à~ ¢ 32 ð]çŁ¢ ïgl .À 7 ~ ¢ qçl‚pu.edu.pk/images/journal/szic/pdf_files/16- akram sajid...

ì¸çLq¢~à:Æ£úz7À.ïGLi* ·ZôxÇ]

äzgq¢~Z]4lçGIZtZzgà:ÅZòq]Zb7gêXà:Æ!g}~¹¼ñZzg¹Yg;

ìÔZyÆh~ÌZzg#¿~ÌXWÒ{Tg~ZyÅÕiZzg£ú6gzÝeZàYñÏXoÉ¥xÉ@ìûZkZòb6­!]ÅYñ@ûágMZh§bZyƳZìÐzZèÉ0NX

ÅZò²¹6Zã7êXZôm~i!y Orientalist Zzgàt Orientalism Z]4lçGIZt

~tZòq]ZLºmçã~ZVgÉ,ú~ÆZzZy~ikZEwWä'X)1(ZgäzäZ]{çgsZsðÆ_.Z]4lç GIZtÐ%ZäÑtÙÏZzgæ¹Exz.y~'g]qÝôäÆêX)2(®Z

»pìz{ÅÛäT»mætÐÉcz{T»mæ¹Z¨Æò´ÐÉcZkÅèdÐÉ Oriental

ÆOrientalism~Webster new International Dictionary )3( cæt»gÅzZÑÉXpêX

z{ZqÐi~ZzgúcVS¤ÔgzZ`Ô¬ä]ÆZÖg»§iéæ¹ZZxzÆÇBºmÉX)4(ZizeeÚGòêZ]4lç

GIZtÐ%Zätìûf[Ôætо§bm{ô}X)5(ZkÆàz{òêàtÐ%Zäz{¿ìéætÆ!g}~7kÉÔZk6ïô@ÉÔpZ{z{ZyZk!g}~

Ë{m*ycÀòñçq6»xôg;ÉX)6(WÐ^ôz{Zm'×h±ôDêXtZqZ0ZiÑìZzgZkÑÅãäDñéäZ]ZzgÃtDÆ_.z{ZqÐiìéætZzgf[ÆägxyìX)7(ZizgeG'×h

òêû:LætÙÏÐ%Zäìæt6f[¾§bxZãô}X³tÀìûf[Æ4äqæt»WäòYI)xÔ¤Z7ZÔîV6ZzgZì²f[»WäòxÔ(Ô!ÚÃZzgáZiy

ìXó)8(à:ZID»z{¤z{ìMVäæ¹ExÔæ¹i!âVÔæ¹è'VÔæ¹ZZxÆqÑ]ZzgZyñVƲz`zizZwÅ@gõÃZK&]Zzgî]»ñçq¯cÉX)9(

ÑtÙÏÅg~îg6fÇ~WäzZàZzgá.ÞJwd°ptìûz{¿éætÆ!g}~

123

X ¼gÔ%ExZsðÔÍg»ÒNîyíÔÑÉgÔ0Îy *

' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

7kìXcZk6ïô@ìXZy~âCÙÆc]Ô/Z*]ÔñgðZzgó*]ÉßvêáïÉVÐX)01(¦Z1ZdZ0z~òê:

LLà:Z,ßvêX»mf[ÐìXZyßÍVäZsxÆ_¬ÆaZKi0äVzèôä,Xtßvæ¹Exz.y~äpgpÆ!ætZzgf[äzâVdòV~czsÉñXZk¤z{äõâVÃZyÆä+Ð'XôäÔZsxÆâèÆ!g}~$á*VaZôäÔZsxÐÜZg~ZzgZkÆwÐâ-ÏÔZsxZzg9ZsxÆ!g}~ìuz2]aZôäZzgZ&bè<ØZzgZ&báâyÆ*x6(~u¤òä3ðXóó)11(tíqqàzéä~7WàÉZkÆúZqîs@gõñéäìXLL°lV~ì

ÃlZzg(ÏyZâV~*»òÆàÐÑ-g\»Ñz®Z[äzu}§hVÐZsxZzgõâVÐZkì»$!hÅDZÛô@g;XZkÎaůY6ZrVäõâVŬà]Zzgä´&¢Ã$zgôäZzg

ZsxÆ!g}~ìuz2]aZôäÆnÓxFZsòùZzx]ÃdïÆÄZyÐczÃZzgbzW»¶:¯*ÑzqHXZÏÃíqZ]4lç GIZt»*xäcäóóX)21(

à:äZC§i»gZZ0ZiÐYg~zÇg~g3XZsxZzgZsòèdzÕy»z{_·zïT»W¸if[Æ·ä~Zzg|ðfYä¡Zq}é¿Æîg6HXZkÆ:©~ZsxÐõÔZk»»x[âôäÅpZé»gÅÛâ:¶Zzg:ÑZyßÍV»ZsxÅúZâÜzõ+6¢åXZk}éï»äZ]{»gtåûâè~²!ÔÃgÏÔ©]ÔìÔZ&z7ZzgFÅi!âV~@gõÔè<ØÔ,Ô

¹cÇbzZä[z){Æñç¬]6éÂÁèIâZy»qícFÀcZ"gcZêágt»gHYñcZkÅ=ôz±cWÅàðYñX)31(

à:äZ]4lçGIZtÅíqÃÜsæ¹i!âVÐzZ/ZzgZsòExzWäZ[Æ_¬J

Ñözä7g3ÉZqäxWÐ(|ôtíqZsxZzg9ZsxÐèzÁäªCÙôäÐXÑzqÑzq~ÂíqZ]4lç GIZt¡ZsxÆÜsù~_!]ÅWsäZggÑÔpà~ZkäZL£ú³ônZzgÑCÙÏ»]ä{Zzh|1ZzgZ[Ícäzu}%µ6Z]4lç GIZtä!á°{ZqíqZqgztZzgZqZ0ZiÑÅZ(gôàX)41(

ZkgztZzgZ0ZÑÅgzÝ~à:äZñç¬]Ãï»ñçq¯cZkûãä~Ñ

223' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

tåûZsòx]ÔZsòèdÔZsò@gõZzgZsòzgPÃ*ôÆ7HYñXZsxŬKeÔäZ'.3ï JGGZzgZ$eÅS:]ÃßÍVÆf~VÐ*ôäÆnõâV~´áðè'VÃZYÑYñX

£òi!âVZzg%ä{¸]Ãi0{ôäÅÃÒÅIZzg¹äû²!gÌZÅÃgzògÌZÅ~psôäcYñX)51(

ZyßÍVäõâVÆf~V~ó»Õ1äÆnZKÓxFÃl%1oôä,ZzgZsòèdzpÄÅyzZg»Y~ÛzãÁÜÅ»gÅÛâðU"Å@ûZsòèdÃyZÃ]»ù·U"HYnX)61(

(òêû85ë EEYLñMõâVZzg)ÇV Philip K. Hitti çgàt6zWAÆW)

Æägxy¿B»W¸i¶X6zWñßs»Z²ZxtìûW8g~ätkÑzqôÆì»W¸iHX)71(

Zzg (Gibbon) (äÌHìXµ4èYEE J. J. Saunders ZÏ$©çî EG0ûZÖgZZÇ&gk)

¹Ðävà:Æìw~ñMÅYî»ÑtåŦ6çÆnÃð·:àlcYñX)81(Æìw~kñMZÙxhÅZqpZé¶@ûêáxâZ÷oÐß^ (Charles Mills) egÖF

Æ4äqkñM»Ñ|ÇV÷~Æik3Ñ*åX)02( (Bhul) R^ÅYnX)91(ÃÆìw~tzZ§ZkzâÜÆ(ÏqÑ]»ßîg6 (Carl Brocklemann) »gw'zÜy

ëêûçz{ñM»ÑêáxÅuuÆåÛd (William Muir) Z0Zi{Î仳¶X)12(z@ñgYÎÏô*åX)22(qÑèZyßÍVÆZkÃ~ÃðúZâÜ7ìXkñM»W¸iW8g~ŧs

Ð7ÉZåÉZk»!pä|ð¶¸X|ðuäZgÑã0/zäóg~ÆáúÃLôäcåX²z{y{ÆÍ3Æ0kóg~»tèxáôYg;åûz{ZsxJwôáX

Zk!]Ãpäà:ÆZq¤z{äÌtHìûtOä*ÆÓxZ2ÅÜszgi~åXZkÆ£«~óg~ä&DÙZgWäñVÃ5Xihñ0qgXÃZk&gHgHXZy»£¨!i]HzVÐÉZXÅ®ZäDÙZgzVJâÉð¶XZzgz{p+uîg6©¸XZ7²1VÅ×eÌqݶX{­ñ0z6äJ£H|ÇV»zW´ëõâVÆå~WcX)32(ZkÐ|ÇVÆäßV~Ð]Zzgä#Æ_!]aZÉñXqÑèZk»W¸ipä|ÇVäHåX

323' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

õâVÆÜs|ð§z×ÆZò[~ÉÐ(Z:èIÉZzg#Ö:Z0Z¯Ñåé|ð´V6õâVÆåÅzzÐaZÉZX6zW;ZåÛ7òê:þ

LL|ÇVäZãicä{´VÆ;BÐòYäÃLÌäwÐ>c7Zzg:ÑõâVÃLçsHXZkÆàZ,ø»]ÇtWDgìTÐf[zZßV»tzÖ(kg;XÜZzg

ZÐõâVÃåîg6ï%~*»òÔf!÷:Æ%ú~´V~õâV»f[ÆÜs'×ZØ6U"äòÐeLgxÔf[ÅÝòÐWiZä~ÆnõâVÅ)â²wÔ¢ÔU"äxÔÚZzgL»:ÉäzZà]z4ÔZIætÐ$!h~ZIf[Åâ-Ïн~*»òZzgZIf[ÅZYg{äZg~ÅÌ-VÃZ@g¶Åñéä{]z4ÔZyÉø»]äZIf[ÆõâVÐ$!hÆ_!]Ã'×h'ZíôäcXtÒZzgä#(fѬàXOçZrVäZÏV~ZÙxÅtgZ{Z(gÅûZsxZzg!ãZsxÆ!g}~õëÃZLÑÆ

nßg8ä}äcXóó)42(òê: (Hendrik Van Loon) Zkü~íguÃyßy

LLZyäz9zVÆcz»géW:~)èIZ±gÐw(ZqêÔÅ@gõ¹ÑäìXZyÅîsk!g{ÎÇwYg~gÑZzgZÌJ»7ÉðXóó)52(

à:äZL»x»W¸iâèÅÃÆFÀÐÑzqHXÎZÁZC¥!í̪CÙôDgìXZEgezâW!äcCäzg~9Zsx6.VÆnà:Æ´z{Ì!{3¨4è EE

GEäZCzeZÑâgZ`0wZzg6.3ð XEZXf[ZsxÆ(_ÉñZMZgZzg°lVÅ*»òÃík~õf6áWcXZrVäZk»W¸i(}}éZ0ZiÐHªCÙUt]ä{ZsxÐõÐ]½ZåpoN:gzl»qïtZ0ZiäzgZyFÀqíZzgÂ#âFÆ*xÐZqíqÅßg]Yg~g;XZkíqäZsxZzg9Zsx6ZKâ-Ï»×ïÑXåÛWyZzgôråÛWy6gUZzgùн7gçZZäzZg~Yg~gìZzgYg~ê

TÅZqVwÇ.Z%OúgYg`eÚ(Æ°lVÆYg~gÅÆZÖp~ûèZzgЪCÙìX

âßvZk$©çî EG0ÃÆ (Philip K. Hitti) ZzgAÆW (Pringle Kenedy) 6øs~qòêû°(ZÌÌYg~êXZkf6:©~íqZ]4lç GIZt»W¸iÉZX

423' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

í&ëGLZ]4lçGIZt»Zg»Y:ZsòExz.yÆ!g}~LLïóóZzgLLD±óó»»xæÂVÉ@g;Xpt*x.äLL>óóZL

aÃðºm*xªCÙ:ôD¸Xú-VZyÅíkzV~Z]4lçGIZt»ÂcZk»ÃðÅäw7MZkfût

Y~« 630 Æ_. (A.J. Arberry)!{3¨4è

EEGEZL»xÃ7æ{geT¸X)62(Z}XZXWg'~

!g-*ãGÆZq0äg~Ænàt»ÂZEwÉZX)72(Y~äZ4ÉZZzgÅÛZ÷Å 1799 ìgze$jè

EE»IìûZ]4lç

GIZt»ÂZôm~i!y~«!gY~Ñzq 1519 Y~ÉZ²æ¹,¬]»ück~ 1838 ¯¹~Z]4lç

GIZt»Z0gZ`ÉZX)82(

!i]!{3¨4è EEGEäÉЬZsxZzgåÛWyÆ!g}~ßxVaZXZzgZíZYzÑ^{ô

ìXZkäåÛWy (Peter the Venerable) çgôäçXZknÆ!{3¨4è EEGE~ªá.Þfô¿ð

Zzg¼²!Â1VÆFZWÑHi!y~òX)92(äZsxÆÜsYg¢»W¸iHZzgtü (Pope Urban II) ZkÆà7\Zg0äzxäZoZ0Ziе"»gKZzg°lVÆ (Ray Mond Lull 1235-1315) Yg~g;XgøÜ

6e»W¸iHZk§blklV»W¸iHXÑZk»x»tåû$áÉñqÑ]~õâVÃf6îg6»gHYnZzgZ7ZsxÐ'XôÆ|ð¯cYnXf[~Zk¿Ãf!Ex»!zZWäx¹äìXZkä1131Y~ñWszc*ÃZk!]6»gô1ûgzxÔðZzgck~Zzg&4545ÿ

JEHJGZSmWÅáYNZzgßÍVò!ŽSàîg6ä~YñX

»áè,ð,ú~~¬xÉZXZkoø{!iÅ´Ã (Genebard) à:~å'eW8g~ÐÉÐ(ZÁätåûW\~6åÛWyà²!i!y~YV*iwÉZXZkÅpZé¶åÛWy0uÃáZãÔ-*ãcÑHi!y~*iwÉ*ecåXZkÆ4äq{Á$ï·~Zq³Zy¸XÅ<å XEZz{ZqzX:i!yÑYÖ¸XéZyÆzX:âjwÐÐ_ìgB¶X)03(

ìgze$jèE

EòêZVgz+ú~~ÌÁzêZÏg8ï EGL^ÆÇBíqZ]4lç GIZtZoiwðôCgÑXZzgZLèIÔù~Ô(ÏZzgZEg~³ZìÆ!zéäZk~¼3òÌaZÉðX¼à:äZCg8ZzgW}$ÑX¼Z»sHZzgLLczÜóóÐ(|ôW8g~Åðh~°pÌÅX)13(

523' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ZkÇÅZqZzg,TäZsxÆ!g}~÷:Z0Ziй¼ñ*gðìXZkä¹ÏÂÁKX~ZsxÆÜsiCÙÞ6z&»45å FYGEHZHXZy (Norman Danial) e"545ÿ GEGJ

~åÛzyz«~õâVÆ!g}~|ðÃc]»,ÐfôHäìûW8g-ZvmzÅÆ!g}~f[H¼qìõëÃZkägÂh%zhô7HäûtÓxF!'{~Éð@êÉI¾WöZ0ZiÐñäìXW8g-ZvmzÅŧ]0uÆ!g}~¹ò[zZíZYлx1äXûtZz[Z¤pÑUãìpZkÆúfZCZ¾ZnzZhâX)23(

ZsxÆ!g}~Zk§bÐߦkÉôä~¹ÐßÍVäz1YyWsäwÃÂ!i]gzZc]»!ã¹äìXZsxÆÜsZÏäÐ]ÆÕ1ñX)33(ZkÆàZq²áJßÍVäZknÆZ°gÅcz~ÅXZkäzgÆßÍVÆZ°gZzgìÑ]~7+0ðYCìXYèZy

ÉÆâ~7V¸XZyßÍVäÀòªkÔáyÔZY:§Zi~ÔññZzgoø{!i~»Z0Zi{ZCcXZzgZy Thophans Zzg (Niccatas) Z%°Ô4Z¦ZzgÑ^6FÑÃZKÃÅãä¯cX!i]¸³&½5é EHk

ßÍV~иéZsxÆÜsÉн}Éñ¸X)43(ìgze$jèE

EÆìw~Zkiâ:ÅZqS¤t¶ûà:ÅïÆ}ò«!gúZxÆÇtWñX)53(

Z[JÅc»Üûtû·ä-VZzg|ÇVäZsxÆÇBZLè»W¸iÉt~~ÆÇBÑôäcåXZmzzZsxÅÇä{x]âXZsxä¡~Zzg¬K}òÅqïx]ÅzzÐCÙ¾z*¾ÆäwÌÛfZzg¹Ð|ð´V6ïÌô1X|ÇVä°lV~ZqÃÒÅp»x[:ÉnZzgõfkÐ*»ò»$!dõfÅwôíqZ]4lç GIZt»W¸iôäcX)63(íqZ]4lç GIZtÆ£ú:

ZsxÆ!g}~òÉñ)õ!{3¨4è EEGEäà:»*xZLfpä?mHcZyÆ

LL»g*ñVóóÅzzÐZ7t*xõâVääcXZkÎZw»ÃðDZzgîéZ[7ìX)73(·äæÜ»gztZsxZzg9Zsx-ZvmzÅÆÇBÑzqÑÐ#o:Zzg÷:g;X!6zg

ZzgZLÏfzgz-·äYÖ1wÉñÑWyZ²âV-ZvmzÅÅ#¿ôD¸XZ¤pÑCÙZy»ìwtå·-ZvmzÅ|]ZrmZ?xűÐYV7êX

·äæÜÅ#¿¡päÇè#'F~ÔZLW\ÃZmYÅZzÑäÈô¿Ð¬g~É*ÔÃÅz~

623' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

~ðâã@zfôäZzg'ZÇV~ª1ÉäůY6¶X·ääZsx»gZ3gz1ÆnZN}ÌZEwòT»fôåÛWy0uäZk§bÐHì:

ôæøÎø^Ùø]Ö$ÑômûàøÒøËøÜöæû]üøiøäûÛøÃöçû]ÖôFÑø]]ÖûÏöÜû!áôæø]ÖûÇøçû]ÊônûäôÖøÃø×$ÓöÜûiøÇû×ôföçûáóETODLLZzgñgä¹ûZkåÛWyÅ!':íZzgZk~¥(aZôzêáh?¸WYîXóó

åÛWyúÆZkZgêáä¬àÅgzÝ~gHYñÂظìûà:Åãä~ÕiZqÑgÑìûZs~x]~óhaZHYñZ¤pZy»Z0ZiZzg§i»g$sgìX

Ô}Z-ZvmzWwzÅÆçÜ·äz»gòÆિTäZsxÆÜsZkíq»W¸iHz{ÇÂ,ú~»Zq0äg~YyåXZkägÎw}Z-ZvmzÅÆÜsZk§bÐ

ò[zZíZYÅûW\-ZvmzÅÅ,)Çä3ðä}X)93(ZkÆàà:Æ¥cÔiZzbZzgñç¬]$sgìpZy»·Z7ZqÑg;ûW\åÅ

fZ]zZÑÌ]6CÙz{ZãZnô,TÐW\-ZvmzÅgÎwä3ð:ä,XtZãZü]LÂZk§bƸûW8g-ZvmzÅää+ZsxÔ·äeZzg¾Z+ÐZ~HìLW\-ZvmzÅÃZZØ!]äçâZzg§]©-ZvmzÅÐÜsz{zZu]äg`òXÅêZð~¬xõyÀòîg6

:YDÉVXg¶§Ziìûä*ÅÃðZ+'Zð:¶é·-Zv (Carrede Raux) ÅÛZúàtPegZ¾

mzÅÅY+ô[:ÅàÉXZsxZzg9ZsxÆ!g}~Zäðg~¥â]Æñg}à:Z0É}~NîIãVâgDgìZzgZqM²ûß]ÒûògìX)04(

äåÛWy0u»FÀHZzgÐzZÑ]Z0Zi~ (Andre du Ryre) ZÏäzgZyW0g}ezZ]~W\Ã|ð Muhammad, the Imposterä(Martin Luther) Y~âgHßê 1632 ñX

gdgêªCÙHZzgW8g-ZvmzÅÃcé`âé`ÈôågZX)14(à:ÃqgzfsZlx~ÑHYYìX

(Ïîg6Ãuà::ZVgÉ,ú~~ZsxZzgóg-ZvmzW!zÅÅfZã¤ZòÆ!g}~!á°{Zzg±Z0Zi

~î]»W¸iHäXZ]4lç GIZtÆ(Ï£úÆ7Ã-g8¤!VSî;CÔÅÛZ÷ZzgZàyÅ

723' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ÓáVäà:Åp[æäZzgj,ZÇÛZðÅXà:Æ£úZzgÕiÆjZáÐâ¦Z1ZdZ0z~à:ÆZq¤z{»fô

ôDÉñòêX

5w'×Z`à::à:»Zq¤z{z{ìTä¬@ñVÅèdzÕyÐzZ/ZzgZyZäcyzèZ<ØZzg

i!yzpÄÐäpůY6Zyñç¬]»_·HXZk¤z{ääzuzVÆ£¨~icä{óãZzgÅÛZ}àлx1ZzgZsxÃK~äzuzVÆ£¨~Á»/ÅêX

ZyÅî]õëÐåÛdFêXtî]Zká.ÞêûZ7dR663YnXZ¤pZ7âàçz-qݶpZyßÍVäïm+лxHXZ7ZLëzlV~=qqÝ:ÉmXZk§bdòV~tßv*äZgZßéäêX)34(!3{ï GEà::

¼à:ä§>Z#-ZvmzÅ»_·?Zzg%MC$©çî EG0ÃÐHX)44(ìgze$jèE

EÌZy»6.3ð XEZìXZ4ô»ìwìûóg-ZvmzÅ6%ÏÔBcyZzgZ¡!ZCZ[»äzg{7@åXÃZzgIghg}äZÏ$©çî EG0ÃZCcX)54(

Zy]hgD*]~Z·ZÅÃc]»ZWÌä3ðäêìXZ,à:ÌÇtWñX»ìwåû9Zsx-ZvmzÅÅÓx»xÒVägZÝ(ÏÔÅYZzgçÙúZïÅ»gÅÛâÇV»³âXð

ZvmzW!zÅèIgZÉÅOñZq »ìwìûW8g- (Hubert Crime) àtëg'^ôZìäÌW\-ZvmzW!zÅÃ(ÏgZÉåÛZgäcX)64( (Margoliouth) çÙÔçÑCZzg(Ïû¸XâgÍa

dfztÆqïà::âfñf[ädfztZzgëÆèÌZ]4lç GIZt»_·HXZkü~à:ä

îhúÅZzg(~ñWiâæÌ$gZìXX¦Z1ZdZ0z~ÆZÖp~LLZk»xÅäZäZ:äbZqZܹÃ@ÑZzgd*Z»°ìóóZyßÍVÅ)¦Ð¹Ðæ¹déZCÙZ]6äÒZØÐòô©¬x6WñX4]Z#èEELÄÔ@g+÷GELd~Ô@gõ»ïÔ:bZjZyZzgÂ[Z:«%û-g\ÐêáùÉNX

823' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

oN:gzlÆqïà::pàÆZixV~ZzgFÀôDzâÜÚÒyÔóaÔfZCgD*]ÆÇñ~ZºZq

ôä{äÑbÔÌZÖpZzgi!y»ã¢ñéäìXtßvZn=DêûÍcZiZzg(_!]»ZÖgô*eTêZzg@gõ»)YóZgZ:Y{7ô*eTÉVpäg|ZyÆZzgåÛzyèz«ÆõVÆìÑ]Zzg§$þGL»g~¼ÅÛt7X)74(

¼ßZzg¼äzÅ0ågpzZáà::@gõZ]4lç

GIZtÆ]häzg~ZIf[ÅY+Ðzu]Zäcy»ØòÌghZäXmZzgZsxÅZäZgúu»fôôÆZk!]ÅVÅYCìûZy~ÐÃðÌè<ØZ(gHYYìXZk

ü~!á°{»ÐcÂÉCêXZk»xÅ!á°{u64ÅYCìX¦Z1ZdZ0z~òêûZ]4lç

GIZt»ZqÑZOä~ÌìX¹ÐºYZÐZq»x[cÆîg6Z(gôDêX)84(]hZzgä*à:Æ_¬ÐzZãÉ@ìûtßvZKÕi(}gzÑÆà%A

ôDêÔQCÙCÙäx6Zk!]»Y{ÌfêûZk0åÐZyÆ£/}ò7g}ÌÉgìêc7X)94(

Z]4lçGIZtÅíqÆW¸iÐäzÎÇwJà:»§T»gtåûõâVÆè<Øz96

AúôÆõâVÃ$ÑYñpäúC§&»gÆ_.t»xÆ:åXZyÆ@(Âh.VÆÎZzá]Z«}ò'WæÉñXOçZrVäZL§&»g~p~aZôàXZrVäðHûZsxÃ$%

ÅOñõâVÃ$ÑYñXZsxÅ]hÅYñZzgZkÆnZ&óè<ØÅíq`ðYñXõâVÐZsx»mZk§bÒyHYñût¡¿²áÆnÑg;ZzgZ[tmáì7ìXZ[

ZsxÐZLW\Ãéh*F¹ÐäzgáY*ìXZ[Zsx$áÉñqÑ]»ÇB7ä}YX)05(ZsxÆ!g}~ìuz2]aZôäzZѤz{:

%*@Zkü~óê:LLà:ä]hè<ØÆ*xÐõâVÃä+ZsxÐeôäcTíq»W¸iHåZk

ÆZWZ]ZsòçÑ}6%AÉñXZyà:»ëâZZzgZyÐOW7ñëßÍV»{ô(Z¤z{CÙõyo~aZÉZXZrVäZ4ÆìÑ]ÃZCÑz¿ZzgúûögåÛZgä}ôZsx»

923' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

_·HXZk§jÐzÑ}ò%AÉñéà:ã[¸XZk¤z{Æ[zZf;y~ZsxÅägz2ªÁÉàX½cCâéZâV»gZÇè<ØÐñg;ìz{ZsxÆ!g}~$4h»ë GIÉ

âêXz{KÑêûZsxZkäzg»ÇB7ä}YX}ZÆZ$~ä+ágzZe64ÔgáI~Zzgäªâ8»*xäcYäÎXóó)15(

à:õâVÃtg{äïêûz{$sÉñqÑ]ÆÇBÇBZsxÃÌ$BZzgF¹ä,ZzgZkF¹ÆîwÆnf[Åcz~ô,ZyÆä!]ÐnÉVYèZIf[ÆÃc]zgD*]îsZãä1V»³êXà:õâVÐëêûZsxyZÃ]zZz;x»ù·ìXÅ<å XEZZ7ecûz{ZyyZÃ]ÐÖgZqÝôÆf[ÆdZzgdzZ0ZiÃZCNX)25(

à:õâVÃâhä+»tg{äïêXz{¬ÝZsxÅZ&bzF¹Å¢zg]6izgäïêXtZ&bZzgF¹äg|âäZzgföÐaZÉCìX*äzg~æÌ!-CåGELää+aZÉñZy~

à:ÆìÑ]ÅúZñ!iÇãðäîìXF¹»*xáôZyßÍVä}ZÆWy~ZzgZ$~ä+ÃgzZe64ÔgáI~Ôäªâ8Zzg:YäHH¼åÛZgäcXä+ÃZÐZä~çnåÛZgäb:

ZyßÍVäF¹Æ*x6ä+ÆZq6ZicÅ¢zg]6izgäcXZk]]Ã]hâéZyä;ðV;B1ZzgZyÆ;VZqZ(Z¿ägzZ`0äéÂ[z<ZzgZ)qZ#ÖÐ!Ç"*iÉXZyÆZk

6Zic~ugZzg<[äÑbÆñg})¢zg~åÛZg0ðXqÑèä+»éu<õÃ{g`ôÆcnzéä~WñÇZk~åÛWyÃfZCZ¾ZnÅ{§ðâäçãzñYÃÐX)35(

Zyä*z]hà:Æ_¬ÆàágM6ZyZ0ZiZzgw1V~tßv"óp´VôBXágMÆZ0ZiíkZzgZ+Ñw~ÓxFg#Æ!zéäZyÆ!í~ítpZéWDgÉôgSûZ0ZiÔw1VZzgWÆ£gZzgeä"ójÆ@ŧbCÙxp5kÉVpóg-ZvmzÅÃ$*x

ôäÆ£úZzgZy6Z²Zâ]ÎäÆZ0Zi7$áXZyÆZyZ²Zâ]»qÝù·7$ÑXZyÆäw7$áXà:»Ñ¬xîg6Zsx~$zg-VÃàlô*Zzgä´c(Ï£úÆèZyÃÅ*ZzgúcVô*É@ìXZyÅVwÌðÆZ5ÅÏìTÃ1ZgZzg¼nà~Ì)¡q£â]ÑÃWDêXz{ZKÓx&6VÃëwz)ëw§i6Zy$zg-VŶ0ÑZzgZyÃ.e÷^~7

033' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ôä~ÜsôDêXz{päpgÎÐäÙêZzgágMÃäzgÎÐä3DêXZy»»xgZð»Nh¯*ìóóX)45(

ÒZ/ZjãZkü~òê:LLZ[à:äZÏ·Z7)ù(ÅäÆaw!Zzg(ÏyZâVÃ*»°ôôd

yZy~äxg3ZzgZ]4lç GIZtÆZÌЩÉôõâVÆ¢Ã$zgôäZzgó»iCÙ;äÆnZsòïÆ*xÐÑÅVôzhzVgz9yaôÆ£?»gôãÑzqX@ûz{ZL

Ñ~ZkgZ5лx[ÉYNXóó)55(à:õxÆè<ØZzgÕy6WôDêXZkÆgZÉîVZzg!ãÃ$*xôDêXZyÅ

Â[6<ÎDêZyÆùZ~Q}ïsêXèRzgPÆ!g}~U"ôDêûtÂZk¸xÆn!¬gìqÑèz{ÂZkxÅF¹ZzgZqÐiÅ´#ÖÉ@ìXZkx~ìuz2]aZôD

êZk§bà:ZkxÆZÅÛZä»fÇ»gôDê@ûz{ZLùZzèdÐeÉôf!èdÅ!Ñä4JwôBX)65(

·/ZyòêûaZô,éõâVÆ Islamists -Eg;Æf)Sàîg6t»xÎcäûz{Z, McGill

aZô,X Compromise ùZzZZ*]Æ!g}~LLÇiÇg~óóz{'×hòêûú-yÅ#.ÆàZßßVÅãä6Zsx»£7HYeYèZsxZq

Z+ïF¸]ìéßÍVÃZK§ségìXZkaZIf[ÃZsxÐäzggp»ÉÐ(Z§i¸ìûiCÙÞ6z"ZHYñXZkzzÐz{tÑqÝô*eTêûõâV»ZsxÆÇBm$zgôÆZ7f[»Z0ZiÑzÃä}äcYñX)75(

ä*èRZ§YÅèñx[:ZsòçÑ}6à:äFzZgòêXZy~ÐZqç*utìûZrVää*è'V

Zzgi!âVÆZ§YÅäú]ä~éZKzwZzgZÃäeÅôDÙZgzV'kIâè»z0_âZzgZyÆWUg}ôgZ]~ïM¸XZyè'VÆZ§Y»ÑõçÑ}~Z_gaZôäÔZsòzu]Ã0g{0g{ôäÔZsòèdZzg²!i!yÃvyTäZzgä*YqÃi0{ôäÆÎZZzg¼7ÉYåX)85(

133' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

¦Z1ZdZ0z~'×hòê:LLà:äZsòò´~ZLÃc]»qòZqZY{ô(Z¡aZô1ìXZyßÍVäòVä+ÅZÇ(]6B`cz;VZrVäZZsòò´ÆZ0gä*è'VZzgi!âVÆZ§YÅäú]ä~XÑtåûZsòèdÆ£¨6´áðèíZY¤ÅYNXóó)95(

¸èÃÉZä¶ÅÃÒ:ZsòçÑ}Ãxôäcà:äZq*ØòghZûåÛWyÅi!y²!Z[]hiâä

Å¢zgc]Ã7gZ7ô$ËXZkÅOñ£òZzgúZòi!âVÃgzZ`äbecZzgZyÑi!âVÃZ¶gZ]ZzgÂ1VÅi!y¯*ecXZk$©çî EG0ÃÃá.ÞJw¯äÆnà:ä7gZizgÜsôäcZzgz{Zk~»x[ÌÉñXZyÆ£úÅ9sV~U"ÉZX)16((ÏR6õfWgZð:

õò´~Z_gaZôäZzgZéä»ôäcZq*Z0ZitZ(gHûõò´~(Ï0åÆ*x6Óx\gC%Zú~Ë{móR~c×wZ@Ù»½gHäZzgZk½gÆÇBtÑoÎðàûz{²!i!y»âCÙÉ@ûZKdçůY6z{ZkoÆZ3ÿXL¯Ôô8ïELÑZzg(ÏÁÜÐZCgZÇáìôÆZK\gC0åÆèZy~ØglZzg¿BÅ@i{gzbZzg5½ZÅÛZëô@gìXtö¹Ð²!ò´

~|äXZyßÍVä²1V~èÆ_!]ÃZ¸gZZzg²!ZzgZsòZòb~ÅÛtôÆäzâVîVÆäz*:©]Ã(àðXZrVäíoàÆ*x6²[ò´Å¤âÜÃxHX)26(zuãZäcy»Ãt:

tíqÉÔ¡Ô?ØäOòÔZ²Zx!i~Ðòô#äzg~äZ4ÉðÂ9Z{äZg0äg~ܽZsxßZ»gôDgìXZyßÍVäåÛWyzug~Ú³ÒyZzgíp»Z²ZxÎcZ¼:07ZÂzuãZäcy»ØòghZZsxÃ$%ÅOñõâVÃ$%ÅVãZzgâéZy±Ãè<ØÜZg¯äc@ûz{ÕãF¹ôÃT~è<ØÆ´z{ɼÉX¹ÐîV~×wZ@ÙHgKZzgè»È{Îô²1VÆägxy&eZwä~XpZy»ãä~ÑZsxÐ$áãaZô*ÔõyfYÃ$*xô*ÔåÛWy6Zäx!i~ÔZsòèdÅ$zE?ÔZsò$õÐ.5é

GG]!g}ìuz2]aZô*ÔÂ[z<!g}fZC

Gz27ô*ÔZzgZy~ípô*ÔrägÐZ~zZ.ä{ôDzâÜBizg~ô*åX

233' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

YÃZ%Oúg(ä¹Xäg{mÆZ\k*uzZ§~ë 2006m11 ¸xÆ*xæ[~ääÔÆ!g}~¹¼5ìXz{Zqãä6ÑZsògcѯ*eTêòVúg'ZyÆyzV~{ÉVXúi~Ñï:ôäzZßVÃwZä~YñZzgäc¤äÔZ%MZzgäzu}è<ØÅñV6úÆnôp(0ÃÔZkxÆÜsk¯YîÐÌicä{ç*uÉãecXtZå,ú~ÅêÁÃcC]z4ìXZÐøg~YVJYg~zÇg~gxìXtè'V»ïZîìXsÂtìût)f!(èdÅíYÅ]z4ìXëÂWiZäñVÆßÍVci0ÏÈÙЦZgäÆñZµaZôä

Æn±*eTêX

)q¢Æà::äzgq¢Æà:ÅÕi¾§bÅìXeZË!{ã§ö

EWZÅk5éE¦ÅÃ~ZyÅî]~t

S:]úcVîg60ðYCê:CÙZkqÐ$áãZzgß.aZô*T»mZsxÆZÇÏÑZzgéCÙ~Z¾Znz£úÐÉX 1X

õâVÆxgYwÔfñä+ZzgZ»'Z#ÖÆ!g}~$áãZzg"ZNä~aZô*X 2XZZäzZg~ZzgSîåÛyèZzwÆ!g}~ZsòçÑ}ÅZ+¦k7ô*T~Z_gÑ 3X

Z_gÃW@ÉZzgZ*+ZkäzgÅxoVZzggYw»Üòîä3ðäîÉXZsòèdÅ|йäzgZzg8©3©ï GGGGLzZ§Ð"uê¦kÉT~ZkÅêáyzØïÃHÔ 4X

pZgZzgZkÆWUg!µZzg»g;ñúcVÅÂèÅàÉXZsòçÑ}ÆÇ'×Z`ZzgZkÅ¡]Ð*zZèÉäÅzzÐZkÆ!g}~ZLoz 5X

IÆZÜtz¬äZ]ÃÇtgÄôêôägô*XÀmêkÆ@,¯*ÔZyÅðâã,ô*X 6XÀm~ZÒz9pZzgZgZä}Ðípô*ZzgòVtRö:ÉßÒãÒyô*X 7Xâ~ÐjZ!äg`ôä~?ØäOòZzgBizg~лx¢X)36( 8X

à:Æ!g}~icä{öZzgäzggkUtìûz{ZKÓx&6VÃëwZzg)ëw§j6ZL"54è

GJGEzäôä{ZsxÅ$zg-VŶ0ÑZzgZyÃ.e÷^~7ôä~zsêà:gZð»Nh¯äïêXZC»xz{Zkäge,ä4Ô{q~ZzgñzjyÐôDêûZkÅVw

333' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

SÂìXz{¬ZqÑ?môDêZzgZq!]ðôfêûZÐU"ô*ìQZkÑÆnCÙ§bÆ9ßÔè<Øz@gõÔZä[ÔZY:Ôêá²~ÔRz)Rfí{ÐñZäÅÛZëôDêZzgTqÐZyÅfg{'Z'ÌÈ'Zg~ÉCÉpZ{¡ÆZ±gÐHÑêzbÔáuZzg"7ÉZZkÃ(~W[z@[Ð7ôDêXZkºtñZäÐZq7gZeJç»gôDêT»Z½¦zéäÜsZyÆfÇ~É@ìX)46(

z{Ë¿cÂxÅZq'ZðÒyô*eTêXZk'ZðÃfÇ~èäÆn(~5èÐZL@zbÅFpÒVÒyôDê@û7"zZá»fÇZyÆZ»sÔzÝZzg"@Ð%ú[ÉôZkZq'ZðÃéÓxpçV60ã¢äîìJwôáXz{Ëäú]c,ÆâjwÔ@g]:©ägCz8úZïzø»]»uZ+pzgCZzg¬Ó:Z0ZiÐôDêûpZ{z{¡ìàÉfÇZkÃJwô@`Y@ìZzgZkÆË~z{Zk,zäú]ÃZkâjw»ägCgä¿cZk»¡~³K4ìZzgZkÅ

Ñz¼öZzg)Zãu*ÐZkÆZ£wzmÆî0YDêX)56(

íqZ]4lç GIZtÆ:6ä{ø»]:à:Ã:ÂZsxÐõìZzg:Ñz{õyfYzºYÆägäZyÔÉZyÆäßV~Zsx

ÆÜsîhn»ÉZzgÐ]ñéäìXZknZÌz{ZLSà@sÐ?ØôZsòZNäZ]ZzgÃc]ÅÂßôDêÂZyÐCÙ¦tµ7ÅY$ËûÃð9gZñä,ÐˬѦõåÛZgä~ÐZkzzÐZyÅî]»¹(ZzZsxÆÜsZãZü]ЩgìX)66(

f!®ZzgFõyÆÃ~ÉÐúcVÅÛttì %*@Å-gZñ»ÜûtìûûZzwZôZsxáZkºmâjw»úôä{@g]1åÛZgäïêT~øg}Ñô*-ZvmzÅj-5k¸ZkÆ'@¸yZô»ZZyZzgZNätìûZy@gõÇiÇßV~é¼zµ5kÉZZkÅâλÑCÔ¬KZzgZAòúZâÜÅìZzgz{iâyzkyÐâzgZYª#ÖJÓxñVZzgîVÆn7Vîg6zZZZÅô)ÿüǧ]ìX

@ëà:ZsxÃäzu}èZ<Øŧb¡Zqè<ØZzg@gõZzg@gõżääzu~è'VŧbZqèdåÛZgäïêXéÜsZLäE~²z`Æäzg~ZëZzgä¶XZy»äúòìûZ[f!èdzpÄäZkÅ(áàìZzgZsx¢~î G00gÜ0[ìZÐQÐgzZ`7äcYYâ)76(

433' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ðî{µ/Æèà:éïôDêXZkÅ'×hzüseZËg<Z­+-VôDêûZyÅïÆn:ÂËê~Zsòù]Å¢zg]ÉCìZzg:ÑZsxÐõXZk§bÅïÐqÝî{}òÐ7"zZáÆäw~:ÂZsxÐõaZÉCìZzg:7"zZÑZkÃ9îg6ô0@ìX-VôkûZ-ZsòïÐëzZѬÝä+ZqZ(âCÙyZ]ìéZqpzg]u»gô

ÆZÐyÅÓx2ßVÐ*Zg@ìZzg}éZsòó6»xôäzZÑ7JñWäòz{§¿'×äzgìéy~»xWäzZàZAVÃZVôZkâCÙyZ]Æ0káY@ìX)86(

%*@Zkü~óêXä*ñf[ÆnZsò»czè_·*eÉ[ìXZ¤Ãð¿ZKW\V6({8mJáÂZJz{ZÐZ@g7äêZkÅÃ*î{ÑgìÏXdBZZgkZJf!èdÆ7g}7g}ôäZgÅ»â:7ÉCPZ»ä»ZÅÛZäÅZkã!h4h45é GIEG]ÆÇBëõyZyÐËZzg§i¿Åµ7gÄMX)96(

ZIf[ZzgõâVÆf6·z]ZzgZ0ZiÑÆZ%s6päà:~tgZñ0ðYCìûf[ZsxÃKÅé¤{ZzguÂhÃÒôg;ìä*ñZsxZk»ZägZu7gBXZkn»ûzZägZu¾ägÂìXZk»ZаZßZµZäÌÇÌZàk7ìXYèä*ÅZyxè'VÆägxy©]*iuÌêZzgrÌX:Âf!èdÅzWeä6ÃÒÑ»°ZzgáWÉmìZzg:ZsòèdÑYymìûtèRU¾ägzWZzg"0cVìXÍc·ä-VZzg|ÇV»õâVÆÇBãä~ZzggzqãZäZg»Z%s0cY@ìXZy~£äxÅßg]ñéägÑìXZy~rù*eìX)07(

à:õëÃÂh%zhô7ôDêXà:ZºmZ0ZiZzgºmf6:©~ZsxÆ!g}~òê¦SÇäS!]ZzgZqðî{@g]zZ§ÃÌÂh%zhôÒyôDêX)17(VwÆîg6Yg`­òê:

*iwÉäzZàzkÃQÐßÍVÆ0kÒHY@FßvZkÅä0kgÄf1ZÒ¡ÑôfXZtík,zZ:W'ÂõyZyÃöFKZq1zt~¦gn­YDX)27(Z0Zi{ÎcYYìû¾äg"ÆZzg|ÐäzgÅ!]ôDêX

à:Æ»xÆ!g}~´)ZDwÌÇìóìZLìÑ]»ZÖgôDgT¸XZyÅWgZY»Y{hÆàZ0Zi{É@ìûZIf[Sôêà:Æ!g}~ZyÅgZñZh:¶X)37(

533' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

qÉaZ°ÝZ»g~Zsx]ÅZd½qÝôäÆn-g\Y*eTZrVä´)ZDwÐtg{1ÂZrVäÅÛâcX

òVJZsòg^a»mìXÅÛZ÷Ô*ÔZàyZzgZOÅ-Eg-VÆZÇE{Æ£ú{mêXXìÓ:ïZzgõëhƪCÙX~ÖcY@ìXÇä{ßbõy¤DZkX~

¤ëgÉôeZ{ÉY@ìXZyqÑ]~W\Æó£ú6ÃgnÉñ~ö@ïÈYÉVûW\Æn-g\Y*"ÎäìX)47(

´)ZDwÍ®içÆ!g}~òê:LLz{Zqð·ä~ìZzgZôm~~7qXZkÅçgF+Ãði!y~êZzgZy~

=Ãð{m!]Ã7WðX~-g"54è FGJEà:»áb7XYèZyÅ£?(Ï6z"{có£úÆnðÉCìXóó)57(

´)ZDwà:ÅÃÆ!g}~òêX-g"54è FGJEÂ1V~ÐZÒöµ{mZ¾Znz£úÃæÃgÄô"ÅàêÜêóÔ(ÏÔàgCz){XWg&Óå EH´)ZDwÆ(}íZ*ä¸XZDwZy»ZÅZxÌôD¸ZyÅzÃ]6ZDwgzñÌpZsxÆ!g}~ZyÆìÑ]Æ!g}~

ÅÛâcXZsx:ZsxÐWg&Óå EH»Hm!ZzgZknÅÂ1V6#ÖYîXWg&Óå EHÅzÃäZg~Üs Preaching of Islam Wg&Óå EHÅÂ[

{uZàyжzÑZy»ä+åzÑZyÅä*ZrVäé¼HZàyÆnHXZ$4è MGZày~åÂZrVä='ZîyÅÂ[LL@gõZäÒ]ZkZyóó6¼ôÅÅÛâöÅp~äZïgôäcYè=ZknÅ£?~Zày»¢ä»xô@ÃWcXägZÝtÌÃÒ¶ZkZã¸èÃÉZä¶ÅXZkkÑtåû$ÒïGLZsðÅzu]0g{0g{ÉYñX

®ZWg&Óå EHÃ|áоn¶:ûZsxÐXQàt»DzazÑgZ3Z(gô©ìéf[ÅÉkZEgÆ_.ÉXZy|Z]ÃÌ÷:IzVZzg(Ñ»gzV»äÑz!iz¦gô*ecX)67(

eZË@CÙZz~~¬Ýòê:LL=-g\ƪxÆiâä~-g\ÆßÍVÐ!]íôÆ¥xÉZûZíZÑÐZyÅ

633' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

6zglZ,âjw~ÉCìòVZ7ÑzqäyÑÐZsxÐÐ]ZzgõâVÅ$2ðYCì@ûz{õâVŧsâbÉV:ZyÐïÃZzgz{ÇëÑætÆ¢äÆÜsêX~

àteJáYDêX)77(ZIf[!á°{îg6ZLCYÃæ¹i!32ôæ¹ò´~¬êéZsxÆÜsoÅÛ]Zzgù;äÆnàtáÆÀ6i}0YDêXóó)87(ZyÅägkÇêdÔ(ÏZzgpDZ±gÐZ%M»Zq¡¦(g{0_êXâW!äcCÂZg_Å

qït-EgbV½ÃWäJÞWäJrZgÄô`gÑêXåVÆ*³âjwZzgÁ9Z{0äzZáZÇE{XŽgcV(Ïîg6ÉCêÆCYÆ0kïÆnÃð£g~Ñ$k~7X¹ÁfèCYZkÂx~»x[ÉDêXZizgeGÆìÑ]

!5½o-ê GGgze$jèEEZzgZÏâqÆävà:Æ!g}~Zk§b

ÐêX!5½o-ê GGgze$jè

EEZzg85½ø EG'täX»V6½0ðìZy»âjwZ7(~JFöÅÛZëô@åX

ÇBÑt!]cägpÆá.ÞìûéqZyÅî]~YyaZôCìZyÃizgäZg¯Cìz{ZyƧ&»g~ÅgZzgÒ»ZEwìX&Z]päZ]4lç GIZtÅíqßÃZzgÈÈÏgÑìXÅ<å XEZZ]4lç

GIZt6ôÆnÌ'ÑÈñZßwêÔ'tZZzggze$jè

EEäZL»x~ZCZCZ0ZiZCcìXt|Z]ZKï~ZLñZä!g}(~à8ÅqïïôDêXQz{ZL»x»xZzgÚY{fgTêX)97(Zk~z{áZFZLñZä»ä·ygnê:ÑZKÃcCÎaƵUîV6X'tÔgze$jè

EEÔ

ÜZÓ´ÔZzggZZzzyZk!]ÐWÇ{êûZy»_·pZ{tæ¹Éc:ÉzWâjw~Ñ4}òaZô@ìXtzWyZyÓxZãEx½ôDê¬Ýz{ÉZéW~ó{Ð_·ô}X'tZkçA~$h½5ÕäGI

GCDZÑZy~qDägc:V6ÌòêZzggZe$jèEEÅYÔ(ÏÃt6XZzzyçÙÃc]~6

ìÑ]Zzg5!ÂV6ÌÂzäêìXt*x.ädia»gcV)~Ex~Zyà:äîgsôzZðêX)08(

6zW;ZåÛ7òê:LLZIf[ÆZsxÆ!g}î]Æ:©~âä{6*:fÜÌ»gÅÛâìZkfÜäZy

ÆZ0ZiÑZzgÑ~iZz-V6ê}ZWZ]%AòêXZkf6:©äZyÆ»zÃ6é

733' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ZWZ]%AKêZyÅñéäÏ~f[ÆíÔÑÔZYðZzg'ZðÔÆZzg)ÆÆeäÑ$wâXZ[ZyÆ4äqZYÔp[ÔÆÔ*«z{qcZßw7g;T~ËZÜtU6Ãð@Zeä~àÉcgzqãZ&b»ÃðZßwÒyHäÉÉZyÆ4äq*«z{qìé$sÉñqÑ]»ÇBäîÉXZrVäpzZg»Y»Z:t¡Çbz(ßY6Ñ7HÉZk»Z:tZrVäè<ØÔZÜtZzgçÑCçZ*6ÌHìXóó)18(

%*@ÆZÖp~f[»£gtÉäìûÚp~ÉãecÉÜs¸»°7ÉZk»ZdÑZsòèdÃpsô*ìX)28(tgztZzgûF¹ô@ô@ZLÑ£g6ZܹüÆ̯@g;X

ßZzg9»|xzâܦgäÆÇBÇB$mg;XßZzgägÑÔCZzgÑNÔpzg]Zzg$ßg]»ZCÃðºm|x7É@XÃðt7ÈYûÃðºmp~ägÑcvyä{ìYèZyÆ4äqägÑzÑqÉÏéZsxÆnvyä{ÉÏ5ZXäzZºZqZLW\&Z]päóF+ZYðÉCìX)38(

ÃVwÆîg6 Freeland Abbot %*@äà:ÆZ0ZiÑÃåäÆnZq¿7HìXt¿ä*iâäÆWy]Æo}ZzgWy]Å>ð6izgä¶ÆÃbÅ#ZhZ@ìÍc

à:ä*áZkaâwZzg"pBêûz{ä*ìZzgZ[iâ:$wäìXZzgZkÆÇBÑZkÆ»2Ì$wâêXz{ttô@ìûçgõyÇbäZyZ1iôcgZi~ä¹Ï}â]uZèxä,p¹Ðäzu}õâVŧbZkäÌZLiâäÃOW7H2tûz{gzZeIåZkŹÏägc©)¢zg~Zzg)ÆâX)48(

%*@'×hóêXZIf[Zàk'F~»DgìÅ<å XEZz{ËZzgèdZzgè<ØÆ!g}~ÎWÆn»gÑ7ûz{è<ØZzgèdÌZyÆë(>î FXÉ$ËìXVwÆîg6Ñge}áäyz*y~½»ÂxôôDÉñZk!]6ZÜZgHûLLD»ÇgZ%úÜsf[Æ0kìóóXªCÙìZÇgZizgÑZk!]6ÜsôäcYñÇûäzu~xÆExz.yÅÃÅYñÏZzgZKxÅÌ]Ã(JmJôÒyHYñÇÂÑ~°õëÆäÚZzgKЬg~ôä}ÇXZyÃäzu~¸xÅÌ]çTÃWNÏZzgZLçTW\VÐZzÍÉVÐZk§bf[zZáõëtôäzZà&¢ÐѬg~ÉâX)58(

2õâV»õx0Y*ÌZqzzt¶ûõxq*VÆZîZgzZ0ZiÃZ(gôäÃZq(Z»g*)

833' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

ìwôDêz{xZâVÆÃc]Ð%ú[ÉâX)Zsòq*VäqÑ]ÇiÇgäNôÉtZ0Zi{ÎôûtßvÂøg~Âu]Ðicä{zÃäZgZzgÝòJwôäcLL"uóóêÂà:äZCÇgZizgªzÇbõâVÃÑ~îg6!ݯäZzgZCYwzWôä6ÎäcXZ[z{tBêût(ZoÉñµìûZsòèdÅ'!ä~ÉZzg|ðèdÆ;î~Ãð¶ZzgüZV:g¿YñX)68(

Zk!]Ã-VÒyôDê: Toynbee çgf![Ní!Z[Æ!gZsxf[Åä#Ãicä{\>î Xg;ìZzgtú°lVÆzâÜÐicä{JZzgöZìX

Zkaû]hf!ä*Zk!g:ÜsZLÏgzV~'FìÉçÙyZâV~Ì}WÐìXZzgZkçÙ¸]6Çg~ZÌÇi~»Z®gìXZkÐZ³Cf!èdZ½~ìéä*Æ'6ËÑZCzéä'åÛZggeSìX)78(

ZkÓxFcÃÇÉñ¹YYìûà:ÅZkÇg~»zlÆúZyƺmZzg'×ñx³Zì|Éñêûz{ZsòèdÆÚ³Ãàlô,ZzgZ¤Õ÷:éÂZLèñx£úZzg¥!íÃ.V·âVÐ0zsUZk~Èä,ZKèR'F~Æh~äÑbä,ZzgZkÃU"ôäÆnZziN}ZEwô,X

933' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

jZÙzjZ!Y]çgZ£ÔeZËÔÝlÔgÎw~Ô*yà:Æ£úÔ§$þGL»gZzgZy»]åL![ÔÑÉgäc6891Ôô394 1X·ZôxÔa@g~Ô]ZgäzäZ]{çg½ZsðÔäZøÇ{Ôº[ÔÉZ]4lç

GIZtÔ¢ZzwÔ1002Ôô105 2X3X Oxford Reference Dictionary, Oxford University Press, London 1980, P. 200.

4X Webster, English Dictionary, The New Webster Encyclopedia Dictionary of the

English Language Vol. IX London 1990, P. 1064.

5X http:/en.wikipedia.org.wikiorientalism

6X Webster Encylopedia P. 1065

7X Edward, W. Saeed, Orientalism, Vintage Books, New York, 1977 P. 1-2

8X Ibid., P. 4-6

p$hÀö GIYÔ·ÜZvÔÅÛ}¬%{Ô9ziÜÔÑÉg2891Ôm9X 9X10X Edward, W. Saeed, P. 2

0z~Z1ZdZÔõò´~ZsèZzgföÅ¿BÔ>íc]ÔôZcÔ1891Ôô911 1X 1åZÅk5éE¦Ô½ÔeZËÔò!âx)çgsÔZW¥|ÔZ&cÔ¢2ÔÑg{31Ô4891Ôô7 X 21

8 g<Z­+ÔeZËÔZsòï|xÔæ¬Zzg§&»gÔÅÝxZZhÜÔÑÉg0691ô 31XZsô43 51X Z1ZdZ0z~ô31 X 41

Zsô45 X 6117X Hitti, K. Philips, Islam and the West, Smith, London, 1960, p. 147

18X Gibbon, Decline and Fall of Muslim Empire, Narqate London, 1980, p. 216

19X Mills, Charles, History of the Crusades V.I, Narqat, London, 1914, pp. 256-62

20X Buhl, article Quran, Encyclopedia of Islam, Lahore, 1985, p. 1048

21X Carl Brockle, Mann, History of the Muslims, p. 189.

22X Muir, William, Life of Mohamet, Smith, London, 1960, p. 94-96.

ZäZg{çgsZsòôZc0291ô14@34 3 d~Ô·0kÔYìZÅWy°ÇZÅWy¢ X 3224X Qureshi, Zafar Ali, Prophet of Islam and his western

critics, Idara, Ma-rif Islamia, Mansoora, Lahore. 1992,pp. 1-2.

25X Loon, The Tolerance, The Sun Dial Press, New York, 1934 p. 114

eZËçgZ£Ôm41 62X27X Maxime Rodinson 'The Lagacy of Islam, Penguine

Press, Vigo Street London, W1 1968 p. 34.

043' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

28X Ibid., p. 35

29X Philip K. Hitti, p. 139

eZËçgZ£m505 03X31X Maxime Rodinson, p. 37-38.

32X Ibid., p. 39

33X Parrindor, G. The World's Living Religions, Penguine Press London, 1962, p. 186

eZË·Zôxa@g~ô105 43X35X Maxime Rodinson, p. 40

(Ô·ú&{yÔeZËÔ§]©Ôm467 X 63Zã{62 uFÜ? 83X eZË·ZôxÔa@g~Ôm405 X 73ZÏÔm405 04X eZËçgZ£Ôm405 X 93eZËg<Z­+Ôm73 24X eZË·Zôxa@g~Ôm105 X 14ZsÔm721 44X Z1ZdZ0z~Ôm97 X 34

ZsÔm821 X 54(àãÔ§]Z#~Ô¢ZzwÔZÅ©3}ÿ

EG*ÑZyz@ZyÃZgäz!iZgÑÉgÔ1991m19 X 64Z1ZdZ0z~Ôm752 X 74

48X Jamila Maryam, Islam and Orientalism, Maktaba Islamia Lahore 1971, p. 103

ZsÔm842 05X Z1ZdZ0z~Ôm542 X 94Z1ZdZ0z~Ôm852 25X ;ZåÛ784 X 15

Ôm05 1996 ;ZåÛ7ÔZizZ`0Z]Zzgà:ÑÉg X 35ZjãÔÒZ/ÔExZÅWyXm101 55X Z1ZdZ0z~m062 X 45

56X Zafar Ali Qureshi, p. 251

57X Muhammad Imran, Distortions about Islam in the West, p. 134

ZsÔm862 95X Z1ZdZ0z~542X452 X 85Ôm311 1980 qæ~Ô2Z£ÔÂxZsxÔxãÅÃ~ÔZäZg{Zsx]ÑÉgÔ X 06

ZÏm73 26X Z1ZdZ0z~m99 X 16Z1ZdZ0z~m062 46X eZË!{ã§ö

EWZÅk5éE¦m34 X 36

eZËg<Z­+m36 66X ZÏm162 56X67X Mariam Jamila p. 60-65

143' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]

eZËg<Z­+m511 X 8669X Mariam Jamila p. 116

70X Smith Wilfred, Cantwell, Islam in the Modern History, p. 102-103

71X Mariam Jamila pp. 109-10

72X Sale, T. S. George, The Quran Commonly Called

Al-Quran, with a Pre-liminary Discourse, Vintage Books, New York, 1977, p. 51

«YZvÅÔZDw*)ÔÅÝxZZhÜÑÉgÔ0791Ôm793 37X

2k*i~Ô!]ZDwÔÅÝxZZhÜÔÑÉgÔ0791 X 47CÙZz~Ô@Ô·ÔZ

Å.h4lçGI¸yzZÑsxÔZ

Å+CÒøEZÑdÉÒh4ð IEyáCÙ{Ô5491Ôm03 X 57Zsm53 X 67ZizgeÔeÚÔGÔm063 X 77ZÏm66X163 X 876zW;ZåÛ7Ôm15 X 97

80X Mariam Jamila p. 10

81X Ibid. p. 82

82X Ibid p. 110

83X Ibid p. 111

243' à: ì¸çLq¢~ 83:72 ð ]¢ïç]