русские и армянские сказки

Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии,

творчества.

Слушаю сказки – и вознаграждаю те недостатки проклятого своего воспитания. Что за прелесть эти сказки! Каждая есть поэма! А.С. Пушкин

Сказка – это древнейший

жанр устного народно-поэтического творчества, эпическое, преимущественно прозаическое, произведение волшебного, авантюрного или бытового характера.

Как и все народное искусство, сказка глубоко национальна, но в то же

время большинство сказочных сюжетов

встречается у многих народов мира.

Фольклорная сказка включает несколько жанров: 1. Волшебные сказки. 2. Легендарные сказки. 3. Новеллистические (бытовые) сказки. 4. Сказки об одураченном чёрте. 5. Анекдоты. 6. Небылицы. 7. Кумулятивные сказки. 8. Докучные сказки

В русских сказках частым персонажем оказываются волшебные животные, которые могут разговаривать и помогать главному герою. Иногда такими животными оказываются заколдованные люди, которых необходимо освободить от власти злых чар.

Русские сказки о животных разные по смыслу. В них есть и волшебство ,и юмор. Эти сказки интересны и детям, и взрослым. В них часто есть нераскрытый смысл, который учит нас чему-то новому.

Курочка испугалась града и побежала, стала всех пугать и ужас наводить. Как результат шесть зверей упали в яму: курочка, петушок, заяц, лиса, волк, медведь. Лиса обманула и съела их всех по- очереди. Спасла лису от смерти в яме птичка-синичка.

Звери в яме

Лисичка украла у дедушки рыбку, после этого обманула голодного волка и отправила его ловить рыбу хвостом. Дело было зимой, волчий хвост примерз в проруби, бабы увидавшие волка, побили его, он оторвал себе хвост. После всего этого лисичка еще раз использовала волка - уже как средство передвижения.

Известные фразы сказки: "Ловись, рыбка, и мала, и велика!", "Мерзни, мерзни, волчий хвост!", "Битый небитого везет!".

Лисичка - сестричка и волк

Лиса и журавль ходили друг другу в гости покушать. Однажды лиса оставила журавля голодного - пожалела

еды, позже журавль отомстил лисе тем же.

Лиса и журавль

У дедушки и бабушки в лесу заблудилась и пропала внучка Машенька. В лесу Маша нашла избушку, долго жила в ней с медведем. Машенька соскучилась по бабушке и дедушке, напекла пирожков, обхитрила медведя, с его помощью вернулась живая и здоровая домой.

Маша и медведь

Известная фраза Маши: "Сяду на пенек, съем пирожок!", "Не садись на пенек, не ешь пирожок!"

У каждого народа есть свои сказки ,и Армения здесь не исключение, ведь там тоже очень много детей. Армянские народные сказки очень интересные. В них рассказывается о том, как те, кто делает плохие поступки и не помогают людям, обязательно будут наказаны.

Великий армянский поэт Ованес Туманян является автором

22 обработок армянских народных сказок. Среди них сказки волшебные,

новеллистические, бытовые, анекдоты. Туманян, используя многочисленные варианты, как армянских сказок, так и сказок других народов, создает как

бы сводный текст, в котором присутствуют мотивы, эпизоды

из разных вариантов.

Создавая свои сказки, Туманян не олитературивает оригинал, хотя пишет на литературном

языке, используя все богатство народного языка. Сам Туманян

так писал об этом: «Как в отношении материала, так и в отношении языка я считаю

себя совершенно свободным и беру отовсюду». Эта свобода,

естественность, простота, отсутствие какой-либо

выспренности или нарочитого опрощения — вот что характерно для сказок

Туманяна.

Пес несет коту шкурку и просит его сшить шапку, а кот крадет шкурку пса. С того дня кот и пес не ладят,отсюда и выражение: живут как кошка с собакой.

Пес и кот

Однажды собака встречает волка, который хочет съесть его. Собака просит его не делать этого, вместо этого он проведет

волка в деревню, где он будет сыт. Волк замечает на шее у пса много ран, собака отвечает,что это раны от цепей.А волк ему в

ответ. - Нет, братец, я пойду обратно, а ты иди, живи с сытым

желудком и с цепью на шее.

Волк и собака

Использованная литература

http://hyaenidae.narod.ru/ http://armen-tales.ru/

http://www.textologia.ru/ http://Wikipedia.ru