, 240 important | importante...ng wood. • be careful when removing food from unit. all surfaces...
Post on 03-Mar-2020
0 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Cus
tom
er S
ervi
ceS
ervi
ce à
la c
lient
èle
Ser
vici
o de
ate
nció
n al
clie
nte
mas
terb
uilt
.com
/con
tact
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turi
ng, L
LC
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
| C
olum
bus,
GA
| 31
90
7
@m
aste
rbui
lt1.
800.
489.
1581
ww
w.m
aste
rbui
lt.c
om
Res
t ass
ured
, we’
re h
ere
to h
elp.
MES
230
G, 2
35G
, 240
G,
245G
BLU
ETO
OTH
DIG
ITA
L EL
ECTR
IC S
MO
KER
BLU
ETO
OTH
FU
MO
IR É
LEC
TRIQ
UE
NU
MÉR
IQU
EB
LUET
OO
TH A
HU
MA
DO
R E
LÉC
TRIC
O D
IGIT
AL
Man
ual a
pplie
s to
the
follo
win
g m
odel
num
ber(
s)Le
man
uel s
’app
lique
aux
num
éros
de
mod
èle
suiv
ants
El m
anua
l se
aplic
a a
los
sigu
ient
es n
úmer
os d
e m
odel
o
Thes
e nu
mbe
rs a
re lo
cate
d on
the
ratin
g la
bel o
f the
uni
t. Le
num
éro
de s
érie
se
trou
ve s
ur la
pla
que
sign
alét
ique
de
l’uni
té .
El n
úmer
o de
ser
ie s
e en
cuen
tra
en la
etiq
ueta
de
la u
nida
d.
Mfg
. Dat
e -
Seria
l Num
ber
| D
ate
de fa
bric
atio
n -
Num
éro
de s
érie
|Fe
cha
Fabr
icad
o -
Núm
ero
de s
erie
Your
mod
el n
umbe
r |
Votr
e nu
mér
o de
mod
èle
| S
u nú
mer
o de
mod
elo
Plea
se re
cord
this
info
rmat
ion
imm
edia
tely
and
kee
p in
a s
afe
plac
e fo
r fut
ure
use.
Veui
llez
note
r cet
te in
form
atio
n im
méd
iate
men
t et l
a co
nser
ver
dans
un
endr
oit s
ûr p
our u
ne u
tilis
atio
n fu
ture
.
Por f
avor
, reg
istr
ar e
sta
info
rmac
ión
inm
edia
tam
ente
y g
uard
ar e
n un
luga
r seg
uro
para
su
uso
futu
ro.
IMPO
RTAN
T | I
MPO
RTAN
TE
Mas
ter i
t. M
aste
rbui
lt.
Man
ual C
ode:
980
7170
077
1807
26-G
SB
Actu
al p
rodu
ct m
ay d
iff er
from
pic
ture
sho
wn.
Le p
rodu
it ré
el p
eut d
iff ér
er d
e l’i
llust
ratio
n.
El p
rodu
cto
real
pue
de s
er d
istin
to d
e la
imag
en m
ostra
da.
MB
2007
0115
, MB
2007
2115
, MB
2007
5618
, MB
2007
5718
, M
B20
0758
18, M
B20
076
118,
MB
2007
621
8, M
B20
076
318,
M
B20
076
418,
MB
2007
651
8, M
B20
076
618
, MB
2007
671
8,
MB
2007
681
8, M
B20
076
918
, MB
2107
0315
, MB
2107
2315
, M
B21
0731
15, M
B21
0759
18, M
B21
076
018,
MB
2107
611
8,
MB
2107
621
8, M
B21
076
418,
MB
2107
651
8, M
B21
076
618
, M
B21
076
718,
MB
2107
681
8, M
B25
0701
15, M
B25
0722
15,
MB
2607
2415
, MB
2607
671
8, M
B71
0711
15, M
B71
0733
15,
MB
7107
611
8, M
B71
076
718
Wel
com
e to
the
fam
ily.
Let
’s g
et s
tart
ed.
2
CA
RB
ON
MO
NO
XID
E H
AZA
RD
Bur
ning
woo
d ch
ips
give
s off
car
bon
mon
oxid
e, w
hich
has
no
odor
and
can
cau
se d
eath
.
DO
NO
T bu
rn w
ood
chip
s in
side
hom
es, v
ehic
les,
tent
s, g
arag
es o
r any
enc
lose
d ar
eas.
Use
onl
y ou
tdoo
rs w
here
it is
wel
l ven
tilat
ed.
REA
D A
LL IN
STR
UC
TIO
NS
• Un
it is
for O
UTDO
OR
HOUS
EHO
LD U
SE O
NLY.
• Ne
ver u
se in
side
enc
lose
d ar
eas
such
as
patio
s, g
arag
es, b
uild
ings
or t
ents
.•
Neve
r use
insi
de re
crea
tiona
l veh
icle
s or
on
boat
s.•
Neve
r ope
rate
uni
t und
er o
verh
ead
cons
truct
ion
such
as
roof
cov
erin
gs, c
arpo
rts, a
wnin
gs,
o
r ove
rhan
gs.
• N
ever
use
uni
t as a
hea
ter (
READ
CAR
BON
MON
OXID
E HA
ZARD
).•
Mai
ntai
n a
min
imum
dis
tanc
e of
10f
t (3m
) fro
m o
verh
ead
cons
truct
ion,
wal
ls, r
ails
or o
ther
stru
ctur
es.
• Ke
ep a
min
imum
10f
t (3m
) cle
aran
ce o
f all
com
bust
ible
mat
eria
ls s
uch
as w
ood,
dry
pla
nts,
gra
ss,
brus
h, p
aper
, or c
anva
s.•
Keep
app
lianc
e cl
ear a
nd fr
ee fr
om c
ombu
stib
le m
ater
ials
suc
h as
gas
olin
e an
d ot
her fl
am
mab
le
vapo
rs a
nd li
quid
s.•
Use
unit
on a
leve
l, no
n-co
mbu
stib
le, s
tabl
e su
rface
suc
h as
dirt
, con
cret
e, b
rick
or ro
ck.
• U
nit M
UST
be o
n th
e gro
und.
Do
not p
lace u
nit o
n ta
bles
or c
ount
ers.
Do
NOT
mov
e uni
t acr
oss
une
ven
surfa
ces.
• D
o no
t use
uni
t on
wood
en o
r fl a
mm
able
surfa
ces.
• D
o no
t lea
ve u
nit u
natte
nded
.•
Neve
r use
uni
t for
any
thin
g ot
her t
han
its in
tend
ed u
se.
This
uni
t is
NOT
for c
omm
erci
al u
se.
WAR
NING
S &
IMPO
RTAN
T SA
FEGU
ARDS
CO
NTIN
UED
ON P
AGE
3
GEN
ERAL
WAR
NIN
GS
AND
SAFE
TY IN
FORM
ATIO
N
This
man
ual c
onta
ins
impo
rtan
t inf
orm
atio
n ne
cess
ary
for t
he p
rope
r ass
embl
y an
d sa
fe u
se o
f the
app
lianc
e.
Rea
d an
d fo
llow
all
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns b
efor
e as
sem
blin
g an
d us
ing
the
appl
ianc
e.
Follo
w a
ll w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
whe
n us
ing
the
appl
ianc
e.
Kee
p th
is m
anua
l for
futu
re re
fere
nce.
WA
RN
ING
1807
26
Failu
re to
follo
w th
ese
inst
ruct
ions
cou
ld re
sult
in fi
re, e
xplo
sion
or b
urn
haza
rd
whi
ch c
ould
cau
se p
rope
rty d
amag
e, p
erso
nal i
njur
y, o
r dea
th.
39
38
Visi
te m
aste
rbui
lt.c
om o
com
plet
e el
form
ular
io a
con
tinu
ació
n y
regr
ese
a:At
tn: W
arra
nty
Regi
stra
tion
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC1
Mas
terb
uilt
Cou
rt |
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nom
bre:
___
____
____
____
____
____
____
Dire
cció
n: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Ciu
dad:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Esta
do/P
rovi
ncia
: ___
____
_ C
ódig
o po
stal
: ___
____
____
____
_ N
úmer
o de
telé
fono
: ___
____
____
____
__
Cor
reo
elec
trón
ico:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
*Núm
ero
de m
odel
o: _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Núm
ero
de s
erie
: __
____
____
____
____
____
Fech
a de
com
pra:
___
__-
____
__-_
____
__ L
ugar
de
com
pra:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
*El n
úmer
o de
mod
elo
y el
núm
ero
de s
erie
se
encu
entr
an e
n la
etiq
ueta
pla
tead
a en
la p
arte
pos
terio
r del
ahu
mad
or.
Gar
antí
a li
mit
ada
por 1
año
de
Mas
terb
uilt
Mas
terb
uilt
gara
ntiz
a qu
e su
s pr
oduc
tos
no p
rese
ntan
def
ecto
s de
fabr
icac
ión,
ni d
e m
ater
ial n
i de
la
man
o de
obr
a, s
i se
los
ensa
mbl
a co
rrect
amen
te, s
e lo
s ut
iliza
de
form
a no
rmal
y s
e lo
s cu
ida
segú
n la
s re
com
enda
cion
es, d
uran
te u
n pe
ríodo
de
1 año
a p
artir
de
la fe
cha
de c
ompr
a or
igin
al. L
a ga
rant
ía d
e M
aste
rbui
lt no
cub
re e
l aca
bado
de
la p
intu
ra y
a qu
e pu
ede
salir
se d
uran
te e
l uso
nor
mal
. La
gara
ntía
de
Mas
terb
uilt
no c
ubre
la o
xida
ción
. M
aste
rbui
lt re
quie
re e
l com
prob
ante
de
com
pra
para
hac
er u
n re
clam
o de
la
gar
antía
, com
o po
r eje
mpl
o, u
n re
cibo
. Des
pués
de
la fe
cha
de v
enci
mie
nto
de la
gar
antía
, fi n
aliz
arán
toda
s la
s re
spon
sabi
lidad
es.
Dura
nte
el p
erío
do d
e vi
genc
ia e
stab
leci
do d
e la
gar
antía
, Mas
terb
uilt,
a s
u cr
iterio
, ree
mpl
azar
á lo
s co
mpo
nent
es d
efec
tuos
os s
in c
osto
alg
uno,
deb
iend
o ha
cers
e re
spon
sabl
e el
pro
piet
ario
de
los
gast
os
de e
nvío
. Si M
aste
rbui
lt re
quie
re la
dev
oluc
ión
del o
los
com
pone
ntes
en
cues
tión
para
su
insp
ecci
ón,
Mas
terb
uilt
será
resp
onsa
ble
de to
dos
los
carg
os d
e en
vío
para
dev
olve
r el a
rtíc
ulo
solic
itado
. Est
a ga
rant
ía
excl
uye
los
daño
s oc
asio
nado
s a
la p
ropi
edad
por
el m
al u
so, a
buso
, los
acc
iden
tes,
o lo
s da
ños
caus
ados
por
el
tran
spor
te.
Esta
gar
antía
exp
resa
es
la ú
nica
gar
antía
ent
rega
da p
or M
aste
rbui
lt y
reem
plaz
a a
toda
s la
s de
más
gar
antía
s,
expr
esas
o im
plíc
itas,
incl
uida
s la
s ga
rant
ías
impl
ícita
s de
com
erci
aliz
ació
n o
idon
eida
d pa
ra c
ualq
uier
fi n
en
part
icul
ar. N
i Mas
terb
uilt
ni e
l est
able
cim
ient
o m
inor
ista
que
ofre
ce e
ste
prod
ucto
, tie
nen
auto
ridad
alg
una
para
oto
rgar
gar
antía
s o
prom
eter
otro
s re
curs
os q
ue s
ean
adic
iona
les
o in
cons
iste
ntes
con
los
esta
blec
idos
pr
evia
men
te. L
a re
spon
sabi
lidad
máx
ima
de M
aste
rbui
lt, e
n to
dos
los
caso
s, n
o su
pera
rá e
l pre
cio
de c
ompr
a de
l pro
duct
o qu
e el
clie
nte
o co
mpr
ador
orig
inal
pag
ó. A
lgun
os e
stad
os n
o pe
rmite
n la
exc
lusi
ón o
lim
itaci
ón
de d
años
acc
iden
tale
s o
resu
ltant
es. E
n di
cho
caso
, no
se a
plic
arán
las
excl
usio
nes
o lim
itaci
ones
ant
erio
res.
Solo
par
a re
side
ntes
de
Calif
orni
a: A
pes
ar d
e es
ta li
mita
ción
de
gara
ntía
, se
aplic
an la
s si
guie
ntes
re
stric
cion
es e
spec
ífi ca
s; s
i el m
ante
nim
ient
o, la
repa
raci
ón o
el r
eem
plaz
o de
l pro
duct
o no
se
pued
e re
aliz
ar
com
erci
alm
ente
, el e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue o
frece
el p
rodu
cto
o M
aste
rbui
lt de
volv
erá
el m
onto
or
igin
al d
e la
com
pra
del p
rodu
cto,
men
os e
l mon
to d
irect
amen
te a
trib
uibl
e al
uso
por
par
te d
el c
ompr
ador
or
igin
al a
ntes
de
info
rmar
su
disc
onfo
rmid
ad. E
l pro
piet
ario
pue
de ll
evar
el p
rodu
cto
al e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue lo
ofre
ce a
fi n
de o
bten
er la
eje
cuci
ón d
e cu
alqu
ier o
blig
ació
n en
virt
ud d
e es
ta g
aran
tía. E
sta
gara
ntía
exp
resa
le o
torg
a de
rech
os le
gale
s es
pecí
fi cos
, y e
s po
sibl
e qu
e ta
mbi
én te
nga
otro
s de
rech
os q
ue
varía
n de
un
esta
do a
otro
.
3
WAR
NING
S &
IMPO
RTAN
T SA
FEGU
ARDS
CO
NTIN
UED
FROM
PAG
E 2
• Ke
ep a
fi re
ext
ingu
ishe
r acc
essi
ble
at a
ll tim
es w
hile
ope
ratin
g un
it.•
Befo
re e
ach
use
chec
k al
l nut
s, s
crew
s an
d bo
lts to
mak
e su
re th
ey a
re ti
ght a
nd s
ecur
e.•
Use
of a
lcoh
ol, p
resc
riptio
n or
non
-pre
scrip
tion
drug
s m
ay im
pair
user
’s a
bilit
y to
pro
perly
ass
embl
e or
saf
ely
oper
ate
unit.
• Ke
ep c
hild
ren
and
pets
awa
y fro
m u
nit a
t all
times
. Do
NO
T al
low
child
ren
to u
se u
nit.
Clo
se
su
perv
isio
n is
nec
essa
ry s
houl
d ch
ildre
n or
pet
s be
in a
rea
wher
e un
it is
bei
ng u
sed.
• Do
NOT
allo
w an
yone
to c
ondu
ct a
ctiv
ities
aro
und
unit
durin
g or
follo
wing
its
use
until
it h
as c
oole
d.
• Av
oid
bum
ping
or i
mpa
ctin
g un
it.•
Neve
r mov
e un
it wh
en in
use
. Al
low
unit
to c
ool c
ompl
etel
y (b
elow
115°
F (4
5°C)
) bef
ore
mov
ing
o
r sto
ring.
• Th
e un
it is
HOT
whi
le in
use
and
will
rem
ain
HOT
for a
per
iod
of ti
me
afte
rwar
ds a
nd d
urin
g co
olin
g pr
oces
s. U
se C
AUTI
ON.
Wea
r pro
tect
ive
glov
es/m
itts.
• Do
not
touc
h HO
T su
rface
s.•
Do n
ot u
se w
ood
pelle
ts.
• Ne
ver u
se g
lass
, pla
stic
or c
eram
ic c
ookw
are
in u
nit.
Nev
er p
lace
em
pty
cook
ware
in u
nit w
hile
in
use.
• Ac
cess
ory
atta
chm
ents
not
sup
plie
d by
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC a
re N
OT
reco
mm
ende
d
and
may
cau
se in
jury
.•
Woo
d tra
y is
HOT
whe
n un
it is
in u
se.
Use
caut
ion
when
add
ing
wood
.•
Be c
aref
ul w
hen
rem
ovin
g fo
od fr
om u
nit.
All
surfa
ces
are
HOT
and
may
cau
se b
urns
.
Use
pro
tect
ive
glov
es o
r lon
g, s
turd
y co
okin
g to
ols.
• Al
ways
use
uni
t in
acco
rdan
ce w
ith a
ll ap
plic
able
loca
l, st
ate
and
fede
ral fi
re c
odes
.•
Disp
ose
of c
old
ashe
s by
pla
cing
them
in a
lum
inum
foil,
soa
king
with
wat
er a
nd d
isca
rdin
g in
a
n
on-c
ombu
stib
le c
onta
iner
.•
Do n
ot s
tore
uni
t with
HOT
ash
es in
side
uni
t. S
tore
onl
y wh
en a
ll su
rface
s ar
e co
ld.
• W
hen
usin
g el
ectri
cal a
pplia
nces
, bas
ic s
afet
y pr
ecau
tions
sho
uld
alwa
ys b
e fo
llowe
d in
clud
ing
th
e fo
llowi
ng:
• Do
not
plu
g in
ele
ctric
sm
oker
unt
il fu
lly a
ssem
bled
and
read
y fo
r use
.•
Use
only
app
rove
d gr
ound
ed e
lect
rical
out
let.
• Do
not
use
dur
ing
an e
lect
rical
sto
rm.
• Do
not
exp
ose
elec
tric
smok
er to
rain
or w
ater
at a
nytim
e.•
To p
rote
ct a
gain
st e
lect
rical
sho
ck d
o no
t im
mer
se c
ord,
plu
g or
con
trol p
anel
in w
ater
or o
ther
li
quid
.•
Do n
ot o
pera
te a
ny a
pplia
nce
with
a d
amag
ed c
ord
or p
lug,
or a
fter a
pplia
nce
mal
func
tions
or h
as
b
een
dam
aged
in a
ny m
anne
r. C
onta
ct M
aste
rbui
lt Cu
stom
er S
ervi
ce fo
r ass
ista
nce
at
1
-800
-489
-158
1.•
Long
er d
etac
habl
e po
wer-s
uppl
y co
rds
or e
xten
sion
cor
ds a
re a
vaila
ble
and
may
be
used
if c
are
is
ex
erci
sed
in th
eir u
se.
WAR
NING
S &
IMPO
RTAN
T SA
FEGU
ARDS
CO
NTIN
UED
ON P
AGE
4
GEN
ERAL
WAR
NIN
GS
AND
SAFE
TY IN
FORM
ATIO
N
4
GEN
ERAL
WAR
NIN
GS
AND
SAFE
TY IN
FORM
ATIO
N
WAR
NING
S &
IMPO
RTAN
T SA
FEGU
ARDS
CO
NTIN
UED
FROM
PAG
E 3
• If
a lo
nger
det
acha
ble
powe
r-sup
ply
cord
or e
xten
sion
cor
d is
use
d: 1
. The
mar
ked
elec
trica
l rat
ing
of
th
e co
rd s
et o
r ext
ensi
on c
ord
shou
ld b
e at
leas
t as
grea
t as
the
elec
trica
l rat
ing
of th
e ap
plia
nce;
and
2. T
he c
ord
shou
ld b
e ar
rang
ed s
o th
at it
will
not
dra
pe o
ver t
he c
ount
er to
p or
tabl
etop
whe
re it
can
be p
ulle
d by
chi
ldre
n or
trip
ped
over
uni
nten
tiona
lly.
• Th
e ex
tens
ion
cord
mus
t be
a gr
ound
ing-
type
3-w
ire c
ord.
• Ou
tdoo
r ext
ensi
on c
ords
mus
t be
used
with
out
door
use
pro
duct
s an
d ar
e m
arke
d wi
th s
uffi x
“W” a
nd w
ith th
e st
atem
ent “
Suita
ble
for U
se w
ith O
utdo
or A
pplia
nces
.”•
CAU
TION
- To
redu
ce th
e ris
k of
ele
ctric
sho
ck, k
eep
exte
nsio
n co
rd c
onne
ctio
n dr
y an
d off
the
g
roun
d.•
Do
not l
et c
ord
hang
on
or to
uch
hot s
urfa
ces.
• D
o no
t pla
ce o
n or
nea
r a h
ot g
as o
r ele
ctric
bur
ner,
or in
a h
eate
d ov
en.
• F
uel,
such
as
char
coal
briq
uette
s or
hea
t pel
lets
, are
not
to b
e us
ed in
ele
ctric
sm
oker
.•
To
disc
onne
ct, t
urn
cont
rol p
anel
“OFF
” the
n re
mov
e pl
ug fr
om o
utle
t.•
Unp
lug
from
out
let w
hen
not i
n us
e an
d be
fore
cle
anin
g. A
llow
unit
to c
ool c
ompl
etel
y be
fore
a
ddin
g/re
mov
ing
rack
s, d
rip tr
ay o
r wat
er b
owl.
• D
rip tr
ay is
onl
y fo
r the
bot
tom
of e
lect
ric s
mok
er. D
o no
t put
drip
tray
on
rack
. Thi
s m
ay
d
amag
e el
ectri
c sm
oker
.•
Do
not c
over
rack
s wi
th m
etal
foil.
Thi
s wi
ll tra
p he
at a
nd c
ause
sev
ere
dam
age
to e
lect
ric s
mok
er.
• D
o no
t cle
an th
is p
rodu
ct w
ith a
wat
er s
pray
er o
r the
like
.
SAVE
TH
ESE
INST
RU
CTI
ON
S
REM
IND
ER:
NEVE
R O
PERA
TE T
HIS
SMO
KER
UNDE
R
ANY
OVE
RHEA
D CO
NSTR
UCTI
ON.
M
AINT
AIN
A M
INIM
UM D
ISTA
NCE
OF
10
FEET
FRO
M O
VERH
EAD
CONS
TRUC
TIO
N,
WAL
LS O
R RA
ILS. W
AR
NIN
G:
ELEC
TRIC
PO
WER
CO
RD
IS
A T
RIP
HA
ZAR
D
STRU
CTU
RA
L PR
OX
IMIT
Y A
ND
SA
FETY
USA
GE
REC
OM
MEN
DATI
ON
S
Rai
ls
Wal
ls
Ove
rhea
d C
onst
ruct
ion
10
Feet
10
Feet
WA
RN
ING
, AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!, ¡ A
DV
ER
TE
NC
IA!
• Sm
oker
shou
ld
only
be ro
lled
on
smoo
th su
rface
.• N
e fair
e rou
ler le
fu
moi
r que
sur
une s
urfa
ce
lisse
.• E
l ahu
mad
or so
lo
debe
empu
jarse
so
bre u
na
supe
rficie
lisa.
• Pot
entia
l dam
age
to s
mok
er o
r har
m to
use
r may
resu
lt fro
m fa
ilure
to fo
llow
war
ning
s.
• Sm
oker
shou
ld ne
ver
be ro
lled u
p/dow
n stai
rs
or un
even
surfa
ce.
• Ne j
amais
faire
roule
r le
fum
oir da
ns de
s es
calie
rs ou
sur u
ne
surfa
ce in
égale
.• E
l ahu
mad
or nu
nca
debe
empu
jarse
es
caler
as ar
riba/a
bajo
o s
obre
supe
rficies
de
sigua
les.
• Si le
s ave
rtiss
emen
ts ne
sont
pas r
espe
ctés,
des d
omma
ges a
u fum
oir ou
des b
lessu
res à
l’utili
sateu
r pou
rraien
t s’en
suivr
e. • E
l dañ
o po
tenc
ial al
ahum
ador
o d
año
a alg
ún u
suar
io p
uede
n se
r el r
esul
tado
de n
o se
guir
las ad
verte
ncias
. 37
Visi
tez
mas
terb
uilt
.com
ou
rem
plis
sez
le fo
rmul
aire
ci-
dess
ous
et re
tour
nez
à:At
tn: W
arra
nty
Regi
stra
tion
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC1
Mas
terb
uilt
Cou
rt |
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nom
: __
____
____
____
____
____
____
_ A
dres
se :
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Ville
: __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
État
/Pro
vinc
e : _
____
___
Cod
e po
stal
: __
____
____
____
__ N
umér
o de
télé
phon
e : _
____
____
____
____
_
Adre
sse
de c
ourr
iel :
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Num
éro
de m
odèl
e : _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Num
éro
de s
érie
: _
____
____
____
____
____
Dat
e de
l’ac
hat :
___
__-
____
__-_
____
__ L
ieu
de l’
acha
t : _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
*Les
num
éros
de
série
et d
e m
odèl
e se
trou
vent
sur
l’ét
ique
tte
arge
ntée
der
rière
l’ap
pare
il.
Gar
anti
e li
mit
ée d
e 1
an d
e M
aste
rbui
ltM
aste
rbui
lt ga
rant
it qu
e se
s pr
odui
ts s
ont e
xem
pts
de d
éfau
ts d
e m
atér
iel e
t de
fabr
icat
ion
pend
ant u
n an
à
part
ir de
la d
ate
d’ac
hat d
’orig
ine
s’ils
son
t ass
embl
és d
e la
man
ière
app
ropr
iée,
util
isés
nor
mal
emen
t et
entr
eten
us d
e la
faço
n re
com
man
dée.
La
gara
ntie
de
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
fi ni
tion
de p
eint
ure,
car
elle
pe
ut b
rûle
r au
cour
s d’
un u
sage
nor
mal
. La
gara
ntie
de
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
roui
lle.
Mas
terb
uilt
exig
e un
e pr
euve
d’a
chat
lors
de
récl
amat
ions
au
titre
de
la g
aran
tie, p
ar e
xem
ple
un re
çu. C
ette
resp
onsa
bilit
é pr
end
fi n d
ès la
dat
e d’
expi
ratio
n de
la g
aran
tie.
Dura
nt la
pér
iode
de
gara
ntie
déc
laré
e, M
aste
rbui
lt, à
sa
disc
rétio
n, re
mpl
acer
a gr
atui
tem
ent t
out c
ompo
sant
dé
fect
ueux
, le
prop
riéta
ire é
tant
resp
onsa
ble
des
frais
de
tran
spor
t. Ad
vena
nt q
ue M
aste
rbui
lt de
man
de q
ue
le o
u le
s co
mpo
sant
s lu
i soi
ent r
etou
rnés
pou
r ins
pect
ion,
Mas
terb
uilt
assu
mer
a le
s fra
is d
e tr
ansp
ort p
our
le re
tour
du
com
posa
nt d
eman
dé. C
ette
gar
antie
exc
lut l
es d
omm
ages
mat
érie
ls d
us a
u m
auva
is u
sage
, à
l’usa
ge a
busi
f ou
à un
acc
iden
t, ai
nsi q
ue le
s do
mm
ages
déc
oula
nt d
u tr
ansp
ort.
Cette
gar
antie
exp
ress
e tie
nt li
eu d
e ga
rant
ie u
niqu
e of
ferte
par
Mas
terb
uilt
et re
mpl
ace
tout
e au
tre
gara
ntie
ex
pres
se o
u im
plic
ite, y
com
pris
tout
e ga
rant
ie im
plic
ite d
’apt
itude
à la
com
mer
cial
isat
ion
ou d
’ada
ptat
ion
à un
usa
ge p
artic
ulie
r. Ni
Mas
terb
uilt
ni le
dét
ailla
nt q
ui v
end
ce p
rodu
it ne
son
t aut
oris
és à
four
nir d
es
gara
ntie
s ou
à p
rom
ettr
e qu
oi q
ue c
e so
it qu
i dép
asse
ou
qui c
ontr
edit
ce q
ui e
st é
nonc
é ci
-des
sus.
La
resp
onsa
bilit
é m
axim
ale
de M
aste
rbui
lt, d
ans
tous
les
cas,
ne
peut
dép
asse
r le
prix
d’a
chat
de
l’art
icle
pa
yé p
ar le
con
som
mat
eur o
u l’a
chet
eur d
’orig
ine.
Cer
tain
s Ét
ats
et c
erta
ines
pro
vinc
es n
e pe
rmet
tent
pas
l’e
xclu
sion
ni l
a lim
itatio
n de
dom
mag
es a
cces
soire
s ou
con
sécu
tifs.
Par
con
séqu
ent,
les
excl
usio
ns o
u lim
itatio
ns in
diqu
ées
ci-d
essu
s pe
uven
t ne
pas
vous
êtr
e ap
plic
able
s.
Rési
dent
s de
la C
alifo
rnie
uni
quem
ent :
Non
obst
ant l
es li
mita
tions
de
cette
gar
antie
, les
rest
rictio
ns
suiv
ante
s vo
us s
ont a
pplic
able
s; s
i rép
arer
ou
rem
plac
er le
pro
duit
en q
uest
ion
ne s
’avè
re p
as re
ntab
le p
our
le re
vend
eur,
ce d
erni
er o
u M
aste
rbui
lt re
mbo
urse
ra le
prix
pay
é d’
acha
t du
prod
uit a
près
dép
réci
atio
n et
ap
rès
dédu
ctio
n d’
une
som
me
équi
vale
nte
à la
dur
ée d
’util
isat
ion
par l
’ach
eteu
r ini
tial a
vant
la d
écou
verte
du
vic
e ou
de
la n
on-c
onfo
rmité
. Le
prop
riéta
ire p
eut r
appo
rter l
e pr
odui
t au
déta
illan
t qui
le lu
i a v
endu
pou
r bé
néfi c
ier d
es p
rivilè
ges
que
lui a
ccor
de la
pré
sent
e ga
rant
ie. C
ette
gar
antie
exp
ress
e vo
us p
rocu
re d
es
droi
ts ju
ridiq
ues
spéc
ifi qu
es e
t vou
s po
uvez
éga
lem
ent b
énéfi
cie
r d’a
utre
s dr
oits
en
fonc
tion
de v
otre
lieu
de
rési
denc
e.
36
Visi
t mas
terb
uilt
.com
or c
ompl
ete
form
bel
ow a
nd re
turn
to:
Attn
: War
rant
y Re
gist
rati
onM
aste
rbui
lt M
anuf
actu
ring,
LLC
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
| C
olum
bus,
GA
3190
7
Nam
e: _
____
____
____
____
____
____
__ A
ddre
ss: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
City
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Stat
e/Pr
ovin
ce: _
____
___
Pos
tal C
ode:
___
____
____
____
_ P
hone
Num
ber:
___
____
____
____
____
____
E-m
ail A
ddre
ss: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*Mod
el N
umbe
r: _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Seria
l Num
ber:
___
____
____
____
____
____
____
Purc
hase
Dat
e: _
____
- __
____
-___
____
Pla
ce o
f Pur
chas
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Mod
el N
umbe
r and
Ser
ial N
umbe
r are
loca
ted
on s
ilver
labe
l on
back
of s
mok
er.
Mas
terb
uilt
1-Y
ear L
imit
ed W
arra
nty
Mas
terb
uilt
war
rant
s its
pro
duct
s to
be
free
from
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip u
nder
pro
per a
ssem
bly,
norm
al u
se a
nd re
com
men
ded
care
for 1
yea
r fro
m th
e da
te o
f orig
inal
reta
il pu
rcha
se. T
he M
aste
rbui
lt w
arra
nty
does
not
cov
er p
aint
fi ni
sh a
s it
may
bur
n of
f dur
ing
norm
al u
se. T
he M
aste
rbui
lt w
arra
nty
does
not
co
ver r
ust.
Mas
terb
uilt
requ
ires
proo
f of p
urch
ase
for w
arra
nty
clai
m, s
uch
as a
rece
ipt.
Upon
the
expi
ratio
n of
suc
h w
arra
nty,
all s
uch
liabi
lity
shal
l ter
min
ate.
With
in th
e st
ated
war
rant
y pe
riod,
Mas
terb
uilt,
at i
ts d
iscr
etio
n, s
hall
repl
ace
defe
ctiv
e co
mpo
nent
s fre
e of
ch
arge
, with
the
owne
r bei
ng re
spon
sibl
e fo
r shi
ppin
g. S
houl
d M
aste
rbui
lt re
quire
retu
rn o
f com
pone
nt(s
) in
que
stio
n fo
r ins
pect
ion,
Mas
terb
uilt
will
be
resp
onsi
ble
for s
hipp
ing
char
ges
to re
turn
requ
este
d ite
m.
This
war
rant
y ex
clud
es p
rope
rty
dam
age
sust
aine
d du
e to
mis
use,
abu
se, a
ccid
ent,
or d
amag
e ar
isin
g ou
t of
tran
spor
tatio
n.
This
exp
ress
war
rant
y is
the
sole
war
rant
y gi
ven
by M
aste
rbui
lt an
d is
in li
eu o
f all
othe
r war
rant
ies,
exp
ress
ed
or im
plie
d in
clud
ing
impl
ied
war
rant
y, m
erch
anta
bilit
y, or
fi tn
ess
for a
par
ticul
ar p
urpo
se. N
eith
er M
aste
rbui
lt no
r the
reta
il es
tabl
ishm
ent s
ellin
g th
is p
rodu
ct h
as a
utho
rity
to m
ake
any
war
rant
ies
or to
pro
mis
e an
y re
med
ies
in a
dditi
on to
or i
ncon
sist
ent w
ith th
ose
stat
ed a
bove
. Mas
terb
uilt’
s m
axim
um li
abili
ty, i
n an
y ev
ent,
shal
l not
exc
eed
the
purc
hase
pric
e of
the
prod
uct p
aid
by th
e or
igin
al c
onsu
mer
/ pur
chas
er. S
ome
stat
es
do n
ot a
llow
the
excl
usio
n or
lim
itatio
n of
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
. In
such
a c
ase,
the
abov
e lim
itatio
ns o
r exc
lusi
ons
may
not
be
appl
icab
le.
Calif
orni
a re
side
nts
only
: Not
with
stan
ding
this
lim
itatio
n of
war
rant
y, th
e fo
llow
ing
spec
ifi c
rest
rictio
ns a
pply
; if
serv
ice,
repa
ir, o
r rep
lace
men
t of t
he p
rodu
ct is
not
com
mer
cial
ly p
ract
ical
, the
reta
iler s
ellin
g th
e pr
oduc
t or
Mas
terb
uilt
will
refu
nd th
e pu
rcha
se p
rice
paid
for t
he p
rodu
ct, l
ess
the
amou
nt d
irect
ly a
ttrib
utab
le to
use
by
the
orig
inal
buy
er p
rior t
o th
e di
scov
ery
of th
e no
ncon
form
ity. O
wne
r may
take
the
prod
uct t
o th
e re
tail
esta
blis
hmen
t sel
ling
this
pro
duct
in o
rder
to o
btai
n pe
rform
ance
und
er w
arra
nty.
This
exp
ress
war
rant
y gi
ves
you
spec
ifi c
lega
l rig
hts,
and
you
may
als
o ha
ve o
ther
righ
ts w
hich
var
y fro
m s
tate
to s
tate
.
5
MA
ST
ER
BU
ILT
TIP
S F
OR
SU
CC
ES
SF
UL
SM
OK
ING
• Th
is is
a slo
w sm
oker
… a
llow
suffi c
ient t
ime
for c
ookin
g. S
mok
er is
for O
UTDO
OR U
SE O
NLY.
• Pr
e-se
ason
smok
er p
rior t
o fi r
st us
e. S
ee P
RE-S
EASO
N IN
STRU
CTIO
NS.
• Pr
e-he
at sm
oker
for 3
0 to
45
minu
tes a
t max
tem
pera
ture
bef
ore
loadin
g fo
od.
• If
wood
chips
do
not s
mok
e on
low
settin
g, in
crea
se te
mpe
ratu
re to
275
°. Af
ter 8
to 1
0 m
inute
s or w
hen
wood
ch
ips b
egin
to sm
older
, red
uce
tem
pera
ture
to d
esire
d low
settin
g.
• Yo
u m
ay u
se d
ry o
r pre
-soa
ked
wood
chips
in yo
ur sm
oker
. Dry
chips
will
burn
faste
r and
pro
duce
mor
e int
ense
smok
e. C
hips p
re-s
oake
d in
wate
r (fo
r app
roxim
ately
30
minu
tes)
will
burn
slow
er a
nd p
rodu
ce a
less
int
ense
smok
e.
• DO
NO
T co
ver r
acks
with
alum
inum
foil a
s this
will
not a
llow
heat
to ci
rcula
te p
rope
rly.
• Do
not
ove
rload
smok
er w
ith fo
od. E
xtra
large
am
ount
s of f
ood
may
trap
hea
t, ex
tend
cook
ing tim
e an
d ca
use
unev
en co
oking
. Lea
ve sp
ace
betw
een
food
on
rack
s and
smok
er si
des t
o en
sure
pro
per h
eat c
ircula
tion.
If
utiliz
ing co
oking
pan
s, pla
ce p
ans o
n ce
nter
of r
ack t
o en
sure
eve
n co
oking
. Nev
er u
se g
lass,
plasti
c or c
eram
ic co
okwa
re in
unit
.
• Ex
trem
e co
ld te
mpe
ratu
res m
ay e
xtend
cook
ing tim
es.
• CL
EAN
AFTE
R EV
ERY
USE.
This
will
exte
nd th
e life
of y
our s
mok
er a
nd p
reve
nt m
old a
nd m
ildew
. See
HO
W
TO C
LEAN
AND
STO
RE S
MO
KER
instru
ction
s.
ENJO
Y!
• Be
sure
to cl
ean
smok
er a
fter e
ach
use.
Mak
e su
re yo
ur sm
oker
is u
nplug
ged
and
com
plete
ly co
ol.
• Fo
r rac
k sup
ports
, rac
ks, w
ater
bow
l and
drip
pan
use
a m
ild d
ish d
eter
gent
. Rins
e an
d dr
y tho
roug
hly.
• Fo
r woo
d ch
ip tra
y and
woo
d ch
ip loa
der,
clean
freq
uent
ly to
rem
ove
ash
build
up,
resid
ue a
nd d
ust.
• Di
spos
e of
cold
ashe
s by p
lacing
them
in a
luminu
m fo
il, so
aking
with
wat
er a
nd d
iscar
ding
in a
no
n-co
mbu
stible
cont
ainer
.
• Fo
r the
inte
rior,
glass
in d
oor,
and
exte
rior o
f sm
oker
, sim
ply w
ipe d
own
with
a d
amp
cloth
. Do
not u
se a
cle
aning
age
nt. M
ake
sure
to d
ry th
orou
ghly.
• Af
ter c
leanin
g, st
ore
smok
er in
a co
vere
d an
d dr
y are
a.
• W
hen
not in
freq
uent
use
and
usin
g a
cove
r, re
mem
ber t
o ch
eck y
our s
mok
er p
eriod
ically
to a
void
po
ssibl
e ru
st an
d co
rrosio
n du
e to
mois
ture
buil
dup.
• W
atch
a vi
deo
with
step
by s
tep
instru
ction
s on
how
to cl
ean
your
smok
er a
t www
.yout
ube.
com
/Mas
terb
uilt
Elec
tric S
mok
ehou
se: C
leanin
g an
d St
orag
e.
ALW
AYS
MA
KE
SUR
E U
NIT
IS C
OO
L TO
TH
E TO
UC
H B
EFO
RE
CLE
AN
ING
AN
D S
TOR
ING
.
HO
W T
O C
LEA
N A
ND
STO
RE
SM
OK
ER
6
DA
NG
ER
DU
MO
NO
XY
DE
DE
CA
RB
ON
ELa
comb
ustio
n de c
opea
ux de
bois
déga
ge du
mon
oxyd
e de c
arbon
e qui
n’a pa
s d’od
eur e
t peu
t cau
ser la
mor
t.NE
brûle
z PAS
de co
peau
x de b
ois à
l’intér
ieur d
’habit
ation
s, de
véhic
ules,
de te
ntes,
de ga
rages
ou d’
espa
ces f
ermés
.Ut
ilisez
uniqu
emen
t à l’e
xtérie
ur av
ec de
bonn
es co
nditio
ns de
venti
lation
. Le
non-r
espe
ct de
ces i
nstru
ction
s pou
rrait d
éclen
cher
un in
cend
ie, un
e exp
losion
ou in
fl iger
des b
rûlur
es, p
ouva
nt rés
ulter
ende
s dom
mage
s maté
riels,
des b
lessu
res ou
la m
ort.
LIRE
TOU
TES
LES
INST
RUCT
IONS
• Ap
pare
il des
tiné
UNIQ
UEM
ENT
à un
e UT
ILIS
ATIO
N EN
DOM
ESTI
QUE
EXTÉ
RIEU
R.•
Ne ja
mais
util
iser l
’appa
reil d
ans
un lie
u fe
rmé,
tel q
u’un
pat
io, u
n ga
rage
, un
édifi
ce o
u un
e te
nte.
• Ne
jam
ais u
tilise
r l’ap
pare
il à l’i
ntér
ieur d
e vé
hicu
les ré
créa
tifs
ou d
e ba
teau
x.•
Ne ja
mais
faire
fonc
tionn
er l’a
ppar
eil s
ous
une
stru
ctur
e su
rélev
ée te
lle q
u’un
toit,
un
abri
d’au
to, u
ne
mar
quise
ou
un a
uven
t. •
Ne ja
mais
util
iser l
’appa
reil c
omm
e sy
stèm
e de
cha
uffa
ge (L
IRE
LE D
ANGE
R LI
É AU
MON
OXYD
E DE
CA
RBON
E).
• Co
nser
ver u
ne d
istan
ce m
inim
ale d
e 3
m (1
0 pi
) ent
re l’a
ppar
eil e
t une
stru
ctur
e su
rélev
ée, u
n m
ur, u
ne
ram
pe o
u to
ute
autre
inst
allat
ion.
•
Cons
erve
r une
dist
ance
min
imale
de
3 m
(10
pi) e
ntre
l’app
areil
et t
out m
atér
iau c
ombu
stib
le te
l que
le
bois,
les
plan
tes
sèch
es, le
gaz
on, le
s br
ouss
ailles
, le p
apier
ou
la to
ile.
• Él
oign
er l’a
ppar
eil d
e to
ut m
atér
iau c
ombu
stib
le te
l que
l’ess
ence
ou
autre
s liq
uide
s, ga
z et v
apeu
rs
infla
mm
ables
.•
Plac
er l’a
ppar
eil s
ur u
ne s
urfa
ce s
tabl
e, pl
ate
et n
on c
ombu
stib
le te
lle q
ue la
terre
bat
tue,
le bé
ton,
la
briq
ue o
u la
pier
re.
• L’a
ppar
eil D
OIT
être
pos
é au
sol
. Ne
pas
plac
er l’a
ppar
eil s
ur u
ne ta
ble
ou u
n co
mpt
oir.
Ne P
AS d
éplac
er
l’app
areil
sur
des
sur
face
s in
égale
s.•
Ne p
as u
tilise
r l’ap
pare
il sur
des
sur
face
s en
boi
s ou
infla
mm
ables
.
SUIT
E DE
S AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
CONS
EILS
IM
PORT
ANTS
POU
R LA
SÉC
URIT
É À
LA P
AGE
7
RE
NS
EIG
NE
ME
NT
S G
ÉN
ÉR
AU
XD
’AV
ER
TIS
SE
ME
NT
ET
DE
SÉ
CU
RIT
É
Ce m
anue
l con
tient
des i
nform
ation
s qui
sont
néce
ssair
es po
ur un
e utili
satio
n sûr
e et a
ppro
priée
de ce
t app
areil.
Lire e
t resp
ecter
la to
talité
des i
nstru
ction
s et d
es av
ertiss
emen
ts fou
rnis
avan
t d’as
semb
ler et
d’uti
liser
l’app
areil.
Resp
ecter
la to
talité
des i
nstru
ction
s et d
es av
ertiss
emen
ts lor
s de l
’utilis
ation
de l’a
ppare
il. Co
nserv
er ce
man
uel p
our r
éféren
ce ul
térieu
re.
AVER
TISS
EMEN
T
À d
éfau
t de
suiv
re c
es in
stru
ctio
ns, u
n in
cend
ie, u
ne e
xplo
sion
ou
des
brûl
ures
po
urra
ient
sur
veni
r, en
traî
nant
des
dom
mag
es m
atér
iels
ou
des
bles
sure
s,vo
ire la
mor
t.
35
This
devic
e com
plies
with
Part 1
5 of th
e FCC
Rule
s. Op
eratio
n is s
ubjec
t to th
e foll
owing
two c
ondit
ions:
(1)
this
devic
e may
not c
ause
harm
ful in
terfer
ence
, and
(2) th
is de
vice m
ust a
ccep
t any
inter
feren
ce re
ceive
d, inc
luding
inter
feren
ce th
at ma
y cau
se un
desir
ed op
eratio
n.FC
C Warn
ing
Warni
ng: C
hang
es or
mod
ifi cati
ons t
o this
unit n
ot ex
press
ly ap
prove
d by t
he pa
rty re
spon
sible
for co
mplia
nce c
ould
void
the us
er’s a
uthori
ty to
opera
te the
equip
ment.
FCC S
tatem
ent
NOTE
: This
equip
ment
has b
een t
ested
and f
ound
to co
mply
with t
he lim
its fo
r a C
lass B
digit
al de
vice,
pursu
ant to
Part 1
5 of th
e FCC
Rule
s. Th
ese l
imits
are d
esign
ed to
prov
ide re
ason
able
protec
tion a
gains
t harm
ful in
terfer
ence
in a
reside
ntial
instal
lation
. This
equip
ment
gene
rates
us
es an
d can
radia
te rad
io fre
quen
cy en
ergy a
nd, if
not in
stalle
d and
used
in ac
corda
nce w
ith th
e ins
tructi
ons,
may c
ause
harm
ful in
terfer
ence
to
radio
comm
unica
tions
.Ho
weve
r, the
re is
no gu
arante
e tha
t inter
feren
ce w
ill not
occu
r in a
partic
ular in
stalla
tion.
If thi
s equ
ipmen
t doe
s cau
se ha
rmful
inter
feren
ce to
ra-
dio or
telev
ision r
ecep
tion,
which
can b
e de
termi
ned b
y turn
ing th
e equ
ipmen
t off a
nd on
, the u
ser is
enco
urage
d to t
ry to
corre
ct the
inter
feren
ce
by on
e or m
ore of
the f
ollow
ing m
easu
res:
1.
Reori
ent o
r reloc
ate th
e rec
eiving
anten
na.
2.
Increa
se th
e sep
aratio
n betw
een t
he eq
uipme
nt an
d rec
eiver.
3.
Conn
ect th
e equ
ipmen
t into
an ou
tlet o
n a ci
rcuit d
iff eren
t from
that
to wh
ich th
e rec
eiver
is co
nnec
ted.
4.
Cons
ult th
e dea
ler or
an ex
perie
nced
radio
/TV te
chnic
ian fo
r help
.
FCC
WA
RN
ING
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
DE
LA
FC
CCe
t app
areil e
st co
nform
e à la
partie
15 du
règle
ment
de la
FCC.
Le fo
nctio
nnem
ent e
st so
umis a
ux de
ux co
nditio
ns su
ivante
s :
(1) ce
t app
areil n
e doit
pas c
ause
r d’int
erfére
nces
nuisib
les, e
t
(2) ce
t app
areil d
oit ac
cepte
r toute
inter
féren
ce re
çue,
y com
pris d
es in
terfér
ence
s qui
peuv
ent p
rovoq
uer u
n fon
ctionn
emen
t non
désir
é.Av
ertiss
emen
t de l
a FCC
Avert
issem
ent :
Tout
chan
geme
nt ou
mod
ifi cati
on, n
on ex
pressé
ment
appro
uvé p
ar la
partie
resp
onsa
ble de
la co
nform
ité, p
eut a
nnule
r l’auto
risati
on de
l’utilis
ateur
à uti
liser c
et ap
parei
l.Dé
clarat
ion de
la FC
CRE
MARQ
UE : C
et ap
parei
l a ét
é tes
té et
est c
onfor
me au
x limi
tes im
posé
es au
x disp
ositifs
numé
rique
s de c
lasse
B, co
nform
émen
t à la
sectio
n 15 d
es rè
gleme
nts du
FC
C. Ce
s limi
tes so
nt co
nçue
s pou
r off ri
r une
prote
ction r
aison
nable
contr
e les
inter
féren
ces n
uisible
s dan
s une
insta
llation
résid
entie
lle. Ce
t app
areil g
énère
, utilis
e et
peut
émett
re un
e éne
rgie r
adiof
réque
nce
et pe
ut, s’i
l n’es
t pas
insta
llé et
utilisé
selon
les c
onsig
nes,
caus
er de
s inter
féren
ces n
uisible
s aux
comm
unica
tions
radio
s.Ce
pend
ant, il
n’y a
aucu
ne ga
rantie
que d
es in
terfér
ence
s ne s
e prod
uiron
t pas
dans
une i
nstal
lation
donn
ée. S
i cet a
ppare
il cau
se de
s inter
féren
ces n
uisible
s à la
réc
eptio
n des
signa
ux de
radio
ou de
télév
ision,
ce qu
i peu
t être
déter
miné
en al
luman
t et e
n étei
gnan
t l’app
areil, o
n enc
ourag
e l’ut
ilisate
ur d’e
ssaye
r de c
orrige
r ces
int
erfére
nces
par l’u
n des
moy
ens s
uivan
ts :
1.
Réori
enter
l’ante
nne r
écep
trice o
u la p
lacer
à un a
utre e
ndroi
t.
2. Au
gmen
ter la
dista
nce e
ntre l
’appa
reil e
t le ré
cepte
ur.
3. Bra
nche
r l’app
areil d
ans u
ne pr
ise de
coura
nt se
trouv
ant s
ur un
circu
it élec
trique
autre
que c
elui a
uque
l il es
t bran
ché a
ctuelle
ment.
4.
Comm
uniqu
er av
ec un
tech
nicien
radio
/télév
ision p
our o
btenir
de l’a
ide.
AD
VE
RT
EN
CIA
DE
LA
FC
C
Este
dispo
sitivo
cump
le co
n la P
arte 1
5 de l
as Re
glas d
e la F
CC. L
a ope
ración
está
sujet
a a la
s sigu
ientes
dos c
ondic
iones
:
(1) es
te dis
positi
vo no
pued
e cau
sar in
terfer
encia
s dañ
inas y
(2) es
te dis
positi
vo de
be ac
eptar
cualq
uier in
terfer
encia
recib
ida, in
cluye
ndo l
a inte
rferen
cia qu
e pue
da ca
usar
una o
perac
ión no
dese
ada.
Adve
rtenc
ia de
la FC
C Ad
verte
ncia:
Los c
ambio
s o m
odifi c
acion
es a
esta
unida
d que
no es
tén ex
plícita
mente
aprob
ados
por la
parte
resp
onsa
ble pa
ra el
cump
limien
to, po
drían
inva
lidar la
au
torida
d del
usua
rio de
opera
r el e
quipo
.
Decla
ración
de la
FCC
NOTA
: Este
equip
o ha s
ido pr
obad
o y se
ha de
mostr
ado q
ue cu
mple
con l
os lím
ites p
ara un
disp
ositiv
o digit
al Cla
se B,
confo
rme a
la Pa
rte 15
de la
s Reg
las de
la FC
C.
Estos
límite
s han
sido d
iseña
dos p
ara of
recer
una p
rotec
ción r
azon
able
contr
a inte
rferen
cias d
añina
s en u
na in
stalac
ión re
siden
cial. E
ste eq
uipo g
enera
, usa
y pu
ede
irradia
r una
energ
ía de
radio
frecu
encia
y, si n
o se i
nstal
a y us
a en c
onfor
mida
d con
las in
struc
cione
s, po
dría o
currir
una i
nterfe
rencia
dañin
a a la
s rad
iocom
unica
cione
s.
Sin em
bargo
, no h
ay ga
rantía
de qu
e las
inter
feren
cias n
o vay
an a
ocurr
ir en u
na in
stalac
ión en
partic
ular. S
i este
equip
o cau
sa in
terfer
encia
s dañ
inas a
la re
cepc
ión de
rad
io o t
elevis
ión, lo
que p
uede
deter
mina
rse en
cend
iendo
y ap
agan
do el
equip
o, el
usua
rio de
berá
inten
tar co
rregir
la in
terfer
encia
med
iante
una o
más
de la
s sigu
ien-
tes m
edida
s:
1.
Reori
ente
o reu
bique
la an
tena d
e rec
epció
n.
2. Au
mente
la se
parac
ión en
tre el
equip
o y el
rece
ptor.
3.
Cone
cte el
equip
o en u
n tom
acorr
iente
en un
circu
ito di
stinto
de do
nde e
stá co
necta
do el
rece
ptor.
4.
Cons
ulte c
on el
repre
senta
nte o
un té
cnico
expe
rimen
tado e
n rad
io/TV
si ne
cesita
ayud
a.
34Nota
: La
luz so
lar d
irecta
pue
de in
terfe
rir co
n la
habil
idad
de le
er la
pan
talla
LED
, bloq
uee
la luz
de
ser n
eces
ario.
Para
pro
gram
ar la
tem
pera
tura
:• O
prim
a el
botó
n de
enc
endid
o (O
N).
• Opr
ima
una
vez e
l bot
ón Te
mpe
ratu
ra e
stable
cida;
la p
anta
lla L
ED p
arpa
dear
á.• U
se fl e
chas
hac
ia ar
riba
o ha
cia a
bajo
para
eleg
ir la
tem
pera
tura
. • V
uelva
a p
resio
nar e
l bot
ón Te
mpe
ratu
ra e
stable
cida
para
fi jar
la te
mpe
ratu
ra se
leccio
nada
.
Nota
: El a
hum
ador
no
se ca
lenta
rá h
asta
que
no
se p
rogr
ame
el te
mpo
rizad
or.
Para
pro
gram
ar el
tem
poriz
ador
:• O
prim
a un
a ve
z el b
otón
Fija
r tiem
po; la
pan
talla
lum
ínica
par
pade
ará.
• Use
fl ech
as h
acia
arrib
a o
hacia
aba
jo pa
ra e
legir l
a ca
ntida
d de
hor
as.
• Vue
lva a
pre
siona
r el b
otón
Fija
r tiem
po p
ara
fi jar la
cant
idad
de h
oras
selec
ciona
da. E
l indic
ador
lum
ínico
de
los m
inuto
s co
men
zará
a p
arpa
dear
.• U
se fl e
chas
hac
ia ar
riba
o ha
cia a
bajo
para
eleg
ir la
cant
idad
de m
inuto
s. • O
prim
a Fi
jar tie
mpo
par
a fi ja
r la ca
ntida
d de
minu
tos y
com
enza
r el c
iclo
de co
cción
.
El ah
umad
or d
ejará
de c
alent
ar cu
ando
tran
scur
ra el
tiem
po fi
jado.
Cóm
o us
ar el
term
ómet
ro p
ara l
a car
ne:
• Int
rodu
zca
el te
rmóm
etro
en
el ce
ntro
de
la pie
za d
e ca
rne,
par
a ob
tene
r una
lectu
ra m
ás p
recis
a.
• Pre
sione
y m
ante
nga
pres
ionad
o el
botó
n Te
rmóm
etro
par
a la
carn
e, la
pan
talla
de
diodo
s mos
trará
la te
mpe
ratu
ra in
tern
a de
la
carn
e .
• Al li
bera
r el b
otón
Term
ómet
ro p
ara
la ca
rne,
la p
anta
lla d
e dio
dos v
olver
á a
la te
mpe
ratu
ra in
tern
a de
l ahu
mad
or o
al ti
empo
re
stant
e.
Cóm
o us
ar la
lám
para
:• O
prim
a el
botó
n Lá
mpa
ra p
ara
ence
nder
la lá
mpa
ra.
• Opr
ima
el bo
tón
Lám
para
par
a ap
agar
la lá
mpa
ra.
Para
INIC
IALI
ZAR
el pa
nel d
e con
trol:
Si e
l pan
el de
cont
rol m
uestr
a un
men
saje
de e
rror,
apag
ue e
l ahu
mad
or, d
esco
nécte
lo de
l tom
acor
rient
e y e
sper
e die
z seg
undo
s, vu
elva
a co
necta
rlo a
l tom
acor
rient
e y e
ncién
dalo.
Esto
inici
aliza
rá e
l pan
el de
cont
rol.
CÓ
MO
US
AR
EL
PAN
EL
DE
CO
NT
RO
L
CÓ
MO
US
AR
BLU
ETO
OT
H
Com
o em
pare
jar s
u ah
umad
or B
luet
ooth
:1.
Ir a
la A
pp S
tore
de
Appl
e o
Goo
gle
Play
Sto
re e
n el
disp
ositiv
o ( s
) y
la b
úsqu
eda
de “
Mas
terb
uilt
“ o
ir a
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/a
pps
.2.
Des
carg
a la
apl
icació
n M
aste
rbui
lt.3.
Una
vez
fi na
lizad
a la
des
carg
a , a
bre
la a
plica
ción
Mas
terb
uilt
y sig
a la
s in
stru
ccio
nes
para
vin
cula
r el
fum
ador
y e
l disp
ositiv
o Bl
ueto
oth
( s )
móv
il.4.
Par
a so
lucio
nar p
robl
emas
de
ases
oram
ient
o vis
ite w
ww.
mas
terb
uilt.
com
/app
s.
Ence
ndid
o/ap
agad
oTe
rmóm
etro
para
la c
arne
Lám
para
Fija
r tie
mpo
Tem
pera
tura
est
able
cida
Flec
ha h
acia
arr
iba
Flec
ha h
acia
aba
jo
7
SUIT
E DE
S AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
CONS
EILS
IM
PORT
ANTS
POU
R LA
SÉC
URIT
É DE
LA
PAGE
6•
Ne p
as la
isser
l’app
areil
san
s su
rveil
lance
. •
Ne p
as u
tilise
r l’ap
pare
il à d
’autre
s fin
s qu
e ce
lle p
our l
aque
lle il
a ét
é co
nçu.
NE
PAS
utilis
er c
et a
ppar
eil
à de
s fin
s co
mm
ercia
les.
• Co
nser
ver u
n ex
tinct
eur a
cces
sible
à to
ut m
omen
t pen
dant
le fo
nctio
nnem
ent d
e l’a
ppar
eil.
• Av
ant t
oute
util
isatio
n, v
érifi
er la
tota
lité
des
écro
us, d
es v
is et
des
bou
lons
afin
de
s’ass
urer
qu’
ils s
ont
bien
ser
rés.
• La
con
som
mat
ion
d’alc
ool o
u de
méd
icam
ents
, sou
s or
donn
ance
ou
en v
ente
libre
, peu
t affe
cter
la
capa
cité
de l’u
tilisa
teur
à a
ssem
bler
cor
rect
emen
t l’ap
pare
il ou
à le
faire
fonc
tionn
er d
e m
anièr
e sû
re.
• Él
oign
er le
s en
fant
s et
les
anim
aux
de l’a
ppar
eil e
n to
ut te
mps
. NE
PAS
laiss
er le
s en
fant
s ut
iliser
l’a
ppar
eil. U
ne s
urve
illanc
e at
tent
ive e
st n
éces
saire
si d
es e
nfan
ts o
u de
s an
imau
x so
nt p
rése
nts
à pr
oxim
ité d
e l’a
ppar
eil e
n co
urs
d’ut
ilisat
ion.
• NE
per
met
tre à
PER
SONN
E de
men
er d
es a
ctivi
tés
auto
ur d
e l’a
ppar
eil p
enda
nt o
u ap
rès
son
fonc
tionn
emen
t, ta
nt q
u’il n
’a pa
s re
froid
i.•
Évite
r de
cogn
er o
u de
frap
per l
’appa
reil.
• Ne
jam
ais d
éplac
er l’a
ppar
eil p
enda
nt l’u
tilisa
tion.
Atte
ndre
que
l’app
areil
ait
refro
idi c
ompl
ètem
ent
(tem
péra
ture
infé
rieur
e à
45 °C
[115
°F])
avan
t de
le dé
plac
er o
u de
l’ent
repo
ser.
• L’a
ppar
eil e
st C
HAUD
en
cour
s d’
utilis
atio
n et
rest
e CH
AUD
un c
erta
in te
mps
et p
enda
nt le
re
froid
issem
ent.
Faire
ATT
ENTI
ON. P
orte
r des
gan
ts d
e pr
otec
tion.
• Ne
pas
touc
her l
es s
urfa
ces
CHAU
DES.
• Ne
pas
util
iser d
e gr
anul
es d
e bo
is.•
Ne ja
mais
plac
er d
e ve
rre, d
e pl
astiq
ue n
i de
céra
miq
ue d
ans
l’app
areil
. Ne
pas
met
tre d
’artic
les d
e cu
isine
vid
es d
ans
l’app
areil
pen
dant
son
util
isatio
n.•
L’util
isatio
n d’
acce
ssoi
res
non
four
nis
par M
aste
rbui
lt M
anuf
actu
ring,
LLC
N’es
t PAS
reco
mm
andé
e et
pe
ut p
rovo
quer
des
bles
sure
s.•
Le b
ac à
boi
s es
t CHA
UD q
uand
l’app
areil
est
en
cour
s d’
utilis
atio
n. F
aire
preu
ve d
e pr
uden
ce e
n ajo
utan
t du
boi
s.•
Retir
er le
s ali
men
ts d
e l’a
ppar
eil a
vec
prud
ence
. Tou
tes
les s
urfa
ces
sont
CHA
UDES
et p
euve
nt in
flige
r de
s br
ûlur
es. U
tilise
r des
gan
ts d
e pr
otec
tion
ou d
es u
sten
siles
de
cuisi
ne lo
ngs
et ré
sista
nts.
• To
ujou
rs u
tilise
r l’ap
pare
il con
form
émen
t à to
us le
s co
des
d’in
cend
ie lo
caux
, féd
érau
x et
pro
vincia
ux e
n vig
ueur
.•
Jete
r les
cen
dres
froi
des
en le
s en
velo
ppan
t dan
s un
e fe
uille
d’al
umin
ium
, pui
s en
trem
pant
le to
ut d
ans
de l’e
au a
vant
de
le jet
er d
ans
un ré
cipien
t non
com
bust
ible.
• Ne
pas
ent
repo
ser l
’appa
reil a
vec
des
cend
res
enco
re C
HAUD
ES à
l’int
érieu
r. Ne
l’ent
repo
ser q
ue lo
rsqu
e to
utes
les
surfa
ces
sont
froi
des.
•
Lors
de
l’util
isatio
n d’
appa
reils
élec
triqu
es, d
es p
réca
utio
ns d
e sé
curit
é de
bas
e do
ivent
touj
ours
être
su
ivies
, don
t les
sui
vant
es :
• Ne
bra
nche
r le
fum
oir q
ue lo
rsqu
’il es
t ent
ièrem
ent a
ssem
blé
et p
rêt à
l’em
ploi
.•
Utilis
er u
ne p
rise
élect
rique
mise
à la
terre
hom
olog
uée.
• Ne
pas
util
iser d
uran
t un
orag
e éle
ctriq
ue.
• Ne
jam
ais e
xpos
er le
fum
oir é
lectri
que
à la
plui
e ou
à l’e
au.
• Af
in d
’évite
r les
cho
cs é
lectri
ques
, ne
pas
imm
erge
r le
cord
on é
lectri
que,
les fi
ches
ni le
pan
neau
de
cont
rôle
dans
de
l’eau
ou
tout
aut
re liq
uide
. •
Ne p
as fa
ire fo
nctio
nner
l’app
areil
ave
c un
e fic
he o
u un
cor
don
d’ali
men
tatio
n en
dom
mag
é, ap
rès
qu’il
ait
prés
enté
un
dysf
onct
ionn
emen
t ou
s’il e
st e
ndom
mag
é d’
une
quelc
onqu
e m
anièr
e. Co
ntac
ter l
e se
rvice
à
la cli
entè
le de
Mas
terb
uilt
pour
obt
enir
de l’a
ide
en c
ompo
sant
le 1
-800
-489
-158
1.•
Des
rallo
nges
ou
des
cord
ons
d’ali
men
tatio
n pl
us lo
ngs
sont
disp
onib
les e
t peu
vent
être
util
isés
en
faisa
nt p
reuv
e de
pru
denc
e.
SUIT
E DE
S AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
CONS
EILS
IM
PORT
ANTS
POU
R LA
SÉC
URIT
É À
LA P
AGE
8
RE
NS
EIG
NE
ME
NT
S G
ÉN
ÉR
AU
XD
’AV
ER
TIS
SE
ME
NT
ET
DE
SÉ
CU
RIT
É
8
RE
NS
EIG
NE
ME
NT
S G
ÉN
ÉR
AU
XD
’AV
ER
TIS
SE
ME
NT
ET
DE
SÉ
CU
RIT
É
SUIT
E DE
S AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
CONS
EILS
IM
PORT
ANTS
POU
R LA
SÉC
URIT
É DE
LA
PAGE
7•
Si u
ne ra
llong
e ou
un
cord
on d
’alim
enta
tion
plus
long
est
util
isé :
1. La
cap
acité
nom
inale
du
cord
on o
u de
la ra
llong
e do
it co
rresp
ondr
e au
min
imum
à c
elle
de l’a
ppar
eil, e
t : 2
. Le
cord
on d
oit ê
tre d
ispos
é de
te
lle s
orte
qu’
il ne
pend
ra p
as d
u co
mpt
oir o
u de
la ta
ble,
ce q
ui p
erm
ettra
it à
des
enfa
nts
de ti
rer d
essu
s ou
risq
uera
it de
faire
bas
culer
l’app
areil
en
accr
ocha
nt le
cor
don
par a
ccid
ent.
• La
rallo
nge
doit
cons
ister
en
un c
ordo
n à
3 fil
s av
ec m
ise à
la te
rre.
• Le
s ra
llong
es e
xtér
ieure
s do
ivent
être
util
isées
ave
c de
s ap
pare
ils d
estin
és à
une
util
isatio
n en
ext
érieu
r et
doi
vent
être
mar
quée
s d’
un «
W »
acc
ompa
gné
de la
men
tion
« Su
itabl
e fo
r Use
with
Out
door
Ap
plian
ces
» (A
ppro
uvée
pou
r des
app
areil
s à
usag
e en
ext
érieu
r).•
ATTE
NTIO
N : p
our r
édui
re le
risq
ue d
e ch
oc é
lectri
que,
main
teni
r la
rallo
nge
sèch
e et
au-
dess
us d
u so
l.•
Ne p
as la
isser
le c
ordo
n pe
ndre
au-
dess
us d
e su
rface
s ch
aude
s ni
les
touc
her.
• Ne
pas
plac
er l’a
ppar
eil s
ur u
ne p
laque
à g
az o
u éle
ctriq
ue a
llum
ée, n
i à p
roxim
ité, n
i dan
s un
four
cha
ud.
• Du
com
bust
ible
tel q
ue d
es b
rique
ttes
de c
harb
on o
u de
s gr
anul
és d
e ch
auffa
ge, n
e do
it pa
s êt
re u
tilisé
da
ns le
fum
oir é
lectri
que.
• Po
ur p
rocé
der a
u dé
bran
chem
ent,
met
tre le
pan
neau
de
com
man
de s
ur «
OFF
/ARR
ÊT »
pui
s re
tirer
la
fiche
de
la pr
ise.
• Dé
bran
cher
l’app
areil
lors
qu’il
ne s
ert p
as e
t ava
nt d
e le
netto
yer.
Laiss
er l’a
ppar
eil re
froid
ir co
mpl
ètem
ent a
vant
d’aj
oute
r/d’en
lever
des
gril
les, la
lèch
efrit
e ou
le b
ac à
eau
. •
La lè
chef
rite
est d
estin
ée u
niqu
emen
t à ê
tre p
lacée
en
bas
du fu
moi
r élec
triqu
e. Ne
pas
plac
er la
lèc
hefri
te s
ur u
ne g
rille
au ri
sque
d’en
dom
mag
er le
fum
oir é
lectri
que.
•
Ne p
as c
ouvr
ir les
gril
les a
vec
du p
apier
mét
alliq
ue. E
n ac
cum
ulan
t la
chale
ur, c
ela p
ourra
it gr
avem
ent
endo
mm
ager
le fu
moi
r élec
triqu
e.•
Ne p
as n
etto
yer c
et a
rticle
ave
c un
sys
tèm
e de
pul
véris
atio
n d’
eau
ou s
imila
ire.
CO
NSE
RVE
R C
ES IN
STR
UC
TIO
NS
RA
PPEL
:NE
JAM
AIS
UTIL
ISER
CE
FUM
OIR
SO
US
DES
STRU
CTUR
ES S
URÉL
EVÉE
S M
AINT
ENIR
UNE
DIS
TANC
E M
INIM
ALE
DE
3 M
(10
PI) E
NTRE
LE
GRI
L ET
LES
ST
RUCT
URES
SUR
ÉLEV
ÉES,
LES
MUR
S ET
LES
RAM
PES.
AVER
TISS
EMEN
T :
RIS
QU
E D
E TR
ÉBU
CH
ERSU
R L
E C
OR
DO
NÉL
ECTR
IQU
ED
’ALI
MEN
TATI
ON
PRO
XIM
ITÉ
DE
STRU
CTU
RES
ET
REC
OM
MA
NDA
TIO
NS
DE
SÉC
UR
ITÉ
Ram
pes
Mur
s
Con
stru
ctio
n su
réle
vée
3 m
(10
pi)
3 m
(10
pi)
33
UT
ILIS
AT
ION
DU
PA
NN
EA
U D
E C
OM
MA
ND
E
Rem
arqu
e : La
lum
ière
direc
te d
u so
leil p
eut e
mpê
cher
de
lire co
rrecte
men
t l’affi
che
ur à
DEL
; au
b
esoin
, bloq
uez l
a lum
ière.
Régl
er la
tem
péra
ture
:•
Appu
yer s
ur le
bou
ton
« Allu
mé/
étein
t ».
• Ap
puye
r une
fois
sur le
bou
ton
« Ré
glage
de
la te
mpé
ratu
re »
, l’affi
cha
ge se
met
tra à
clign
oter
.•
Utilis
er fl è
ches
hau
t ou
bas p
our r
égler
la te
mpé
ratu
re.
• Ap
puye
r de
nouv
eau
sur le
bou
ton
« Ré
glage
de
la te
mpé
ratu
re »
pou
r pro
gram
mer
la te
mpé
ratu
re.
No
te :
Le fu
moir
ne
com
men
ce p
as à
chau
ff er t
ant q
ue la
minu
terie
n’a
pas é
té p
rogr
amm
ée.
Régl
er la
min
uter
ie :
• Ap
puye
r une
fois
sur le
« R
églag
e le
tem
ps »
, l’affi
cha
ge d
es h
eure
s se
met
tra à
clign
oter
.•
Utilis
er fl è
ches
hau
t ou
bas p
our r
égler
les h
eure
s.•
Appu
yer d
e no
uvea
u su
r le b
outo
n «
Régla
ge le
tem
ps »
pou
r pro
gram
mer
les h
eure
s. L’a
ffi cha
ge d
es m
inute
s se
met
tra à
cli
gnot
er.
• Ut
iliser
fl èch
es h
aut o
u ba
s pou
r rég
ler le
s minu
tes.
• Ap
puye
r sur
« R
églag
e le
tem
ps »
pou
r pro
gram
mer
les m
inute
s et d
émar
rer u
n cy
cle d
e cu
isson
.
La ch
aleur
s’ét
eindr
a lor
sque
la d
urée
est é
coul
ée.
Utilis
er la
sond
e the
rmiq
ue :
• In
sére
r la so
nde
ther
miqu
e au
plus
prè
s du
cent
re d
e la
pièce
de
viand
e po
ur o
bten
ir la
tem
péra
ture
la p
lus ju
ste.
• Ap
puye
r et m
ainte
nir le
bou
ton
« So
nde
ther
miqu
e »,
l’affi c
hage
DEL
indiq
uera
la te
mpé
ratu
re in
tern
e de
la vi
ande
.•
Dès q
ue le
bou
ton
sond
e th
erm
ique
est r
elâch
é, l’a
ffi cha
ge re
vient
à la
tem
péra
ture
inte
rne
du fu
moir
ou
au te
mps
resta
nt.
Utilis
er le
éclai
rage
:•
Appu
yer s
ur le
bou
ton
« Éc
laira
ge »
pou
r acti
ver le
écla
irage
.•
Appu
yer s
ur le
bou
ton
« Éc
laira
ge »
pou
r dés
activ
er le
écla
irage
.
Pour
RÉI
NITI
ALIS
ER le
pan
neau
de c
omm
ande
:Si
le p
anne
au d
e co
mm
ande
affi c
he u
n m
essa
ge d
’erre
ur, é
teign
ez le
fum
oir, d
ébra
nche
z l’ap
pare
il de
la pr
ise m
urale
, atte
ndez
dix
seco
ndes
, reb
ranc
hez l
’appa
reil s
ur la
pris
e m
urale
, puis
rallu
mez
le fu
moir
. Cela
réini
tialis
era
le pa
nnea
u de
com
man
de.
CO
MM
EN
T U
TIL
ISE
R B
LUE
TOO
TH
C
omm
ent c
oupl
er v
otre
fum
eur B
luet
ooth
:1.
Alle
r à l’
Appl
e Ap
p St
ore
ou G
oogl
e Pl
ay S
tore
sur
vot
re a
ppar
eil (
s ) e
t la
rech
erch
e de
“ M
aste
rbui
lt “ o
u al
ler à
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/a
pps
.2.
Tél
écha
rgez
l’ap
plic
atio
n M
aste
rbui
lt .
3. U
ne fo
is le
télé
char
gem
ent t
erm
iné
, ouv
rez
l’app
licat
ion
Mas
terb
uilt
et s
uive
z le
s in
stru
ctio
ns
pour
le ju
mel
age
de v
otre
fum
eur B
luet
ooth
et l
e di
spos
itif (
s ) m
obile
.4.
Pou
r obt
enir
des
cons
eils
de
dépa
nnag
e s’
il vo
us p
laît
visi
tez
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/a
pps
.
Allu
mé/
étei
nt
Sond
eth
erm
ique
Écla
irage
Rég
lage
le te
mps
Rég
lage
de
la te
mpé
ratu
reFl
èche
ver
s le
hau
tFl
èche
ver
s le
bas
32
HO
W T
O U
SE
TH
E C
ON
TR
OL
PAN
EL
Note
: Di
rect
sunli
ght m
ay in
terfe
re w
ith a
bility
to re
ad L
ED d
isplay
. Bloc
k ligh
t if n
eede
d.
To se
t tem
pera
ture
:•
Pres
s ON/
OFF
butto
n.•
Pres
s SET
TEM
P bu
tton
once
-LED
disp
lay w
ill bli
nk.
• Us
e up
or d
own
arro
ws to
set t
empe
ratu
re.
• Pr
ess S
ET T
EMP
butto
n ag
ain to
lock
in te
mpe
ratu
re.
No
te:
Heat
ing w
ill no
t beg
in un
til tim
er is
set.
To se
t tim
er:
• Pr
ess S
ET T
IME
butto
n on
ce-L
ED d
isplay
for h
ours
will
blink
.•
Use
up o
r dow
n ar
rows
to se
t hou
rs.
• Pr
ess S
ET T
IME
butto
n ag
ain to
lock
in h
ours
-LED
disp
lay fo
r minu
tes w
ill sta
rt bli
nking
.•
Use
up o
r dow
n ar
rows
to se
t minu
tes.
• Pr
ess S
ET T
IME
to lo
ck in
minu
tes a
nd st
art c
ook c
ycle.
Heat
will
turn
off
when
tim
e has
expi
red.
To u
se m
eat p
robe
(If f
eatu
red)
:•
Inse
rt m
eat p
robe
into
cent
er o
f mea
t to
get m
ost a
ccur
ate
read
ing.
• Pr
ess a
nd h
old M
EAT
PROB
E bu
tton-
LED
displa
y will
show
inte
rnal
tem
pera
ture
of m
eat.
• O
nce
MEA
T PR
OBE
but
ton
is re
lease
d-LE
D dis
play w
ill re
turn
to in
tern
al sm
oker
tem
pera
ture
or r
emain
ing tim
e.
To u
se lig
ht:
• P
ress
LIG
HT b
utto
n to
turn
light
on.
• P
ress
LIG
HT b
utto
n to
turn
light
off .
To R
ESET
cont
rol p
anel:
If co
ntro
l pan
el sh
ows a
n er
ror m
essa
ge, t
urn
electr
ic sm
oker
off .
Unp
lug u
nit fr
om o
utlet
. Wait
ten
seco
nds.
Plug
unit
bac
k int
o ou
tlet t
hen
turn
elec
tric sm
oker
on.
This
will
rese
t con
trol p
anel.
HO
W T
O U
SE
BLU
ETO
OT
H
H
ow to
pai
r you
r Blu
etoo
th s
mok
er:
1. G
o to
the
Appl
e Ap
p St
ore
or G
oogl
e Pl
ay S
tore
on
your
dev
ice(
s) a
nd s
earc
h fo
r “M
aste
rbui
lt”
or g
o to
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/a
pps.
2. D
ownl
oad
the
Mas
terb
uilt
app.
3. O
nce
the
dow
nloa
d is
com
plet
e, o
pen
the
Mas
terb
uilt
app
and
follo
w th
e in
stru
ctio
ns fo
r pai
ring
your
Blu
etoo
th s
mok
er a
nd m
obile
dev
ice(
s).
4. F
or tr
oubl
esho
otin
g ad
vice
ple
ase
visi
t ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/a
pps.
On/
Off
Mea
t Pro
be
Ligh
t
Set T
ime
Set T
emp
Up
Arr
owD
own
Arr
ow
9
LES
AST
UC
ES D
E M
AST
ERB
UIL
T PO
UR
UN
FU
MA
GE
RÉU
SSI
• C
e fu
moi
r est
lent
... p
révo
ir su
ffisam
men
t de
tem
ps p
our l
a cu
isson
. Ce
fum
oir e
st c
onçu
pou
r une
UT
ILIS
ATIO
N EN
EXT
ÉRIE
UR E
XCLU
SIVE
MEN
T.•
Cul
otte
r le
fum
oir a
vant
la p
rem
ière
utili
satio
n. V
oir l
es IN
STR
UC
TIO
NS
DE
CU
LOTT
AGE.
• Pr
écha
uffe
r le
fum
oir p
enda
nt 3
0 à
45 m
inut
es à
tem
péra
ture
max
imal
e av
ant d
’y pl
acer
les
alim
ents
. •
Avec
des
cop
eaux
de
bois,
ne
pas
fum
er à
bas
se te
mpé
ratu
re m
ais
l’aug
men
ter à
275
°. Ap
rès
8 à
10
min
utes
ou
lors
que
les
cope
aux
sont
en
brai
se, r
édui
re la
tem
péra
ture
au
régl
age
souh
aité
.•
Le fu
moi
r peu
t être
utili
sé a
vec
des
cope
aux
de b
ois
secs
ou
prét
rem
pés.
Les
cop
eaux
sec
s br
ûlen
t pl
us v
ite e
t pro
duise
nt u
ne fu
mée
plu
s in
tens
e. L
es c
opea
ux p
rétre
mpé
s da
ns l’e
au (3
0 m
inut
es
envir
on) b
rûle
nt p
lus
lent
emen
t et p
rodu
isent
une
fum
ée m
oins
inte
nse.
• N
E PA
S co
uvrir
les
grille
s de
pap
ier d
’alu
min
ium
au
risqu
e de
gên
er la
circ
ulat
ion
adéq
uate
de
la
chal
eur.
• N
e pa
s su
rcha
rger
d’a
limen
ts le
fum
oir.
De
trop
gran
des
quan
tités
d’a
limen
ts ri
sque
nt d
e pi
éger
la
chal
eur,
d’al
long
er la
dur
ée d
e cu
isson
et d
e re
ndre
la c
uiss
on in
égal
e. L
aiss
er d
e l’e
spac
e en
tre le
s al
imen
ts s
ur le
s gr
illes
et e
ntre
les
alim
ents
et l
es c
ôtés
du
fum
oir a
fin d
’ass
urer
la lib
re c
ircul
atio
n de
la
cha
leur
. En
utilis
ant d
es p
lats
de
cuiss
on, l
es p
lace
r au
cent
re d
e la
gril
le p
our u
ne c
uiss
on é
gale
. N
e ja
mai
s ut
iliser
de
plat
s en
ver
re, p
last
ique
ou
céra
miq
ue d
ans
l’app
arei
l. •
Des
tem
péra
ture
s ex
trêm
emen
t fro
ides
peu
vent
pro
long
er le
s du
rées
de
cuiss
on.
• N
ETTO
YER
LE
FUM
OIR
APR
ÈS C
HAQ
UE
UTI
LISA
TIO
N p
our p
rolo
nger
sa
duré
e de
vie
et é
viter
le
s m
oisis
sure
s. V
oir l
es in
stru
ctio
ns :
CO
MM
ENT
NET
TOYE
R E
T EN
TREP
OSE
R L
E FU
MO
IR.
PROF
ITEZ
-EN!
Veille
r à n
etto
yer l
e fu
moir
apr
ès ch
aque
utili
satio
n. S
’assu
rer q
ue le
fum
oir e
st dé
bran
ché
et co
mplè
tem
ent
refro
idi.
Pour
les s
uppo
rts d
e gr
illes,
grille
s, ba
c à e
au e
t lèch
efrit
e, u
tilise
r un
déte
rgen
t à va
issell
e do
ux. R
incer
et
séch
er so
igneu
sem
ent.
Netto
yer f
réqu
emm
ent le
bac
à co
peau
x de
bois
et le
char
geur
de
cope
aux a
fi n d
’évite
r l’ac
cum
ulatio
n de
ce
ndre
s, ré
sidus
et p
ouss
ière.
Met
tre a
u re
but le
s cen
dres
froid
es e
n les
env
elopp
ant d
ans u
ne fe
uille
d’alum
inium
, puis
en
trem
pant
le to
ut
dans
de
l’eau
ava
nt d
e le
jeter
dan
s un
récip
ient n
on co
mbu
stibl
e.
Netto
yer l
’inté
rieur
, le ve
rre d
e la
porte
et l’
exté
rieur
du
fum
oir e
n es
suya
nt si
mple
men
t les s
urfa
ces a
vec u
n ch
iff on
hum
ide. N
e pa
s utili
ser d
e pr
oduit
de
netto
yage
. Veil
ler à
bien
séch
er ce
s sur
face
s.Ap
rès l
’avoir
net
toyé
, ent
repo
ser l
e fu
moir
dan
s un
lieu
couv
ert e
t sec
. Q
uand
le fu
moir
n’es
t pas
utili
sé fr
éque
mm
ent e
t qu’i
l est
couv
ert,
pens
er à
le vé
rifi e
r pér
iodiqu
emen
t afi n
d’é
viter
la ro
uille
et to
ute
corro
sion
dues
à l’a
ccum
ulatio
n d’
hum
idité
. Re
gard
er u
ne vi
déo
avec
des
instr
uctio
ns é
tape
par
éta
pe su
r la
faço
n de
net
toye
r vot
re fu
moir
à :
www.
yout
ube.
com
/Mas
terb
uilt E
lectri
c Sm
okeh
ouse
: Clea
ning
and
Stor
age
(Net
toya
ge e
t sto
ckag
e du
fum
oir
Mas
terb
uilt).
VEIL
LEZ
À T
OU
JOU
RS
VOU
S A
SSU
RER
QU
E L’
APP
AR
EIL
EST
FRO
IDA
U T
OU
CH
ER A
VAN
T D
E LE
NET
TOYE
R E
T D
E LE
REM
ISER
.
CO
MM
ENT
NET
TOY
ER E
T EN
TREP
OSE
R L
E FU
MO
IR
10
PELI
GR
O D
E M
ON
ÓX
IDO
DE
CA
RB
ON
OQ
uem
ar tr
ozos
de
mad
era
gene
ra m
onóx
ido
de c
arbo
no, e
l cua
l no
tiene
olo
r y p
uede
cau
sar l
a m
uerte
. N
O q
uem
e lo
s tro
zos
de m
ader
a de
ntro
de
los
hoga
res,
veh
ícul
os, t
iend
as d
e ac
ampa
r, ga
raje
s o
cual
quie
r áre
a ce
rrada
. Us
e so
lam
ente
las
área
s ex
terio
res
dond
e es
tá b
ien
vent
ilado
.
LEA
TODA
S LA
S IN
STRU
CCIO
NES
• La
uni
dad
es S
OLA
MEN
TE D
E US
O D
OM
ÉSTI
CO E
N EX
TERI
ORE
S.•
Nunc
a us
e de
ntro
de
área
s ce
rrad
as c
omo
patio
s, g
araj
es, e
dific
ios
o tie
ndas
.•
Nunc
a us
e en
veh
ícul
os re
crea
tivos
o b
otes
.•
Nunc
a op
ere
esta
uni
dad
bajo
nin
guna
con
stru
cció
n aé
rea,
com
o cu
bier
tas
de te
chos
, por
ches
de
aut
os, t
oldo
s o
vola
dizo
s.•
Nunc
a ut
ilice
est
a un
idad
com
o un
cal
enta
dor (
LEER
PEL
IGRO
DE
MO
NÓXI
DO D
E CA
RBO
NO).
• M
ante
nga
una
dist
anci
a m
ínim
a de
10
pies
(3m
) de
cons
trucc
ione
s aé
reas
, par
edes
, rie
les
u ot
ras
estru
ctur
as.
• M
ante
nga
un m
ínim
o de
10
pies
(3m
) de
espa
cio
libre
de
todo
s lo
s m
ater
iale
s co
mbu
stib
les
com
o m
ader
a, p
lant
as s
ecas
, cés
ped,
esc
obill
as, p
apel
o li
enzo
s.•
Man
teng
a el
áre
a al
rede
dor d
el a
rtefa
cto
desp
ejad
a y
libre
de
mat
eria
les
com
bust
ible
s, c
omo
gaso
lina
y ot
ros
vapo
res
y líq
uido
s in
flam
able
s.•
Use
la u
nida
d so
bre
una
supe
rfici
e no
com
bust
ible
y e
stab
le ta
l com
o tie
rra,
con
cret
o, la
drill
o o
pied
ra.
• La
uni
dad
DEBE
est
ar s
obre
el s
uelo
. No
col
oque
la u
nida
d en
mes
as o
mos
trado
res.
NO
m
ueva
la u
nida
d po
r sup
erfic
ies
desi
gual
es.
• No
use
la u
nida
d en
sup
erfic
ies
de m
ader
a o
infla
mab
les.
LAS
ADVE
RTEN
CIAS
Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPO
RTAN
TES
CONT
INÚA
N EN
LA
PÁGI
NA 11
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
D Y
AD
VE
RT
EN
CIA
S G
EN
ER
AL
ES
Este
man
ual c
ontie
ne in
form
ació
n im
port
ante
nec
esar
ia p
ara
el c
orre
cto
ensa
mbl
aje
y us
o se
guro
del
art
efac
to.
Lea
y si
ga to
das
las
adve
rten
cias
e in
stru
ccio
nes
ante
s de
ens
ambl
ar y
usa
r el a
para
to.
Siga
toda
s la
s ad
vert
enci
as e
inst
rucc
ione
s cu
ando
use
la u
nida
d.
Con
serv
e es
te m
anua
l par
a re
fere
ncia
en
el fu
turo
.
AD
VE
RT
EN
CIA
Si n
o si
gue
esta
s in
stru
ccio
nes,
pod
ría p
rodu
cirs
e un
pel
igro
de
ince
ndio
, ex
plos
ión
o qu
emad
ura,
lo c
ual p
odría
cau
sar d
años
a la
pro
pied
ad, l
esio
nes
pers
onal
es o
la m
uert
e.
31
25
7
4
19
13
24
13
7
1211A
SS
EM
BLY
, AS
SE
MB
LAG
E, E
NS
AM
BLA
JE
30
11
11
11
11
10
9
9
9 10
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
11
ADVE
RTEN
CIAS
Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPO
RTAN
TES
CONT
INUA
CIÓN
DES
DE L
A PÁ
GINA
10•
No d
eje
la u
nida
d de
sate
ndid
a.
• Nu
nca
use
esta
uni
dad
para
nin
guna
otra
cos
a qu
e no
sea
su
prop
ósito
inte
ncio
nado
.•
Esta
uni
dad
NO e
s pa
ra u
so c
omer
cial
.•
Cons
erve
un
extin
tor d
e in
cend
ios
acce
sibl
e en
todo
mom
ento
mie
ntra
s op
ere
la u
nida
d.•
Ante
s de
cad
a us
o, v
erifi
que
toda
s la
s tu
erca
s, to
rnill
os y
per
nos
para
ase
gura
rse
que
esté
n fir
mes
y a
segu
rado
s.•
El u
so d
e al
coho
l y d
e m
edic
amen
tos
con
o si
n re
ceta
pue
den
obst
acul
izar
la h
abili
dad
del
usua
rio d
e en
sam
blar
u o
pera
r cor
rect
amen
te la
uni
dad.
• M
ante
nga
a lo
s ni
ños
y m
asco
tas
lejo
s de
la u
nida
d en
todo
mom
ento
. N
O p
erm
ita q
ue lo
s ni
ños
usen
la u
nida
d. E
s ne
cesa
ria u
na s
uper
visi
ón c
erca
na s
i hay
niñ
os o
mas
cota
s en
el á
rea
dond
e se
usa
la u
nida
d.•
NO p
erm
ita q
ue n
adie
real
ice
activ
idad
es a
lrede
dor a
est
a un
idad
dur
ante
o d
espu
és d
e su
uso
ha
sta
que
se h
aya
enfri
ado.
•
Evite
gol
pear
o c
hoca
r la
unid
ad.
• Nu
nca
mue
va la
uni
dad
cuan
do e
sté
en u
so.
Deje
que
la u
nida
d se
enf
ríe c
ompl
etam
ente
(por
de
bajo
de
los
115°
F (4
5°C)
ant
es d
e m
over
la o
gua
rdar
la.
• La
uni
dad
está
CAL
IENT
E m
ient
ras
está
en
uso
y pe
rman
ecer
á CA
LIEN
TE p
or u
n ci
erto
per
íodo
de
tiem
po y
dur
ante
el p
roce
so d
e en
friam
ient
o. T
enga
PR
ECA
UC
IÓN.
Use
gua
ntes
/mito
nes
de p
rote
cció
n.•
No to
que
las
supe
rfici
es C
ALIE
NTES
.•
No u
se p
erla
s de
mad
era.
• Nu
nca
use
reci
pien
tes
de v
idrio
, plá
stic
o o
cerá
mic
a en
la u
nida
d. N
unca
col
oque
ute
nsili
os
vací
os e
n la
uni
dad
mie
ntra
s es
té e
n us
o.•
No s
e re
com
iend
a us
ar a
cces
orio
s ad
icio
nale
s no
sum
inis
trado
s po
r Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g,
LLC
pues
to q
ue p
odría
n ca
usar
lesi
ones
.•
La b
ande
ja d
e m
ader
a es
tá C
ALIE
NTE
cuan
do la
uni
dad
está
en
uso.
Use
pre
cauc
ión
cuan
do
agre
gue
mad
era.
• Te
nga
cuid
ado
cuan
do re
tire
los
alim
ento
s de
la u
nida
d. T
odas
las
supe
rfici
es e
stán
CA
LIEN
TES
y pu
eden
cau
sar q
uem
adur
as.
• Us
e gu
ante
s pr
otec
tore
s o
herr
amie
ntas
de
coci
na la
rgas
y ro
bust
as.
• Si
empr
e us
e la
uni
dad
en c
onfo
rmid
ad c
on to
dos
los
códi
gos
cont
ra in
cend
ios
loca
les,
es
tata
les
y fe
dera
les
aplic
able
s.•
Dese
che
las
ceni
zas
frías
col
ocán
dola
s en
pap
el a
lum
inio
, rem
oján
dola
s en
agu
a y
dese
chán
dola
s en
un
cont
ened
or n
o co
mbu
stib
le.
• No
alm
acen
e la
uni
dad
con
ceni
zas
CALI
ENTE
S de
ntro
de
la u
nida
d. A
lmac
ene
únic
amen
te
cuan
do to
das
las
supe
rfici
es e
stén
fría
s.•
Cuan
do u
se a
rtefa
ctos
elé
ctric
os, s
iem
pre
se d
eben
seg
uir l
as p
reca
ucio
nes
bási
cas
de
segu
ridad
, inc
luye
ndo
las
sigu
ient
es:
• No
enc
hufe
el a
hum
ador
elé
ctric
o ha
sta
que
esté
com
plet
amen
te e
nsam
blad
o y
listo
par
a us
arse
.•
Use
únic
amen
te u
n to
mac
orrie
ntes
elé
ctric
o pu
esto
a ti
erra
apr
obad
o.•
No u
se e
l arte
fact
o du
rant
e un
a to
rmen
ta e
léct
rica.
• No
exp
onga
el a
hum
ador
elé
ctric
o a
la ll
uvia
o a
l agu
a en
nin
gún
mom
ento
.•
Para
pro
tege
rse
cont
ra u
na d
esca
rga
eléc
trica
, no
sum
erja
el c
able
, enc
hufe
o p
anel
de
cont
rol
en a
gua
u ot
ro lí
quid
o.•
No o
pere
nin
gún
arte
fact
o co
n un
cab
le o
enc
hufe
dañ
ado,
o s
i el a
rtefa
cto
se m
alog
ra o
se
ha
• da
ñado
de
algu
na m
aner
a. C
onta
cte
al S
ervi
cio
de a
tenc
ión
al c
lient
e de
Mas
terb
uilt
si d
esea
as
iste
ncia
al 1
-800
-489
-158
1.•
Los
cabl
es d
e al
imen
taci
ón d
esm
onta
bles
más
larg
os o
cab
les
de e
xten
sión
pue
den
usar
se s
i se
tien
e cu
idad
o en
su
uso.
LAS
ADVE
RTEN
CIAS
Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPO
RTAN
TES
CONT
INÚA
N EN
LA
PÁGI
NA 12
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
D Y
AD
VE
RT
EN
CIA
S G
EN
ER
AL
ES
12
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
D Y
AD
VE
RT
EN
CIA
S G
EN
ER
AL
ES
ADVE
RTEN
CIAS
Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPO
RTAN
TES
CONT
INUA
CIÓN
DES
DE L
A PÁ
GINA
11•
Si s
e us
a un
cab
le d
e al
imen
taci
ón d
esm
onta
ble
o ca
ble
de e
xten
sión
más
larg
o: 1
. La
ca
lific
ació
n el
éctri
ca m
arca
da d
el c
able
prin
cipa
l o c
able
de
exte
nsió
n de
be te
ner p
or lo
men
os
la m
ism
a ca
lific
ació
n el
éctri
ca q
ue e
l arte
fact
o; y
2.
El c
able
deb
e ac
omod
arse
de
tal f
orm
a qu
e no
cue
lgue
del
mos
trado
r o d
e la
mes
a, d
e do
nde
pued
a se
r tira
do p
or lo
s ni
ños
o do
nde
sea
obje
to d
e tro
piez
o in
inte
ncio
nal.
• El
cab
le d
e ex
tens
ión
debe
ser
uno
de
tipo
3 pu
esto
a ti
erra
. Se
debe
usa
r cab
les
de e
xten
sión
pa
ra e
xter
iore
s co
n pr
oduc
tos
de u
so p
ara
exte
riore
s, y
llev
an la
mar
ca d
el s
ufijo
“W
”, a
dem
ás
de la
leye
nda
“Apr
opia
do p
ara
uso
con
arte
fact
os d
e us
o en
ext
erio
res”
.•
PREC
AUCI
ÓN
- Par
a re
duci
r el r
iesg
o de
des
carg
a el
éctri
ca, c
onse
rve
seco
el c
able
de
exte
nsió
n y
fuer
a de
l sue
lo.
• No
per
mita
que
el c
able
est
á co
lgan
do o
toca
ndo
supe
rfici
es c
alie
ntes
.•
No lo
col
oque
enc
ima
o ce
rca
a un
a ho
rnill
a el
éctri
ca o
de
gas
calie
nte,
o e
n un
hor
no
cale
ntad
o.•
El c
ombu
stib
le, c
omo
briq
ueta
s de
car
bón
vege
tal o
per
las
de c
alor
, no
debe
n us
arse
en
el
ahum
ador
elé
ctric
o.•
Para
des
cone
ctar
, apa
gue
el p
anel
de
cont
rol,
lueg
o re
tire
el e
nchu
fe d
el to
mac
orrie
ntes
.•
Dese
nchu
fe e
l enc
hufe
del
tom
acor
rient
es c
uand
o no
est
é en
uso
y a
ntes
de
la li
mpi
eza.
Dej
e qu
e la
uni
dad
se e
nfríe
com
plet
amen
te a
ntes
de
agre
gar/r
etira
r las
rejil
las,
ban
deja
de
gote
o o
tazó
n de
agu
a.•
La b
ande
ja d
e go
teo
es s
olam
ente
par
a la
par
te in
ferio
r del
ahu
mad
or e
léct
rico.
No
colo
que
la
band
eja
de g
oteo
en
la re
jilla
. Es
to p
odría
dañ
ar e
l ahu
mad
or e
léct
rico.
• No
cub
ra la
s re
jilla
s co
n pa
pel a
lum
inio
. Es
to a
trapa
rá e
l cal
or y
pod
ría c
ausa
r dañ
os a
l ah
umad
or e
léct
rico.
• No
lim
pie
este
pro
duct
o co
n un
roci
ador
de
agua
o p
rodu
cto
sim
ilar.
CO
NSE
RVE
ESTA
S IN
STR
UC
CIO
NES
REC
OR
DATO
RIO
:NU
NCA
OPE
RE E
STE
AHUM
ADO
R BA
JO
NING
UNA
CONS
TRUC
CIÓ
N AÉ
REA.
M
ANTE
NGA
UNA
DIST
ANCI
A M
ÍNIM
A DE
10
PIES
(3 M
) DES
DE U
NA C
ONS
TRUC
CIÓ
N AÉ
REA,
PAR
EDES
O R
IELE
S.
ADV
ERTE
NC
IA:
EL C
AB
LE D
E A
LIM
ENTA
CIÓ
N
ELÉC
TRIC
O E
S U
N P
ELIG
RO
DE
TRO
PIEZ
O
REC
OM
ENDA
CIO
NES
DE
PRO
XIM
IDA
D E
STRU
CTU
RA
L Y
USO
SEG
URO
Rie
les
Pare
des
Con
stru
cció
n aé
rea
10
pies
10
pies
29
A
5
Ax4
7 8
AAA
21
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
28
26
C
C
C
C
26
20
20
5
Cx8
6
C
C
CC
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
13
CO
NS
EJ
OS
DE
MA
ST
ER
BU
ILT
PA
RA
EL
AH
UM
AD
O•
Este
es
un a
hum
ador
lent
o… te
nga
tiem
po s
ufi ci
ente
par
a co
cinar
. El a
hum
ador
es
SOLO
PAR
A US
O EN
EX
TERI
ORES
.
• Cu
re p
revia
men
te s
u ah
umad
or a
ntes
del
prim
er u
so.
Ver I
NSTR
UCCI
ONE
S DE
L CU
RADO
PRE
VIO
.
• Ca
lient
e pr
evia
men
te e
l ahu
mad
or p
or 3
0 a
45 m
inut
os a
tem
pera
tura
máx
ant
es d
e co
loca
r los
alim
ento
s.
• Si
los
trozo
s de
mad
era
no a
húm
an e
n la
con
fi gur
ació
n ba
ja, a
umen
te la
tem
pera
tura
a 2
75°.
Lue
go d
e 8
a 10
min
utos
o c
uand
o lo
s tro
zos
de m
ader
a co
mie
ncen
a c
onsu
mirs
e, re
duzc
a la
tem
pera
tura
a la
con
fi gur
a-ció
n ba
ja d
esea
da.
• Pu
ede
usar
troz
os d
e m
ader
a se
cos
o pr
evia
men
te re
moj
ados
en
su a
hum
ador
. Los
troz
os s
ecos
se
quem
arán
más
rápi
do y
pro
ducir
án u
n hu
mo
más
inte
nso.
Los
troz
os p
revia
men
te re
moj
ados
en
agua
(por
ap
roxim
adam
ente
30
min
utos
) se
quem
arán
más
lent
amen
te y
pro
ducir
án u
n hu
mo
men
os in
tens
o.
• NO
cub
ra la
s re
jillas
con
pap
el d
e al
umin
io y
a qu
e es
to n
o pe
rmitir
á qu
e el
cal
or c
ircul
e co
rrect
amen
te.
• NO
sob
reca
rgue
el a
hum
ador
con
alim
ento
s. L
as c
antid
ades
ext
ra g
rand
es d
e co
mid
a pu
eden
atra
par e
l ca
lor,
exte
nder
el t
iem
po d
e co
cció
n y
caus
ar u
na c
occió
n de
sigua
l. D
eje
espa
cio e
ntre
los
alim
ento
s y
los
lado
s de
l ahu
mad
or p
ara
aseg
urar
una
cor
rect
a cir
cula
ción.
Si u
tiliza
ban
deja
s de
coc
ción,
col
óque
las
en e
l ce
ntro
de
la re
jilla
para
ase
gura
r una
coc
ción
unifo
rme.
Nun
ca u
se re
cipie
ntes
de
vidrio
, plá
stico
o c
erám
ica
en la
uni
dad.
• La
s te
mpe
ratu
ras
extre
mad
amen
te fr
ías
pued
en e
xten
der l
os ti
empo
s de
coc
ción.
• LI
MPI
E DE
SPUÉ
S DE
CAD
A US
O.
Esto
ext
ende
rá la
vid
a de
su
ahum
ador
y e
vitar
á el
moh
o y
los
hong
os. V
er la
s in
stru
ccio
nes
sobr
e CÓ
MO
LIM
PIAR
Y G
UARD
AR E
L AHU
MAD
OR.
¡DIS
FRUT
E!
Aseg
úres
e de
limpi
ar e
l ahu
mad
or d
espu
és d
e ca
da u
so.
Aseg
úres
e qu
e su
ahu
mad
or e
sté
dese
nchu
fado
y c
ompl
etam
ente
enf
riado
.
Para
los
sopo
rtes
de la
rejill
a, ta
zón
de a
gua
y ba
ndej
a de
got
eo, u
se u
n de
terg
ente
par
a pl
atos
sua
ve.
Enju
ague
y s
eque
exh
aust
ivam
ente
.
Para
la b
ande
ja d
e tro
zos
de m
ader
a y
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a, lim
pie
frecu
ente
men
te p
ara
elim
inar
la a
cum
ulac
ión
de c
eniza
s, re
siduo
s y
polvo
.
Dese
che
las
ceni
zas
frías
col
ocán
dola
s en
pap
el a
lum
inio
, rem
oján
dola
s en
agu
a y
dese
chán
dola
s en
un
con
tene
dor n
o co
mbu
stib
le.
Para
el in
terio
r, el
vid
rio d
e la
pue
rta y
el e
xter
ior d
el a
hum
ador
, sim
plem
ente
limpi
e de
arri
ba a
aba
jo c
on
un p
año
húm
edo.
No
use
agen
tes
de lim
piez
a ca
sero
s. A
segú
rese
de
seca
r exh
aust
ivam
ente
.
Lueg
o de
la lim
piez
a, a
lmac
ene
el a
hum
ador
en
un á
rea
cubi
erta
y s
eca.
Cuan
do n
o lo
use
con
frec
uenc
ia y
teng
a un
a cu
bier
ta, r
ecue
rde
revis
ar s
u ah
umad
or p
erió
dica
men
te
para
evit
ar p
osib
le ó
xido
y co
rrosió
n de
bido
a la
acu
mul
ació
n de
hum
edad
.
Mire
un
video
con
inst
rucc
ione
s pa
so a
pas
o so
bre
cóm
o lim
piar
su
ahum
ador
en
www.
yout
ube.
com
/M
aste
rbui
lt El
ectri
c Sm
okeh
ouse
: Lim
piez
a y
alm
acen
amie
nto.
SIEM
PRE
ASE
GÚ
RES
E Q
UE
LA U
NID
AD
EST
É FR
ÍA
AL
TAC
TO A
NTE
S D
E LI
MPI
AR
Y A
LMA
CEN
AR
.
CÓ
MO
LIM
PIA
R Y
GU
AR
DA
R E
L A
HU
MA
DO
R
14
PR
E-S
EA
SO
N I
NS
TR
UC
TIO
NS
PRE-
SEA
SON
SM
OK
ER P
RIO
R T
O F
IRST
USE
.So
me
smok
e m
ay a
ppea
r dur
ing
this
tim
e, th
is is
nor
mal
. 1.
Mak
e su
re w
ater
pan
is in
pla
ce w
ith N
O W
ATER
. 2.
Set
tem
pera
ture
to 2
75°F
(135
°C) a
nd ru
n un
it fo
r 3 h
ours
. 3.
To
com
plet
e pr
e-se
ason
ing,
dur
ing
last
45
min
utes
, add
½ c
up o
f woo
d ch
ips
in w
ood
chip
load
er
a
nd u
nloa
d w
ood
chip
s in
to th
e w
ood
chip
tray
. Thi
s am
ount
is e
qual
to th
e co
nten
ts o
f a fi
lled
w
ood
chip
load
er.
4. S
hut d
own
and
allo
w to
coo
l. NO
TE: N
ever
add
mor
e th
an ½
cup
(1 fi
lled
chip
load
er) a
t a ti
me.
Add
ition
al c
hips
sho
uld
not b
e ad
ded
until
any
pre
viou
sly
adde
d ch
ips
have
cea
sed
gene
ratin
g sm
oke.
CA
UT
ION
Whe
n do
or is
ope
ned
a fl a
re u
p m
ay o
ccur
. Sho
uld
woo
d ch
ips
fl are
up,
imm
edia
tely
clo
se d
oor a
nd v
ent,
wai
t for
woo
d ch
ips
to
burn
dow
n, th
en o
pen
door
aga
in. D
o no
t spr
ay w
ith w
ater
.
How
to u
se w
ood
chip
load
er:
• Bef
ore
star
ting
unit,
pla
ce ½
cup
of w
ood
chip
s in
chi
p lo
ader
.• N
ever
use
mor
e th
an ½
cup
of w
ood
chip
s at
a ti
me.
Nev
er u
se w
ood
chun
ks o
r woo
d pe
llets
.• I
nser
t woo
d ch
ip lo
ader
into
sm
oker
. Woo
d ch
ips
shou
ld b
e le
vel w
ith to
p rim
of w
ood
chip
load
er.
• Tur
n ha
ndle
clo
ckw
ise
in d
irect
ion
of a
rrow
mar
k on
sm
oker
to u
nloa
d w
ood.
Woo
d w
ill dr
op in
to
woo
d ch
ip tr
ay. T
urn
hand
le c
ount
ercl
ockw
ise,
to u
prig
ht p
ositi
on, a
nd le
ave
woo
d ch
ip lo
ader
in
pla
ce.
• Che
ck w
ood
chip
tray
per
iodi
cally
to s
ee if
woo
d ha
s bu
rned
dow
n. A
dd m
ore
chip
s as
nee
ded.
Addi
ng m
ore
woo
d du
ring
smok
ing
proc
ess:
• Pul
l woo
d ch
ip lo
ader
from
sm
oker
. • P
lace
woo
d ch
ips
in w
ood
chip
load
er a
nd in
sert
into
sm
oker
.• T
urn
hand
le c
lock
wis
e in
dire
ctio
n of
arro
w m
ark
on s
mok
er to
unl
oad
woo
d. W
ood
will
drop
into
woo
d c
hip
tray.
• Tem
pera
ture
may
spi
ke b
riefl y
afte
r woo
d is
add
ed. I
t will
stab
ilize
afte
r a s
hort
time.
Do
not a
djus
t t
empe
ratu
re s
ettin
g.
Caut
ion:
• Kee
p sm
oker
doo
r clo
sed
whe
n ad
ding
woo
d ch
ips.
• Woo
d ch
ip lo
ader
will
be H
OT
even
if h
andl
e is
not
.• N
ever
use
woo
d pe
llets
or w
ood
chun
ks.
HO
W T
O U
SE
WO
OD
CH
IP L
OA
DE
R
HO
W T
O U
SE
WA
TE
R B
OW
L
How
to u
se w
ater
bow
l:• W
ait u
ntil
smok
er c
omes
up
to d
esire
d te
mpe
ratu
re.
• Fill
wat
er b
owl t
o fi l
l lin
e w
ith w
ater
or l
iqui
ds li
ke a
pple
or p
inea
pple
juic
e in
stea
d of
wat
er.
• You
can
als
o ad
d sl
ices
of f
ruit,
oni
ons
or fr
esh
drie
d he
rbs
into
the
wat
er to
ble
nd d
iff er
ent s
ubtle
fl
avo
rs in
to y
our s
mok
ed fo
od.
Tip:
For
chi
cken
or o
ther
food
s hi
gh in
moi
stur
e, li
ttle
or n
o liq
uid
is n
eede
d.
27
17 1828
3
Ax5
4
Bx8
A A A A
BB
BB
BB
B
B
A
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
26
BB
D
A
27
23
23
1 2
Bx4
Dx2
Ax5
B BD A A A A
Mod
els
with
feet
Mod
èles
ave
c pi
eds
Mod
elos
con
pie
s
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
15
• M
axim
um te
mpe
ratu
re s
ettin
g is
275
°F (1
35°C
).
• D
o N
OT
mov
e un
it ac
ross
une
ven
surfa
ces.
• W
ood
chip
load
er a
nd w
ood
chip
tray
MU
ST b
e in
pla
ce w
hen
usin
g sm
oker
. Thi
s m
inim
izes
the
c
hanc
e of
woo
d fl a
re u
ps.
• W
ood
chip
s m
ust b
e us
ed in
ord
er to
pro
duce
sm
oke
and
crea
te th
e sm
oke
fl avo
r.
• Yo
u m
ay u
se d
ry o
r pre
-soa
ked
woo
d ch
ips
in y
our s
mok
er. D
ry c
hips
will
burn
fast
er a
nd p
rodu
ce
mor
e in
tens
e sm
oke.
Chi
ps p
re-s
oake
d in
wat
er (f
or a
ppro
xim
atel
y 30
min
utes
) will
burn
slo
wer
and
pr
oduc
e a
less
inte
nse
smok
e.
• C
heck
gre
ase
tray
ofte
n du
ring
cook
ing.
Em
pty
grea
se tr
ay b
efor
e it
gets
full.
Gre
ase
tray
may
n
eed
to b
e em
ptie
d pe
riodi
cally
dur
ing
cook
ing.
• D
o no
t ope
n sm
oker
doo
r unl
ess
nece
ssar
y. O
peni
ng s
mok
er d
oor c
ause
s he
at to
esc
ape
and
may
cau
se w
ood
to fl
are
up. C
losi
ng th
e do
or w
ill re
-sta
biliz
e th
e te
mpe
ratu
re a
nd s
top
fl are
up.
• D
o no
t lea
ve o
ld w
ood
ashe
s in
the
woo
d ch
ip tr
ay. O
nce
ashe
s ar
e co
ld, e
mpt
y tra
y. T
ray
shou
ld
b
e cl
eane
d ou
t prio
r to,
and
afte
r eac
h us
e to
pre
vent
ash
bui
ldup
.
• Th
is is
a s
mok
er. T
here
will
be a
lot o
f sm
oke
prod
uced
whe
n us
ing
woo
d ch
ips.
Sm
oke
will
esca
pe
th
roug
h se
ams
and
turn
the
insi
de o
f sm
oker
bla
ck. T
his
is n
orm
al. T
o m
inim
ize
smok
e lo
ss a
roun
d
doo
r, do
or la
tch
can
be a
djus
ted
to fu
rther
tigh
ten
door
sea
l aga
inst
bod
y.
• O
peni
ng s
mok
er d
oor d
urin
g co
okin
g pr
oces
s m
ay e
xten
d co
okin
g tim
e du
e to
hea
t los
s.
• W
hen
outs
ide
tem
pera
ture
is c
oole
r tha
n 65
°F (1
8°C
) and
/or a
ltitu
de is
abo
ve 3
,500
feet
(106
7m),
a
dditi
onal
coo
king
tim
e m
ay b
e re
quire
d. T
o in
sure
that
mea
t is
com
plet
ely
cook
ed u
se a
mea
t
ther
mom
eter
to te
st in
tern
al te
mpe
ratu
re.
• To
adj
ust d
oor l
atch
, loo
sen
hex
nut o
n do
or la
tch.
Tur
n ho
ok c
lock
wis
e to
tigh
ten
as s
how
n. S
ecur
e
hex
nut
fi rm
ly a
gain
st d
oor l
atch
. (se
e di
agra
m)
IMP
OR
TAN
T F
AC
TS
AB
OU
T U
SIN
G S
MO
KE
R
16
INS
TR
UC
TIO
NS
DE
CU
LOT
TAG
EC
ULO
TTER
LE
FUM
OIR
AVA
NT
LA P
REM
IÈR
E U
TILI
SATI
ON
.De
la fu
mée
peu
t app
araî
tre p
enda
nt c
ette
pér
iode
, c’e
st n
orm
al.
1. V
érifi e
r que
la cu
vette
d’ea
u es
t en
place
ET
SANS
EAU
. 2.
Rég
ler la
tem
péra
ture
à 2
75 °F
(135
°C) e
t fair
e fo
nctio
nner
le fu
moir
pen
dant
trois
heu
res.
3.
Pou
r ter
mine
r le
culot
tage
, ajou
ter 1
15 g
(½ ta
sse)
de
cope
aux d
e bo
is da
ns le
char
geur
de
cope
aux p
our
le
s 45
dern
ières
minu
tes e
t déc
harg
er le
s cop
eaux
de
bois
dans
le b
ac à
cope
aux.
Cette
qua
ntité
équ
ivaut
au
co
nten
u d’u
n ch
arge
ur d
e co
peau
x plei
n.4.
Éte
indre
et la
isser
refro
idir.
REM
ARQ
UE :
Ne ja
mai
s aj
oute
r plu
s de
115
g (½
tass
e à
la fo
is =
un
char
geur
ple
in).
Ne p
as a
jout
er d
e co
peau
x ta
nt q
ue le
cha
rgem
ent p
récé
dent
n’a
pas
ces
sé d
e pr
odui
re d
e la
fum
ée.
AT
TE
NT
ION
Un
reto
ur d
e fl a
mm
e pe
ut a
voir
lieu
à l’o
uver
ture
de
la p
orte
. Si
les
cope
aux
s’en
fl am
men
t, re
ferm
er la
por
te im
méd
iate
men
t et
l’éve
nt; a
ttend
re q
ue le
s co
peau
x ai
ent b
rûlé
ava
nt d
e ro
uvrir
la
port
e. N
e pa
s pu
lvér
iser
d’e
au.
Com
men
t util
iser
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
:•
Avan
t d’a
llum
er l’a
ppar
eil,
met
tre 1
15 g
(½ ta
sse)
de
cope
aux
de b
ois
dans
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois.
• N
e ja
mai
s ut
iliser
plu
s de
115
g (½
tass
e) d
e co
peau
x à
la fo
is. N
e ja
mai
s ut
iliser
des
mor
ceau
x de
bo
is ni
des
gra
nule
s de
boi
s.
• Pl
acer
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
dans
le fu
moi
r. Le
s co
peau
x de
boi
s do
ivent
être
à n
iveau
ave
c le
bor
d su
périe
ur d
u ch
arge
ur à
cop
eaux
de
bois.
• Po
ur d
écha
rger
le b
ois,
tour
ner l
a po
igné
e da
ns le
sen
s de
l’aig
uille
mar
quée
sur
le fu
moi
r. Le
s co
peau
x de
boi
s to
mbe
nt d
ans
le b
ac à
cop
eaux
. Tou
rner
la p
oign
ée d
ans
le s
ens
inve
rse
des
aigu
illes
d’un
e m
ontre
jusq
u’à
la p
ositio
n ve
rtica
le e
t lai
sser
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
en p
lace
.•
Vérif
ier l
e ba
c à
cope
aux
de b
ois
de te
mps
à a
utre
pou
r voi
r si le
boi
s a
brûl
é. A
jout
er d
avan
tage
de
cope
aux
si né
cess
aire
.
Ajou
ter d
u bo
is e
n co
urs
de fu
mag
e :
• So
rtir l
e ch
arge
ur à
cop
eaux
de
bois
du fu
moi
r. •
Met
tre d
es c
opea
ux d
e bo
is da
ns le
cha
rgeu
r à c
opea
ux d
e bo
is et
le re
plac
er d
ans
le fu
moi
r.•
Pour
déc
harg
er le
s co
peau
x, to
urne
r la
poig
née
dans
le s
ens
des
aigu
illes
d’un
e m
ontre
dan
s la
di
rect
ion
qu’in
diqu
e la
flèc
he m
arqu
ée s
ur le
fum
oir p
our d
écha
rger
les
cope
aux
de b
ois.
Les
cop
eaux
to
mbe
nt d
ans
le b
ac à
boi
s.
• Il
se p
eut q
ue la
tem
péra
ture
s’é
lève
briè
vem
ent a
près
l’ajo
ut d
es c
opea
uxde
boi
s. E
lle s
e st
abilis
e ra
pide
men
t. N
e pa
s l’a
just
er.
Atte
ntio
n :
• M
aint
enir
la p
orte
du
fum
oir f
erm
ée d
uran
t l’a
jout
de
cope
aux
de b
ois.
•
Le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
sera
CH
AUD
mêm
e si
la p
oign
éene
l’est
pas
.•
Ne
jam
ais
utilis
er d
e gr
anul
es o
u de
mor
ceau
x de
boi
s.
CO
MM
EN
T U
TIL
ISE
R L
E C
HA
RG
EU
R À
CO
PE
AU
X D
E B
OIS
CO
MM
EN
T U
TIL
ISE
R L
E B
AC
À E
AU
Com
men
t util
iser
le b
ac à
eau
:•
Atte
ndre
que
le fu
moi
r atte
igne
la te
mpé
ratu
re s
ouha
itée.
•
Rem
plir
le b
ac à
eau
jusq
u’à
la lig
ne d
e re
mpl
issag
e av
ec d
e l’e
au o
u de
s liq
uide
s te
ls qu
e du
jus
de
pom
mes
ou
d’an
anas
à la
pla
ce d
e l’e
au.
• O
n pe
ut a
ussi
ajou
ter d
ans
l’eau
des
tran
ches
de
fruits
, d’o
igno
ns o
u d’
herb
es a
rom
atiq
ues
fraîc
hes
séch
ées
afin
de
parfu
mer
sub
tilem
ent l
es a
limen
ts fu
més
.As
tuce
: po
ur le
pou
let e
t les
aut
res
alim
ents
à h
aute
tene
ur e
n hu
mid
ité, i
l n’e
st p
as n
éces
saire
d’
ajou
ter d
u liq
uide
ou
très
peu.
25
22
7 8
H
H5
Hx4
Cont
inue
with
ste
ps 9
th
roug
h 12
as
show
n on
pag
es 3
0 an
d 31
.Co
ntin
uez a
vec
les
étap
es 9
à 1
2, c
omm
e in
diqu
é au
x pa
ges
30
et 3
1.Co
ntin
úe c
on lo
s pa
sos
9 au
nque
12
com
o se
mue
stra
en
las
pági
nas
30 y
31.
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
24
C29C
30
30
30
34
5 6
C C
x8 x8
A A
x8 x8
A
A
C
A
C
A
C C
A
A
CC
A
A
29
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
17
• Le
régl
age
max
imal
de
la te
mpé
ratu
re e
st 2
75 °
F (1
35 °
C).
• N
E PA
S dé
plac
er l’
appa
reil
sur d
es s
urfa
ces
inég
ales
. •
Le c
harg
eur d
e co
peau
x de
boi
s et
le b
ac à
cop
eaux
DO
IVEN
T êt
re e
n pl
ace
lors
de
l’util
isat
ion
du fu
moi
r afin
de
rédu
ire le
s ris
ques
de
reto
ur d
e fla
mm
e.
• Af
in d
e pr
odui
re d
e la
fum
ée e
t de
crée
r l’a
rôm
e fu
mé,
il e
st n
éces
saire
d’u
tilis
er d
es c
opea
ux d
e bo
is.
• Il
est p
ossi
ble
d’ut
iliser
des
cop
eaux
de
bois
sec
s ou
pré
trem
pés
dans
le fu
moi
r. Le
s co
peau
x se
cs b
rûle
nt p
lus
vite
et p
rodu
isen
t une
fum
ée p
lus
inte
nse.
Les
cop
eaux
pré
trem
pés
dans
l’ea
u (3
0 m
inut
es e
nviro
n) b
rûle
nt p
lus
lent
emen
t et p
rodu
isen
t une
fum
ée m
oins
inte
nse.
•
Vérif
ier s
ouve
nt la
lèch
efrit
e en
cou
rs d
e cu
isso
n. L
a vi
der a
vant
qu’
elle
soi
t ple
ine.
Il p
eut ê
tre
néce
ssai
re d
e vi
der l
a lè
chef
rite
pério
diqu
emen
t dur
ant l
a cu
isso
n.
• N
e pa
s ou
vrir
la p
orte
du
fum
oir s
auf e
n ca
s de
néc
essi
té. O
uvrir
la p
orte
du
fum
oir e
ntra
îne
une
perte
de
chal
eur e
t ris
que
d’en
flam
mer
les
cope
aux
de b
ois.
Ref
erm
er la
por
te s
tabi
lise
la
tem
péra
ture
et é
tein
t le
reto
ur d
e fla
mm
e.
• N
e pa
s la
isse
r de
viei
lles
cend
res
dans
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
. Une
fois
les
cend
res
refro
idie
s,
vide
r le
bac.
Le
bac
doit
être
net
toyé
ava
nt e
t apr
ès c
haqu
e ut
ilisat
ion
afin
d’é
vite
r l’a
ccum
ulat
ion
de c
endr
es.
• C
et a
ppar
eil e
st u
n fu
moi
r. L’
utilis
atio
n de
cop
eaux
de
bois
pro
duit
beau
coup
de
fum
ée. L
a fu
mée
s’
écha
ppe
par l
es in
ters
tices
et n
oirc
it l’in
térie
ur d
u fu
moi
r. C
’est
nor
mal
. Afin
de
min
imis
er la
qu
antit
é de
fum
ée q
ui s
’éch
appe
aut
our d
e la
por
te, s
on é
tanc
héité
peu
t être
am
élio
rée
en
ajus
tant
le lo
quet
de
la p
orte
. •
Ouv
rir la
por
te d
u fu
moi
r en
cour
s de
cui
sson
risq
ue d
’allo
nger
le te
mps
de
cuis
son
à ca
use
de la
pe
rte d
e ch
aleu
r.•
Lors
que
la te
mpé
ratu
re e
xtér
ieur
e es
t inf
érie
ure
à 18
°C
(65
°F) e
t/ou
si l’
altit
ude
est s
upér
ieur
e à
1067
m (3
500
pi),
le te
mps
de
cuis
son
peut
être
plu
s lo
ng. U
tilis
er u
n th
erm
omèt
re à
via
nde
pour
vé
rifie
r la
tem
péra
ture
inte
rne
de la
via
nde
afin
de
s’as
sure
r de
sa c
uiss
on c
ompl
ète.
•
Pour
aju
ster
le v
erro
uilla
ge d
e la
por
te, d
esse
rrer l
’écr
ou h
exag
onal
du
loqu
et. F
aire
tour
ner l
e cr
oche
t dan
s le
sen
s de
s ai
guille
s d’
une
mon
tre a
fin d
e le
ser
rer a
insi
qu’
illust
ré. S
erre
r fer
mem
ent
l’écr
ou h
exag
onal
con
tre le
loqu
et. (
Voir
illust
ratio
n).
RE
MA
RQ
UE
S I
MP
OR
TAN
TE
S S
UR
L’U
TIL
ISA
TIO
N D
U F
UM
OIR
18
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
EL
CU
RA
DO
PR
EV
IOC
UR
E PR
EVIA
MEN
TE S
U A
HU
MA
DO
R A
NTE
S D
EL P
RIM
ER U
SO.
Algo
de
hum
o pu
ede
apar
ecer
dur
ante
est
e m
omen
to, e
sto
es n
orm
al.
1. A
segú
rese
que
la b
ande
ja de
agu
a es
té e
n su
luga
r SIN
AG
UA.
2. C
onfi g
ure
la te
mpe
ratu
ra a
275
°F (1
35°C
) y e
ncien
da la
unid
ad p
or 3
hor
as.
3. P
ara
com
pleta
r el c
urad
o pr
evio,
dur
ante
los ú
ltimos
45
minu
tos,
añad
a ½
taza
de
trozo
s de
mad
era
e
n el
carg
ador
de
trozo
s de
mad
era
y des
cárg
uelos
en
la ba
ndeja
par
a ta
l fi n.
Esta
cant
idad
es e
qui
va
lente
a lo
s con
tenid
os d
e un
carg
ador
de
trozo
s de
mad
era
lleno
.4.
Apa
gue
y deje
enf
riar.
NOTA
: Nun
ca a
greg
ue m
ás d
e ½
taza
(1 c
arga
dor d
e tro
zos
lleno
) a la
vez
. No
se d
ebe
agre
gar t
rozo
s de
m
ader
a ad
icio
nale
s ha
sta
que
cual
quie
r tro
zo p
revi
amen
te a
ñadi
do h
aya
term
inad
o de
gen
erar
hum
o.
PR
EC
AU
TIÓ
NCu
ando
la p
uerta
se
abre
, se
pued
e pr
oduc
ir un
est
allid
o. S
i los
troz
os
de m
ader
a ex
plot
an, c
ierr
e in
med
iata
men
te la
pue
rta y
el d
ucto
de
vent
ilaci
ón, e
sper
e qu
e lo
s tro
zos
de m
ader
a se
que
men
por
com
plet
o an
tes
de v
olve
r a a
brir
la p
uerta
. No
rocí
e ag
ua.
Cóm
o us
ar e
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era:
• An
tes
de in
iciar
la u
nida
d, c
oloq
ue ½
taza
de
trozo
s de
mad
era
en e
l car
gado
r.•
Nun
ca u
se m
ás q
ue ½
taza
de
trozo
s de
mad
era
a la
vez
. N
unca
use
leño
s gr
ande
s o
perla
s de
m
ader
a.•
Inse
rte e
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
en e
l ahu
mad
or.
Los
trozo
s de
mad
era
debe
n ni
vela
rse
con
el b
orde
sup
erio
r del
car
gado
r de
trozo
s de
mad
era.
• G
ire e
l asa
hac
ia la
der
echa
, en
dire
cció
n de
la m
arca
de
la fl
echa
en
al a
hum
ador
par
a de
scar
gar l
a m
ader
a. L
a m
ader
a ca
erá
en e
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era.
Gire
el a
sa h
acia
la iz
quie
rda,
has
ta
una
posic
ión
rect
a y
deje
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a en
su
luga
r.•
Verif
ique
la b
ande
ja d
e tro
zos
de m
ader
a pe
riódi
cam
ente
par
a ve
r si la
mad
era
se h
a co
nsum
ido.
Ag
regu
e m
ás tr
ozos
de
mad
era
segú
n se
a ne
cesa
rio.
Cóm
o ag
rega
r más
troz
os d
e m
ader
a du
rant
e el
pro
ceso
de
ahum
ado:
• R
etire
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a de
l ahu
mad
or.
• C
oloq
ue lo
s tro
zos
de m
ader
a en
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a e
insé
rtelo
en
el a
hum
ador
.•
Gire
el a
sa h
acia
la d
erec
ha, e
n di
recc
ión
de la
mar
ca d
e la
flec
ha e
n al
ahu
mad
or p
ara
desc
arga
r la
mad
era.
La
mad
era
caer
á en
la b
ande
ja d
e tro
zos
de m
ader
a.•
La te
mpe
ratu
ra p
odría
aum
enta
r ráp
idam
ente
por
un
corto
tiem
po lu
ego
de a
greg
ar la
mad
era.
Se
esta
biliz
ará
lueg
o de
un
brev
e m
omen
to.
No
ajus
te la
con
figur
ació
n de
tem
pera
tura
.
Prec
auci
ón:
• M
ante
nga
la p
uerta
del
ahu
mad
or c
erra
da c
uand
o ag
regu
e lo
stro
zos
de m
ader
a.•
El c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a es
tará
CAL
IEN
TE in
cluso
si e
las
a no
lo e
stá.
• N
unca
use
leño
s gr
ande
s o
perla
s de
mad
era.
CÓ
MO
US
AR
EL
CA
RG
AD
OR
DE
TR
OZ
OS
DE
MA
DE
RA
CÓ
MO
US
AR
EL
TAZ
ÓN
DE
AG
UA
Cóm
o us
ar e
l taz
ón d
e ag
ua:
• Es
pere
has
ta q
ue e
l ahu
mad
or lle
gue
a la
tem
pera
tura
des
eada
.•
Llen
e el
tazó
n de
agu
a ha
sta
la lí
nea
de lle
nado
con
agu
a o
líqui
dos
com
o ju
ego
de m
anza
na o
de
piña
en
vez
de a
gua.
• Ta
mbi
én p
uede
agr
egar
taja
das
de fr
uta,
ceb
olla
s o
hier
bas
seca
s fre
scas
en
el a
gua
para
com
bina
r di
stin
tos
sabo
res
sutile
s en
sus
alim
ento
s ah
umad
os.
Con
sejo
s: P
ara
pollo
u o
tros
alim
ento
s al
tam
ente
húm
edos
, no
se re
quie
re lí
quid
o o
sino
muy
poc
o.
23
34
33
B
AF
E
31
32
3 4BE
AF
RU
B E
AF
x2x2
x4x4
RU
x2R
E-U
SER
ÉUTI
LISA
TIO
NR
EUTI
LIZA
R
A
F
A
F
Fx6
Ax6
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
22
1 2
Dx4
Gx2
AS
SE
MB
LY, A
SS
EM
BLA
GE
, EN
SA
MB
LAJE
2
RU
D
G
RU
RU
x2R
E-U
SER
ÉUTI
LISA
TIO
NR
EUTI
LIZA
R
May
com
e pr
e-as
sem
bled
.Pe
ut v
enir
pré-
asse
mbl
é.Pu
ede
veni
r pre
-ens
ambl
ados
.
23
Mod
els
with
legs
Mod
èles
ave
c ja
mbe
Mod
elos
con
pie
rna
If yo
ur m
odel
feat
ures
feet
in
stea
d of
legs
, as
show
n be
low,
be
gin
asse
mbl
y on
pag
e 26
.Si
vot
re m
odèl
e co
mpo
rte
des
pied
s au
lieu
des
jam
bes,
co
mm
e in
diqu
é ci
-des
sous
, co
mm
ence
z l’a
ssem
blag
e à
la
page
26.
Si s
u m
odel
o pr
esen
ta p
ies
en
luga
r de
pata
s, c
omo
se m
uest
ra
a co
ntin
uaci
ón, c
omie
nce
el
mon
taje
en
la p
ágin
a 26
.
19
• La
con
figur
ació
n de
tem
pera
tura
máx
ima
es d
e 27
5°F
(135
°C).
• N
O m
ueva
la u
nida
d po
r sup
erfic
ies
desn
ivela
das.
• El
car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
DEB
E es
tar e
n su
luga
r cua
ndo
se u
se e
l ahu
mad
or. E
sto
min
imiza
la
posib
ilidad
de
esta
llidos
de
la m
ader
a.•
Se d
ebe
usar
troz
os d
e m
ader
a pa
ra p
rodu
cir h
umo
y cr
ear e
l sab
or d
e ah
umad
o.
• Pu
ede
usar
troz
os d
e m
ader
a se
cos
o pr
evia
men
te re
moj
ados
en
su a
hum
ador
. Los
troz
os s
ecos
se
quem
arán
más
rápi
do y
pro
ducir
án u
n hu
mo
más
inte
nso.
Los
troz
os p
revia
men
te re
moj
ados
en
agua
(p
or a
prox
imad
amen
te 3
0 m
inut
os) s
e qu
emar
án m
ás le
ntam
ente
y p
rodu
cirán
un
hum
o m
enos
inte
nso.
• R
evise
la b
ande
ja d
e gr
asa
con
frecu
encia
dur
ante
la c
occió
n. V
acíe
la b
ande
ja d
e gr
asa
ante
s qu
e se
lle
ne.
La b
ande
ja d
e gr
asa
pued
e ne
cesit
ar u
n va
ciado
frec
uent
e du
rant
e la
coc
ción.
•
No
abra
la p
uerta
del
ahu
mad
or a
men
os q
ue s
ea n
eces
ario
. Ab
rir la
pue
rta d
el a
hum
ador
hac
e qu
e el
ca
lor s
e es
cape
y p
uede
hac
er q
ue la
mad
era
esta
lle.
Cer
rar l
a pu
erta
vol
verá
a e
stab
ilizar
la
tem
pera
tura
y d
eten
drá
cual
quie
r est
allid
o.•
NO
dej
e ce
niza
s de
mad
era
antig
uas
en la
ban
deja
de
trozo
s de
mad
era.
Una
vez
que
las
ceni
zas
es
tén
frías
, vac
íe la
ban
deja
. La
band
eja
debe
limpi
arse
ant
es d
e y
desp
ués
de c
ada
uso
para
evit
ar la
ac
umul
ació
n de
cen
izas.
•
Este
es
un a
hum
ador
. Se
pro
ducir
á un
a gr
an c
antid
ad d
e hu
mo
cuan
do s
e us
an lo
s tro
zos
de m
ader
a.
El h
umo
se e
scap
ará
a tra
vés
de la
s ra
nura
s y
hará
que
el in
terio
r del
ahu
mad
or s
e po
nga
negr
o. E
sto
es n
orm
al. P
ara
min
imiza
r la
pérd
ida
de h
umo
alre
dedo
r de
la p
uerta
, se
pued
e aj
usta
r el s
egur
o pa
ra
ajus
tar m
ás e
l sel
lo d
e la
pue
rta c
ontra
el c
uerp
o.•
Abrir
la p
uerta
del
ahu
mad
or d
uran
te e
l pro
ceso
de
cocc
ión
pued
e ex
tend
er la
coc
ción
debi
do a
la
pé
rdid
a de
cal
or.
• C
uand
o la
tem
pera
tura
ext
erna
sea
men
or d
e 65
°F (1
8°C
) y/o
la a
ltitud
may
or d
e 3,
500
pies
(106
7m),
pued
e se
r nec
esar
io u
n tie
mpo
de
cocc
ión
adici
onal
. Pa
ra a
segu
rars
e de
que
la c
arne
est
é co
mpl
etam
ente
coc
ida,
use
un
term
ómet
ro d
e ca
rne
para
pro
bar l
a te
mpe
ratu
ra in
tern
a.•
Para
aju
star
el s
egur
o de
la p
uerta
, aflo
je la
tuer
ca h
exag
onal
en
el s
egur
o de
la p
uerta
. Gire
el g
anch
o ha
cia la
der
echa
par
a aj
usta
r com
o se
mue
stra
. Ase
gure
la tu
erca
hex
agon
al fi
rmem
ente
con
tra e
l se
guro
de
la p
uerta
. (ve
r dia
gram
a)
HE
CH
OS
IM
PO
RTA
NT
ES
SO
BR
E E
L U
SO
DE
L A
HU
MA
DO
R
20
PAR
TS
LIS
T, L
IST
E D
ES
PIÈ
CE
S, L
ISTA
DE
PIE
ZA
S
HA
RD
WA
RE
LIS
T, L
IST
E D
E M
AT
ÉR
IEL,
LIS
TA D
E H
AR
DW
AR
E
(C)
M6x
9Sc
rew
Qty
- 8
Qté
.- 8
Cant
.- 8
(A)
M6x
25Sc
rew
Qty
- 14
Qté
.- 14
Cant
.- 14
(B)
ST4x
10Sc
rew
Qty
- 12
Qté
.- 12
Cant
.- 12
(D)
ST4x
12Sc
rew
Qty
- 2
Qté
.- 2
Cant
.- 2
17
2
34
5 11
9 1019
2113
25
24
2623
20
2728
614 14
812
18
17
11A
9A 10A
• Pa
rts m
ay va
ry b
y mod
el nu
mbe
r. Pa
rts th
at a
re p
reas
sem
bled
at t
ime
of
purc
hase
sho
uld
be o
rder
ed s
epar
atel
y if
repl
acem
ent i
s ne
eded
.•
Les p
ièces
peu
vent
varie
r selo
n le
num
éro
de m
odèle
. Les
piè
ces
pré
asse
mbl
ées
au m
omen
t de
l’ach
at d
oive
nt ê
tre c
omm
andé
es s
épar
émen
t si le
re
mpl
acem
ent e
st n
éces
saire
.•
Las p
iezas
pue
den
varia
r seg
ún e
l núm
ero
de m
odelo
. Las
pie
zas
pree
nsam
-bl
adas
en
el m
omen
to d
e la
com
pra
debe
n pe
dirs
e po
r sep
arad
o si
se re
quie
re
reem
plaz
o.
Actua
l pro
duct
may d
iff er fr
om pi
cture
show
n - L
e pro
duit r
éel p
eut d
iff érer
de l’i
llustr
ation
- El
prod
ucto
real p
uede
ser d
istint
o de l
a ima
gen m
ostra
da
3334
30 29
(H)
Qty
- 4
Qté
.- 4
Cant
.- 4
(D)
Qty
- 4
Qté
.- 4
Cant
.- 4
(A)
Qty
- 26
Qté
.- 26
Cant
.- 26
(B)
Qty
- 2
Qté
.- 2
Cant
.- 2
(C)
Qty
- 16
Qté
.- 16
Cant
.- 16
(E)
Qty
- 2
Qté
.- 2
Cant
.- 2
(F)
Qty
- 10
Qté
.- 10
Cant
.- 10
(G)
Qty
- 2
Qté
.- 2
Cant
.- 2
Mod
els
with
legs
Mod
èles
ave
c ja
mbe
Mod
elos
con
pie
rna
Mod
els
with
legs
, Mod
èles
ave
c ja
mbe
, Mod
elos
con
pie
rna
Mod
els
with
feet
, Mod
èles
ave
c pi
eds,
Mod
elos
con
pie
s
15
16
22
3231
21
NO/N
º/NO
QTY/
QTÉ.
/CA
NT.
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPC
IÓN
DESC
RIPC
IÓN
11
Smok
er D
oor
Porte
du
fum
oirPu
erta
del
ahum
ador
21
Smok
er B
ody
Bâti d
u fu
moir
Cuer
po d
el ah
umad
or3
1Ai
r Dam
per
Clap
et à
air
Regu
lador
de
aire
41
Cont
rol P
anel
Pann
eau
de co
mm
ande
Pane
l de
cont
rol
51
Rear
Han
dlePo
ignée
arri
ère
Asa
poste
rior
61
Door
Han
dlePo
ignée
de
porte
Asa
de la
pue
rta7
1Su
n Sh
ield
Pare
-sole
ilPr
otec
tor s
olar
81
Door
Lat
chLo
quet
de
porte
Segu
ro d
e la
puer
ta9
2Ra
ck S
uppo
rtsSu
ppor
ts de
s grill
esSo
porte
s de
esta
nte
9A2
Rack
Sup
ports
Supp
orts
des g
rilles
Sopo
rtes d
e es
tant
e10
2W
ater
Bow
l Sup
port
Rack
Supp
orts
pour
grill
e/cu
vette
d’ea
uSo
porte
s de
la re
jilla/
tazó
n de
agu
a10
A2
Wat
er B
owl S
uppo
rt Ra
ckSu
ppor
ts po
ur g
rille/
cuve
tte d
’eau
Sopo
rtes d
e la
rejill
a/ta
zón
de a
gua
114
Rack
Ét
agèr
e Es
tant
e 11
A6
Rack
Ét
agèr
e Es
tant
e 12
1M
eat P
robe
Ther
mom
ètre
à vi
ande
Sond
a de
carn
e13
1W
ood
Chip
Tray
Bac à
cope
aux d
e bo
isBa
ndeja
de
trozo
s de
mad
era
142
Door
Hing
eCh
arniè
re d
e po
rteBi
sagr
a de
la p
uerta
151
Elem
ent
Élém
ent
Elem
ento
161
Woo
d Ch
ip Ho
using
Boîtie
r pou
r cop
eaux
de
bois
Carc
asa
de tr
ozos
de
mad
era
171
Righ
t Side
Pan
elPa
nnea
u de
dro
itePa
nel la
tera
l der
echo
181
Left
Side
Pan
elPa
nnea
u de
gau
che
Pane
l late
ral iz
quier
da19
1W
ater
Bow
lCu
vette
d’ea
uTa
zón
de a
gua
202
Adjus
table
Scr
ew L
egPi
ed ré
glable
ave
c vis
Pata
ajus
table
con
torn
illos
21/2
21
Gre
ase
Tray
Bac à
gra
isse
Band
eja d
e gr
asa
232
Gre
ase
Tray
Bra
cket
Supp
ort d
u ba
c à g
raiss
eAb
raza
dera
de
la ba
ndeja
de
gras
a24
1W
ood
Chip
Load
erCh
arge
ur à
cope
aux d
e bo
isCa
rgad
or d
e tro
zos
de m
ader
a25
1Dr
ip Pa
nPl
atea
u ra
mas
se-g
outte
sBa
ndeja
de
gote
o26
2W
heel
Roule
tteRu
edas
271
Left
Fron
t Foo
tPi
ed F
ront
de
gauc
heDe
lante
ro Iz
quier
do P
ie28
1Ri
ght F
ront
Foo
tPi
ed a
vant
dro
itPi
e De
rech
o de
lante
ro29
2Fr
ont &
Rea
r Leg
Bra
ceAv
ant /
Arriè
re L
eg B
race
Fren
te/P
oste
rior d
e la
piern
a Br
ace
302
Righ
t & L
eft S
ide L
eg B
race
Côté
dro
it/gau
che
Leg
Brac
eLa
do d
erec
ho/Iz
quier
do P
ierna
Bra
ce31
1Le
ft Re
ar L
egJa
mbe
Arri
ère
Gau
che
Tras
ero
izquie
rdo
de la
pie
rna
321
Righ
t Rea
r Leg
Jam
be A
rrièr
e Dr
oitPi
erna
der
echa
tras
era
331
Left
Fron
t Leg
Fron
t de
gauc
he L
egDe
lante
ro Iz
quier
do P
ierna
341
Righ
t Fro
nt L
egDr
oite
Jam
be A
vant
Dere
cha
delan
tera
de
la pie
rna
PAR
TS
LIS
T, L
IST
E D
ES
PIÈ
CE
S, L
ISTA
DE
PA
RT
ES
• B
EFO
RE
ASS
EMB
LY R
EAD
ALL
INST
RU
CTI
ON
S C
AR
EFU
LLY.
• A
SSEM
BLE
UN
IT O
N A
CLE
AN
, FLA
T SU
RFA
CE.
• TO
OLS
NEE
DED
: Adj
usta
ble
Wre
nch,
Phi
llips
Hea
d Sc
rew
driv
er
• A
ppro
xim
ate
asse
mbl
y tim
e: 2
5 m
inut
es *
Act
ual p
rodu
ct m
ay d
iff er
from
pic
ture
sho
wn
** It
is p
ossi
ble
that
som
e as
sem
bly
step
s ha
ve b
een
com
plet
ed in
the
fact
ory.
** •
AVA
NT
L’A
SSEM
BLA
GE,
LIR
E AT
TEN
TIVE
MEN
T TO
UTE
S LE
S IN
STR
UC
TIO
NS.
• A
SSEM
BLE
R L
’APP
AR
EIL
SUR
UN
E SU
RFA
CE
PLA
NE
ET P
RO
PRE.
• O
UTI
LS N
ÉCES
SAIR
ES :
CLÉ
AJU
STA
BLE
, TO
UR
NEV
IS C
RU
CIF
OR
ME.
• Te
mps
néc
essa
ire p
our l
’ass
embl
age
: env
iron
25 m
inut
es *
Le p
rodu
it ré
el p
eut d
iff ér
er d
e l’i
llust
ratio
n **
Il est
pos
sibl
e qu
e ce
rtain
es é
tape
s d’
asse
mbl
age
aien
t été
eff e
ctué
es e
n us
ine.
** •
AN
TES
DEL
EN
SAM
BLA
JE L
EA T
OD
AS
LAS
INST
RU
CC
ION
ES C
UID
AD
OSA
MEN
TE.
• EN
SAM
BLE
LA
UN
IDA
D E
N U
NA
SUPE
RFI
CIE
LIM
PIA
Y PL
AN
A.
• H
ERR
AM
IEN
TA N
ECES
AR
IA: L
LAVE
AJU
STA
BLE
, DES
TOR
NIL
LAD
OR
EN
CR
UZ.
• Ti
empo
apr
oxim
ado
de e
nsam
blaj
e: 2
5 m
inut
os *
El p
rodu
cto
real
pue
de s
er d
istin
to d
e la
imag
en m
ostr
ada
**Al
guno
s pa
sos
del e
nsam
blaj
e pu
eden
ya
esta
r com
plet
ados
deb
ido
a un
pre
ens
ambl
aje
en fá
bric
a.**
top related