����: ���٤ � .1
٥�������� .���� ������ �� :� � ������ .����� ��� �
��� ���� ��� �� ���� ��:�
� ������ .�� ����� � �� ������ ���
�� ����� �� � �� ������ ��� ��� .��� ����� � �
��� ������ ��� �� �� .������ � ���� � ������ ����� ����
�������� � ������ ��� ����� ���� � ��� � ����� �� ���� ��� ����� � �� � � ������� ��� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� �������� ����� �� �
�� � ���� �� :���� .�� � ���� ������ ������:�
یبۀ حرام علیالغ: �Üقول جعفر بن محمد الصادق يف» حرام«نحو ،أ. خبر المبتد١
2کل مسلم. . . و تأکل الحسنات کما تأکل النار الحطب .
)١(��������/}قد أفلح املؤمنون { ���: ،. ����� �����٢
)٣٦(��������/ }هيهات هيهات ملا توعدون { ���: ،��� �����. ٣
٤. ����� �������� :��� ،������� ����� �� ��������
)�٤٦/ �(�� }أراغب أنت عن آهلتي يا إبراهيم {
١ .��� :�������� ������ ��� ��� ��� �������� ����� � ������ � ������ ���� � ������ � ������� � ���
���� ،������ ��� ���) .�������� ���� ��� � ������� ٤٥/ ���١ .(
٢٥٧/ ����������٧٢،. ٢ .
٣٩ @ علم المعانی
٥������� ����� .، :��� (������� � �� � ������� � ���)
)١٠(�����/ }وأصبح فؤاد أم موسى فارغا{
سبهم أيقاظا وهم رقود { ������� ������ ��� � �������، ���:. ٦ )١٨(�����/ }وحت
٧ .��� :��� ،������� � ��� ������ ��������� ���� ���.���� ��
1الکرام یصبرا بن���: ،� ���� . ������ ������ �� ��� ����٨. ����� � ����� ��� �
.����� ��� � ��
�� ������ ����� ��:��� �
١���� . �� ����� ����� ������� �������� �������� �� ����� ��� �� ����� �� �������
���� ��� �� ������ ������ :���
� ... .)٣(����/}أن تقولوا ما ال تفعلون اهللاكرب مقتا عند {
٢������� ����� .، ،������� � �� � ������� � �������� :�����
.)������٥/ (}ن دعواهم إذ جاءهم بأسنا إال أن قالوا إنا كنا ظاملني فام كا{
٣��� ������� .� ���� ��� ��� ،��� ����Ö :نۀ العلم اإلحسانیز.2
٤ ،������� � ��� ���� ������� .����� :�����
ار فإن علمتموهن مؤمنات فال ترج { .)١٠(��������/ }عوهن إىل الكف
٥��� � ��� ������ ������� .����، �� :����.����� ���� ��
٦������ ���� . �� ����� ���������� �������� �������� ����� �� ������� ����� ،
ا من أويت كتابه بيمينه { �����: .)٧-٨(�������/}ابا يسريافسوف حياسب حس فأم
� ��� :� .��� �����
����������٦/١٥٥، . ١ .
٢٦/ ����٢ ������، . ٢ .
الباب األول
إنشاءم الکالم إلى خبر و یفي تقس
جواهر البالغۀ @ ٤٢
األولالمبحث
قۀ الخبریفی حق
����١ ����� � ����� �����. ���� الخبر:
�� � ����� ���� ��� � ������ ������� ����� ���� ������ �� ��� ����� ������ � ،�
.���� �� �������
�����»���� �����«� ،������ ������ �� ��� �) �� ������ (����� ����� ����
������ �������� ،�� � ���� �� ������ � � ������ ����� ���� �»���� �����«� ،� �
����� ������ ���� �������� ������ ������ ����� �� �����.
�� ���� ������ � ������� ��������� �����
� ����� �� ��������� ��� ����:�
��� ����� ������� ����� .�� ��� :������ ������ � �� ���� ��������� ��� ���
������ ��� ��� ،����� ������. �� ����� :2
١ . ��� ����� »����� « �� ���� ���� ����� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ،�������� ��� ���� �������
��� �� � ،������ ������ ���� ��� ،�� ���� �� � ���� ����� ���� �� ،������ ���� ����� ��� �� ،����� ���
�� ������� �� � ،������ ���� ������ ������ ������� � ������ ������ � ������ �������� ���� �����
�� ������ ��� ����� ������� � ������ ��� ����� ��� ���� � ������ ����� �� ������ � ������� ����� � ������
�� �� ����� ������ � ،���� �� �� ����� ������ � ��� �� �� ����� ������� �������� �� ��� ����
���� ������� ��� �������� ���� ،��� � ����� �������� ،����� �� ������ �� ����� �� ������ ��� �����
.(������ ��� ���� ����� / ������) .������ ��� � �������� ���� ������� ����� �� ����� �� ������
������١/٢٦،. ٢ .
٤٣ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
� ������ ���� ������� �� ������� ����� .������ ���� ��� :����� ���� �� ���� � �
�� �� �� ����� � ��������� ���� ��� :��� �� � ،�������� ��� ����� ��� ���
�������1
��� ، �� ����� ����� �� ��� ��� �� �� ���� ������� �� ������ ����� .�� �� ������� �� ����� ���������� �� �� � �������� ������ ���� ����� ��� �
:�� �����؛ �������
} ظلمت نفيس فاغفر يل قال رب إين {����� �����:. �������� � ��������، ١/�����)١٦(. � :��� �������� ������� ������ ������ ������ ���� ��� �) ������ (����.
٢��� .� � �� ��� ��������� ���� :��� ،��
ر واملجاهدون يف سبيل ال يستوي القاعدون من امل { م اهللاؤمنني غري أويل الرض بأمواهل .)٩٥(������/ }وأنفسهم
.)�٤/�(��}رب إين وهن العظم مني{ ����� � ������، ���:. ����� ٣ .)٣٦(�� �����/ }ىإين وضعتها أنث { :� �����، ��������� ������ ��� �. ٤
.)٨١(������/ }جاء احلق وزهق الباطل {� �������، ���:������ . ����� ٥
٦. ������� ،����� ������ .����� ����� :
٧����� .������ ��� � ��� ��� �� ،������� �� ������� ������ �����:
.)١٩-٢٠/����(}لامت وال النور وما يستوي األعمى والبصريوال الظ {
٨����� .�،� ���: .����� �� ��� ����� ����
٩��� ،����� .: � ����� ����� ���������Ü : أنا ابن مکۀ و منى أنا ابن زمزم و
١ �� ������ ��� ������ ��� � ���� �� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ����� � ..������ �
جواهر البالغۀ @ ٤٤
.الهواء یر فیه الطیالظلماء و ناحت عل یه الجن فیالصفا. . . أنا ابن من بکى عل1
١٠����� .:����� ،
���ـــــ� �ـــــ�� � ����ـــــ�� ����ـــــ�
�ــــ� �ــــ��� ���ـــــ����� ���ــــ� �ــــ�
� ����� � ������ �� ���� ���� ����� � ���� ،������ ���� ������ � ��� �� �������
���� ������� � �� .������� � ����� ��
٤٤٨-���٤٥٢ �������/ . ١ .
٤٥ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
������
� ����� ����� � ��� ������؟�. �� ����� �١
�؟�� � ������ ���������� ������ ����. �� ����� �٢
٣� .�� ����� �� ��������� ������ �� ������ ����:�
اموات وما يف األرض وإن تبدوا ما يف أنفسكم أو ختفوه هللا{�. ��� �� �����: ما يف السب من اهللاحياسبكم به ء قدير اهللايشاء و فيغفر ملن يشاء ويعذ .)٢٨٤(������/ }عىل كل يش
يكن {�. ��� �� �����: ذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا مل إن ال .)١٣٧(������/ }ليغفر هلم وال ليهدهيم سبيال اهللاق من اهللا و واعظ من یتوف یحتاج إلیالمؤمن : ������� �. ��� ���� �� ���
1. نصحهینفسه و قبول ممن
. أهلک الناس اثنان، خوف الفقر و طلب الفخر: ������������� �. ��� �� �2
٧٢٨. ��� ������، ١ .
١٥٠. ��� ������، ٢ .
جواهر البالغۀ @ ٤٦
المبحث الثانی
الخبر و عدمه 1دیفی تأک
�� ���� ������� ����� ����� �� ����� ��� � ����� ����� ���� �� ���
����� ��� ��������� ������ �� �� �������� ������� �� ������� ���� �� �
����� ���� ����� ��� ������� �� � ��������� ���� � ����� �� �� .������
��� ���� � � ����� ���� ������� ���� ������، � ����� ����، ��� ���� �����؛ ��
� .������ ��
� ����� ��� ����� ����� �������� ������� ����� ������ ����� �� ����� ��� �
:����� ��� �� �����
��� �� �����، ���� ���� ����� � ������ �� �����. � � �������� ��� ����: �� أوال
����� ��� ������� ،����� ����: .����� ����� ����� ����2
��� ��� �������� ����� �� ������.�
�����، ����� ������ �������، � ������ ��� ���� ������� ������ ���� :ایثان
���� ����� �� �������� ������ ����� ����� ��� ،����� �� � ���� �� ����� ���
ا ب { :� ��� ���� ������ �����. ������ ���� ����، ���: �� ��� قرة صفراء فاقع لوهنا إهن )٦٩(����: }ترس الناظرين
. ایطلب��� ��� ����� �� ����� ��
���، ������ ����، ����� ������ ��� ���� ������� ����� ����� ����: �� ثالثا �� ��� �
١ . .����� ����� ��� ��� �� � ����� ��� �� ����� ��� �� ��� ����� ������ ٢٨. ��� ������/ ������ ٢.
٤٧ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
���� �� ����� �� ������� � �� ���� ������ �� ���� ��� ��� ،�� ���� � ��� �� ��� ،
�� ����� ��� �� ����� ������ �� ���� �� ������� �������� ���� �������� �،
ما أنزل { �:�� ������ ������� ���������� ��� � ��� إنا إلیکم مرسلون :����� �����ء إن أنتم إال تكذبون محن من يش نا يعلم إنا إليكم ل قالوا ر {} فـ الر )�١٦١٤/�(}مرسلون ـب
����� ����� ����� ����� �� .������� �� � ����� ��� �
. ایإنکار��� ��� ����� �� ����� ��
��� ��� ���� ��� ���� ����� �� ،�������� ���� ����� �� ������� �� :��� ،��
�� �� � :��� � ������������� .����� �
.���� ��� �� �� ،����� ��� ��� �������� ������ ����� �� ��� ��� ��� ��� �
��� ،���� ����� ��� �� ��� ��� ��� � ������ ��� ��� ������ �� :������� ��� ���
.����� ����� �� :���� �� ���� ����� �� :���� �� ���� ����� :���� ����� �������
.���� ������ � ������
�� ����� .���� ����� :������ ������ ����� ������ ������� �� ������ ����
.����� ����� �� :����� � ،���� ���� �� ���� .���� ����� �� :����� � ،�����
.������ ���� ����� �� ����
جواهر البالغۀ @ ٤٨
تنبیهات
� �����.��� ����� ���: األول
����� ����� ��� ��������1
أال إن أولياء { :� ����، � ������ �� � �� ������� � ���� ������، � ������ ������� �� �����، � ��� ����� )���٦٢/�(}ال خوف عليهم وال هم حيزنون اهللا
� ��، � ��� ، اإلسناد تکرار� )��٣٦/(���}بكاف عبده أليس اهللا{ ، ���:�� �����������
��������� � ،���� � ،�������� �2
�� � ،������ ���� � ،�.������� ������ �
: �� ������ �� ����� ���� �����. الثانی
���� .����� ���� ����� ��� ������ ������� ������ ����� ��� ����� �����
���� �� �� �� ������ ������ � ������ ������ �������� ���� ��� ����� ���
��� ���� � ،������� �����.������ �� ���� ������� �
١ ����� ������ ����� �� � . :���� ����� �����٥ -٤ �� -٣�� ������� - ٢�� - �����١- ������� ������� ���
�١١�� ������� -�����١٠ ������ -���٩�� ������ -��٨ ������� - ���٧ ������� ������� - ٦ - ����� ����
�����١٦ ������ ������� -����١٥ ������� -����١٤ �������(���، ��، ��� �������) -����١٣ ����� -١٢- ��
�����١٩ -�����١٨ -�������١٧ - ������ ��� ��� ���٢٠- � ������� ��� ��� ��٢٢ ������� ����� - ��٢١ -
���٢٩��� - �٢٨��� -�����٢٧ ����� - ���٢٦ ������ ������ -��٢٥� ������ ������ -�٢٤�� ������� -٢٣- ��
�٣٤� ����� ��� -٣٣ ����� ������� ������ ������ - ���٣٢ -��٣١ -�����٣٠ - ������ ��� ������ �����
� ��� ��� ������� ���� ����� � ����� ������� � � ������� ��� � �� ��� ������ ���� ������ ��� ��� �
.������� ����� ������ ����� �����
���٢ ��� ��� ������� -��١: ���� ���� �� ����� ������ ������ ������� ������ � �� ������ ���. ٢- ���
��� ����� ٢٥، ����١ ����� �� ������� � ��� ���� � ���� �������. ����� ������� � -������٣ ���� �� ،
.�������
٤٩ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
� � ���� ��� ��� ����� ������ � ���� ������ �� ���� ����� ��» الحال«� ���� ��
������ ����� ���� ��� ��� ����� � ������ ������- ����� ������� ���� ���
� ����� ����- ������ ����� ��� �������� ��� �������- � ����� ���� ����� �����
��� ��� ��� � ��������� � ������ ����� ������� ������ ������ ������ �� ��� � ��
.�����
���:����� ��� ������ ������� ��� ������ ����� � ����� ���� ���� ���� ���
��٢ ���� ��� -١- ��� ������� �� �� � ���� ��� ������ .�������� �����
:����� ��� ����� ����� ���� � ����� ������� ��� � ����� ���١- �����
(����� ���� ����� �� )������٢- ��� ����� ����� � �������� ����� ����� �
������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� �� �� � ���� � � ����� �����
.��� � � ����� ����� �������� ����� ����� �� � ���
:������ ����� �� �
١��� .���� �� � ���� ��� ،������� ������ ����� ������ �� �������� ����� ��� ��� �
غرقون {����� �����: م م ذين ظلموا إهن .)٣٧/ (���}وال ختاطبني يف ال
��� ���� � ،����� ���� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ������� �� �� �� ��� ،��
� �����:��� �������؟ �������� ������ �������. �� ��� �� �� �� ���� ������ �إنهم ����: � ��� ��� ����� � ��� ����، � ���، وال تخاطبنی. �����: إنهم مغرقون
.ال تخاطبنی����: �� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ���� مغرقون
٢��� .���� �� �� ��� ��� ،������ ����� ������ ��� ���� � ��� �� ������ ������؛
��� ���� ����� �� �� ���� ���:�
� ����ـــــــــ� ���ـــــــــ���ـــــــــ�� �ـــــــــ�
ـــــــــ ـــــــــ ��� �� ـــــــــ� � ـــــــــ�� ��� �� ��
جواهر البالغۀ @ ٥٠
����� ������� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �����
����1
�� ���� ����� ؛ ������ ������ �� ���� ��� �����، � �� ��� ���� ������ ��
���� ����� �� �� �� (��� ���� ��� �� ���) ،��� ����2 .
٣��� .������ ����� ������� ������� ����� ،� ��� ��� �������� ��� :����� �� �� .�
٤ .������� ����� �� :����� ����� �������� ������ ����� ،������ ����� ������� ���.
٥��� .� ������ ����� ��������� ��� ��� ،� ������ ��� � ����� ������ �� ����� � ���� �
��� ����� ����: ���� ����. ���� ������)���١٦٣/ (���}وإهلكم إله واحد { ����� �����:
٦. ����� ��� ����� ،������� ����� ��������� ������ ���� ��� ���� ����� �� :��
�������� ����� ����� � ،����� ���� �� ����� .��� ���� �
� ����� ���� �����.�: �� ���الثالث ������ � ����� ���� ����� ������� ��� �� ،�� ����� � � ����� � � ���� �� ،�
� ������ .��� ������ �� ��� �� ���� �� :����� ������
١ .����� ��� ���� ����� :�� � ���� ��� ���� �� ���� �� ���� �� � ������� .�� ������ � ���� ����� ��� ٢ .� ��� ������ ���� ������� �� � ،�� ������ � ���� ��� � ������ ���.
٥١ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
������
� ����� ������ � ����� �����؟�. �� ����� �١
٢� .� .����� ���� ������ ������ ����� ����� ��� ����� ����� ����� �
٣� .�� �������� �� � �������������:������ ����� ���� � ،�
يهم هبا وصل عليهم إن ص { ��� �� �����: �. رهم وتزك م صدقة تطه التك خذ من أمواهلم واهللا . )١٠٣(������ / }سميع عليم سكن هل
اكرين لئن أنجيتنا من هذ { ��� �� �����:�. )���٢٢/ �(}ه لنكونن من الش
ء عظيم { ��� �� �����:�. اعة يش كم إن زلزلة الس قوا رب ا الناس ات )١(����/}يا أهي
ییحیف یأمرنا، فقلت له: و ک ییرحم اهللا عبدا أح: ��� ���� ����� ���� ���. علمها الناس، فإن الناس لو علموا محاسن کالمنا یعلم علومنا و تی: �Üأمرکم؟ قال
1بعونا.الت
ه اتسـع و إذا یـ أخذ بأدب اهللا عزوجـل إذا أوسـع اهللا عل یإن المؤمن :���� �����. � 2أمسک عنه أمسک.
:������ ��� .�
���ــــ �� ��ـــ�� �ــــ ��ـــ�� �� �� ��ـــ�
ــــ ــــ�� � ــــ �� �� ــــ�� ��� ــــ� � �����
� ����� .� ������ ������� �� :���� �� .�� �� ��� �
٣٠٧/ ����١ ����� ����� . ١ .
���٨٨ ������ / . ٢ .
جواهر البالغۀ @ ٥٢
المبحث الثالث
فی مدلول الخبر
�������� �� (�� ������ �����) ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ����� ��� �����:�
: ��� ����� �� ��� � ����، �� �� ��� � ���� ����؛ � � ��� �:������� ����� األول:
����� ����� �������1
�� �� ���� :��� ��� �� ��� ����� ������� �� ���� �
������ �� � ،������� ���� ����� ���� ���� ������ :��� � .��� �� � ����� ����
� .����� ����� ����� ����� ���� � ،����� ������ ���� ��� �� ������ ������
������ .������ � ������ ���� �
�� �� ��� ������ ������������ �������� �� ���� ��� ������ � ،������ ���� ��
�� ���� ،����� ���� � ،�������� ������ ��� ��� ������ ����� ����:
�ـــــــ��� �ـــــــ�� ���� � ���ـــــــ�� ��ـــــــ�
�ــ� ����ــ� �ــ��� ��ــ� �� ��ــ� �� �ــ
������� �� ��� ��� ����� ���� ������� ������ ���� � ،������ ���� ���� � ��� �
� .���� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ����� � ���، � � ��: �������� ���� الثانی:
�� ،������ ���� :��� ،������ � �������� � ������ �� ،������� ��� ���� ����� ����� � � ��� ���� ��� ��� ���� ،���� ������ ���� .�������� ��
���� �� ����� ������� ��� ������� ������� �� ��� ،������� ���� �������� ���
��� ��� � ،��� ���������� ����� �� � �� ،����� ����� ����� ،���� ����
١ . .��� ����� ��� � ����� ��� ��� ��� ������� ������� ����� �� �
٥٣ @ تقسیم الکالم إلى خبر و إنشاء
.)٤(�����/}وإنك لعىل خلق عظيم {�����:
���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��� � ،������ �� ��������
���� ���:����� � ������ ����
������ ��ـــــــ���� ����ـــــــ��� �ـــــــ� �ـــــــ�
ــــــ���ــــــ� �����ــــــ� �ــــــ� � �ــــــ� ����
���� ��� ���� � ������ �� �� �� ،���� � � ������ ���� ���� � ،���� ����� ������� �� ������������ ��� � ���� ،������ ����� � � .�����
���� ������ �� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��������� �� ������ �� � . ����� :����:��� � ،������� ���
ــــــــــــ� ــــــــــــ�� ��ــ�����ـ ــــــــــــ��� � ��ـ �ــ
�� ���ـــــــ� �ـــــ� �ـــــ�� � ����ـــــ
جواهر البالغۀ @ ٥٤
تمارین
� �������� ؟�� � �����. ��� �� ��� ��� ������ �����١ ����� �����؟ ��� �� ���� � .٢٣� .������ ����� ������ ������� ������� �� ��� �� � ��������� ��:� )٣٩(�����/}ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب اهللايمحو { �� �����: . ����
�. :����� �� ��� اعة وينز اهللاإن { .)٣٤(�����/}ل الغيث ويعلم ما يف األرحام عنده علم الس
عرف الجاهل، ألنه کان قبل جاهال، الجاهل ال یالعالم :���� ��������� ���� �� .�. کن قبل عالمایعرف العالم، ألنه لم ی
1
و یمـن خـدمن یا أخدمیالدن ىإل ىاهللا تعال ىأوح :��. ��� ���� �� ���� ������ 2من خدمک. یتعبأ
���١/٧١ �����. ١ .
٢٩١/ ��٦ � ����� ������/ ��� �������. ٢ .
الثاني الباب
مهیقة اإلنشاء و تقسیفي حق
��� ������: ���:����� ����� )٣٥(�������/ }إنا أنشأناهن إنشاء{���،
� ��� :������ ��� � ���� ���� ����� ����1
�� ،���� � ���� ��� ،���� ����� ���
.��� � � ���
��� �� � � ���� ����� �� �� :������ ��� � ������ ���� .�� ����� ��� �� ����
� ����� ����� � ���� ��� � ����� ������ ������� ��� � ،� ������� ����� ��� � ،�
��������2
� ������ ��� � ،� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ،������� .��� ������� �
����� ��� ������ �������� ����� :��� ����� � ،���� �� .
� ���������� :������ � ������� � ،��������� ����� � ،���� � ،����� �� �
.������� ،������ ،������
١ .� ���� .����� ���
٢ . .����� ������ ������� ���� ������ �� ������ ��� �������� :���� �� ������ ������� �
جواهر البالغۀ @ ٥٦
� «� » ����«، � �� ��� �������، ��� »���«� » ���« ����� �ـ�. ��� ����� � ���� �١
����«� ��� ��� ������� ������ � ،�� ��� :��� .��� ��� ��� � ����
٢������ ��� � . �������� ������� ����� :� ������� � ��� :��� ،����� � ،���� � �� ��
������ � ،���� ��� :��� ،�� .����� �� ���� ��
٣� :����� ��� � .��� � ،����� � ،������ ،������ ���� .��� ���� �� ����� :��� ،���
٤� :������ ��� � .�� ��������� ����� ،�»����� �� « �»�� ���� «���� ���� �� ،����
� ،����� ��� � :�������� :�����
)٢٨(������ / }وكنتم أمواتا فأحياكم اهللاكيف تكفرون ب {� ������ �� ���� ������� �� �� ،������ ����� ��� ����� � ��� ��� ��� ����� ����
� ������ ��� �������� ���� ��� �� ����� �� � ��� ������� ���� � .������� ���
������� �� ����� ������ �� ������ ����� ������� ����� �� �� ����� .�
��������� ������ �� ���� ��� ��� ������ � �������� ����� �� ����� ���
���� ������� ��� ���� �� .����� ��� ������� ������
������ �� �� ������ ��� ������� ����� ���� ������ ����� ������ ��� � ،���
ه بام {�������� �� ���� �����: ���� ������ �� �� ����� �� ��� ���� اعملوا ما شئتم إن .)٤٠(����/ }تعملون بصري
������ � ��� .������ � ،������ � ،�������� � ،����� � ،���� :�1
� �� .����� ���� ����� ���
١ . ���� ��� ������ ����� ��������� ���� ����� �� ���� ،���� ������� � ������ ������ ������ ���� �
�� ������ �� ����� ،������ � �������� ��»� «���� �� ��� »�� « �� ������ �»�� « �»�� « �� ������»� « �»�� «
�� ��������� » �� « �» �� « :��� � ���� ����� ����»��� « �»���� .«
٥٧ @ ءنشااإل
المبحث األول
فی األمر
�� ��� ����� ��� ��� ������� :األمر1 �� � ،������ ����� ��:�
١���� ��� .2
� ��� ة ���� �����: �، . )�١٢/�(��يا حييى خذ الكتاب بقو
.)٧(�����/}لينفق ذو سعة من سعته { :� ���� �����
٢:����� ����� ،���� ��� ��� .
كم من ضل إذا اهتديتم { .)١٠٥(�������/}عليكم أنفسكم ال يرض٣� ��� ،���� ��� �� ������ ������ .� �� ���� ���� ��������Ü :الکرام ینصبرا ب
م یالجنان الواسعۀ و النع یعبر بکم عن البؤس و الضراء إلیفما الموت إال قنطرة 3الدائمۀ
. � ���� �� ������ ������ �� ���� ��� ���� ��� ������ � ������� �� ����� �� �
� �� ������ ،�����:���� ������ ����� � ����� ��
رب أوزعنــــي أن أشــــكر { :������ــــ� �ــــ��ــــ� ��ــــ��� ���� �، �ــــ. ��ــــ����١ .)١٩(�����/}نعمتك
٢������� . � ،� ��� ������ �� ���� ������������ :����� ،�� � ������ .��� ��
.� ����� � ������� ��� ��
٣. ������ ������� ٢. ������ ����� �����١ ������� �� ������ ����� � ������� �� ����، ��� �����: . ١ � ����� ������ .
�� ٥. ������ ����� �� ������� �����٤ .����� ��� ������ ��� .
٢ . .���� ���� ��� ������� � ������ ����� �������� ����� ،������ ��� �� ���� ��� �� ������
١٥٥/ ����٦ ������. ٣ .
جواهر البالغۀ @ ٥٨
٣����� ى ف { �����: . ������، سم� ينكم إذا تداينتم بدين إىل أجل م اكتبوه وليكتب ب .)٢٨٢(������/}كاتب بالعدل
٤����� .������ ه بام تعملون بصري { �����: �، .)٤٠(����/}اعملوا ما شئتم إن
٥ .����������� ثله { �����: �، .)٢٣(������/}فأتوا بسورة من م
٦ .������ ����� لكم اخليط األبيض من اخليط { �����:، بوا حتى يتبني وكلوا وارش .)١٨٧(������/}األسود من الفجر
٧ .���� ��:����� ����� .)٤٦(�����/}ادخلوها بسالم آمنني { ،
٨ .�������:����� ����� .)١١٤(�����/}اهللا كلوا مما رزقكم ف { ،
٩ .����������� ����� .)٥٠(������/}كونوا حجارة أو حديدا{ :،
١٠ .������:����� ����� اط املستقيم { ، .)٦(�������/}اهدنا الرص
١١ .��������� ���� ���� ،�:�
ــــ�ــــ� ������ � ــــ�ــــ� ����� ���� �� ��
ـــ� ��ـــ�� ـــ� ���� ـــ� ���ـــ��� �� � �
١٢ .������������ ����� )٩٩(������/}انظروا إىل ثمره إذا أثمر { :،
١٣ .�������1
����� ����� .)٦٥(������/}كونوا قردة خاسئني { :،
١٤ .����������� .تبوأ مقعده من الناریمتعمدا فل یمن کذب عل: �، 2
١٥����� .������� ����� وافاصرب { :، . )١٦(�����/}وا أو ال تصرب
١٦ .������� .����� �� ���� ���� :��� ،
١٧ .������� ،���� ��� ���� ��� �� :��� .�
١ . ����� � ���� ���� ���� ��� ���� �� ������� �� � . ٣٤٥/ ����٢٠ ������. ٢ .
٥٩ @ ءنشااإل
١٨ .����������� ����� بوا لك { :، . )٤٨(������/}األمثال انظر كيف رض
� ������� ���� �� ��� �� ������ ����� ���� ��� ���� ���� � ��� �� ،�����
��� � ������ ����� �� ������ ������� � � ������� .����� ��
������
� � ������ ؟�� ������. �� ����� �١
٢� ���� ��� �� .� �������� ������� �������� �� ����� �� � ���� �� ����� �� � �� �
�� ���� ���؟
٣� .� �� ��� �� ����� ���� �� �� �������� ���:
.)١٩٩(������/}خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن اجلاهلني { �. ��� �� �����:
دور { �. ��� �� �����: ه عليم بذات الص وا قولكم أو اجهروا به إن .)١٣(�����/}وأرس
.)١١١(������/}وا برهانكم إن كنتم صادقني قل هات { �. ��� �� �����:
ا أباذر، اغتنم خمسا قبل خمس، شبابک قبل هرمک، و ی :��. ��� ���� �� . 1اتک قبل موتکیک قبل شغلک، و حغصحتک قبل سقمک، و غناك قبل فقرك، و فرا
ن یتزیتصحب من ن به، و الیاصحب من تتز: ������� . ��� ���� �� ���� �2بک
.
٧٥/ ����٧٧ ������. ١.
٢٦٧/ ����٧٦ ������. ٢ .
جواهر البالغۀ @ ٦٠
المبحث الثانی
النهییف
:واحدة ۀغیهو طلب الکف عن الشیء على وجه االستعالء مع اإللزام، و له صالنهی:
������� ��1
����� ����� عضكم بعضا{:، سوا وال يغتب ب س . )١٢(�������/ }وال جت
��� ��� ���� �� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ������ ،��� ����� � ����� ��
:���� ،������ �����
نا ال تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا{ ���� �����:�. ������، ١ . )٢٨٦(������/ }رب
٢ ��� ����� ،������� .������ :� ��� � � ������ ��� �� ��� ��� �� .�����
٣:����� ����� ،������ .
ذين آمنوا ال تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم { ا ال ). ١٠١(�������/ }يا أهي٤��� .�������� ����� . )٦٦(������/}ال تعتذروا قد كفرتم بعد إيامنكم {:�،
٥����� .� :��� ،�� ������ � ���� ���:����� � .
ــــــــــ� �ــــــــــ�� ���ـــــــــــ� �ــــــــ� �� ��ــــــــ
ـــــــــــ�� ــــــــــــ� �ـــــــــــ� � ��� ــــــــــــ� ��ـ ـ
٦����� .���� ��� � :������ ����� ،���� �� ��� ،� .���� ������ ��� ����� �� � ٧�� ��� ��� ،������� .� ���� ���� �������� ����á : ال تنامن قبل طلوع الشمس
2ها.یجرینا یدیأ ىرزاق العباد علذلک الوقت أ یقسم فیاهللا فإنی أکرهها لک، إن
١ . .�� ������� � ������� �������� ��� ���� � �������� ��� ����� �� ������
�������٤. ٢������ /����� ���� � ����� ������ ��� �� ����� ����� ���/١١ .
٦١ @ ءنشااإل
ا الذين آمنوا ال تقولوا راعنا و قولوا انظرنا و اسمعوا{����� �����: �، �. �����٨ }يا أهيل كافر به { � )١٠٤(����/ ����. ���� � ��� �� ��� � ���� ) ٤١(����/ }و ال تكونوا أو
٩����� .�:����� ،�
ـــ���� ـــ� � ـــ� �� ���� ـــ� ���� ���
ـــ�� ـــ� �� ـــ��، � � ـــ����� ـــ�� �� � ���
:�����
���� ���� ���� � ��� ���� ��� ���� �� � ����� ������� .������
جواهر البالغۀ @ ٦٢
������
١ �� ���� .�� �� �������� �� ����:�
. )٤٢(������/ }تم تعلمون وال تلبسوا احلق بالباطل وتكتموا احلق وأن{ .�
زون ما كنتم تعملون { .� ام جت ذين كفروا ال تعتذروا اليوم إن ا ال . )�٧/ �(�����}يا أهي
1فقرك اهللا.یال تأکل بنا الناس ف: ������� ���� ���� �� �� .�
ل، فإن المغبون من حرم صالة یام اللیتدع قال : ���� ���� �� ���� ������ .� 2ل.یالل
��ــــــ�� ���ــــــ� ����ــــــ� ��ــــــ�� ��� . � �
ــ��� ــ� ��� ــ� ��� ــ� �� ــ� ���� ــ� ��� �
��� �� ����� � .��� ��� .����� ��
�. ��� ������ ���� .���� � :������
.٤٠٦/ ١������٣. .١٢٧/ ����٨٣ ������٢.
٦٣ @ ءنشااإل
المبحث الثالث
فی االستفهام
:�������� � .���� ����� ��� �� �������� ������� ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��
، � ���: ������، � ��، � ��، � ��، � ��؛ � ����� �������� � ��� ����� �� ������ ���
��� � ،���� � ،�� �� � ،��� � ،�� � ، � .
:����� ���� ��� ����� ���� ����� �
�� .������� � ،���� ������ �� ���� ���� � .������ �� � ،����
� . �������� �� ���� .�� �� � ،��� �
� . ����� �� � ،��� ������ �� ���� .�������� ����� �
v 1الهمزة �؛��: ����، �� ������� ������� ��� ����
� .��� :���� ��� ،������ � �؟ ����� �� ����� ��� �� ������ �� �� ��������: �� ����
�� ��� � ،�������� ���� ��� � ������� ��� ��������� ���� ،���� :���� .��� �
��� ������ ��� �� �� ������ �������� �� ���� ��� ��؛ ��� ������� ��� ���، ���� �
�� ��� ���� ��� � :������� �� ���� ��� �؟����؟ � ���: ���
�� ����� �� ���� �� ��� ��� � .����� ����
�� ���� ،���� ��� قالوا أأنت فعلت هذا بآهلتنا يا { :���� ��������� �� ��� ������� ���
١ .�� ������ � ����� �� ���� � ������ � ������ ��� ����� �������� ����� �»�� « � ����� ��� � ����� �
.��� ��� ��� ��� ���� � ����� �� ���� ،��� ���� ���
جواهر البالغۀ @ ٦٤
��؟�: �� ��� )��٦٢/ �(���� }إبراهيم
� ���� ���� � ق:یالتصد�. � ���� ���� ��� �������� ������ ��� �� ����� ����� ��
������ � ��������� � ����������،�� ��� ����� ������� ���� ������ ��� �����
� ���� �� �� ���� ������ ������ ����� �������� �1
.
�������� ���� ����� ������������ ��� �� � .������ ��� �� ��� ���������� ��
����� ��������� ���� :����� �؟�� 2
�� �� ���������� �� ���� ��������� :��� ��
�����؟
�� � ������ ���� �� �������� � ��� ������ ���� ����� ���»��� « ��»� .«
�� �� ���������� ���� �� ���� ���� ��� .��� ��� ����� �»�� « ���� �����
����� ���� � ،����� ����� ������� ��� ���� ������»�� « ��»� �� «� :����� ����
.٣)٢٤(����/ }القرآن أم عىل قلوب أقفاهلا أفال يتدبرون {
v �� ������� ��� ������ ،��� �: � � ������ ��� �� ������ ���� ������ �� ��� ،�
�� ��� ��� ������؟����� �����
����� ���� �������� ��� �� � �� ��� ������� ���� ���»�� «:���� ،�������
� �� �������� �» ��«�) ��� ����� ������ (� �� �� � ��؟ ��� ��� �� ���. ����� �� �
�� ��������� ��� ������� �� ���� ���� ���� .������ ��� �� � ����� ���� ����� ��� �
١. .�������� ������ �� ���� �� ��� ���
٢ . .������ ����� �� ������� ��� � ����
رون ال . ٣ » ��«�� أم عىل قلوب أقفاهلا� �������� � ������� ��، � ����� �� ����� �� ������ قرآن أفال يتدب
������ ����� ����� .١٢٥/ ��������٤ .
٦٥ @ ءنشااإل
� ������ ،����� ���� ���� ،��� ����� � (��)�� ����� ،����� �� ���� ��� �����
�� �»�� « �»�� «������ �� ������� ��� �»�� «�� �������� � ����� ����� �� �»�� «��� �
.����� ����� ��
��������� ����� ���� �� �� ����؟����: �� ��� �� ��� ���� ��
������� ��� � .�»�� «�� ���� �� �� � ،������ ��� ����� ����� ���� �� ��� ����� �
����؟ ���� � �������� ��� �����، ���: �� �� �� ����� ��� ������� ������ ���� �����
����� ����� ���� ������� �����»�� «��� �� � ������ ���� ����1
.
تنبیهات
����: األول ��� �� .�������� � ��� �� ����؟ ����� ��� �� � ��� ���� ������
��� ����، �� ���� ��: �����؟
������ �������� ��� ������ � ،��� �������� � ������ ���� ������ �������
�؟��� � ���: �� �� � ؟�� ������� ���: �� ����� �� ���
�� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ����
������� ���� ������ ��� ��� ������ �� :����� ����� فهل أنتم { ����� ������� � ��� ��� ��� ����� �� ����، �� ������، � ��� ����� ����� )��٨٠/ �(����}شاكرون
��� ������ � �� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ��� .��� ��� ����
�� � �����. �: �� �����: ��الثانی
����� .��� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ،����� ��� �� ،���� �� :�
�����؟ �������� ������، � ���: �� ���� ����
١ ������� ��� ���� . ���� � ��� ���� � ���� �� �� ����� �� ��� (��� ��� �� � ��� ��� ��)���
���� ����� ����� ����������� �� � ������ ���� �� ������ �������� �� �� �� �� � �������� �� �����.(������� �����) ������� �� �� ���� ������ ����
جواهر البالغۀ @ ٦٦
� ������� � .�� ��������� �� ��� ،�� ����� ��� � ���� ��� ���� �� ��� ������ �
�����؟ �� ������ ����؟1
��� ��� �� �������� ����� �������� �����، ����: الثالث
������ �� �». أي، � کم، � ىأن� ، نیأ، � فیک، � انیأ، � ىمت، � من، � ما: «�� �
.��� ������ ����
��������� ���� ������ ����� .��� ������� �
v �� � �� ��� ���:�� ������، � ������� �������� �� � ما:
������: ��� ���. ���� ����� ����: ��� �� ������؟ ���. �
��� ����. ����� � ������ ������: ��� �� ������؟ ���� ����. �
، ���. ���� ������: ���� �������؟ � �: ��� �� ������ ��� ������� ���. ��
�، ���. �� �� ����؟ � �����: ����� �����: ��� �� ����. �
��� �»�� «������ ��� ����������� �� �� �»�� «���� � ،���� ����»�� «����
��� ������؛ �� ��� ����، �» ��«��� ��� �ـ�� ��� ��� ���� �������. ��� �����
. ��� �������� ������ ���� ��» ��«��� ����، �� �ـ��� �� �����، ������» ��«�ـ
� ����� ������، ���: �� ��� ���؟ � ����� ��� ��������� ��������، � من: �
رقدنا قالوا يا ويلنا من بعثنا من{�����: ����� . )�٥٢/ �(}م
v ��� ���� � ���: ��� ��� ،������ �� ����� ��� � ���� ������ ����� ��� ���� � ،�������� ������
��� ������ � �ـ» ��«������� �ـ. ١ ���� �� �������»�� « .������� ��� ���� �� �������
٦٧ @ ءنشااإل
� ��������� ������� ������Ü؟��� ����� ���� ���� �� � � ��� � ����� ��� :1
��� ����؟ � ����: ��� ���. :و نحو
:���� ������ ������� ���� � ���� �������� ������ ����� ��� ���� � ،��� ����
����� ����� ان يوم القيامة {: ������� � ������� ��� ����، .)٦(�������/ }يسأل أي
v �� ، ��� ، ���� �� ، �� ، ��� ���؟ �������: :��� :����� ،����� ����� ��� ���� � ،�������� ������
���� .���� ��:������ ���� � ��ــــ� ��ــــ� ��ــــ� ���ــــ� ��ــــ�� �ــــ
��ــــــــــــ� ���ــــــــــــ� � �ــــــــــــ�� ���ــــــــــ�
�����: ����������� ��������، � ���� ��� ����� ������ أین: �
نسان يومئذ أين املفر . )١٠(�������/ يقول اإل � ���: ��� � �������� ������� ������� :
١ ����� ����� .»���«:����� ����� . )٢٥٩(������/ }بعد موهتا اهللاذه أنى حييي ه { ،
��� �� ��� �����؟ ���� ��� :��
٢ ����� ���� .»��� ��«����� ��)٣٧(�� �����/ }قال يا مريم أنى لك هذا{ �����: ،
�� ��� �� ���؟
��������� کم: و ،���� ��� ����� ��� ���� � �������� �� :�����
.)١٩(�����/}كم لبثتم {
��� ����� �� ��� �� �������� ��������، � ���� ��� ����� ��� �������� :يأ و
:����� ����� قاما{ ����������، . )٧٣(����/ }أي الفريقني خري م
١ . .������ ������ /������
جواهر البالغۀ @ ٦٨
���� �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� � ،������ � ،����� � ،����� � ،������ � ��
����� �� ��� ����� ��� .���� ���� ��� ������ ���� ��� � ���� ����»�� « ����
����� �� ��� ����� �� � �����»������� ������ �� ������ �� ��� �� ،��� « ����
.������
����� �� �������� ����� ���� �� ����� �� �� ��� ������� ������ ����� ��� �� �
���� �� ���� ،���� ����� �� ����� �� ��������:��� ��� �� � ،
١:����� ����� نتهون {. ����، ��: ������. )٩١(������� / }فهل أنتم م
٢���� .�:����� ����� ��: � ������ ��� )١٣(������/}أحق أن ختشوه اهللاأختشوهنم ف { ،
.����� �� ���
حسان {����� �����: ،�. ����٣ حسان إال اإل ��: �� ���� . )٦٠(������/}هل جزاء اإل
.������ �� ������
:������ �����
��ــــ� ��ــــ��� �� �ــــ��� �ــــ� ����ــــ
��ـــ� �ـــ�� ���ـــ� �ـــ� �ـــ�� � �ـــ� ��ـــ�
٤،������ .1 . )٤٠(������/}تدعون اهللاأغري { :����� �����
.)٦١(������/}قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خري {������ �����:
٥:����� ����� ن عذاب أليم { . �������، ارة تنجيكم م كم عىل جت . )١٠(����/}هل أدل
٦�� .����� ����� .)١٧(��/ }وما تلك بيمينك يا موسى{: ������،
٧����� ����� ح لك صدرك {:. �������، . )١(������� / }أمل نرش
٨ :����� ����� . )٣(������/ }وما أدراك ما احلاقة {. �������:
١. ������ �� ������ .�������� ��� �������� �������� ������ �� ،������ ��� ��
٦٩ @ ءنشااإل
٩ :����� ����� بني أنى هلم ا{. ��������، كرى وقد جاءهم رسول م . )١٣(������/ }لذ
:������ ��� ��� �
ـــــ ـــــ� � ـــــ��� �� ـــــ�� ��� ��� ����
� ���ــــــ� �ــــــ�� ����ــــــ� �� ����ــــــ�
�����؟ �. �������، ���: ���� ���١٠ ����� ١١ :����� ����� ،������ .
سول يأكل الطعام وي { .)٧(�������/ }ميش يف األسواق وقالوا مال هذا الر:������ ���� �
���ـــ� ��ـــ��� �ـــ� �����ـــ� �����ـــ
؟���ـــ�� ��ـــ� �ـــ� �ـــ� ����ـــ� ���ـــ
١٢���� ��� �� ����� ����� ����� قالوا يا شعيب أصالتك تأمرك {: �. ������، ك ما يعبد آباؤنا أو أن ن رت . )٨٧(���/ }فعل يف أموالنا ما نشاءأن ن
١٣ :����� ����� . )٦(�����/ }أمل تر كيف فعل ربك بعاد {. ������،
١٤:����� ����� . )٢١٤(������/ هللا}متى نرص ا{. ��������،
١٥����� ����� ��� ���� ،������ .�: �ـــــ� ����ـــــ��� ��ـــــ��� � ����ـــــ�
ــــــ�� ــــــ�� ــــــ� ����� ؟�، �� ������
١٦ :����� ����� . )٢٦(�������/ }فأين تذهبون {. ������� ��� �����،
١٧�� ���� ،������� .� ����� ������ :
ـــ� ـــ��، � ـــ� ����ـــ� �� ـــ� �� �����
�ــــــ��� ����ـــــــ�� �ـــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ��؟
١٨ ،������� .»��� ���� �� ���� ���� �� �� � «/����)٢٤٥(.
١٩ ،������� .» ���� � ��� ����� ��� ����� ������� «/����)١٣(
� ������ �� ��� �� �� �� ���� �� � �������� ����� ���� �� ����� ������ .���� � ���� ������ ���� ،�����
جواهر البالغۀ @ ٧٠
������
� ��� ������� ���� � ���������� ��� ������ ��� �������:�
لامت والنور {. ١ . )١٦(�����/ }قل هل يستوي األعمى والبصري أم هل تستوي الظ
. )٧٢(�����/ }هم يكفرون اهللاأفبالباطل يؤمنون وبنعمت {. ٢ . )٦-٨/ �(����}ووجدك عائال فأغنى،ك ضاال� فهدىووجد ،يتيام فآوىأمل جيدك {. ٣
كم لتقولون قوال عظيام {.٤ ذ من املآلئكة إناثا إن كم بالبنني واخت .)٤٠(������/} أفأصفاكم رب
٥ .�� ��� ���� �������������Ü ���� :ک حیرأ ن هلیرالمؤمنیا أمین عبدته، یت رب یون فیلک ال تدرکه العیته، قال: ویف رأیلم أره، قال: فک لک ما کنت أعبد ربایفقال: و
1مانیمشاهدة األبصار و لکن رأته القلوب بحقائق اإل .
٦ .�� ���� ������Ü � � ������ �� �������� ،���� � ف عقله، قلت: ال ی: ک��2على قدر العقل : فقال إن الثوابيأدر
. قالت األعراب آمنا {: عز و جل عن قول اهللا����� �������. �� ��� ���� ���: ٧
يامن يف قلوبكم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا وملا يدخل اإل لی: أال فقال )١٤(�������/}قل مل3. مر اإلسالیمان غیأن اإل ىتر
٩٨/ ������١. ١ .
١١/ ������١. ٢ .
٢٤/ ������٢. ٣ .
٧١ @ ءنشااإل
٨�� ��� ��� .� ��������� ��� � : ـــــــــــ�� �ــــــــــ� ـــــــــــ� �ـ ����ــــــــــ��� ��ـ
�� ��ــــــــ��� ��ــــــــ� ����ــــــــ�� ����ــــــــ
ـــــــ� � ��ـــــــ�� ـــــــ��� �� � ���ـــــــ�� ���ـــــــــــــ����� ـــــــــــــ���ـ ـــــــــــــ��� �����ـ ـ
٩:������ ��� . � �ــــــ����ــــــ� ����ــــــ� ���ــــــ�ــــــ� ��ــــــ�
� �ــــ�� �� ��ــــ�� �ــــ��؟�ــــ�� �
جواهر البالغۀ @ ٧٢
المبحث الرابع
فی التمنی
:���� ��������� � � �� � �� ������� ���� ��� ��� التمني:
١ .� � ����� �����:����� ،�
��ــــــ� ��ــــــ�� �� ���ــــــ��� �ــــــ�� �
���ــــــ����� ��ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ
٢ .� � ������ � ������� ����� �� �� :����� ����� ،��
.)٧٩(�����/ }يا ليت لنا مثل ما أويت قارون {
�� ��� � ��� ������� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� � ،��� ���� ��� � ،���� �
����� �����1
:
ه طغى{ ر أو خيشى اذهبا إىل فرعون إن ه يتذك عل ينا ل )٤٤/٤٣(��}فقوال له قوال ل
� ������ �� �� ������ »��� «��� ����� �� �� �� ������ ���� ������ ����� �
������ �� � ����:����� ،��
��� ��� �� ���� � ������ ��
� �� ����� ����� � ��������� �
� ������ �� �� ،������ �� ����� :�����
سول سبيال { ذت مع الر ).٢٧(������� / }يا ليتني اخت
١ ������ ��� ���� ������ �� ��� � ،���� ������ ���� �� ������ ����� ���� �� ��� � ��� �� ���� .
��� �� �������� ������ ���� �� ������� ���� � ،��� ���� �� ��� :���� ���� ������ ��� ،������� ��
������ ����� �� ������� .������ �� ������� ������ �� ،��� �� ����� ����� ��١٦٥/ �٢ .
٧٣ @ ءنشااإل
����� �� ���� ��� ������ �� �� »���« � ، ���������� � � ������� ����� �� �1
�����
���� ����� ����� ���� ��� ����� � ��: ١����� :�� . ��� ������������ �� ��:�
نا من شفعاء فيشفعوا لنا{ .)٥٣(������/} فهل ل
�� ��� �»��� « ���»�� «������ ������� ������� �� � ���� ������ ��� ������������ ������ .�� �
٢ .����� ،�� ��� ������������ �� ���: ة فنكون من املؤمنني { .)������١٠٢/�(}فلو أن لنا كر
�� ������ ��� �»��� « ���»�� « ��� ��������� ������� ،�� ����� �� ��� ����� �� �� ،���»�� «���� ��� ����� ������ ��� ����� . ٣:����� ����� ،��� .
عيل أبلغ األسباب { حا ل ).٣٦(����/ }وقال فرعون يا هامان ابن يل رص
��� ������ ��� �» ��� «����� ���� ��� ������� ��� ����� ،�� .����� ���
٤�� .، ������ ����
����ـــ� �� ��ـــ� ��ـــ� ��ـــ����
�ــــــــ� ����ــــــــ�� �� �ــــــــ���ــــــــ��� �ــــــــ�
��� ���� �»���� «.������ ����� ��� ���� ���
١ ���� ���� . . ... � �������� ���� � ����� � ����� ������
جواهر البالغۀ @ ٧٤
������ �������� �� � �� ��������������� �� ����� �� �������� : ). ١١(����/}فهل إىل خروج من سبيل { . ��� �� �����:١
عيل أبلغ األسباب وقال فرعو {. ��� �� �����: ٢ حا ل . )٣٦(����/}ن يا هامان ابن يل رص
. )٤٠(�����/ }ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا{ :. ��� �� �����٣
.)١(�����/ }حيدث بعد ذلك أمرا اهللالعل {. ��� �� �����: ٤
٥� .���� �� �� ���� ������ ����� ���� ��� �� �� ����� �� ������� �� ���
�� .���1
٦:������ ��� .
�ــــ�� ��ــــ������ــــ�� ��ــــ� �ــــ� �ــــ
ـــ� ـــ��� ـــ�� �� � ـــ�� � ـــ�؟��� �� �
١ . .������ ������ /������
٧٥ @ ءنشااإل
المبحث الخامس
فی النداء
������� �� �� ���� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ������� �� :النداء
�� ��� ���������.
� � ،������ :���� ������ �� � ،�� � ،��� � ،� � ،� � � ،�� .�� � ،�
� ������ �� ������� �� � ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ �� ،����
� �������� ���� ��� ��� ������ � ،��� ������� ��� ������� ������ � ����� �� �
��� ���� ���� ����� .�
:������ ����
��ـــــــ�����ـــــــ��� ���ـــــــ�� ����� �
ـــــ ـــــ���� � ـــــ �� ـــــ� ��� ـــــ��� ��� �
� ������ ������� ����:����� �������� �
١� � ������ .� ���� ������ .�
٢��� .� ���� ����� ������� .�
؛ � ��� ����� ����:�� ������ � ������ ����، ��� ����� �������� ������ ��
� .�� ،������ ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� � :����� ،���������� �� �
�� ������� �� ��� ������ ��� ������،����� �� .����� �
� :����� ،����� � ������ ������ ��� ������ .����� �، .��� �� ���
� ���� ���� ���� � ������ ������ �� ��� ������ .��������� ����� ،���� :
������.
جواهر البالغۀ @ ٧٦
����� �� ������ ����� ���� �� �� ����� ��� ��� ����� ������ ��� ��� � ��
�� ��������:�
١.����� �� :����� ���� ��� ����� ������.
٢ :��� ،�������� .��� ������� .�
٣��� ��� ،������ . ������ ���� ��������� �������� ������� ��.�����
٤:������ ���� ،������ .
ـــــــــ ـــــــــ�� ـــــــــ�� ���� ـــــــــ� �� ـــــــــ� � � �
ـــ� �� ـــ� ��� ـــ� � ـــ�� ـــ�� �� �� ��
٥:������ ���� :����� .
��ـــــــ� ����ـــــــ�� ���ـــــــ� �� �ـــــــ���
���ــــ� �� �ــــ�� ���ــــ���ــــ� � ���ــــ
٦ :����� ����� .)��٤٠/ (��� }ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا{. ������ � ������،
:������ �����
� �ــــ��� �ــــ� ����ــــ� ��ــــ� ��ــــ� ��ــــ�
ــــ� ــــ� ���� ــــ� � ���� ــــ� ��� ــــ�� �� ــــ� � � �
٧���� .���� ���� ����،������ � ��� ��� �� ������ ��:��
ــــ�ــــ� �����ــــ�ــــ� ��� ��� � ���� �� ��
��ــ�� � �ــ� ���ــ��� ��ــ� ����ــ�
�� �� :�� �� ��� ��� .�
��� ��� ���� ������ � ����� ���� .����� � ،�
٧٧ @ ءنشااإل
������ �������� �� �������� �� ��������� �������� � ،������ �� :������� �� ��������� � ١:����� �� ��� .
ع الكافرين { عنا وال تكن م .)٤٢(���/}ونادى نوح ابنه وكان يف معزل يا بني اركب م
٢ .:����� �� ��� سول إال كانوا به يستهزئون{ ة عىل العباد ما يأتيهم من ر )�٣٠/�(}يا حرس
)٨٨(������/ }وقيله يارب إن هؤالء قوم ال يؤمنون {. ��� �� �����: ٣
ک ض یا موسی: �� ������ �. ��� �� ����� �٤ ع الکبر، و دع الفخر، و اذکر أن1منعک ذلک من الشهوات.یساکن القبر، فل
٥:������ ��� .
ــــــــ� �� ـــــــ�ــ ــــــــ� � ـــــــ� �����ــ ــــــــ� �� ���ـــ
ـــ� ـــ� �� ـــ� � ـــ���� �� ــــ� � ����ـــ
٦ :������ ��� .
���ــــ���� �� ��ــــ�� ���ــــ�� �� �ــــ�ــــ
������� � ����� ��� � ������ �
٣٥/ ����������٧٧. ١ .
جواهر البالغۀ @ ٧٨
تنبیهات
����� �����: األول ����� ������ ���� ��:����� ،��
١����� ��� .������ ����� �� � ��� :��� :������� .� � ،���� ����� ������ ���� �
.������ �� ���� :���
٢�� ������� . ،������� � ����� ���� ���� :��� � ���� �� ��� :������� ���� ��
���� ����� ����� .
٣��� .���� ��� ����� ���� :������ ���� ������� �������� ������ :����� �� � ��
� �� ������������ .��
وإذ أخذنا ميثاقكم ال { :����� �����، ���� ������� ������������� �. �������� �٤����� ����� �� ��� � ������، ���� ���������� )٨٤/ �(�����}تسفكون دماءكم ��� ،
.�������� ���� ���� �� �������� ����
٥� ���� ��� ،������ ����� .� ���� :����� .����� ��
���: الثانی ����� ����� ���� ������ ����:��
وا قل أمر ريب بالقسط و أقيم {����� �����: � � ������� ����� �� ���������� ����� .� )٢٩(�����/} وجوهكم عند كل مسجد
�. ������� ���� ����� اك { :�� ������� �� ������ ����� �������، إن نقول إال اعرتكون اهللابعض آهلتنا بسوء قال إين أشهد ا ترش )٥٤-٥٥(���/ }من دونه واشهدوا أين بريء مم
������� ������� :��� .����� �� ������ ������� ������ �� ����� � � ������ �الثالث ������ :� ���� ��� ��� ��� ��� � ،��� ���� ����� ������� ����� ��) �
�� ����� ���� (���� .����� ����� �� ���� � �����: الرابع
�� ������ ������� �� �� ����� ،����� ���� ��� ��� ����
٧٩ @ ءنشااإل
� � ������ � � ،����� ���� ��������� ���� ����� �� �� ���� ������� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ����� .������ �����
������ ��� �� ����� :������ � ����� ���� ������ ��� �� �����
اه وبالوالدين إحسانا وقىض ربك أال {: . ��� �� �����١ .)٢٣(������/ } تعبدوا إال إي
.)٩٧(�� �����/ } ومن دخله كان آمنا{. ��� �� �����: ٢
.)٤١(���/ } جمراها ومرساها اهللاوقال اركبوا فيها بسم {. ��� �� �����: ٣
حسان {. ��� �� �����: ٤ حسان إال اإل .)�����٦٠/ �(} هل جزاء اإل
٥ .:������ ���
� ��ـــــــــ� �����ـــــــــ��ـــــــــ�ـــــــــ� ��
ـــــــــــ�� ـــــــــــ� ��� ـــــــــــ�� �� � � �
الباب الثالث
هیأحوال المسندإل يف
�� ������� � ������، � الذی یبحث عن احواله فی هذا الباب هیالمسندإل
� .������� ����� � ،����
� ������ ������� � ،����� � ،����� :������ � ،������� � ،�� � ،�
������� � ،�� .����� ��� ����� ���
جواهر البالغۀ @ ٨٢
المبحث األول هیالمسندإل ذکر فی
� ���� ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ ������ ،������ ���� �� ������ ������ �
.��
��������������� ���� ،����� ���� ��� � ���� �� ���� �� ���� ��،���� ��� ��
.����� ����� �
���� ���� ���� ������ ��� ������ ���، �� ��� ���� � ����� ����� .����� ����
�� ��� ��:����� ��
١ .������ ������ � ������� �����، :����� �����
م وأولئك هم الأولئك عىل ه { هب ). ٥(������/ }مفلحون دى من ر
٢����� ����� ��� .���، ���� ��� ��� :��� ،������ ��� ��� �� ������� ��� :��� ���� ،�
��� ��� � ��� ��� �� ��� � ��� ������ �� �� ������� � ���� .��
٣� ����� ��� .� ������ ��� ���� ������� �� :��� ،� ��� �� :��� �� ��� � �� ،�
���� �� � ����� .
٤ �� �� :��� ،������ .���� �� ،� .
٥����� .��� :��� ،������ ������ ��� ،��� �؟����� �� ���: ���� ��� �� �� ���
٦����� .�� ��� :������ ��� ������� ������ ��� ��� ��� ،������ �� ����� ��� �� :� �
���؟ ����� ��� �� ��� ��� :������ ������ ��� ��� ��� ����� �1
.
١ . ��� ������ ��� ���� :������� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ��� ���������� �����
٨٣ @ إلیه المسند أحوال
�؟����� �� ���: �� ��� ��� �، ����� � ��������، ���: ��. �����٧
���� �� ���: �� ��� ������؟ �. ������، ���: ������ ����، �٨
� ��� ��� � ����� ������ �� �������� ����� �������� �� ���� .�����
�� ����� ،����� ���� ��� ���� .��� ������ ���� �� � ����
جواهر البالغۀ @ ٨٤
المبحث الثانی
هیفی حذف المسندإل
:����� �� � ،���� ��� �����
��� .��� ���������� ��� ������� � ��� � ��� :������،، ������ ���� ��� ��
����� ������ � ،��� ����� ���� � ��� ��� :���� ���� .������ ����� ��� ���
� ��� .��� �������� ���� � ،������ ��� ������� � � ������ ����� ��� ��� �����
� ������ ��� ،�������� �� ������ ��� ���� :���� ��� � ���� �� ���� ��� � ���
���� � .������ ��� ��� � ،������ ���� ������ ��� �� � ،������� ��� ����� ��� �
�� ����� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ����� � ������� .���
� ���� ���� ��� �� ����� ���� .������� ��� ��� ��
�� ��� ������� ����1
:���� �����
١ ،������� . ����� :�����
ت وجهها وقالت عجوز عقيم { �. ���: ��� ���� �� )��٢٩/�(�����}فصك
٢ �� ���� ����� .���� �� �� :��� ،������ �� ����� ،��� �� .��� �
٣� .��� ��� �� ������ ����� :��� ،������ ���� �� ���� ����� ��� ��� ��� ،�
�� .������� ������� ���� �� ������ ��� �� ����
٤��� ���� ���� ،����� ���� ���� �� ����� .� :��» ����« .���� ��� :�� ،
٥ .���� ��� �� ������ ���� ����������� ��� :��� ،����� ����� �� ،��� ��� ��� ���� ،�
١ . .������ ��� �� ���� ��� :���� ����� ����� ��� ��
٨٥ @ إلیه المسند أحوال
.�� ������ ��� ��� � ������ �� ���
٦:����� ،��� ��� �������� .
��� ���� ����� ���� ��� ���
�� � ��� ���� �� � � ���
.��� ��� � :��
٧� �� ����� .� ��� ������ ����� �� ،����� �� �� :���� ���� ،��� ������ ��
�� .������ ���� ���������������� ���� �� ������ ���� � ،��� :����� ����
��: ���������. )١٨(������/ }صم بكم عمي فهم ال يرجعون {
�1. �: ����� ��� ����)���١٨/�(}فصرب مجيل {: ����� ����� ،���������. ���٨
٩� .����� ���� :��� ،������ ���� ����� .� .��� : � ��� ������� ،������ �� ��� �� �������� ����� ���� ���� ������� ���� ��� ��
���� ���� ���� ��� �� � ���� ���� �� ������ .��
١ ������ ������� ����� ����� ��� .�� ����� ���� (�������) .������ �� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� ������
جواهر البالغۀ @ ٨٦
������
���������� ��� ����� ��� ���� �� �� �� ��������:�
١ :����� �� ��� .
م رشدا ).١٠(����/وأنا ال ندري أرش أريد بمن يف األرض أم أراد هبم رهبكون { :. ��� �� �����٢ هادة فتعاىل عام يرش .)٩٢(��������/}عامل الغيب والش
وس الذي ال إله إال هو ال هو اهللا{ :. ��� �� �����٣ .)٢٣(�����/}ملك القد
٤������ ���� �� ���� ��� .�á: قد یفقال إن �نیرالمؤمنیجاء رجل إلى أم. دتک ذنوبکی: قد ق�ل فقالیحرمت الصالة بالل
1
من محاسبۀ حاسب نفسه أشد یکون العبد مؤمنا حتى یال :�. ��� ���� ��٥ 2د عبده. یکه والسیک شریالشر
٦:������ ��� .
ـــــــ��� ـــــــ� ��� ـــــــ�� ���� ـــــــ� �� ���
ـــــــــ ـــــــــ� � ���ـــــــــ������ ������ �
٧:������ ��� .
ـــ� ـــ���� ـــ� �� ـــ�� �� ـــ��� ���� �� �
���ـــــ� ���ـــــ�� �� ��ـــــ� �ـــــ���ـــــ
����������٨٣/١٢٧. ١ .
����٧٧/٨٨ ������. ٢ .
٨٧ @ إلیه المسند أحوال
المبحث الثالث
هیف المسندإلیفی تعر
�������� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ��� :����� ����� ،�����
).١٢٧(������/}وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسامعيل {
����������� ��� � ،������� ��� ����������� ��� � ،������� ��� � ،�� ��� � ،��� ��� � ،�
.�������
� �� ���� ��� ������ ��� .
جواهر البالغۀ @ ٨٨
��� ������
��� ����������� ��������� �
���� ������������ �� �� �����:
١���� ���� .�� �� ����� 1المطلب. ابن عبد النبی الکذب، أنا أنا :����� ������،
٢���� ���� .�� �� :������ ���� ،������ ����
��� ��� �� ������� ��������
� ������ � ��� ��� �����
٣. �� �������� �� ��� ������������� ���� ��� ����� � ����� �� :��� ،������ �
:���� ���� �� ����
��� .� ����:����� ����� كم {، )���١٠٩/�(}وهو خري احلاكمني اهللاواصرب حتى حي
ل لكم ارجعوا فارجعوا وإن قي{�����: ����� �،�، ����� ����� ������ ���� ���� . � ��: ������. )٢٨(�����/}هو أزكى لكم
)١١(������/}فلهن ثلثا ما ترك {،����� �����:����٢ ��� ���، ����� ����� �� � ���� ��� �.
��� :��� .�
٢٠٥/ ١٦. ���� ������١ .
٢ .������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ���� �� �� ��� .
٨٩ @ إلیه المسند أحوال
تنبیهات
�،���� ����� ��������� �� �: ���� �األول1
������ ��� :������ �� � �������
�:����
� .���������، ������� ��� ��� �� :������ ��� ��� ،�����
��ـــــــ�����ـــــــ��� ���ـــــــ�� ����� �
ـــــ ـــــ���� � ـــــ �� ـــــ� ��� ـــــ��� ��� �
� �����، � ���� ����� ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ن،یرالمعی. غ�
������ ���� ������:������� ���� ،
� ����ـــــــ�����ـــــــ� ���ـــــــ���� ��ــــــ� �
ــــــ ــــــ� ���� ــــــ� ���� ــــــ����� �� �� �� �
� �� ����� �� ����� � الثانی: ��� ��� �� ���� ��� �����������2 �� �� ��� �� ���
،���� �� ��� �� ������ ������� ������� �� ���� ����� ������ � �� ��������
����:
��� .������ ��� �� ��� �� ������ ��� ������� ��� � :��� ��� ���� ��� ��� ،��� �
:���� ����� �)٥٠(�����/}ئس للظاملني بدال ب { �����: ����� ������ � �����، ���� �� �� �
ا ال تعمى األبصار { .)١(�����/}أحد اهللاقل هو {����� �����: )٤٦(����/}فإهن
� ��� �� ����� .���� ��� ������ ���� �� �� � ���� :��� ،��������� �� � ������ � ��
�� ������� ������ ��� ���� .������ ����
��� ����، �� ���، �� �������� ������ ���: الثالث � �� ���� ������� ����� ،����،
:����
١ .�� ����� ������� �� ��� � �������� �������� �� ��� .���� ����� ������ ����
٢ . .���� �� ����
جواهر البالغۀ @ ٩٠
� ������� ����� .�� ������ ���، ���� :������ ������� ��� .��
ك بريب أحدا{�����: ����� ،. ������ � .)٣٨(�����/}اهللا ريب وال أرش
� ������ .، :������ ����
��� ��� ������ ���� �� ���
�������� ����� ��� ��� ���� �
ۀ صاصعبدك ببابک أقامته الخ یإله: ���� ���������� ��� ����� � ،�. ��������. قرع باب إحسانک بدعائهیک یدین یب
1 .����� ��� :��
��� ������� ������ ��� ���� .������ ����
١ . .������ ������ /������� ���� ��� ����
٩١ @ إلیه المسند أحوال
الثانی الفصل
��� ����������� �������� ���
���������� ���� ���� �1
�� ������ ��� ����� ����� ��� :����� ����� ،������ ���
�� �� ������� ��� ��� �� )١٢٧(������/}قواعد من البيت وإسامعيل وإذ يرفع إبراهيم ال {
���� ������، :����
١� ����� .� ��� ������� ��� ��� ��� � ،��� ��� :��� ،���� ����� .�
٢ .��� ���� ��� � ،��� ��� :��� ،������ � ���� .
٣� ��� :��� ،������� .� .����
٤. � ��� :��� ،�������� .�����
٥���� ���� ��؟ �، ��. ������، ���: �� � � �� :����
٦�� ���� ،������ .� ���� ������������� ��:�
ـــــ ـــــ� ���� ـــــ� � �� �ـــــ�� �� �� ����
� � ����ــــ���ــــ� ��ــــ �� �ــــ�ــــ� �ــــ�� �
����ــــ� ���ــــ��� ��ــــ� �ــــ�ــــ� ����ــــ��
ــــ ــــ��� ــــ��� �� ــــ� ���� ــــ�� �� � �
ـــــ�� ـــــ� ـــــ� ��� ـــــ���� �� ��ـــــ� ���� �
ــــــــ� ــــــــ��� �� ــــــــ����� �� ــــــــ�� ���� � �
٧����� .� ���� �� ������ ����� ���� ������ ���� ����� ���� ����� ���� ،�
��� ،��� ��� ������ :�������� ���� �� ������ ����� �� ،���� ،���� ��� ��
�� �� ���� ���� .��� �
١ ������ . .����� ����� ������ �� ����� ��
جواهر البالغۀ @ ٩٢
������ �����
��� ������ �������������� �
���������� ������ ��� ،����� ��� ���� ���� ������ ����� ���� �� ��� ،������ ���
����� ��� � � � ،��������� � � ،����� ���� ������ �� ������� ���� �� ،���
��� :������� �� �� ،����� � � ���� .���� � � ���� �� ���� � �
�� ��� ��������� ��� � � ،�����:���� ،���� ����� ���
������، ���: ��� � )���٦٥/�(}هذه بضاعتنا{ �����: ����� �����، ��� ���� ��. �١
»��� � .)٢٠(�/}ذلك يوم الوعيد {�����، ������� �����: �، �� �»���
)٩(������/ }قرآن هيدي للتي هي أقوم إن هذا ال {: ����� ����� � ����� ������، �. ���٢
.)٢(������/}ذلك الكتاب ال ريب فيه {� ����� ������،����� �����: ��� ���
ثلكم {�����: ������ ������، �. ��٣��� � ������، ��� ����� )��٣/�(����}هل هذا إال برش م
.)٢(�������/}لك الذي يدع اليتيم فذ {����� �����: ٤:������ ���� ،�������� ����� .
� �����ـــــ��ـــــ�ـــــ� ���ـــــ� ���ـــــ� ��
� ���ــــ� ���ــــ� ���ــــ�� �����ــــ�
�ــــ�� ����ــــ�� �ــــ���� ��ــــ�� ��ــــ�
ــــ ــــ��� ������� � ــــ��ــــ� ��� �� �� ��
٥����� ���� .���� ����� ��� � ����،� � ������� ����� ������ �� ���� ��� ������� :�
��ـــ�� �����ـــ�� ����ـــ� ��ـــ�� ��ـــ�
ـــــ� ��� ـــــ��� ـــــ� � ��� ـــــ� � ��� ���� �
� ��ــــــ�� �� ���ــــــ��ــــــ�ــــــ�� ��ــــــ� �
���ـــــ��� ����ـــــ� �����ـــــ ��ـــــ�� ����ـــــ
�ــــ�� ��ــــ� ����ــــ� �� ��ــــ� ����ــــ�
ـــــــ�� ��� ��١ �� �ـــــــ� ���ـــــــ���ـــــــ��
٩٣ @ إلیه المسند أحوال
1
١ .� ��������� ��� �� � � ����� ��� �� ���� � ���� ���� ���� �� ���� ������ �� ������ ��� ���� ��
��� ���� �� ���� �� ������ ������ ���á ��� ����� ������ � ���� ����� ���� �� ���� � ���� ���� �
���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �����
�. � ����� :�� ���� �������� ���� ؟�� ��� :���� � ������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���: ��� ����
�� ������� ����� ����� �������� �� ������ � ������ � ������� � ������� ؟�� �� :����� ���� ������
�� �������:�
����� � ����� �� ��� ����� ��
�� ��� ���� �������� ���
����� ������� ���� ���� ���
����� ������� � ���� � ����
��� ���� �� ���� ��� ���
����� ������ ����� ����� ���
����� ������� ���� ���� ���
����� ��� �� ���� ���� ���
����� ��� �� �� ����� ���� ��
��ــــــ� ��ــــــ�� ��ــــــ� �ــــــ� ��ــــــ� ���ــــــ��
��� ��� ����� �� ����
���� ����� ���� ���� ����
�� ������ ��� ���� �����
��� ��� ��� ���� ������� �
����� ������� ���� ��� ���
��� ���� �� ���� ����� ��� �
������ ��� ���� ���� ���
����� ����� ��� ����� ���
� ��������� ����� ����
����� ��� �� ��� ������ ���
������ ؟�� ��� :� ��� ����
����� �� ���� ���������� �
���� ���� ���� ���� ��� ����
����� � ����� ��� ����� ��
������ �� ���� � ���� ����
����� ��� �� ���� ���
���� ��� �� ����� ��� �����
����� ������� �� ����� ������
��� ���� ������ ����
��� ������ �� ���� �� ��
�� � ��� �� �� ����� ��
��� ��� ���� ������ � ��
����� �� ���� �� �����
����� � ����� � ������ ����
����� ��� ����� ����� ����
��� ���� ���� ������� ���
جواهر البالغۀ @ ٩٤
������ ���� ��� ��� ��� ��
���� ���� �� � ����� ����
����� ��� �� ����� ��� ���
�� ������ ��������� ��
���� ���� �� ���� �
����� ���� �� �� ���� ���
�� ������� ��� ��� ��� ��
���� ��� ���� ���� ��� �
������ � ������� ������ ��
����� � ����� � ������� ����
������ �� ���� ���� ����
��� ������� � � ��������
������ ��������� ���� � �
����� � ����� ������ �����
������ ����� ���� � ������
����� ��� ���� ������ ���
����� � ��� ���� ���� ��
����� � ���� ����� � ���
����� ������ � ����� ������
����� � ������ �� ������ �
����� �� ��� ��� ����
��� �� �� ����� �� ����� �
� �� � ������ ����� ����� ���
��� �� ؟�� ��� �� ��� ��� ����
������ ��� ���� ������ �
����� �� � ��� ������� � �
���� ���� �� ��� ������ ��
����� ����� � ����� ��� ���� �
������ ���� ��� �� ��� ����
�� ��� � ���� ������ ����
���� ����� ���� � ���� � ��
����� �� � ����� �� ��� ����
������ �� ���� ������� ��
؟ �� �� �� ���ـــ����� �
�� ����� ���� �� ���� ��
���� ���� ��� ��� �� ������
��� ������ ���� �� ������
����� �� ����� ��� � �������� ��
���������� �� ���� �� �
��� ���� ��� � ����
��� �� ����� � ���� �� ���
����� �� ����� ��� � �������� �
�� ������ ���� � ���� �
��� ���� ��� ����� �� �
����� �� �� ��� �� �����
����� ��� ��� � �� ������� ���
��� �� ��� � ������ ��� � ���� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ��� � ���� ��� � ����� ���� ���� ��� ����
������ �� ��� ��� ���� ������� � ��� ��� ������ ������ ������Ü � ���� ��� ��� ����� ���� ����
٩٥ @ إلیه المسند أحوال
٦����� .�� ���� ��� ،������� ������ ����� ��:��� ��������
��ـــــــ���� �����ـــــــ �����ـــــــ� ��ـــــــ��
� ����ـــــــ����ـــــــ� ���ـــــــ��� �����ـــــــ�
٧����� .��� ������ �� ��� ���� ،������ ������ �� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���
:����� ����� ،������ ���
م وأولئك هم ال{ هب ).������٥/(}مفلحون أولئك عىل هدى من ر
�������� ������ �� ������ �� ������� � ������ ����� � ����� ����� � �� ،����
��������� ��� ��� ��� (�����) � ��� �������� ������ �� ��� ����� ��� ���- ��� ��
������ ���- ���������� ������ .��� ����� � ���� �
���� �� ������� ��� ���� ������� ������ ������� ����� ،����� �� ����� �� ����� ����� ��
،������ �� ����� :�����
ا{ ليه صرب .)٨٢(�����/}ذلك تأويل ما مل تسطع ع
� �� ���� ��� �� ��� � ����� �� ������� ��� �� ��� � ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ��� ���� ��� �
���� ���� ���� ���� ��� �� � ������ � � ��� � ����� �� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� � ���� �����
����� ���� ������� ���� ������ ���� ���� �� ���� ��� ���� ����� �� �� �:
� ����ــــــــ�� �ــــــــ�� ������ــــــــ� � ���ــــــــ�
���ـــــ�����ـــــ� ��ـــــ�� ���ـــــ�� ��ـــــ�� ��
ـــــــ� ���ـــــــ� ـــــــ� ��ـــــــ� ��� �ـــــــ�� ��� �
�ـــــــــ� �ـــــــــ��� �ـــــــــ�� �����ـــــــــ� � ���ـــــــــ�
������ ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� �� � ������ ���� ���� ����� ����������) .١٢٥/ ٤٦.(
جواهر البالغۀ @ ٩٦
������ �����
��� ����� ������ ���������� ���
��� ������� ������ ��� ����� ��� ���� ������� ����� ������ و قال الذي { � �����:، ئكم بتأويله فأرسلون ة أنا أنب كر بعد أم �����: )٤٥(����/ }نجا منهام و اد ����� ���
���� ��� ������� ����� �� ��� ،� .��� ����� ��
�� ��� ��������� ��� ،���� ���:���� ���� ����� ���
١�� .����� ��� � :���� ���� ����� ����� ��� ��� ���:����� ،��
ــــــ� ــــــ��� ���� �� �� ــــــ� ��ــــــ� ��
���١ ��ــــــ���� �ــــــ� ��ــــــ���ــــــ�
٢����� .� ،������� ��� ��� � ����� :�����
ذين تدعون من دون { و كقول الشاعر:)١٩٤(������/}عباد أمثالكم اهللاإن الــــــــ���� ��ــــــــ� ���� ��ــــــــ������ �
� �ــــ����� �� ��ــــ�����ــــ�� ��ــــ��
�� �� :��������� �������� ������ ����� ������ ����� ���������� � � ،� ���
� �� ������ ���� ��� ��� �� :����� .���
٣����� .�� ��� ��� ��:����� ،������� �
���ـــــ� �ـــــ���� ���ـــــ� ��� ���ـــــ
���ـــــ� ���ـــــ� �ـــــ�� ��ـــــ���ـــــ� ����
ن اليم ما غشيهم {�، ���: �. �����٤ ��� � ����� �� ����� ��: �� )٧٨(��/ }فغشيهم م
�� ���� :������ ��� ��� � ،�
ــ��ــ�� �� ���ــ��� ��ــ� ��ــ� ���
�ــــــــ� �����ــــــــ� ��ــــــــ� � ��ــــــــ����
١ . .�������� ������ �� ������ ����� ����
٩٧ @ إلیه المسند أحوال
٥����� .� �� �� :��� ،���� ��� .��� �� ��� ����� ��
٦����� ������� .� � ،����� ����� :�����
تي هو يف بيتها{ 1}وراودته ال)�/ ���٢٣.(
��� ����� ���� :��� �2
.
٧��� ����� ��� ������ .� ��� ���� :����� ����� ،���� �� ���� �� ����� �
غفرة ورزق كريم { احلات هلم م ذين آمنوا وعملوا الص 3}فال/����)٥٠.(
٨����� .���� ،�: .���� ���� �� ���� ���� ����
٩��� :��� ،�������� .� �� .����� � �����
١٠ ،������ .����� :�����
دور { ل ما يف الص 4}أفال يعلم إذا بعثر ما يف القبوروحص�����)�/ ٩-��١٠.(
����� �� ���� ���������� ����� ��� �� ،������ �� ������ �� ����� ��� ����
���� ��� ��� ����� �������� ����� � ������ ،���� ����� ����������� �� � �� ���
� ����� � ،������ ���� ���� ��� ������ ���� �� ���� ������ � �� .��
١�� ���� ������� ������� ������ � ��� �� � ����� :�� . ������� ����� � ������ ����� �����) ����٤ /
٧٧ .(������� � ، ٢ .���� �� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ��� . ٣ .��: .�������� ����� � ����� ���� ����� ���� � ����� ��� �� ���
٤�����) .������� ������� ����� ���� �� ������ �� :�� . ������ �� ���� ����� ��٢/٣٩٨ .(
جواهر البالغۀ @ ٩٨
������ �����
��� ����������� ��� ���
��� ������� ����� ����� ������� �� �� ������� ���� ����� ��:�
١ .������ ���������� ��� ���� :��� ����� ��� ������ ���������� �� .�
���� ��:���
�� ���� ����� .��:����� ����� كام أرسلنا إىل فرعون رسوال فعىص فرعون { ��، سول �.������ ����� ��� )١٥-١٦(������/ }الر
��� ���� ����� .������� ����� كر كاألنثى{ :��، ������ � �� �� )٣٦(�� �����/}وليس الذ
رب إين نذرت لك ما يف بطني {� ����؛ ��� ���� ��� �� ��� ����� ����� ������ ���را م كانوا ال ت امل يب{� �� ����� ����� ���� ����� }حمر ررون خلدمتها إال حيقدس و إهن
1}الذكور ��� ���� ������� ��� ����� ������ ���� ���� .�
��� ���� �� )٣(�������/}اليوم أكملت لكم دينكم { �����: ����� �. ������ �����
�������� ������ ������ ��2
���: �� ����� � ، )٤٠(����/}الغارإذ مها يف { :����� �����
،������ �� ���� ��� ��� � .�
٢ .������ ���� ������ ��� ���� � :��:����� ����� �
����� ��� ������ .���� �� ،�� �� ���� �� ����� ���� ������ :��� ،������ � ��
��� � .���� ���� ������ �� ����� �� ���� ����� ��� ��� � �� ����� ����
١. .��� ������� ���� ���
���(��) ����� ������ ���� ��
��� ���� :��� ������
٠. ����� �������� ���� ٢
٩٩ @ إلیه المسند أحوال
.����� �� ���� ����� :��� � ،������
����� ��� ������ .�� ��� ���� ���� ��� ،���� ���� :����� ����� ،��� ��� ��
ئب { ������� �� ������� � )���١٣/ �(}وأخاف أن يأكله الذ ������ ����� �� ��� �� �
�� ����� �� ������� ����� ���� ������ �� ��� �� � ��� � � ����� � ������ � � ���
� ��� �������� ����� �� �����1
.
٣��� ������ �� ������� ����� ���� �����؛� �. ������ ���
هادة { �����: ����� �، ��� ����. ������ ��� �� �� )٧٣(������/}عامل الغيب والش :�� �
����� � .
نسان لفي خرس {�����: ����� �، ��� ������ . ������ � �� ����� �� )٢(�����/}إن اإل :
��� ��� ،���� � ،���� �������� �� ����� ����������� � .
٤�� ������ �� ��� ������ .�،�� ��� ��� :������ ���� � ������ ��� ،������ ��� ���
. ایاستغراقا عرف��� ������� ���� � � ���� ������، � ��������
هانیتنب
� ��� �: ������� ������ ���� �� ������� ������ � ����� � ��� �����، ���األول
� ������ � ��� ��� ،�������� � ���� ،���� :���� ���� ،���� �� ���� ��� ��� ��
�� .���� �� ��� ��
���� ��� ��� ����� ������ �� � ��� ���� � ،������� ������ ��� .� ������
��� �� ������ ������ ������������ �� ����� � ������ ������� � �� �� ���� �� �����
� �� �� ������� ����� �� �� ��� ،���������� ����� � ����� ���� �� ��� � �������� ��� ��
١ ������ ����� ��� ��� � . .�������� ��� �������
جواهر البالغۀ @ ١٠٠
اموات واألرض { :�������� ���، ������� ���� ��� �� ��� � � )٣٣(������/}أعلم غيب الس
وعلم آدم األسامء {: ����� ������ )١٣٤(�� �����/}محسنني حيب ال واهللا{: ����� �����ها ��� ������� ���� �� ��� �� ����� � )٣١(������/}كل �� .�������
�� » ����� ��� ��« ��� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������: �� الثانی
� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ������ ���� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� » �
����� ��� ������ �� « ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� � ������ ����� ��� ������ ���
����� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� � ��� ����� ���� � ���� »
������� ����� « ��� ���� ����� ���� � ����� ���� ��� ��»����� ������� « ������ ��� ��� �
��� ��� �� ���� � ���� »�������� ������� « ��� �� ���� �� �� ������� ��� �����
�� ������� ������ ����� ��� �� ��� ������ � ������ ��� ���� �� ��� ���� ������ ��� ����
������.
١٠١ @ إلیه المسند أحوال
����� ������
��� ����� ������ ��������� �
���������� ����� ��� ������� ����� ���� ����� ������� ������� �� �� :���� ��
١�� ���� ���� .�� ������ ��� ���� �� ������ ������ ��� :��� :� �� ���� ����
��� ��� :����� � ��� ��� .
٢ ���� .�� ���� ��� �� �� .���� ��� ��� � ،��� ��� ���� ��� ���� :��� ،
٣��� ���� �� ������ .� .����� ����� ��� :��� ،����� ��� ����� �
٤����� .������ �� .��� ������� ���� :��� ،������ ������ ��� ������ :��� ،����
����� �� ،������ ��� :��� ،�������� �� .
٥����� .�� :��� ،������ ������ �� ���� ���� ����� ������ ���� :��� ،��� �� ،�� �
� ��� .���� ��� ���� ��� :��� ،����
٦ ������� .� ������� � ���� �� ���� ���� ،������ � ����� ���� ،������ �� ���
���� ����� :
ــــ�� ــــ� ����١ ــــ� ���� ــــ���� ــــ���� �� �
���ــــــ� ���ــــــ� �� � ���ــــــ���ــــــ��
� �� ���� ������� �������� �� �� ������ ������� ������� ������ ���
�� �������� ������� ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ������
يل و {�����: ����� �����: )٣٣(���/}النهار مكر الل �
١ �� ���� ���� ���� .»���� � ����� ����.«
جواهر البالغۀ @ ١٠٢
ــــــ�� �� ��ــــــ��� ــــــ� ����� ��� ���
ــ�« ــ» � �� ــ� � ــ� ���� ــ� ����� ������١
١ .�� ������ ���� ������� ������ �� (������� ) �-��� ��� ��� ��- ���� ��� �� ������ ����� � ����
»���� « ���� ���� ،����� �� ����� ���� ���� ������� ������ �� ���� ��� ��� ����� � ،������ �� ����
��� ���� ������ ��� ��� � ،����� �� ������� ����� �� ���� ���� �� � ���� ،������ ��� ������ � ���
������ �� ����� :�� ����� ����� - ��� ���� ����- ������ �� ����� �� ����� ���� ��� ������� ،������� ��
.������� ������ ������� ��� ������ ��� �� � ،������ ���� ������� ���� ������ ،����� ����
١٠٣ @ إلیه المسند أحوال
المبحث الرابع
هیر المسندإلیتنک یف
���������� ��������� ���� �� ���� ������� �� ������� ��� ���� ،���� ���� �� �� ��� ��� ��� :����� ،����� ���� ��� ،��� ��� �� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ��
�� ������� �� � ،����� �� ��� :���� ���� ����� ��� ب رسل من قبلك {�����: ������، �. �����١ بوك فقد كذ : ��� �.�)١٨٤(�� �����/}فإن كذ
��� .���
ن { �����: ����� �، �. �����٢ .)٧٢(������/}أكرب اهللاورضوان م
٤�٣����� .������ � ���� ��� ���� ،�� :�����
�� ��ـــ��ـــ� ���ـــ� �ـــ� �ـــ� ��ـــ�
ــ ــ� ���ــ�� ���ــ��� � � �ــ� �ــ� ���
���� ���� �� :�� �� �� ��� � ���� ���� �� �������� ���� �� �. � ����� �� ���� ������� ������� � ������� �� ���� ��� � ����� ���� ���� � ،����
����� �� ������ ������� �������� � ������ ،��� ��� ��� ،����� �� �� � ��� �� �� :����
ن {�����: ����� �� ��� ��� ��� � �: ���� )٧٢(������/}أكرب اهللاورضوان م � ������� �� �
�� ����� ��� ���� ����������� � ��� ��.��
٤�� ،���� ����� .������ �� ������ ��� :��� ��� :���� �، ���� � ��� ،����
� .��� ���� ٥� :��� ،������ ��� .�� �� ���� ����� .��� :�� �� ���� ���� ���� .� ٦����� ��� .�� .���� ��� ��� :��� ،��.������ �� ��� ����� �� ��� ��� :
جواهر البالغۀ @ ١٠٤
المبحث الخامس
هیإل المسندم یتقد یف
� ������������������ �� �� ��� � � ���� �� ������� ������ ،����� �� ��� ���
���������� � ،��:���� ��� ���� ��
���� ��� ��� �� ����. ، ���: �ل المسرةیتعج. ١
. ����: ������ ��� �� ����� ،ل المساءةیتعج. ٢
���� ��ۀق إلى المتأخر إذا کان المتقدم مشعرا بغرابیالتشو. ٣ ،� ����� ������:
ــــــــ��� ���� ــــــــ�� �ـــ ـــــــ� ��ـ ــــــــ��� �� ـ
ــــــ���� ـــــ� ��ـ ـــــ���� � ــــــ��� �� ــ
��� ��� ������:االهتمام، .٤ ��ـــــــــــــــــــــ� ��ـــــــــــــــــــــ� ��ـــــــــــــــــــــ�
��ــــــــــــــــــــ�� ���ــــــــــــــــــــ�� � ����ــــــــــــــــــــ�
ــــــــــــــ� ــــــــــــــ� �� ــــــــــــــ��� �� ����
��ـــــــــــــــــــ�� ���ـــــــــــــــــــ� � ����ـــــــــــــــــــ�
� ��. ����: ��� �� ���� ،التبرك.٥
� ���� ������ ���� ������� ���� ���� ����� ���� � � :بالنص على عموم السل.٦
��� � ��������� ���� ��� ��� �� �� ����� ����� :��� ،) � ���� ������( � :������ ،
� ��� ��� .������ �� � ������ ������� ����� ��������� ��� ����� : �� �� ��� ���
�.� �������� ����� �� ����؟ ������ �� � � ��� ��� �� �� ��� �� ��� �
��� �������� صی. إفادة التخص7 ��� ����� ������ � ،���� ������ � ���������،
�� ���� �� � ���� �� :�� ،��� ��� ��� �� :���� � ��� � .��� �� ��� ��� ��� ��� �� :���
١٠٥ @ إلیه المسند أحوال
� � �� ����� �� ،��»��� ��� �� «�� ���� ����� ����� � ،�»� � ���� «� ����� �
��� ������ ��� � ���� ������� ���� .����
�� ��� ���������� ������� ��� ��� �� ����� �� �������� �� �� ����� �� ��� ،��
������ ��� ��������� �� :��� � .���� � ��� :��� ،�� ��� ،����� ��� ������ ���
�������� ����� :����� ��� ��.������� ��� ������ ����� � ������� �
٨ .��� ذوا من دونه آهلة ال خيلقون شيئا و هم خيلقون {: ����� ����� ،���� }و اخت/�����)٣(:
�� ������ ��� ������ � ����� ����� ������ �� ���� ���� ����� ��� ���� ��
.������
جواهر البالغۀ @ ١٠٦
السادسالمبحث
هیر المسندإلیفی تأخ
��������� ������� ������ ����� �� ��� ��� ������ ���� .�
الباب الرابع
المسند أحوال في
������������� ����� ������� � ،����� ��� � ،����� ����� � ،����� �� :�
��� �� ������ ������ � ،������� ����� � ،����� �� ������� � �����
������ ����� �������� .
� :������ �� ����� � ����� � ����������� � ������� � ������� � ��� ����� �،
� �� ����� ���� ����� ��� .
جواهر البالغۀ @ ١٠٨
األول المبحث
و حذفه المسندذکر یف
ــ ��ــ� ��ــ�� ����ــ� � ����ــ�� ��ــ�� 1�، � �ــ�ــ� ���ــ� ����ــ�� ���ــ� �� ��ــ� ��ــ�� ���� �
����� :����� ����� ـاموا�� ��� ������، ن خلـق الس ت واألرض ليقـولن اهللاولئن سألتهم م����� ��ـ����� )٢٥/(���ـ�� ح لـه فيهـا بالغـدو واآلصـال يسب { :: ����� ��. � ��� �����،
ــال ��«�ــ����� )٣٦-٣٧(���ــ��/ }رج �� ��ــ��، ���: �����ــ�� ����ــ� » �ــ� �: �ــ� �ــ���ــ� � �ــ�
��؟�� �
� ��� ����� ���� ������������ ������� �� ���� ����:
١����� ��� .����� ���� ��� ����� :��� ،��� �������� � �� �� ��� �� �� ،���
�� � ������ ��� ������� ����� ����� ����� .
٢ .���� �� ��� ة {، ���: ���� ل مر ييها الذي أنشأها أو ����� ����� �����: )�٧٩/�( }قل حي
.)�٧٨/�( }من حييي العظام وهي رميم {
٣ ��� ��� ����� . ������ ������ � ������ ����� ������ ������ ���� ��� ����� �� ������� �
���� ��� )������١٤٢/(}وهو خادعهم اهللاخيادعون { :� ������ �����، ��������� ��� �
������� ����� ، ������ ��� �� ������ ����� ��� ������ ���� ��� ��� � ،���� �� ��� ���� ،�
���� : ������ ������ ����� ������ � � ��� �� ����� .����
�، ���:��� �� ��� ��� �� �� ��� ��������� ��� ��� �� ترجح الحذفی� ��
١ . .���������� ��� ��� ��
١٠٩ @ المسند أحوال
ن ال اهللاأن {. ������� �� �����، ���: ١ كني ورسوله بريء م ��: � ����� )٣(������/ }مرش
���� � ������� ������ ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ،��� .�
٢� .����� ،����� ����� �� ������ � :������
��ــــ� ��ــــ� ��ــــــ��� � ��ــــ� ��ـــــ� ��ــــــ
�ـــــــــ���� �ــــــــــ�� ��� � ��ــــــــــ��
�� ���� ،����� ����� ��� ��� :��� .������ �
���� ������ ���� �� ������ � � ��� ���� ��������� :��� ،����� �� �������
�����. ��: ��� ���� �� )٣١(���/ }لوال أنتم لكنا مؤمنني {
جواهر البالغۀ @ ١١٠
������
��� ����� � ����� ����� �� ��� �������:�
.)٢٣٢(������/}يعلم وأنتم ال تعلمون اهللاذلكم أزكى لكم وأطهر و { . ��� �� �����:١
.)٢٣-٢٤(�����/ }عليكمواملالئكة يدخلون عليهم من كل باب سالم {�: . ��� �� ����٢
کل حال و ال تفرح بکثرة المال، فإن یعل یال تنسن یا موسی �:. ��� �� ����٣عۀ یعۀ و السماء مطیالذنوب، األرض مط المال کثرة القلوب و مع کثرة یقسی یانینس
. نیشقاء الثقل یانیعۀ و عصیو البحار مط1
٤�� ���� ��� .�à :فجعل یو اآلخرة دار عقب يا دار بلویق الدنأال و إن اهللا خل یعطیأخذ لیا عوضا فیالدن يو ثواب اآلخرة من بلو ا لثواب اآلخرة سببایالدن يبلو2.يجزیل یبتلیو
٥:������ ��� .
ـــــــــ���� ـــــــــ�� �ــ ـــــــــ� �ــ ــــــــ� ��ــ ��
ـــــــــــ��� ـــــــــــ�� �ـ �� ��ــ ـــــــــــ��� �ـ
ـــــــــــ ـــــــــــ��� ���ـــ ـــــــــــ ���ـ �� ���ـــ
� �ـــــــــــ��� �� ��ــــــــــــ� ���ــــــــــــــ
٣٥/ ������٧٤ . ����١ .
١٨٩/ ٧٤. ���� ������٢ .
١١١ @ المسند أحوال
الثانیالمبحث رهیف المسند و تنکیتعر فی
������� ��� �����:�
١����� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ����� .� ��� :��� ،�
������� � �� � ،�� .������ �
٢�������� ��� ���� ����� .� �� ���� �� ،����� ��� ����� ������ ���� ���� �����:
.)١٤(������/}وهو الغفور الودود {
��:���� ����������� ���
١���� ������ ��� .��� ��� :��� ،����� �� ����� ����� ���� ��� � :����� �� � �� .�
لمتقني { :����� ������، �. ����� �����٢ .)٢(������/ }هدى ل
نيا يف اآلخرة إال متاع {�����: ����� �، ������ . �����٣ .)٢٦(�����/ }وما احلياة الد
جواهر البالغۀ @ ١١٢
المبحث الثالث رهیم المسند و تأخیتقد یف
���� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� :��� ،���� ���� �� ��� �� ،
�:��� ������ ��� � �� �����؟ �� ��� ���� ����������، ���: � �������� �
.)٤٧(�������/ }ال فيها غول { �����: ����� �، �� ������� ���. �����١
٢����� .�:����� ،��� � ��� ��� ��� ���� ��� �� �
ــــــــ� ــــــــ� ������ــ ـــــــ� � ����ــ ــــــــ� �� �ـ
ــــ��� ــــ� �� ــــ� � ــــ��� �� ـــــ� ��� � ���ـ
ــــ� ــــ� �� ���ــــ�� ���� ـــــ� � ـــــ� ���ـ �ـ
�ـــ�� ���ـــ� ��ـــ�� �ـــ� ����ـــ���ـــ� ���ـــ�
� ���� ��� :����� �� ������� ��� ������ ����� ،��»��« .���� ��� ���
٣����� .�� ��� ��� :������� �� �� ������������� ��� ������ �� ���� ������ ،� ������ �
اموات واألرض واختالف { :���� ����� �� ويل إن يف خلق الس يل والنهار آليات أل الل .)١٩٠(�� �����/ }األلباب
٤���� ���� ��� ،������� .�� :�� ����:����� � .��� �
ـــــــ� �� ــــــ�� ���ـ ـــــــ�� �� ـــــــ�����ـ ـ
ـــــــــــ� ـــــــــــ����� �ـ ـــــــــــ� ���ــ �� �����ـ
٥��� .������� ���� ،������� ��:
���ـــ� ��ـــ� ���ـــ� �� �� �ـــ� ��ـــ� ��ـــ��
��� �ــــــ� �ــــــ� �ــــــ� �ـــــ����� �ـــــ� �ـــــــ
٦��� .� :������ ������ ����� ������ ���� �� ������������ �� : .��� ����
������ � ������� ��������� �� � :��� ،������ �� ������ �� ���� �� ����� �� �
،��� �� �� ��� ������ ��� � ،�� ���� ����� ��� � ،��� ���� � ،����� � ����� � ،�
١١٣ @ المسند أحوال
.��� ��� � ،������� �����
����� �� ������ ���� �� � ���� �� ������� ��������� ���� �� ��� ��� �
����������� ����� :��� ،��� �� .�
هیتنب
���� ��� ������ ������ � ���� � ���� ��� ������ �����:�
١ �� .���� �����1
�� :��� ،��� ،����� ���� � .���� ����� �� ،����� ����
٢ �� � .� ������ ���� ، �� ���� ������ �����:
��� .����������� ����� ���� ��� :��� :��� �� � ������: ������ �� � ��� ��
)٥١(����/}أنا راودته عن نفسه {، � ����
� �� .�� ��� :��� ،����� � � ��� ��� � ،���� � �� ��������� ������ ����� .�
�� ���� ������� ��� �� :��� ،������� ������ � ���� �� � ���� �� ������
.�������
١ � ����� ������ ��� ���� ���� �� � . .������ �� ���� ���� ����
جواهر البالغۀ @ ١١٤
������
������� ����� ������� � ��� ������ �� �����:
ه كفوا أحد { :. ��� �� �����١ .)٤(�����/ }ومل يكن ل
رض فزادهم يف ق { :. ��� �� �����٢ مرضا وهلم عذاب أليم بام كانوا اهللالوهبم م .)١٠(������ / }يكذبون
ا تدعوا فله األسامء احلسنى{ �� �����:. ��� ٣ ا م )١١٠(������/}أي�
م السالم إذ قد إنا هللا و إنا إلیه راجعون و على اإلسال :���� ������ ������.٤1بلیت األمۀ براع مثل یزید
.
.2لکل ذي رمق قوت :�. ��� ��� ������������٥
٤٤/٣٢٦. ����������/١. ٨/٢٣. ������/٢.
الباب الخامس
دییاإلطالق و التق في
� ����� ���� ��� ��� ��� ��������� ������) ���� ��� � ���� ������ (������ � �� �
����� ����� �������� ������ �� ���� ����� � ��� ������ ��� ����� ���
� ������� .���� ���� �� �
� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ������� �� ���� ������ ��� � �� ��� ���� ���
��� � ��������� ���� ���� ����� �� �� ����� �� ��� ،������ ��� ���� ����� ���
����� �� ���������� ��� ���� ���� ،������� ��� �� � ��� � � ��� ������ ���� ،�� �
��� �� ���� اموات واألرض وما { �����: ������ �����، ���� ���� ����� وما خلقنا الس���� )٣٨(������ / }بينهام العبني ���� ����� ��� ������ ،� � .������ � �������� ������
الة وأنتم سكارىال تقرب {: ����� ��� ������� �� ��� )٤٣(������ / }وا الص�� ����
���� �� � ������� ������ .����� ����� ��� ����� ��� �� ��� �������� ��� �
.������ ����� ��� ������ �� ����� �����
���� ��� ���� � ،�������� ��������� � ،������� � ،����� � ���� � ،������ � ،
����������� � ����� � ،������ ���� � ،�� .����� ���� ����� ���
جواهر البالغۀ @ ١١٦
المبحث األول
د بالنعتییالتق یف
� ،����� ������� ������ � ������� �� ���� ��� �����، ����:
١��� .� ������� � ���� ��� ���:����� ����� وهنا ترس إهنا بقرة صفراء فاقع { ، ل .)٦٩(������ /}الناظرين
٢. ������ ����� ��� فوا عىل أنفسهم ال تقنطوا {����� �����: ��� ذين أرس يا عبادي المحة حيم اهللاإن اهللامن ر ه هو الغفور الر نوب مجيعا إن .)٥٣/ (����� }يغفر الذ
٣�� �� ����� .����� ����� :��� ،�������� ������ �� ،��� ���� .������ �� �� ٤� ���� .� ��� ������ ��� :��� ،���� ���� .�� :����� ����� ور نفخة {� فإذا نفخ يف الص
)����١٣/��( }واحدة
وس ه إال هو الالذي ال إل اهللاهو {�����: ����� . �����، ٥ .)٢٣(�����/}ملك القد
جيم اهللافاستعذ ب { �����:����� . ����، ٦ يطان الر .)٩٨(����� / }من الش
٧�� ��� ��� ،������ .� ���� ���� �������� ����á: ن یعبدك المسک یفإن1.نیالمستک
١٤/ ٢١. ������� �������� ������ ١ .
١١٧ @ اإلطالق و التقیید
الثانیالمبحث
دید بالتوکییالتق یف
����� ����� ،����� ������ �� ������� ���:�� � ،�� ١����� ���� .���� � ���� ��� ������� ���� ��� :��� ،������ ����� �������� �� .� ٢����� .���� ��� �� �،������ ��� � ���� :���� ���� ،���� � ���� ������ �� ����
مآلئكة فسجد ال{ �����: ������ ����� ��� ����� ����� � ���� ����� ��� ���������� ����.�� .)٣٠(����� /}كلهم أمجعون � ����� � �������� ������ �� ���� ��
1}اسكن أنت وزوجك اجلنة { �����: �����. ��� �����، ٣ /������)٣٥(.
١» .��� «(�������� /������ ��) .���� ����� ���� ���� �� ������� ��� �� .
جواهر البالغۀ @ ١١٨
المبحث الثالث
انیبد بعطف الییالتق یف
��� ��� ����� ،������ ������ � ������� �� ���� ��� ���� ���� :
تعالىکقوله ح للمتبوع باسم مختص به، يد التوضأ. مجر:
س طوى إنك بالواد ال{ .)١٢(�� /}مقد
.)���٩٧ / (����}الكعبة البيت احلرام قياما اهللاجعل {: تعالى کقوله. المدح، ب
������ ��� ،������ �� .����� ��
��� ����، صهیتخص. � .)٣٥ /�����(}يوقد من شجرة مباركة زيتونة {�����: �������
١١٩ @ اإلطالق و التقیید
المبحث الرابع
فی التقیید بعطف النسق
:����� ������ �� ����� ،����� ��� ���
)٨٤(�����/ }و وهبنا له إسحاق و يعقوب {����: ����� �. ����� ���������� �������،١
:��� :�� ���� ���� ،���� � ��� ������ ���، ����� ��� ����� � ،���� ���
.����� ����� ����� �� ������
٢ ������ ��� �� ،����� �� �� ������ ��� ��� :��� ،���� ������� �� ������ ����� .
������ ���� ������ ������ ����� ��� �� ،� ������� ���� ���� �� �� ،������ �����
������ �� ������� ���� ������ � ،������� ��� �� ���� �� ����� ����� ���� ������ � ،
.������� ��� ����� ��� :��� ،������ �� ،����� ��� �����
٣� ����� ��� :��� ،��� ��� ����� ��� . .��� �
٤ . ��� ����� ������ �� �����.����� � ��� ��� :���
٥ . ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� �� :��� ������ ������� �� ������ ����� �����
.����� ��
٦�٧�٨ �� ،������ ������� �� ������� �� ���� .� :���������� :�����
اكم لعىل ه { بني وإنا أو إي .)٢٤(���/ }دى أو يف ضالل م
٩�١٠������� �� ������ .1
:
١ . ����� ���� ������� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ���� ����� ������
.(������ � ����� � ����� ������) ������ ����� ���� � � ������
جواهر البالغۀ @ ١٢٠
.���� ��� � ���� ��� ���� :��� �� .���� �� ���� ���� :���� ����
.����� ��� � ���� ��� ���� :��� �� .����� �� ���� ���� :������ ���� �
١٢١ @ اإلطالق و التقیید
المبحث الخامس
د بالبدلییالتق یف
��� � :��������� ������ � ������� �� ���� ��� ��������� ،:
١ .������� ������ � ��� ����� �� ������� ��� ��� :��� ،������� ���� ،� ���
.����
٢ .���� ���� ،����� ����� ���� :��� ،������ ��� ����� ��� ��� :��� � .����� ���
� ،���� ������ ������ ��� ��� .����
٣ .� ��� � ،��� ��� ���� :��� ، �������� ������ .������ ���
جواهر البالغۀ @ ١٢٢
المبحث السادس
ر الفصلید بضمییالتق فی
���� ����:���� ����� ����� �
١����� .�،�1ا اهللاجتدوه عند { :���������� .)٢٠(������/ }هو خري
٢� �� .������ ��� ��� ��� �� ������ ���� �:����� ����� ،���
حيم اهللاإن { اب الر .)١١٨(������/}هو التو٣�� .�� .����� ������ �� ������ :��� ،������ �� ����� �
١ .(�������) ���� ������ ��� ����� ������� ���� ������ ����� �� .
١٢٣ @ اإلطالق و التقیید
المبحث السابع
د بالنواسخییالتق فی
������ ��� ����� ������ ���� �������� ��� :���� ،������� �����
حيام اهللاوكان { :����� ����� ���� ��������، �. ١ . )١٠٠(������/}غفورا ر
� )٤٨(�����/}مدينة تسعة رهط وكان يف ال { �����: �����. ����� ������� ���� ������، ٢
ا كيف نكلم من كان يف ال{ �����:����� .)�٢٩/�(��}مهد صبي�٣����� .��� ���� ��� �� »���� � ،���� � ،���� � ،��� � ،�� :« ��� ���
بک معا :������ فى فی بدنک عندك قوت یومک فعلى الدنیا إذ أصبحت آمنا فی سر .1العفاء
ا{ �����: ����������، �� �� �» ���« ����� ������ ��. ٤ .)٥٨(�����/ }ظل وجهه مسود�
٥����� .��� ����� ��� ��� »�����« ،����� :�����
ا{ كاة ما دمت حي� الة والز .)�٣١/�(��}وأوصاين بالص
٦� .)٤٤(����/ }بصري بالعباد اهللاإن { :����� �����، »�� � ��«�� ��. ����� ����
ه مجالت صفر { :����� ��������، �� ��. ����� �����٧ .)٣٣(�������/ }كأن
٨� � إنه ما من سنۀ أقل :������� ����� �� ����� ��� » ��� « �. ����� �������2شاءیث یضعه حیمطرا من سنۀ و لکن اهللا
.
إذا سجد ��� ���: :������� �� ���� ������ �� ����� ��� » ��� « �. ������ �٩
١٦/١١٨. ����������/١. ٧٠/٣٢٩.����������/٢.
جواهر البالغۀ @ ١٢٤
1امۀ.یقوم الیدفع عنه الغل یه األرض لعل اهللا یباشر بکفیأحدکم فل
یغفالت یف يت شعریل������: �� �������������� ��� ��» ���« �� �. �����١٠نعمک یف يوقلۀ شکر یطول منام یف يت شعریو ل یأم ناظر إل یأمعرض أنت عن
. یما حال یعل2
١١� �������� .� »���� � ،��� ب و یفأج ىأوشک أن أدع یإن :������ ����» ���، � أهل یاألرض و عترت ىن کتاب اهللا حبل ممدود من السماء إلیم الثقلکیتارك ف یإن. یتیب
3
١٢�� .���� �� »��� � ،��� � ،���� � ،��� ��� � «:����� �����
ار { .)١٠(�������� / }فإن علمتموهن مؤمنات فال ترجعوهن إىل الكف١٣� ���� .� »��� � ،��� � ،��� � ������� �� «:������ ����
ــــ�� ــــ� � ــــ� � ــــ� ��� ــــ� �� ــــ �� ــــ�� �� � �
ـــــ� � ـــــ� ��� ـــــ�� ـــــ� � ���� ـــــ������ �
١٤����� .�� �� »� � ،��� � ،������ « :����� �����
).١٢٦(������ / }ذا بلدا آمناإبراهيم رب اجعل ه وإذ قال {
٣١٢/ ١. ������ ١
٢٠٩/ ٥. ��������٢ .
١٠٨/ ٢٣. ���� ������ ٣ .
١٢٥ @ اإلطالق و التقیید
المبحث الثامن
د بالشرطییفی التق
������ �� ����� ������ ���� �������� ��� � ������� ،����� ������»� � ������«، �
� �������»���«� ،»���« � ،»�����«� ����� � ،�»�����«��� � ،���� � ��� ���� �
� ������ ������ ��� ��� ���� .����� ���
���� ��� ��� ���� �»��« �»���« � » ��«���� �������� ،��� � .������ ���� �� �
v � ������ �»��« �»� ��« �»��« � ��������� �»��« �»��� «������� ���� ���� ��������»�� «������ ��� �
� ������ ������ �� ��� ����� .
� ����� �� �»�� « �»��� «� ����� ����� ������� ��� � ��� ��� ���� ���
�� ��������»��«� �� �� � ، ������ �� ��»�� «�� ��� ������� � ��� � ������ ���
���� ���� ������ � ������ ��� ������ .�����
����»��� «����� ����� ���� ���� �� ���� ������ ������� ���� ،��������
������ ��� ��� �� �»���« �� ���� ������� �� � ����� ������ �������� ������ ������
:����� ����� فإذا جاءهتم احلسنة قالوا لنا هذه وإن { ��� ������ � ������ ����، عه وا بموسى ومن م ري ئة يط 1}تصبهم سي
/������)١٣١( �������� ����� ��� ������ �
١ . ������� �� ������� ����� ������»��� « ������� � ������ ������� ������ ��»�� « ��� ������� ��
}أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا ملدينون { ��������� �� �������� � ������ ������� � �������� ���� �����:
جواهر البالغۀ @ ١٢٦
����� �� �� ��� ،������ �»���« ��� �� ��� ���� �) . ������ ���� ��� ������ �� �����
�� ����� ������� ��� ،���� ���� � ،���� � ،��� �� �������� �� ��������� ��� �� �
�� �� ���� � (������ �������� �� � � ������ �� �� ��� ،����� ��»��« ��� ���� �) .
�� ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� ��� ��� � ��� �� � ������� �� ����� �� �� ����� ��
����� ���� .(�
�» ��«� ����� :� ������ � ،�������� ����� � ����� ��� .������ ������ ���1 ������ �� ���
� .����� ��� �� ،��������� ��� ������ ��������� ���� ����� ���� ����� �� :��� ،�
: �� )٩(�����/ }ولو شاء هلداكم أمجعني { ���: �����، ������ �� ��� »��«����. � ����
��� ������� ��� ������ ���� ،��������� ��� .
تنبیهات
������، �� �� ������، ���� ��� �� ����� ���: ���� �� ������� ������ �� ������ �����األول �
� ���� ،������� ���� ����� ���� � ،������� ���� ����� ������ ���� .
�� � ���� ��� ��� � ��� �� ���� �� ������� .������ ������� �
� �� � ���، �� ����� ������. �: �� ���� �� ����� �الثانی
�� ��� �� ������� ،���� ��� ����� ���� �� �� ������ ������� ������ ����� �
�����، :����
������� ��� ��� ،������� .� ��� �� : .��� ��� ��� ����
� ��� .� ������� ����� :���� ������ �������� ������ ����� ������ ������� �
���� .����� �� ���� �� ��� �� :�� ��
وا اهللا{ � ������ ������� � �������� ���� �����: )٥٣(�������/ كم ويثبت أقدامكم إن تنرص )٧(����/ }ينرص
١. ��� ��� ���� � � ���� ����� ������ ���� ���� ������ ���� �� .����� ��� � � ������ ������
١٢٧ @ اإلطالق و التقیید
��� .��� ���� � :������ ��� ������� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ،����� ��
����.��� ��� لنا عىل و إن كنتم يف{: ����� ������ �، ����� �� ������� ريب مما نز���� ��� �� ���� �� ������ ������� �� ���� �� ���� ���� � ���� )٢٣(����/ }عبدنا
��������� ��� �� ������� ���� �� ��������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ����
.�����
� ������ �� �� ��� :���� ،����� ،���� �� ����� �� ������� �����
� ����� ��� ��� ������ .������ ���� ������ ���� ��) :������ ��� ������ ���
� ����� ��� ��� :��� (��� .����� ���� ����� ���
��� .�� ������� ��� ��� ������ .��� ��� � ،��� ��� ������ �� ��� :��� ،
���� ثالثال ��� :»��« �»���« ����� ����� �������� �� ����� ���� ��� ������
���� �� ��� ������� ����� ���� ����� �� ���� � ��������� ����� ،���� � ���� �:
� ��� ��� ������: )٢٩(�����/ }مهل وإن يستغيثوا يغاثوا بامء كال {
ـــــــــــ� � ـــــــــــ� ����ـ ـــــــــــ�� ����ـ �� �����ـ
ـــــــــ� �� ـــــــــ�� ��ـ ـــــــــ��� ��� �ـ ـــــــــ� ���ـ ـ
� ��������� ��� ،���� � ���� ������ ��������� �� ��������� ����� �� ،��� ���� ��� ،
���� .1
��� ���� ��� �� :��� ،������� .�� .�
� ���� �� :��� ،������ ��� .� .��� � ��� ��� �
١ . ������ �� �»�� «� � ���� �������� ��� �� ���� . ����� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ��� �
:������ ����� ��� ���� ،����� ������
��ــ� ���ــ� �� ����� �ــ� ���ـ�
��� ���ــ�� �ــ� ����ــ� ������ ���
دفني {���� �� ������ �����، ���: » ���«� � �� ����� � �������� ���: )٩٦(�����/ }حتى إذا ساوى بني الص
ذين آمنوا قالوا آمنا{ . )١٤(������/ }وإذا لقوا ال
جواهر البالغۀ @ ١٢٨
� ��� .���� �� ��� ������ �� �� :����� ،������ �� � ���� .������� ���� ��� الرابع �� ���� ��� ��� :»��« ����� �� ���������� ��� ���� ،� ������ � ��������������� ���� .��������� � �
�� � ������ ����� �� ��� �� ����� � ������ �� �� ������ ���� ��� ����� ��� ،������ �����������:
���� � ������ �� ��� ������ .� �� ����� ��� �������� ���� � ،��� ��� ���� ،��� ��:����� ����� ،���� ��� ��� �����
ن األمر لعنتم { )٧(�������/ }لو يطيعكم يف كثري م
��� .������� ����� � ������ �������� ���� �������� ��� ������ ،� �� ��� � ،������ �� ���� �� :����� ����� م ولو ترى إذ ال{ ������، }مجرمون ناكسو رؤوسهم عند رهب
/������)١٢( :����� ����� 1}ولو ترى إذ وقفوا عىل النار { � /������)٢٧( ���� ����� ��� �
���� �� .�������
١ . ��� ������� ،������ ����� ������� ��� �� ����� ��� ������ ���»�� «���� ��� � ������ ���� ����� � ��
���� ��»���� �� � « ،���� �� ���� ��� ������ �������� ����� � ������ ��� ��� ��� ��� ،������ ����
.����� ���� ����� ����� �� � ،����� �� � ���� ��� ����� �� :��� ���� ،����� ���� � ��� ���� ������ �����
١٢٩ @ اإلطالق و التقیید
المبحث التاسع
ید بالنفییالتق یف
����������� �� ��� ��� ،����� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ��� ،������
� �� :»��� � ،�� � ،�� � ،�� � ،�� � ،�� � ،� .«
� � ���� »��«� »��«����� � ����� »�«�ـ ������ ��� ���� �� ،�����»��« ����
���� ��� ��� �»���«، �� ��� �ـ����� ���� »��� «� »��«� �������� ���� »��«�� �����
� ،������� �� ��� ��� � �������� ���� ��� :������ ��� ��� :� � ،��� �� �� ����
����� ��� ،���� �� :������ ��� �� � ��� ���� ���� ،������ ����� ����� �����»�� «
��������� �� � � ،������� ������� ��� .������ ���� ��1
١�� ����� �� ����� � . ��� ����� ��� ���� ��� ����� � :���� ��� ��� � :������ ���� �� ���� ��� ��� ���
.��� ��� �� ��� ������ ��� .����� ���� ��� �� (���� ��� � ��� ����� ��� �) :��� ����� ��
جواهر البالغۀ @ ١٣٠
المبحث العاشر
ل الخمسۀ و نحوهاید بالمفاعییالتق یف
������ ��� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��� �� ���� �� �
.��������
������ ������ ��� ��� � .������ ���������� ����� ���� �� ��� .���� �� ��� ��
إين رأيت { � ���� �����: )١٥٠(������/ }رجع موسى إىل قومه غضبان أسفا{ �����: �����مس والقمر رأيتهم يل ساجدين .)���٤/�(}أحد عرش كوكبا والش
هانیتنب
�� ��� األول �� ���� :��� ������ ��� ���� ��� ��� ���� � �� ���� ،������� ����� �
�������� ����� � ��� �� �� ����� ������ ����� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ����
�������� ��� �� ���� ������ �� � �� ����� ����� ��������:
��� ������. � ���:�: �� )�����١٤/ ( }يغفر ملن يشاء { �����: �����. ��� �������، ١
الم اهللاو { ما يشاء اهللايمحو {�����: ����� ��: �����. � )���٢٥/ �( }يدعو إىل دار الس � �� �������. ����� ���������� � �� ��� ���� ���� �� ��� )٣٩(�����/} ويثبت
٢��� .�� ��� ،������ ��� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ،����� � �� ���� ����� �
������ ������ ��� � ����� ،������ ��� ���� ���� ���� � ،������ ����� ������� ���
. ����: ��� ��� ���� )٢٩(�����/ }فمن شاء فليؤمن{ �� ��� ������، ���:
٣:��� �� ����� ��� �������� .
١٣١ @ اإلطالق و التقیید
ر من خيشى{: ����� ����� :����� ك �� ���� ��، �� ��: ��� �� � )�����١٠/ ( }سيذ
�� ���� ��� ����� �������1
.
������ � ������ ���� :�:
ـــــ� ـــــ� � ���� ـــــ� ���� ــــ����ـ�� ــــ�� ���� �
ــــــ�� ����ـ� ـــــ� � ــــــ�� ــــــ���� ���� ـ� �
�� .������ :
٤�� .��� ������� ������ � ���� :��� ،����� �� ��، ��: ��� ����� ������ � �������
.����� � ��� :��� � �������
������ �� � :�� � �� ������� ����� ������ �� ���� �� ������ ��� ������� .��� ���
� ����� ��� � ��� ���� ������� ��� ������� ���� � ����� ������� �� ����� �
��� ��� ������� ��� ������� ��� ،��� ������ ������ �� � � ���������
)١٢٧(������/ }وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسامعيل { �����: ��������������،
���� � ���� ���� ��� ��� � �� ������� � ����� ���� ��� ������ ������� � �� ������� �
� ������� ��� � ����� � �� ���� ������ �� ��� ��� ����� � ������ ���� ����
�� .����
��� ��� ��:����� ����� ذين يعلمون { � ����� ������� ����� �����، هل يستوي الذين ال يعلمون .)٩(�����/ }وال
يش {فذكر إن نفعت الذكرى .١ ر من خي ك ).٩- ����١١/(� }ويتجنبها األشقى سيذ
جواهر البالغۀ @ ١٣٢
������
١� .����� ���� �� ��� �������� ��� ���� � ���:��
كبوا منها ومنها تأكلون اهللا{ : �. ��� �� ����� .)٧٩(����/ }الذي جعل لكم األنعام لرت
وم طعام األثيم كاملهل يغيل يف البطون كغيل احلميم { . ��� �� �����: � ق }إن شجرة الز/������)٤٣-٤٦(.
�� ���� ��� .��à :أن خیام اللیبق ینیوصیل یال جبرئما ز ار یل حتى ظننت . 1ناموایلن یأمت
کم، فال تملوا یکم من نعم اهللا علیموا أن حوائج الناس إللإع: ������� ���. ��� ����2رکمیفتتحول إلى غ النعم،
. قال الشاعر:. ه
��ــــ� �����ــــ ���ــــ� ���ــــ�� ��ــــ�
ــــــــــــــ�� ��� ــــــــــــــ�� ����� � ــــــــــــــ� ��
اعر قال الش. و ��ــــ� � �ــــ� ����ــــ�� ����ــــ�� �� �
���ــ� ���ــ��� �ــ� ���ــ� ����ــ� ��ــ�
»:��«� » ���«� » ��«� ������ �ـ ����� ����� ����� ��� �� ������ ����. �٢
ذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا{�. ��� �� �����: ا ال .)٦(�������/ }يا أهي
.� :����� �� ���
).٣١(������/ }وإذا تتىل عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا{
������٧٦/٣٣٣. ١ .
������٧٨/١٢٧. ٢ .
١٣٣ @ اإلطالق و التقیید
طلب العلم، لطلبوه یعلم الناس ما فیلو �: �� ������������� ���� ��. ��� ��هج و خوض ا جلو لو بسفک الم 1لج
.
� ���� ��� .��� ��� ������á :را، فانظر إلى قلبک، یک خیإذا أردت أن تعلم أن فحبک، و إن یر، و اهللا یک خیته، ففیبغض أهل معصیحب أهل طاعۀ اهللا و یفإن کان
بغضک و یر، و اهللا یک خیس فیته فلیحب أهل معصیبغض أهل طاعۀ اهللا و یکان 2المرء مع من أحب
.
������١/٤٣. ١ .
������٣/١٩٢. ٢ .
السادس الباب
أحوال متعلقات الفعلفي
�� ����� �������� � ،������� � ����� � ،����� � ،����� � ،������� :���� ،��
����� � ����� � ����� :�� ������������� � ������� � ������� � �� ����� � �
�� ������������ � ������ ���� �� �������� ������ �� ����� ���� ���� � ،�
�� �� ����� .������ �� ������ ���� ��� ���
�� ��������� ��� �� ���� ����� �� ������ .������
جواهر البالغۀ @ ١٣٦
المبحث األول
م المتعلقات على رکنی الجملۀیفی تقد
��� ��� ��������� ������ :���� ،����� ������ اه تعبدون {�����: �������� ������، �. ���١ ������ �� )�١١٤/(�� }إن كنتم إي
.�������� ������ .)����٥٣/��(}تصري األمور اهللاإىل {�����: ������
)٣١(������ /}جحيم صلوه ثم ال{ �����: �����، . ������ �������٢
٣ :��� ،������ .�� ������������� � .
٤���� :��� ،������ .� .����� �
� ��� ���� ��� ���� ���� ���������� .�
١٣٧ @ أحوال متعلقات الفعل
المبحث الثانی
م متعلقات الفعل على الفاعلیفی تقد
:����� ������ ��� ��������� �����
��� ��� )�٢٠/�( }مدينة رجل يسعى وجاء من أقىص ال{: ����� �����، �. ��� ����١
� ،������ ��� �� � ������ ��� �� ��� ����� ������� .����� ��� ��
م ال{ �����: �����، �. ��� ���٢ هب 1}هدى ولقد جاءهم من ر/�����)٢٣( ������ ��� ���
��� ���� ،������� ������� .���� ��� �
٣���� .� ������� ��� :��� ،� .���
١ .:����� ����� وسى{ � ) ٦٧(��/ }فأوجس يف نفسه خيفة م
جواهر البالغۀ @ ١٣٨
تنبیهات
� ����� � ������ �����. ����� ���� ��� ����� ��� ������� � �: ���� �� ������ �� األول
������ : ���� �� ������� ����� ���� ����� ��� ����� � ������ ������ ���الثانی
.��� ��� ����� ��
��� �����: � ��� ������ ����: ���الثالث1
١� ������ .� � ���� �������� ��� � :���� ������� ��� ���� :������� ��� ،����� �
���� ������� ��� ������� ����� ��� �� � ،��� ���� ���� ،�� ��� ������� ������
.�������
٢ ����� .��� ��� ���� ��� ،���� ��� �� ���� :��� ،�� �� ��� ���� ����� �����
.������ �� ��� ����� ،������ ��� �� � �������
������� ��� � ��� -���� ������ ��� ���������� ���-��� ������ :الرابع
�������2
.
١ . �� ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� ����� ����� ����� ���� :��� ،���� ������ �� ������ ،������
.����� �� ������ �� ���� ٧١. �������، � ٢.
١٣٩ @ أحوال متعلقات الفعل
������
����� �� ������� �� :����� ��� ���� � ،����� ������� �� �� ������
١:����� �� ��� .
يل ما هيجعون { ن الل ).��١٧،١٨/�(����� }وباألسحار هم يستغفرون كانوا قليال مه قانتون {. ��� �� �����: ٢ اموات واألرض كل ل .)٢٦(�����/}وله من يف الس
.)٧١(������/}قالوا اآلن جئت باحلق {. ��� �� �����: ٣
ذکره، و یرا صالحا، إن نسیرا جعل له وزیإذا أراد اهللا بعبد خ :����� ��. ��� ٤١أعانهذکر إن
.
٥ ��� .�� �� ����� �������á: ن یه سبعیستر علیجب للمؤمن على المؤمن، أن ی2رةیکب
.
٦:������ ��� .
ــــ���ــــ� ���� ــــ��� ــــ� ��ــــ����� �� �� �
� ���ــــ�� � ���ــــ���ــــ�ــــ� ��� ���ــــ� ��
٧:������ ��� .
��ــــــــ��ـــــــ��ـــــــ� ���ـــــــ�� ���ـــــــ� � �
� �ــــــ� ���ــــــ��ــــــ��ــــــ� ���ــــــ�� ���
������٧٧/١٦٤. ١ .
������٢/٢٠٧. ٢ .
الباب السابع
ف القصریفي تعر
يام {: �����، ��� �� �����: القصر لغة قصورات يف اخل )٧٢(������/}حور م
� �����. �� ��� ���� ����: �� ���و اصطالحا
�� ������� �� ������ ������ ،������� �� ���� ����� ����� �� :��� ،�� ،���� ��
��� ���������� �� �� ���� � ��������� � ،�� �� �� ��� ��� ��� ������� ���
���� � ،���� ���، .���
��� �� ����� ��� ��� ������� �� �� �����»�� « ����� �������� �» �� « �� �) �� ��� ���
���� (� (���� �� �) ����� �� � ������ ������ ������ ���� � ،�»�� « �» �� «��� � ����� �
��� ��� �� � .������ �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������� �� .�
� �� .����� ����� ����� ���
جواهر البالغۀ @ ١٤٢
المبحث األول
فی طرق القصر
� ������ � ����� ��� ������ � � ����� ���������:
����� ����أوال )٨٨(���/}باهللا ال إ ما توفيقي و {: �: ���� ����� ������ � �������� ،
����� �����: »����«: ���� ����� �ـ ثانیا ام خيشى {، � ) ٢٨(����/ }من عباده العلامء اهللاإن
:������ ����
ـــــــ� ـــــــ�����ــ ـــــــ� �ـــــــ� ���ـ ������ـ
�ــــــــ�� ���ـــــــــ� ��ـــــــ� �����ــــــــ��
»��� «�» �� «�» �«��� ����� ������ �ـ�: ثالثا1
، ���� � ،����� � ������ ���� :���
:������
ــــ� ����ــــ� ��ـــ�� � �ـــ�� ���ـــ� ��ـ
ـــــ� �� ـــــ� ��� ـــــ����� � � ــــــ� �� ���ـ
ـاك نسـتعني {��ـ���: ����ـ��، �� �ـ� ��ـ� ���ـ������ ����� �����: رابعا ـاك نعبـد وإي }إي/�������)٥( ����� :� ��������� � �������.
� ��� ������� ��� �� ��� ���� ������� ،����� ������� �، �� ������� ��:�
١ �� .»�������� � �����«��� �� � :��� ،�������� ���� ��� ������� �� :��� �� .���
٢�� � .»����« � ،����� ������� �� :�� ����� ���� ���� ���� :��� ،����� ������� .���� �
١ .:�� � ����� �� ��� ���� ������ ���� �����
�� ���� ����، �� ���، � �� ���� ������� ���� �����، � »���« �» ��« : ����� �� ����� ��� ���� �� أوال
����� �� »���« .������
����� �������، � �� ���� ������ �� ���، � �� ���� �� ����� ���� �� ���� ،»�«�ـ: ����� �� ����� نیاثا
.����� ������� � .��� � ��� ����� :��� ���� �� ،�������
١٤٣ @القصر
٣�� � .» �� ������« .������ � ������ ����� :��� ،����� ��� ������� ����� ������� �� :
٤ �� � .» ������� ��� � ���� :« � ،������ �� ������ ����� �� :��� ،������ ������� ��
.������� ��� ������ ����� �� :���
٥ �� � .»��������� ��� �� ���«� ��� :��� ،������� ������� �� : ���� � ،������ �
�������:
ــــ� ���� ـــ� � ـــ� � � ـــ�� � ـــ��ـ� � ���
��ـــــ��ـ� � ��ــــ�� �ـــــ� � �ــــ�ـــــ� �
�� ���� �� ���� ������� ������ ������� �� ���������� ������ �1 �� .�����
تنبیهات
���� ����� �� ����� � ����� � �������� � �� �� ��� ����� ����ـ���� ���� �� ��: األول
������� � ����� ������ �� � ��� ���� ،����� ���� ،����� ���� ��� ، ������ ��� ���
���� ��� .���� �� ، � � ����� ������، ��� �� ���� �� ����� �������� ����� ��� �� �� �: �����الثانی������ ������� �� ��������� ��� �� �� �� ����� �� �� ������������� ،���� ����،�
����� ����� ����� ���� ،� ��� ��������� ������ ����� ���� . ���: ����� ��� �� � � ��������� ��� ����� �� ������ �� ������ ���: ���الثالث
١. .���� ������� ��� �������� ������ ،������ ������ �� ������
�� ��� ��� ��� �� �� :����� ��� ����� � ���� ������� ��� ������ ����� ،���� � ������ ��������� ����
ام أنت منذر {���� � ������ �� ������ ������ �� ������ �������� ��� ������� ����، ����� �����: )٧(�����/}إن
�� ������ �� ������ ������ � ،���� ���� ��� ��� � ���� ��� ����� � ���� ���� �� ���� ������� �� � ���
.���� ������� ��� �������� ������ �� ����� ������� ��� ���� �� �������
جواهر البالغۀ @ ١٤٤
�� ����� ��� ����� ����� � �� )١٨ /������( }و هو القاهر فوق عباده {���: 1
.
ان القصر يعتبر ضربا من ضروب االيجاز النه فی قوة جملتين و لذا يعد من رابع:ال ادوات التوکيد.
������٩٩، � . ������� ١.
١٤٥ @القصر
المبحث الثانی
قۀ و اإلضافۀیم القصر باعتبار الحقیفی تقس
����� ������� ����� �������� ��� ������ � ����: �� ���.���� �� �� � :��� �������� ������� ������� ���� ��� ��� ،������ � ��� �����
� ������� ،��� ����� � :��� ����� �� ،�� �� ��� � :��� ،��� .��� �� � � ���� ��� .� �� �� � :��� �������� ������� ���� ��� ������ � ������ ���� ����� ��� ����� � ،���� �� ������� �� :��� ،���� �� ���� ���� ���� ،� ����� ����� ���� ������� ��� � ��� ������ ،��� � ��� ���� �� �� ���� ����� ���
������� .������ ���
تنبیهات
�، ���: �� �������� ��� � ������� � ��� ������ ��� ������� �� �: ���� �األول��� ���� � ������� ��� ،�� � �� ������� � � ،�������� ���� ���� �� �� .����
����� ������ �� �� �� .��� ������ ��� �� � ����� �� ����� � ��������، �� ���� �� ���� �� ����� �������، � �: ����الثانی
������� ���� ��� �� ،� �� ،����� ������ ����� ���� ����� ��� .��� �� �� �� �� ������� �� ����� ����»����« � ،»�������«�� ���� ���� :����� ،� �
��� ������� �� .�������� � ���� ����1
١ . �� ����� ����� ����»����« � ،»�������« .
جواهر البالغۀ @ ١٤٦
��� � �� ���� ����� � ������������ �� � ����� �������� �� ����� �: ���� �الثالثمع من يف يسمع من يشاء و ما أنت بمس اهللاإن { �����: ��������� ���� ��� ���������
���� ��� ���� ������� ���� ������ � ��� ��� )٢٣-٢٢(����/}إن أنت إال نذير * القبور
���� ������ � ������ ����� ��� ����� ���� ������ ��� ������ � ���� ��� ��� .�������� � ����� �� ������� �� ������ � ������ ������ �����
��������� ������� � � � � ��� ���� � �� � ���� �� »����«�: ���� �رابعال ����� ����� ������ ���� ���� ������ ���� �� �������� ��� ���� �� ��� ���� �����
ام نحن مصلحون {����� �� ���������: ����� ������ ��� �� ���� )������١١/ (}إن
� ��� ������ ��� � � ������ ����� ������ ����� � � ������� ����� � �� ���� �كر و خيش {����� �����: ������ �� ��� ��� ��� � �� ��� � بع الذ ام تنذر من ات إن
محن بالغيب ��� �� �� ���� ��� � ����� � �� )١١(��/}الر ��� ����� �� ���� ���� �
������ ���� ��� ���� � ������� ����:������ �
ـــــ���� ���ــــ�� ــــ� ���ـــــ� �� ــــ���� � ��� ��
����� �ــــــ� ���ــــــ���� ��ــــــ� � ���ــــــ�ــــــ
أسباب و نتائج
��� ��� ـ �� ���� ����� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���� ������� ـ
:�������
١ .������� � ����� ��� ��� ��� ،������ ���:������ �
� �ــــــ� ���ـــــــ�� �� �ـــــــ����� ��ـــــــ���
ــــــ� ــــــ�� ����ــــــ� �ــــــ� ����ـ ��ـــــ����ـ
:��� �
ـــــ� � �ـــــ� ��ـــــ�� �ـــــ�� ����ـــــ�� � ���
ــــــــ�� �� ـــــــ�� ����ـ ــــــــ�� � ــــــــ����ـ ��ـ
١٤٧ @القصر
٢ .� ��������� ����� ����� ��� ��� �������:������ ���� ،�
ــــــ��� ــــــ���� �� ــــــ�� �� ��� ــــــ� ��� � �
��ـــــ�� � �����ـــــ� � ����ـــــ� ��ـــــ�
:����� �
ـــــــــــــــــــــــــ� �� ����ــــــــــــــــــــــــ������ �
�� � ��ـــــــــــــــــــــــــــــــ� �� ��ــــــــــــــــــــــــــــــ
� ��� ،�������� ���� �� ����� ����������������� . ٣ .������ :����� ����� ر أولوا األلباب {�، ام يتذك � ����� �� ��� � )١٩(�����/ }إن
������� �� �� ���������� ������ ����� � ،������ ���� ��������� ����� ��� �� ��� .�� ��� � ��
جواهر البالغۀ @ ١٤٨
المبحث الثالث
هیم القصر باعتبار طرفیفی تقس
���� ������� ����� ������� ������� � ������� ،���� ����� ��� � ����) ،���� �� �
�������� ��� (�� :�
�� ����� ���� �� �� :����� ��� ��� ��� .� �� ،�� ���� � ������� �� ���
� ���� �� � ،����� ������� ��� ���� .������ �� ���
���� �� ������������� �� ����� � .�� �� ���� � :���� :� .��� �� �
�� �� :��� ��� ����� ��� .������� ��� ������� ���1
�� ��� ،��� ���
�� �� � ����� ������� ��� .��
����� �� ������2
،�:����� ����
د إال { ات أو قتل انقلبتم عىل أعقابكم وما حمم سل أفإن م رسول قد خلت من قبله الر .)١٤٤(�� �����/ }شيئا اهللاومن ينقلب عىل عقبيه فلن يرض
١ . ،���� ���� ���� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ������ ������ �� ���� ����� ���� ����� ����� ��� � ����
����� ��� ������ ��� � ���� � ������ �� ����� ���� ��� ����� �� ������ ������� ،��� ��� �� ��� ،����� ��
.������ ������� �������
٢. ������ ������� �� ������� ������ �� � ��� ،������� �� ����� ��� ������� ��� ����� �
��������؟ � � ���� ��� ������� ����������� �� ���. �
١٤٩ @القصر
المبحث الرابع
م القصر اإلضافییتقس فی
������ ����� �����1 ����������� �� :��� ������� ��� ��� ��� �
.������ ��� �� ����� �� ��� ��� ،���� ��� �� ���� :��� ،������ ������� ����� ��� :
������ �� � ����� ��� .
� .�� :��� ������ ����� ��� ������� ����� �� �� ،������ �� ���� �� :��� ��� ،
�� ������� �� ����� �� ������ � ���� ���� � ���� ��� .� .������� �
� �� ��� .�� ������� ��� ��� :��� ����� ،����� � ������ ���� :��� ،�������
�� ���� ������ �� �����؟ ��� �� � ���� �����
���� ����� �� ���� �� ��� ���� �� � ،����� � ������� �� ����� �� ������ � ����� �
� � ����� �� ��������� � ،��������� �� ��� ����� ������� �� ����� �� ������� �
.���� ���� ������
� �� ����� ��������� ���� ���� � ���� ���� ��� ���� ����� �������� �� � �� .������
١ . ��) ������ ������ ������ ������ ���� � .���� ������ ������ ��� ������� ����� ������ ������
���� ����� ����� � ��� ��� �� ����� � � ����� �� ������� �� ������ ����� ��� ����� ����� � ������
� � ���� ���� ����� ����� ��� �� � ���� ��� ������ ،(��� �� ����� � � ��� ����� �� ������ �� ���� ����
.������� ������� ،������ ������� ���� �� ���� ������� ��� ��� ����
:�� ��� � ���� ���� �� ��� ����� ��� »�� �� ��� � «��� � ����� ��� ������ ������ � ������� ������� ��� ،��
� ،���� ������� ������ ��� � � ,������� ���� �� ������ � ������� ،������ ����� ��� �� ������ �� ���
.��� �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ������
جواهر البالغۀ @ ١٥٠
������
��������� ��� ������� � ،��� � ����� ��� �،��� ،���� ������:
ــات { . �ــ�� �� ��ــ���:١ ــون بآي ــذين ال يؤمن ــذب ال ي الك ــرت ــام يف ــم اهللاإن ــك ه وأولئ .)����١٠٥/�(}الكاذبون
ثلكم يوحى إيل {. ��� �� �����: ٢ ام أنا برش م ام إل قل إن .)١١٠(�����/}هكم إله واحد أن
نۀ نوح، من رکبها نجا و من یتی کمثل سفیإنما مثل أهل ب: �. ��� ���� ��٣1تخلف عنها غرق، و من تقدمها مرق، و من لزمها لحق
.
عتنا إال من اتقى اهللا و أطاعه، و ما کانوایما ش: ��� ��� ������ �. ��� ���٤2عرفون إال بالتواضع و التخشع و أداء األمانۀ و کثرة ذکر اهللای
.
٥ .��� �� ��� � � ��� � .
٦:������ ��� .
ـــــ� ــــــ�� � ــــــ�� �ـ ــــــ�� ���ـ� � ـ� �ـــــ�
ـــــــ�� �� ـــــــ� ��� ـــــــ�� ������ـ ــــــ�ـ ـ��
٧:������ ��� .
����ـــ� ���ـــ� ���ـــ� �� �ـــ� ���ـــ� �ـــ
�ـ�� �ـ� ���� ��� �����ـ�� �ـ�� �
٨�� � ������ ����� .� .���
�����١/٦٠٩ ������ . ١ .������� ���� ����� /
���٢٩٥ ������/. ٢ .
الباب الثامن
الوصل و الفصل في
v دیتمه �� ��� ������ � ،����� ������ ���������� ���� ���� �������� � ������ ����� �� ��
����� �� � ����� ���� �� ������ ����� ���� � ،������ ��� ��������� ������ ���
����� �� �� �� ���� �� ��� ��� � ،������� � ���� ��� ��� � ،������ �� ������
� �������� �� � ،����� ���� ،����� ��� ����� ��� � ،����� ������ � ���� �� �
،�������� :���� ،������� ��� ���� ��� ��� ،������ ��� ����� ���� ،��� ��� ���
.����� � ����� �����
v لفصل فی حدود البالغۀف الوصل و ایتعر � �� ������ ��� ����� � ���� الفصل: ��� ���� ��� ���� ������، � �����
��� ����� ������ ،���������� ������� ������� ،����� ��� �� �� ���������� �� ��
�� ��������� ������ � ،���� .���
:����� ���� ����� ���
تي هي أحسن وال تستوي احلسنة { ئة ادفع بال ي ������ ���� ����� )٣٤(���� / }وال الس
جواهر البالغۀ @ ١٥٢
� �� � ،����� �������� ���� � :�� �� �� ��� ��� ،����� �� ����� ��� .
قوا {� �� ����� ���� �����: ذين آمنوا ات ا ال ادقني اهللايا أهي )١١٩(������/}وكونوا مع الص
���� ��� ������ � �� � .����� �� ���������� �� ����� �� ����� :���� ��� ��� ،��.����� ��� ��
v ����� ����
�� ��� ��� ������� ������ �� ����� � ����� ������ ����� �� ،����� ���� ��
��� ������ �� ������ ����� � ،����� ��� ����� ����� ��� �� � ���� ������
�� � �� ،� ��������� � ����� ���� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ��� :��� ،�����
� ��� � �� � ،����� ��� ��� � ����� ���� ���� .�
�� ����� ������ ����� ��������� �� ������ �� ������ ،���������� �� ��� ��
������ � ������������ �� �� ��» ��«��� ���� � ،� ��� ����� ����� ����� ��� ���
��� ����� � � ،��������� ������ ��� .��������
�� ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ��������� ،���� �� :���� � ���� ،���
� �������� �� :���� � �������� ������� ���� ���� � ،� �� ،�������� ���
���� ������ ��� ����� ������ ،���� ���� ��� �� ���� ��� ،����� ��� ��� �����
.������� ��� ��� ������� ����
������ �� �� ����������� ������� ������ ������ � �� .��
����� :�������� � ،���� ��� ������ ���� ،���� ���������� ��� ��� ،���� :���
����� � ،���� ���� ��� ������ ���� ،�������� ��� � ،�� .������ ����� ���
١٥٣ @ الوصل و الفصل
المبحث األول
مواضع الوصل یف
���� �����: ��� ����� ���� ��� ���� ������، � الوصل:
�� �� ���� � ���� �� ���� ��� � �� �� � ������������ �: ��� ����� �������� �األول
��� � �������� � ������ ����� ���� ��� ���� ������ ����� .������
����� ��������:����� ���� �
ار لفي جحيم { .)١٣-١٤االنفطار (1}إن األبرار لفي نعيم وإن الفج .)١٥/ �(�����}فادع واستقم كام أمرت {� ���� �����: �������� ������
كوا به شيئا اهللادوا واعب {� ���� �����: � ������ ��� ���� )٣٦(������/ }وال ترش
����� ������ � ��������� ��� ���� ������� �� � ،������� �� ������ ��� ��
���� � ������ �� .�� ���
����� ��� ����� ��� �� �� :��
�ـــــ����� �����ـــــ� � ����ـــــ��� ��ـــــ�
ـــ ��ـــ� �ـــ� ���ـــ� �ـــ� ���ـــ��� �����
� ��� ����� ������ ،��� ��� �� ��� ������ ������ ����� � ������ ���� �����
.��� ������� � ،�����
ا واشهدوا أين اهللاإين أشهد {�، ���ـ� �ـ�����: �� ���� �������� ـ }ركون تشـ بريء مم� ���ـ� �� ���ـ���ـ�ـ�� �� �� ������، ���ـ�� �����ـ� ������ـ� �ـ ���� �� �: ���� )٥٤(���/
١ . ����� �� ��� ���� ،����� �� ������ �������� ��� �� ������ ������� ���� ������� ������ ����� ��� ��
.���� ������ ��� ���� �������� ��� ���
جواهر البالغۀ @ ١٥٤
�ـ��، ���ـ�� �����ـ� ������ـ� �� �������� ��� ������. � ���: ���� ��� �ـ�� � ��ـ�� �ـ�
������ ��� ��1
����ـ� � �: � �ـ� �ـ�. �ـ������ �ـ�� ���ـ�، ��� ���� �����ـ� ���ـ������
�� ����� (� ��� ������ ������� ��ـ� ����ـ�) ���ـ�� �، � ���� �������� ������ �� ��
� ������� �� � ،����� ��� � ��� ������� � ������ .����
��� �� � ������������ �� ������، � ��� ��� ������ �������� ����� ���� � الثانی: � ،�
������ ��� ���� ��� �� ��� �� �����؟ �����: �� ���� ������ ��� �������،
»� � �� ���� « ����� ������� ������ ���� ������ ����� �� ،������� ��� �� � �
��2
.
� ��� ���� �������� ������� ������ ���) � ����� ��������� ������ ������ ��� ��
������ ���� ������� �»� .(«
��� ������ ����� ��� �� ������، � � الثالث: ������ ���� ��� ������� ������ ��
��� � � ���� ���: )٢٤٥(����/ }يقبض و يبصط اهللا{����� �����: � � ����، ������� �
� .��� � ������ ���� ����� ���� ��� ������ �� ��� ��� ���� � ������ �� ��� �
����� ���� ������� ����� ������� ��� ������ ��� ���� � ��� ����� �������� ���
���� ������� � ������� ���.
١ �،������� � ������� �� ��� ��� ����� ���� � .٢٨٠، �١١. ٢ �� ��� .� ���� ������� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �� ����� ���� � ����
���� ���� �� ��� � ��� ���� � ��� ���� �� ���� ������ ��� ��� � ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� � ������� �������� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ������ ������ ����� ��� ���� ... ������ ��� ����� ������� �
.��� �������� �� ���� ��� ��
١٥٥ @ الوصل و الفصل
الثانیالمبحث
مواضع الفصل یف
���� ����� ������ ���� ������ ����� ������� ������ ���� ��� ،���� ������ ������
،����� � ����� ����� �� ��� �������� ��� ،����� ���� ���� ��� ،������
���������� ������� ����� � ���� ،������� ������ ��� � ،��� ����� �� �
�������� � ،������ �� ������ ����� ����� ��� ������ ������� �� ���� ��
����� � ��:
:���� ������ ������ ����� �� � ������ ��������� ������� � ���� ������ ���� �� �
� ����� �� ������� ����:��� ����� ����
:��� ،����� ������ �� ����� ������ ������� ������ ��� كم بام { �. قوا الذي أمد واتكم بأنعام وبنني .)١٣٢-١٣٣(�������/ }تعلمون أمد
� ������� ������ ��� .��� ����� ���� :������ ����� إليه فوسوس {������ �����، يطان قال يا آدم هل أدلك عىل شجرة اخللد وملك ال يبىل ��� �� ��� �����:)١٢٠(��/ }الش
. . . ����� �� ���� ��� ����� ���� .�
� ��� ،����� ������ ����� ������� ������ ��� .� �� ������� ������� ������� �� �� � ،
ل الكافرين أمهلهم رويدا{����� �����: ����� �����: )١٧(������/ }فمه ومن الناس {� ذين آمنوا اهللاوباليوم اآلخر وما هم بمؤمنني خيادعون اهللامن يقول آمنا ب )٨-٩(������/} وال
:����� ����� أذنيه عليه آياتنا وىل مستكربا كأن مل يسمعها كأن يف تتىل و إذا{�
جواهر البالغۀ @ ١٥٦
� ��� �� ��� ���� ������ ������ ��� ����� �� ������� �� ����� )٧(�����/}وقرا
������� �� ������� ����� �� ��� ��������� �� �� � � ���� ������ �� �� ���� �� �� �
.����� ����� �� �������� ������ ����� ������ ���� ���� ������ ����� ��� ���� �
� ���� ���� .����� ���
���� ������� � �� ����� ������الموضع الثانی :� .���� ������ �
��� .����� � ���� ،����� � ���� ����� ���� ��� :��� ،��� ���� �� ،��� ���� � � ،
�� ���� :���� �� ����:������ ���� � ،�
ــــــ�� ���ـــــ��� ���ـــــ�� ������ـــــ� � �ـ
ـــ�� ـــ� �� ـــ� � ـــ����� ـــ��� �� ���
���� � ���� ��� ��� ����� ��� ������� ���� �� ��� ����� ����� � .����
� � ���� ��� �� .������� ��� ������ �� ��� �����
�� �� ،������ � � ������ ��
�� :����� ،������ � ������ � ���� .���� ������ ،������� ����� �� � �� ���
������.
� ����� �� �������� ��� ��� ������ ���� ������� �� � ��� ���� ����� �� �
������� ����� �� (����� ��� �) ����� ��� :���� � ،��� ��� � � ����� ���� �
�������� �� �� ��� .������� ���� � �����
��� ������ ������� �� الموضع الثالث: �� � ������ ���� ���� ،������ ������� �
���� �� ����� �������� ��� ���� ����� ����� ������ �� ���� �� ������ ���
����� ����� ارة بال{: ������، ئ نفيس إن النفس ألم وء وما أبر � ��� ��� )���٥٣/�(}س
:������
ــــــ ــــــ���� ��� ــــــ� ��� ــــــ ��� ــــــ�� �� ��
ــــ ــــ� ���� ــــ����، ��� ــــ �� ���� ��
�����؟ �����: �����. � ���: ����� ���: ������ � �� �����
١٥٧ @ الوصل و الفصل
� ��ـــــ�� ���ـــــ�� �ـــــ� ����ـــــ�����ـــــ
� ���ــ� � ����ــ���ــ�� ���ــ� �ــ ��ــ
� � ������ ������� �� � :��� ��� ��� ���، ������� �� ����� �����: �� ����؟ ���
� ������ ���� ������� ���� ������ ����� �������� �� ����� ���� ������ �
�������� ��� ���� � �� .����� ��
���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ������� � �� ���� ��� :الموضع الرابع
� ���� ������� ��� ����� �� ��� � ����� ����� ���� ������ ����� ����� ������ �
:��� ������� ��� ������ ����
���ــــ� ���ــــ� ��ــــ� �ــــ��� � ��ــــ�
ــــــ�� ــــــ�� �� ــــــ� ��� ــــــ� � ــــــ�� ���� �
����� ���� ��� ����� ��� (�����)»���� ���« ����� ���� ��� �� ���� ���
���� ���» ��� ��� ���� «���� ��� � � ����� ��� ������ ������� ���� �� ������� ��
�� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� ����� �� ������ �
�� ���� ���� ����� ��� ����������� ���� ��� ���� ������� ���� �� ������ ����
����� ���� .���� ��� ����
��� �������� ������ �� �� �� ��� ������������� � :خامسالموضع ال �� � ������ �
�������� ��� ،�� ،���� ����� �� �������� ������� �� :����� ����� ،�����
ذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إىل شياطينهم قالوا إن { ام نحن ا معك وإذا لقوا ال م إن�� ����� ��� �� »������ ��� ��«����� )١٤-١٥(������/}زئ هبم يسته اهللامستهزؤون
����» ��� � �� �« ������� ���� �� ��� �������� ����� ����� �� ��� ����� � ،�» ����
���«1
���� ��� � �»�����« ����� �� ������� ����� ������ �� ������� �� � ،������ �
ثلها{�����: . ١ ئة م ئة سي ���� ������� �� ����� ��� ����� ������ � ������� ���، �� ����� )٤٠(������/ }وجزاء سي
�� �������� ���� ��� � ،��� ������ ���� ��� ��� �� � ���� ����� �������� ����� ����� ����� .���
جواهر البالغۀ @ ١٥٨
���� �� ���� �»� ��� ������������«�������� �� ������� �� ������ � ،�� ���� �� �
� ��� ���� � ������ �� ����� .����� ��
����� � ����� �� ��� ،��������� ����� �� .�
��� ��� � ��� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ���� ���� ������ ��� �����
���� � �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� � .������
� ����� ���������� ��������� ������ �� ���� � ���� ������� ����� ��� �� ��� � �
����� ������� ��� � � ���� ����� � �� ������� .����� �� ���� ����� ��� � ������
هانیتنب
��األول ��� :�� ����� ��� � ����� ������ ������ �� � ،������ ����� �� � ،���� ،�
� ،����������� ������ ��� ����� �� ��� ��� ������ ����� ��� �� :��� ،������ �
.����� ����� � ���� ���
��� ����� ��� :����� ����
١��� ����� ��� ��� .���� �� �»�� «����� ��� ��� ��� �� �»�� «���� ������ �� :��� ،�
� ��� �� ���� �����:������ ���� � ،��
�� �ــــ�� �� �ــــ���� ��ــــ�ــــ�ــــ� ����
� �ـــــ�� �� ��ـــــ��ـــــ� � ��ـــــ� ��
٢��� �� ����� ������ ����� ��� ��� .�� �� ،��� �1
وجاؤوا أباهم عشاء { �����: �����، � ��� ��� ������: )٨٤(�������/}ما لنا ال نؤمن باهللاو {�����: � ������ )���١٦/�( }يبكون
٢٢/ ������١ .
١ . �� ������ ������ � ������ ������� �������� ��� �������� ��� ���»�� « :����� ���� ����� �» � ������� ��
�� ���� ��� ������ �� « ���� �� ����� ،������ �� ���� � :�� ،���� ��� �� ������� ������ �������� �
� ��� ����� .������ � �����
١٥٩ @ الوصل و الفصل
���� �ــــ��ــــ��ــــ��� �ــــ� ��ــــ�� � �
�ــــ� ��� � �ــــ�� ���ـــ� �ــــ� ��ــــ� ���ــــ
٣��� ���� ���� ��� .���� ���� �� ،��� ��� ��� ����� �� �� ������ ����� �
:����� ����� ����� �����: )٤(������/ }هم قآئلون فجاءها بأسنا بياتا أو {�����، ذلك {� لمتقني 1}الكتاب ال ريب فيه هدى ل
./������)٢(
�، � �� � ������������ �� ����� ��� ���� �� �� ����� ����� ����� ������ :الثانی
��� ��� �� �������� �� ���� �� ���� ��� � ،�������������� ��� :������ ��� � ،
������� �� ،� � �� ،���� .
����� �������� ����� ��� :����� ������ ������ ������� �� ������� �����
� :��� ،����������� ،���� ���� � ���� �� � ������ ���� ��� ��� �� ����� ���
�� .��� ��� �� ���� �� ���� �� ������ ������ ����
� ������ ������ ����� ��� :����� ������ ������ ������� �� �������� �������
��� ������ ����� �� ����� ��� ������ � ���� ������� ����� ����� ��� ��� �� �
��� ���� ���� ����� ���� ،���� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ��� ����� ���
.����� �� ،���� ���
��� ������ ����� ����� ��� :����� ���������� ������ ���� �� ��� ،�������� ���
��� ����� ����� ����� �������� ،����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �����
� ������� � ������� ������� ������ � ������ ���� � ���� � ����� � �� �� ��
.��� ��� � ،�������
���� ����� ����� �� ���� ���������� ��: :����� ���� �������
١. ��� ��� ���� ���»��� « � �����»������ « ��� � ����»�� « ���� � ������ ���� �������»��� ���� «
.��� ������� ����� ����� ���� ������ ������� ���� �� � .������ ������ ����� �������
جواهر البالغۀ @ ١٦٠
بل كيف خلقت { امء كيف رفعت أفال ينظرون إىل اإل بال كيف نصبت وإىل الس وإىل اجل )١٧- �٢٠/�(�����}وإىل األرض كيف سطحت
� ����� �� � ���� � � ������؟ ���:� ��� ��� ���� �� ������ � ������ ��:
��� ��� ������� ����� ��� ��� �������� � ���� �� ��� ��� ������ �������� ،��
.����� �������
��� ���� ������ �� ��� �� ������ ���� ���� ���� �� ��� � �� ����� � ����� ��
� ����� �� ��������� � ������� � ������� ����� .�� ����� ��� � ������ � ���
��� � ����� ���� �� ����� �� � ������� ����� ���� ������ ��� ��� ��� � .��� ��� �
�� �� ������ ����� � ������ ��������� ���� � ����� � �������� ���� ������ ��� ���
���� ����� ���� � �������� � ���� ��� �������� ��� �� ،���� �� ��� � �������
�� � � � ����� ��� .���
١٦١ @ الوصل و الفصل
������
��� ������ ����� ����� �� ��� �������:�
ذ اهللا{ . ��� �� �����:١ ذهب كل إله بام خلق ما اخت من ولد وما كان معه من إله إذا ل .) ٩١(�������� / }عام يصفون اهللاولعال بعضهم عىل بعض سبحان
فظوا فروجهم ذلك أزكى هلم {. ��� �� �����: ٢ وا من أبصارهم وحي لمؤمنني يغض قل ل .)٣٠(�����/}خبري بام يصنعون اهللاإن
.)٨٢(������/ }بكوا كثريافليضحكوا قليال ولي {. ��� �� �����: ٣
٤:����� �� ��� .
مه شديد القوى{ .)٣-٥(النجم/ }وما ينطق عن اهلوى إن هو إال وحي يوحى عل
عتنا من قدم ما استحسن، وأمسک ما استقبح، یش :����� �� ���� ������. ��� ٥نا ومعنا یل، فذاك منا وإلیرحمۀ الجل یل، رغبۀ إلیلجلل، وسارع باألمر ایوأظهر الجم
1. ثما کنایح
رجل بالبصرة فقال یا أمیر �قام إلى أمیر المؤمنین :���������� ��� . ٦اإلخوان صنفان إخوان الثقۀ و إخوان المکاشرة :قال ،المؤمنین أخبرنا عن اإلخوان
ل و المال فإذا کنت من أخیک على حد فأما إخوان الثقۀ فهم الکف و الجناح و األهه و عیبه الثقۀ فابذل له مالک و بدنک و صاف من صافاه و عاد من عاداه و اکتم سرو أظهر منه الحسن و اعلم أیها السائل أنهم أقل من الکبریت األحمر و أما إخوان
ا وراء ذلک من المکاشرة فإنک تصیب منهم لذتک فال تقطعن ذلک منهم و ال تطلبن م
����٦٥/١٦٩ ������. ١ .
جواهر البالغۀ @ ١٦٢
1. ضمیرهم و ابذل لهم ما بذلوا لک من طالقۀ الوجه و حالوة اللسان
٧:������ ��� .
ــــ� � ــــ� �� ـــــ��� ��� � ـــــ� �� ــــ� �ـ �
ــــ�� ـــــ� �� ــــ��� ��ـ ــــ� �� ــــ� � �� �
٨:������ ��� .
ـــ� ـــ� ��� ـــ� �� ـــ� �� ـــ� �� �ـــ�� �
ـــــــ�� ���ـــــــ� ـــــــ� � � ـــــــ�� ��� �
٩:������ ��� .
ــــــــــــــ����� ــــــــــــــ�� �ـ ــــــــــــــ�� ���ـ �� ��ــ
ـــــ��� ـــــ� ��ـــــ� � ـــــ��� ��ـ ـــــ� ��ـ �ـ
ـــــــــ��� �ـــــــــ� �ـــــــــ��� � ����ـــــــــ� �ـ
��ــــــ� �����ـــــ� ���ـــــ� �ـــــ� ��ــــ��
١٠:������ ��� . �ـــ�� �����ـــ� �ـــ��� ���ـــ�� ���ـــ��
ـــ�� ـــ� � ـــ� ��� ـــ��� �ـــ�� � ��� ��
����٧١/٢٨٢ ������. ١ .
الباب التاسع
و اإلطناب و المساواة جازیاإل في
�� ���� ���� ������ �� ������ �� �� ���� ���� ����� ��������� ������ ��� �� ��
:��� ��� ��
� ��� ��� ������، ���� ���� ����� ������ �� ��� ��� ������، ������ ��� ����� أوال:
��� ����� ��� �����، � ������� ��������� ��� �. � �المساواة�� � ������� ���� .� � �� � ���� ��� ����� ا:یثان ��� ������ ���� �� ��� ��� اإلطناب��� ��� ������ ������، ���
��� ��� �� ���� .�
.جازیاإل� �� ��� ������ �� ����� ������ ���� �� ���� ��� ����� :ثالثا �� ���������� �� ������� ���� ���� ����� ���� ����� .����� ����� ��� ����� ��� �� ���� � ����� ��� �������� � ���������� �� � � .��� ����� ��� ����� ��� �� ������� � ،������ ��� ������ ������ ��� ��� �� ،����� ���� .������ ����� �
�� ��� ��� ���� � ��� ������ ������ ��� ����� �� �������� �� ،���� ���� ��
��� .��
:����� ���� ����� ��� �� �
جواهر البالغۀ @ ١٦٤
المبحث األول
جاز و أقسامهیاإل یف
����� �����: ��� ����� ��� �� ������ �� ������ ��: : زجایاإل ،������ � ������ ��
�� ���� �� ��������� �� )������١٩٩/ ( }خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن اجلاهلني {
����� ���� �� �� )٥٤(������/ }أال له اخللق واألمر { �����:����� ����� ������، �
�� ������ �������� ���� � ���� ��� .��
���� ������� ���� �����:
����� �����: ���� ����� � ����� ��� ��� � ���� �� ��: �األول ولكم {��� ������، �� ���� ���� ������ ����� �� ��� �������� � ����� �� )١٧٩(������ / }يف القصاص حياة
���� � ������ ���� � ������� ��� ��� ����� ��� � � ،������� ���� � ����� ����
������� ���� � ������ ��� .
� ������ � ����� �� ����� ����� ������� ��� �� � � ������� ����� � ������ �����
�����،1������� ��� � ������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ����� :���، ���:��
.� ����� ��� ������ �� ���� � .
.� � ������ �� ���� ������� �� ��� ���� ������ ����� � ������ ����� ����
������ �� � ������� ����� ���� ��� � ������� ���� ��� ������ �� � ���� .
�� .������ ������ ��� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������ �� �� �
١ .��� ��� :�� ���� ����� ����� � :����� � ������ ����� ����� ����� ������ �� ���� � ،����� :�����
.������� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� � ،����� ���� �����
١٦٥ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
���� ��� ���� .
.� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����� �� �� ������ ����� �� �
����� ��� �� .
� . ������ ���� ����� ��� ���� �������� ���� �� � ،��� ���� ���� ��� ������ ��
��� ����� .
.� ���� ������ ��� �� �� ������� � �� ������� �� ������ ���� ��� ��� �����
��� ������ �� ������ �������� ���� ����� ����� ����������� �� ��� ���� �� �� :
��� ��� ��� ���� � .
.��� �� � ������� ��� �� ��� ����� ���� � ������ �� ��� ���� ��� �����
.��� � :��� ��� ���� ���� ���� ��� �� �������
����� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������� ����� ���� ���� ����� ����� ،��� ���� �
.������ �� �� ���� � ،����� ���� ����� � ������� �������� �� �����١ ��� ����� �� �
���� ��� ���� ������ ����� �� ��� ٢»وا تلحقواتخفف« ������ ��� ��� ������� ���
����� ��� � � � ������ ��� ��� ��� ��� �� ����� ���� �� �� � ����� �� ������ �� �
����� � � ������ ��� �� ������� ����� ���� �� �������� ������ �������، ����
� �� �� �� � ������� ��������� ������ ����� ������ ������ � �.����� ����
�� ��� ����� �� ��� ،������� ������ �� � ،������� ��� ���� ����� ��� �
� :���� ������� �� .����� ���
�� ������، �� �� ������� � ���� �����، � ��� ���� ����� ����� �� الثانی
٤٣٤/ �������١ . ١. ٢١. ��� ������/����/ ��� ٢.
جواهر البالغۀ @ ١٦٦
�� ���� ���1��� �� ،������� ��� ������ ������� �� ،��:��� ������� ��� � .�
١:����� ����� .�� � ���� )����٨٥/(}تفتؤا تذكر اهللات { . ���،
ا و جاء ربك و ال{�����: �����. ��� ����، ٢ ا صف� � ��� ��� ��) ���٢٢/( }ملك صف�
.���
٣�� ���� ��� .� ،������ :�����
��. �: ���� ���)١٤٢(������ /}ليلة وأمتمناها بعرش وواعدنا موسى ثالثني {
٤:����� ����� �����. : ��� �� )٧١(������� /}ومن تاب وعمل صاحلا{ . ��� �����،
٥��� ��� .، ����� :�����
����� � �� ���� �� )٧٩/ ���( }و كان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا {
ببكم اهللاف {�����: �����. ���، ٦ بعوين حي . �: �� ��������)٣١(�� ����� /}ات
٧��� ���� .، ����� :�����
. � ���� � ���� �: �����)������٢٧ /(}ولو ترى إذ وقفوا عىل النار {
١� ������� � ����� ��� ��� ��� ����� ��� �� � . ������ � ����� �� ����� ����� ��� ����� ��� ������
:��� ،����� ��� ������� ����� ��� � �� ���� /�����)٢٢ ����� ،����� ������� ��� � ����� �� ���� :�� (
:����� ������ ����� �� �� /�������)٣ :��� ،������ ��� � ���� � :�� ( ���� ���� �� ���� ���� �
���/����)٣٢:����� ����� ������� �� :�� ( ��� � �� ����� �����/����)٣٠ ���� � �������� ������ (
����� ����� ���� �������: � �� ����� ��/����)٣٠ ����� ���� ������ ���� �� ���� ������ ����� � � (
���� �� ������ :������ ��� ��� ��� ������ ��� � .�� ���� ����� ���� ���� � � ��� �� ���� �� ���� �����
������ ������ �� ��� :�� �� ���� ��� ��� ،����� ����� ������ ��� � .����� :�� .������ ������ �� ���
:��� � �� � :��»������ � ������� «�� ����� :�� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������ � ������ ����
.������� ��� ���
١٦٧ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
٨:����� ����� ،���� .
اموات ولئن سألته { ن خلق الس : ����� ��. �� )٢٥(����� /}واألرض ليقولن اهللام م
٩�� ���� .� ،������ :�����
ا يف الس { : �� �. �� )١٢(������ /}اموات واألرض قل هللاملن م
١٠ ،� ���� .����� :����� �����. �: ��� �� )��٢٣ /�����(}يسألون ال يسأل عام يفعل وهم {
ق و يبطل الباطل و لو كره ال{ �����: �����. ����، ١١ ��� )٨ /������( }مجرمون ليحق احل
. .... ���� ���� ��� �� ��� :������� ��� ١٢����� ����� ا { :. ���، يق فأرسلون يوسف أهي د �: ��������� )���٤٥،٤٦ /�(}الص
�������� ������� ���� :�� ��� � ،����� ������� ،� �� � ��� �� �� ����.
���� �� ���� �� ����� ������� :���� ،������ � ����� ��� � ،����� �� � ،������ �
� ��� ���� �������� �� �� � ������ � ����� � ،������ ���� ������� ����
����� � ،��������� � ،����� ���� � ،������������� � ،����� � ،������ � ،�� � ،�
��������� � ،������ ��� ����� � ،��� ������ ����� � ،������ �� ��� ����� �����
������ � ������ � ،������ ������� ����� � .����� ��� ����� � �� ����� � ���� ����
������� ����� ��� ���� .������ ������ � ،
جواهر البالغۀ @ ١٦٨
المبحث الثانی
1فی اإلطناب و أقسامه
��� ������� ����� �� ������ ����� �� ���� ����� ��� ������ ������ ���: �اإلطناب
أس شي { �����: ����������، : �� )�٤/�(��}بارب إين وهن العظم مني واشتعل الر
�� � .
���� ���إ الیتطو��� ���� ����� ���� ����� �� ��� � ��� ���� � ��������� �� � ��
��. ����� ��� إن حشوا
��������� ���� ،�� ������� �� ��� :����� ��
ـ� �ــــــــــــــــــــــــــ� �ــ������ �ــــــــــــــ��� ���
ــــــــــ��� � � ــــــــــ� � ــــــــــ� �ـ���ـ ــــــــــ� �� ���ـ �ـ
���������� � � �� � ���� ��������� � ������ ����� �� ����� ������ ������� �� � ��
�� �� �� ،������ ������ ������ �� .��� ���
�� ���� ،����� ���� �� �� :����
�� � ���ـــــ� ���ـــــ��ـــــ� ���ــــــ� ��ـــــ� ��
ـــ ـــ �� ���� ـــ� � ـــ� � ـــ� �� ـــ� �� ـــ� � �
�� �� � ����� � �������� ��� �� ������ � ،��.������ ����� �� ����� ���
���� �� ���� �� �� ���������� ���� ،������ � ،������ ������� � ،������ �� � ،�
�� �������� ����� � ،����� � �� .��� �
�� ������ ���������� ��:
١:����� ����� ،����� ��� ����� ��� .
١ .����� ����� ������ �� ����� ������ ������ ����� �� �� .
١٦٩ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
الة احافظوا عىل الص { � ��� �� ������ ����� )٢٣٨(������ /}لوسطىلوات والص
������ �� ��� ،��� ��� ���� ��� ������ �� ���� � ،���� ��� �� ������ �����
� �)� .������ (�����
����ـ� ��ـ���: ٢ رب اغفر يل ولوالدي وملن دخل بيتي مؤمنـا {. ��� ����� ��� �����، � ���ـ��� � �����ـ�� ����ـ�� �ـ���� �ـ� �����ـ� �ـ��� �� )٢٨(�ـ��/}مؤمنات ؤمنني وال وللم
}و نسكي إن صاليت{ :� ���� ��ـ�������� ���. �� ����� ��� ��� ���� ��� �� �����/�����)١٦٢( ٣�� .����� :������ ��� ����� ������ �� ��� ����� ������ ������ ،��� ��� �� �
�� ��� ��� � ،������ � ������������ ���� � �� :����� ����� ذين آمنوا {���، ا ال يا أهين عذ ارة تنجيكم م كم عىل جت اهدون يف سبيل اب أليم تؤمنون باهللاهل أدل اهللاورسوله وجت
.)١٠-١١(���� /}أنفسكم بأموالكم و
:����� ����� صبحني {� .)٦٦(�����/}وقضينا إليه ذلك األمر أن دابر هؤالء مقطوع م
:����� � ����� ��������� ���� ��…������� � ��� ����� ��� ������ � ������
������� � ،������ ��� ����� ����� � �������� � ،��� ��� � ����� ������ ����
��� ��� ��� ���� �� ����� .������ ��� �
٤����� .���� �� � :�: � � ������ � ������� �����: ���� ���� ���� ����� �����
�������1
��� ������ ��� ������ ���� ،�� ������ �� ��������� ��� ��� ��� ،
.انیعلم علمان، علم األبدان، وعلم األدال :����� ��2
:الناس اثنان �� ��� ���
١ ����� ���� ،������� ���� ��� �� .� ���� �� ������� � �� ���� ���� :����� � ����� �� ����� ���� :
���� ���������� � �� ����������) .٢٨٤/ ���٩٣(
٢٢٠/ ١. ���� ������٢.
جواهر البالغۀ @ ١٧٠
1.واحد أراح و آخر استراح
٥����� .���� ��� �� � :����� �� :���� ����� ��� � �� �
.�� �������� � ��� ������ �� :����� ����� كال سوف تعلمون ثم كال سوف {�����، ����� �����: )�����٣،٤/(��}تعلمون ا{ � ا إن مع العرس يرس }فإن مع العرس يرس
��)�/����٥،٦(2 :����� ����� 3}أوىل لك فأوىل ثم أوىل لك فأوىل {�
���)�/ ٣٥-���٣٤(
� . ��� ����� ��������� ��� ������� ������� �� ����� �� � ��� ��� ���� ���
������ ��� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ���� �������� ����� ،���� �� � � �����
مس والقمر رأيتهم يل { :��� ���� يا أبت إين رأيت أحد عرش كوكبا والش � ��� ������:� ���� �����، � �� ������� �� )���٤ /�( }ساجدين
ــــــ� ���� ـــــــ�� ��� ــــــ� �� ��ــ ــــــ��� �� �
ـــــــ� ــــــــ� �� ــــــــ�� ��ـ ـــــــ� �ـ ـــــــ� �� ��� �
� .���� ���� .���� ���� ����� � ���� ���� ������ ���� :��� ،���
ا {���� �����: ���� �����،������ � �� ����� ��������. إن من أزواجكم وأوالدكم عدو�
٢�/٢١. ����/� ١. ٢ .���� ����� �� �� �� �� ����� � ������� :��� � ،������� � ��� ���� ����� :������� �� �� ���� ������ ���
������� �� ��� ���� ����� ������ ����� �� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ����� ���
���� �� ������� ������ ��� ������ ����� ����� �� ������ ����� � ��� :��� �� ��� ��� ������ ���� �����
.������ ������� ���� � ����� ����� ����� ����� � ��� :��� �� �� ����
٣��� ،������� �� �� ���� ������ ��� . :����� � ����� �� ���
������ .������� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ����
���� �»����� « ��� � .������� ���� �� �������� ����� �� ��� ����� �� ������ ���� ����� ������� ���� ��
� ��� �� �� ���� �� ������ ��� � ���� ��� �� � ������� ���� ���� .����� �� ���
�� ���� �� ������� ���� :������ ���� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� :�� ��� �� ��� ��� ��� ���
،������ ��� ��� ��� ��� � ���� �� ���� �� ��� � � ��� ������ � ������ ��� ��� :��� ��� ���� ،�����
�� ���� �� ������ ������ �� ������ .��� ��� � ������ �� ������� ���� ������ �
١٧١ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
كم فا حيم اهللاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن ل .)١٤(������� /}غفور ر
� � .������ ����� �� :����� ����� ،������ ����� ������� �������� :����� ����
شاديا { بعون أهدكم سبيل الر نيا متاع وإن وقال الذي آمن يا قوم ات ام هذه احلياة الد قوم إن� �������، ��� � ���� ����� ��� ��� ���� ��� )٣٨-٣٩(����/ }اآلخرة هي دار القرار
�� ����� � ��� ������ .����
.� :����� ����� ة {��� ������� � �������: .)�١�٢/(���}ما احلاقة *احلاق
.��� �� ����� ��� ��� :����� ������� :����
ــ� ــ� �� ــ�� �� ــ�� � ��� ــ�� �� �� �
� ��ـــ�� ��ـــ� ��ـــ� ���ـــ�� � ����ـــ��ـــ�
٦ ���� ������� .� �� �� � ������� ������ ���� � �� ،����� ��������� �� �
������ �� ����� ��� � .��� � �� ،������ ����� ،���������� ������� ���� �� ����
���:���� ���
�� :��� ،������ .�� �� �� �������� ���� �� ��� ���� � .������:
ــــــــــــــــــــــــــ�� ــــــــــــــــــــــــــ������� ����ــــ � � ��ــــــ
����١ـــ�� ���ـــ ��ـــ� ����ـــ� �ـــ��
����� .��:��� ���� ،��� ��� �
ــــــــــ�� ــــــــــ� ���ـ ــــــــــ� ���ـ ــــــــــ��� ���ــ ���
�ـــــــ� �ـــــــ� �ــــــ��� �ــــــــ����� �ــــــ��
.������� :����� ����� ا يشتهون وجيعلون هللا{�، .)٥٧(�����/}البنات سبحانه وهلم م
� .��� ���� ���� :����� ����� ه وهنا عىل وهن {�، نسان بوالديه محلته أم ينا اإل ووص
١ . � ����� ��� � ����� �� � ����� �� ����� �� ���� � ،������� ������ � ����� �� ���� �� ����� ���� ������
:����� ����� ه {���� ��� �� ��� ������� �� ������� ه لقرآن فال أقسم بمواقع النجوم وإن و تعلمون عظيم إن لقسم لكنون كريم .)٧٥-٧٨(������� }يف كتاب م
جواهر البالغۀ @ ١٧٢
.)�����١٤/(}مصري لوالديك إيل الوفصاله يف عامني أن اشكر يل و
� :������ ���� ،�������� .
�ـــــــ��� ���ـــــــ� ��ـــــــ�� ��ـــــــ� �ـــــــ� ��
ـ� ����ــــــــ��ـــــــ� ���ــــــــ�� �ـــــــــ� ���ــــــــ�
و تعلمون عظيم { :����� ������، ��. ����� ه لقسم ل .)٧٦(�������/}وإن
٧�� .���� �� � ،������ ���� :�� � �� ������ � ��������� �� ،�� ��� :����� ����
� ������ � ����� �� ����� ������ � ،���: ��� ����� ������ :���� �� ������ ������ ��
� ���������� :������� ���
�� ���ــــــ��� �ــــــ��� �� �ــــــ��� ��ــــــ
ـــــــ ـــــــ� � ـــــــ� �� ـــــــ�� ���� ـــــــ� � ���
������:��� ���� �� ������ ����� ،�������� �������: �� ��� ����، ����������� ���.
٨���� .����� �� � :�: � ����� ���� �� ������ � ��� �: ���� ���� ����� ���� �
� �� ،������ ��� ����� ،��������������� �� ،����� ������ ��1 .���� ��
.)٨١(������/ }الباطل كان زهوقاوقل جاء احلق وزهق الباطل إن {�����: ����������
:�������� ��� ��� ������ �
ـــــ� � ��ـــــ� ���ـــــ�� ��ـــــ� � ���
������ ������ �� ��� ���
.)١٧(���/}ذلك جزيناهم بام كفروا وهل نجازي إال الكفور {�����: ����������� �
���� ���:����� ،�
:� ������ :���� ���� ،���� ��� �������� � ،����� ������ ،������ ����
١ . :������ ���� ،������� ��� �� � ،����� ����� �� ��� ������� ��� �� :����� ��� ����
� ��ـــــــــ� ���ــــــــــ��� ��ــــــــــ� � ���ــــــــــ�
ــــــ��؟ ــــــ� �ــــــ�� �� ����ــــــ�� ���� ��
������ �� ���:����� ��� �� ،������ �� ������ ��� ��� �»������ ������ �� « ���� ������ ��� �������� ������ �
.�������� ���� ����� �� ��� ���� ������ ��� � ������ ���� �� ���� ������ �������� ������ � ������ ���
١٧٣ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
ـــــــــ� �� ـــــــــ�������ــ ـــــــــ�� �ـ ـــــــــ� �ـ ـ
� �ــــــــ�� ���ــــــــ� �ــــــــ� ����ـــــــ�
ـــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــ��ــــــــــــــ�� ـ� ���� �ـ
ـــــــ� ��� ـــــــ� ���ـ ـــــــ���������ـ ـــــــ� �ـ �
� �� :����� �� ������� ��� � ،���� ��� �������� ���� ،������ ���� ������ ����
:������� ���� ،������
ــ� ــ�� ــ��� � ــ� � ــ �� ــ��� ���� ��
� �ــــ� ��ــــ����ــــ�� ��ــــ�� ������ــــ
� � ،���� ���� ������ ������� ��� ،��� ����� �� .����� ���� ��
٩ � :������� .�� �� ����������� �� � �: ������ � ������ ������ � ،: ������ �� ����� ��� ��� ��� ������� � ������ ���� �������� ،����� ��� ����� ���� ���
���� ����� ������� � �� ������ ����� ���� �� ،�� � ���� ������� ���� ،����ويطعمون الطعام عىل حبه مسكينا {�����: ����������، ����� ����� ���� ������� �
)٨(������ /}اويتيام وأسري 1
��� ���� ��� � �� �������� � ������ �� �� :� ���� ،�����
بون {. �� ��� ����� � ����� �� ����� �� ��� ������ � �� ����: ١ وكان سعيكم {��� ����: }إن األبرار يرش
شكورا � ����� ��� ���� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ����� ������ � ������)٥-٢٢(������/ }م
������ � ����� ��� :����� ���� ������ ،����� ����� � ���� ��� � ����� � ���� ��� ��� ��� ����
������ �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ،���� ����� ��� ���� �� �������� �� :����� � ����� ���� �
����� ���� � ������� ��� ������� ��� ����� ��� � ����� ��� ���� � ����� �� ���� ����
� �� ��� � ���� �� ����� ����� ��� ���� ����� �� ������������� � �������� ���� ���� �����
��� ���� ��� ���� ����� �� ������ �� � ������ ����� � ��� ���� ����� ������ ����� ����� � ������
��� ��� ����� � ������� � ������ ���� ���� ������ ������ �� � ������ ������ ����� �� ���� ����
�� ������ ��� ��� ����� � ������� � ������ ������ ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ������ ���� ����
��� ��� ������ ���� �� � ������ ����� ��� ���� ����� �� ������ �� � ������ ������� � ����� ��� �
������� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ���� �������� �� .��� �� ����� ������ ����)
������ ����� ٦١٢/ ��١٠(
جواهر البالغۀ @ ١٧٤
� �� ��� �� � ������� ���������� ����� �� .������ ���� ������ � ��� ������ �� �� ��� ������ ��� ��� ���� :������� �� ������ ����
���� ����� ������ ������ :��� � ������ ���� � � ��� ������ ������ �� ������
)٩(�����/}ام نطعمكم لوجه اهللاإن { ���� �� ������، � ����� �� ���� ����� ����� ����
.��� ����1
�� ���� ���� � :�����
ـ� ���ــــ����ــــ��� ��ــــ���ـــــ� �
��ــــــ� ���ـــــ�ـــــــ� � ���ـــــ�� ����
� :������ .������� ،�������
��� ������� ���� ����� ���� ،����� .���� �� �� ��� �� �� ��� :���� �
١٠����� .�� �� � :���� �� ،��� �� ،������ ،���� ������ ���� ،����� � ��� �� ،��
���� ������ ������� ،����� ����� ��� ���� �� � ������ ��� ���� ���:
ــــ����� ــــ� �ــــ����� � ــــ���� ���� �
ـــ� � ـــ��� � ��� ـــ� � ـــ� �� ـــ��� �� �
��� �� �������� � � ����� ����� ��� ��� ������ � � � ����� ����� ���� ���� �
����� .
��� ������ ������ � ������ � ������ � ،���� � ������ � ،����� � ،������� �
� ������� � ،������ � ،������ � ،������ ����� �� ��� ��� ������� ������� � �������
��� ������� ،������ ��� ����� ��� � ،������� ���� .����� ���� �� ��
�� �� ����� ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� � ،���� ���� ������ �� ���
��� ����� ����� ���� � ،����� � ،���������� ����� ���� ��� � ��������� ���� �����
�� ،����� .������
١٢٦. ����� �������/ ������ �������/� ١.
١٧٥ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
������� � �� � ،������ �� �� ��� ������ ��� � ���� �� � ،���� ،���� ��
���� ����� � .���� ���� �������� ����� ����� �� .����� �� �����
جواهر البالغۀ @ ١٧٦
المبحث الثالث
فی المساواة
� ���� ������ ������ ������ �������� �� :المساواة1
���� ��� ، ������ ��� ��� ������� ،
���� .��� ��� ����� �
� ����� ،�������� ��� ����� ��� ����� ���� �� ���� ������� ����� ������� � ،��
��� �����:����� ����� ن خري جتدوه عند { �، موا ألنفسكم م . � )١١٠(������/}اهللا وما تقد
من كفر فعليه {و كقوله تعاىل: )٢١(�����/ }امرئ بام كسب رهني كل {����� �����: ���� )٤٤(�����/ }كفره ��� ����� ��� ��� )١٣٨(�� �����/}هذا بيان للناس {� �����: �
.���� ����� � ��� ����� ������
� ،�������� ����� ��������� � ������� ��� �� ��� ��� ��� �� � ،��� .������ ��� �
: ������ �� �������، � ألول. �������� �� �� ���� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ����، � �� �����: �١
��� �� ���� ������ ����� �� ������ ����� �� �� :����� ����� ،������� ������� ،����� ������� ������ �� �
���� �� �� ���� �� ���� ��/������)٦٠:����� ����� � ( ���
��
�� � �
��� ����� ���� ��/����)٤٣(
����� � �� ����� �» � ���� ������ ������«: ������ ���� ������ الثانی� ،������� ��� ��� �� ������
:�����» ������ �� ������ � ���)«/������٧٢ .(
.����� ��� � ���� ���� ���� �� ��� ������ �� ����� ������ �� ������� �
١٧٧ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
������
�� ���:���� ���� ���� �� ����� � ،�������� � ������ � ،����
تي {. ��� �� �����: ١ يل والنهار والفلك ال اموات واألرض واختالف الل إن يف خلق الساء فأحيا به األرض بعد موهتا اهللانفع الناس وما أنزل جتري يف البحر بام ي امء من م من الس
حاب ال ياح والس يف الر ة وترص امء واألرض آليات وبث فيها من كل دآب ر بني الس مسخقوم يعقلون .)١٦٤(������ /}ل
.)٧٩(����� /}يأخذ كل سفينة غصبا{�����: �� . ��� ٢
بت رسل من قبلك { �����: �� . ���٣ بوك فقد كذ .)٤(���� /}وإن يكذ
قف من فوقهم {�����: �� . ���٤ .)���٢٦ /��(}فخر عليهم الس
يل إذا يرس وال{�����: �� . ���٥ .)���٤/ ��(}ل
احلات وهو مؤمن فال كفران لسعيه { �����: �� . ���٦ )��٩٤ /�(����}فمن يعمل من الص
معصیته فال تستصغرن شیئا یإن الله أخفى سخطه ف :����� �������� �. ��� ��٧.ال تعلممن معصیته فربما وافق سخطه و أنت
1
.من موجبات المغفرة إطعام السغبان: ����� �� ���� ������ ���. ٨2
عودوا ألسنتکم االستغفار فإن الله تعالى لم یعلمکم االستغفار إال و :������ ��� . ٩ .3هو یرید أن یغفر لکم
. ٣٤٩/ ����������٧٠ ١.
٣٦١/ ٧١. ����������٢.
٢٨٣/ ����������٩٠. ٣.
جواهر البالغۀ @ ١٧٨
١٠ :������ ��� .
� �ـــــــ�� �ـــــ�� �ــــــ������ ��ـــــ�
�� �ــــ� �ــــ��� �ـــــ� �ـــــ�� �ــــ� � ��ــــ�
١١:������ ��� .
ـــــ� ـــــ� ��ـــــ� ��� ـــــ� ���� ـــــ�� ��� � ��
ـــ�� ���ـــ� ـــ�� ��� ـــ� � ـــ� � ـــ� ���� �
١٢:������ ��� .
ــــــــــ� ــــــــــ�� �� ��� ــــــــــ� ��� ــــــــــ� ��� �
ــــ� ــــ� ��� ــــ� � ــــ���� ��� �� ــــ� � �
� ���ـــــــ� ���ـــــــ� ���ـــــــ��� ��ـــــــ�
ـــ��؟ ـــ�� ���� ـــ�� �� ���� ـــ� � ��
١٧٩ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
خاتمۀ
������ �� ������ ����� ���������� ���� � ،����� �������� �� �� ���� ��
����� ����� �� ،���������� .������ ����� ���
�� ��� � ،���� �� ������ ��� �� ��� ������������ ��� ���� ��� ������ �� �
� ������ �������� ،����� ������ ������ ���� �� � .������� ����� ��� �� �
�� ������ ������� ������ ����� ��� ��� ����� ����� :��� ������� ������
.)١(����� /}أحد اهللاقل هو {�����: ������. ��� ������ ���� ������،
. ر الناس من انتفع به الناسیخ�. ��� ������ ���� ������، ���: 1
��� .����� �� �� �� .����� ����� ������ � ������� � �����
��� .�� ��� ������ ����� ���� � ������ ����� ������ ������ ������ ���� ���� �
� ���� ����� ��� � �� ����� ���� ������ �� �������� ����� ���� ����� �
����� �� ���� ���� .�
�� �� ���� ��� ����� ���� ����� �� :��
�� �� �� �������: :األول �� ��������� ���� �� ،������ �� ����� ،����� ��� ��
������ ������� ���� ����� ��� ��� ������ ���� �������2
���� ������� �
� �������� � ����� ،������� ������ �������� � ،�� � ��� ������ ��� �� ������ ��
��� � ،����� ���� �������� ��� ��� � ���� ��� ��� ،������ ����� ���� � ��� �
����� ������، ���� ����� ��� ���� ����.�
٢٣/ ����������٧٢ . ١ . ١٣١. ������/ � ٢.
جواهر البالغۀ @ ١٨٠
� ������ ��� �� ���� �� .��� �������
١ :����� ����� وما يل ال أعبد الذي فطرين وإليه {. ������ �� ������ ��� ������، �������� ������� � ��� ���� ����� ���������� � ����������� )�٢٢ /�(}ترجعون
����� ������ � ������ ���� ������� �� � ���� ���� ������� :��� ���� �������
��� � ������ � ������ ��� �������� ������������ .
٢��� ��� ������ �� ������ .� :����� ����� فوا عىل {��، ذين أرس قل يا عبادي المحة اهللا أنفسهم ال .)٥٣(�����/}تقنطوا من ر
����� ������ �� ���: ����� ��� :��� ������� ، ��� ��»�� ���� « �� ��� ��� ������
�� ��� ���� ����� �� ������ � ���� ���� ،���� ���� ��� ���� � ������ ������ �� ����
����� ������ ����1
.
٣���� �� ������ .:����� ����� ،������ ��� ��
كم ثم توبوا إليه إن ريب رحيم ودود { .)٩٠(هود/ }واستغفروا رب ���� �� ���� �»���� ���� ���� ��« ����� ����� ������� ���» �� �� ��������«
���� ������ ��� ������ �� ��� � �� ��� ������ ������ ���� ����� � �� � � � ���
�� ����.��������� ������� ����� ������ ���� �� ��� ��� ���� �������
٤��� ��� ������ �� ������ .�:����� ����� نا إنك جامع الناس ليوم ال ريب { ��، ربلف امليعاد اهللافيه إن .)�٩ ����� /�(}ال خي
�������� � :�� � ����� ���� ����� � ����� �� ��� ���� � ������� ��� ��
�������١٧/٢٨٠. ١.
١٨١ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
��������� ، �� ������ ���� �� ��� ���� ��� ������� ��� �.1
٥��� �� ������ .� :����� ����� ا بني {�� ��� ������، ياح برش وهو الذي أرسل الرامء ماء طهورايدي رمح .)�������٤٨ /( }ته وأنزلنا من الس
� ����� ��������� ��� ������ �� ���� �� :������� ����� ���� ������ �� ��
����� �� �� ��� �� �� ��� � ���� �� ���� ���� ���� �� �������.2
٦��� �� ������ .�:����� ����� محن ولدا { �� ��� ������، ذ الر لقد جئتم *و قالوا اختا ين { ���� �����: � )٨٨�٨٩(����/ }شيئا إد� اك نستعني *مالك يوم الد اك نعبد و إي }إي
/���)٤�٥( ����� �� ����� � ������ � �� �� ��� ����� ���� ������� �� ������ �����
������ ���� ... � ���������� ����� � . ...� ��� ������� ������� �
�� �� �����الثانی ��� �� � :����� :�� �� ��������� ،����� ����� ���� �����
:������ �� ���� ��� ��
ـــــــــــ��� ـــــــــــ�� ���ـ ـــــــــــ� ���ـ � ���ـ
ـــــــ���� ــــــــ� � ــــــــ�� ���ـ ــــــــ�� �ـ �ــ
�� � ،���� ��� ������� ����� ��� ��� :� ������ ���� ،������� ������ ��� ���
�� ��� ���� �� .���� ��� �� ���
� ������ ����� :��� �� �������� � ،����� ����� :��� �� ���� � ������
��� � ،����� ��� ������� .������ ��� ����� ���� ��3
�������٣/٣١. ١.
���������������١٩/٦٩. ٢.
٣ ���� � ،����� �� ������ ����� � .����� ��� ������ ���� :���� ������ �� ������� ���� ����� .
������ �� ����� �����»������ �� ����� �� « ����� �� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ����
»� ���� « �� ��� ��� � ����� ��� ������� ����� � ���� ������� ��� �������� ������ ������ �� ������ �
جواهر البالغۀ @ ١٨٢
�������� �� ������ ������� ������، � ������ �� ����: �����الثالث ���� .
����� ����� ������� �� ������ ����� �����:
: �� )١(����� /}فال تستعجلوه اهللاأتى أمر {�����: ������ ��� ���� �����: ��. �����
���� .
����� .��� ،����� ������ :��� ،������ ��� ��� ����� ��� :� .��� ��
���� �� � ��� �� :��� ،������� .� ��� .
كت ليحبطن عملك {�����: ������، ��. ����� � �� ������)٦٥(�����/}لئن أرش
������� .������� ���� �� ����� �
����� ����� �� ������� �� �� :� ������ ����
��� .������� ������ �� ������ ������ �������� ��� ����:����� ����� واهللا{��، ياح فتثري سحاباالذ ��� ������. )٩(����/}ي أرسل الر
� �������� ����� .��:����� ����� ،��� ��
ن األمر لعنتم { .)٧(احلجرات/}لو يطيعكم يف كثري مين {���� �����: � � �� �������� ���� ��� ������،������: الرابع وإن الد
.)��٦/���(���}اقع لو
ه الناس { �����: ������� ���� ��� �������، موع ل � ��� �� )١٠٣(���/}ذلك يوم جم
������������� ���� ��� ��� � ���� ،���������� ��1
.
� � ���:����� ���� �� �� ��� ���� ����� ��� ����: ���الخامس
���� �� ���� �� ����� � ����� ������� ����� ��� ���� ���� � ،������� ���� ����� ����� ����� ������ ���
���� ���� ������� ����� �� ��»�� ���� «.������� ������� �� ��� ������ �� ������ ���� �� ���
١ .���� �� �� ���� � ����� ��� ������� ������� �� ����� ������ �� �� �������� �� ����� �� ������ .
١٨٣ @اإلیجاز و اإلطناب و المساواة
١���� .)�١٢ /�(����� }وكانت من القانتني {���� �����: �� � ������ ��� �������.
� ������ :��� � .�������� ���������� ،���� ��� :�� .����� � ����� :�
٢���� � .�� ��� ���� ������� :��� ،���� ،�� ���� � ������ .�
٣���� � .� :����� ����� ،���� ��� ��� ذين آمنوا معك لنخرجنك {� �� يا شعيب والتنا ����� ��� �����، �� ��� �� ��) ������ (�� )٨٨(������ /}من قريتنا أو لتعودن يف مل
�� ��� ��� ���� ��� �� ،�� ������ ����� � .��� ��
٤���� � .�� ��� ������ �� :����� ����� 1} رب العاملني احلمد هللا{��، / �������)٢(.
� ��� �� ��� ����� ��� � ���� ������������ ��������� �������� ��� �� .�� �
������ ��� �� .�������� �� � ،��
١��� ����� ����� ��� ������ �� ����� � ������ ��� ���� � ������ ��� �������� �� ��� ���� ��� . �� �� ���
�� ���� ���� �� ������ ����� �� ������ ����� �������� �� ��� ���� ��� ،��� .������ ،������ �� ����� ��
������ � ������ � ������� �� ���� �� ����� ���� ���� ������ ��� �������� :������� �� �� ���� ��� .�� �����
�� � �� ���� �� ����� ������ � ������ ���� ��� �� ��� � ��������� ���� ��� ���� ،�� ���� �� � �� ����
� ����� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���� � ������� ����� ������ ���� � ������ ����� ����
.����� .����� ����
»٢« انيعلم الب
مقدمة أبواب ثالثة
هیالباب األول: في التشب المجاز يالباب الثاني: ف
ةیالکنا يالث: فالباب الث انیأثر علم الب يخاتمة: ف
v مقدمة
.������ �����، � :أ. البیان لغةأصول و قواعد يعرف بها إيراد المعنى الواحد بطرق يختلف بعضها عن :اصطالحاو
.المعنى کعلى نفس ذل ١بعض، في وضوح الداللة العقلية
������ ��������� ������ ���� ����� ������ ��� ������ ������ ��� ���� �� �
��������� ���� �� ���� ���������� ���� � ������ ��:����� �
نال ما عنده إال یها و ال یإال ف ىعصیاهللا أن ال ىا علیإن من هوان الدن ���:������ بترکها.
������Ü�: ن فیإن دنراق خنز ینیع یاکم هذه ألهو د مجزوم.ییر فیمن ع �������:Üیإن الدنها فأعرض عما یۀ لیا کالحها قاتل سمها.یعجبک فین مس من أطاعها و تهلک من أجابها. يا کالغول تغویإن الدن :�������
حرامها یحاللها حساب و ف یها فناء ف ا دار أولها عناء و آخریإن الدن :������� ن.ها حزیها فتن و من افتقر فیف ىعقاب، من استغن
ل الغمام و حلم المنام و الفرح الموصول بالغم و العسل یإن الدن :������� ا ظ . المشوب بالسم
و ترتجع و تنقاد و تمتنع و توهش و تـؤنس، و تطمـع و یا تعطیإن الدن :�قولیأو
١���� �������� ������ �� ��� ������� ������ :��� . .���������� � ����
��� ،����� ��������� ������ ������ � � ������� ���� ����� ��������� ������ �� �������� ������ �
:���� ��� � ����� ��� ��� ���� ����� � ����� ����� ������ �� ��� �� ،���� ���� :����� �������
�� �� ��� � ،������ ���� �� ،��� ���� � ������ ���� �� ��� �� ����� ������ � �� � ��������� ����
.���������� �������� ������ �� ���� �����
جواهر البالغۀ @ ١٨٨
.اءیها األ شقیرغب فیعرض عنها السعداء و یس، و یتؤ1
�� ������������ ����� ���� ��� � ������ ������، �� ������ ���� ����� ����� �
�������، ��� ����������� ��.
.������ �������، �� ��� �������، � ������ � ������� ب. موضوع هذا العلم:����� ������ ��� ����� ���� �� :ج. واضعه �� ����� ��� ����� �»������ ���� «�
����� ���� ���� ����� ، � �� � ،����� � �� � ،����� ����� ������ ��� ��� ��� ���
������ .������� ��� ��� � ،����� � ،������ ��� � ،������ ���� �
���� � د. ثمرته: ��� �� ���� � ���� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ������
����� � ،����� ������ �� ����� ����� � ������ ���� ����� ��������� ���^ ��� �
� �� ����� � ������ � ������ ������� ����� �� �� .������� ����
١ ��� ������ ����� ��� � ����� ��� :���� ��� ������� ����� ���� ��� ����� ،��� ��� ���� ���� �� ��� .
������� ����� ���� � ��� ��� �� ���� ���� :���� ��� ����� ��� ��� �� ���� � � ������ ���� ��� :���� ���
.������ ��� ��� �� ����
الباب األول
هیفي التشب
v �����
��� ��� ������� � ����� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����� �� �� ��� �� �
����������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ���� � ��� ���� ������ ����
������ �������� �� ����� �� .��� ������
����� ��� ��� ���� � ���� � ���� �� ���� ������ ���� ،��� ����� ������� ���
����� ���� ������ ������ �� �� ��� � ،���������� �� � ����� � ����� � ���� �����
.���
��� �� �� ������� ���� ،������ ���� ،������ ����� ،��� ،������ �� �
.������
جواهر البالغۀ @ ١٩٠
v ��������� ��� � �������� ������ ��
��� ��� ��� �� �����. �����، ������ ه لغة:یالتشب
���� ��� ���� ������� ������ � اصطالحا: � ����� ��� ���� ،����� ���� ����
.�������
:����� ������� ����� �
�� ���� ���� ���� ������ �����. :المشبه. ١
.�� ���� ���� ���� �� ������ :المشبه به .٢
������� ���� ���������� ���� ���.�
� ��������� � ��� ����� ��� :. وجه الشبه٣ ����� ���� ��.�
� ��.�� ����� ���� ��� ��� �������، � ���� ������ ������ : . أداة التشبیه٤
إن مثل المؤمن کمثل النحلۀ إن صاحبته نفعک و إن :���� ���� �� ��� شاورته نفعک و إن جالسته نفعک و کل شأنه منافع و کذلک النحلۀ کل شأنها منافع.
�� ������� ��� �� �� ������ � ������ ���� ����� � ������� �� ����� � �����
����� ����� �� ���1
.
٦١�/٢٣٨. ����������/� ١ .
١٩١ @ التشبیه
األولالمبحث
هیفی تقسیم التشبیه باعتبار طرف
������ �������� ������� ��:�������� ���� �
��� �� :�������� �� �������� �� ���� � ���
:����� (�� ������ � ،������) ������� ����
������ �� ��: 1. حسیان١ ��� :��� ،������� ����� ������ ����� ��������� �� ���� ������ .������ ������ ��
������، � . عقلیان٢ ���� �� ����� :��� � ������� ����� :��� ،������ ������ :��
.������ ����� :���
� �� �����:. مختلفان ٣
������أ. المشبه حسی، و المشبه به عقلی، ����� ���� :���.
������. ب. المشبه عقلی، و المشبه به حسی، ����� :���
��� � �� � � ������ �� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ������ � ������ �� ��
١ ����� � ��� ����� ���� ��� � ����� ������ ����� � �� �� � ������� ������� ،����� �� �� ���� .
���� ���� ��� � �� � ،������ ���� ���� �� �������� :����� ،�����
�ـــــــــــــــــــــــ�� ���ـــــــــــــــــــــــ�� ����ـــــــــــــــــــ �
ـــــــــــــ�� ��� ��ــــــــــــــ�� �� ���ـــــــــــــــ�
ــــــــــــــــــ� ــــــــــــــــــ�� ��ــــــ ��ــــــــــــــــــــ�� ���ــــــ
ـــــــــ� ــــــــ� ����ـــ ـــــــــ�� � ـــــــــ� ��ــ � ��ـــ
.������ ��� ��� ����� ���� ������ �� � ،������ ��� ،������ ������ � ������� � ������� � ����� ��� � �
������ ���� ���� � � � ����� �� ����� �� ���� � ��� ،������ �� �� ���� ������ ��� � ���� ����� ����
.���� � ����� �� ������
جواهر البالغۀ @ ١٩٢
����� ��� �� ������� ������ � ������� � ����� (������� ��) ������ ������� ������ �
�������� � ������ � � ،����� � ،���� � ،���� � ،����� � ������ :���� ������ ����� ،
� ،������ ����� �� ،���� ������ � � ،�� ���� � �� �� � ،������ ���� ���� � ،�������
����� ���� ��� �� � ،� ����� �� :������ ���� ������ �����
���ـــ��� �� ����ـــ�� �����ـــ��
ـــــ���� ��� ��� ـــــ� �� ـــــ���� �� ��
�� ����.����� ���� � ��� � ��� ���� � ������ ��
������ ���� � � ،����� � ،����� � ،����� � ،����� ،������� ������ ���� �� �� � :��
��� � ،������.
���� �� ��� :���� ������� � ��� ،���� ������� ������ ��� �� �� ����� � ،������ �
��� � ،������ ������ ����� � ،�������،������� ���� � ��� �� ����� ��� ��� :����� �
�� ���� :������ ���� � ،������
ــــ� � ــــ��� � ــــ�� �� ــــ��� ــــ���� �� �
��� ���ــــــ�� ���ــــــ��������ــــــ� ���ــــــ
�� ���� :����� �� � ���� �����.
���� ������� � ��� ،������� ����:����� � ������� ����� ����� � ����� ����
.���� ������ ������ � ����
�� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��.
������������� � ،������ ������� :������� ���� ����� �� :
(�� ������ � ������) ������� ���� ��������:
������. �� . مفردان مطلقان:١ ��� � ،������ ���� :��������� ���� ������ :��� ،
�� .����� ��� ������� �������������� ���� :��� ، ������� ����� :��� � ������� ����
.�������
١٩٣ @ التشبیه
1. مركبان:٢:����� �� �
���� ���� ������ ���� ����� �� إفراد أجزائهما:یصح أ: مرکبان ترکیبا ال
��� ��� ����� ،����� �� �� ،������ � ،����� ���� ������� ����� �� ����� ������
:����� ،��� ��� ����� ��
ـــــــــ��� ـــــــــ�� � ــــــــــ�� ����� � � ����ـــ
���� ��� �ـــ�� ���� ������
� �� �� ��� � ��� ���� ���� ��� :���� �� ���.��� ���� ������ ��� :���
�:��� �� ��� ��� ����� ��� ������� �� ����� مکن إفراد أجزائهمایب: مرکبان ترکیبا
� ������ � �� ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ ���� ،������ ��� �� �����
:���� ����
ــــــــ�� ��ـــــــ��� �� �����ـــــــ� ��ـــــــ��� �ـــ
ــــــ�� ���� ـــــــ� �� ــــــ�� ��ـــ �� ���
��� ��� �� ���� ����� ������� ��� ،���� ���� ������ ���� ��� ������ ��� :��� �� ��
����� �� ��������.�
:�������� ��: . و إما مفرد بمركب٣
���� �� ���� ��� ������ ���� ���
���� ����� �� ���� ��� ���� �����
:�������� ��: . و إما مركب بمفرد٤
١ �� ����� � ���
����� ������� ���� ��� ���� ����� ،������ � ������ ������ ��� ����� ���� ���� � .
��� :��� ،���� ����� ���� ��� ����� ���� ���� � ������ ����� ����� ������ �� �� ������ ��� ������� ������� �
�� ��� � ������� ��� ���� �� ��� ،�� ������ �� ������ ���� � ������ ���� �� ����� �� ������� ������
� ����� �� ����� ���� ��� ����� ��� ��� :������� ���� ��� ���� :���� �� ��� ���� ���
ــــــــــــ�� ����� ــــــــــــ�� �ـــــــــــ��� � ����ـــ �ـــــ
�ـــــ��� �ــــــــ�� �ـــــــــ�� ���ــــــ� �����ـــــ�
���� ����� �� �� ��� ���� � ���� ������ ��� � � ��� ���� ����� � ���� ��� ��� ��� ������ ���
�����، .������ �� ���� � ������� ���� ���� ��� �� �
جواهر البالغۀ @ ١٩٤
�ـــــــــ� �ـــــــــ���� ���ـــــــــ�� ������ـــــــــ�
ـــــــ�� ـــــــ� �� ـــــــ�� ���� �� ـــــــ� �� ���
ــــــــــ��� ــــــــــ� � ــــــــــ� � ــــــــــ� ���� ������
��ــــــــ� ����ــــــــ� �����ــــــــ� �ــــــــ� ���ــــــــ�
� ����� �� ����� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ��� �� ��������� ������
��� ������ ��� ���� ���������� ��.
:������������ ���� �� ������� ������� ������� ���� ����� ��
��� ���� ������� ������� ������ ����� ��� ،������ ���� �� (�� ������ � ������) �
.��� � ،����� � ،����� � ،����� :�����
�� ��� ����� �� ����، : التشبیه الملفوف .١ ��� �� �� � ،������ �� ������ ���
�� ،���� �� ����� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� �� ������ �� �� ������
������� ���� :����� ،���� ���
ـــ� � �ـــ�ـــ�� ��ـــ�� ��� ���ـــ� �� ���
���� ����� ������ � ����� ���ـ��
�����:: ه المفروق. التشبی٢ ،�� ��� �� �� ���� �� ��� ��
ــــــ ـــــ��� �������ـــــ� � ���ـ ���ـــــ� ��
ـــــ� �� � ـــــ��� � ��� ــــــ�� � ــــــ ��
��ـــــــــ��� ��ــــــــــ��� ���ـــــــ� �ـــــــ
ــــــــــ� � ��ـــــــــ� ��� ����ـــــــــ� ���ـ
:���� ���� �
ـــــ��� �� ���� ـــــ� �� ـــــ� ـــــ��� ���� ����� �
ــــ� ���� ــــ�� ــــ��� ــــ�� � ��� ــــ�� ��� �� �
��ــــــ� ���ــــــ������ــــــ� � ���ــــــ����
ـــــ� � ـــــ� ���� ـــــ��� ـــــ�� �� ��� � ����
�����:: . تشبیه التسویة٣ ،�� ������ ��� ������ ����� �� ��
ـــــ�� ـــــ� � ����ـــــ�� � �� ـــــ������ � �
ـــــ ـــــ�� � ����ـــــ�� �����ـــــ� � ����
������ ���� �� ���� ���� �� � ���� ����� �� �� �� ���� �� ���� ���
١٩٥ @ التشبیه
إن مثله و مثل :����� �� ��� ������� ������� �� ���� � �����ر طعمها یتغیبس ورقها و ال ییالجنان ال یمن خلقت کمثل الفردوس فیته فیأهل ب
1الخ.
.�������� ��� ��� ������� :���� � �� � �����:: . تشبیه الجمع٤ :������ ��� ،�� ������ � ���� �� ��
�ــــــ� ���ــــــ� �ــــــ�� ��ــــــ� � ����ــــــ�
ــــــ�� ــــــ�� ــــــ��� �� �� ــــــ�� �� � �
:����� �
ـــ� ���� ـــ�� ـــ� ــــ �� � ���ـــ���� � ���ـ
ــ ــ��� � ��� ــ�ـ ــ�� �� � ــ��� ���� �٢
� ������� ��� ��� ����� ����� ������ �� ���� ��� ������ ��.
١��� . �» ����� � ������ �� ��� ����� ���� ������ ��� � ���� ����� ��� �� ���� ���� ��� � ����� ���
������ �� ��� .«/������ ٣٣٨/ ����١٣.
٢.����� ������ � ������� ������ :������ ���� .
جواهر البالغۀ @ ١٩٦
المبحث الثانی
فی تقسیم التشبیه باعتبار وجه الشبه
:����� ��� ����� ����� ��1
� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ��������
�� :������� � ،����� ��� ����� �� � �� :�����.������� ����� � ،������ �� ����� � ����� �� �� ������ ����� � ��������� ����� � ������� ����� ������ ��� ��
���� ����� ����� � �� ���� �� ��.������ �� ��� ��� .����� ������ ������
������ ������:�������� ���� ����� ��� ������� �
��� :���
��� ��� ����� ��� �: أ: تشبیه تمثیل �� ���������� �� �� ��� ���� ،����� ��
:����� ،��� ���
��ــــــ� ���ــــــ�� �� �ــــــ����� � �ــــــ���
�ــــ���� ��ــــ�� ���ــــ�� �ــــ� ���ــــ�
� ����� �������� ����� ����� �� ������ ������� �� ��� ���� �� ����� ،���� ����� ،
������ ����� ��� ،���� ��، .�������� ������ ����� �� �
١ ��� .»����� « :���� �� ������»����� ��� « ��� �» ����� «:���� �� ���
ــــــ ���ــــــ� ��ــــــ���ــ ــــــ� �ــــــ�� ـــــــ� � ـ� �ـ
��ــــــ�� ���ــــــ� �ــــــ� ����ــــــ� ��ــــــ��
������ ������ �� ���� ���� ،��� ������� ��� � .������ �� ���� � ����� ��� ������� ��� ����� ��� ���، �
� ��� � ������� ����� �� ���� ��� ،����� ��� �� ���� �� ،������� ���� ��� �� ��� ������ �� ���� � �
��� ��������� ��� � ،���� �� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��� :����� ������ �� ������ �� ������ �� ،
���� ��� ��� �� �� � �������� �� � ���»������ « ��»������ « �� �� ،����� �� ������ ���� ���� �� �� �
.������ ������ ����� �� ������ ��� ������ ����
١٩٧ @ التشبیه
�� �����، �� ��������� ��� ��� ����� ��� � � �� ��: ب: تشبیه غیر تمثیل
:������ ����� ������ ���� :���
��ـــــــــ�� ����ـــــــــ� �ــــــــــ��� �ــــــــ� �
ــــــ� ��ـــــ�� ��ـــــ� �����ــــــ� ���ـــــ� �ـ
����������� ��� ����� ������� ��� ��� ��� � ،�.����� �� ������ ��
��� ��:��� �
�، � ��� : أ: مفصل�� ������� ���� ��� :��� ،������ �� ،����� ��� ��� ��� �� �� �
���� ���� � ،���� ���������� ������ ������ � ،���� �.1 :������ ���� �
�ــــــ��� � ���ــــــ� ����ــــــ�� �� ��ــــــ
ـــــ� �� ـــــ��� �� ـــــ� � ـــــ� �� ��� � �
� �� �� � ���� ��� ��� �����، � � �� �������، ���: ����� �� ����� : ب: مجمل
�� ����� ���� ،������ �� ������ ����� �������� � ����� ���������� ���� �����
)٢٤(����/}الم منشآت يف البحر كاألع و له اجلوار ال{ �����:
������� ���� :
ــــــــــــــــــ���� ��ــــــــــــــــــ�� ــــــــــــــــــ� �� ���
ــــــــــــــــ�� ــــــــــــــــ���� �� ــــــــــــــــ�� �� �
ــــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــ� ــــــــــــــــ� �����ــ ���ـــ
ـــــــــــ�� ــــــــــــ� ���� ــــــــــــ� �ــ ���ـــ
��� �� ��� � ����� ���� �� ��� � ���� ���� �� ��� ������ ����� ��� �� ���� �
�� ��� � ����� ���� ���� ���� ����� �� ������� ��� ���.���� ���
١ � ����� ���� ���� ،����� � ����� ��� ������� �� ��� ����� ��� �� � ����� �� ������ ��� ����� ��� .
(�������) .��������� ���� �� �� ���� ������
.(�������) .������� ��� � ������� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� � ������ �� ����� ���� �� ����� �
جواهر البالغۀ @ ١٩٨
:��� ����� �
� �� ������ ��� ������ ��، �� �� ������: � �� �� ����� ��� ��� ��أ: قریب مبتذل
.����� ���� ���� ����� ،���� � ��� ��� ��� ������ ���
���� ���� �� ،������ �� ������ ���� ������:��� ����� � ���� ���� ��� �
� ������ �� ������ � ��������، �� ����� ������ـ�.���� �������،������ ����� �� �� ����� �� ������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��� � ����� : ب: بعید غریب
.���� �� �� ������� ����� � :����� ،����� ���� ���� ����� ،��� ،������ �� �������� �� ������� ������ �� :��� ����� ��� ������� ������� ������ �
������� ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ،������ ���� �� .������� ��� ����� �� ���� ��
�� ���� ،������� ��� ������� �� ����� ��� ������ �� ����� �� ������:
ــ�� ����ــ� �ــ�� �����ــ� ــ� � �ــ� ��
�ــــــــــــ� �ــــــــــــ�� ��ــــــــــــ� ��ــــــــــــ���� ��
.������� ��� ����� ������ ���� ��� � ،����� ������ ����� ����� ����� ���
��� �������� ��1
:����� ، ــــــــ� ــــــــ� ��ــــــــ� ����ــــــــ�� ����� �����
�ــــــــ� �ــــــــ� ��ــــــــ� ������ــــــــ�� ��ــــــــ��
��� ���� �� �� :���� �� � ����� ��� ��� � ����� ������� ������� �� �������� �����.������� ��� ����� ،�
� �������� ���� ��������� ��� ������� �� ��، :������ ���� ،������� ��� ��� ������ ــــ ـــ� ���ـــ���� � ��� ـــ� � ـــ� ����� ��
ــــ��� � ���ـــ�� �ـــ� �ـــ��� ����ـــ��
١ �� ������� ��� ���� � ������ �� �� ������ �� ������ �� ������� ��� ���� ������� ������� ،��� ���� .
(������) .����� ����� �� ����� ����� ������� ��� ���� � ����� �� ������ ����
١٩٩ @ التشبیه
������
������� ����� ��� ���� �� ����� � �� �����:
هان فإذا انشق { ��� �� �����: .١ امء فكانت وردة كالد .)٣٧(������/} ت الس
يح يف يوم { :. ��� �� �����٢ ت به الر م أعامهلم كرماد اشتد ذين كفروا برهب ثل ال م .)�١٨/�(����� }عاصف
1.تیوسط الب یالقلب کمثل السراج ف یمثل العقل ف :��. ��� ����٣
یبها ف ىهتدیالسماء یاألرض کمثل النجوم ف یإن مثل العلماء ف :��. ��� ����٤.ظلمات البر و البحر فإذا طمست أوشک أن تضل الهداة
2
٥:������ ��� .
���ـ��� �� �ـ� �ـ� �ـ�ـ�ـ�� ������
���ـــــ� ����ـــــ� �����ـــــ� ���ـــــ�� �ـــــ
٦:������ ��� .
ـــــــ�� ���� ـــــــ� ـــــــ� � �� �ـــــــ� ��ـــــــ������
��ــــــــ�� �ــــــــ�� �� ��ــــــــ�� ���ــــــــ�
٧����� ���� .��� ��� ��:�� � ������� ������� ���� ����.������ �
٩٩/ ١. ���� ������١.
٢٥/ ٢. ���� ������٢.
جواهر البالغۀ @ ٢٠٠
v مواقع تشبیه التمثیل
:������ ������� ������
���� ��� �� ������ �����: به ىراد المعنیإ. أن یكون ١ �� � ������ ������ ����� �
ذين { �����: �����������، ثل ال كمثل حبة أنبتت سبع اهللاينفقون أمواهلم يف سبيل مئة حبة ذين محلوا التوراة ثم مل { :����� ������ .)٢٦١(������ /}سنابل يف كل سنبلة م مثل ال
امر حيمل أسفار ���� ������:)٥(������/} احيملوها كمثل احل �
���ـــ� ���ـــ�� ���ـــ� ��ـــ� �����ـــ�
�ــــ��� ��ــــ� �ــــ�� �ــــ� �ــــ� �ــــ����
�� �� ����� ��� �� ����� ،������ ���� ����� ���� ��� ����� ����
.�����
������� ��������، ����� ������� ���� ���� �� :ىالمعن رادیإء بعد ما یجى. ٢
��� ��� ��� ،����������:
���� �ـــــــ���ـــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ��� �ـــــــ���
ــــــــ�� ــــــــ��� ���� ــــــــ�� �� ���ــــــــ� ��
v :����� �� ������� ����� ����� .������ ���� ،��� � ����� ����� ��� ������ ��� :����� ��� �� ������� ��� ���
��� ������� ������� ��� ��� ��� ������ ����� :
���� � أ. دلیل على إمکانها: ���� ،����� �:������ ��� ���
ــــــ��� ــــــ� � ــــــ�� � �� ــــــ� ��� ــــــ�� �� �
ــــــ��� ــــــ� �� ��� ــــــ� �� ــــــ�� ���� �
:�����: ب . تأیید للمعنى الثابت
���ــ� ����ــ�� ��ــ� ��ــ�� ��ــ�����
ـــ�� ـــ� ��� ـــ�� �� ـــ���� � �� ��� ��
٢٠١ @ التشبیه
�� �� ��� ����� ��� � ،��� ��� ��� �� ������� ��� ���� ����� �� :��� ��� �
����� .��
� :���� ��� ��� ���� ��� ،���� ���� � �� ������� �� ����� ��� ���
� ��� ���� ����� �ـ� ���ـ� ���ـ�
ــــــــــ�� ــــــــــ����� ��� ــــــــــ� � ��������
�ـــ��� ���ـــ� ���ـــ�� ��ـــ�� ���ـــ�
��� ���ـ�� �� ���ـ� ��ـ��� ��ـ���
جواهر البالغۀ @ ٢٠٢
أدوات التشبیه
������، � أدوات التشبیه: ،�������� ��� ��� ����� �� ���، ،����� � ،��� � ،��� �
:������� ���� ���� ��� ���� � ،����� � ،� ���� � ،����� � ،����� � ،����� � ،��
.������ ����� ���
.��� ����� � ،��� ����� � ،��� ����� ������� ������
���� ��� ،������ ��� � ،������ ��� �� � �� � ������� ����� �� ����� � ،������ :�
.�������� �� ،����� ������ ����� �����
�� � ،��� � ،��� � ،����� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� ������ �� ������
���� �� ������1ؤلؤ ال وحور عني {�����: ������� ������، .)٢٢-٢٣(�������/}مكنون كأمثال الل
����� ������: )٢٤(������/}منشآت يف البحر كاألعالم ه اجلوار ال ول { �����: ������
� ����ـــــ� ��ـــــ� ���ـــــ�� ��ـــــ��
� ���ـــــــ�� ��ـــــــ� ����ـــــــ� ��ـــــــ��
ــــ�� ـــــ� �� ـــــ� ������ـ ــــ��� ��ــ �
ــــ� �� ���ـــــــ� ��ــــــ� ��ــــ�� ���
:��� �� ���� ��� ����� � ����� �� ��� ������� ��� ��� � ������� ��� ��� ��� �
.������ � ����2
:����� ،������ ����� �� ،������� �� � ،���� � ،���� � ،��� �� ���� �
١� �� ������ ��� ����� �� � .:����� ����� ،������ ��� ������ ،����� �� ������ ��� نيا كامء {�� ثل احلياة الد م
ياح امء فاختلط به نبات األرض فأصبح هشيام تذروه الر ��� ������ ����� ������ ������� �� )٤٥(����� / }أنزلناه من الس
����� ��� ،������ �� ����� ���� ������ ���� � ����� ���� � ������ �� ������ ���� � ������� ��� �� �
������ ����� �� ،����� ���� ���� �� ����� ����� ����� �� ���� ���� ������ ��� �� ������� �������
�� ������� ������ ����� ،������ ���� ��� �� ��� ����� ،������ ������ ،����� � ����� � ��� �� ��
.����� � ����� ٣٣٤/ � ٢. ����� ����/ � ٢ .
٢٠٣ @ التشبیه
ـــ��� ـــ� ��ـــ�� �� ـــ� ��� ـــ�� ����� �
����ـــ� �ـــ�� ����ـــ� �� �ـــ� ����ـــ�
�»���« ،����� ����� ��� ��� :������� ����1
.����� ���� ����� ��� :���
��� ���� �� ��(����� ��� ��) :����� � ���� ���� :��� ،����� ����� ��� ��� :
ـــــ�
ـــــ� �ـــــ� �ـــــ� ����ـــــ�� ���
���
ـــ� ��ـــ� �ـــ� ����ـــ�� ���ـــ� ���
��� ������� ���� �� ���� �� ���� � ��� ��������� ����� � ����� ��.���� ����� � � ،
���� ��� � ،�������� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ������ �� ������ ��� �� ��� ،����
.����� ����� ������ ���� :��� ،������ ������� ���� ���� ،����� � ������ ���� ���
� ������� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ������ ������ �� ������� ��� �� ��� :�
،�������� ��� ���� ��� � ،������ ��������� :�����
نثوراإ { .)١٩(اإلنسان/ }ذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا م
:������
�ـــــ�� ��� ���ـــــ�� ��ـــــــــ���� �����ــــــــ�
ـــــــــ���� ــــــــــ� � ــــــــــ�� ���ــ ـــــــــ� ���ــ ��
١ ����� ����� �� ��� �� .»��� « ���� ،��������� ����� ��� ���� ،������ ����� ،����� ����� ���� ،�������
��� ��� � ���� ����� ������ � ���� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ��.���� ������� ������ ������� ��� � .���
جواهر البالغۀ @ ٢٠٤
المبحث الثالث
فی تقسیم التشبیه باعتبار أداته
v :ینقسم التشبیه باعتبار أداته إلى ���� ������:� �� �� : . التشبیه المرسل١ ،����� ��� ����
ــــــــــــــــ� �����ــــــــــــــــــــ� �ـــــــــــــــــ��� ���ــــ
ــــــــــــــ�� ــــــــــــــ� ���� ــــــــــــــ� �ـــ ���ــــ
� �� �� ���� ��� �����، ���: ���� ��� ������، ����� ������:: . التشبیه المؤكد٢
� ��ـــــ� ��ـــــ� �ـــــ� ���ـــــ� � �ـــــ���
����ـــــــ�� �ـــــــ��� � ���ـــــــ� �����ـــــــ�
������ ��� ���� �� ������ �� � :������ ���� ،������ ��� ��
� ����� ���� �����ـ�� � �ـ� �ـ��
��ــــ� ���ــــ�� ��ــــ� ��ــــ�� ���ــــ��
.������� ��� ��� ������ ���� ��
���� ��� ��� � ،����� ����� ���� ��� ��� ،����� �� ���� ��� � ،���� � ،���� ������ �
.�� ������ ��� ������ �� �������
٢٠٥ @ التشبیه
ابعالمبحث الر
ه باعتبار أداته و وجههیم التشبیفی تقس
v ه باعتبار وجهه و أداته إلى:ینقسم التشبی � � ��� �����، ���:�� ���� ������� �� �� ���� � غ:یه البلیأ: التشب
����ــــــــ�� �ــــــــ����� ��ــــــــ�� ���ــــــــ�
���ـــــــــ���� �ـــــــــ�� �ـــــــــ� ���ـــــــــ���
:��� �
ـــــ� ـــــ�� ���� ـــــ� � � ـــــ���� �� ���
��ـــــ���� ���ـــــ���ـــــ�� � �ـــــ��
����� ،�������� ��� � ،�������� ���� ،��� ������� ��� �� :������� ��� ��� �.������� ��� �� �������� �� ��� � ،�� ������ ����� ��� ������
�����، ��� ��� � ��� ���� ������� �� �� ��� � غ:یر البلیه غیب: التشب �� ����� ��� �
ضعهصاحب ا ���� وبم لمأع وه و هعق وط بمب أسد یغ طان کراکب ال 1لسل، �
م ����� ظل م ل ال ی طع الل تن کق2ف.
.���� ����� ���� :��� �
٢٦٣. ��� ������/ ���� ١. ١٠٢. ��� ������/ ���� ٢.
جواهر البالغۀ @ ٢٠٦
v و اغراضه التشبیه دفوائفی ����� ������ �� ������ ��� ��� ������ �� �����:
� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ����� ����� ���� ���� ������� �� . بیان حاله:١ ���� ������� ��� ��� ،�� ������ ����� � ،����� ������� ������ ،������� ���
:������ ����� ،��������
� ��ـ� �ـ���ـ���� ���ـ�� �� �� �� �ـ
ـــــ�� ��� ـــــ���� ــــــ����� �� ــــــ� �ــ ـ
بال كالعهن الو ت { و کقوله تعالی: ���� ������� )٥(قارعه/ }منفوش كون اجل �� ���
.���� ����� ����� ��� ������ ��� � ��� ��� ���� ���� ��� ������ � ���� ������ �� ���� ���� �� : . بیان إمكان حاله٢
����� إن مثل عيسى {:����� ����� ���� ���� ��، ����� �� ��� ������ � �����، .)٥٩(آل عمران/ }كمثل آدم خلقه من تراب اهللاعند
:������ ���� �
ــــــ�� ���ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ�ــــــ��� ���
� ���ـــ� �ـــ�� ��ـــ� ����ـــ��ـــ� �
���� � ������:
ــــ��� ــــ� � ــــ�� � �� ــــ� ��� ــــ�� �� �
ــــ� �� ���ــــ��� �ــــ�� ����ــــ� ��
��� ������ ������ ����� :ي القوة و الضعف. بیان مقدار حال المشبه ف٣ ��� ��� � ���� ������� ��� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� �� ������� ���� ���� ����� ����� �� ������ ���� �� ������� ���� ��� ��� � ����� ��� �� ������ ���� �����
������ ���� ،������� ��� �� :���� ���
�ــــــــ�� �� ���ــــــــ���ـــــــ� ����ــــــــ� �
ـــ�� ���� ـــ��� � ـــ� �� ـــ�� �ـــ�� �� � ١
� ������ ������� ������������ ��� ،������ ������ ���� ����� ��� �� ���� ���
١.������ �� ��� �� � ������ :�� ���� .
٢٠٧ @ التشبیه
.�������� � ���������
:������ ،������� �� ،������ ����� �������
ـــــ ـــــ� ���� ـــــ���� ـــــ�� ���� ���� � ��
ـــــ�� ـــــ� ��� ـــــ��� ����� ـــــ��� ��� �
������ ،����� ������ ��� ،������ ������ ����� ،������ �.������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� . تقریر حال المشبه: ٤ ،���� ��� �� ���� �������� ،������ ��� �� ������ �
��� �� ����� ����� ������ � ������� ��� ����� ������ ��� ���� �� ��� ������� ������ ���� ���� ،���� �� :��� ،������ � ������ ��� �� �� ������ �� ��� ،�����
����� ���� ��� ��� �� � ،����� ����� �������� ،��� �� ���� �� ��:
ـــــــــ� � ـــــــــ��� �� ـــــــــ�� ��� �� ���� ��
ـــــ� ـــــ��� � ��� ـــــ� �� ـــــ� ������ ��١
������ ،������� ���� ،������ ����� ��� ����� ���� �� ���� ���� �� ��� ������ ����
.� ������
��، ������� ����� ���� �� ����� : ������ ���، �� ������ مدحه و تحسین حاله .٥
����� �� ����� �� ،���� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ،�������� ���
:����� ،������ ������ ����� ،� �� � ���� �����ـــ� �ـــ��� ��� �ـــ� ����ـــ� ���ـــ��� ��ـــ��� ���ـــ� �ـــ� ��ـــ�
:��� �
ـــــ� ـــــ�� ���� ـــــ�� � ���� ـــــ� � ���
ــــ� ــــ��� ��� ــــ� � ــــ� �� ــــ� � ��� ���١
������ ��� �� ������ ��، ��� ����� ����� ����� �����، � . تشویه المشبه و تقبیحه:٦
����� ،����� ���� ����� �����:
.١ ��� �� �� ������ �� �� ��� ��� ������ ��� � ،�������� ����� �� ������ � ������ ����� ������ � ������،
������� ������ ���� �� ���� ،��� ��� ���� � ���� ������� ��� ��� ،��� ��� ����� � ���� ������ ����� ��
����� ������� .����
جواهر البالغۀ @ ٢٠٨
كه يلهثفم { مل عليه يلهث أو ترت )١٧٦(�����/ }ثله كمثل الكلب إن حت
:����� �
ــــــــــ� ــــــــــ��� ���� ــــــــــ�� �� �� ��� �
�ــــــــ�� ����ــــــــ� �� ��ــــــــ�� ���ــــــــ�
:������
� �ـــــ�� ������ـــــ� ��ـــــ� ������ـــــ�
���ـــــــــ��� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ� ���ـــــــــ��
� �����، ��� ����� �����.������ ���� ��� ����� ����� ��، ��: �� . استطرافه٧
��� ��� ��� ����� �� ��� ،���� ������� ���� �� ������ ��� ����� �� ���� ����
:����� � ،����� ����
��ــــــــــــــــــ�� ���ــــــــــــــــــــ� �����ــــــــــــــــــ
ــــــــــــ� ــ ــــــــــــ�� �� ��� ـــ ـــــــــــ� ��� �� ـ
ــــــــــــــــ� ــــــــــــــــ�� ��ـ ــــــــــــــــ�� ���ـــ ��ـــ
� ��ــــــــــ� ��ـــــــــــ�� �ــــــــ� ����ــــــــ�
:����� ،������ ���� ��� ����� �� �� ������ ���� ����� ��� �
� �ــــــــــــــــ��� ������ــــــــــــ��ــــــــــــ� �����
��ـــ������ ��ـــ� ��ـــ� ���ـــ� �����ـــ
�ــــــــ���� �ـــــ�� ���ـــــ�� �ـــــ��� ��ـــــ�
��ـــــ��ـــــ��� ��� �����ـــــ� ���ـــــــ�� �ـــــ
تنبیه
حث عنه.الی المشبه به کما فی التشبيه المقلوب و سياتی الب و قد تعود الفائدة
٢٠٩ @ التشبیه
v التشبیه على غیر طرقه األصلیة ��� ��� �� ��:�
األول: التشبیه الضمني
����� �� � �� ،�������� ������� ��� �� ���� �� �� ������ � ������ ��� ���� �
�� �������� � ��:������� ���� ،������ �� ���
���ــــ� �ــــ� ��ــــ� ��ــــ�� ���ــــ���
��ـــــــ� ��ــــــــــــ�� ���ـــــــ� ��ـــــــــــ�
،���� ������ ��� ��� � ،�� ����� � � ،����� ���� ���� ،������ ����� ���� �� :��
� ��� ����� ��.����� � ��
:������ ���� �
���ــــ�� ��ــــ� ���ــــ��� �ــــ� ����ــــ� �
ــــ��� ــــ�� ��� ــــ�� ���� ــــ�� � ����
��� ��� ��� ����� �� ������ ����� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� � ������
����� ��� ���� ����� � ������ ����.
������� ��� �� ���� ��� ��� � ،����� ��� �� �������� ����� ��� �� �
��� �� ،��������� ��������� �1 ���� ������� �����.
الثاني: التشبیه المقلوب
������ � �� ����� ������ ����� ،������� ���� �� ����� ����� ،�� ������ ��� �
������ �� ��� �� �� .����� ��� �� ������ �� ���� � ���
��� ������ ����المعكوس�� بالتشبیه المقلوب� ���� ��� :��� ، ��� :��� � ،�
���� �� ���� ����� ،����� ������ �� ����� ��� :��� � ،����� ��� ����� ���
١ ��� � ،� ���� � ،����� � ،����� � ،����� � ،����� ���� ������� ����� ������� ��� � ،������� ���� ������� .
�� �� ��� ��� � ،���� ����� :�����.������� ������ ����� ��� �� ��� ،���� � ���� ��� ،�� ����� � ��
جواهر البالغۀ @ ٢١٠
:�������
ــــــــ�� ـــــــــ�� � ـــــــــ�� ����ـــ ���ــــــــ�� �ــ
�������ـــــ� ��ـــــــ� ���ـــــ� ��ـــــــ�
� ،������� ���� ،������ ��� ����.����� ��� �� ���� ��� ��� ����
���� ������� ��� � :������ �� ����� ����� ����� ام {�� ����� ������� � ������، إنبا ���� ��� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ����� ��� �����، � )٢٧٥(������/}البيع مثل الر
��� ����� ،����� �� ��� ����� �� ����� ���� �� � ����� ����� �� ،����� �� ���
.����� �����
٢١١ @ التشبیه
المبحث الخامس فی تقسیم التشبیه باعتبار الغرض
إلى مقبول و مردود
v .����� ��� ����� ������� ������� �����
�� ������� ������� ��� ���� ������ ����� ���� ��� �� �� �� �: . الحسن المقبول١
.������� �������
���� ���� ��� ��� ������ . القبیح المردود: ٢ ،��� ������� ������ �� �� �� ��
� �� �� ،���� ���� ����� �� �� ،�� ������� ������� ��� ����� ���� �� ������ ��
�� � ����� ��� ��� ����� � ��� :������ ������ ��������� ������� ����� ���
������ ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ،����� ���� ��.������� ��� ���� �
جواهر البالغۀ @ ٢١٢
تنبیه
،�������� �� ��� �� ���� ������� ������ ���� :��� ����� ��� � ������ ����
���، ���: ��� ���، � ��� ��� ����� �� ��� ���� ����� � �� أ: أعالها و أبلغها:
�� ������ ������� ����� � ����� ���� ������ ���������� ���� ������ ����� �
.����� ������ ��� ��� ���
��� ����: ��� ��� ����� �� ���� ب: المتوسطۀ: ،����� ����� ���� ���� ��
� ���� � ،����� ��� :����� ����� ��� ���� ،������� ���� ����� ����� ��� :��
�� ������� ��� ،���� �� ���� ������ ��� ������� � ������� ���� ������، ���
���� ���� �� � ،�� ������ � ������ ��� ������� ���� ��� ���� ����� ���� ���
����� � ������� .������ ������
��� ���������.������، � ����� ���� ������ ��� ���� ����� � ج: أقلها:
٢١٣ @ التشبیه
������
������� ����� ��� �� �����:
اب بقيعة حيسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه { :. ��� �� �����١ ذين كفروا أعامهلم كرس وال .)٣٩(�����/}مل جيده شيئا
امء فاختلط به نبات و {��� �� �����: .٢ نيا كامء أنزلناه من الس ثل احلياة الد ب هلم م ارضياح .)٤٥(����� /}األرض فأصبح هشيام تذروه الر
ها نجا و من تخلف ینۀ نوح من رکب فیکمثل سف یتیمثل أهل ب: ��. ��� ����٣ 1.عنها غرق
ها یها عبادة و الحج إلیفی هذه األمۀ کمثل الکعبۀ النظر إل لیمثل ع :���� ����. �٤ 2ضۀ.یفرمثل المؤمن عنداهللا کمثل ملک مقرب و إن المؤمن عنداهللا : ���� ���� �� .٥
3اهللا من مؤمن تائب أو مؤمنۀ تائبۀ. ىء أحب إلیس شیعزوجل أعظم من الملک و ل
٦:������ ��� .
ــــــــــــــ�� �ـ ــــــــــــــ� ��ـ ــــــــــــــ�� ����ــ ـــ
���� �ــــــــــــــ� ��ـــــــــــــ� ���ــــــــــــــ�
ــــــــــ ــــــــــ� �ـــ ــــــــــ� ���ــ ــــــــــ� ���ـ ���ـ
ـــــــــــــــــــــــــ�����ـــــــــــــــــــــــــ�� � ��
١٢٥/ ����٢٣ ������١.
٤٣/ ٤٠. ���� ������٢.
٢٢٩/ ٥٧. ���� ������٣.
جواهر البالغۀ @ ٢١٤
٧:������ ��� .
ـــ�� ـــ��� �� ـــ� ������ �� � ���ـــ��
���� �ـــ��ـــ� ��ـــ� �ـــ� �ـــ�� �ـــ
٨:������ ��� . ــــــ� ــــــ�� �� ��� ــــــ��� �ــــــ� ��� ���� � ��
�ــــ��� ����ــــ� � �ــــ��� ���ــــ��ــــ�
٩:������ ��� . ـــــ�� ـــــ� � ����ـــــ�� � �� ـــــ������ � �
ـــــ ـــــ�� � ����ـــــ�� �����ـــــ� � ����
٢١٥ @ التشبیه
v ������� ����١
����� ���� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ��.
����� ���� ������ :������ �� �� �� ���� ��� ��� ،���� ����� �� ������� ����
�� ����� ����� ����� ���� �� ،����� �� ،������ ������ ���� ،����� ������� ��� �
� ������� ��� ���� � ،����� ���� ������� ��� ،������ �� ���� �� ����� ������
���� ���� ��� :��� ���� �������� �� ،����� �� ����� ���� ���� �� �� ،����� ��
������� ���� �� ����،�������� ����� ،������ ��� � ��� ����� ������ ������ ��� �
� ������ �� ���� ،������� �� ����� ��� � ،������ �� ������ � ،���� ��� � ،�����
���� � ،������ � ������ �� ������ �� ��� � � ،������ ��� ����� ����� � ،������
���� ����� ،������� ���� �����2 :������ ���
١ ��� ������� � ����� ��� ����� ���� � ،����� �� �������� ���� ����� �� ������ ���� �� ��� �� �� ������� .
���� � ،������� ����� � ،����� ������ ���� � ،������ �� ������ ���� � ،����� ������ � ،����� ������
.����� � ������ ���� �� � ،���� � ����� �� ���� ����� ،���� ��
٢:������� ��� ��������� ���� �� � .
��� ��� �� �� ����� ��� ����
����� ����� �� ��� ���� ����
��� �� ���� �� ���� �� ،��� ����� �� ��� ����� ،������ ��� �� �� ��� ،������ � ������ ���� ��� :������ �
������� ������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ،������ �� ����� ��� ���� ��� ��� :���� ،����� ����
������ �� ���� ��� ���� �� ������� ،����� ������ ،������� ����� ������ �� ��� ���� ���� ،���� �
�����.؟
:���� ��� ������ ��� ��� �
��ـــــ� ��ــــــ ـــــ� ���ـــــ��� � ����ـــــ� � ��ـــــ�
ـــــــــ� ����ـــــــــ��� ــــــــــ� ����ـــــــــ� ��� � �ــ �
�� ����� � ���� ،������� ��������� �� ������� ���� ����� ،���� ������ �� ����� � ����� ����� ����� ���
.����
جواهر البالغۀ @ ٢١٦
�� ��� ������ ��� ����
��� �� ����� ���ــــ���
������� ��� ���� ��� �� ������ ��� �������� ��� �� ،���� � ������ ����� �� ��� � �� ������ ���� ��� � ،�������� ������ ���� ��� ������� ����� ��� � ،����� ���
.������� ����� ��� ������ ،������� ��� ،���� ���� ������� ���� ������� �� �� � ��� �� � ،����� ����� ����� �� �
.����� ����� ����� � � ������ ���� ��� �� ������� ���� ����.���� �� ��� �� ����� � ،����� ��
��������� ���� ،���� �������� ،���� ���� ���� ������� ������ ��� �� ����� ��������� ���� �� ������ �� ����� ،���� ����� ��� �� ،����� ����� ���� ���� ،������
������� ����� ���� ��� ،���� ������ �� ������� ���� ������»������ �������� « ���� ���.���� ��� ���� ��� �� ������ � ������ �� ����� ���
����� � ������ ������ :����� ��� �������� � ����� ��� �� � ،��� ،����� ������ � ، ������� ������ � ،������ ����� �� ������ ����� � ،����� � ������ ����� ����� � � ،�������� ������ ����� � ،�������� ������� ������ � ،������ ��� ��� ������ � ،������
� � ،����� ���� ����� � ،������� ������ ����� � ،������ ������ ����� � ،������ ������ ���� � ،������� ����� � ،������ � ������ ������ � ،������ � ������ ������ � ،����� � ������ �����
.������ ����� ��� � ������ ��� � ،������� ����� � ،�������� ������� ������� ������ � ،������� ������ � ،������� � �������� ������ ������ � ������ � ،�������
.������� ����� ������ � ،������� ������ � ،����� � ������� ������ � ،������
:��� ������� ���� ����� ���� ������ ،������ ����� ����� �� ���� ����� �� �
�������� ����� ١، � ������ �����، � ������ �����������١ ������ � ، � ،������
�������٦٢ �� ���� �������، ���� �� ����� �� ������، � �� �� ����� ��������، ���� ��� . ��١ �.� .
٢١٧ @ التشبیه
������ �� �٢ ������ ������ � ،������� �� ����� ������ �
٣�� ����� � ،�.��
��� ����� ،���� ��� ������� ���� ،����� ����� ����� ����� ������� �٤
�
������ �����٥
������� ������ �٦
����� ������ �٧
�������� ������ �٨
������ �
������ �����������٩٧ ��� ������ ����� ��� ��� :٩ � ..
١ ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� ،����� ���� ��� ،�������� ����� �� ��� �� ����� �� .
.�ـ ���٦٧، � ������ ����� ���، ���� ���
٢���� ����� �� �� �� .������ �� ����� �� ���� � ،��.
٣����� � ����� �� ������ :�� ،������ �� ���� ����� ���� ..
٤ ���� � ،���� ���� ���� ����� ��� ���� �� ���� ،����� ��� ���� ��� ���� ����� ،����� ����� ��� .
���� �� ����� �� ���� ،������ ��� ،��� ��� ������� �����.
٥����� �� ����� �� ���� ،������ ����� �� ���� ������� ��� ��� �� ..
٦ ،���� ��� ��� �� ��� ���� ،���� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ،������ �� ���� �� .
��� �� � ،���� ��� ��� ���� ،����� ����� ����� � ������ ����� ��� ���� ��� � ،���� ��� � ����
���� .������ ��
٧.����� � ������ ������ ��� � ،����� ���� ،��� ��� �� ��� ��� .
٨���� � ،���� � ��� ��� ،��� ����� �� ���� ��� �� � ،��� ���� ��� ،����� ���� . � ،��� ����� �� � ،
.�ـ����٣٠ ���
.٩ ���� ������ � ������ ��� ���� ��� ������ ���� �� ������ �� � ،���� �� ������ �� ،����� �� �����
.���� � ����� ����� ��� ��� .������ ��� �� ����� �������� � ����� �� �� � ،����� ،����� ���� ���
��� ���� ������ ����٩٧� .
الباب الثاني
المجاز يف
������ �����: ����� �� ��� ����� �����، ��� ����� � � :المجاز
����� ������ :�� ����� �� � � ���������� ��.��� ����� ������ :�� ����� �� �� �������� ����� �� � ����� �� ����� �� ��� �� �
�� ��� �� .����� �� �� ���� ����� � ������� ����� .��� ��
�� �� ،������ ����� ،������� ����� ���� ���� �������� ������� ���� �� :������ �
��� ���� ����� ������ ����� ���� ���� ،������ ���� ��� ����� ���� ،���� �� �
�� � ،����� �� ������ ��� ������ ������ �������� ����� ����� ���� ��� ������ �
��� �� ��� � ،������ � ���� �� ����� ����� ،������� �� ����� �� ���� ��� � ،������
.������� � ����� �� ����� � ،���� ���� ��� ��� ���� ��� ،����� ��
����� ����� ��� �� �.
جواهر البالغۀ @ ٢٢٠
المبحث األول
فی تعریف المجاز اللغوي و أنواعه
�� ��� �� ��� �� �� ����� ������� �����، �� �������� �� ����� :لغويالمجاز ال
.������ ������ ����� �� ����� �����
�������� �� �) ������ �1
���� �� (������� ������ � ������� ������ ���
.����� ���� �� � ،�������� ��� ��������
�������� ������ ���� ����، �� �������.���� ���� ��� �� � ،�����
���� �� � ،����� ���� �� (������� ������ ����� �� ������� �� �) :������� �
.����� ��� ،�����
��������� ���� ���� � ،���� ���� ���� :����� ����� ��� :������ ����� �- �
ـ � ������ �� �����.������� � ���� ���� ����، � ���� ���� �� -������ �� ������
١�� ���� ��� ،�� ��� �� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ������� ����� ���� ���� �� :������� . ������ �� ���
� ،����� ������ ����� �� ���� � ������� ��� ������� ���� �������� �������� � ،������� ������ ��� ������
��� �� ���� ���� �� :������� � ،������� �� ��� ���� ���� �� :�������� ،����� ��� � ����� ��� �������
.������ �� �� ������� �� ،�������
،����� ��� ����� ������� � ������ �� �� �� ���� � ،���� ���� ����� ،������ �� ������ ���� ���� ������� ��� �
.����� ��� ������� �� � ،����� ������ �� ����� �
٢٢١ @ المجاز
المبحث الثانی فی المجاز اللغوي المفرد المرسل، و عالقاته
����� �� ��� ��� �� ��� ����������� �� ������ :المجاز المفرد المرسل
.������ ������ ����� �� ����� ����� �� �������� ��� ����� �������
��� � ����� ����� �� �����1 ������� ����� ������� :����� �
��� ����� ������� ��� ����، � ����� �� ������ ������� ��� . السببیة:١ ��� � :�
�� ،����� ������� ��� :��� ،������ ��� ���� � ،����� ��� ��� ��� ���� ���:
��) ����� �� ،������: .��� �� � ����� ������ � ،��� ��� (����� بی: و کقول المتن
�ــــــــــ� ��ــــــــــ�� ��ــــــــــ� �ــــــــــ����
ـــــــــــ���� ـــــــــــ� � � �� ـــــــــــ� ��� ��
����� ���� ���� ���� �� �� ������ �� ���� ���.
� � ��� ���� ��� ���� �����، � ���� ������� �� �� �� ���� �������� . المسببیة: ٢
ل لكم{ �����: ����� ،��� ��� ������، � ���� ��� ����� امء رزقا وينز ن الس )١٣(����/ }م
����� � ���� )٤١(����/}إىل النار أدعوكم إىل النجاة و تدعونني ما يل{�، ��: ���� ���
.����� �� ����� �� � �����
��� ���� . الكلیة: ٣ ��� � ��� ������� ��� ��� ���� ��� � ،����� � ������� ������
١����� ��� :������ �� �� ،���� �� ���� ���� ����� � ،������� �� :������ �� ����� :����� . �� ������� ��
� ،������ ��� ،���� ������� ������ ��� �� ����� ��� � ���� ��� ،������� �� ���� ،��� ������� ������ ���
.������� ����� ،������ �� ����� ���
جواهر البالغۀ @ ٢٢٢
:��)١٩/ �(�����}جيعلون أصابعهم يف آذاهنم{ �����: ����� ،�� ����، � ���� ��� ������
��� ���� :��� � ،���� �� ��� ����� ����� ������� �� � ����� ������� � ،�������
������ ،���� ������ � ،����� ���������� ������.
��� ���� . الجزئیة: ٤ ��� ������ ����� ���� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��� �
ؤمنة { ����� �����: ،��� �����، � ���� ��� ���� � ���: ��� )٩٢(������/ }فتحرير رقبة م
���� ،�������� �� ،������� �� ����� �������������� ����� ،���� ���� �� ��
������ � ،������� �� ��� ��� ���������� �1
.
��� � . الالزمیة: ٥ ������ ������� ���� ��� ����� ��� ��� �������، ��� :���
�� ،�����: ،����� ���� ��� ���� ��� ،������� ����� ���� ���� ������ ،�����
.������� ��� �� � ،����� ������ ��� ������� �
��� � . الملزومیة: ٦ ����� ������� �� ������� ������� ���� ����� � :��� ،
����� ��� �� ،������، ��� ���� ��������� ����� ���� ���� ������ �����
.��� ������� � ،����� ��� ����
��� � . اآللیة: ٧ ����� ������� � ��������� � ���� ������� ����� ��� ���� ��� �
واجعل يل لسان صدق يف {�����: ����� ،����� ��� ����، � ���� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ����، ����� ���� �������� ������ � :�� )٨٤(�������/ }اآلخرين
�� ���� :��� � ����� ����� �� ��� ������ �� ����� ������ ��� ،����� �� ������ ،�
� ��� �����.��
��� � . العموم:٨ ��� ��� � ����� ���� �������� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� �
، �������� ����� ������ :��)٥٤(������/ }أم حيسدون الناس { �����: ����� ،�����
١ ����� . .������ ������� ������ ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��
٢٢٣ @ المجاز
ذين قال هلم الناس { ���� ����، ����� ������، � ���� ���� �����: )�����١٧٣/ (�� }ال
�� ������ ���.������ ����� �� ���� �� � ،���� �����
��� ��� : . الخصوص٩ ���� ،���� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ��� � �����
��� ��� ��� �� ������� ��� ����� ��� �����، .���� � ����� :���1
��� �� �������� �� ��� ���� ��� �� ��� � �� ����� ��� ������،� . ما كان:١٠ �� ��
����� ����� �� �����، :��)٢(������/}وآتوا اليتامى أمواهلم { ������� �����: �����
�� ��������� ����� ���� �� ��� ����� ��� ��� ،��� �� ������ ����� ،���� ���� ����
� ������� ������� ���� .���� ���� �� ��� � ،����� �����
�� ��� ��������، � ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� . ما یكون: ١١
:����� ����� ��: ���� ���� ���� ��� �����، ��� )���٣٦/ �(}إين أراين أعرص مخرا{ ����،
وال يلدوا { �����: �������� ���� � ���� ����، ������� ���، ������ �� ���� ���� � اراإال ف �����، � ���� �� ���� )٢٧(���/}اجرا كف � � ،����� ���� � ،���� ��� ������� �
�� ���� � ،������ ����� ،������� ��� ������ ����� ����� ،������ � ،������ ��� ���� ���
���� ��2
.
��� ����� ��� . الحالیة: ١٢ �� � ��� ��� ��� ���� ��� � ،���� �� ���� � ،�����
} خالدون هم فيها اهللاففي رمحة { �����: ����� ،�����، ��� ������ �� ���������) /�����١٠٧( ������ �� �������: ���� ��� ��� �� ��� ،������ ���� ��� ���� �����
١��� ������� ���� �� . �� ��� � ����� ��� �������� ����� ����� �� ���� ��� ���� ������� ����� ��
��� � ������� ������ �������� �����»����� « �»���� « �� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ���� ��
.����� ��� ٢ .�������� � ������ ��� ����� � .
جواهر البالغۀ @ ٢٢٤
����� ����� زينتكم عند كل خذوا {: ���� ��، ������� ���� ����، ����� ������� � :��)٣١(������/ }مسجد
��� ������� ��� ������ ����� ،������� :��� � ،����� ������ �
.���� � ���� ���� ��� � ،����� � ���� ����� ���
��� ���� . المحلیة:١٣ ��� ���� � ،����� ��� ��� ��� ���� ��� � ،���� ���
��� �
��� ����� ��:����� ����� ����� :������)١٧(�����/ }فليدع ناديه{ ، � .������ �� ��� ��
�������، �� ����� � ���� ���� �� ���. :��)�����١٦٧/ (��}يقولون بأفواههم{ �����:
��� ����� ���� ��� ��� ���، � ��� �� . المبدلیة:١٤ ��� ������ ��� ��� ��� ��
�� � ��������� ��� �، ���: �� ،��� �� ��� �: �������� ����� ���� ���� ����� ،����
.����� ��� ���� ���� ��
��� �����، ������ ���� ���، � ��� �� . المجاورة:١٥ ������ ��� ���� ��� ��� �
�� ���������، �� ،������ � ������ ���� :���: ������� ،�������� ������ ������ �
�������� ������� ����� ������.
� ���: ،�� ����� ���� ���� ����� . التعلق االشتقاقي:١٦
�، ���� ��� ��� ������ ������� ��� ������: �: أ. إطالق المصدر على المفعول
. ������ ��
)٢/�������(} بة ليس لوقعتها كاذ { �� ���� �����:حدث ب. اطالق اسم الفاعل على ال
��: .�����
}أنا جعلنا حرما آمنا { �� ���� �����: ج. إطالق اسم الفاعل على المفعول/������)٦٧( .������ ��
كم ال { �����: �����حدث، د. إطالق اسم المفعول على ال �� ، )٦(���/ }مفتون بأي
.������
٢٢٥ @ المجاز
v ���� : ـ� -�� � ��ـ�� �ـ�� ����ـ�� �ـ� ����ـ�� � ��ـ����� �ـ� ����ـ�� �ـ� �ـ� ��ـ���
ة {:����� ��ـ��� -��� ـا نـاظرة إىل *وجوه يومئذ نارض �� ���ـ��� �� )٢٣و٢٢قيامـه/ (}رهب
���� ���� ���� �� ����� � ����ـ� � ����ـ� � ����ـ� ��ـ�� �ـ� ��ـ�� ����ـ� �ـ� ����ـ� �
�ــ�� ��١ــ�����ــ�� � ����ــ�� � ����ــ�� � �� � ��ــ� �ــ� ��ــ�� ����ــ� ������ــ� �ــ� ���ــ�� � �ــ�
��ـ�، � ��ـ���� �ـ� ���ـ� ���ـ� ��ـ� ��ـ�: ��ـ�� ��ـ� ��ـ���، �ـ�� ����� ����� ���ـ� �� �
������ ���: ��� ������، �� ���� ��ـ� ���ـ� �ـ��، ��ـ�� �ـ� �ـ�� ���ـ�� �ـ� �����ـ� ��ـ�
������ ����� ،���� ����� ��� � ،������ ،������ ��� ��� ،��� ���� �� ��� �� ،�
.����� �� ������� ����� ���� � ،�������� ���� ����� ����
٤٢/� �������٢/�. ����� ١ .
جواهر البالغۀ @ ٢٢٦
المبحث الثالث
فی تعریف المجاز العقلی و عالقاته
(���� �� ����� ��� �� ،���� ��� ��) ����� �� �� �� ����� ����� �� :������ ������
�� �� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���� �� �� ���� ����� �� ����� ،������ ��
.�� �� �� v أشهر عالقات المجاز العقلی:
��� � ����� �� ��� ������� ����:������ � �� �� �� �
)١٧(����/ }فكيف تتقون إن كفرتم يوما جيعل الولدان شيبا {����� �����: ة:ی. الزمان١
����� ��� ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ��� �� ������ ���� � ����� �� ��� �
� ������� �� �� � ،����� ��� ������ � ������ ���� ،����� ����� ��� ��� �� :��
.������ ���� ��� ��� ������ ���� �� ،�������
تهم وجعلنا األهنار {����� �����: ة:ی. المکان٢ ��� ���� ����� )٦(������/ }جتري من حت
.����� ������ �� ����� ���� � ،������ ����� �� � ،������ ��� :����� ����� �
��� ��� �� ���� ��� �� )٢(�����/ }و أخرجت األرض أثقاهلا{ � ����� ��� ����� ���
.����� ��
��� ���� )٢(�����/}إذا تليت عليهم آياته زادهتم إيامنا {: ������ ���� ة:ی. السبب٣
.������� �� ���� ������ ����� ��� ����� �� ��� �� �� ���� ������ �����
� �:������ ���
��ـــ� ��ـــ� ���ــــ� ���ـــ� ������ــــ�
ــــ�� ــــ� ���� ــــ�؟ :�� �� ��ــــ� ��������
٢٢٧ @ المجاز
�� �� �����؟ � ��� ��� ����� ����� ��، � ������:��� ��� ������ ��� ��� �
.��� ��� �� ���� � ،��� ����
���� ��� ���� ��������:ة: ی. المصدر٤
�� �� �� ��� ���� �������
����� ����� ������� ������ �� �
�� ،���� ��� ���� ���� ���: � ،����� ����� �� ،�� ����� ��� �� � ،������� �� ����
����� ����� ،: � ،����� �� � ����� ������ ���� ،������� ������.���� ��� ����� ���
� ��� ��� ����� ����، )٨(�����/ }عيشة راضية فهو يف{����� �����: ة:ی. المفعول٥
������� � ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������ .����� � �����
تتنبیها
١ � ،������ ��� :��� ،������� ������ �� ��� ،������ �� ������ ��� ���� ��� .
يل و النهار { :��� �� ���� ����� ���� �����، � ��� ����� ����� )٣٣(���/ }بل مكر الل
����� ،���� ،������ ��� ����� ���� � ،�������� ����� ،���� ������ ��� �����
.�������� ����� ،���� ����� ��� ����� ���� � ،�������
٢ � ،��������� ،������� ������� ��� ����� ��� ،������ ��� � ،������ ������ ����� .
�������� ،������� ������ ��� ����� ��� ،������� ��� � ،������� ������ �����1
.
٣ � ،������ ������ ���� :������ ��� . � ���� ،������ ��� �� ���� � ،������ ������
����� ���� ���� ������.2
١� . ������ ������ ����� �� ������� ��� ������ � ������ ������ �� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� �
.����� ���� ������ ������ ������ �� � ����� ������
٢ ���� �� ��� � . :��) ������� ��� ����� ���� ����� ،������ ���� �� � ������ ���� �� ������ ��� �����
���������� ���� �� � ������ ���� �� (�������� �� .����� ����� � ���� ���� :�����
جواهر البالغۀ @ ٢٢٨
������
������� ������ � ������ ������ ����� �� �� �����:
تي أقبلنا فيها{. ��� �� �����: ١ تي كنا فيها والعري ال )���٨٢/�(}واسأل القرية ال
اذكم العجل { �����: . ��� ��٢ كم ظلمتم أنفسكم باخت وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم عند بارئكم فتاب عليكم )٥٤(������ / }فتوبوا إىل بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خري ل
)١٧(������/ }فكيف تتقون إن كفرتم يوما جيعل الولدان شيبا{: . ��� �� �����٣
ذين آمنوا وجه { . ��� �� �����:٤ ذي أنزل عىل ال ن أهل الكتاب آمنوا بال آئفة م وقالت ط )٧٢(�� ����� /}يرجعون النهار واكفروا آخره لعلهم
٥:������ ��� .
�ــــــ� �����ــــــ� ��� �ــــــ��ــــــ�� ���
� ���ــــــ��ــــــ����ــــــ� ������� �ــــــ�
٢٢٩ @ المجاز
v ������ ������ � ������ ������ ����
������� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������ � ������ ������ ����� ����� ���
�� �� ����� ������ ��� :��� ���� ،������ ��� :���� �� �� ���� ��� ��� ،����� �
.������ ���� �� ��� ������ �� �� � � ����� ��� ��� �� ����� ������ ����
���� ���� � ،�������� ���� �� ������ ��� � ��� ������ ���� �� ������� ��
� ������ �� ��� ������ ���� ���� ،������� ������ � ����� ������ ��� ������
���� ������ ���� ��� ���� � ،������� ��� ����� ���� �� ��� ،����� ���� � ،���� �
�� ،���� ��� ����� ����� �� ���� ������ ������ �� ،����� � ������ ��� ������
���� ����� ����� �� ���� ������ ��� :������ ������ �� ،����� �� ،������ ������ � ،
������� ������ �� .�
�� ���� � ������ ������ � ،������ ������ ���� ���� �� ���� ����� ���� ��� �
� ،������ ����� ��� ���� ���� ��� ،���� ����� ������ ��� �� ��� ��� ،����� ������
:��� ��� ��� ،���� ����� � ����� ���� ������� ���� ��� ،��� ��� ���� ��� � ،��� �� ��
:������� �� ���� ��� ������ ������ ،���� ���� ���� �� ���� ����� ��.
����� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ��� �1
�� ،���� �� ��� ���� ��� :����
���� ���؟
١������ ������ .���� ���� :������ .
جواهر البالغۀ @ ٢٣٠
المبحث الرابع
فی المجاز المفرد باالستعارة
v �����
�� �������، ����� ��� ����� �������، ���� �� ������� �� ��� ��� ��� سبق:
�� ���� ����� ،������� ��� �� ��� �� � ،���� ������ ،���� ����� ،��� ���
�� � ،��������� ��� ���� � ،��� ������ �� �� ������ ��� ���� ��� ،����� ��� ���
��� ��� ��� �� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� � ،����
�� ����� ��� ،������ ���� �� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ،������� ���
.���� ������ �� ������� � ،��� �����
� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ������� ��� �������� � �� ��� ����� �
���������� ��� �� ����� �� ���� �� ������ �� �� ������ � ������ �� ��� ��
��� �������� ����� �� ������� ��� ��� ��.�� ��� ���
v ������� ���� � �������� �����
�� �����، ������ �����: ���� ����� :االستعارة لغة1
.
����� ������� ����� ������ �� ��� �� ��� �� ��������� �� :اصطالحاو
���� �� �������� .����� ������ ����� �� ����� �
،������ ������ �� ���� �������� �1
��� ���� ����� ،������� �� ���� ���� :�����
١ �� ������� �� ����� ���� �� �������� ����� �� �������� ����� ���� ����� �� ������ ����� �� :������� .
.��� ���
٢٣١ @ المجاز
��� ���� :�������� ��� ���� � ������ ������ ���� ،�������» ��� « ���� �
�����»����� « ������� ��� ���� �»������� «� ������ ������ � ��� ���� ������
.����� ����� ���� ���
:���� �������� ����� �
.������ ������� �� � �� ������ �� منه: . مستعار١
. ������ �� � �� ������ . مستعارله:٢
��.������� ���� ���
� �� ����� �������. . مستعار:٣
���� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ���� �� � � � � ،����� ��� ��� ��� ��
�� ،��� �������� ���� ���� �� ���� ������� ����� �� ���� �� � � �� ،������� ����
� � ��� ��� �� ،��� ��� ���� ��� ،����� �� ������ ����� �� ��� ������ �� �����
������� �� ��� ���� ����� ���� ������ ����� �� �������� ����� �� �������
��� �� ،���� ������ ����� ���� ��� �� ،��� ������ ���� �� ���� ������ ���� ���
��� ����� ،�������� ����� ،���� ������� ������� ����� �� � ،����� ����� �
���� :������ ����� ،��� � ،����� �� ������ ��� �� ������ ���� � ،�� � ���� �
���� �� .�
���� ����� � ،��� ����� ���� ���� ،������� �� ��� ���� �������� � � ،����� �
� ����.�������� � ������ ���
١� �������� ���� ���� � .� ������ �� �������� ���� � ���� ،������ ������ �� ���� �������� :���� ��
���� �� �� �� ��� �� ����� .��� ��� �������
جواهر البالغۀ @ ٢٣٢
���������
» ������� �������� ����� ��� �� ��� ���������«
������ ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� � ،������� �� � �� ������� ��������
����� ،����� �����:
ا ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى عىل اهلدى{ .)١٧(����/ }وأم
�� ����� � ����� ����� ������ ����.��� ��� ����� ���� �� » قد اس ن الن فإیل ها طو وع ج یر و ا قصه عب ة شدائلى موا ععتم 1»اج
��� ����� �������� ������ ���
.�� ������ ���� � ������ ��� �� ������ ����� �����
������ ���� ��:
ــــــــــ� ــــــــــ� ��� ــــــــــ� � �ــــــــــ���� �����
��ــــــ� ��ــــــ� �ــــــ� ���ــــــ��� �ــــــ��
���� ��� �������� ��� � � ������ ��� � ��� � ������ � ��� ������ ��� �����
و إذا {����� �����: � �� �� ��������������� ���� ���� ���� �� ������ ������ �� � �� فذو دعاء عريض ه الرش ��� ��� ������ ���� ���� � ��� ������ ،)٥١(����/ }مس
�� ���� � �� �� ������� �������� ���� ��� ������ � ����� �� � ������ �������
������:
� �ـــ�� ���ـــ� ��ـــ�� �ـــ�� ���ـــ��
ـــ ـــ����� ـــ������ـــ�� ��� � ��� �
� ���� ������ ،����� ����� � ���� � ����� ������ ������ � ������� ��� ������
�� ������ ����� ������ �� � ������ �� �� ����� ������ ���� ���� ��� ،�� �� �� �
����� ���������.�
�� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� ��� ���� � ���� ��� ����� ،������� ������
٢١. ��� ������/���� ١ .
٢٣٣ @ المجاز
� �� ������ ���� �� ��� ���:����� �
ــــــ� ــــــ� ���ــــــ�� ������ ����� ��� �
ـــــــ� ـــــــ� � ��� ـــــــ� ���� ـــــــ� � ����
� ������ ����� ������ � ،�� �� ������� ����� ،������ ،������ ��� ���� � ����
��� ������ �� � ،������ �� ���� ���� ��� � ،����� ��� �������� ��� ��� �� �����
���� ������� � ������� �������� ����� ���»�����.« ***
�����������
»��� ������������� ������� �������� �«
v :��� ���������� ������� �������� �����
��� �������� �� � �� �: قةی. االستعارة التحق١ ��� ����� ��، :��� ����
��� ���� ����� �� ��� ��� ��� �����، ���� �� ���� ���� ����� : ساأ: محققا ح
� ،���� ���� ���� :����� ،�����.����� ���� ��� :
����� �����:�� ��� ����، � ���� ���� ����� ����� ��� ����: ب: محققا عقال ،
اط املستقيم ا{ � ���� ������ ������ ��������: ����� ����، )٦(�������/ }هدنا الرص
����� ��������� ،���� �� �� ������ � .������� ��� ����.��� ���� ���� �
�� ����� (��� � � ���) � ��� �� ��� �������� �� � �: � �هیلیئ. االستعارة التخ٢
� ������� ������ ����� :��� �� ،�������� ������ ،������ �������� ���.���
� ����� ��� ��� :�������� ��� ����� ��� ������ �� �������� �� ،����� ����� �
��� �������� ������ ��� ���� �� ،������ ���� ��� ��� � ������ �� ���� ���
� ������ ��� ،��������� ������� ����� ���� ���� ������� ����� ��� �� �������� �� �
��� �����،� ���� ������ ���� ��������� � ،������ ��� ������� �����.�
جواهر البالغۀ @ ٢٣٤
� ����� �������� �� ��������������� ،� ��� ���������� ��� ،�� � ������� ����
��� �� ��� ����� ������� ��� ����� ���� �� ��� ������ ������� ���� ��� �
��������� ������ ����� ���� ����� ���. ***
����� ������
»��� ����������� ����� ������� �������� �«
v :��� �������� ����� ������� �������� �����
ها اسما جامدا.يما کان اللفظ المستعار ف يو ه: ةی. االستعارة األصل١���� ��� ������ :���� ����� ���� ��� ��������� �� ���� �� ،� ����� :����� ����� ��� �
��������� ����� �� .�
��� ��� ��� ����� �� ���������� � �� :����� ����� ،�
لامت إىل النور { .)�١/�(����� }كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظ���� ��� ������ �� :����� ��� ،����� ��������� ،������ ������� ��� �� �� �
���� ����������� ���� � ،������ ����� ��� ��� ��������� ،���� ������ � ،�
.������ ����� (����� � ������� ��� �) ����������
:����� ����� محة { � ل من الر ��� ���� �����، � )٢٤/ (������ }واخفض هلام جناح الذ
������� �� �) �� ������ ��� ��� ��� (���� ��) � ������ (���������� �������� �� �
������� ��� � ������ ��� �� ���� ��.������ �� � ������ �� �
�� ����� ��.���� ������� ��� ������ ���� �
��� ����� �������� � �� �ة: ی. االستعارة التبع٢ ������� ���� �� ،��� ��� �� ،��� ،�� ،�
٢٣٥ @ المجاز
���� ��.���� �� ،�����
�� ����� ��� ��������� ������� ���، � ����� ������� ����� �������� � ،�������
�� ������ ���� ����� ������� ������������ �� ،��� ��������� ��� �������� ����� � �� ��
�� ������ ��� �������� ������� ،����� ����� ������� ������ ������ �.
����� � ��� ����� :
�����: �����: أ. استعارة الفعل
)١١(������/ }امء محلناكم يف اجلارية ام طغى ال إنا ل{
�� ��� :����� ����� ��������� ��� ������ ،�������� ����� ���� � ،�� �� ���� ��
���� �� ،�� ������ ����� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ����� �������� �
������������ ������ �� ���� �� ،����� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ،�� �
(������/ }وقطعناهم يف األرض أمما{�����: ������. � �� ��������� �������� ��������
هم بعذاب أ {�����: ������ )١٦٨ .)٢١(�� �����/ }ليم فبرش
� �������� ����� ��� ��� ،1موضع المضارع يستعمل لفظ الماضیو قد ���،
وقالوا جللودهم { �����: �������، �������، ����� ���� ������ � �������، ������م علينا ���� ������ ������ ����� ���� �������� ������ ������ )٢١(����/}مل شهدت
�� ���� �� ،��������� ��� � �� ��� ������ �������� �������� �������� ���2
�� .
���� ���� ��� ���� ���� ������ �� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��������
١ ������ ����� ،����� ���� �� ��� �������� ���� ����� � ������ ������ ��� ��� ������ �� ��� .
� ����� ���� ������ �������� ����� ���� ������ ���� � ،����� ���� ������ ���� �� ������ �������
.� ������ ���� ٢ ���� �� � . ���� ������ ��������� ������»������ « ������ ��� ������� �������� �»����� « � ������ �������
.������ �������
جواهر البالغۀ @ ٢٣٦
����������� � ������������� ��.�
������� ����� ������� �� ���� ������ ��� ��� ،يعبر بالمضارع عن الماضیو قد
}منام أين أذبحك إين أرى يف ال{ �����: �������، ��، ���� ����� ������� �����/�������)١٠٢(.
1 ��� ������ �� �����، � �������� ���، ������� :���: اسم الفعل ب. استعارة
� ������ � ������� ����� ��� ��� ،����� ��� ��� ����� ����� ���� ������ ��� �
�� ��������� �������� �������� �� ��� ���� �� ،�»���� « ��� � ����� ���� �����
�.�� ��������� �������� ������، ��� ��»��«�ـ» ����«���
���� ���� ����� ����� ���� ����: �����: ج. استعارة اسم الفاعل أو اسم المفعول
��� ���� ،���� ����� ���� ��� ����� ،������ ��� ���� ���� � ،��� ����� ����� �
������� ��� �� �������� � ������������ �� ����� ������ ����� �� ���� �� ،�
�� ���� ��������� ��� �������� �������� ��������� �� .�
. )١٦(�����/ }ستوي األعمى والبصري قل هل ي { �����: �����: د. استعارة الصفۀ المشبهۀ
�� ������ � ������� ����� ��� � ���� ��� �������� ���������� � ���� ����� ����
�� ������ �������� ������ ����� ����� �� ���� �� ���� ����� ����� ،������ ���
������� �������� ���������� ���� ��� ��� � ،����� � ������� � ����� ������������ �
�� ����������� ��� ،����� �������� ���� ����� ����� �� ���� �� ������ ،���� �
��� �������� �� ��������� �������� ��������� ��.�
رقدنا{ �����: �����: ان . استعارة اسم زمان أو مک ه . )�٥٢/ �(}من بعثنا من م
� :��� �� ��� ������� ���� �� �� � ������ �� ����� ���� �� ����� �� ������ �����
١������ ���� �� �������� . .������ � ������ ����� ������� ������� ��
٢٣٧ @ المجاز
�� ����� �������� � ��� ��� ��� ����� ����� ������� �������� �������� �� �� �
���� �� ����� ������ �� ���.����� ����� ������
� ��� ������:���� ����� ��� ����: ل:یو. استعارة اسم التفض
���ـــ�� �ـــ��� ����ـــ���� ���ـــ� ��� ���� ���� ��� ����� �
������ ����� ������ � ������ ����� �� ������ ������ ����� ���� �������� �
��.��� ����� ���� ������ ����� ����� �� ���� �� ����
، �� ������ ��� ���� �� ��� ���: �������: ��� �������، �: . استعارة اسم اآللۀ ز
���� ����� ����� ����� �� ������� ��� ������� ����� ������� ،�� �������� �
������������� �� .�
بنكم يف جذوع النخل {�����: �����: ح. استعارة الحروف . )٧١(�� /}وألصل
� ������ ���� ���� ������ � ����� � ���� ������ ����� ،�� ����� ،����� � ��� �
� ������� �� ������ (�����) �� ������ ��� ������������ ���� ،����� �� ��� ��� �
���������� �� ������� �� ��� ������»�� «���� ��������� �� ������، �� ���� �
ا وحزنا فالتقطه { �����: ������. � ������ ������������ ����� }آل فرعون ليكون هلم عدو�/�����)٨( � ���� ����� ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ���� �� ���� ���� ����� ،
� ������� ����� ���� ،������� �� �������� ��� ��� ������ �� ،��� ���� ������
»���� «���� ��������� ��� �� ������ ����������� � ������������� ��.�
م { �����: ������ هب 1}أولئك عىل هدى من ر / ������)٥( .
١ ��� � ���� ��� ������ ���� ��� . �� �� ������� ���� ����� ���� ������ � ����� ��� ������ �����
������� ،������ ����� �� ������ ������ �� ��� ��� ������� �������� ��� ������� �� ������� ����
.�����
جواهر البالغۀ @ ٢٣٨
�� ������� ������ ��� �� �� � ��� �� �� ����� �� ����� ��� ������ ���� �����.�
������: ��� ��ط: استعارة األسماء المبهمۀ :� �� ������� ���� ��� ،��� ���� �������� ���� ����������� ���� ،������ �� �������� ��� ������� ������� ��
��� ������»��� «���� �������� �� ��� �� ��������������� � ������������� ��.�1
����� ���� ������� ��� �� ����� :������ ����� ����� �� ������ ������ ����� � ،
�������� ���� ������ ����� ��� :������ ��� ����� ������ ��� ���� ���� � ،��� ����� ����� �������� ���� ���� ����� ������ ،����� �� ���� �� �� � ��� �� ��� ������ ������� ��� ������ �� � �� ������ ����� �� ������� �������� ������� ��.�
تنبیهات
�� ��� ������ �� ������ ���� ���� �� ��� �������� ��������� � ه األول:یالتنب
� ��� � ������ �� � �� ������ ��� � ��� ������ ��� �������� �� .���� ���� �
� ����� ���� ��� �� ������� � �� ����� ����� ���� ���� ��:
�����، �� �� ����������� �� ��، � �� �� ��������� ���������� ���� :األول
١���� � . ) ������� ������ ������� �� ��� ���� ���� ���� ،����� (�������� � ������ ����� � ������� ����
،���������� ����� � ���� � ،����� � � ������ �� �� ���� ����� ���� �� ���� � � ��� � ������� ��
������ �� ������ ��� ���� ،��� ��� ����� ����� ����� � ������ ������� ����� �� �� �� ،������ �
��� ������� ����� �� ����� .�������� ���� ����� ���� ������ �� ،������� ������� ��� ����� �� ��� �������
»���� «�� ������ �� ��������� �� �������� ����� ������ ������� ������ ������ ��� :������ ������� ���
��� ������ �� ������ �������� ���� ��� ������ ������ �� ������ ������ ��� �����»���� « ������ �������
.������ �� � ���� �� ������ ��� � .������� �������� ���� ��� ����� ������ ����� ������ ���
٢٣٩ @ المجاز
�� ��������.������ �� ������ ��� ������ �1
�الثانيو ����� ���� :������ �� �� � ،� ����� ،������ ��� � �� ������ ��2
�������
������� �� ���� ��� � :���������� ������ ����� �� ������� ����� �� �� ����� � ،��� �
� ������ ������ ،����� �� ����� ����� ������� �� �� ����� ���� ��� ��� �� � .��
� ������ ����� ������ ،������ �� ��� �������� ������ ��� ����� ،���� � ����� �� ،�
��� .������� �
� ���� ������ �������� �� ������� �� �� ���� �� �������� ��� ��� � ،����� ��
� ����� ����� �� .��
� �� �������� � ����� ��� ���� �������� ���� ������ �� ������ ��� ����� �� �� �
���� ������ ��������� ������� ������ ������ ������� ،�� .�� ��� ��
�� �������� �� ��� ��� �������� ���� �� .����� ����������� ����� �� �� .��������
� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� ����� ������ �������� � :ه الثانيیالتنب
���� �� ���� �������� ��� ����� ������� ��� �� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��
������ ���� ���� ������ � �� ،������ �� .����� �� ������ ���� ����
��� �������: ��� �� �������� ����ه الثالثیالتنب �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��
١��� �� ،������� �������� ���� ��� ،����� ��� ���� . ����� �� ��� �� ��� �� ����� ������� �� �����
.����� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ������� � ،�������� ����� �� ������� �� ،��������
٢ ،(������� ����� �� ������ ����� �� ����) ������ ���� :���� �� ������� ���� ��� �������� ����� .
���� ���� � ،������� ������ ��� ��� � (������� ������� �� �) ������ ��� ����� ����� �� � ،������ �� ���
،�������� ��� ����� ���� (������ �� �) ������ ��� ������ � (������� �� ����� ���� ����� �� �) ������
������ �� � ،������ ��� ���� �� ��� ���� ��� (������� �� ����� ���� ����� :��) ������ �� ���� � �� �)��
.(����� �����
جواهر البالغۀ @ ٢٤٠
������� ��� ��� ��� � ���� ���� ����� �� ،��� � ���� ���� ��� �� �����
� ����� ����� �� ���� ��������� �� :������� ���� ،����� ���.����� ���� ��� �
��� ����� ������ �� �� ��� ��� ��� ����� ���� �������� ����� �� � � ��� �
�� ����� �� ،������ ��� � � ،�� ��� �� �� ،���� ������ ���� ���� �� ������� ،
�� ������������ ��� � �� ��� ����� ��� � ،�� ����� ��� ��� � � ����� ���
� �����.��� ��
:������ � ������ ��� �� ��� �� ���� ���������� �� ه الرابع:یالتنب
و نطقت الحال بکذا. )١١(������ /}امء ام طغى ال إنا ل{ :لىتعا کقوله،الفاعل. ١
ة وال { :تعالى کقوله،نائبه. ٢ ل بت عليهم الذ )٦١(������ /}مسكنة ورض
:نحو ،به المفعول . ٣
��ــــــ� ���ــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ� ��ـــــ��
ــــــ���� ــــــ� ��� ـــــــ� � ��� ـــــــ� ���� ��١
حو:، نالمفعول به الثاني. ٤
� ����ـــــــ���ـــــــ�ـــــــ���� ������
ــــــــ�� �� ــــــــ� ��� ــــــــ� ���� ������٢
١ ������ �� ��� ��� ��� ،����� ��� � ������� ������ � ����� � ،��� �� ��� �� ����� � ������ � ����� ��.
،������ :������ ������ ���� �� � ����� �� �� ��� ����� �� ����� ������ ������ ��� .���� �� :������� � ����� �
.�� �� ������� �����
٢ ���� �� �) ،������ ���� :(����) ���� :���� .��� �� ����� �� � ������� (���) ����� ���� �������.
�� :������ � (������: � ،���� :������ � ،����� :����� � ،���� � ���� ��� ،����� ���� :���� ،������ �����
���� ������� �� ������ �� � ،����»����� « ��� � .�������� ������� ������� ��� ���� ����� :���� ،��������
����� ����� ،��� ������ ����� � ،����� ������� ����� �������� ��� ������ ���� ،������� ����� ������
���� ��� ������ �� ،������ �� ������� ��� �� � ،�� �� ����� ��� ������ �������� ���� ��� ������ �� ��
��������� ����� ����� ������ �� ���� �� ،�������� �������� ������ ���������»��� « ��� ��� �����
.������� �������� ���� ���
٢٤١ @ المجاز
کقول الشاعر:ن، یالفاعل و المفعول. ٥
�� ���ــ�� ���ــ�� �ــ�� ��ــ��� ���ــ�
�� ���� � ������ � ������� ����١
2 }أمما وقطعناهم يف األرض { :کقوله تعالى، نیالمفعول .٦ /������)١٦٨.(
هم بعذاب أليم { :تعالى لهکقو. المجرور،٧ 3}فبرش /����� ��)٢١(.
:����� ����� .)��١٨ /�(����}بل نقذف باحلق {� )٩٤(�����/}فاصدع بام تؤمر { �
رقدنا{ :����� ������ ���، �� ������� ���� �� ���� �� ،��� 4}من بعثنا من م)�/�٥٢(
��� ������، �ـ� ���ـ�: �،���� �� ��� ���� ���� محن وصـدق { ���� �� هذا ما وعـد الـر .)�٥٢/�(}مرسلون ال
�ه الخامس:یالتنب ����� ������ ���� �� �������� ����� ������� ����� ���� ��
������ � ����� ��� ،����� ���� ��������� ������ ������� �� �� � ،����� ������ �
امء محلناكم يف ام طغى ال إنا ل{ ���� �����: ��، �������� �� ���� ������� ������ ������� ������ �������، � ���� ����� ����� )١١(������ /}اجلارية ����� ���� ��
��� ������� ����� �������� ���� � ،���� ��� ��������5
.
١� ���� ����� ������ ���� ،�� �� ������� ����� ����� ���� � ������ ����� ��� � ����� ���� :����� . �
������� ������� ��� �� � ،��� ������ � ������ ����� � ����� ������ ������ ،(���� ����) :����� � ،������
.����� � ���� � ������ ������� ����� ������ ��� ������ ��� :������ � ،������ � ����� ��� �����
٢ ����� ��� ���� ��� ��� .»����� « ����»����� «��.�� ��� ����� ���
٣ ���� .»����� « �� ��� �����»��� « :���� � ،������� ����� ����� �� ��� ��� ����� ������� �� ،������» ���
���� « ������ �� ����� ��� ���� ��� ،���� ����� ���� �� ��� ،������� ����� � ����� ��� ����
������� ������ ��� ����� �����.
٤���� ��� ����� ��������� �� � ،���� ��� ���� �� ��� ��� .. ���٣٢٦�٣٢٨ ����� ������ ������ � �� ������ ��� ����� ��� ������� ���� � �� ���� ������� �������� . ٥.
جواهر البالغۀ @ ٢٤٢
����� ������
»� ������ ��� ������� ������� �������� ����� �� ������«1
����� ������� ��������� ،���� ��� �� ������ ������ ���� � ���� �� ���������
.������
������� ������� ���� ،���� ��� �� ������ ������ ���� ���� �� ���������
.������ ����� ��� ������� ��� ��� :��)١٢٢(������ /}أو من كان ميتا فأحييناه {: �������� ���� �����
.��������� ���� ��، ������� » ���� «�� ���� األولى: �� ������� ��� ���� ����� ،������ ����� ���
�� ،������ ��� ،��� ����� ���� ،����� ����� ����� �� ����� ،����� ����� � �
.���� ��� �� ������ ����� ������ ����
���� ������ ������ �������� �� �� �����، ������� ������ �������، ��� ������ � الثانیة:
.���� ��� ���
�� ،������� ���� �� �������� ��: ��� ���� ��� �������� ������� ���� ���������� ،
��: ������ ���� ������� ،���� ����� ������� ����� ������ ��� ،�����������
� �� ��� ، :���� :�������� ������ �� ،�������� ������� ����� ،����� ���� ���� ����
هم بعذاب أليم { :����� ��������� ������ ��� ����� ������، ����� �������، }فبرش��) /�����٢١( ��: ����� ��� �� ���� ������ ،����� ����� �� ���� ������� �������� �
١� ���� � .�������� ����� ���� ������ � ������ ��� �������� ����� ��� � ��� ���� � . �� ����� �����
������ �� ������� ���� ���� � ����� �������� ��� � ������ �� ������� �� ���� ������ �� ������� ��������،
.������� ��� �� ����� ��� ���� �����
٢٤٣ @ المجاز
��.��������� ������ ���� ��� ،������� ��� �� ������ ����
اط اجلحيم { :������ ����� .)٢٣(������� / }فاهدوهم إىل رص
***
����� ������
»������ ������� �������� ����� ��«
����� ������������� ������ ��:
����� ������ ،���� �����، �� ����� ��� ������ ������� �������� ���� �یة: عام. ١
��� ���� ���� :��� ،����� �����. :������
ـــــــــ� ـــــــــ� �� ـــــــــ��� ���� ـــــــــ� �� ����
ـــــــ�ـــــــــــ� ��ــــــــــ���� ��
� ����ـــــــ� ���
�� ،������ ������ �������� ��� ������� ،����� �� � ��� ������ ��� ،���� �� ��� �� �
.������� ��� ������ ��� �������
�� ��� ������� ���� ���� ������ ���� �����، � ����� �� ����� ������� یة:خاص. ٢
� ���� ،������ � � :����� �� ������ ��� ���� �
��� ��� ���ــــ� �ــــ���� ــــ� ��ــــ� ��
���ــــ� ��ـــــ���� ��ـــــ�� ���ـــــ��
�������� ������� ���� ������ ���، ������� ������ ������، ��� ����� ���� ���
� ،���� ���� �� ��� ��� ���� ،����� � ���� ����� ��� ��� ������� ��� ،����� ���� ���
.����� ���� �� � ،����� ���� �� ����� �� �����
��������� ��� �� ������ ������� ���� ������ ���� .������ ������� ������� ***
جواهر البالغۀ @ ٢٤٤
����� ������
»������� �������� ����� ������ ،������������« ����������� ������� ������� �������� ����� � ��� �������� ���� �� �������� �����
:����� ���� ��� ������ ���� � ���� � � ���� � � ��.��
وا { :����� ����� ،� ���� ���� ����� �������� ���� حۀ:المرش أ. ذين اشرت أولئك الارهتم اللة باهلدى فام ربحت جت � ������������ ������ � )������١٦ / (}الض �� �� ،��������
���� ��� �� :���� ،�������� ����� �� ��� �������� ���� �� ����� ���� �� ������������.
������ ���� .������ ���� �������� ��������
���� ���� ��������� �������� ������. ���: ���� �������� ���� �� ����. ،�� ���� ���� ����� �������� �� المجردة: ب.
� �� ������ �� ����� ������ ���� ،�������� ��� �� �������� ���� ����� �� ���� ���� �������� ������� �� ���� ���� ��������.
�������� �������� ���� ��� ���� ���� �������� ������� ������ ��، ������� ���� � ���� ��� �� ����� �� ������ ������ ������� ����� �� ������ ������� ����� ��� �� ��� ������ ��.
ينقضون { �����: ����� ،�� ����� ��� ���� ������ ������� ���� ���� المطلقۀ:ج. ���� �������� ��� ���� ����)٢٧(������/اهللا}عهد ،��� �:
�ـــ�� ��ـــ� �ـــ��� ���ـــ�� ��ـــ��
ـــــــ� � ـــــــ� ـــــــ��� �� ــــــــ� ��� ـــــــ�ـ
��� �
،�� �������� ����� �� ��� ��� ،������ ����� ���� ������)����( ���� ��� �� ،���
،��� �������� ����� �� ���)���� �� ������ ��� ��( ������� ������� ،������� ���
��� ��������� �� ����� ���� ����� �� �������� ���� ،�������� �������� ���
.������� ����
٢٤٥ @ المجاز
� �������� ����� ��� ������� ،���� �� ���� ������� �� :��������� ������ ������� ،�
���� � ���������� �� �������� ��� �������� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ������ ،
�� �� ،������ ���� �������� ������� ��� �������� ������.�
.������� �� ���� ���� ����������� ������� ��� ���� ����
جواهر البالغۀ @ ٢٤٦
الخامسالمبحث
فی المجاز المرسل المرکب
� ��������، �� �� ��� �� ����� ������� �� ��������� �� جاز المرسل المركب:الم�� ��� �� ����� �� ����������� .������
� ��� ���: ����� ،������ �� ��������� ������� �������� ������ ����:1
:��� �� ��� ������ :التحسر وإظهار التأسف .١�� ����� �� ��� ���� ��
��� ������� ������ ���� ��
�� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� ��������������� �� ��� �� ��� �. :��� �� ����:إظهار الضعف .٢
ــــــ����� ــــــ���� �� ــــــ� � �� �� ��
ــ� �� ــ��� ��ــ� �ــ� � ����ــ��� ��ــ�
���� ��: �� �������� ���������� ��� ������ ،������ ������� �� ���� ���� ���������حسان {����� �����: ،��� �������� �� ���� حسان إال اإل ، )٦٠(������/}هل جزاء اإل
������ ������ ��� .������ �� ������ ���� �� ���
١� ����� � .�� ��� �� ��� �� ����� ������� � ������ ������ ����� ��� ��� �� �� ���� ���� � . ����� ��
.������ ������ ������ ������
٢٤٧ @ المجاز
السادسالمبحث
لیۀباالستعارة التمثی فی المجاز المرکب
� �� ��� �� ����� ������ �� ��������� �� :المجاز المركب باالستعارة التمثیلیة�� �� ،��������� �� ����� �� ����������� ������ ،���� ���� ������ ��� ������ �
��������� ��������� ����� ،����� ��1، :��� ،������� ������ �� ������ ����� ��� ��
���� ����� �����،2
���� ������ ����� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� :���� ،��� ���� ������ ����� � ��� �� ���� �� ،��� ���� ��� � �
����،3�� � ����� ،��� �� ����� ��� ����� � ��������� ���� ����� :���� ،���،
1
١ ،��� ����� ��� ��� ����� ��� ،����� ��� ��� ������ ،������� �� �� ��� ������� �� �� ������� ���� .
�� ��������� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ،����� �� ����� ���� ��� ����� ��� � ،������� ����� ��� ��
،������� �������� � ،������� ����� �� �� ��� ���� � ،��������� ����� ���� ���� ������� �������� �����
.������� ��� ���������
٢ ����� ��� ���� ������ ���� ����� �� :����� ��� � .(������ ���� ��) ����� ���� ����� :��� .
���� � ������ ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������ �� ���� �� ،���� ���� �
��� ��� �� ����� � ������ ����� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� :���� �� ،��� �������� ����� � .���
����� ،���� ����� ��� ���� ���� ���� �� ����� ����� �� ����� ���� ���� ������ ����� ،������ �����
��� ،������ �� ������ ������� ����� ������ � ،������ ��� ��� ����� � ������ ��� ������� �� �������� �
.��������� �������� ���� ���
٣ �� ����� �� ����� ����� �� � ����� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ���� :���� �� ،��� �������� ����� .
��� ���� ����� ،������ ��� ،������ �� ������ ������� ����� ������ � ،�� �� ������ ����� ������ ����� ،�
.��������� �������� ����
جواهر البالغۀ @ ٢٤٨
�� ��� ������ �� ����� ،����� �� �� � ��� �� ���� �����، ���� �� ���� � ������� ������� ���� ،����� .
����� ���� ������� ������ ���� ���� �� ����. � ����� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���: �� ���
���� ���� ���2
. � ����� �� ��� ���� ����� ������ ��� ������ ���� �� :�������� ������� � ���� �
������� ������� �.3
��� ���� �� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ����: ����� ���� � ����.4
��� ��� ���� ��� ��� ������ ������: ���� ���� ����� ���،����� ��� ����� ���.5
����� ������ ���� ��� ������: ��� �� ��� ����� ����.�1
١ ����� ����� ���� � ����� ���� ��� ��� ��� ����� ،����� �� ���� �� ���� ���� ،��� �������� ����� .
������ ����� ������ �� ،�� �� ����� �� �����.��������� �������� ���� ��� ،������ �� ������ �
٢ ����� ����� ،����� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ����� ���� ���� :��� �������� ����� .
������» ����� « ���� ����� ���� ��� ���»����� « ��»������ « ����� ������ � �� �� ������� �����
��� �������.��������� �������� ���� ��� ،������ �� ���
٣ . ���� �� ������� ������� ����� ���� ��� ����� ���� � ������ ���� ����� ���� ���� :��� �������� �����
�������� ���� ���� �� � .������� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ،����� ��� ���� ������� �� � ������� ��� ����
������ ��� �� � ������� ���� � ������ ���� ������ ������ ������ ������ ����� ��� ��� ��� .������� ��� ��
�/ ������ ��� .��� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� � ������� ��� ��٣٥.
٤� � ���� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� :��� �������� ����� . �� ���� ����� �� ����� ،��� ���� �
.��������� �������� ���� ��� ،������ �� ������ ������� ����� ������ � ،�� �� ����� ����� ،����
٥ ����� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ������� ���� ���� :��� �������� ����� .
������� ������� ،������ � ����� ��� ������ � ����� ����� ،���� �� ����� ���� � ،����� ��� ����� ��� ��
.��������� �������� ���� ��� ������ �� ������ ������� ����� ������ � ،��������
٢٤٩ @ المجاز
:������ ��� ����� ���
ــــ� ــــ� ���� ــــ� ���� ــــ�� ��� � ���
ـــــــ��� ـــــــ� ���ـــــــ�� ���� ـــــــ� �� ��٢
:��� ��� �
���� ــــــــ� ــــــــ��� �� ــــــــ� � ��� ���
�٣ ���ــــــ�� �ــــــ� ���ــــــ� �ـــــــ�����ــــــ
:��� ��� �
����ــــ� ��ـــ� ���ــــ� �����ــــ�� ���ــــ�
���٤ ��ـــــــ� ����ـــــــ� ���ـــــــ�� ��ـــــــ��
�ـ��ــــ���ـ��� ���ـ�ــــ��� ����ـــــ�� �� ـ�ــ ��� �5�ـــ�� �� ــــــ� ��ـ���ـــــ�ـ�ـ� ���ـ���ــ
1� ���ـــ�
١ ��� ������ �� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� �� ������� ������� ���� �� :����� ��� ��� . ،���� ��
���� ������ ��� ،������� ������� ����� �»����� « ،������ ������� ����� ������� ������ �� �������� �����
:����� ����».���� �� ��� ����� ����«، .��� ���� ����
٢���� �� ��� ����� ،������� ��� ������ ���� �� ���� ���� :��� �������� ����� .� ���� �� ،
�������� ���� ��� ������ �� ������ ������� ����� ������ � ،�� �� ���� ������ ������ ����� ،�����
.���������
٣ ������� ������ ����� ،������ �� ���� � � ���� �� ���� � ���� ����� ���� ���� :��� �������� ����� .
»���� « � ،�� �� ����� �����.��������� �������� ���� ��� ،������ �� ������ ������� ����� ������
٤ ������� ���� ،���� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� ���� :��� �������� ����� .
�� ��� �� ������� ������ �� ������ � ،����� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ،������ ��� ����
.������ �� ������ ��� ����� ������� ������ � ،������ ��� �� ،����� ������ ��� ���� �� �����
٥ ������ ������ ���� ��� �� �������� �� ���������� ،������� � ������� ����� ��� ��������� ����� .
��� �� ��������� � ،������� ������ �� ��� ����� � � ����� �� ��� ���� � ������ ������ ���� ��� �� �����
����� ���� � ،����� �� �»������� ������� « ������� �»������� ������� « :����� ����� ��� ������ ����� � ��
����� ������� �
� ���
�� ������� ��
��� ����� ��� ���� �/������)٧٢( ���� ������ ��� ،����، ���� �� ����
� ����� ��� �� �������� ��� ����� ���� ��� ،����� � ����� ��� �� ،����� ���� ����� � ���� � ���
جواهر البالغۀ @ ٢٥٠
����� ���� ���� ، ������ �� � ����� �� ����� ��� �� ���� ���� ،�������� ،������� ،
.������ ����� �� ��� ،���� ����� ��
� �������� ��� ���� �� � ��� ������ � ،������� ������ ��� ��� �� ����� ��
�� ،������� ������� ����� ������ �� ،����� �� ����� ������ ����� ���� �)��� ���� �� �
���� ��� ����� ��� �� ������ ����� �� ������( ������� �������� �� ���� �� ���
������� ����� ������� ��� ����� .،������ �� ��������� ،������ ��� �� � ������ ��
��� ���� ���� ������.������ ��� ����� �
������� ���� ��� ���� ������� �� ���� ��� ،������ ������ �� ���� ����� ���������
������� �� ����� ����� ��� ������ ������ ���� ���� ����� ���� ������ �� ��� � .
� �� �� ����� �������� ����� ��� ��� � ������ �� ������ ����.��
��� ��� ���� ������ �� ،�������� ���� ��� ������� ��� ،�������� �� �
� �� ��� � ������� ،������� ��� � ،������� ��� �� ،������ ��� ��� ���� ���� ���� ،��� ������ ����� ،����
����� � ،������� ������� ������ �� ������ ��� ����� ������� ������ �� ،�� �� ����� ���� ��� �����
امء وهي دخان فقال هلا ولألرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا ط {�����: )١١(���� / }ائعني ثم استوى إىل الس
����� ����� ����� ������ ،���� ��� ������ �������� ���� ��� ��������� � ������� ���� � ������ ��� ���� ���
�� ��� �� ����� � ���� ������� �� �������� � ���� ������ ���� ����� ��� ����� � ،���� ������� � �����
��� ��� ،������ � ������ �� ��� ����� �� ��� ������ �� �����»������ «.���� �����
١ ��� ��� � ،������� ������� ���� ��� ����� ���� ،������ ����� ������ �� ������ .»���� � ���� «
�»������ « � ��� ��� ���� ��� ���� ������� ������ ��»������ « ���� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ��
������.����� �� ����� ��� �� ���� ��� ���� � ،���� ���� ����
:���� ������� ������� ���� ،����� � ����� ������
����ـ� �����ـ� ����ـ� �ـ� ـ� ���ـ� � ��ـ�� �����ـ�.�: ����ـ� �����ـ� ��� �:����� ���� �ـ���� ���ـ���� � ����ـ�.�:
��ــ�� ���ـ�� ��ــ� ����ـ�. � ��ــ�� ����ــ� ������ـ� ��� ، ��ــ� »���ـ�� ����ــ��«����ــ���� � » ���ـ� ����ــ��«�ــ��:
� ������� ���»������ �����«.����� ����� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ����� ���� � � .����� � ��� ��� ��� ،
٢٥١ @ المجاز
� ����� ������� ��� � ،������� ����� ��� ����� ،�������� �� ��� ��� ،����� ����
���� ������� ��� ����� ��� ���� �� ���� ،���� ������� ����� �������� ���� ��� ،
.����� ��������
������
��� ��������� ����� �� ����� :
ا الثقالن { . ��� �� �����:١ .)٣١(������/}سنفرغ لكم أهي
بني { . ��� �� �����:٢ .)٦٠(������/ }إنا لنراك يف ضالل م
ذين خيوضون يف آياتنا فأع {. ��� �� �����: ٣ رض عنهم حتى خيوضوا يف وإذا رأيت اله )٦٨(������/ }حديث غري
.)٩٣(������/ }موت ولو ترى إذ الظاملون يف غمرات ال { . ��� �� �����:٤
٥:������ ��� .
��ــــ�� �ــــ���ــــ���� � ����ــــ�
�ـــــ� ���ـــــ�� ����ـــــ�������ـــــ�� ��
٦ .:������ ���
ــــــــ ــــــــ�� � �� ��� ــــــــ��� ��� ����
��ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ�� ���ــــــ��
٧. :������ ���
ـــــــــــــ� ـــــــــــــ� ��ـــ��ـ ـــــــــــــ� ��ـ��ــ ���
��ـــــــــــ� �ـــــــــــ��ــــــــ�
� �ـــــــــ� �ـــــــــــ�
جواهر البالغۀ @ ٢٥٢
v ������� ����� �������� ����
������� �� ���� ������� ���� �� �� ���: .طريقة تأليف ألفاظه :األولى
���� �� �� ��� ����، ��� �� �� �(.������ ���� �� ���� �� ������ :الثانیة
����� �������� ،������� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ����� ���� ���� ��
����� ���� � ���� ��� ��� ��� �� ����� ������(.
��������� ����� ����� � �������� ���� ���.
� ��� ����� �������، ������ ���� ��� �� ������� �� :فبالغتها من ناحیة اللفظ
� ����� ���� ������ �� ������ ���������� ��� ����� �� ����� ��. )� ��������� ������� �� ���� �������� ���� ���� ��� �� ����� �������� ������
����� ������� ��� ���� � ،�� ������� ������، ���� ����� �������������� ����� ������� �������� �� �� ���� ��� ��� ،������ ��� ،������� �������� �� ���
������� �������� �� ���� ������� �������� .(��� ��� ��� ������ ����� ����� �� ����� ��� :وروعة الخیال من حیث االبتكار تهابالغو
��� ���������� ������ ���� ����) ،�������� � ����� ������� ������� ��� ����� ���� � ������� ���� ����� ���� ������� ����� ��� �������� ���� �� �� (��������
:������� ���� ��� ������
ـــ�� �����ـــ� ��ـــ� ـــ�� ��� ���ـــ� �� �
ـــــ���� ـــــ�� � �� ـــــ� ���� ـــــ���� ��� �
���� �� ��� �� ���� � ،����� ����� ����� �� ���� ��� ،������ �� �� ،���� ����� ��� ������ ،������ ������ ��� ���� � ���� ���� ����� ،������ ����� ����� ���
��� ���� � ��� ����� � ،������� ������ ������.������� � ���
٢٥٣ @ المجاز
�� ���� ��� ������ ���� ������، ����� �������، � ���� ��� ��� ����� و منهم�����:������ ����� ��� �� ����� ����� ���� ،�
ــــ� ��ــــ��� ــــ� ��ــــ� ��� ــــ� � ���
� ���ـــــــــ��� � �ـــــــــ�� ����ـــــــــ�� ���
����� ���� �� ������ �� ،������ ���� ��� ����� ،����� ������ ���� �� ���� �� ���� � (����� ���� �� ���� ��� �� �� ��) �� ����� ���� �� ������� ،�����
��� � ������ �� ��� ��� ��� ��� ،����� ��� ��� ������ ���� �� ���� �� ،���� �� ���� �� ������� ��) �� ����: �� ������ ������� ��� ����� �� ���� ���� � � (�� ����
.������ ������� � ،������ ���� �� ����� ��� �� ����� ��� �����، ����� ��� ������� ������، �� ���� ��� ��� � ���� و منهم
:�������� ����� ��� ���� ،���� � ��� ����� ������
ــــــ��� �ــــــ������ ��ــــــ� ��ــــــ��� ��
�ــــ���� �ــــ� ��ــــ�� �ــــ� ��ــــ��
��ـــــــ�� ��� ��ـــــــ����� �ـــــــ���
���ــــ�� ����ــــ�� ��ــــ� ����ــــ��
�� ������� ���� �� ���������� ���� �� ����� ������� � �� ،������ ���� �������� ��� �� ������ ��� ��� ��� ،������ ����� ���� ���� ��� ��� ،������ ��� �� ����
���� ���� ،����� ��� ����� ��� � ���� �������� ������� �� ������ ��� �� ���� ،������ ����� ،������ ���� ������ ��� ������ �� �� � ،������ ������� ��� ����� ���� �� �
�� ������� � ����؟ ���� ��� ��� ام ألقي فيها فوج سأهلم { :��� ��� ���� �� ���� �� ��� ������ � تكاد متيز من الغيظ كل
�� ، ����� ����� ����� �� ���� ����� ���، �� )٨(����� /}خزنتها أمل يأتكم نذير
� �� � � ���� ���� ،����� ����� ���� ����).����� ������� ������ ��(.
الباب الثالث
أنواعها في الكنایة وتعریفها و
���، ���� ����� �� :لغة الكنایة �� ،���� ���� �� ،���� ���� :��� .���� �� ����� ،
������� �� ���� ��� �� ���� ������.�
� �� ��� �� �� ����� ������� �����، �� ��� � ������������� �� واصطالحا:
���� �������� ����� �� ������� ��� ���� ��� :��� ،���������. ��� ������� ���� ����
���� ����� ���� ����� ������ ��� ،����� ���� ������� �� ����� ،���� ����
��� ،����� ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ،������ ������� ����� ��� �� ��
:������ ���� ،��������� ،�� � ������ ���� �� ��� ��� ��� ،���� �� ��� �� �
.�������
�������، ��� ����� ������ ����� �� :الفرق بین الكنایة والمجاز��� ��� ���� ��
���� ���� ،������ ���� ��� �� ����� ������ ����� ����� �� ���،��� ����� ����
:����� ����� ات بيمينه {�������، اموات مطوي محن { ������ �����: )٦٧(�����/ }والس الر ����� �� ���� ������، ���� ������ ��������. )��٥/( }عىل العرش استوى
:����� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ������
يه عىل{ ����� �����: :ایة عن صفةكن .١ ما أنفق فيها و هي خاوية عىل فأصبح يقلب كف����� �� ����� � ����� �����، )٤٢(���/ }عروشها ������ ����� ������ � ������ ��
جواهر البالغۀ @ ٢٥٦
���� ��� ������ ��� ���� �� :���� ���، ���� �� ��� .���� ������ � :����� ����
���� ��� ���� ��. ����� ،����� �� �� ��������� ��� �� :�����. ،����� �� �����
.��� ����
������� ���� ����� ����� ����� ����.����� ���� �� ������ �� ������ ،
لية و هو يف {����� �����: :كنایة عن موصوف .٢ ؤا يف احل صام غري مبني أو من ينش }اخل/����)١٨( �� ������� � ������ � ������ �� ����� ����� ������ �� ��� ������ ����
� � ������� ���� � ����� �� �������� ����� ����� :���� ��� ����� � ،�������� ��
��� ������ � ،����� �� ������� �� �������� ���� ،������ ����� ��������� �
� ������� ����� ������� ��������� :������ ��� ������ �� ����� ���� �� ������
������ ����� ����� �� � ����� �� ��� ����� � ��� ����� �� ������ ���� ���
������������ ����� ������� � ���� ��� �� .����� �� �����
��� ������� ����� ��� ��� : ��� ������� ���� ��فالقسم األول �� ��� ���� ���
:����� ��� ������ ����� ���1
��� �� ���� ������� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ������ :کنایۀ قریبۀ .أ
������� ������� ��� �����������. �� ��� :������� ،����� �� .����� �� �
���: .���� ���� ��� ������� ������، �� ��������� �� ���� ��� :کنایۀ بعیدة .ب
������� �� ����� ،������ ���� ���. ���� ��� ������ ���� �� ������� :�� ��������
� ،������ ���� ��� ����� ،������ ����� ���� ��� ����� ،������ �� ���� ��� � ���� � ��
� ������ ���� ��� ��� ،������� ��� ����.������ �������
:����� ��� ���� ،��� ������ ���� ���� �������� ���� ���� ����� :القسم الثاني
١������ ���� ������ �� � �������� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ������ ������ ..���� ������ ��
٢٥٧ @ الکنایۀ
:������ ��� �� ��� ،����� �� ����� ������ �����
ــــــــ������ � ــــــــ����ــــــــ� � ����� ��
��ـــ� �ـــ��� ���ـــ��� ��ـــ� ��ـــ� ��ـــ�
:����
���ــــ����� ��ــــ� ��ــــ�� ��ــــ��
ـــــــــ�� ـــــــــ��� ��� ـــــــــ����� �� �����
���� ����� ����: �� ����� :����� �� ����� ������ ���� ،������ �����
�� .�� ������ ������ ��� ����� ������ ،����
������� ��� �� ������1
������ �� ،�������� ����� ������ �� ����� ���� ��
.���� ���� ������� �����
�� �� ��� ���� ��� ���، ������ �� ���� ����� ������������ ���� ��� :كنایة عن نسبة. ٣
���� ����� �� ����� ليس كمثله {����� �����: ،���� ���� ��� �� �� ����� ����� ���� ��� �� ��� )١١(���� / }ء يش �� �� �� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� ���
.���� ��� ���� ���� ��� ��� :���
ـــــ���� � ���ـــــ�� ���ـــــ���� � �� ���
�ــ� ��ــ� �ــ��� ��ــ� ��ــ� ����ــ��
�� ��� ���� ���� �� ������ ������.�� ������� ������ �� ������ �
� ���� ��� ������� ������� ��������:
���� ������: :أن یكون ذو النسبة مذكورا فیها .١
ـــــــــــــــ���� ـــــــــــــــ� ���ـــ ـــــــــــــــ� �� ــــ �ــ
� ����ــــــ�ـ� �ــــــــــــــ� ��������ــــــ
� �� ���� �����،����� ����� �� ������: �: مذكور فیها غیر أن یكون ذو النسبة .٢
��� ������ � ��� �� .�����
١ .���� ��� ���� ��� � �� ،���� ����� �� �� ،������� ���� ���� � ����� .»�������.«
جواهر البالغۀ @ ٢٥٨
����� ����� ��� ����� � (�������) ������� ������� ����� ��� ����� �����1
��� :� � �
����� � ��� � ��.���
�� �� ���� �����، ����� �� ��� ���� :اصطالحا ����. : ��� ����لغة التعریض .١
������ �� ���� ،����� ��� ��� ��� �� ،� ،�� ������ ����� �� � ���� ���
،��� ����� ��� ���� ������ ���� ����� �� �������� ��� �� ������ :������
������� ����� ���� �� ��� :������ �
�� ���� �� ����� ������� �� ��
����� ����� �� ������ ����� ��
���� ������ �� اصطالحا � .: �� ���� ��� ���� �� ���لغة التلویح. ٢ ���� �� :
�����، :���
��ـــــ� �ـــــ� �ـــــ� �ـــــ� ��ـــــ� �ـــــ���
����ــــــ�� ����ــــــ� ��ــــــ��� ����ــــــ
� ،������ ����� ،����� ���� ����� ������� ��� �� ������� � ���� ��� ����� ��
.�����
: �� ���� اصطالحا و �� ����. : �� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���لغة الرمز .٣
����� �� ������ �� ���� �� ،������ ���، ،������� ���� �� ،����� ���� ��� :���
� �� ����� �� ��������. � �� :���� ��������� �� ����� ،����� �. ���� ������ ���
����� �� �����. ������ �� ����� ����� ���� :����. .��� ���� ���� ،�� ����� : �� ���� ��� ������ �� ���� ������اإلیماء أو اإلشارة. ٤
:������
���� ���� ����� ���� �� ��
�� �� ����� �� �� ����
١.������ :� ����� :� ������� :� ��� ����� � ������� ��� :� ������� :� ��� ��� ������� ����� ������ .
٢٥٩ @ الکنایۀ
�� ������ ����� ،������ ������ :����� �� �����:����� ��� ��� ���� �
�ــ��� ���ــ�� ����ــ�� �ــ��� �����ــ�
��ـــــــــــــــ����� �� ��ـــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــ�
��ــ� �ــ�� ��ــ� ����ــ� ���ــ� ��ــ���
ــــ�� ــــ� :�� ــــ� ��� ــــ��� �ــــ��� ��� ��
ــــــ� ــــــ� ��� �ــــــ� ��
���ــــــ�: ��ــــــ� ��
��ـــ� ����ـــ� ����ـــ� �ـــ� �ـــ� ��ـــ��
ـــــ��: ـــــ�� �� ـــــ�� ��� ـــــ� �� ـــــ� � ����
�ــــ� ��ــــ��� �ــــ�� �ــــ� ���ــــ�� �ــــ�
������
١ .���� �� ���� ��� ���� ،����� �������� ����� ���.
.)١(����� /}تبت يدا أيب هلب وتب { �. ��� �� �����:
.أنا ابن مکۀ و منى أنا ابن زمزم و صفا :���� �������� ����� ���� �. ��� �� ��� ����� ��� .� ���:�������� ���
��ـــ��� �� �ـــ� �� �ـــ :��ـــ� �ـــ�
ــــ� ــــ� �� � ــــ� � ــــ�� ����ــــ�� ��� �
٢ . ���� �� ������� ������ ����� ��� ��� �� ���� ���� ،����� �������� ����� ���
:��� � ��� ،�����
�. ��� ������ ��� .����� ���� �� � �� ���� ��� ��� :���� ������ ����
�. :������ �� ���� ��� ���
� �ــــ��� �ــــ�� �� �ــــ� ���ــــ���ــــ
���ـــــ� ��ـــــ�� ���ـــــ�� ��ـــــ� ��ـــــ��
�. ���� :������ �������� ���� ����� ��� �����
����� ��� �� ���� ����� ���� ،����� ��� �� ���.
�. ������ ���� ����.
جواهر البالغۀ @ ٢٦٠
�: �������: ��� ��� �����، � .���� ����� �� ������: ����� �� ����� ���� .�ـ
� ،������� ،���� ��:���.
�. ������� ��� ���� ���� :����� ���� ������� ����.1
�. :���� ���
ـــــــــــ�����ــــــــــ�� ــــــــــ ��ــــــــــ ـ �ـ�����
ــــــــ�� ــــــــ�� ��� ــــــــ�� �� ــــــــ�� � ��
ـــــــــــ�� �� ـــــــــــ���� ـــــــــــ� ��� ��� ��
���ــــــــ� ����ــــــــ� �ــــــــ� ���ــــــــ�����
�. :��� ���
ـــــــــــــــــــــ�� ��ـــــــــــــــــــــ� ���ــــــــــــــــــــــ����
�ـــــــــ� ����ـــــــــ� ������ـــــــــ� ���ـــــــــ
�. �� ��� :�
��ــ�� �ــ� ��ــ�� ���ــ���� ���ــــ���
ـــــــــــ� ـــــــــــ�� ����� ���ـــــــــــ� ���
�����ـــ� ����ـــ�� ��ـــ� ����ـــ�� �ـــ��
����ـــــ� ��ـــــ� ��ـــــ����� ���ـــــ� ��ـــــ��
�. :��� ���
�ـــــــــــــــــ� ����ــــــــــــــــــ� ��ــــــــــــــــــ����
ــــــــــــــــ���� ــــــــــــــــ�� �ـ �� ����ـــــــــــــــ�ــــ
١.����� �� ��� �� � ��� ��� ������� .
٢٦١ @ الکنایۀ
v بالغۀ الکنایۀ
�� ����� ��� � ����� ،������ ����� �� ���� ��������� ��� �� �� ����
������.
� ������ �� ������������ ����� ����� ��� �� ��� ��� ������� ،������� ������
:������ �� ������� ���� ،������� ����
����� ��� �� ����� ��� �� ���
� ��� ������ �� ���� �� ���
،���� ������� ،������� ����� ���� � �� ��� ���� ������� �� �� ���� ������ ���
��� ����� ،������ ������ ��� ����������� .������� ����� �� �������� �� ����
�� �� �� ��������� ���� �� ������� �� ��� ���� �������� ���� ����� ���
�� ����� ���� ،����� �� ���� ���� �� ��� ��� ������ ��� ،������ ���� ��� �� �
�� ���� ��� .������ ����� ��� �������
���� ،������ �� ������� �� ���� ����� ����� �� ������� �� ������ ���� ����
:�������
ـــــ� ـــــ� ��� ـــــ� ��� ـــــ� ���� ـــــ� ��� � ��
� ــــ� ــــ� ��� ــــ� � ــــ� � ــــ� �� ��� �
�� ������ �� ��� ����� ���� �� ����� ، �� ������� �� ���� ����� �� ����
���� ���� ������ ،�������.
��� �� �� ����� ���� :������� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� ����
.�������� ���� ����� ���� ،���� ��� ���� �� ���� ،���� ����
������ ��� ���� ،����� �� ������� ��� ������ ����:������ ���� � ـــــ� �� ـــــ��� � ـــــ�� � ـــــ� � ـــــ�� ـــــ� ���
��
ـــــ � ـــــ�� ���� ـــــ� � �� ـــــ� ��� � ـــــ � ����
ــــ�ــــ�ــــ��� ���ــــ� �ــــ� �� �ــــ�� �� ���
��ـــــــــــــ��� ���ـــــــــــــ� � ���ــــــــــــ���� �
جواهر البالغۀ @ ٢٦٢
� ���� ������ ���� �� ،������ ������� :��� ،������ ��� �� ��� ���� �� � �� ���
��� �� ،������ ���� ��� �� ��� ،������ ���� �� ،�������� ��������� ����� �����
��� �� ���� ���� � ��� ،����� ���� ��� ������ � ������� �� ��� ،���� ��� ��������
��� ������ ��� ���� ،����� ����� ،�������� ���� ���� �� ،������ ���� ���� �
�� ��� �������� ���������� � ���� ���� ����� ����� �� ���� ��� ،������� ������
�� ،��� ����� ��� ������ ��� �� ������� ��� ��� ����� ،������ ���� ،����� ��� ��
.���� ���� �� ���� �� ���
� ��� ������ �� ������� ������� ������ ���� ��� ،��� ��� ������ ،����� ����� ���
����� �� ��� ��������� �� ���� ���� � ��� ������ � ����� ��� ����� ���� ،������ ���� ،�
.������ ������� ������ �� ����� ������ ���� ������
:����� ��� ��� �������� ����� ���
�� �ـــــــ� ���ـــــــ� �ـــــــ� ��� �ـــــــ��
ــــــــ� � ــــــــ�� ��� ــــــــ� �� ��� ���
.������ �� ،������� ��� ����]������ ������ ��� ���� �.[
v أثر علم البیان فی تادیۀ المعانی
������� ����� ������ ����� ���� �� :������ ��� ����� �� �� ��� ��� ������ ،��
،������ ������ �� ،�������� �� ������� ��� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ،������
،������� ��،������ ������ �� ������ ������ ��� ��� :����� ،������
���ـــــــ� ����ـــــــ�� �ـــــــ�� ���ـــــــ�
ـــــــــــ��� ـــــــــــ� �� ـــــــــــ���� �� �� �
ــــــ�� ����ــــــ��� �ــــــ� ����ــــــ� ��
ــــــــــــــ�� ــــــــــــــ� ��� ــــــــــــــ� ����� ��
�ـــــ�� ��ـــــ� ���ـــــ�� �ـــــ��� ����ـــــ� ���
ـــــــــ�����ـــــــــ�� �ـــــــــ� � ��ـــــــــ��� �ـــــــــ� �
٢٦٣ @ الکنایۀ
��� ������ ��� ��� ،���� �� ����� ��� ��� ���� �� ��� �� ،��� ���� ��� ����
��� ������ � ������ ،������ ������ �� ������ ������ ��� ،������ ������ ������ ��
��� ��� �� �� ،���� ����� ��� ��� �� ���� ���.
��� ������ ����� ��� ������ ���� ���� :����� ،��� ����
�ـــــ����� ��ـــــ�� �����ـــــ� �ـــــ�����
�ــــ��� ����ــــ� �����ــــ� �ــــ�����
���� �� ��� ������ ����� ،������ ������� ������ ��� ������ ������� ���� ����
����������� ������� ����� ،������.:���� ��
�ــــ� ����ــــ� �ــــ� �� ���ــــ���� ����ــــ�
�ــــ���� ����ــــ� ����ــــ��� ����ــــ��
����� ������ ������� ����� ،���� ����� ��� ، ������� �������� ������ ،�������� ��� ���.
:���� ��
��ـ�ــــ� �ــــ � ��ــــ��� ���ــــ��ـ�ــــ� ��ــــ
ــــ� � ــــ�� ��� ــــ� � ــــ�؟ �� ــــ� ���� ��
������ ،������ �� ���� ����� ��� ����� ������ ،��� ���� �� :������� ���� �����
�� ���� ،����� ��� ���� ������ ������� �� �� �� ����� ����� ������ ���� ��� :��
��� ���� ���� :���� ،������ ��� ��� ����� ،���� ����� ���. :������
ــ� � ــ� ��� ــ� �� ــ�� ���� ــ� � ــ� ���� �
��١ــ�� �ــ� �ــ� ����ــ� �ــ� �ــ�
���� ����� ��� ����� ،������ ������ �� �������� ،�������� �� ����� ������� �����
� ������������ ���� �� ������� ��� �� �� ������ ������. :���� ��
���ــــ�� ����ــــ�� ����ــــ� �ــــ�� ���ــــ
ــ���� �٢ــ�� ������ــ� ���ــ� ��ــ� �
����� ،���� ��� ������� ���� �� ���� ،����� ���� ������ ،������ ������� ���
١ . :���� ��� ������� :���� � ،����� .�������
٢ .����: ����.���� :������ ،
جواهر البالغۀ @ ٢٦٤
������ ���� ������ �������. :���� ��
�ــــ��� �ــــ� ���ــــ�� ����ــــ��� ����ــــ�
ــــــ� � ــــــ����� ���� ــــــ�� ���� ــــــ� �� �
��� ،������ ������� ��� ��� �������� ������ ��� ،����� � ������ ��� ��
��� �� ،�����������. :���� ��
�ــــ� ��ــــ� ���ــــ�� ����ــــ�� ��ــــ� �ــــ�
ــــــــــ� � ــــــــــ� ������ ــــــــــ��� � ــــــــــ� ��� �١
�� ـــــــــــ� ���ـــــــــــ� ـــــــــــ� ���� ���� �
ــــ���� ــــ� �� ــــ� � ــــ� ��� ــــ�� ��� ��
����� �� ،����� ��� ��� ����� ��� ������ ،���� ��� ��� ،��� �� �� �����
��� ���� ���� �� ،����� �� ����� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ��� ،�������
������� ������. :���� ��
�ـ� ����ـ�� ��ـ� ��� ������ ���
��ــ� ����ــ� ��ــ�� �� ��ــ� ���ــ�� ����ــ�
���� ����� ���� ��� ��� ��� ،������ ������� ��� �� � ���� ،������ ��� ���
�� ،������� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ،��������� �������� ���� �������
���� ������ �� ������ ،����. :���� ��
��ـــــــ�� ���ـــــــ���� ��ـــــــ�� �ـــــــ���
ـــــــ� �����ـــــــ� ���ـــــــ��� ��ـــــــ� ���
� ������� ������ ��� ������ ����� ،�� ������ ���� �� ،����� �� ���� ���
����������� ����� �������� ���� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���� ،������
�������������� ����� ����� ��� ���:���� �� .�.
��� ����� ������� ����� ،���� �� ��� ������ ������ ��� �� �� �� ����� ،
،���� ����� ،���� ��� ،������� ������� ������ ،������� ���� � ����� ���� �� ���
���� ،����� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���� ����� �����. :���� ��
١ .����� ����� ����� :��� � �� � ،�� ������ :������ �����.
٢٦٥ @ الکنایۀ
�ـــ� ��ـــ� ���ـــ� �ـــ� �ـــ��� �ـــ�� ��ـــ�
��ــــ� ���ــــ� ��ــــ��� �ــــ� ������ــــ�
����� �� ���� ����� ������ ������ ��� ،��������� ������� �� ����� ،������ ���
����� ��� ���� ��. :���� ��
ـــــ�� ـــــ� �� ـــــ�� ��� ـــــ���� ��� ���
���ـ��� ����� �ـ��� �ـ� ��ـ�� �
�� ��� ����� ����������� ������ ����� ��� ،����� ���� ،���. :���� ��
���ــــ� �ــــ�� ��ــــ� �ــــ���
�� �ــــ�
���ـــــ� ��ـــــ�� ���ـــــ�� ��ـــــ� ��ـــــ��
،���� ����� ���� �� ������ ����������� � ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� �����
،���� ������� � � .��� ����� ��� ���� �����
���� �� ������� ����� ���� �� ��� ،������ ����� ���� ،����� �� �������� ،��
�������� ���� ��� �� ����� �� ���.
��� �� ������� ،�������� �� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ����� �� ����� ��
����� ����� � ،���� ��� ،������� ��� ،������ ��� �� ���� ����� ������� ����
�� �������� ������� ������� ������� ���� ��� �� ��� ����� ���� � ،�������.
�������� ������� �� ���� �� �� ������ ����� ��� ،���� ���� �� �������
�������� ������ ������ ��� ��� ������ ،������ ��� ���� �� ����� ،������ ������
،������ ������ ،������ ����� ��� ������ ،����� ��� ����� ���� ���� ������ ��
������ ����� ���������� ��� �� ������� ،������ ������� �� �����1
.
.١ ������� ������ �� .�����
»٣« البديع
v �����
� ������ ��� ��� ���� ����، ��� ����� � :البدیع لغة �� �����: �ـ�� ����������
������ ،�����: ���� ��� � ������.1
���ـ�� ��ـ���، � �������ـ� ���ـ� ���ـ� ���ـ�� ��ـ�� �� ��� ���� �� ����ـ�� :اصطالحا �
���� � ����� .����� ���
����ــ�. �ــ� ����ــ� ��ــ�� �ــ� ��٢٩٦ــ� �� �ــ� �����ــ� ������ــ� ����ــ��� �ــ�� :واضــعه �
����� ���� ������ ���� �� ����� ����، ���� ��� ���� ������ ��� ��� �����، ����
ــ��� ����ــ�، ���ــ� ��ــ� ����ــ�� �� �ــ� ��ــ��� ��ــ� ���� ،��ــ�� ��������ــ�، ��ــ�� ��
� ،������� ����� ���� ��������������� ���.
.������ ����� ����� ��� ���
اموات بديع الس {: �� ���� ����� ��� ���� �� ����� ��، �� ����� �����، ��� ������ ���� ����� �� . ١
ام يقول له كن فيكون واأل .����� � :�� )������١١٧/( }رض وإذا قىض أمرا فإن
الباب األول
في المحسنات المعنویة
جواهر البالغۀ @ ٢٧٢
التوریۀ )1(
���� ����. : ���� ���� ����� �����: ��� ����� ��لغة :التوریة
�� �� ���� ������� ���� ����� �� ������، ������ ���� ��� ����� :اصطالحا �
�� ������ ������ ������ ،���� ���� ����� ����� ،����� ���� ����� ،����� ���� ��
�� ���� ���� ������ ������ ������ ���� ���� ��� ،������ ������ ���� ��� ���� ���
��� ،����:����� ����� يل ويعلم { ���� �� ��� ������� �����، وهو الذي يتوفاكم بالل���� ����� ����� ����� ������، ��� ������ ������ � ����� )٦٠(������/}ما جرحتم بالنهار
������� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ،����� �� ���� ���� ���� ����� ،����
:������ �����
��ـــــ�� ���ـــــ� ���ـــــ� �ـــــ� ��ـــــ��
��ــــــــ��� ����ــــــــ� ��ــــــــ�� ���ــــــــ��
��� ���ـــــــــــ�� ��ـــــــــــ��� ��ـــــــــــ��
ــــــــــ� ــــــــــ� �� ــــــــــ� ����� ــــــــــ�«�� ���«
����� ����: »����« ���� ����������� ������� ��� ������ ������ ،�.������� ��� �
:������
ــــــــــــــــــ���ــــــــــــــــ�� �ــــــــــــــــ��� �����
��ـــــــــــــــ�� �� �� ��ـــــــــــــــ�� ��ـــــــــــــــ�
��ـــــــــــــــ� ������ـــــــــــــــ� ����ـــــــــــــــ�
»���ـــــــــــــــــ�«�ـــــــــــــــــ� ������ـــــــــــــــــ�
����� ���� :»���� «���� ������� ��� ��������� ������ ،�� .����� ��� �
:������
ــــ�
ــــ�� �� ــــ��� ��� ــــ��� � ــــ��� � �
����ــــــ� ��ــــــ� ���ــــــ�� ��ــــــ�����
�ـــــ�� ��ـــــ�� ���ـــــ�� ���ـــــ� ��ـــــ���
ــــــ� ــــــ� � �� ــــــ� ��� ــــــ��«���� ��«
��� �� ������ ��� ����� �� ������� � �������� ���� � � ���� ����� � �����
٢٧٣ @ المحسنات المعنویۀ
��»����� « �� ����� � ��� ��� �� ����� � ����� ��� ������� ����� �� �� ����
���� ����� �������»����� « ����� ��� ������ ������ ����� � ����� ��� ����� ��� ���
.������ �� ����� ���� ��
الستخداما)2(
��� �ــ� ��ــ�� ���ــ� �ــ��� �� ��ــ�����، �ــ��� �ــ� ��ــ��ــ�ــ� ��ــ� ��ــ� �ــ� ��� :االســتخدام
.������� ���� �� ��� �������� ���� ������ ���� ���� �� ،���� ������
هر فليصمه {:����� ����� :����� ������ ���� ��� )١٨٥(������/}فمن شهد منكم الش
�����.����� ���� ����� ����� ������ ���� ���� �� :���� �� ������ �����
��� �ــــــــ�� ���ــــــــ��� �ــــــــ��� �ــــــــ��
� �ـــــــــــــ���� ��ـــــــــــــ��� � ����ـــــــــــــ�� �
.������ ����� ���� ������ ،������ ������ �� ������� ����� ������� ����
�������: ������������ ��� ����� :ال فأطالهخلق الآج ا وهم قد ا وره قص ا ورها 1أخ
�� ������� ،»�� � ����������« �� ������ � ������ ����� ����� ��� ���� ،
»����� � �����« .����� ��� ����� ����� ��� ����
� :������� ����
�� �ــــ� ��ــــ�� ����ــــ� ����ــــ����� �
�� ــــ� ــــ���� � ــــ����� �� ــــ�� � �٢
�����������، ����� ��� ��� :لغضاا ����ـ��� ���� ��� ����ـ� �����ـ�� ����ـ�� ��ـ��� ��
����� ���� .����� ���� ������ ،����� ��� �� ������� ����� ����� ����� ���
٩١. ��� ������/���� ١ . ٢ ������� ��� . »������ ����� ������� ����� �� ����� �� ��� � ���� � ����� ��� ������ � :«
���� ������ �� ������� �� ���� ������ �� ��� ���� �
جواهر البالغۀ @ ٢٧٤
االستطراد )٣(
�ـ� �� ��ـ�� ���ـ���� �ـ� ���ـ�� ��ـ�� �ـ� ��ـ� ��ـ� �ـ�� ��ـ� �����ـ�� :االستطراد
�� ������ ���� �� ،������:������� ���� ،���� ����� ����� �
� �ـــــ�� ����ـــــ� �ـــــ�� ��ـــــ� ��ـــــ���
�ــــــــــ������ �ــــــــــ� ���ــــــــــ� �ــــــــــ��� �
�����ـــــــ���� �ـــــــ� ���ـــــــ�� ���ـــــــ�
����ـــــــــــــ� ��ـــــــــــــ���� ���ـــــــــــــ���
�� ��� ��ـ� » ���� �����«����� �������، ����� �����، ������ ��� ��� ��� ������
� ،���� ���������� ����� ��.:������
��ــــ� ��ــــ�� ���ـــــ� ����ــــ� ���ـــــ��
� ��ـــ����� ��ـــ� ���ـــ�� ��ـــ� ��ـــ
����ــــــ� �� �ــــــ� ������ــــــ� � ��ــــــ��
�ــ����� �ــ�� �ــ� �ــ��� �ــ�� ����ــ�
االفتنان )٤(
������ ��������، ������ �������، �������ـ� :االفتنان ،������� ���� ��� ����� ��
����� ��ـ���: �� ����� � ���� ��������، ا{�، نذر الظاملني فيها جثي� قوا و ذين ات ي ال }ثم ننج��)�/�٧٢( � �������� � ����� ��� � ،������� � ������� ��.�
:���� ����� ����� ����� ���ـــــــ� ����ـــــــ� �����ـــــــ�� ����ـــــــ�
ــ� ��ــ�� ����ــ� ���ــ� �ــ� ��ــ ���
ــــــ� ــــــ���� ���� ــــــ� � ــــــ��� ��� ���
ـــــــ��� ـــــــ� �� ـــــــ� ��� ـــــــ��� ������ �
٢٧٥ @ المحسنات المعنویۀ
1الطباق )٥(
،����� ������ �� ���� ،������ �� �������� ����� ��� ����� �� :����������� ل واآلخر والظاهر والباطن { �����: سبهم أيقاظا { ������ �����: )�٣/�(����}هو األو وحت
ه هو أمات وأحيا{�����: ������� �����، )١٨(�����/}وهم رقود .)٤٤(�����/}وأن
.)١٣(األعلى/}ثم ال يموت فيها وال حييى{ :������ �����
.)٢٢٨(البقرة /}معروف وهلن مثل الذي عليهن بال {: ����� ������� �����،
2}فام له من هاد اهللا ومن يضلل {: ����� ����� ،�� ������� .)٣٣(الرعد/
.)١٢٢(األنعام / }أو من كان ميتا فأحييناه { :����� ������
������ ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ����� �����.
١ ��� ���� �� ������� ���� �� �� � ،�������� � ،��������� ،�������� � ،������� � ،��������� ���� � .
������ ��� ����� �� ������� ���� ���� ،���� ��� �� ،���� ��� �� ��� ������� ���� ������ �����
��� ��� � ���� ،��������.������� �� ،����� � ������ �� ،�������� �� ،������ ����� �������
٢ .����� �� � ،���� ��� �� �������� ������ ��� ����� �� ������ �� ����� ���� .
)١ :����� ����� ،���� ���� � ،���� ������ ،���� ���� �� ،������ ��� ���� �� �� � :��� ���� (
� ������� �� �� ������� �� �� ��� �/������)١٠٨ �( ������ � �� ��� ���� ���� * ������ � � ����� ������
��� ���/�����)٧-٦� ( ������ �� ��� ����� ��/�������)٤٤.(
)٢� ����� ��� �� �� � :������ ���� ( �� ����� ،������� ��� ��� �� ،������� ���� � ،������� ��� �������
:����� ����� ،������ ���� �� � ���� ���� ��� �����/������)٢٨٤ ��� ����� ������� ����� � ������� ��� (
����� �� ،������� �� �� ���� �������� �� ����� ���� ����� ��� :����� ����� ،����� ��� ������� ����� ��
��� ��� ���� ��� ������ ���� � �
�� �
��� ��/����)٤ ���� ��� � ������� ���� ������ ����� �� ����� :�� (
:�� ���� ��� � ،����� ��� �� �������»������ �����.«
جواهر البالغۀ @ ٢٧٦
المقابلۀ )٦(
����� ��� �� �� ���� ������� �������� �� ���� �������، �� ���� ��� :المقابلة
����� ����� ى {: ��� �������، ه لليرس ق باحلسنى فسنيرس ا من أعطى واتقى وصد فأمب باحلسن ا من بخل واستغنى وكذ ىي وأم ه للعرس ������ �����: )٥- ١٠ل/ي(الل}فسنيرس
ي { م عليهم اخلبآئث وحيل هلم الط إنکم :������������Ö �� � )١٥٧(األعراف/}بات وحير
.لتکثرون عند الفزع وتقلون عند الطمع1
��� ��� ����� ������ ���� �� ��� :
� ���� �� ����������� �� ��� �. :������
ــــ� ــــ� �� ــــ� � ــــ�� �� ــــ� � ــــ���� �� �
ــــــ� ــــــ�� ������ ــــــ� �� ــــــ� � ــــــ� �� ���
� :�����
ـــــــــ� ـــــــــ��� ����� ـــــــــ� � ـــــــــ� �� ����
ــــــــ��� ��ــــــــ���� ــــــــ� � ــــــــ��� � ��
:������
�ــ� ���ــ� ��ــ��� ���ــ���� ��� �����ــ�
�ــــــ�� �����ــــــ����ــــــ�� ����ــــــ� ���
:����� �
�ـــ� �ـــ�� �ـــ�� ���ـــ�� ��ـــ����� �ـــ
�
��ــ�� ���ــ�� ��ــ� ���ــ�� ���ــ���
٢�/١٠٥. ��� ��� ��� ������ ١.
٢٧٧ @ المحسنات المعنویۀ
1مراعاة النظیر )٧(
�� ���� �������، � ��� ��� ������، ���� ��� ��� �� ����� ��� �����، :مراعاة النظیرميع البصري {: ����� ����������، ���، � �)١١/ى(الشور }وهو الس أولئك { :����� ������� ��� �
ارهتم وما كانوا مهتدين اللة باهلدى فام ربحت جت وا الض ذين اشرت ).�����١٦/(�}ال
������� ����� �� ���� ���� �،:�����
�ــــــ�� �����ــــــ� ���ــــــ� �ــــــ� �����ــــــ�
��� ��ـ� �ـ��� ����ـ� ��� ����� ���
�ـــ� �ـــ�� ����ـــ�� ����ـــ� ����ـــ�
ــــــ�� ــــــ�� ��� ــــــ���� ���� ــــــ� �� ��
����ـــــــ��� �ـــــــ���� ������ـــــــ� ��ـــــــ�
ـــــــــ��� ـــــــــ�� � ـــــــــ��� ���ـــــــــ� ����� ���
� �������� ������ ��� ��� �� :���� ����� ���� ��� ������ �� ��������� ���� �
ال تدركه األبصار وهو يدرك األبصار { �����: ���������� ��� ����� ���� �� ������، طيف اخلبري ��� ��� )١٠٣(������/}وهو الل
���� ،�� ������ ����� ��� ����� ������
����� ������� ������ ������ �� ��� ����� ��� ������� ������ ������ ���� �٢.
������ ������� ���������� �� �������� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� �������
جر يسجدان {: ����� ������������ �� �������، مس والقمر بحسبان والنجم والش }الش��)/٥-����٦( ������ ��� ����� �� ��� ����� �� ،������ ���� ��
��� ����� ���� ���
.������� ��� ����� ������� ،��������
١.������� �،������ � ،������� � ،�������� :���� � . ٢٩٤. � ٢.
جواهر البالغۀ @ ٢٧٨
رصاداإل )٨(
�� �� ���� ��� ������� �� ������، �� ������� �� ����� �ـ� �ـ�� ����ـ� ��� �ـ�� :رصاداإل
،�� ـمس وقبـل الغـروب وسب { :��ـ��� ����ـ���� 1}ح بحمد ربك قبل طلـوع الش/�)٣٩(
���ـ�� )٤٠(������ـ��/ }ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمـون اهللاوما كان {: ��ـ��� ������
������:
ــ� �ــ� ��ــ� �ــ �ــ����ــ� �� ��� ��
ــــــ� ــــــ�� ��� ــــــ� ���� ــــــ�� �� ــــــ� � �
� ����ـــــــ� ����ـــــــ� ��ـــــــ�� ��ـــــــ�
����ــــــــ�� ��ــــــــ�� ����ــــــــ� ��ــــــــ�
:����
���ـــــــــ� ��� �ـــــــــ� ��ـــــــــ��� �ـــــــــ���
ــــــــــ� �ــــــــــ� ��ــــــــــ�������ــــــــــ���� �
، ة أجل فإذا جاء أجلهم ال {: ����� �������� ������ �� ����� ����� ولكل أم .)٣٤(������/ }يستأخرون ساعة وال يستقدمون
دماجاإل )٩(
��� �� ��� �����، ���� ����� �� ��� :إلدماجا � �� ���� ��، :������� ����
ــــــــــ� ��ــــــــــ� ���ــــــــــ��� �ــــــــــ��� ���
ــــــ� � � ����
ــــــ� ــــــ��� �� ــــــ� �� ــــــ� �� ��
������ �� �����، �ـ� ��ـ� ��� ������: ��� ����� ����� ����� ��� �����، �����
.������ �����
١ . :����� ���� ��� ���
� �� �� �� ���.
٢٧٩ @ المحسنات المعنویۀ
المذهب الکالمی )١٠(
� ����� ��� ����� ����� ��� �� �� ���� ������� ��� �� :ذهب الكالميالم
لو كان { :����� ����� ،�������، ��� ���� �������� ��� ������� ������� ���������� ���� (����، ���� ������� )�� ������ �(����� � )٢٢اء/ ي(األنب}لفسدتا اهللافيهام آهلة إال
ا الناس إن {������، ������ �����: ��� ��� ��� �� ������� � ��� ��� � )����� أهين البعث فإنا خلقناكم من تراب وهو الذي {: ����� ����� � )٥(���� / }كنتم يف ريب م
��� �� �� ���� ���� ������� ��� )٢٧(����� /}يه يبدأ اخللق ثم يعيده وهو أهون عل
����� ،��������� ����.
�ــ� � �ــ�� ���ــ�� ����ــ��� �����ــ� ��ــ� �ــ�� ��ــ� ����ــ� ��ــ� ���ــ�� � ������ــ� ���ــ�
�� ����������� ���� ���� .������� ������� ���������
حسن التعلیل )١١(
�، ��ـ��� ���ـ� �ـ������ �ـ��� ��ـ� ���ـ�� �� �� �� ���� ����ـ� �ـ���� :حسن التعلیل
���ـ� �� .��ـ�����ـ� ����ـ� ���ـ�� ��ـ�� ���ـ� ، ���� ����� �����، ��ـ� ����ـ�� ���ـ�
����ــ�� ��ــ� �����ــ�، ���ــ� ���ــ� ��ــ� �����ــ�، ��ــ���� ��ــ� �ــ��� ���ــ� ��ــ� ����ــ�
������ ������) ���� ��������( ���� �����، ���� �� ������ ����:��
��ــــــ� ����ــــــ���ــــــ� ���ــــــ� ���ــــــ�� ���
ــــــ� ــــــ� ���� ــــــ� �� ــــــ� ��� ــــــ� � �����
��� ���� ��� ،����� ����� �� ����� ���ـ� ���ـ�� �����: �� ����� ��� ������ ��� ��
)���� ���� ����� �� ��� �����، ����ـ� �ـ� ����ـ� �ـ� ��ـ� )��� �� ���� ��� ���� ��
������ ���� ��� �����، � ��� ����:���� ������
جواهر البالغۀ @ ٢٨٠
��ـــــ� ��ـــــ�� ��ـــــ� ��ـــــ�� �� ���ـــــ�
ـــــــ� ـــــــ� ��� �����ـــــــ� ���� ���� ��
�����ـ� ��ـ��� ��ـ�����ـ� ���ـ�� ������: �� ����� �� ���� ��� ������ ��� ���
:���� ������ ��� ����� ،������� ��� ����� �� �����
ـــ� �ـــ� ��ـــ� ������ـــ� �ـــ� ��ـــ ���� �
ــــ� ــــ� ���� ــــ���� � ــــ� �� ــــ� ��� ���
ـــــ�� ��� � ـــــ�� � � ـــــ� ��� ـــــ� �� �� �
��ــــ���� ��ــــ�� ��ــــ�� ��ــــ� ��ــــ�
��ـ� �� ،���� ��� ������ ������ �������� ���� ����� ����، ������ �ـ��� �ـ��� ��ـ�
�ـ��� ��ـ� � ��ـ���� ������ـ� �ـ� � �ـ� ��ـ� ����ـ�������� ���ـ� �� ��ـ�� �ـ��� ���
������� �����.
��� �� ����� �� ����������� �.
�� �� ����� ���� �� �� ��� ����� ،���� ���� ������ ����� ���� �����.�����
� ��:��� ����، األول:
���� ��� .������ ���� ���، :�����
��ــــ� � �ــــ� ��ــــ� ����ــــ� ���ــــ��� �
ـــــــ� �ـــــــ� ��ـــــــ����� �����ـــــــ�� ��
:�����
ـــــــــ���� ـــــــــ� �� ـــــــــ� �� ـــــــــ� ������ ��
ــــ�� ــــ��� � ��
ــــ� ــــ��� ، �� ــــ�� �� ��
����� ��� ������� ���� �������� ���� ����� .������� ��� ������� ���� �� ���� ���� ،
�. :������� ���� ،���� ���� ��� ،����� ���� ���� ���
ــــــــ� ــــــــ� ��� ــــــــ� ����� ــــــــ� �� ــــــــ� � �
�����ـــــ�� �ـــــ� ���ـــــ� ��ـــــ� ����ـــــ
ــ ــ��، ��ــ� �� ��ــ���� �ــ� ��� ���ــ� ��ــ��� ���ــ� ������ــ� � ��ــ� ���ــ��� �ــ��� ����
� ���� ���� �����، ����� �� ������ �� ��� ��� ������ �ـ� ��ـ� �� �ـ� ��ـ��� ��ـ�� ����
��ـ�� ��ـ� �ـ� ��، ��� ��� ������� ����� �� ����� �������، ������ ����� ���ـ� ��
٢٨١ @ المحسنات المعنویۀ
، ���ــ�� �ــ� �ــ� ����ــ� ����ــ��ــ� ��ــ�، ��ــ� ��� �ــ�� ���ــ��، ��ــ� ��ــ���� �� �� ��ــ� ��ــ�، �
����� ��� ���� �� ���� ��� ،������ ������ ����.
:��� ��� ����، ��� والثاني:
.����� ، ������ �� ���� ����:
ـــــ���� ـــــ� �� ـــــ�� ��� ـــــ�� �� ـــــ� ��� �
ـــ�� ـــ� ��� ـــ��� � ـــ���� ��� ـــ� � ��
�������� ����� ������ ����، ����� ��� ���� ���ـ�� ��ـ�، ���ـ� �ـ��� �ـ���، ��ـ�
��� ��.������ �� ����� �� ���� ����� ���� ،������ �� ���� ������ �� ��
.� ���� ���، �� �������� :
�ــــ� �ــــ� ��ــــ� ��ــــ� ���ــــ���� ����ــــ�
��ــــــ� ���ــــــ� ����ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ�
��ــ� ���ــ� ���ــ���: �� ���ــ���� ���ــ� ���ــ� ����ــ���، ��ــ�� �ــ�� ��ــ� ����ــ�، ����ــ�
،����� ���� ������ ���� ����� � ���� ����� ����� � ���� ������ �� ���� �� ،�������� ���
���� �� ���� � ،����� ���� �� ��� ��� ����� �������� ������� �����.
التجرید )١٢(
.���� ����� �� �����:لغة: التجرید
� ������� �� ��ـ� �� �ـ�� ��ـ�� ��ـ� ���ـ� �ـ� ��ـ� ���ـ��، �����ـ� :ااصطالح و ���� ��
� ��ـ� ���ـ�� � ���، ��� ��ـ� �ـ� �ـ�� ���ـ� ���ـ� ���ـ� �� ���ـ� ������ �� ������ ��
������� � ،��� �������� ���: ـا ان یکـون بواسـطۀ مـن ما یکون بواسطۀ .أ التجریدیـۀ و هو علی قسمین النه ام
��ـ� �ـ�� �ـ� ���ـ���� :�� .�����: �� �� �ـ�� �ـ��� ��ـ�� الداخلۀ على المنتزع منه،
�.���� ���� ��� ��� ������ �� ��� �� ��
جواهر البالغۀ @ ٢٨٢
���� ������ ��� :
�� �ـ������� ���� ���� ����ـ��
����ــــــ� �ــــــ��� �ــــــ� ����ــــــ�� �ــــــ����
�: �ـ�� ��ـ���، بواسطۀ الباء التجریدیۀ الداخلۀ على المنتـزع منـه و اما ان یکون
� ��� ،�������� ������ �� ���� ،����� �� ������ ���� ����.���� ���� ��� � ���
���� ������:ما یکون بغیر واسطۀ ب: ��ـــــــــ�� ���ـــــــــ� ����ـــــــــ� ��ـــــــــ���
��ـــــــــــــــ�� �� ��ـــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــ���
����������� � ���� �� � ���� ����� ����� � ���� �� ������ ������� � ���� ��
.����
������ ����:
ــــــ� � ــــــ� ���� ــــــ� �� ــــــ� � ــــــ� �� � �
��١ـــــــ�� ���ـــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ� ��ـــــــ�
المشاکلۀ )١٣(
تعلم ما { :����� ����� ،�� �� ���� ����� ���� ����، ������ �� ����� :المشاكلة���� ������ ،������: �� ���� �� ���� )١١٦(�������/}يف نفيس وال أعلم ما يف نفسك
١�� .: ��� ����� ��� �� ،������� ���� ��� ���� �� ���� ����� ��� � ���� ، ������ ��� ����� ����
�� � �� � ������ ��� ����� ������ ������ ���.������ ��� �� ���� ،���� ��� �� ��
:������� ���� ،���� ����� ���� ������� �� �
��� � � ������ ���� ��� � .����� ���� �� �� ����� ������
������ ����� ��� ��� ���� � ،������� ��� �� ���� ��� � ،����� � ��� ���� ���� �� � ���� ��� ،����� :��
�� �� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ،������ ���� ��� ����� ���� ������ �� �� ����� �����
.�� ������ ������� ���� � �� ����� ������ ���� �� (������ ��) ����� ��� ����� � ،���� ���� ،������
٢٨٣ @ المحسنات المعنویۀ
��� ���� ��� ���� ������، ����� :��)�٦٧/(�����}فنسيهم اهللانسوا {: ����� ������ ،�����
.����� �� ������ �������
�� �� ��� ���� ����� ��� ���� ��� �� ������ ��� ������ ������ ،�� ������ �� :
����� �� ���� �� ���� ���� ،�� ������� ،���� ��� ���� �����، �؟ ���� �����، ��� ��
�����:���� ����
���ـــ��� ��ـــ��� ��ـــ����� ��ـــ���
ـــــــ� ـــــــ� ���� ـــــــ���� �� ـــــــ� �� ���
�ـــ���� ���ـــ�� �ـــ��� ��ـــ� �ـــ� ���ـــ�
�����ــــ� ���ــــ�� �ــــ� ��ــــ����ــــ�
����� ���� ��� :
�ـــــــ� ���ـــــــ� ���ـــــــ�� ��ـــــــ�� ���ـــــــ�
���ــــــ� ���ــــــ�� ��ــــــ� ����ــــــ�� ���ــــــ
����� ����� ��� ��� :
ـــــــــــــ� ـــــــــــــ� ���� ـــــــــــــ� �� ���� � ��
ــــــ� �ــــــ�� ��ــــــ� ��������ــــــ� ����
زاوجۀالم )١٤(
�ـ� :المزاوجة �� �� ����� ������� ��� ������ �ـ� ���ـ�� ����ـ���، �ـ�� ���ـ� ��ـ�
:����� ،���� ��� ��� ،���� �����
��� �ــ� ��ــ� ���ــ��� ��ــ� �ــ� ���ــ��
����� ��� ������ ��� ��ـ� ����ـ�
������ ������ ������ ������� ����� �� ������� ����� ��� ����.
:������
� �����ـــ� ���ـــ� ����ـــ� �����ـــ� ��
�ــــ���� �����ــــ� ����ــــ� �����ــــ�
� �� ،������ ���� ���� ������� �� ������� ��� �����.������ ����� ������ ،������� ���
جواهر البالغۀ @ ٢٨٤
والنشر یالط )١٥(
�� ���� �����، �� ���� �� ��� �� ������ �ـ���� �ـ� ��ـ� ���ـ��، ����ـ��� :الطي والنشر
��� ���:����� ��� ،�� �� �� ��� ���� ،���� ���� ��� �� ����� �� ������ �
محتـه جعـل لكـم { �����: ����� :إما أن یکون النشر فیه على ترتیب الطیأ. ومن ريل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ���ـ��، �ـ� ��� ��� ��� ����� ��)٧٣(�����/ }الل
� ������ ����������� ��� ،������ ����� ������� ،���.
:������
ـــــــ����� ـــــــ� �� ـــــــ��� ����� ـــــــ� ��� ��
ــــــــ� ــــــــ� ���� ــــــــ� ������ ــــــــ� ����� �
ـی و .ب يـل {��ـ���: ����ـ� :إما أن یکون النشر على خالف ترتیـب الط فمحونـا آيـة اللــ ــار مبص ــة النه ــا آي ة وجعلن ــ ــنني ر ــدد الس ــوا ع ــم ولتعلم ك ب ــن ر ــال م ــوا فض لتبتغ
ساب .)١٢(اإلسراء/}واحل
������� ��� ��� ،���� ������ ���� ،������ ����� ������ ���.
����. »اللف والنشر«���� �
الجمع )١٦(
�� �� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ���� :الجمع1، ����:
نيا ال{: ����� ����� ،فی اثنین .أ : ����� ������)٤٦(�����/}امل والبنون زينة احلياة الد
ام أموالكم وأوالدكم فتنة { .)٢٨(������/}واعلموا أن
١ ��� ����� :������ ����� �� ��� . ��� � � ��� ���� ����� �������� ��� �� ������� ����� �� ����� ��
� ،������ �� �� ������ ����� ���� .������٢٢٣.
٢٨٥ @ المحسنات المعنویۀ
ام اخلمر وال{ :����� �����،فی أکثر .ب ن عمل ميرس واألنصاب و إن األزالم رجس ميطان فاجتنبوه .)٩٠(�������/}الش
:������
�����ــــــــــــــــــــــ�� �����ــــــــــــــــــــــ� �����
ــــــــ� ــــــــ�� ��� ــــــــ� ��� ــــــــ�� ��� ���
:������
��ــــــــــ���� ��ــــــــــ����������ــــــــــ� �
�ـــــ� ������ـــــ�� ��� ��ـــــ�� ��ـــــ��
التفریق )١٧(
وما { :����� ����������، �� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� �:التفریقابه وهذا ملح أجاج .)١٢(����/}يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ رش
:������ �����
�ـــــــ� �ـــــــ��� ����ـــــــ�� ��ـــــــ� ���ـــــــ�
ــــــــــ� �ــــــــــ�� �ــــــــــ��� ��ــــــــــ��� ����
����ـــــــــــ� �ـــــــــــ��� �ـــــــــــ�� ��ـــــــــــ���
ــــــــــ�� ــــــــــ�� � ــــــــــ�� �� ــــــــــ��� ���� ��
:������
�� ���ـــــــــــ� �ـــــــــــ� �ـــــــــــ�� �ـــــــــــ��
����ـــــــــــــ�� ���ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ���
��ــــــــــــــ��� ���ــــــــــــــ���ــــــــــــــ�� �
���ــــــــــــــ�� ��ــــــــــــــ� ���ــــــــــــــ� �
:������
�ـــــ� �ـــــ�� �ـــــ���� �����ـــــ�� ��ـــــ�
���ــــ� �ــــ� ����ــــ� �ــــ�� �ــــ����
��ـــــــ�� ��ـــــــ� ��� �ـــــــ�� �ـــــــ���
��ــــــــــ� ��� �ــــــــــ�� ���ــــــــــ� ���ــــــــــ��
جواهر البالغۀ @ ٢٨٦
التقسیم )١٨(�� �� :التقسیم ��� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ������������ �، �����
ا عاد فأهلكوا بريح {�����: ا ثمود فأهلكوا بالطاغيةوأم بت ثمود وعاد بالقارعة فأم كذرص عاتية .)٤-٦(������/}رص
� ���� ���� �� ��������� ����� ��� �� ��� :������� ���� �:���
�ـــــــــــ��� ��ـــــــــــ� �����ـــــــــــ� �ـــــــــــ��
��ــــــــ� �ــــــــ��� �� ���ــــــــ��� �ــــــــ�
���ــــــــــــ� ���ــــــــــــ �� ��ــــــــــــ� ���ــــــــــــ�
ـــــــــ� ��ـــــــــ� ���� ��١ـــــــــ� ��ـــــــــ�� ���
:������
ــــــ ــــــ���� �� ــــــ�� �ــــــ��� � ــــــ� � �� �
ـــــــــ� ـــــــــ� �� ����� �� ـــــــــ� ����� ���
�ـــ��ـــ�� ��ـــ� ����ـــ� ���ـــ�� ���
�ــــــ� ��ــــــ� ��ــــــ� �ــــــ� ���ــــــ��� �
:����� ����� ��� ������� ���� ���
اموات وما يف األرض وما { :����� ���������� �����، ��� ����� ��:�� له ما يف الس .)٦(�� / }بينهام وما حتت الثرى
� ��:���� �� ���� �� ���� �� فسوف { ����� �����:، �� ���� ����� �����، ����� ��� ة عىل الكافرين جياهدون يف سبيل بقوم حيب اهللايأيت ة عىل املؤمنني أعز اهللاهم وحيبونه أذل
.)٥٤(������� /}وال خيافون لومة آلئم
:������
ـــــ���� ـــــ� ���ـــــ��� � ـــــ� ����� ��
����ــــ�� �ــــ����ــــ���� �ــــ� �ــــ�� �ــــ�
��� ��ـــــ�� ��ـــــ�� ��� ��ـــــ�� ��ـــــ��
�� ���ـــــــ� ����� �ـــــــ� ���ـــــــ� ��� �ـــــــ�
١١١/ ٤٩. ���� ������ ١.
٢٨٧ @ المحسنات المعنویۀ
الجمع مع التفریق )١٩(
�� ����� ������ �� ���� ������� ��� ����� �� ��� ����، :لجمع مع التفریقا
ار وخلقته من طني { ����� �����:�� ����� .)١٢(������/ }خلقتني من ن
:������
ــــــــ���� ــــــــ� � ــــــــ�� � ــــــــ� ���� ����
ـــــــــــ�� �ـــــــــــ� ���ـــــــــــ�����ـــــــــــ� ��� �
الجمع مع التقسیم )٢٠(
��ــ� ��ــ� ��ــ� ���ــ� �� ���ــ� ���ــ���� :یمســلجمــع مــع التقا �� ،�ــ�� �ــ���� �� �
� ��� ، ��� � ��� ��، ���� ��.
تي مل متت يف منامها فيمسك ال اهللا{ �����: ����� ����: تي يتوىف األنفس حني موهتا والى قىض عليها ال .)٤٢(����� / }موت ويرسل األخرى إىل أجل مسم�
:������� �����
��١ــــ� ��ــــ�� ��ــــ� ���ــــ�� ���ــــ��
ـــ� ـــ���� ����� ـــ��� ���� ـــ� �� ��ـــ�� �
� �ــــ� � �� �����ــــ� �ــــ� ��ــــ��� ��ــــ��ــــ�
�����ـــ� �ـــ� ���ـــ�� ����ـــ�� �ـــ� ���ـــ��
� :������ :���� ����
ــــــ���� ــــــ��� � ــــــ����� � ــــــ�� ��� � �
ــ�� ــ����� ��� ــ� �� ــ� � ــ����� ���� � ��
�ـــــــ�� ����ـــــــ��� ��ـــــــ� ��� �ـــــــ��
ـــــ�
�� �ـــــ���� ����ـــــ� �� ���ـــــ�� �ـــــ�
١.������ ��� :����� � ،������� ��� �� �� � ��� ��� :������ .
جواهر البالغۀ @ ٢٨٨
المبالغۀ )٢١(
�� ���ـ���� ���ـ�، � :المبالغة ، �� ��ـ����� ���ـ� �ـ� ���ـ�� �� ���ـ�� �ـ�� �� �� �ـ�
������، :����� ���� �� ������
��� ��� ������ ����� �� ����� �� ����� ����� ��� تبلیغ .١ �� : �����، ����� ����� :
������ �� ��� ���: )٤٠(�����/}ظلامت بعضها فوق بعض إذا أخرج يده مل يكد يراها{
� ��� �ــــــــ� �ــــــــ������ ��ــــــــ��� �ــــــــ�
����ـــــــ� �ـــــــ� �ـــــــ� ��ـــــــ��� ������ـــــــ�
��� ������ ����� �� ����� �� ����� ����� ��� قإغرا.٢ �� :���� � ،، :�����
ــــــــــ��� ــــــــــ� ��� ��� ــــــــــ� � ــــــــــ�� ���� �
ـــــــــ�� ـــــــــ� � ـــــــــ� �� ـــــــــ� ������ �����
1:غلو.٣ ������ ����� �� ����� �� ����� ������ ��� �� ��� �����، :�����
��ـــــــــــ�� ��ـــــــــــ�� �ـــــــــــ� ��ـــــــــــ� ���
ــــــــــ� �ــــــــــ�� ��� �ــــــــــ� ��ــــــــــ���� ���
١:����� ���� �������� ،����� ��� � ،����� ���� :����� ��� .
����� �� ����� :����� ����� (������ ����) ،����� ����� �� �� ���� ����� ����/�����)٣٥( ����� ،��� ���� �� .
:����� �� ���� � � �� ��� � ����� ������ ��� ��� ������ ��� �����
� ��/�����)٢١(
����� ��� ���� �� :������ � :������� ���� ، ــرا ــا عثیـــ ــنابکها علیهـــ ــدت ســـ عقـــ
ــا ــه ألمکنــ ــا علیــ ــی عنقــ ــو تبتغــ لــ
وقول المعري:ــب ــل عضــ ــه کــ ــب منــ ــذیب الرعــ یــ
��ــــــ��فلــــــوال الغمــــــد یمســــــکه
وثالثها: ما أخرج مخرج الهزل والخالعۀ، کقول النظام: توهمــــــه طرفــــــی فــــــآلم طرفــــــه
ــر ــده أثـ ــی خـ ــوهم فـ ــان الـ ــار مکـ فصـ
�� �����ـــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــ��
ـــــــــــ� ـــــــــــ� �ـــــــــــ� ����ـــــــــــ� ���� ـــــــــــ� �� ��� � �
:���� ��� � ــــــــــــــــ� �ــــــــــــــــ�� ــــــــــــــــ� �� ــــــــــــــــ� � ــــــــــــــــ� �� �
���ــــــــــــــــــــــــــــــ� ��ــــــــــــــــــــــــــــــ� ���ــــــــــــــــــــــــــــــ��
��ـــــــــــــــــــ� �ـــــــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــــــ�� ��ـــــــــــــــــــ��
� �ـــــــــــــــــــ� �ـــــــــــــــــــ� ����ـــــــــــــــــــ� ��ـــــــــــــــــــ��
٢٨٩ @ المحسنات المعنویۀ
المغایرة )٢٢(
���� :لمغایرةا ��� ��� �� ������� ���� ،���� �� ،��� ��� ����� ��� ��:
����� ���� ���� �� ��� �، � :���� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ،
���� ��.
) تأکید المدح بما یشبه الذم23(
:تأكید المدح بما یشبه الذم نوعان ،�� ��� ��� ������ ���� ��� ���، �� ���� ����� ����� ������� ���� ��� :األول
����� :
ــــــ� ــــــ� �� ــــــ� �� ــــــ��� �� ــــــ� ��� ���
�ـــ� ���ـــ�� ����ـــ� ��ـــ��� ��ـــ� ���ـــ
:������ �����
�ـــــــ�� ����ـــــــ�� ��ـــــــ�������ــــــ�� �
�����ـــــــــ� �ـــــــــ�� ����ـــــــــ�� �ـــــــــ���
�����: ،����� ������ ������ ������ �� ��� �� ����� �� �����، ��� ��� � الثاني:
�� ��ـــــ� �ـــــ��� ��ـــــ� �� �ـــــ�����
��ــــــ� ��ــــــ�� �ــــــ� �ــــــ��� ������ــــــ�
:������
��ـــــ��� ��� ��ـــــ� ��ـــــ� ��ـــــ� ��ـــــ
����ـــــــ��� ���ـــــــ�� ��ـــــــ� �����ـــــــ�
.���� ������ ������
.�������� ���� ���� ��� ���� ���
جواهر البالغۀ @ ٢٩٠
1) تأکید الذم بما یشبه المدح24(
: المدح ضربان أیضا شبهتأكید الذم بما ی ،�� ���� ���� ��� ��، �� ���� ����� ����� ������� ����� ��� �� ���� األول:
��� ��� ������ :���� ،���� ��� �� ���� ��� :���،������� ���� ��� �� �
:������
�ــــــــ� ����ــــــــ� �� �� ��ــــــــ� ���ــــــــ�
��ـــ�� ����ـــ�� ��ـــ� ��� �ـــ� ����ـــ�
:������
،�� ������ �� ��� ��� ����� �� �����، ��� �� ������ ������ ���� الثاني:
:�����
��ــــــــ� �ــــــــ� ����ــــــــ� ��ــــــــ� ��ــــــــ
ـــــــــــ��� ـــــــــــ� ����ـــــــــــ� � �� � ����
.��� ����� ������ � ���� �� ����� ��� � :����
��� ��� ��� :���� � �� ،������� � �� ��� ���� �� .���� ���
) التوجیه25(
ــه ــ��� ��ــ�� ����ــ� ����ــ�� ���ــ���� ��ــ� ���ــ��� :التوجی �ــ� �� �2���ــ�� ��ــ���،
ــ�� �ــ� ��ــ�� ���ــ�، ����ــ� �����ــ� ���ــ� ��ــ� � � ����ــ�� ������ــ� ��ــ�� �� ��ــ� ���ــ�،
١ ���� ،��� ��� ���� � .»����� ���� �� ������«:����� ،�� ����� � ،��� ����� ���� ���� �� �� � ،
���� ���� ��� ���� �� ������� ������ ���� ����� ��� � ������ ������ ���� ����
٢ ��� . �� ������� ����� �� ������ ������ ���� ���� ���� ������� ���� �� �� ������� :������ ����� �� . ...��� ��� �� �� �� ��� ����� �� ���� ����� �� �����
ـــــــــــ�� ـــــــــــ��� ـــــــــــ�� �� ـــــــــــ�� � ����
��ـــــــــ�� ���ـــــــــ� ���ـــــــــ��� ��ـــــــــ��
٢٩١ @ المحسنات المعنویۀ
:���� �������� ����
��ـــــــــــــ�� �ـــــــــــــ�� �ـــــــــــــ� ��ـــــــــــــ��
��ــــــــــــــــــــ� ����ــــــــــــــــــــ� �ــــــــــــــــــــ���
��� .���� �� �� � ،���� � �����
:�����
ــــــــــــــ�� ــــــــــــــ� ��� ــــــــــــــ� �� ��� ���
ـــــــــ�� ـــــــــ� ���� ـــــــــ����ـــــــــ�� ��� ��
���ـ� ���ـ� ����ـ� (����� �� ������ ��� ��ـ� ����ـ� �ـ� �ـ�� ����ـ�� ���ـ� �ـ����
:��ـ������ـ�، ���ـ� ��� ������� �� �� ����، ���ـ������������ ���� )������ ���������
� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���� � ���� ��� ��� ،������ ��. � ������������،
:���� ،���� �� ����� � :����� ���� ، ����
�ــــــــــــــــــــــــــــ��� �� ����ــــــــــــــــــــــــــــ�
ــــــــــــــــــ�� ــــــــــــــــــ� ��� ــــــــــــــــــ���� � ���
ـــــــــــــ� ـــــــــــــ�� �� ـــــــــــــ�� ��� ـــــــــــــ� �� �
ــــــــــــــــ� ؟ ــــــــــــــــ� � ــــــــــــــــ� ��� �� � �
ــ �ــ����� �����ــ�؟ ��: ���ــ� �ــ�؟ ��ــ� �����ــ� ���ــ� ���ــ�� ����ــ� ������ــ�، �� �ــ� ���ــ� �
.��� ��� ����� �������
� ����� ������: �� ���� ����� ���� ����� ��� �����ـ�، �� �����ـ�� �������
.�������� ������ �� ،������ �� ������ ������� ��
:������ ����
��ــــــــ��� �ــــــــ� � �������ــــــــ� �ــــــــ
���ـــ� ��ـــ�� ���ـــ� ��ـــ�� � �
� �������� ������� ��� ������ ���� �������:
�..����� �� ����� :������� ���� ،���� ��� �� ���� :�������
�، �������ـ�: � �ـ��� ��ـ� ��ـ� �ـ�ـ� ���� ،� ������� ��� ���ـ� ���ـ�� �� ��������: .�
.���� ��� ��������
جواهر البالغۀ @ ٢٩٢
یجابهإء بیالش ینف )٢٦(
� ��� ������ �� � ��� ������ ����� ���� ����� ���� �� :یجابهإالشيء ب ينف
���� ������� �� ��� )١٨ /����(} ما للظاملني من محيم و ال شفيع يطاع { �����: �����، ���
فعهم شفاعة فام تن {: ����� ������ ����� ���� � ���� � ����� ��� ������ ��� افعني � ��� �� � ���� ������� � ����� �� ��� ������ �� ����� )٤٨ /������( }الش
.��� ��� ������
القول بالموجب )٢٧(
، �����:القول بالموجب
:���� ��� ������ ����� ،����� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��
��� ������� �� �� ����� ��� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� �����: �����
جعنا إىل ال{ �����: ة ولرسوله عز منها األذل وهللامدينة ليخرجن األ يقولون لئن ر العز���������� ������ ����� ������، ������ ��������، ������ ��� )٨(���������/}وللمؤمنني
����� ��� ����� ������� �� ������ ��� �� ،��������� ����� ��� ������ ،��������
.���� ����� �� ،����� ���� �������� ������ ��� ����� ���� ���
��� ��� :������� �� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �� ���، :����� ��ـــــــ���� �ـــــــ� �ـــــــ�� ��ـــــــ� ��ـــــــ��
ــــــ� ����� ــــــ� � ــــــ� �ــــــ���� ��� ��
،������ ������ ���� ������ .����� �� :���� ��� ،������ ���� ����� ��� �����
٢٩٣ @ المحسنات المعنویۀ
ائتالف اللفظ مع المعنى )٢٨(
����ـ���، ����ـ�� ����ـ�� �����ـ�، �� �� ��ـ�� ����ـ�� �����ـ� :ائتالف اللفظ مع المعنى
�����ــ���� ���ــ���� ����ــ� �������ــ�، ����ــ�� �����ــ�� ������ــ�، �����ــ���� �����ــ�، ���ــ��
��� ،������:��
� ��� �ـــــــ� ��ـــــــ��� ��ـــــــ�� ��ـــــــ��
�� ����� ���� ������ ����� ���
ــــــ� � ــــــ�� � ��� � ــــــ� ���� ــــــ��� � ــــــ� � �
ـــــــ� ـــــــ� � ـــــــ� � �ـــــــ������ ��� ���� �
:������
ــــ ــــ� ���� ــــ� ��� ــــ� ���ــــ�� �� ����
ـــ� ـــ� ���� ـــ� ��� ـــ�� � ـــ� ����� ��� ���
التفریع )٢٩(
��� ��� ���� �������� ��� ������ �� ���، ��� ����� �� ���� ��� ������ ��� :التفریع
��� �� ������ �� � ������� � »���� ���� � ���� ��� ���«، :������ ����
ـــــــــ� ـــــــــ�� �� ـــــــــ��� ����� ـــــــــ� � ���
�ــــ��� ���� �ــــ� ��ــــ���ــــ���ــــ�
����� ����� �� ��� �� �������:
���ـــــ� �ـــــ���������ـــــ� ��ـــــ��� �
�ـــــ� ����ـــــ� ���ـــــ� ��ـــــ���� ��ـــــ�
االستتباع )٣٠(
.����� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �������� �� :االستتباع
:����� ،��� ���� ����� ������ ��� ��� ����� �� �������� �� ����
ـــــ��� ـــــ� �� ـــــ�� � ـــــ�� �� ـــــ� ��� ��� ��
��ــــــــ�� ���ــــــــ� �������ــــــــ�
��ــــــــ�
جواهر البالغۀ @ ٢٩٤
:������
ــ�� ���� ــ�� ــ� � ــ� ���ــ��� �� ��
ــــــــــ� � ــــــــــ� �����ــــــــــ� � ��ــــــــــ������
:����� ��� ����� ������ ���� �� ��� �� ����� ���� ،���� �� ���� ���� ��� :����
��ــــــــــــــــ�� �����ــــــــــــــــ� ���ــــــــــــــــ�
ـــــــــــــــــــــــــــــــ��� ــــــــــــــــــــــــــــــــ��� ��� � ��
ــــــــــــ�� ��ـ� ــــــــــــ�� ����ــــــــــــ� � ــــــــــــــ��
�� ��ــــــــــــــــــ��� ����ــــــــــــــــــ���ــــــــــــــــــــ
یجابإلالسلب وا )٣١(
�� ����� �� �� ���� ������� ����� ��� ���� ������� �� �� :السلب واإلیجاب
:������� ���� ،������ ،��� �� ���� �� ������ ��
��ـــــ� ���ـــــ� �ـــــ� ��ـــــ��� ���ـــــ���
ـــ�� ـــ� �� ـــ�� �� ـــ� �� ��� ـــ� ���� �
ـــــ� ـــــ�� ��� ـــــ��� ��� ـــــ� ���� �� ��
ــــ�� ��ــــ� ���ــــ�� �� ����ــــ�� �� ��
) اإلبداع32(
� �� �� ���� ����� ����� :اإلبداع ،������ �� ����� � �� ���:������ ���
��١�� ������ �� ���� ��� � ��ــ� ���� ����� ������ ���� ��� ��� ��ـ
� �����:
١. .������ ����� ���� :���� �� �����
٢. ��� :����������� �� ��� ��� �������� � � ��� ����� ������� ��� ����.����� ������ ،�����
٣. ������� ��� ����� ��� :���� ��.��� ���� ��
٤. ��� ���� :���� �� ���������.������ ��
١� ��� �� ����� ��� ����� �� ����..������ � ����� ��� ������ ��� � ،����� � ����
٢٩٥ @ المحسنات المعنویۀ
) أسلوب الحکیم33(
� ��:�� ���� ������� ���� �� ������. :أسلوب الحكیم
�ـ� ���� :لهأله واإلجابة عن سـؤال لـم یسـ اسؤعن ةاالجابإما بترك .١1�ـ�� ���ـ ��ـ�
� �� �� ���������� ـن يسألون { �����: ��� ��� ������. ك ماذا ينفقون قـل مـا أنفقـتم مبيل خري فللوالدين واألقربني واليتامى وال 2}مساكني وابن الس
/������)٢١٥(.
����� �����Ö ������ ،����� ����� ��� ����� ������� ،����� �� ������ �� ����� ��
����� �� ��� �� ��� .��� ������� ������
ج { ���� �����: ة قل هي مواقيت للناس واحل 3}يسألونك عن األهل/ ������)١٨٩(.
� ����ــ� ��ــ� �� �ــ��ــ�: ��ــ� ��ــ� ���ــ� ���ــ� �ــ� �����ــ� ��ــ�� ����ــ��، ��ــ� ���ــ� �ــ� � ��
��ـ�؟ ���ـ�� ��ـ� ����، �ـ�� ���؟ �ـ�� �ـ� ��ـ���، ��ـ��: �����، ���� �� ����: ���
�� ���؟ ��ـ��: �؟�����ـ� ���ـ������� ������، ����: ��ـ��� �ـ� �ـ��، � :��������
.���� ��� ����� ���� �ـ�� ����ـ� �ـ� �� :دیـ ما كان یقصد ویرعلى غیر هوإما بحمل كالم .٢ �����ـ� ��ـ� ��ـ�
ـ�� ��ـ� ���ـ� ������ـ�� �����ـ��، �� �ـ�� .���� �ـ�� �����ـ� �����ـ� « :�ـ� ����ـ�� ����
����� ���«�������� ���� ،����� ������ ����� :������ ����.: »��� ��� ���� �����
���� «���ـــ� ���ـــ�� ���ـــ��، ����ـــ�� ���ـــ��، ��ـــ�� �ـــ� ����ـــ��: » ����ـــ� ����ـــ��
١ ��� �� ������� �� ������ �� �������� ���� ����� ���� �� ��� �� �� ����� ������ ��� ���� ���� � .
.������� ��� ���� � ��� ��� ٢ . .������� �� ���������� ������ ���� ��� �� �����؟ �� ���� �����، �� ����� ��� ������ �����، �� ���. ���� ���: �� ����� ���� �� ٣
������ ��� � ���؟ � ��� ����� ����� �� ��� ����� ����� ��� ����� ����� � ����� ����. ������ ����
.��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ،�������� � ،�������� �� ������� ����� ����� �� �����
جواهر البالغۀ @ ٢٩٦
��� ����ــ� ، ��ــ�»�ــ� �� ��ــ�� ���ــ�� ��� ��ــ�� ���ــ�� ��ــ«، ��ــ�� ������ــ��: »�����ــ�
������ � ����� �� ����� ��� ������1
.
:�������� ���� ��� ����
�ـــــــــ� �� ���ـــــــــ� �ـــــــــ����
�ـــــــــ��: ��
ــــــ���� ��� ــــــ� � ــــــ�: ��� ــــــ����� �
ــــ� ، ��ــــ�: ����ــــ� �ــــ�� �ــــ��: ���
ـــ� ����� �٢ـــ��: ����ـــ�، ��ـــ�: ��
���� �� ،�� ���� :�� ، ���ـ��� �ـ� ���ـ� �ـ� ��� ���� ����� ������� ����� ��� ��
�� .��� ���� ��� ���� �� ���� ����� ،�����:������ � ��ــــ� ��ــــ� ���ــــ��� �ــــ����� ��ــــ���
ــ�� ــ�� � ــ�� � ���� ــ��� ��� ــ�� � ���
���� ���، ���� ��� ���� ���ـ�
��ــــــ�� ��ــــــ�، ���ــــــ� ��ــــــ� ��ــــــ��
) تشابه األطراف34(
�����: ����� �����. :طرافتشابه األ���� ��� ����� ������� �� ������معنويفال ������� ���� �� �� :، :�����
��ــــ� �ــــ� ���ــــ�� ���ــــ�� ����ــــ�
��ـــــ�� �ـــــ� �ـــــ�� ������ـــــ� ���ـــــ��
������.����� ��� �� ����� ����� :
١ ��� ����� :��� ،����� �� ������ ��� � ���� ������ ��� ��� �������� �� ���� ������ �� :��� ��� .
���� :��� ،��� �� ���� � ،���� ��� ��� ���� ������ ��� �� ���� ،��� �� ����� � ،���� ���� � ،����
����»�����«.��� �� ������ �� ���� ،
٢ ��� ��� ��� .»���� « ����� ������� ��� ��»������� ����� « � ����� �� ���� �� ��� ������� �����
������»����� � « ����� ���� �� ���»����� « �� ��� � ،������ � ������ ��� ����� ��� ������� �����
.���� ،������ �� � ������ �� ����� � ،������ ��� �� �� ���� ����� ����
٢٩٧ @ المحسنات المعنویۀ
: واللفظي نوعان
���� ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ���� ���� �� ��� ������� ���� �� ������، � :األول:����� ����� مثل نوره كمشكاة فيها مصباح املصباح { ������� ������، �� ������ �������،
ي ا كوكب در جاجة كأهن ���� �� )٣٥(����� / }يف زجاجة الز �� �� ����� ����� �
���������Ü :و عۀ سلطان تجب له الطاعۀیلشرعۀ و ایاحها الشریقۀ سیالعالم حدکفلهم یش أعوان یش و الجیعضده الجیقوم بها الملک و الملک راع یاسۀ یالطاعۀ س
ستعبدهم العدل و العدل أساس به یۀ سواد یۀ و الرعیجمعه الرعیالمال و المال رزق 1قوام العالم
. :���� ��� �����
��� ��� ���� �� �ـ� ��ـ�� ���ـ��
�ــ� ���ــ� ��ــ� ��ــ�� ��ــ� �ــ� ���
��ـ��الثاني �� ��� �ـ� ��� ����ـ� ��ـ�� ���ـ�، ���ـ� : �� ���� ������ ���� ������� ��
������� :
�� �ـــــ�� ����ـــــ�� ���ـــــ� ����ـــــ� �
ــــــــ� ��ــــــــ���� ــــــــ� ���ــــــــ� ���� ���
�ــ���� �ــ� ��ــ��� ����ــ�� ��ــ�� ��ــ�
ـــــــــ���� ـــــــــ�� � ـــــــــ� ���� ـــــــــ�� ��� � �
) العکس35(
��� ��� ����� � �� ���� �� ���� ��� ������� ��� ����� �� ���� ��� :������� �� ��� �� � ����� �� ���� �� � ���� ��� �� ���� �� �� � ���� �� ���� � ����
:��� ����� ���� ����� ��� ���� � ����� ١������ � ���� ������ ��� ���� ��� �� ���� :������� ����� ������� ����. ، � ���
.���� ������ � ������
٢ .����� ����� ������ ���� � ����� ���� ������ �����2
.����� �� ����� � ������� ��� ���� ،
٨٣/ �����٧٥. ���� �١. ٢٤٣. ��� ������ ��� �����، ���� ٢.
جواهر البالغۀ @ ٢٩٨
٣ ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��� .1
.����� �� ����� � ���� ��� ���� ،
. ... �
) تجاهل العارف36( � ����� �����، ����� ��� ���� :تجاهل العارف �� ������� ���� ���، :����
.�������� � ���� ����، :���� ��
ـــــ� ـــــ� ���� ـــــ���� ��� ـــــ�� ��� ـــــ� � ��
ـــ� ـــ� ��� ـــ� �� ـــ�� �� ـــ� �� ـــ� � ���
.������ �� ��������، ���� :���.��� �����
���� �� �������� ��، :���� ����
ـــــــ�� ���� ـــــــ�� �� ـــــــ� ���� �� ��
ـــــــــــ� ـــــــــــ�� �� �� ـــــــــــ�� ؟ �� �� ��
ون {: �������� ���� ،������ �. .)١٥(����� /}أفسحر هذا أم أنتم ال تبرص
.������، :�����
�ــــــــــــــ����� ������ــــــــــــــ� ��ــــــــــــــ���
���ــــــــــــــ�������� ����ــــــــــــــ�� ��ــــــــــــــ
�����: ������ـ. ������،
.)٢٨(������ / }وكنتم أمواتا فأحياكم اهللاون ب كيف تكفر {
� � ���� �������� ������ �� ��� ��� ������.
١ ���� ،����� ��� ������ ��� .٣١. ٥٣، �������١١١٣ ����� � . ��� ������ ٢.،
����ــــــــــ� �ــــــــــ� �����ــــــــــ� ��ــــــــــ� .٤
�٢ ����ـــــــــ� �ـــــــــ� ��ـــــــــ��� ���ـــــــــ�
٢٩٩ @ المحسنات المعنویۀ
������
:��� ���� �������� ������ ��� اموات ومن يف األرض إال من ش {: ���� �� ���� .١ ور فصعق من يف الس اء ونفخ يف الص .)٦٨(�����/ }ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون اهللا
٢ .���� �� ����:
لق ما ال تعلمون { كبوها وزينة وخي .)٨(����� /} واخليل والبغال واحلمري لرت
ما سلككم يف سقر قالوا مل نك من ني مجرم يتساءلون عن ال {: ���� �� ���� .٣ين حتى مصلني ومل نك نطعم املسكني وكنا نخوض مع اخلائضني ال ب بيوم الد وكنا نكذ
.)٤٠-٤٧(������/}أتانا اليقني
سـکر المـال و ربـع سـکرات: سـکر الشـراب السکر أ: � ��� ���ـ������ ��� ��� .٤1وسکر الملک سکر النومو
. شۀ یإن هللا عقوبات للقلوب و األبدان: ضنک فی المع: ����ـ��� ����� �� ��ـ��� .٥
.ووهن فی العبادة، ما ضرب عبد بعقوبۀ أعظم من قسوة القلب2
٦. �����������.���� � ������ ���� �� ���3
٧. �� �� ����� ������ �:
ـــ� ـــ� ����� ـــ�� � ـــ� ���� ـــ�� ���� �
�ــــــــــــــــ�� �� �� �ــــــــــــــــ� ���ـ��ــــــــــــــــ�
١٤٢/ ٧٣.���� ������١.
٤٧٢.��� ������ / ٢.
٣/������ ��� .٢٣٥١.
جواهر البالغۀ @ ٣٠٠
٨. :������ ��� �� ��ـــ� �ـــ��� ��ـــ� �� ��� ���ـــ��
ــــــ�� ــــــ�� �� ــــــ� ��� ــــــ�� �� ��� ���
٩. :������ ��� ����ـ�� ����ـ� ���ـ ���ـ� �� ���ـ��
�ــ��� ���ــ����ــ�� � ��� ����ــ� ���ــ
١٠. :������ ��� � �ـــــ� ��ـــــ���ـــــ� �� �ـــــ� � �ـــــ�
�� ��ـــ� �ـــ� ��ـــ��، �� ��ـــ� �ـــ� �ـــ��
١١. :������ ��� �����ــــــــــ� ���ــــــــــ���� ��ــــــــــ�����
��ـــــ�� �� ��ـــــ����ـــــ� ������ـــــ��
١٢. :������ ��� �ـــــ��� �����ـــــ� ��ـــــ��� �ـــــ� �ـــــ���
����ــــــــ�� �ــــــــ� ����ــــــــ�� �ــــــــ����
١٣. :������ ���
�ــــــ���� ���ـــــــ� ���ــــــ� ���ـــــــ� ����
ـــــــــ� ـــــــــ� ��� ـــــــــ� ����� ـــــــــ�� �� �
ـــ� ���ـــ� �� ؟ ��ـــ� �� ـــ� �ـــ�� �ـــ� ��
؟ ��ـــ� ��ـــ� ���ـــ��ـــ������ �ـــ��
يالباب الثان
اللفظیة المحسناتفي
جواهر البالغۀ @ ٣٠٢
1) الجناس1(
.��������� �� ������ �� ����� ����� �� ����� :الجناس
�� ����� ���� �����: ���� ������. v ������ ������ �����:
��ـ�� �ـ� ����ـ� ��ـ���، �ـ�� ���ـ���� ���ـ� ��ـ� �����ـ�� ��������� � :������ ����� .١
������ ������������� �������� ������� �� ������� ���، .������ ����� ��
������ ��� �� ���������� ������� ��� �، ����� �� ������ �� ����� ���
اعة و {�����: ����� مماثال������ 2}يقسم املجرمون ما لبثوا غري ساعة يوم تقوم الس)/�����٥٥( ������ �� ����� ������� �������� ،������� ��� ����� ������� �������. :����
� ��� � ��� .����� ����� ������� ����� ،����� ���� ����� �����.
���� �� �ـ���� � ����ـ�� ،��� � :�، ��ـ�فیامسـتو ���ـ� ���ـ�، �ـ� ، �ـ����ـ� ���ـ���
������ �����:
ـــــ�
�ـــــ�� ��� �ـــــ� �ـــــ�� �ـــــ� �ـــــ�� ���
���ـــــ� �ـــــ�� ���ـــــ� �ـــــ� ��ـــــ� ��
،� ���� ��� ���� ����� � :���� ،������� ��� ������ ����
��� ��ـــــــــ�� ��ـــــــــ��� �ـــــــــ� ���ـــــــــ�
��ـــــ� ���ـــــ�� �ـــــ� ���ـــــ� ���ـــــ��
ــــــ� ــــــ� ���� ــــــ� � ــــــ� �� ــــــ����� � �
ـــــ� � ـــــ� � ـــــ� �� ـــــ�� � ـــــ������ ��
��� ����� ������ ��:��� �
ــ�: � ــ���� ������ ــ� ��. �ــ� ����ــ� ���ــ�� �� ــ� �ــ�� ���� ���ــ� ��� ــ�� �ــ� � ــ�� ��ــ��، �
١ . .��������� �������� ������� �� ����� ٣٧٣(� ��. ��� �� ���� ٢.���� ��� �� ������ ������� �� ������ �� ��� � :(
٣٠٣ @ المحسنات اللفظیۀ
���� �������:مرفوا��� ،
ـــــ ���� ���ـــــ� ����ـــــ��� ��ـــــ� �ـــــ� �
ــ�� ــ��� �� ــ��� �� ــ�� �� ــ�� � ���
ـــــــ� �����ـــــــ� ����ـــــــ�� ����ـــــــ� ���
ـــــــ� ـــــــ�� ���� ـــــــ� ��� ـــــــ��� ���� �
� �� ������ �� ��� �� � �����:، مقرونا� ���� ������� ��� ��
�ـــــــــ���� ��ـــــــــ� �ـــــــــ� ��ـــــــــ� ���
��ــــــــــــــــ����ــــــــــــــــ� �����ــــــــــــــــ� ��
:�����، مفروقا���� ��
� ����ـــــ� ��ـــــ� ��ـــــ���� ��ـــــ���
ــــ����� ــــ� �� ــــ� � ــــ� ���� ــــ� �� ــــ� � �
ــــ ــــ���� ــــ� �� ــــ� ���ــــ�� �� ��� ��
ــــــ� ــــــ� � ــــــ� ����� ــــــ� �� �� ������
�����:،املفق����� �،��� �� ������.�� ���� ���
���ـــ� ����ـــ� ���ـــ� ��ـــ� ��ـــ�
ـــــــ��� ـــــــ� ����� ـــــــ�� � ـــــــ�� ���� ���
ــــــ��� ــــــ��� ���� ــــــ� ��� ــــــ� �� ��
�� �ـــــــــــــ���� �ـــــــــــــ�� ����ـــــــــــــ���
��ـ� � ��ـ� ����ـ� �ـ� ����ـ� ،��ـ� ������ ����� ��� � ���ـ� �����ـ� �� ��ـ� �ـ��� � �
����ـ�، �ـ������ ���� ������ �ـ� ��ـ�� ��ـ����� � ��ـ� � ����ـ� �����ـ� ���ـ� ��ـ��
���� ،��� � ���� ���� ���.
�����ـ� ���ـ���� ��ـ��ـ� ��������ـ�� �� �� ����� ��� ��������: ������ ��� �����. ٢
������������:
� ��: ناقصا��� �� . ������ ����� ������،١ :فادة حریبزإما
� � �����: �����: امردوف ����� �. �� ����:���� �� ��� ����� � �� ��� ��
����
�� ����)����/٢٩-���٣٠(.
جواهر البالغۀ @ ٣٠٤
� �� ���� :������ �� ������.1 ���� �������:
��ــــــ� �ــــــ��� ��ــــــ� ��ــــــ� �ــــــ����
���� ��ـــــ��� ��ـــــ� ��ـــــ� ���ـــــ����
��ـــــــ��� ��ـــــــ� �ـــــــ�� �ـــــــ� �ـــــــ�� �
���ــ� ��ــ��� ��ــ� ��ــ� ����ــ���
.���� ���: ���:مکتنفا��� �� �. �� �����:2
���� ��� ����:.� �������� �� ����� : ���:مطرفا��� �� ج. في اآلخر:
ــــ��� ــــ� � ــــ� �� ــــ��� � ــــ� �� ����
ــــ�� ــــ��� �� ــــ��� � ــــ� ��� ����
���� �� ��� ����� ���� �������:الیمذ��� �� :� ��� �� ،
�� ����ــــــــــــــــــ�� �ــــــــــــــــــ� ���ــــــــــــــــــ��
� ���ــــــــ������ �ــــــــ� �ــــــــ� ���ــــــــ�
،محرفا�ـ�� � � :من حركاتها وسكناتها � ������ ����������� �� �������� ���. ٢
��� :��� ����� ��� ��� �� �� ��� :���������� �����
�� ،������ ،��� � :������ ���
��� �� ���� � � ����� �� �������
� ��������� ���� ���� �� ��
�:�� �� ��� ��� :قلباسمى یو � �������� �� �������باختالف . ٣
�� ����ـ�� قلـب كـل ����� . ������ ��� �������، � ��� ���: ����� ،�. ���
�������.
، ���ـ�: ��ـ� �� ��ـ�� ���ـ� �ـ� �ـ�� ������ـ�، ���� ����������: ����� ���� �. ��� ���،
���� ��� �� ����� ،����.
مقلوبا ������ �� ����، �� �� ��� ������� ���� ����� ��� ��� ���������� ���� �����: حامجن ،������ �� ����
١ ��� :���� ��� �.�������.
٢(�������������� ��).�������� ������ � � ،������ ��� �� ����� ��� �� ������ ����� .
٣٠٥ @ المحسنات اللفظیۀ
�� ��ــــــــــــــــــــــــــــــ��� ���ــــــــــــــــــــــــــــــ��
�ــــــــــ� ��ــــــــــ� �ــــــــــ� �ــــــــــ� �ــــــــــ��
�:���� ���و هو � �� ��� �������. ������ ���٤
�� .����� ����� ������� �� ����� �� ����� ������ �� ��� ������ ��� ���� ��
عنه ينهون وهم {�����: �������� �����، .�����، ����� ���� ����، ���: ��� ق وبام تفرحون ذلكم بام كنتم {: ����� ����� � )٢٦(������ / }عنه وينأون يف األرض بغري احل
معقود فی نواصیها الخیل: ������ ��� ��� ،� �������)٧٥(����/ }مترحون كنتم
.إلى یوم القیامۀ الخیر1
��� الحقا ���� ن مخرجاوین متباعدیه في حرفیکون باختالف رکنیب. ما ����
زةملزة {�����: �����، �� ���� .)١(������/ }مه
ه عىل ذلك {�����: ������� �� �����، ��)٢٢(����� / }يقني بنبإ سبإ وجئتك من {� وإنه حلب اخلري لشهيد .)٧-��٨ / �(�����}لشديد وإن
:������ �����
� ��ــــــــ�� ��ــــــــ�� ��ــــــــ� ��ــــــــ� ��ــــــــ
�� ���ـــــــــ�� ��ـــــــــ�� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ� �
� �� ،������ ���� �������� �� ������ �� �� ،����� ��� ���� �� :��� �����
� ������ ����� ���� ������� ،������ ��� ��� �� �� ������ ������ � � ��������
�� ��� .����� ��� �� ������ ��
تنبیهات
، � ایـ جناسـا لفظ �ـ�� ،�� ���� ��� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ��� :����
������� �� �������� �������� ���������� ،���:�
٤٨/ ٥. ������ / ١.
جواهر البالغۀ @ ٣٠٦
ـــــــ� � ـــــــ� �� ��� ـــــــ�� �� ـــــــ� �� ��
ــــ�� ــــ� �� ــــ� ����� ــــ� �� ــــ� �� � �
���ــــــــــ� � ��ــــــــــ� ���ــــــــــ��� ��ــــــــــ��
���ـــــــــــ�� � � �ـــــــــــ� �� ��� ��ـــــــــــ��
��� �������� ����� ،�����:
��� ���ــــــ� ��ــــــ� �ــــــ�� �����ــــــ��
��ــــ� ��ــــ�� �ــــ� �ــــ�� ��ــــ� ��
ـــــــ���� ـــــــ���� �� � ـــــــ�� � ـــــــ� ��� �
ــــــــــــ���� ــــــــــــ� ��� ــــــــــــ���� ��� ����
ة وجوه يومئذ {:����� ����� �����،������ ����� ا نارض 1}ناظرة إىل رهب���)�/ ٢٢- ���٢٣(.
��� ����� :����
���ـــــــ� ��ـــــــ� ��ـــــــ�� �ـــــــ� ���ـــــــ�
ـــــــــــــــــ� ـــــــــــــــــ��� ��� �� ـــــــــــــــــ� � ��
��ـــــــــــ� ���ـــــــــــ� �ـــــــــــ� ����ـــــــــــ� �
��ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ� ��ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ� �
������: ���� ������� ����:
� :وترتيبها بدون أن يجمعهما اشتقاقاألصول لحروف ه في ااتوافق ركن ما أ.
عصت اهللا »عصية«غفر اهللا لها، و »غفار«سالمها اهللا و»أسلم«: ���، مطلقا��� � .ورسوله
��� �� أن يجمعهما اشتقاق معوترتيبها األصول ه في الحروف اكنتوافق ر ب. ما
}أعبد ما عابدون دون وال أنتم ما تعب أعبد ال {�����: �����، جناس االشتقاقين فأقم {� ���� �����: )٢-٣/(�������� .)٤٣(����� / }القيم وجهك للد
كغـر �:��� ���� ���������������� ���� :عا، واختلفا نقطاضتماثل ركناه و ج. ما
.بهذاا دته فعلک، فعلک فاحش ذلک، فاخش ذلک عزك، فصارقصار2
١ ����� ���� ��� ���� . .����� ��� ��� ����� � ����� ����٤٠/١٦٣ .���� ��٢.
٣٠٧ @ المحسنات اللفظیۀ
���� ��� �����:
�ــــــــــ� ��ــــــــــ� �ــــــــــ��� ���ــــــــــ��
���ــــــــــــــ� ���ــــــــــــــ� ���ــــــــــــــ�� �
� ������ �� �، ���: �� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� �� ������� الثالث:
���� � �� �� � � � � � �.
v نوعان يالجناس المعنو ١. �� �������� :�� ��� � ������ ���� ������� ���� �� ���� ����� �� ��� ��� ��
�� ��ـ� ������ـ� ��ـ� ��ـ� �����ـ� � ���ـ� ���ـ���� (��ـ� ���ـ���� �ـ� ���ـ�� �����ـ� �ـ� ����ـ� ����� ������ ���ـ����) ���ـ� �ـ�� � ���ـ� �ـ����� ���ـ���� �ـ�� �����ـ� ���ـ��� ���ـ����
:����� ،������
�ــــ� ��ــــ��� ����ــــ� ���ــــ
���ــــ�� ��
�ـــ� ���� ��ـــ���ـــ� ��ـــ�� �� �
���ـ� �ـ� � �� ����� � ������ �� ����� �����، ���� ���� ���، ���� ��� ���� ���� (����� ��� ��� ��� ��� ���ـ��� ���ـ�� ��ـ� ��ـ� ������ـ� � ��� ��� ��������� ������ �
�ـ� �� �����) � ���� ��ـ� ���ـ� ��ـ� ��ـ� � ��� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���ـ�� ���� �. ����� ����� ���� ��� ��� �� ���� ����� ���� ������: �. ������
�ــ�� �ــ�� ���ــ�� �ــ� �����ــ� ��ــ����� :�. ��ــ� �. ��ــ� ��ــ� �ــ���� �ــ� ���ــ�� �ــ� ��ــ���� � �� ����� ��������� ����:���� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ������
ــــــــــ� ��ــــــــــ��� ــــــــــ�� � ــــــــــ� � ����
���ــــــــــــ� ���� �ــــــــــــ� �ــــــــــــ�����
���ــــــــــ� ���ــــــــــ�� �ــــــــــ� ���ــــــــــ���
���ـــــــــ� �ـــــــــ� �ـــــــــ���� ���ـــــــــ���
ــــــــــ� ــــــــــ� �ــــــــــ�� ����� ��ــــــــــ� ��� ���
��١ــــــــ� ��ــــــــ�� �� ��ــــــــ� �����ــــــــ��
��ـ� ��ـ� �ـ�� ���ـ�، ���ـ� � ������ � �� �� ��� ��� ��� �������، � :���� ������. ٢:��� .�� ������� ��� ����� ����� �� ���
١��� ���� ��� ���.، .����� ������� ��� ��� �
جواهر البالغۀ @ ٣٠٨
���ــــــــ� ��ــــــــ��» ��ــــــــ��«� �ــــــــ
ــــــــــــــــــ� ��ــــــــــــــــــ���� ��ــــــــــــــــــ�� �� �
ــــــــ ــــــــ� �� ــــــــ�� �� ــــــــ�� �� ���
�� ����ـــــــــــــــــــــــــــــ ��ـــــــــــــــــــــــــــــ���
��، ��� ����� �ـ������� � �� � �� ����، � ���� ������ ��� ������ ��� ��������
� ،������ � ،���� :� � ،�����.���� :
، ���ــ� �ــ���� ��ــ� � �����ــ� ����ــ��، �� ��ــ� �ــ� ��ــ��� ����ــ�، �� ��� �ــ�� ��ــ��
ــ�، ��ــ� � ��ــ�� �ــ� ��ــ��� �ــ�� ���ــ�� �������ــ�، ��ــ�� �ــ� ����ــ� �ــ� ��ــ� ���
.��������� ������� ����� �����
) السجع2( �ـ� ��ـ��� ��ـ��، ��ـ� ������ �� ����� ����� �� ����� ��١ ����� ��������� :السجع
� �ــ� �ــ�، ������ــ� �����ــ� ���ــ���� �ــ� ��ــ�� :�ــ� � ،���ــ�� ����ــ�� ����ــ�: ���ــ� ���ــ��:ا لكم ال ترجون هللا وقارا وقد خلقكم أطوارا{: ����� �����، ����� ����� )١٣-���١٤/ (}م
بال أوتادا{ �����: ������ .)٦-٧(�����/}أمل نجعل األرض مهادا واجل
:������ � ����� �����، ���: ��� ����� �� ����� � �� �������� ���� ����� �� ��
فیا من « ���� ��� ����� ��� �������� �� ����� ��������،������ �� ������ ����� �منی ر حی ي فلم ر مته شک عن ندنو یا ، قل علا مب ندیقل عخذلنی ري فلم بص هئ«،
����� ����� ���� ���� �. �������� ���� : � ���� ،���� ������ ������ ���� ��
���� ������ ������2
���� ��������� :.���� ����� ���� ،���� ����� ��� ��
١ .������ ��� ����� � ،����� �� �������� ����� �� ������� .
٢. ������ ����� � ،������ ���� �� ������ ���� ����� ��� � ،��� �� ���� ��� ������ ������ ����� �� �
����� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ،������ �� ��� ��� � � ،����� ����� �� ����� �� ،����� ������ ،�
.������ �� ������� ������ ������
٣٠٩ @ المحسنات اللفظیۀ
:������ �������� ����� ،��� � ������ ��� ��������� �� ����� �����.��� � �����
رفوعة {: ����� ر م وضوعة فيها رس ����، ���� ����� �)١٣-�١٤ /�(����� }وأكواب م �� ��
������. �� :����� ������� ������ ���� ،������� ������. ��� �� �����
.��� ����� ������� ��� ��� يف سدر { :����� ����������� ����� ��� ���� �������، ����� ����� �� ����� ����، �
دود خم نضود وظل مم : ����� ������� �� ���� ����� �������، )٢٨-٣٠(������� /}ضودوطلح م
: ����� ������� �� ���� ������، )١-٢(����� /}والنجم إذا هوى ما ضل صاحبكم وما غوى{
)٥-٧(������ / }مؤمنني شهود دوهم عىل ما يفعلون بالالنار ذات الوقودإذ هم عليها قعو{
� ،���� ����� ��� ����� ������ �� ،���� ���� ������� ����� �� ،������ ����. ــ� ����ــ���� ��ــ���، �����ــ�� �ــ�� ����ــ���، ��� �ــ� �ــ� � �� ���ــ� ���ــ�� �� ��� ــ� ��
�� ��� ���� ��� ���������.����� �� ����� ���� ���� ������ ،����� ���� ���
� � ������ ��������� ������ �� ����� ،���� ��� ��� �� ���� ���.
� ����� � ،����� ����� ����� ����� �� ���� �� ،:����� ــــــــــــــــــــ��� ــــــــــــــــــــ� � ــــــــــــــــــــ � �� �
ــــــــــــــــــــ� ــــــــــــــــــــ� �� ــــــــــــــــــــ��� � ���
�ــــــــــــــــــــــ�� ����ــــــــــــــــــــــ� �ــــــــــــــــــــــ�
�����ـــــــــــــــــــ� �ـــــــــــــــــــ� ��ـــــــــــــــــــ�
،���� ��� ��� ��ـ� �������� ��� �� ��ـ���ـ� ��ـ� �ـ�� �ـ� �� � ���ـ��� ��ـ��� ���ـ �� �
�� ���� �� ����� �� ����� ������� �� ����� � ������ ��.����� :���
) الموازنۀ3(
ونامرق مصفوفة { �����: �����، �� ����� ��������� �� ����� ��� ������� الموازنة:� ������ ������� ������� �� ������� )١٥-�١٦ /�(�����}وثة وزرايب مبث
1������� ��� ،.
١ .������� ��� �� ��� �� ��� ������� ���� ���� �.
جواهر البالغۀ @ ٣١٠
) الترصیع4(
�������: ����� �� �������� ����� � ��������� ���� ،������� �� ،������ ����� �� ، ،
ار لفي جحيم إن األبرار لفي نعيم { �����: ����� .)١٣-١٤نفطار /(اال}وإن الفج
ا الكتاب ال{ �����: �����، ����� ������� اط * مستبني وآتينامه ا الرص وهدينامه .)١١٧-١١٨(������� / }املستقيم
) التشریع5(
��ـ�� ، ���: �� ���� ����� ��� ����������� ،����� �� ��� ������ ��� ������ ���
:������
��ــــــ� ���ــــــ� �ــــــ ��� ��� ــــــ� � ���ــــــ� ��
�ــــــــ�� ��ــــــــ��� ��ــــــــ���� ���ــــــــ���
���ــــ� ���� ��ــــ� �ــــ� ��ــــ��� �ــــ�
���ـــــــــ� �ـــــــــ�� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ���
ـــــــ� � ـــــــ� ���� ـــــــ����� � �
��� ��ـــــــ�
�� ��ـــــــــ� �ـــــــــ�� �����ـــــــــ� ���ـــــــــ�
���ــــــــــ���� �������ــــــــــ� � ����ــــــــــ
� ���ــــــــــ�� ����ــــــــــ� ����ــــــــــ��
�ـ��، ��ـ��، � ��ـ� ��ـ��� ���ـ� ���ـ� ����ـ �ـ� �����ـ� ������ ��� ������ �ـ� �
� ،������ ������� ����� �� ��� ���1
، :���� �����
١ ����� �� ���� ��� ������ � .������ ��� ������� �� ������� ،������ ����� � ������ ��� :���� .
��� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� �� � ��� ���� � ������ �� ������ ����� ��� �������� ��
��� � ���� ��� ���� ������ � ����� ��� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ����� � ،����� � ������ ����
���� ���� ����� ����� ������ � � .����� �� �������� �� ������ ���� :��� ��� ��
١.����� ������ ��� � �� � ������ ���� ،������ ���� ���� :������ .
٢.����� ���� ����� ،����� ���� ����� ���� :������ .
٣١١ @ المحسنات اللفظیۀ
ـــــــــــ �� ��� ��� ـــــــــــ� ـــــــــــ� �� ـــــــــــ� ��� ـ�
ــــــــــــــــ���ـ� ـــــــــــــــــ�� � ــــــــــــــــ��� �� ��
��ــــــــــــــــ� �ــــــــــــــــ� ��ــــــــــــــــ��� ���
ــــــــــــ�� ــــــــــــ� � ــــــــــــ� ��� ــــــــــــ� ���� �
ــــــــــــــــــــــــــ��� � �� ��� ��ــــــــــــــــــــــــــ� �
��ـــــــــــــ� ����ـــــــــــــ� ��ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ�
ـــــــــــــــــــــــــــ������ـــــــــــــــــــــــــــ� � ��� ��
��ـــــــــــــــــــــــــ����ـــــــــــــــــــــــــ���� � � �
:������
� � ����� �� ���� ����� ����
���� ���� �� ������ �� ��
��� ������ ����� �� ���
���� ������ �� ��� �� ����
������� ���� �� ���� ���� �� ���� �� :
٣.������ ������ ������ ،������ ������ ������ ���� :������ .
٤ ������ ������ ،���� ������ ������ ���� :������ ..����
٥.���� ��� ������ :������ .
٦.���� ��� ������ ���� :� ���� .
٧.���� ������ ������ ،���� ������ ������ :���� ��� :����� .
٨.���� ����� ����� ،���� ����� ����� :���� :����� .
٩.���� ��� ������ :���� :������ .
١٠����� ������ :���� :������� ..������ ������ ������ ،������ �
١١.����� ������ ����� ،����� ������ ����� :���� :������ .
١٢.����� ������ ،����� ������� :���� :� ������ .
١٣.����� ����� ،����� ����� :���� :������� .
١٤.����� ������ ،����� ������ :���� :������ .
١٥� ..���� ����� ����� :���� :�������
١٦.���� ��� ���� :���� :�������� .
�������� :��) ���� � (���� ����� �� ������ �������� :��) ����� ��� ���� ���� ����� �� ������� �
.(������ ����� �� ������
جواهر البالغۀ @ ٣١٢
ـــــــــــــ��� �ـــــــــــــ ���ـــــــــــــ� ����ـــــــــــــ� ��
�ــــــــــ� �ــــــــــ� ���ــــــــــ��� �ــــــــــ� ���ــــــــــ�
�ـــــــــــــــ� �ـــــــــــــــ�� ���ـــــــــــــــ� ��ـــــــــــــــ�
ـــــــــ� ـــــــــ���� ��� ـــــــــ� �� ـــــــــ�� � ـــــــــ� � �
) لزوم ما ال یلزم6(
���� � �� ����: �� �� ����� ��� ��� ��� � ����� ���� ،������� �� ����� �� �� �� ،�� ��� � �� ������� �� �� ����� �� ��� � �� ����� �� ������ ،������� �� ���� ��� ���
�����، ����� �����: ا اليتيم { ائل فال تنهر فأم ا الس .)٩-�١٠/(����}فال تقهر وأم
������ ������:�������� �� ��� ��� �� �
����� ����� �� ������ �����
� ����� ��� ������ ����� ����
� ��� �� ��� � ����� �� ،:�����
ــــــ� ــــــ� ��� ــــــ�� �� ــــــ� ���� ــــــ� ���� �
ــــــــــــ��ــــــــــــ���� � �ــــــــــــ����� ����
�ــ�� ��ــ� ��ــ�� ��ــ� �ــ����� �
�ــــ� ��ــــ����ــــ� ���ــــ� � ���ــــ� �
������ :
ـــــ� ���ـــــ�� ���ـــــ�� ��ـــــ� ��ـــــ�� �
�� ��ـــــــــــــ���� ��ـــــــــــــ� ��ـــــــــــــ���
� � ��ــــــــــــ� ���ــــــــــــ�� ��� �ــــــــــــ� �
�ــــــــ���� �ــــــــ� ��ــــــــ��� ��ــــــــ����
٣١٣ @ المحسنات اللفظیۀ
) رد العجز على الصدر7(
�������، ���� ��������، �� ����� �� ���� ������ :النثر يعلى الصدر ف رد العجزأ.
��� ���� �������� ���� ������ ��������� �� ،������ ��� ������� �� ،����� ��
�����: ���� ������ ���� )٣٧(األحزاب / }أحق أن ختشاه اهللاوختشى الناس و {: ����� �����
� ،���� �������� ،������ �� :���� ������������ ��� �� :������ � .������ ����� :
ارا{ ه كان غف كم إن .)١٠(��� / }استغفروا رب
������ ��� ������� ������������ :�����
ن القالني { .)١٦٨(�������/}قال إين لعملكم م
��� :�����، ����� ������ �� ���� ������ �� ��� :رد العجز على الصدرفي النظم .ب
���� �� �� ���� �� �� ���� ������� ��� ��، �����:
���� ���� ���� ��� ��� ����
� ����� ����� ���� ��� ���
:�����
���ـــــــ� �ـــــــ� �ـــــــ��� �ـــــــ��� ��ـــــــ�
��ــــــــ� ��ــــــــ� ����ــــــــ�� �ــــــــ� �ــــــــ���
:�����
ـــــــــ�� ـــــــــ�� ���� ـــــــــ�� � ـــــــــ� �� � �
ـــ� ـــ�� ��� ��� ـــ�� ���� ـــ�� � ـــ���� ��
) ما ال یستحیل باالنعکاس8(
��� ����� ��� :نعكاسماال یستحیل باإل ��� ����� ����، ،����� ��� �� :��� ������
����� :} �����:� )٣٣(������/} فلك كل يف{� )٣(������/}ربك فكرب
����ـــــــــــ� �ـــــــــــ��� ��ـــــــــــ� �ـــــــــــ��
����ـــــــــــ� �ـــــــــــ��� �ـــــــــــ� �ـــــــــــ� �
جواهر البالغۀ @ ٣١٤
) المواربۀ9(
� ���ـ�� �����ـ�، �� ��ـ���، ���� ���� ����� �� ���ـ �� �� ���� ������� ���ـ�����
���� ��� ���� ،�������� �� ����� ،������ ��:
��ـــــ� �ـــــ�� �ـــــ��� ��ـــــ� �ـــــ����
��ــــــ� �ــــــ�� ��ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ�
����� ��� ��� ،��� ������ ���� ���� �� ������ �� :
��ــــــ� �ــــــ�� �ــــــ��� ��ــــــ� �ــــــ����
� ��ــــــ� ��ــــــ� ����ــــــ���ــــــ� �ــــــ�
) ائتالف اللفظ مع اللفظ10(
������ �� ����� ���� ��� �� :����� ����� تاهللا {����� ������� �� ��� ���� �� ������� �������، �� ���� �� ���� ���� ��� )���٨٥/�(}تفتأ تذكر يوسف ���� ��� ��� ���� ����� ��� ،��
���� �� ������� �����.�
التسمیط )11(
��� ��� ����، ��ـ�� ���� ���� ،������ ���� ��� ����� ����� �� �� ���� ����ـ���
������� ���� ���� ،����� �����:
ــــــــــ�� ــــــــــ��� ���� �� ــــــــــ� � ���
���ــــــــ� �ــــــــ��� ���ــــــــ� ����ــــــــ��
��� ��� ���:����
��ــــــــــــ�� ��ــــــــــــ�� � �ــــــــــــ�� �ــــــــــــ���
� �ــــــــ�� ��ــــــــ�� � �ــــــــ�� ����ــــــــ�
٣١٥ @ المحسنات اللفظیۀ
أو السهولۀاالنسجام )١٢(�ــ� �ــ��� ����ــ��، ��ــ���� ����ــ��� �ــ� �������ــ� �����ــ����، االنســجام أو الســهولة
�� ����:����
��ـــــــــ� ��ـــــــــ� �� ��ـــــــــ��� ��ـــــــــ
���ــــــ� �ــــــ� ���ــــــ� ��ــــــ� ���ــــــ�
�ـــــــ��� ������ـــــــ� �ـــــــ ��ـــــــ� ��ـــــــ��
ـــــــــــ� ـــــــــــ� ���� ـــــــــــ�� ��� ـــــــــــ� ���� �
االکتفاء )١٣(�ـ���� �ـ� ��ـ��، ����ـ� ����ـ� ���ـ�، � ���� ������ �ـ� ����ـ� �ـ��� � ��� االكتفاء:
:������ ����
ـــــــــــ� �ـــــــــــ� ���ـــــــــــ�� �ـــــــــــ�� �����
ــــــــــــــ�� ــــــــــــــ�� �� ــــــــــــــ��� ���� ��
��: ���� �����.
������
�������� ������� �������� � ������� ������ �� ����� :
محن {. ��� �� �����: ١ نسان علمه علم القرآن الر .)٤-١(������ / }البيان خلق اإل
.)٣٥(�����/ }مجرمني مسلمني كال أفنجعل ال{. ��� �� �����: ٢
ون عىل طعام املسكني وتأكلون {.��� �� �����: ٣ اض كال بل ال تكرمون اليتيم وال حتاث أكال ل ا حتبون الام� و الرت ا مج� .)١٧-٢٠(�����/}امل حب�
ث، و ال تحسسوا وال یاکم و الظن فإن الظن أکذب الحدیإ:�. ��� ���� ��٤1تجسسوا
.
١٣٥/ ٥.���� ������ ١.
جواهر البالغۀ @ ٣١٦
ا من ذکره شرف ی: �������� ��� ���� �������� ��. �� ���� ��� �� ����٥ ىن، صل علیعیاة للمطا من طاعته نجین، و یا من شکره فوز للشاکرین، و یللذاکر
محمد و آله، و اشغل قلوبنا بذکرك عن کل ذکر، و ألسنتنا بشکرك عن کل شکر، و 1.جوارحنا بطاعتک عن کل طاعۀ
: إن الجزع و البکاء مکروه للعبد فی کل ما ������� ���� �� ���� . ���٦2ه مأجورین بن علیفإنه فیالحس ىجزع، ما خال البکاء عل
.
٧��� ��� .:���
��ـــــــــــــــــــ�� ��ـــــــــــــــــــ��� ����ـــــــــــــــــــ�
��ــــــــــــــ� �ــــــــــــــ� �ــــــــــــــ� ����ــــــــــــــ�
٨:������ ��� . ��ــــــــــ� ���ــــــــــ� �ــــــــــ�� �ــــــــــ���
��� �ــــــــــــــــــــــ��� ���� ��ــــــــــــــــــــــ�
٩:������ ���. �ـــــــــــــ�� ���ـــــــــــــ�� �ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ�
� �ـــــــ� ���ـــــــ�� �ـــــــ� ���ـــــــ��ـــــــ
��ـــــــــــــــــ� ����ـــــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــــ���
�ــــــــــــــــــــــــــــ��� ��ــــــــــــــــــــــــــــ� �� ���
١٠��.� :������
�� ��ــــــــــــــ� ��ــــــــــــــ� �� �����ــــــــــــــ� �
ــــــــ� ���ــــــــ� �ــــــــ���� ��ــــــــ�� ���ــــــــ� �
٧٣.������� ��������، � ١.
٢٩١/ ���٤٤ .�������٢.
٣١٧ @ المحسنات اللفظیۀ
:خاتمة
v فی السرقات الشعریۀ وما یتبعها ���� �� �� ��� ��� .����� ������ ،����� ��� �����
���� :����� ���� ��� ،���� ،���.
، �� ����� �� �� �� ���� ������ ����� ������� ��� :أیضا ،ویسمى انتحاال النسخ .أ
����� ، ������ ������ ��ـ� ��ـ� ، ��ـ�� �ـ����، ��� �������ـ��� ��، ������ ��ـ��� ���ـ�،
��� �� ��� ���� ������ �� �� ���:1
ــــ� ــــ�� ���� ــــ� �� ــــ� ��� ــــ� � �� ���
��ــ� �ــ�� ����ــ��� �� �ــ�� ���ــ�
ـــ�� ـــ ��� ـــ� ��� ـــ�� ـــ� �� �� � �� ��
��� �� ��� �� ���� ���ـ�� ���ـ�
��������� ������ ����� ���: ������ � ��� ��������� :
�� ����ـــــــــ��� � ���ـــــــــ� ������ـــــــــ�
�ـــ� ��ـــ� ���ـــ��� �����ـــ������ـــ� �
��������:
���ـــــــــ��� � �ـــــــــ��� ������ـــــــــ� ��
�ـــ� ����ـــ������ـــ� � �ـــ� ��ـــ� ��
��� ����� ����� ������ ���� ، ��� �������� ����� ����� ����� � �� ��� :����
�� �ـــــ�� ����ـــــ�� ����ـــــ� ���ـــــ��
�ـــــــ�� �ـــــــ� ���ـــــــ��� �����ـــــــ� ��
:���� ����
���ــــــ���� �ــــــ�� ����ــــــ�� ����ــــــ�
��ــــ� ���ــــ�� �ــــ� ���ــــ��� ���ــــ�
� ����� ������ ��، �� �� ���� ��� �����، �� ���� ��� ����� »�������« ،المسخ .ب
������ ����� ���� ،:���� ��� ���
1 .����� ���� ����� �� ����،���� ��� ���� ،���� ��� ��� ��� ����� ،��� �� ���� ���� ������ .
جواهر البالغۀ @ ٣١٨
������ ���� �� ����� ���� ��
���� �������� ��������� ��
:���� ��� ��
ـــــــ� ـــــــ�� �� �ـــــــ� ���ـــــــ� ���ـــــــ�� �
����ـــــــــــــــــ�� ���ـــــــــــــــــ�� ����ـــــــــــــــــ�
� ��ـ���� ����ـ��� � �ـ�� � � ����� ���� ��ـ� ����ـ��� �ـ���� �� � ������ ���� �����، ���
.������ ������ ،���� ��
��ـ� � ���ـ�� ���ـ��� �: ���ـ�� �����ـ�، ��ـ� �� ���ـ� ���ـ��� �����ـ� ��ـ�� �ـالسلخ. ج
:������ ��� ��� ،����
����� ����� ��� ���� � � ��� �
������ ���� ������� ��� ��
:���� ��� ��
��ـــــ� ����ـــــ� �ـــــ�� �ـــــ��� ��ـــــ�
ــ��� ــ�� ���� ــ� ���� ــ�� � ــ�� ��� �
� �� ،����� ������� :���� ����� � � ����� �������� ���� � � ��� � :�����
�ــــــــ�� �ــــــــ�� ��ــــــــ� �ــــــــ� ���ــــــــ� ����
����ــــــــــ� ���ــــــــــ� �ــــــــــ�� ���ــــــــــ���
:���� ��� ��
ــــــــ� ــــــــ� ���� ــــــــ��� � ــــــــ�� ���� ��
ـــــــــــــــــ� ـــــــــــــــــ� ��� ـــــــــــــــــ� ����� ���
������� �������� ��������� ����: .�������� ����� ������ �������� �������
� ������، ��� ���� �� ������، � ������ �� �� ���� ������� ������االقتباس: .1
1}إال كلمح البرص أو هو أقرب فلم يكن {: ������ �� �����، �� � ���� ���� ������ ، ���
ئكم بتأويله { :���� ��� �������.���� ����� 2}أنا أنب.����� �� ����� ���� �����
٧٧. �����/ ١.
٤٥. ���� / ٢.
٣١٩ @ المحسنات اللفظیۀ
��� ������ ���� ام { ��������� ��� ������ ��������: � ����� �� ������ إنرهم ليوم تشخص فيه األبصار �:������ �� ����� ��� )٤٢/ ������� (}يؤخ
���ـــــــــــــ� ���ـــــــــــــ� ���ـــــــــــــ� �ـــــــــــــ�
ـــــــــ� ـــــــــ�� ��� ـــــــــ� ��� ـــــــــ�� �� ����
ـــــ�� ـــــ�� ��� ـــــ� �� ـــــ� ����� � ���
ـــــــــــ� �ـــــــــــ�� � ١��� �ـــــــــــ�ـــــــــــ�� ���
:���� �����
ـــــــ�� ـــــــ� ���� ـــــــ� �� ـــــــ� ���� �� �
���ــ� ��ــ� �ــ�� � �ــ�� ��ــ� �ــ �ــ�
�٢
� ��ــــــــــــــــ��� ��ــــــــــــــــ� ����ــــــــــــــــ�� �
ــــــــــ� ���� ــــــــــ��� �� � �� ــــــــــ��� ��٣
:���� �����
ــــــ�� ���� ــــــ� �� � ــــــ� ���� ـــــــ � �� �
� ����ـــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ� ��ـــــــ����ــــــــ
ـــــــ�� ـــــــ��� ���� ـــــــ�� ���ـــــــ�� � ���
ـــــــ ـــــــ� �� ـــــــ� �� ـــــــ�� �� �� � � � �٤
:����� �����
ـــــ� ����ـــــ�� ـــــ����� � ��� ـــــ� �� � �
�ـــ� �����ـــ� ��ـــ�� ����ـــ�� ����ـــ��
������ــــــ� ���ــــــ� ��ــــــ�� ���ــــــ� ��ــــــ�
�ــــــــ�� �ــــــــ��� �ــــــــ�� �ــــــــ� ���
��٥
���������:
ـــ� ـــ�� ��� ـــ��� ��� ـــ� �� ـــ� ���� �
ـــــ��� ����ـــــ� ـــــ���� ��ـــــ� ـــــ� �� ��٦
٤٣. �����/ ١.
١٨. ���� / ٢.
١٧٣. �� �����/ ٣.
١٨. ���� /٤.
٢٧. ������� / ٥.
٦. ����� /٦.
جواهر البالغۀ @ ٣٢٠
:���� �����
��� �����ـــــــــــ� �ـــــــــــ�� ���ـــــــــــ��
ــــــــ� ��ــــــــ�� ــــــــ��� � �����ــــــــ����
�ــــــ »����ــــــ�«ـ�ــــــ ���ــــــ� ���ــــــ�����
ـــــــــــ»�� �� �ـــــــــــ�� ��١ـــــــــــ��� ��« �ـ
������ ���� :������� ��� ����� �� ������ �� ������2
����� ��� ����� ���� ، ،
���� ������� �����:����� ����� ������ ، �»�������� ������ ����� ���«3
.
:������ ��� ����� �� ������ �� ������
ــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ� �� ��ـ� ـــــــــــــــــــ��ـ�� � �
ــــــــــــــــ ����ــــــــــــــــ� �ــــــــــــــــ���� ����
ـ��ـــــــــــ«��ـــــــــــ� ���ـــــــــــ� ���ـــــــــــ�
ــــــــــــــ� �����ــــــــــــــ����
٤»�ــــــــــــــ� ��
:���� ������ �����
���ــــ�� ��ــــ�� ����ــــ� ���ــــ� ���ــــ
��� � ���ـــــــــــ����ـــــــــــ� ���ـــــــــــ� ��
��ــ�� �ــ� ���ــ�� �ــ� �ــ��� �ــ��
ــــ��� �� ــــ� � ــــ�� � ــــ� ��� ــــ� �� � ��
ـــــــــ� «�����ـــــــــ� ���ـــــــــ��� �ـــــــــ� ���
ـــــــ� ���ـــــــ�� ٥»��ـــــــ� �ـــــــ� ���ـــــــ�� �
:������ �����
� ��ــــــــ�� ���ــــــــ�� �ــــــــ� ���ــــــــ����
ـــــــــ��� ـــــــــ� �� ـــــــــ� ��� ـــــــــ� ��� ���
٣٢. ������ / ١.
٥٤٦/ ٥. ������ ٢.
٥٢/١٤٥. ���� ������٣.
٢٥٢. ��� ������ / ٤.
٢٨٢/ ٤. ���� ������ ٥.
٣٢١ @ المحسنات اللفظیۀ
��� �ــــــــ� �ــــــــ�� ���ــــــــ� ��ــــــــ��� �
�١ــــــــ��� ���ــــــــ�� ���ــــــــ� ��ــــــــ�
���� �ـ��� �ـ� �ـ�� ����ـ� �ـ� ������ـ� ���ـ� التضمین:. 2 ������ ���� �� ��2�� �ـ�
��ـ���، �� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ���ـ��� �ـ� ���� ����� ���� ����،
:����
ـــــ� ـــــ� �ـــــ� ����� ـــــ� ���� ـــــ�� ��� ��
��� ����ـ�، ��ـ� ��ـ�� ��ـ� ��ـ���
��ــــ���� ��ــــ� �����ــــ� ��ـــــ����
��ـــــ�� ��ـــــ����� �ـــــ��� �ـــــ� �ـــــ��
��ـــــــ�� �ـــــــ�� ���� ��ـــــــ� ���ـــــــ��
ــــ� �����ــــ� ���ــــ� ����ــــ�� �ــــ� ���
ــــــ� �ــــــ ــــــ� ��� ��ــــــ� ��ــــــ� �� ����
ــ��� ���ــ��� ــ��� �� ــ� � ــ� � ــ� �� ��
ــــــ��� ��� �ــــــ� ���ــــــ��� ��ــــــ��� ��� ��
�ــ� �ــ�� �ــ����� �ــ� ����ــ�� ����ــ�
١٠٤/ ١٦. ����� ������ ١ :����� ��� ������� ������ ،
���� ��� ���� �� :������ .���� ��� ،��� ���� ��� ����� ����� �� ������� ����� ��� ���� � ��� ��� :����
:������ ��� ���� ،��� ���ـــــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــــ� ���ــــــــــــــــــ �ـــــــــــــــــ��
ـــــــــــــــ� � �ـــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــ� ���
��ـــــــــــــــــــــــــ� ����ـــــــــــــــــــــــــ� ���ـــــــــــــــــــــــــ���
»� »�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��� ��ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ� �� ��
��� � ���) ����� ������� ���� �� �� � ،��� ��� � � ،���� ���� � ��� �� ،(� �� �� ��� ���) ���� ��� ���
� �� ��� �� ��� ������ ������� ����� ����� ������ �� � ،(���� � � ��� �� ���� � ��� ��� ،����� �� ����
:����� ���� �������
�- .�������� ����� �� ��� �� �� � :�����
� - .����� � ������� � ����� �� ���� �� �� � :����
�- .���� ���� ��� ،����� �� ��� �� �� � :�����
٢:������ ،������ ���� ����� �� ������ ��� . ــــــــــــــ��� �ـــــــــــــ�� ـــــــــــــ� ��� ــــــــــــــ� ��� ����� ��
ـــــ�� ���ـــــ�� �ـــــ� ���ـــــ�� ��ـــــ� ���ـــــ��� ��
ــــــــــــ��� ــــــــــــ� ���ــــــــــــ��� �� �� ���ــــــــــــ��� ��� �
�ـــــ�� �ـــــ����� �ـــــ� ����ـــــ�� ����ـــــ� �ـــــ�
جواهر البالغۀ @ ٣٢٢
:������
��� �ـــــ�� �ــــــ��� ���ــــــ� ���ــــــ��
����ــــــــــ� ���ــــــــــ� ��ــــــــــ��� ���ــــــــــ�
ــــــــــــ ــــــــــــ� ���� ــــــــــــ� � ــــــــــــ�� ��� ���
ـــــــــــ�� ـــــــــــ���� ـــــــــــ�� ��� ـــــــــــ� � ��
�������� ���� ���� ���� �� ����:����� ��� ��� ���� ���� �
����ـــــ� ��ـــــ� ���ـــــ� ���ـــــ� ��ـــــ
��ـــــــــ����� ��� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ����
����� ،����� ��� ������ ����� �������� :
�ـــــــــ����� ��� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ���� �
��ــــــــــ�� ����ــــــــــ� ��ــــــــــ��� ��ـــــــــــ�
ـــــــــ�� ـــــــــ��� ـــــــــ� �� ـــــــــ�� ������ ���
ـــــــ�� ـــــــ���� ��� ـــــــ��� �� ـــــــ� � ��
��ـ� �ـ���� �� ���ـ� �����ـ�� ، ��ـ� �����ـ���ـ� ��ـ� ����ـ� ����ـ� � ��ـ� العقد: .3
����� ���� �� ������، ����� ���ـ��� ��ـ� ��ـ���، ��ـ��� �ـ� ��� ���ـ�� ���ـ� ���ـ���
������ ،:�����
ـــــ� ـــــ� �� ـــــ�� ������ ـــــ� ��� ����
���ـــــــ�� ���ــــــــ�� �ــــــــ� �ــــــــ�����
� �� �ــــــــــــــــ�� ���ــــــــــــــــ������ـــــــــــــــ
��ــــــــ� ��ــــــــ�� ����ــــــــ� ����ــــــــ��
ــــــــــــ«��ــــــــــــ�� ـــــــــــــ� � ������ ��� ���
��ـــــــــ� ��ـــــــــ� ��ـــــــــ�� �ـــــــــ������
:������
������ ��� ����� ����� �������
�� ��� ��������� �� ����
:����� ،������ ������ ����
�� ����ــــــــــ�� ���ـــــــــــ�� ��ـــــــــــ���
ــــ� ــــ� �� ــــ� ��� ــــ���� � ــــ����� �� �
��ـــــ� ��ـــــ��� ���ـــــ� ��ـــــ� ����ـــــ�
ــــــ� ــــــ��� ��� ــــــ� �� ــــــ� �� ــــــ� ���� ��
�����:�� �الحل: .4 ،������ ��� ،����� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��
٣٢٣ @ المحسنات اللفظیۀ
��� �ـــ�� ��ـــ� ���ـــ�� �ـــ��� ����ـــ�
����ــــــ��� �ــــــ� �ــــــ�� ���ــــــ�� �ــــــ
���ـ�، �ـ� �ـ�� �ـ�� ���ـ� ���ـ���، � ����� �� ��� ��� �����: ��� ���� �����، � �����
.������ ���� ����� ����
.���، �� ��� ����� �� ��� ����، �� ����������� ��� ��� ����� �� التلمیح: .5
: �� ��� ������، �������� ��� �� :فاألول
�ــــــــــــــ���� �ــــــــــــــ�� ���ــــــــــــــ� �ــــــــــــــ�
ـــــــــــــــــــــــــــ�� � ـــــــــــــــــــــــــــ�� ��� ����
ـــــــــــــــــ���� � ـــــــــــــــــ� �� ـــــــــــــــــ�� � �
��ــــــــــــــــ��� �ــــــــــــــــ� ��ــــــــــــــــ�� �
������ـــــــــــــــــــــــــــــ�� �ـــــــــــــــــــــــــــــ� ������
��� ��ـــــــــــــــــــــ� �ـــــــــــــــــــــ����ـــــــــــــــــــــ
» ��� ��� ����� «��� ��� ����� ���� �� ����� ��� ��.��� �����1
���� )���٦٤/�(}قال هل آمنكم عليه إال كام أمنتكم عىل أخيه من قبل {: ������ �����
�� ������� ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ������� ������� �����.
:������ ��� ����
ـــــــ� ���� ـــــــ� �� � ـــــــ����� ـــــــ�� � ��
��٢ �ــ� ����ــ� ���ــ����ــ� ��ــ� �� �ــ
:�� ��� �����، ��� ��� ����������� ��� �� والثاني:
��ـــ�� ����ـــ�� ����ـــ ����ـــ�� �ـــ� ���
ــ�� ��� ــ��� ��� ــ� � ــ� � ــ� �� ����
:���� ��� ��� �����
ـــــــ�� ـــــــ� ���� ـــــــ�� �� ـــــــ���� ��� ���
ـــــ�� ـــــ�� ���� ـــــ� ����� ـــــ���� � �����
٩/١٦٠. ���� ������� ����� ١. ٢ ���� ������� ��� ����� .� ����� ���� ،������ ��� �������� ���� ����� ���� ��� ���� ،�����
�� ��� ����� ����� ،�� ���� ،��� ������ �� ��� �� ،����� ��� ���� � ،������ �� � ��� �� ��� ����.������ �� � �� ��� ،����� ��
جواهر البالغۀ @ ٣٢٤
��� ��� �������: ����،���� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� والثالث:
�� ����� ��� ����� �������� ����
� ������ �� ������ ��� ��
هتـه انتبـه و ذو العلـم لم)یشیر الی المثل(ان العصا قرعت لذي الحیضرب لمن اذا نبهو عامر بن الظرب العدوانی، کان من حکماء العرب ال تعدل بفهمه فهما و ال بحکمـه
أ فقال لبنیه: انه قـد کبـرت و عـرض لـی ئحکما فلما طعن فی السن انکر من عقله شیالمحجـن لـی مـن کالمـی و اخـذت فـی غیـره فـاقرعو ا سهو فاذا رأیتمونی خرجـت
.1بالعصا، یقال انه عاش ثلثمأه سنۀ
فصل: تکون هناک امور یبحث عنها فی هذا المقام و هی:
���� �� �� ���� ��� ����� ����� ��� :2لعأو براعة المط ،حسن االبتداء .1
� ،������� ���� �� ��� ������ ���� ���� ،������ ������ ،���� ���� ،������ ���� ��
���� �� ���� ��� ،����� � ��� �� ���.
������� ����� ������� ��� �� :���� ��� ��� ،:������ ���� ���� ،������ �����
�� ����ـــــ� ����ـــــ�� �������ـــــ� �ـــــ
ــــــ�� ���� ��ـــــ� ��ــــــ� ��ــــــ���� ���
ـــ� ��ـــ� �����ـــ�� � �ـــ��� ����ـــ� ���ـــ�� ����ـــ� ���ـــ���� ����ـــ� �����ـــ� ��ـــ��، ��� ��
٣٠٠. ����� ������ ����� ������، � ١. ٢ ���� �� �� � ،����� ����� �� � ������� ������� ������ ������ ��� �������� �� ���� ��� � ��� .
������ :����� ����� ونادى نوح ربه فقال رب إن ابنی من ��� �� �� ����، ��� �� ���� ������، ����� ��� ��� ������ ����، ������: )٤٥(���/أهلی
ــــــ��� ���ــــــ�� � ��ــــــ� ����ــــــ� � �ــــــ� ��
�ـــــــــــ���� ��ـــــــــــ�� ��ـــــــــــ��� � ��ـــــــــــ��
٣٢٥ @ المحسنات اللفظیۀ
��ــ����1���ــ� ��ــ� �ــ�� ��ــ� ���ــ��� ��ــ�، �ــ� �� �ــ��� ���ــ���� �� ���ــ��� �ــ� ���ــ���
��� ���� ،�������� � ����� ��� ������ ���� �� �� ������� ���� ��� ���� :
��ــ�� �ــ� ��ــ����ــ�� ��ــ� ���ــ� ��
����� ��� �� ����� ���� ����
��� ����� ������� �� ���� �����:
�ــــــــــ�� ��ــــــــــ� ���ــــــــــ� ���ــــــــــ� �
ــــــــ�� ــــــــ� ��� ــــــــ� ����� ــــــــ� ��� ���
������ �� �� ���� ���� ����� :
ــــــ� � ــــــ���� �� ــــــ�� � ــــــ�� ���� � ��
���ــــ� ��ــــ�������ــــ� �ــــ��� �ــــ� ��
:������� �� ��� �����
��ــــــــ�� ���ــــــــ� �ــــــــ� ���ــــــــ� ���ــــــــ�
���ـــــــــ�� ���ـــــــــ� ����ـــــــــ� �����ـــــــــ�
������ ����� ،��� ����� �� ������ �� ��� ���.
�����ـ� ، �� ������ �������� ��� ������ �� ���ـ�� ��ـ� ���ـ�� �����ـ��:التخلص. 2
��ـ� ، � ��ـ�� ���ـ��� ������ـ�� �ـ� ��ـ�����ـ� ، ���ـ�� ���ـ�� ��ـ����� ������� ����
��� ،������ ،�������� ������� ����، :�����
���
��ــــــ� ���ــــــ�� ��ــــــ����� ���ــــــ�
�������ــــــ� ����ــــــ�� ��ــــــ��� ���ــــــ�
��ــ� ����ــ� ��ــ� ���ــ�� �ــ� ���ــ�� ��ــ� ���ــ�� �����ــ�� ����ــ��، �ــ��� ����ــ� �����ــ�،
������� ��� ����� ���� ،����� �� :
ـــــ� � ـــــ�� �� ـــــ� ���ـــــ�� �� � �� �� �
�����ـــــ� ���ـــــ��� �ـــــ� ����ـــــ� �ـــــ���
١����� ��� ���� �� ������� .، � ��� � ��� �� �� �� � ����� ��� ������� ������ ����� �� ��� ����
��� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ���� �� ������ ������ ����� �.������ � ������ ����
�� ������ ��� ،�������� � �������� ��� ���� ���� ������� � ������ ������ �� ������� ���� ������� ��� �����
.������ ��� ����� ������ ��� � ������ � ����� �� ���� �� ��� ������ ����� � ������ � ������ �
جواهر البالغۀ @ ٣٢٦
�ــــ� �ــــ�� ��ــــ�� �ــــ��� ����ــــ���
�ـــــــ� ��ـــــــ� �ـــــــ��� ����ـــــــ� ���ـــــــ�
���ـ�، �ـ�� � ���ـ�� �ـ� ��ـ� ����ـ��: حسن االنتهاء .3 �ـ� �� ���ـ� ���ـ���� ��ـ�
���ــ� �����ــ� ���ــ� ��ــ��� �����ــ�� ��ــ� ����ــ� �، ��� �����ــ���ــ� ���ــ��، �ــ، ����ــ�
.�� ����� ���� ،����� ���� ��� �� ��� ����� ������ �� ��� ���� �� ��� �� �� ،������
، ���ــ� ������ــ������ــ� ���ــ� �ــ� ���ــ��� �، �ــ����� ��ــ�� ���ــ�: �� ��ــ�� ��ــ� ���ــ�� �
����� �� ��� ����� ���� � ���� ،:���� ��� ����
ــــــ� ��ــــــ� �ــــــ��� �� ���� ــــــ����� � �
ــــــ��� ــــــ� � ــــــ� �� � ــــــ� �� ــــــ� �� ���
ــــ���ــــ ــــ� �����ــــ� ���� ــــ���� �� � �
�� �ــــــــــــــ �� �ــــــــــــــ��� ��ــــــــــــــ�����
:���� ����
���ــــ� ��ــــ�� ��ــــ��� �ــــ� ��ــــ� ���ــــ�
ـــــــــ��� ـــــــــ� � ـــــــــ�� ����� ـــــــــ�� �� ��
:� �� ��� ����
ـــــ�� ���ـــــ� �ـــــ�� ��ـــــ�� ���ـــــ� �
�ـــ� �����ـــ� ��ـــ�� �ـــ� ���ـــ��� ���
:���� ����
�� �� �ـــــــ��� ��ـــــــ��ـــــــ� ��ـــــــ�� ��
� �� ���ــــــ� �����ــــــ� ��ــــــ� ���ــــــ�
خاتمة
میة من آي الذکر الحکیآ ىق البالغة علیتطب في
���� ��� �������� ���� �� ���� �� ���� �� ������ ����� �� �� �� ���� �� � �
�����: املاء وقيض األمر واستوت عىل وقيل يا أرض ابلعي ماءك ويا سامء أقلعي وغيض {
لقوم الظاملني )٤٤/(���}اجلودي وقيل بعدا ل
� ���� ����� ���� ��� ���� ����� �� ������� ��، ����� ،������ � ������� ��
��� � ��� ����������� ��، ��� �������� ��، ��� ������� ����� ��� �������� ،��� ��
������، � ������ �� � ��� �������������� � �������� �، ������ �� ��� �� �
كه {����: �� مل عليه يلهث أو ترت بع هواه فمثله كمثل الكلب إن حت أخلد إىل األرض وات .)١٧٦(������ /}يلهث
������� ������� ����،� ���� �� �� ���� ������������ ����� �،����� ����� ���� �
������ ����، �� �������� ،������ ���� �� ����������� � ������ �، ���� �� �
�� ،������ � ��������� ����� � ������� ����� ��� ���� ���� ������� ����،
� ��������� �� ���� ������، �� ����� ����� �����، ������ ���� ������ �� �������، �� �
���� ����� ������� � ��������.��
� ����� �� ������� �������� � ������� ،���� ����� �� ��� ��� ������ � ���.�
�.���� �� ��� � ��� ���������� �� الوجه األول:
� ����� ،������ ���� ���� ��� :�������� .� ��� ������ ����� �� ����� ����
��� ����� ��������� � ���������� ��، ������ �� �������� � ����� �� ������ ����� �� �
جواهر البالغۀ @ ٣٢٨
��� ������ � ������� ������� ���.
� �� ������� .��� ����� :����� �� ���� ����� ������ ،������ � ������� �����
����� � ����� ،� ������� ��� � ���� ������� ����� � �������� �� .������ � �����
��� ،��� ������ ���� ��������� � ������� ����� �� ���� �� ���������� ����� ���� ،�� ��
����� ��� ��� ����� � ،� �� ��������� ��������� � ����� ،������� �� ������� ،�� ���
������ �� ������ ����� �� ��� ���� ������ ��.���� � � �������������� ��، �� ���
� ����� ���� �� ����� �� ���� ������� �� ����� ���، � ��� ��������.
���� �������� ����� � ������ � ������������� �������� � ������ �� ��� ��� �
�� ��� � .������ �� ��������� ����� ����� ��.
��� ����� �� � ������ ������� �� ������ � ������� � ������ ������� � ������
�������� ��.
� � ���� ��� �������.�: � ����� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������������ � �� :یالوجه الثان
:���� ����� �� ����:� �� ������� ����� ������ �� ������������� ��� � ����.����
� ����� ����� � ����� �� ��� ���� ��� ����� �����، ��� ��� �� � :1.حسن النسق١
����� ، ����� ���� ����� ����� ،��� �� � ����� �� ����� ������� ������ ������ ��
� ��� �� ���� � ������ ������ ����� ������ ��� � ������ ��� ���� ����� ���
،���� ����� ����� � ���� ���� �� ��� ���� � ������ ��� ����� ���� ��.�
٢ .�� ����� :���������� ���� ������� ������ ����� ��� ������ �� ��� � ���� �
�� ������� � �� �� �������� ����� �� ��.
٣. ������ ����� � ����� ���� � ��� ،����� �� ���������.
١.������� �������� �������� ������� ���� �� �� .
٣٢٩ @ خاتمۀ
٤. �� ����� ������ ������ ������ ������� ��� :�������� ��� �� �� ،������� �
������ ��� ������ � ����� ����� ���� �� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ��
���� �� ���:
� ������ ����� ��� �� :������ � ���� �� �� ������� � ����� ���� ����� ��� ����
���� ���� ������ ���.
����� ��� �� :� ���� ���� ����� �� ��� �������� .����� �����
������: �� ������ :�������
�:�� }يا أرض ابلعيامءك {: ����� ����
١. ������ ������ �� � :������� ������ ���� ������ ��� ،��� .������ ����
٢. ���� ���»����� ���� « ���� ��»���� � :« �� �� ���� �� � ������� �����
��� ���.�� »:ا أرضی«قوله ١. ���� ��»�� «�� ������� � ������� ��� � ���� :������� ������ ���� ���� ������ �
����� � ،������� � ������ ��������� ��.���� ��� ����
٢. ���������� ������ :���� �� ���� �� ��� ������.������� � ������ �� ������ �
٣. ������ ���� ���� �� ���� ����� �� � ،���� ������� ������ :������ �������
������ ��������� ��� �� �� .�� »:مائک یابلع«قوله ١. � �� ������ ��� ������� ������ :���� � � ���� �� ��� �����.����� � ��
٢. ��� :���� ����� ������ ����� ���� ����� ��.
٣. ������ �� ���� :������ ������ ��� ���� �� ������ ����� ����� ،����� ����� �
� �� ،����� ������.���� �
جواهر البالغۀ @ ٣٣٠
»:یابلع«قوله ١. �������� � ������ ������ ���� ���� :����� ��� ���.���
٢.��� ��������������� ����� ���� :����� ��� ����� ���� ��� �� .������ ����
٣. ���� � � ������ ��� :������ ���� ������������� ��.� »:مائک «قوله ١�� ���� :�� ������� ��� .��� ��� ���.����� ��� �
٢�� .� ����� ��� ��� :� �� ������ �� ������ ��� ��������� ������ � ����� ���� ���
�� ��������� � ����� ���������� ������ ��� ���� ��� �� �� ������� � ��� ����
.�����
٣�� ����� ����� :��� .� �� ��� ����.�
٤�� ������ :������� ��� .�:
����� ����� ���� ������ ،���� ������� ����� .�: »������ ��� �.«
��� ����� ���� ���� ����� :��������� � ������� ������ .� ����� .����� � ����� ���
��� ���� ������ ���� .�������
٥� ���� � ������� ��� :��� .����� � � ������ �� ����� �� �����.��
����» ������ ������:«
١. ����� ���»����� ��� �� ���� :«� ������ ���� ����� ��� ����� � ������
.����� �����
٢. ���»������ «�� »����� :«� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� ����: »����� ��� �� «
��� ��� ��»�� «����� ������� � ����� � ����� � ���������� ����� �.����
٣٣١ @ خاتمۀ
»:یأقلع « قوله١. �� �� ���� �������� �� :���� �� �� ���� �� ����� ،������ ������ ������� ����
.������
٢. ��� ��� : �� ����
���� ���� ����� ���� ��� .�� .������� � ������
�� � ������ �� .������ ����� ��� �� ،���� � �����: .����� �� ����� »:الماء ضیغو «قوله ١. ���� ��������� ����� ���� :�� �� � ����� � ������ .���� ��
٢. ���� ���: »������� � «�����: »�� ��...��� � «������ ������ ��) ��
� �������������� � ������ � ����� ���.��� ���� ��� � (������ ����
٣ . � ��������� ����� :����� �: »�� ������ ������.«
٤. ��� ���� :������.����� ���� ��� � ������ ����� ��� � ����� �� ������ ���� ��� �
٥. � :����� ���.����� ������ ���
٦. ��� �� �������� ����� ������ �� :�������� ��� ������� ������ ��.
٧. �������� ������ ������ :����� ��� �� ���� ���� ���� ������� »����� ���� .«
٨. � :������ ���.������ ��
� �� :������ ���� ��� �� ����� ������ ����� ������ �� � � � �������� ����
���� � �������.�� »:األمر یوقض «قوله ١. ����� ���»������� � :«� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� ����: »������� � «
����� � ������ ������������ � ��.�
٢. ����� ������ ���� :���� ����� ���������� ����� � ������� � ����� ����� �� �
جواهر البالغۀ @ ٣٣٢
�� ���� ������ ����.���� ����� ،����� �� ���� �� ���� � � »:يتوت على الجودسو ا «قوله ١. ����� ���»��� ���� :«����� ��� ��� � ،���� ���� .�
٢. �������� ������� ����� ����� :����.
٣. �� ��� � ������� :������ �������� ������������ ��.�
٤. ��� �����»�� ������� :«.������ ��� ��� ���� ،������� ����� ������ ��� ������
٥. ��� :�������� ��� :�������� ������� �� �������� ��������� � �� � ���� ��� �
� � ������� ��� � �������� �� �������� ���� �������� ��� ��� ��� ��� ��� � ��
� ���� ��� � ����� � ����������� �� ���� �� �� ���� � ����.��
٦. ����� ���� �������� :������� ��� � ���� ��� ���� ��� � ������� �� ��.�
٧. ����� �� :����� ����� � � ���� ��� ��� ����.��
٨. ��� ��� :������ ������� �� ��������� ��� � � ���� �� ����� ������� ����
�� ����� ���� �� ���������� ��� �.
»:نیل بعدا للقوم الظالمیو ق «قوله ١. ����� ���»�� ����� �� ������ :«.��� ���
:»بعدا «قوله: �� :����� ���» ����« ��� ������� ��� ���� � ����� ����� � ��»������� ���«
��:»�����« � �����.������� �� � »:للقوم «قوله ١�� ��� ���� .� ��� �� ����� ��.
ام مر عليه مأل من { :����� ���� ��� ���� � �. ��� ����� ����� �����: ������ ��٢ وكل
٣٣٣ @ خاتمۀ
م { :����� ��� ��� )٣٨(���/ }قومه سخروا منه ذين ظلموا إهن وال ختاطبني يف الغرقون .�� �������� ��� ���� � )٣٧(���/ }م
»: نیالظالم«قوله ١. ����� ���� � ����� ����� � �� ���� ������� �����.
٢. � :����� ������� ��� ��� �� ������ .������ �����
�� ���� ����� ����� �� ���� �� ���� ��� ����� ������� ������ � الوجه الثالث:
����� ������� ����� �� � � �������� ������ �� � �� ������ �� ��� ��� �������: ���
����� ����� ������� ���������� �� ���� ����� ����� �� ��� ��� ������ ����� � ��
���������� ����� � ��� ���� � ������ �� �� ������� ����� ��� � ������� ���� ��� �
�� �� � ��� ������� ��� �� ����� ���� ��������� ���� �� ������ ��� �� � �
��������� ������ �� ���� �������� ��� ���������� � �� �� ������ ���� ���� � ������ �
���������� ������� ��� ����� � ����� �� ��� �� ������� � ���� � ������ � ������
� � ��� ��:���
:}ا سامء أقلعيوقيل يا أرض ابلعي ماءك وي {١. ���������� : ���� ��� ،����� �� ������� � ����� � ���� ������ ��� � ����� �
� ،���� �»�� ���� ��� ���� ���� �� ���� �� �� ������� «����� ������ ��� ���� ���� �
����� ������������ ����� ����� ������ �� ����� ����� �� ����� ���������)� �� �
�����(� ،� ����� ��������� � ��� �������� �������� �������� �� ���� �� �» ��
�����« �����»������»«���« �����»����« ��� �������� �������� ��������� �� � �
����� ��������� ��� ���� ��� ،���������� �� ������� .�� ����� ������� ��� ����
.�����
٢. ������ ������� ��� :�»��� «����� »����« ����� ،� ������ ��� � ���� ���� �� ��
جواهر البالغۀ @ ٣٣٤
��� � ������.���
٣. ��� �������� �� ����»���� �«: ���� ������ ���� ���، �� ������ � � �����
�� �� �� ��� � �� ������ ��� � ��������� ������ ������� �� ��)������ �� �( �� ����
��� �������� �������� ������ ��.�
٤. ������� ����� ��� ��� :�� � ����������.
٥. ���� ��� ��� :��� �»����� ���� « �� �� ���� �������� ��� ������ �� � ��.
٦.������� ���������� �� »����� :« � ����� ����� ������� �� ������ ����� ���
������ � ������ ������ ���� �� �� ���� ������ ����� �� ��� ���� � ����� ��
�� � ���� �������� ��������� ����� ��� :�� ����� �� ������� ������ ����� ������ �
�� ��� ����� �� ������� � ���� ����� ���� ����� �� ����� �������� �� �
����� ������ � ������ ���� ���� � ������� ������ � �� ������� �� �������
�������� �������� �������� ������ ����� �� ���� �� �� ��� ������� �����
����� ��� ������� �������� ������� ��� � �� ��������� ���� ��� ���������� �� �
�������� � .��.������ ���� ��� �� ������ ����
٧. ��� ���������� ������ ����� ������� ������ ����� ��� :��� ��� � ������ ��� � �
������ �� ��� ������ ����� �� � �� ������ ����� �� ���� ���� � �������� �������� �� �
���������� ������ � ������ ���� ����� � �������� ������� ����� � ������.
٨.�� ����������� �������������� � :���� ���� �� ����� ������ ��� � ���� �
���� ����� ���� :���� ������ ������ ���� ���� �� �� ��� ����� ،��� ����� �� ������
.����� ���� ���� ���
٩. ��� ����������� ����: �� »����� ���� �� «�� ����»���� «� ���� �� �����
����»���.«
٣٣٥ @ خاتمۀ
١٠. ������� ����� :� ����»����� :«� � �ـ�� �ـ� � ،��� ����� ����� ����� � �����
� ،���ـ��� �����ــ�� �ــ� �ــ� ���ــ��� �ــ�� ���ـ��� �ــ ،�ــ�� �ـ�� ����ــ� �ــ����� � ����ـ�
� �ـ� ��ـ�� �ـ� �� ���ـ����� ���ـ����� ����ـ���� ������ �� ���� ������� ����� �
� �ـ� ����������� ����ـ�� ���ـ����ـ� ���ـ ����ـ� �����ـ» �����ـ«���ـ�� ������ ����ـ
��������.�
١١. �� ������� ���� ����� ����»����«: ����� ����� ������ �������� �����. ١٢. ����������� �� ��� �� ����»���� ����«: �� ������� ��� ���� ��� ��� �� �
���� ��������� ����� ������ ����� ������� �� ����� �� �� �� �� ��� ����� � ����� �� ���� ��� ��������� ���� � ��� �� � ���� ������ ����� �� �� ���� �����������.�
��ــ���� �ــ�� �����ــ»: ����ــ�� ���ــ��� ��ــ«���ــ� ��ــ �� ��ــ��ــ����ــ����� ��� .١٣
���� �� ������ ����� �������� ���������� ��� �� ������ �� �������� � � ����� �
»���ـــ����«� � � ����ـــ�� � � ���ـــ� ��ـــ� � � ��ـــ���� �ـــ� �ـــ�� ����ـــ�� � ���� �ـــ� �ـــ�
ــ »���ــ�����« ــ »���ــ����«� �ــ� ��ــ�� �ــ� �� ���ــ����� ���ــ����� ����ــ���ــ� ��� �����
ـــ »��ـــ���« »���ـــ�����« ـــ »��ـــ����« ����� ـــ������ ��������ـــ� � ���ـــ�������ـــ� ��� ��
���������� � ��.������ ����
�ــ� ��ــ�� �ــ�� ��ــ� ��». ��� ��ــ�� ���ــ�� ���ــ����ــ��«���ــ�: ��ــ ���ــ�� ������ــ����� .١٤
�ـــ���� �ـــ����ـــ���ـــ��� � �����ـــ�� � ��� ���� �ـــ� �� ��ـــ��� �����ـــ���� ��ـــ��ـــ� ����
ـــي ال تشـــ{����ـــ� ��ـــ���: �ـــ� �ـــ� � � ���ـــ� ��ـــ��� ـــ يـــا بن رك لظلـــم إن الشـــ اهللارك ب �� ��ـ���� �ـ � � ����ـ�����ـ� �� ��ـ���� �ـ����، ���ـ����ـ� � )١٣(���ـ��/}عظيم
������، � �� ���� ������� ���� ���.�
:������ ����� �� ���������� ��� ���� �� ������ �� ����� � ��.�
:���� �� ������ �� ����� ��: ��
جواهر البالغۀ @ ٣٣٦
١. �� ������� ��� :������� �� ���������� ���� ���� ���� ���.�������� ��� � ��
٢. �������� ���� ���� �� ��� :���� �� ���� � ���� �� ������ .�����
٣. ����� �� ����� ������ � : �������� ������� ��� ���� ������ ������� ��� �
�� ������� ���� ������������ ������ ����� � ���� ����� ��� �� ������ ����.��
:������ �� �������� � ������� :���� ����� �� ���� �
١. � :������� �»���� « �»������.«
٢. � �������� ����� ������ �� ���� ��.
٣. � :��������� �»����� ��� �� ���� « �»���� �� �����.«
٤. ����� ������� � ���� ��� ��� :��� ��� ������ ����.����� �
٥. ����� ������� ��� ��� :������� ������ ��� ����� ��.��
٦. ������� :��.���� ��� ����� ����� ��
٧. ������� :�� ����»���� ���� :«��� ���� »���� «��������� ���� �� ��: »�����
� ��������� «� ����� �:� ���� ����� ������ ��� � ���������، �� � ����� :
� ����� � �������.����� :
٨. �� :�������� ���� �»������� � « ���� �»��� ����.«
٩. �� ��� ��� ������ ��� :��������� �� ����» ���� « ،������ �� ��� ������� ���
�.��� ����
١٠. ����� ������ ���� � �� :����»������ ����� ������«� ،� ����� ��� ����� ��
� ���� ����� ������ ������� ������ �� � ����� ��� ����� ��� � �����
������������� ��.�
١١. � :�������� ��� ������� ����� �������� ��� �� ���� ���� ��� ������ ��
�������� ������ ������ �� ������ ������ ��� �� ��� ���� ����� �� ���
٣٣٧ @ خاتمۀ
��� ������� �� �������� ���� ���� ������ ����� �� ��������� �.������ �
١٢. ������� ��� ������ ��� :�����»������ :«������� �� �������� ����� �� ����� �
����� ��� � ��� �� ������ �� ��� ��� � ������� �� ������ �� ���� ��
ام مر عليه مأل من قومه سخروا منه { ����: ����� � : �� ���� ���� )٣٨(���/}وكل
غرقون { م م ذين ظلموا إهن .)٣٧(���/}وال ختاطبني يف ال
١٣. ���� ����� :�������� �� ���� ���� ������������� ��.
������ �� � �������� �� �� �� ��� ��� ��� � ��������� �������.
top related