اشتعال الأسئلة الخضراء كاملة، جمال الجزيري، مجموعة...

Report

Post on 04-Jul-2015

69 Views

Category:

Art & Photos

10 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

اشتعال الأسئلة الخضراء. قصص قصيرة. مجموعة قصصية. جمال الجزيري. 2011. قاص مصري

TRANSCRIPT

middot (ij E

w

1

-

~j

~

-)

cA

~

-)

l

-

~

=I-

l

-) ~

JJ

~

$)-

bullbull ~

l1-

~

A)

-~

4

1 ~ ti eshy -- fbull -shy

------

gt

lt

-- middot

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

1 ~ ti eshy -- fbull -shy

------

gt

lt

-- middot

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

------

gt

lt

-- middot

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt

-- middot

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-- middot

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

j)

------------shy

-~ s)

o

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

II

gt

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-lt

1shy

-

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

( ~ ~

1 (j

) zr

t t

~ f

f t

~

cmiddot

e

C

f tltd

Co

f

1= ~

t -

-~

t i

cmiddot

1

~

~f

i~f

bf

~~

~ ~c

-

t 1-

t-ltd

-

~

IIgt

L

n

-t

t

b

I

-

bull

C-

bull L

-

cmiddot

~~

f f=

-~

~

~

1

f r

~-

y 1

h ~

~ r

r ~-

~

pound0

(

~b-

~ ~

lt C

bull

U

~-

o(

bull g I

~ i

r f

~ f

t-r

~

f c

cmiddot

~

v

~ c

-

f

f c- ~(-

(j f

T- l

[~ c

~

b~(~ii ~t ~~e

-~

-~

t-~

~

f

- ~

F(l-i~~~~~~middot~

f

~

t ~ l

c -

cf

J t cr

tmiddot

0

~

To

E t

r

r

t t

-

~ )

~ ~

t 1 -lt

C

t ~

i ~ t

f ~

t t ~

~ 0

pound ~

G ~

s opound

~ l

I ~

-v

~ ~ ~

t ~ 1

--

1

j

-~ ~

t )r ~ l

1 t-

--

~ yen

c t

c ~

S E

~ cmiddot

e1

bull -

--

v1

-

eshy

t

t

1 -

f

~

Lr-

t l

c

pound

C

[

bull

[

l

Sf -

-

bull r

Iigt

t

c

1

r ~

- 1

-

opound~

f

~ c

t

-r i

c

~

~

f

1-~~b ~

~ 1-

t 1

-~

f~

( E

bull ~A

t-

~~-)cr~

l

-

---

s

L-~r-

-ct

bull

r

-

~

~ c

-F

r~ ~

c

t-c

~

c

~

~ -

~

~ middott

shy

-

re L

--

~

r c

~

-c t

-c f

~--

c

c

~ t

f

pound ~

if

~

1t ~

r ~

~ ~

~

ff ~

1-r~ -

L c

f J

-~

~ ~

s

t f

middot

c c

-L

t l

l

shy

t[ ~

euro~ cmiddot

5

r -

~ f

b

-

- i

~ L

L

middot_

r- rc

middot-

r~

~

-

(

t E

bull bull

)

~

laquo -

~

~ ~ ~

-

t

c-

~

~I

--

laquo f

r c

C

1

~t-

f~

r

~

L

c

~ ~r

-~

c

c

-

(

1-

t- ~ ~

~ ~ L

~

-Ci

1

~

-=

r=

bull t-

lc

-

_ _

1

0

-

r ~

-~

c

-

-

IIlt

-

c-middot

w

tC

bull

bull

t

~

-r

c

-

I--

ft

=

1

t cmiddot

f

t ~

~ ~~

G

(raquo

Co

~ f

-c

~

r

1

t

~ c

n

i

I

~ 0

pound1

t

1

_ ~

l

~

~

i

~

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

(C

-r

-to

(

_ t

-

rl

-lt)

L

b

et

-~ t

l~ t i

~

0

lc

-euro

cmiddot

cmiddot

--t

e

1

~t~

f

L

r

1 [

to

1

r

~

c

_

r~

t r5

J

~h

-i

-~(~~

-~

imiddot

b -

( -

t f

c

L bull

r

[ middot -

~ 1_

C

c

~

-

~

to

f c

c

-c

1

~ G

[ f

C

t ~

I

t-~

t

r

-

t

1

0 ~

bull

~

c

shy

[ -~t~middot

f

~

~ ~ ~t~l-

~ r

~

~

t

I

gtY

l [Cshy

~

I-c

Z~ f

-shy

w

Ii~

I-y-

t

I

~ pound

~

r ~

t 1

~

r bull -

of G

~r

e

bullbull ~y

It

f I

shy

-~

tlt

middot ~--(

S

~ 1

~

)

1

c C

e ~

-

cmiddot

C

o

h

r ~ ~ ~

Itmiddot

e

t I-

--

t

o 1middot

bull I

(

bull bull

1

E

-c

middot c-

)

f

t r

~

~ cmiddot

t

v ~

t _ ~

--

~

(

-

f ~

t -

f

b

E

-

rt-Y

c

~

F

~

r

lti

middot CL

rI-

f

1

~

cmiddot

f ~

~ f

r pound

r

~~ f-

~c

middot~ E~-

z fl

f ~

l r1

1 ~

l

t

r i

~

~

6

C--

~ C-

t

f-

~

A

_

~ I-

)

~ ~ ~ ~

lt

~

cmiddot

sshy f

~~ r

~ -r

bull C

bull

Cy

-gt

~

t

~~

~

I

E 1

-

-r

~

f

f ~iti~[J~

So

-= 1

r

F-~

-f

f n

-c

~ (

lt

~ ~ r

-~

)

r I-

t ~

a

t

t

Co

C

~~

t

1 middotfk

~ i

i- i

~trw

~

~ ~

~

a

c-

G

r

~ pound

1_ ~

~

t ~

r~

~ -

~ ~

~ ~

~

t

it ~

r t~ ~t~~

f ~

e

l~

I[~

~ ~

r

fl

c

C-

cF

t

r

l

r ~

- ~)-

-~

~ i-

~

~~

f t

~ ~

~~

r~ ~t1I[1

~ t

amp

_

J

t

t

t

~

~

~

shyf

r

~ t

~

f middot

t

~ t

-lt

=-

- ~

t k

t

Comiddot

l-~

r ~ ~ r

I ~

~t

~

~

i

lr

t-

shy~

r l-

-tmiddot-

l

0(

1

--

J

~ ~ ~

~

s-

1-~

~

y

c [

-c

cmiddot ~

5c

- _ _

11

0y [

r -

~

~

IV

C

i

-c

-L

~_ (

t -

c-s

~

~

C

c b

t (

shy

~

~ f

T

c-tmiddot

I

-

~

t~ ~

-

-

~ ~

t-q-

f -~

~ ~

f ~

t r

t [

r

f

~ 1

T ~

J~

~~

-f

fc t

~ ~

f~

[

l -

r t

-t

-~

1

~

s

t _

t t

I

__

It

__

_ --

shy

ft

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

Obull

o

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~ J~

J

t

1- 7

t rlt

1 -c

lt

r

e

( b

(

cr1

0 ~

f t ~b

middotmiddott

(

~ f~

~ t

c ~

tmiddot ~

~ 1~

~

r r

- ~

lo-

tmiddot -~

c f

-

-

t-

~ co

ltr

- _

~

bull ~ lt

r

f fmiddot ~

cent ~)

f

b

t ~

t- f r

l

( r

L ~ ~

1 E

r-c-

1~ ~

- ~

r f

r f

b ~

( f

1

f

L ~

~ (

1-

V

~-

~

~

t ~l

omiddot

(

-~

( ~

c

~

f ~

t A

f

ci

--

e-

t-

-h

irbull

Ii

i

C

~ ~

e

=~(

r

-~

f ~

c-Iu

5 -

c ~

e ~ ~

r

o

l

~ 1

f G

P

h

~

r

f

~I

f ~

r -(

t-

~

F ~

~ ~

~ ~

t

--

~

1

r

-~

~ G

R

r

c

~ - A

-r

~~c~

( lt~c

s-

()

l

-

i ~

-

t f

C

1 t~middot

b

f

2shy-

laquoi--~ ~

~ S

i-

~~ 1

-

~1

Vlr(l~

( G

f~

) 1

tmiddot_

to

f

~

t

c

bull --

r

--

-

-t

I ~

-

(II

shye c

~

G

~ l- - 00 1

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

r

sshy

~

-] tJ

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

shyshy

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

c

t

bull bull

i

1

c 1

- ltr-r

c 1

c t

~t

~t ~ ~

~ ~

r

[t

~

1 L

k~

_ ~t

t

-1

-L

- L-~middott7lmiddot

c

~

c-tL

E

o

(

-G

-

-

-( ~

f

--

~ ~ ~

~

-t

y-

~-o

r-

(-

-~ -

-f 1

1 1-

shyI-

(-

tmiddot

-~

~ k

t

~

r

t I

t-~

-S

r

c

[c-

t

~

t-_

bull l

~

f t-

~ ~

J-r

~ t

[

)

pound

~

=

t

t

I--

c-

-

f

_

c-~

1

(

-t

C

c

t

t ff

f

t ~l

(i

[

__

_

r e-

C

~

bull

y-

rc

-

-

~ rlt

fmiddot

-L

1

-

-

(c

r

-

n t

1

lJ t

C

lt

f l

l c

[ ~

Ie

L

l

t

middotr

oG-

G

-~ ~

e t

-

t-

f J

amp

t

~

F ~

n_

~

c

-

t

c

c

_

bullshy

~

--t

rr

f

[ ~

c cr

r

- t

y

=t

c

_ shy

~ r

~

f ~

~ -

) ~

~

1 r

~

-~

[ ~

~

~ rmiddot

~ f

~

r

t

)

f r

r

~ t

~

r G

-L

~

t-

lio

e

__

C

bull -

s-0

-

t

shy

1 ~

pound=

f -

~

I

-

i L

t

t

~ f

-

shy~

~~

cmiddot

t cmiddot

c

~l

t ~

(

f 1

c

-t

k

1

c

f

1

loG

- f

rlt

(

S

---

~

~ shy

r

~

-

bull

0-

-

L -

_

c

(--

~

~

rmiddot

T

-

bull

cmiddot

C

-C

f -

-

c

0

0

r

-

eshy

--

-

-

( lt

-

~

L

t

f7 [

f7 t

shy

0

t ~

) 1

J ~ ~ middot

t ~

~ ~

t ~

t ~~ ~

~ V

~

-t-

r ~

c G

f

r

c

G

-

~

cmiddot

c bull

bull1

-

~ Itmiddot

r

-~

~fl [C

-

fL

1-

It

v

E

1 ~

~ ~

(

c ~ ~ ~

~ r

y

c

~ ~

- ft shy shy

------------~~------

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-~

-a ~

gtlshy

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

p

~

==I ~

~ ~

~ 4

-s J ~ ~ ~

- -5 ~ ~t

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~

~I ~I

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

()

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

middot shy

shy

J~

gt

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

t

-

rr ~

l c

c

lt

~ ~

( ~

~ t~

-lt-

t

-

-t

JA

~

-

t

r

c-~

(

lr

t

~ [

- ~

T r

~

~ ~

Lmiddotmiddot

~

I

L

t

c

~ ~

~ ~

~ f

middoto

_

c

o r~ ~

t

(

shy

-

(lt

L ~

i t

~[

~

~

~

~t

r 1

1

~ l~

t

cmiddot shy

t

-t-

G-

~ ~-

r ~

--

fro

~

cshy t

( ~ t

c--

~

c cmiddot

omiddot

I-

c

~

0

r -

-

t

1-

r

~

~ ~

c

Jl

t

bull bull

~ ~

t

~ ~ (

~

~~

gtJ c-

~

~)

B c

-

~

~l

~ i

~

( ~

~

f

r [

~

l _

1

shy

L

~

1

r

f

-

0(

bull

-

~1

~--

t

c

~

t

~

t

l

tC

1 s

~ r

t

0(

-

_

r

t- ~

-

-

_ I

~

i rshy

r~

i t1 -shy 7 ~

~ ~ J

t

l

-c

i

-

-

c

-

~

~ l

toshy

~~c

shy

G

r l

bull _

rshy ~ s-

~

~ ~

1~

~raquo IE

t

~

gt

r ~ ~

~ ~

l lL

-

t

~ t

~ ~ ~

f

r

l

-

cmiddot

o

c ~

e

middotcshy

-

shy

c

s-

(_

-

t t

t

(~

L

[ ~bull

~

-~

ot-

l

-

i

_ [ cshy

o -

t

-

bull Ii

ttgt

lt ~

shy

~ E

i~

c

~

c-e

0(

L bull

t t

~

)

t _

I

~

c

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

middotQ

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

it j

1 shy~

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

o o o

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

r-Q

gt (

I

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt o

r o

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

ex _L

plusmn2amp

~

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

o

~I

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~I

gt

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

gt

1 shyI)

3 l

s ~

~l s l

~

-Agt

~ J

J ~

~

J~ ~

--a

3 ~

~i J

~

) 5 J

~

0

Iishy7-

-t

l 1

5 -a

~

~

5

~ 5

j ~

3 j ~ ~

~

J

3 ~

~ l

~ j

~

~

0 0

~ J

~ t

7

~

j ~

~

l J

J ~

l ~

00

J ~

==3 J ~

3 ~

5 ~ J

j )

0

J ~

~

J ~

~

5 J

~ J

~

~ j

~ ==3

J ~

~I J

J ~

j

-abull1)

1 J

0

~ ~~

0

~

middotT -t 1 )

~ 1 1

l ~

- 7j

~ ~

l

1 ~

l 3

J -==j

-

~

~

~ j ~ -

~ ~

middotlJ ~

l ~

l J

=3

~

0

l 0

~1j

7-7

~ ~

~ ]

~t

~1

~ ] j

--gt ~

~

~ -L

0

l 1

J ~

17shy~

3 ~

~ J

lJ

I

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

sshygt

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-gt

o gt

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~ t

~~

r 1middot

l

lt

lt

~ ~

C-

laquolt ~

i

rmiddot r

i

~ )

f

~ -

Ir

vt

t

-

of

shy

-G

~

-V

t

(

--

-

t-

J-~

1 ~~~

(J~

we

~ t=

$r

~ t ~t)

1 r ~

~ -

pound

-r

shy

A ~ T

t

Cr-~~

lshy

~~

~~

-

--1

lt

1 0

C

shy-

~

t ~

rt

~

f t~

~

~ T

t

t ~

~

~ 1

~

1--

~

t

~

1

-

t bull

1

t -(

~1

~

1

~

shy

J

~

r

c

[

Il ~

1jC-~

I-

-i

0(

-

-1

E

y (

shy

~~~~~~)~r

r~

-I

shy

1 -

t

cmiddot

c

i

~

-

r

_ f

(

~ 1h

-

]

lmiddot ~

~ r r

~ ~

Cl f

~ ~

( t

-c

( -

t

(

(

tshy

=

G

th ~

lt

~

~ yen~

f c

c(

t

1 ~1

f l

~

~

-

t t-

shy

rc

middotf-

-

cshy

)

~ 1

~ ~ 1

~ b

~ ~

IIl

bull -

r-h

l -

)

c

Ir

_

-(-~

c

S

t~ ~

pound-

(

(

fgt

-~

w

c

~

~

-

G

f t

e

lt

1

cmiddot

(

~ (

r

~

(I

cmiddot

Lmiddot

cmiddot

-

_ r

C

_

-t

bull __

~

1C

-f

~ ~

~

(

1

~ l

-c~

~=

~

tbull

c-

~l ~-

F

f

t ~ ~

lt

fl

l~

~

G ~

t-e

C

-C

-

~ ~

i ~

~

~ ~

r f

~ _

t pound

~

t

)

bull ~

( t-

bull

t-

--

k

~ c

_ y

-r ~

G

~

I-shy

=

~[)

~

_IY

c

-

cmiddot

-f)

lt-

( shy

lt

l

_

r

y -

(Q

r e

C

C

~

gt

t-

shy1d

~ ~

G

bull

t

_~

1

cr

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~ ~

middotl ~ ft

tt

tlt

~

~

~

middotf

(

pound

Jgt

1 ~~

f t

t ~

f [ ~

~C

pound -

L

C

~ C

-

~

~

1

1

Z-

1

1

~ -~ [

pound

li

~ bull

-(

~

-E

middot r

-_ ~

0(

bull

(lt

~-

g

-t

~ ~

t~

c

r ~

f

1shy0(

-

bull -

bull -

-

-(

1 ltr

-E

~ c

~

~ 0

1

1shyoC

~t ~ l

t ~

f -

r c~

1middot~

f

~

~

~

t-)

c bullbull

yo

-

~

bull t

~

r ~

C-

~

E-~

C

L

~ f

f l

t c

~~

t ~ ~

~Ib

t

y ~ ~-

--t

~

i ~

~ ~

T

os

~

~ ~

c 1

rr

s

f f

)

cmiddot

1shy~

r

(

-

r

r

t

(lt

~

~ r

~

f f

~ t

t t

l

-

~ f ~

[ c

e

t

t r

f ~ 5

[ I

r r ~

lt

-t

t I

~ 1

rt

-lt

l

~ i-

b f~

= ~

t ~

oCt-middot

f

to

~~

~ ~1

f

[ ~

~ tr

pound

t

tmiddot

I

~

1 F

tmiddot

~ (

cmiddot

t

~ t

z-~

~ ~ ~

~ ~

l F

~ ~ ~

f

-

If~

E

~ ~(

f

-

)middott ~

G

bull o

bull

cmiddot

cshy

~

-= ~

G-c

~ t

1

(

-i

lshy

f l

-~ ~t

t t

r

~ ~

-

J) c

~

t pound

Ci

L

l

l

~

I

r f

1-_~

~ ~

~r ~ ~

i

~ ~ ~

~ t=

t ~

~

C

-t

~

f ~

Somiddot

c

( t

-oC

-r

V

i-

co

-

oC

or

-~

~I

V

- ~

-~

Ir

e

1 t

~ )

r fa

c

~ f

ltt

~ ~

( pound

[ ~

I

-

~~ ~

-

I

r ~

~

t

OS

~

l fl

(lt

-

cr t

i

--

v f

~

C t

~

~

middotr t

I ~ ~

E f

C

E

pound

~

1middot ~

-c

b t

z --

~

[

( ~

c

f pound

~~

~ f

t

$

f (

~

r shy

i

-

~_

V

yen ~ ~

-s

-~

-c

C

-

1

~lt

middotr

~

1 rE-

~

t

e

-

So ~c

-

~ ~

Cmiddot

r

r-

Cmiddot

bull

1

-

l

-

e

C

shy1

-

gt

f

G

O

t

_ bullbull

t

ti

lb

t (i

f

of t

~

r OS

t

r t

r ~

l

~

_

I

gt

_

_

t

_ t

f

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt

~

0

-] 21

shy) ]shy

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-

s lt

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt

j

o lt

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

shylt

]OJ

-j

gt

lt

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

-lt -lt

~I

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

c

-shy

It

f1

f

~

~C

c-

s

t-

K

t~

~

~

c f

bull t-

r

J

~

rOo

t

h

ushy

Coshy

-f

t=

t

C

(

t

f

i

cshy

C-

bull G

-

~

Co

~ ~

~ ~

pound

-f

~

v 1

f

l-~

~ s

t)

t

f

f

t c

r

t

~ -

-

f ~

c

-G

~ c

l~~rfmiddot[jf

~ ~

yen co

-

-

--

1shy

to

r o

r

c 1=

~ ~

~l

1

r J

bull

VC

V

~

- l

c-l

-

C-

ceurobull

t

1-~

-r l

-t~

~

- 1

-c

shy

-

t

c

e

~ ~ ft

r~~

e-

Ie-

_

I I

I I

I I

~rltf~

tf~tt

-c-f-shy

ff

l -

f

1 -

~

~

-

l

~

~ t

t 1-~

~ ~

o ~

-

~ ~

r

~

at

$ ~ ~

1-

c 1

~

o

shyf-

C

e

Eo-

rmiddotf

r ~

L

~ ~~

r ~

~

~~ ~

~ ~

c

(shy

~

1

So

r -

~ c

~

-~

fL

~

c-1-

r

c f

f

l~ =

shye

-

f ~

c

c-

J

-

~ ~ f

t

c

-V

~

If

r r~

~

L

~

~

t ~

C

bull shy

c tmiddot

t

~I

--

l

01

f shy

i-~-

-~

~ c

-E-

c t

~ z

-shy

J

-~

C

-f~

~

[at

at

amp

c

ampshy1

~

-~

[

f-

~r_

n

~

[ ~

1

5

r--

~=

i-~ ~

r

(

t J-

-

c-

-c

-t

L

-

~

~ i

t

~

~ t

t

f

(lt

~LIc-

r~

f bull(

C

f

K

r ~

(

-~

bull

Jgt

0(

~

-

-

bull l

CA

c

~

I

t

~~

~

L

q e ~ ~

-~

s (_

~

-f

u-~ c

-t

~

_ t

) 1

- 1

_

-

-~

shyt

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

I (

~ 11

1 c

1 ~

r f ~

r

c-

y

yen

g

l~

0 L

~ ~

~

l r

h

~

(

-

~

bull

f

L

r~

= 1gt

L

f ~ )

shyo

~

L

c-

tmiddot

-I_

c

S

[

1 ~

eshy

l ~

~ t

~ t

l

1

i 1-

1

rr ~

~

(0

o~

~

) ~

-

t

(~

o~

~=

~ ~

~L

_

( f

t(middot

~ (

I

(

a

t

-I

t (

t-(

0

-(

Cc

f

f

i =

[G

h

-r

-

~~

-

--

f ~

cent)

S

-

t

~

~ ~ f

f -

~ o~

w

~

pound ~

1

~ (

t

~

-i tmiddotmiddot ~

( o

~ l=

C=

I

E f

(

r ~

t-(f

~

1- ~

Ir

I

bull bull

~

~

t

1

-

V

-shy

~ -

~ r

( r1

~

~ ~

r

~r

L

bull ~

1middot

G

t

A

V

f

1 ~

t _

f ~

~~

ltr

t ~ L

~

c ~

cshyC

-t

~ -

1

co

-(

--

ltr

r

~ I

t ~

~f

~I

~

c t

[-cmiddot-~f

cmiddot

L f

~ (

r

(-

fgt

--

~

~ ~

i

1

L C

~

( 1

c ~

~ [~

~ n

i

r t

( t

~-c

~

~

(

1

-

r fO r

~

trs

-

YL

p

I

e

-I

o

t

-

-

y

r

It

r-

L

(

e

-r

~ ~~ r

1

C t

~

F

I

r -

-gt

L

~

bull rgt

~

L

Ir

0

I

-

I

_

~

1gt ~

bull 0

t

-shy

(e-

0

bullbull

shy

i

-)

~

1 ~

G r

t -

=

~

l ~

t f

~ l

~ tmiddot

L ~

( r1

middot 1

[ ~

~ ~

rf

t ~ ~

~ t (

~ t

0

middot~~r~

ttt~

~

~

Ir

Cshy

t-

~ ~ ~

tr

~ ~

~ i

-

e-

(

~

I

bull

-f

l1

1

~

1 ~(~)

--h

-(

c

~

~

1-

[ bull

e-~

f

~ f

~ f

~

~ ~

~ t

1 ~

rt-

I

f~ I

f

L

tmiddot

U

~~

( ~

c (

lt ~

t(

t t

r

l

~ ~

I

t fo

~ (

c

r

f o

t 1

~ ~

(

If

1 t ~

~

~

F (~

f GA

~

c

r

amp

(c

(

tr

-L

~ c

1

c-

(

r

(

~

L F

1

L ~

e-~

Smiddot ~

(

I

e ~

t

r r ~

( ~

E

~

t 1

~

1

T

f t

-~

~ ~

o -L

O

~

K

q -[ t~ f

~ l

~ t

fi ~

tr

~ ~

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

gt

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

lt

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

----------------lt

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

ftrietl~

~r l

r

r ~1

-1

r f

c

fr l

~ 1

r

-

~ ~

C (

[((s -k~

t

( -

1 ~r middot

r~~E

1 lt

f-

--

t ~

-1

~ ~

r (

f r

lti ~

~

~

G

~

-

fe

1 ~

)

I

-

r ~

-~~e -~

~ t

~ -

1-~

J ~ 1

- [ ~ )

1

~ f

- ~

~

f (

~ ~

E t

=-

middotr

f

r G

fr

-

--1

~

t lt

-Y

-shy

c

~

t ~ ~

~ ~

( L

f~

= 1

~

pound ~

[ ic

~ cmiddot

~

~ r

~

n-

( to

t

c

-

lE

~ f

r

f(

-rt

(

L

r

middotr

Go

to

-L

laquo

bull

t

t= ~

t

C

~ r

c ~

shy bull

r

r

middot ~

to

t

r

f

)

~ t

fC f

-~ ~ r

-

(tc

~l

( ~

1 ~

[

~ ~ ~

~ 1

[~

~ ~

l c-

shymiddot

Cr(

middot~

~[

r -t

~t -~

l t

c t

t ~

~ ~ tmiddot

~~

errfl~~

Il

1

~

t t ~

amp~ 1

~ _ I

~

e

lt

lt

lt

[ -

-t

~

_0

ti

(

~

c-t

t -

~ lt

~

I l

--

Vi)~

f f

1

0(-

~ -

~ ~

l~

l f

- S

1

f

f

f

h

~ t

t ~

f (

11

-

~-r ~~i

to ~

f

t (

t

~ Go

tq

l

(

~ )

l f

-i

I~

~

~ c

I

poundi

~f

~ t

~

to s

If (

- t

lt t

t

1

~

Cmiddot ~ ~

f t

te

l -~

Cshy

~ 1

~

~ ~

t

--~

~ -

f=

G

of

I

-

0

--

J

~

( r

e ~

lt

f

-

f=

J-

t-

r-~

I

~ L

1

-~

c

t-

amp

shy-~ -

I

~

_

_ ~

fC

r -

L ~

t ~

Q

I

-~

r shy

f

c

-- ~

c ~

raquo

tr (_

~

-c

--

I

~

lt

f ~

i

~

~

bull

c-te

eshy

(

I c-

f

tt

~

t- ~

(

-r middott

tr z

shyV

lt

(

C

1 L

r

_

~ amp

t

~

~

t ~

f b

t

t-

~

F

-~ ~

cr

~

(0

-~

--

f Jgt

~

E l

t

~-of

If

-c

--

l

~

1-

~-

~ t

I~ [

~

h (

~

~c

Ii ~~

bull

r

f

t ~

t

1 ~

l

(

~

l

1

r

-

--

~

~if~~) f

r

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

Q

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

shy shy

gt

shy

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

l

lt

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

--- ---4~~----------------------------____

~fl (JfI ~fSllrrrr 1~~I1(r Ci~)

orrl I(~ ~r ~ Iftlt( (rr T rrrr l11I~ if -A-T

(~) (II-r Irflrt -sf Ift r5(~ (11 f ~I (I) t) 9Cr

(F~ II 5)11 I( ~-sf ltr(( Irt ( ~ -(~ I~PT-rc(=+llf ~I(~ Irr~ t IF it ~f(

(If II( ~i)~ (IF =I( (~( 1(1 I~ bull5)S t rf~ rr-+l11 P Jlt

- fl((t 1fI)lt- (~r Irn~ (lr-oCI- (Ir-+ l (~IIfre fI(

110-11 if $r- ~o$ff ~~r~ii I~Ir--tr if ~( ~ If~ ~5)I 111111 II(~ F f- rlt1I (i2 --t-)-~r

F fl((t Ilf~-I ~~ t IrV f F fl((t Ir-=-I- f-yen-Io -sf 5)I (-r1 t lrn( 1Fr-l2middot Cgt- ~rim (~1(1 f-lif (~~( f Irn(~ I ryen-lo 1i(I- if ~-m -r (( lrI~s)~ If2

bullbull

Ilf~ 11 ~~t) fft 1r1~ ~~Cgt- F ~f ~

It( -sf i)~ 5)I 1zff J( 5)11 ~~ ( Ir(middot (~ If----r

(rf~ Jf(1 I~fll -sf I~I)FI(~ ryen lif~- IY m Itf rm~J 11lt ~~ t 1 ~~Ny-(If f If __I-

Ttr IIIt F ~1ltr1 f ~-Y-I gt-1 5)I ~II ~ sf Jr I~(( l~10)~ 111 11 1T( ~r-

IP(I f 11(

If ~~IMr~It Ifl~ fit lit( IP0 (1Oi

-----------------------------~~~

tr ~~ J I~Sl ~( (~(t (1)shy I bull ~ -- --I -- Ii

~ ~d-~1tmiddot ~(l ls-if lrnmiddot lI~

~ +r~ 1rJlmiddot wE$- 1- ~ Ifl( ~I)rrloshy t( ~1~ r ((2 ~Jltn =r I ltr 11

(l~ u~middot rfof ~r ~rt -fr ~ ~ c~ r-r t rYr IF=1( IfYlit I9J (fi (M 1( ri(r Ii( lpoundSlgt

rwp ~lji( r-if rtcr I)fYlit t) I- fif ~

I is rJ ~e--r 1)Tf if I)I)ltJ 1((1- IfYlit (I~ If IF=I()

I ~Je--r (~ (F1 lr ~fIlfI11 IFr (IF( 9

4 lrje--r (~ (F1 li)

~ -~J ry (~II (F1 fr) (((-I i~( It if t orrl Ir-I(I t) I r~

~is 1F~r I)fYlit ~t f ~ (~J ltT I)ItltJ) (rr

(ft l~ rr ri~ oIIt(lt F JI ~shy

~ 1((P ft 1lt fi~ rr ~~11 1~11 t $f -~ (-- (-y(F- ~M( laquo(Jt IIT) (Irr) (f (--j7) (~

-r fin (~Irnr)-(t) ~ii 1S I~no-Iy-nf KI

$ I ~lt~ (In Irr~ IfI~ ~-+t j( -srJ 1=1t I-(f

i)ri) (11 J (( ~fITS - ~Ir (l I~+J 1( -I r I - middot1 1

r ~--t ( r -( ~ ~( _ IT --~ ~ ( IF~ Iflt IfYl l~fI

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

--------------

o

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~ ~

t i

~ t

t C

f c

~ ~

f ~

f

S

l

~ to

e-

~ --

-

fmiddot

~ I

-~

~ ~

~o ~

_

-

0

-c

G ~ i

lttr-

~ ir

fb

~ 1-

)r

~

(

--(0

lot

~

~ L

~

cmiddot

f ~

(

--

-f

r

Ir

-(

~

C-

bull ~

V

~ (

1

-

( t

b

)-I

1gt

~

~ --

) ~

l (

~

f [

e-

c [)o

~

t fo

~ lo

~

~

~

t ~

CO ~

~ ~

-e

~ tmiddot

-

11

~

( ~

(

C

I c

lot

t

t

bull c

-

- bull

-

--

I

tr

~

(

(

e-

~ f

( f

~

V

~

1-1gt

-

f

[ =

c

-

~ 1

(

=

li-)

C

~ J-

-=-t

~

t

~ - ~

11

r

~

~ f

t~ cmiddot

~ ~

t

~ t

b ~ i~

~= e

(

e

c-

1t

~-(

1

h

-1-

-C

c

--

)

- t~

bull

r (

-[

t )

ltr

c

c

-

r ct

~

(

emiddot -

~

shyt

t~

~

r ~

r

1 $

1

tl

l-z

[ f~~ pound~

I r=

(

c

--

c

~

C

CtC

L~

l-=

--

e-

e

to

-

-

1 ~

to -

c

r

f

~ ~

pound ~ ~

y f

) amp

t (

r ~

~ f~

f ~

~ ~

c

c amp

C

-5

e-

c L ~

-

e --

shy ~

-

~ t

L ~

~

r 1

~ t

f ftC

k

- ltl

f

-

Tmiddott

~

lOt

t

t -

~ ~

_ -

~

to ~

(

=

~ ~ ~

~o Z

~

[

~ ~

f 1~

t ~o

( l

rc S

~ cr

~

( bull

- ~

u

f

Iot_

middot

-

cc

C~

r

~e

t ~

l

e-

J

f (

[ ~

r ~

1middot

c ~

t

1-C~

~ ~

~

(L

_

~

_ ~

r

~rr

_ _

c

r _

L

_

~ -~

f

c-

t

t-_

Gi~

~ ~

r

t

laquo-

F

~

~ t

~

~ rc-

rc 1

f f

~ ~

~

~~ -

-1

( t-

) 1

1

f

t

II

f r

~

1 _

~ )

r

~ I~

c -

(

r

C

c

-~

[1-

( 1-

r ~

bulltomiddot

J

-

c-

It

~

-tL

G

t-

~ [

-

C

I -

r 1

ctmiddot

i(~

t ~

~

-

1=~

If ~

r ~

t ~rr

r r

f

1

-

c-

It

~ t

y-

bull -

-

bull

bull o

bull

-[

C

lt

~

(Z x

( c

~ t

~ ~

~

-t

_

laquo-

-~

c-~

e-

l

1 (

-

-[

E ~

rc

1r

~

J f

~

ft i

f

lt

1 rc

i [

G t

c -11

I

~ ~

~ r

t

c -

~

1 L

)

~ r

r

)

-

1

~

lt

t l

~ ~

- (

1 ~

r

-I ~

C

bull x

~ -I

~ It

~

l

~ f

1

t

~ ~

~ t

1-

-

c

Cmiddot

t

~ -

r to

t

t

x f

L ttL

1-

r

1 f

f t

-

~

0

r

t

bull f

E

-gt

~

c

_ l

~ r

~

--1

~

~ ~

t sect

~-i

i

f

t s

E t

tt ~

middotc

~ -

-~

1 t

~

rgt

~ ~

_C

bull

-[

1

1 ~

1~Ti

p

middotc

L~

(~

v

I

[h

~

-1

~

1 (

c

-e-

f1

t

~ L

f

~

~

-~

~

~ 1

middott 1-

r

~ (

~ J-

(J

I

(

1

v ~

c ~

~ -

=

t ~

~ Ji

~

~

i

( G

~

17 c-

[ ~ ~

~ )

t

(0

t bull

- t

(0

-

~ b

J

~

=

e-

~ c

[

of

J

1

~

bull

e-

t

ot

~

4_

-

e-

I

(

tomiddot

middottr

~

t -J

e

-t

_

iL

-l-

-l

~

v(

(-

-

rc

-

r

L

gt

-(

-~

r

~ -

( ~

~

rr

r

ishy

t

n f

~

to 1

gt bull

( ~

tJ

it

T

l ~

t ~

~ t

~ ~=

~I ~

~ f

sect 1

f

c f

t

~

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

middot

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

~ ~

~~(

i

rt r~fc

- l~

~t

-~I

--

r-Ii

~

bull I

t r

~

([ l

~ f

r

E

i

-~ i

l ~

~

~ r

~ ~ ~

(

-~1

~

(

i r

f

lie

b

-

-

t

L (

~~

t ~

-~

--

~

j1 t

tI

I

c

G

~

bull-

~-f

t

c

~-

~

bull -

~ I

t

~

_rA

~ k

~

(

~ t

r

-~c

--~

lJ t

~

J r

~ -

~

bull b

~

r [I

I

t [

-

ft

~

(

1

t

Ii f

(

-

~ i~lt~~~~~~ ~~

~~~ ~t

~

i ~~t~~middottk~

- t

-(I

fr C

-~

t t

(

t~

_ ~

bull

t t

F

~

~

~~

E

-~l

_~ II

J

bull

~ ~

(

-l

i

~

l

~ ~ ~~

~lt

tl~

~Et~

~ ~

~ j ~k~ci

1 f

r ~~

-

(

~ E

-~

l ~

l

lI

t

f r

~ ~

t ~

t

i l ~

1

t ~

t

t

g

~~

~

t

- bull

1

-

-~~

-c

t

amp

--~

r ~

f t

~-

~

~ ~

I-

bull _

I

pound -

middotIi I

li

1

(

I

bull

ei~ ~

t

1

$ ~

f t

t r

~ -

~r

~ ~

1

i

f

t ~

J ~

-~

[ E

lf

~t

~ t ~

t ~

~ t~

E~

~ t t ~

1 f

~ ~1

~middot~t~

~ os

os I

bull 1

~

t ~

~

E ~ -~

l C

-

(

~bullbull

( ~

c

--

-

( e

~

1-t

~ t ~

~~

L rt

c t

l ~

b t

~

t

i ~

t t t

f ~1

~i

~t

~~~i

~ltt

itl]

it~~

~l~

~t

tf~f

~[

-

I

I I

I -

I I

bull bull

I bull

bull

gt

lt

-

I)

1

(

gtlt

-0

1

(

-n

Ill i

~f~l_IIIJIXIIl

$ 8

~C1~i~IIM~KuU[

bullbullIU

nlt

JU

tt

E 11

1 S

tUll

J 1

IU U

k

(

fl

C

I -

nt

~ -

Cmiddot

(

n

t ~

Ii=

--

5gt

bull

l

r

5gt I

t

l

-

1

f

1

(

(

shymiddot

( -

1

~~i

i r

~tf~J~~

oo

C

~

bull 0

( bull

~

i l-

~

(I)

--~

E ~

bull b

~

~~

---

bull ~~

l~

~

-tf

1

~middotl1

to

2 J~ ~l~

k

j

j1

lgt

t4

ei

--r

-~

(

~(-~~~~~~~r~

-~-

-

~ -[

(

r

(t

-

bull C

Igt

- tf

I

~

c

Jj

bull 1

--

f

t

-lt

gt 1

---

t(

I)

~ --i-~~

~~

~ ~~

r ~

~ O~

r~ ~f~~

lt f

t ~

b f

Pl $

I

-1

E~

tt ~

~

~

( gt

~ 0

~-

~ ~

--

( ~

~

~ [

l[ ~

~

~ t 8

~ ~

~~ l

~ ~ -

El

~It

E

11gt

_

c~

1 (t

1

~middot

fit L

t ~

8If

1-c ~1

11 r

shyij

o~

shy

-~~

I

ei

-

~~

t e

l [t

o ~

~ ri

f

middotrmiddotc

J

~

middot ~

~~~

L~

fi-

r

--

cmiddot

~ (I

) f

El P

t L

nt

1shy

l _l

r-~

I

0

I

l

[c~

~

~

cO

l

l

~ -

t -r-

)-

r--

I

t~

[ c

c

-middott

r -

t

(I)

[ I

I f

t

~

shyt

e (

~I

r ~

f ~

f t

r

b

N r

~t ~ -

~

~

t f ~

~ r

~~

~

f ~

t t~ t

~

l middott

l r S

f f r

~~(

lfi

~~t

i

~

O~i

i

i~-

~t

J t

S t

t-

~ t

i ~~ ~

tf

~-amp~

amp~ ~ ~

f ~i

cs ~ r

t

~

fe t

1 -~

(

(~t

[~c-

5

t ~~ o

middotr-

( ~

~_~

= (

~

-

l J t

~l

c

l-~f

~I

I

cl

i~L~~~~~lt~pound~ 8~-1l~~~f~~

I I I e

I

~

Ip

-

I -~ -

3 t~l f

f

-lt

-

~

1

(-

If

If

If

If

If

f_l~

-lt

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

00

(JAJtbull

t fY tT poundt to t tv tA t o 0 0

0

ot

0 oV oA

0 0

V A

V

_I)

~Ii~ _ JAJ~IU bull

~JJ+l-J ) )laillI4-) ~ ~lli1

$Im~-~I~ I~I ~ ttLii crjS Wi Inu~ 1liLshy

~amp- middot-1~

WlJI L ~ila bull bull JIIW

~ ~I~ ~1Juu~ ~1_~I0a1

WlJI ) bull 4l ~

~ Ua shyampJ1a

jill u~~ I)U

~~ ~I~

HV

0

V A H H 0

W

A

n yt

0

v 1pound

0 TV TA t bull

~I~~ Iil shyJ~C4-~fl ~il uj

~WI~ JL JiJa )allll ~u

4lJ10a~_ J

1orIt-l1 ~ -I 111 It ~ bull rTiltIi ~i~ uLl ~ uJloJ

~JW ~ ~

Ja lI ~I- Isblloil ~~ 4il-~

~Jil~ Itk- ts~ ~I o~ 1JilIIlJl ~ ~I~)I ltJUImiddot lJ u1c - IgtH CI)~ ~ cjJl IfJI c~I Ill I1t1

~I ~J gtIjJ1 J-J tjl Y tbli I~J ~Igt - tJ-lI4J1 U1ilIJiI1 ~I bull LilI lA1oe ~J

(4 A~) ~Jill ill ~ J-J ~I~ tjl raquoiJiIs) ~~IJ ~I - ~ ~II ~I bull Ull F)-IjJ1 JL~Igt ~I

( 0 ~) ~jill ill tJ~1 uJ ~L~ ~I 00 UII )+11 ~IIWII ~ [lyo$ lrJY -

IJ ~Igt ~ yIWI ~I ~ ~I Jl~ ~I JU I~J j)J1 JJ uJi Jl ~jl ~I yen ~jl J- Ala~J will 41-~J JlY ~J~Ji=J~JJ raquoJ ill tJ-l1 4J1 bullbull U1ilI ~II ~I bull Lill c)aJ1

( to~) ~Jill JL ~jl Js 1JlJ J)JI~d ~ ~jill ~IJ ~ - ill tJ~1~ bull v tjiIlil1 jSJ1 bull W Jlraquo11

( 0 ~I) ~Jill tj ~Igt ()

__ I -lLloioImiddot- - dj1 Z 11- bull middotIu - lI~_-- gt ~ --y _ _ ~ JII IJP - J - shy

~ bullbull t UIZlI ~II ~I bull Ull 4gtjJ1 JL ~J ( n ~I) ~Jill ill tJ~1

~IJ)I1 ~I 00 ~Iii ~I Sl ~J JJ-IIlS1 4-J - JcI1 ~I bull Iill ~jJ1 J-J ~J ~Igt ~U ~I ~jl

(AYT ~I) ~Jl1I ill tJ~1 uJ bullbull 0 UmI ~l iJlI ~I wtlJJ ()

1middot Shifting Perspectives In Roy Fullers Collected Poems 1936-1961 Unpublished M A thesis Cairo University Faculty of Ans English Department 1998

2middot Narrative Aspects in Roger McGoughs Poetry 1967middot1987 Unpublished PhD dissertation Ain Shams University Faculty of ArIs English Deparlment 2002

3middot Thanatography in Stevie Smiths Poetry Faculty of ArIs Journal Menoufl8 University Vol 68 (January 20(7) 23-66

4- Fluid Identity of the Daughter in Jackie Kays Adoption Papersmiddot Faculty of Ans Joumal Menoufia University Vol 69 (February 2007) 1middot28

5- The Motif of Shapeshlftlng in Jo Shapcotts Her Book Fikr Wa IbOa No 42 (September 2007) 27middot61

6- Revising Fairytale Discourse in carol An Duffys little Red capmiddot Fikr Wa Ibda No 45 (May 20(8) 1middot71

7middot Human Objectification in Carol Ann Duffys The Worlds Wife Fikr Wa lbela No 47 (September 2008) 225middot284

------------------------- -- shyI

~

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

)o

oso

-gt

lt

)oos

0 -

gtlt

)oos-0

-gt

lt

raquoraquo

raquogt

raquo

laquolaquo

laquolaquo

laquo

to

  • غلاف
  • غلاف داخلي
  • 4-45
  • 46-129

top related

جمال الجزيري فتافيت الصورة...
Art & Photos
جمال الجزيري نقوش على صفحة النهر...
Art & Photos
محمد سعيد الريحاني (مجموعة قصصية)...
Documents
الكيمياء الخضراء - t3arfo.com...
Documents
جمال الجزيري لا تنتظر احدا يا سيد...
Art & Photos
محمد سعيد الريحاني - موت المؤلف،...
Documents
getco green earth technology profile_presentation_2017_...
Engineering
جمال الجزيري حفل توقيع ديوان شعر...
Art & Photos
محمد سعيد الريحاني (مجموعة...
Documents
جمال الجزيري أصوات نهر قديم...
Art & Photos
جمال الجزيري الحوار مع النص...
Art & Photos
السعودية الخضراء saudi green key concepts,...
Education
جمال الجزيري خارطة المطر ديوان...
Art & Photos
28573_خامساً الكيمياء الخضراء
Documents
بقشيش - مجموعة قصصية قصيرة
Documents
جيفرى تشوسر..حكايات...
Documents
مادة اختبار الشهر الأول في...
Documents
جمال الجزيري غَلْقُ المَعَابِرِ...
Art & Photos
خوابي الأطفال مملكة الكنوز...
Documents
ماذا عن الجزيرة الخضراء و مثلث...
Documents