Словакия. Зима в Словакии
Post on 06-Jul-2015
778 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
З И М АВ С Л О В А К И И
Zima_RU.indd 1 12.11.2008 0:54:34Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
малая большая страна
Zima_RU.indd 2 12.11.2008 0:54:36Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Зимний отпуск в Словакии характеризуется своим разнообразием. Есть
здесь многолюдные, современно оснащенные центры с широкими лыжными
спусками, с множеством зимних развлечений и пульсирующей ночной жизнью,
а также малые спокойные центры с семейной атмосферой и индивидуальным
подходом. Большим преимуществом Словакии являются малые расстояния.
Благодаря этому, в течение одного дня Вы можете совмещать катание на лыжах
в окружении великолепных гор с купанием в воде из горячих источников под
открытым небом в близко расположенном аквапарке.
Zima_RU.indd 3 12.11.2008 0:54:40Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Центры лыжного спорта
Крижна
Zima_RU.indd 4 12.11.2008 0:54:43Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
BRATISLAVA
1
10 14
1312
8
11
76
2 534
9Велка Рача - Ошчадница 1.
Скипарк Кубинска Голя2.
Мартинске Голе3.
Валчианска 4.
Скицентрум Вратна 5.
Рогаче6.
Доновалы7.
Оравице 8.
Ргогаче - Спалена долина 9.
Хопок - Ясна - Низкие Татры 10.
Штрбское озеро11.
Татранска Ломница 12.
Басхледова долина 13.
Плейсы14.
Большинство зимних центров горнолыжного центра находится на
северо-западе страны, в горах Высоких Татр, Низких Татр, Большой
Фатры и Малой Фатры. Центры горнолыжного спорта в Высоких и
Низких Татрах характеризуются более высокой высотой над уровнем
моря (выше 1 500 м над уровнем моря) и их спусковые трассы тянутся
над поясом лесов. Вы можете насладиться атмосферой настоящего
горнолыжного спорта в окружении крутых вершин, покрытых снегом.
Трассы остальных известных центров расположены на горных лугах и
в окружении хвойных лесов, также гарантируют отличные условия для
катания на лыжах и при низкой высоте снега.
Zima_RU.indd 5 12.11.2008 0:54:46Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Большая Фатра Доновалы – параглайдинг
Zima_RU.indd 6 12.11.2008 0:54:47Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Создание центров горнолыжного спорта стало возможным
благодаря тому, что большая часть территории Словакии покрыта
горами. Строительство центров горнолыжного спорта ведется в
строгом соответствии с принципами охраны окружающей среды,
что посетителям гарантирует наслаждение спортом в комбинации с
приятными впечатлениями от окружающего ландшафта.
Лыжный сезон начинается в середине декабря и завершается в апреле,
в высокогорных центрах Вы можете наслаждаться весенним катанием
на лыжах еще и в первых дня мая.
Плейсы
Ясна - Низкие Татры Плейсы
Zima_RU.indd 7 12.11.2008 0:54:51Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
В большинстве центров Вас ожидают прекрасно подготовленные трассы
для начинающих, а также крутые склоны для самых опытных лыжников и
сноубордистов.
Высокие Татры – Велка Студена Долина Большая Фатра
Zima_RU.indd 8 12.11.2008 0:54:57Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Высокие Татры – седло Приелом
Доновалы
Zima_RU.indd 9 12.11.2008 0:55:00Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Хорошие условия безопасного катания на лыжах обусловлены
качественной заботой о лыжных трассах. Практически во всех центрах
горнолыжного спорта предлагаются возможности как для начинающих
и менее опытных лыжников, так и для семей с детьми. Опытные
спортсмены могут воспользоваться более сложными трассами,
предназначенными и для лыжных соревнований. Кроме катания
на лыжах Вы можете наслаждаться видом прекрасной панорамы
окрестностей и горных вершин.
Для начинающих и детей подготовлены лыжные школы.
Опытные инструкторы Вам помогут преодолеть первые несмелые
шаги на снегу и уже на следующий день Вы сможет испытать
радость от спуска по снежному склону. Многочисленные центры
услуг готовы позаботиться о состояние Вашего снаряжения, Вы
можете воспользоваться услугами проката лыж и прочих предметов,
необходимых для занятия горнолыжным спортом.
Скипарк Ружомберок
Доновалы
Zima_RU.indd 10 12.11.2008 0:55:03Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Zima_RU.indd 11 12.11.2008 0:55:06Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Качество словацких центров горнолыжного спорта ежегодно
повышается, главным образом, благодаря созданию новых
подъемников с более высокой несущей способностью. Здесь работают
бугельные подъемники, кресельные подъемники и многоместные
фуникулеры. По уровню подъемников, самые крупные словацкие
центры горнолыжного спорта уже сопоставимы с известными
Низкие Татры – Ясна
Доновалы Высокие Татры Кремницкие холмы
Zima_RU.indd 12 12.11.2008 0:55:07Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
альпийскими центрами. Наслаждение от быстрой езды на лыжах Вы
можете чередовать с приятным отдыхом прямо на склоне, чистый
горный воздух свободно пропускает солнечные лучи, и Вы приобретаете
бронзовый загар. К Вашим услугам будут и киоски, предлагающие еду
и расположенные прямо на склоне. Здесь, кроме продуктов быстрого
питания, Вы можете попробовать традиционные словацкие блюда.
Zima_RU.indd 13 12.11.2008 0:55:11Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Пестрота возможностей зимнего отпуска в Словакии становится
более широкой и благодаря разнообразным развлечениям. Кроме
спуска на лыжах по подготовленной трассе Вы можете попробовать
экстремальный спуск по freeride зоне, skifox, snowscoot, snowbike,
kitewing и параглайдинг. В парке для сноубординга Вы можете
воспользоваться многочисленными трассами, прыжками и
препятствиями. Некоторые центры предлагают буксировку лыжников
за бегущим рысью конем – скийеринг. Программа развлечений
Доновалы
Крижна
расширена и благодаря специальным мероприятиям. Большой
популярностью пользуются ежегодно организуемый чемпионат
собачьих упряжек на Доновалах.
Традиционную езду на беговых лыжах можно разнообразить и ездой
по специально обозначенных высокогорных трассах. После занятий
спортом приятно отдохнуть в wellness центре или прогуляться
по снежным окрестностям. Физически более выносливые могут
продолжать развлекаться в apres ski баре.
Zima_RU.indd 14 12.11.2008 0:55:11Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Zima_RU.indd 15 12.11.2008 0:55:17Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Wellnessаквапаркитермальные бассейны
Исключительные природные условия в некоторых словацких центрах
зимних видов спорта позволяют сочетать катание на лыжах с плаванием
в бассейнах с водой из горячих источников. Сняв лыжный комбинезон и
оставшись в плавках или купальном костюме, Вы можете сразу окунуться в
горячую воду, находясь под открытым небом.
Излучина реки Оравице
Zima_RU.indd 16 12.11.2008 0:55:19Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
BRATISLAVA
123
4AquaCity Попрад1.
Татраландия 2.
Бешенева 3.
Оравице 4.
Татраландия
Татраландия
Zima_RU.indd 17 12.11.2008 0:55:19Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
AquaCity Попрад
Zima_RU.indd 18 12.11.2008 0:55:20Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
В качестве традиционного дополнения к зимнему отпуску, в гостиницах
и пансионатах предлагается сауна, различные виды массажей,
или иные формы отдыха и восстановления физических сил. В
Словакии Вы можете воспользоваться на редкость исключительной
возможностью соединения катания на лыжах и купания в теплой
воде. Этой возможностью могут воспользоваться посетители центров
горнолыжного спорта, находящихся недалеко от Aquacity Попрад,
Аквапарк Татраландия или термального бассейна Бешенева. Излучина
Скипарк Оравице предлагает такую возможность прямо на одном месте.
Бешенева
Zima_RU.indd 19 12.11.2008 0:55:22Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Хопок – Ясна, Низкие Татры
JASNÁ Nízke Tatry, a. s.
Otupné 111
032 51 Деменовска долина
www.jasna.sk, jasna@jasna.sk,
Тел.: +421 44 559 1888
Park Snow Доновалы, Низкие Татры
PARK SNOW Donovaly
Pod Magurou 81,
976 39 Доновалы
www.parksnowdonovaly.eu, info@parksnow.sk,
Тел.: +421 48 419 9881
Татранска Ломница и Стары Смоковец, Высокие Татры
Tatranské lanové dráhy, a. s.
Татранска Ломница 7
059 60 Высокие Татры
www.vt.sk, www.tldtatry.sk, info@vt.sk,
Тел.: +421 902 442 400
Скальное озеро, Высокие Татры
Park Snow Высокие Татры
059 85 Штрбске Плесо
Высокие Татры
www.parksnow.sk, infotatry@parksnow.sk,
Тел.: +421 52 449 2343
Meander Skipark Оравице, Западные Татры
Meander Skipark Oravice
027 44 Тврдошин
www.meanderskipark.com, info@meanderpark.com,
Тел.: +421 43 539 4107
Vrátna Free Time Zone, Малая Фатра
Omnitrade a. s.
Starý Dvor
013 06 Терхова
www.vratna.sk, infocentrum@vratna.sk,
Тел.: +421 41 569 5643
Самые популярные
центры лыжного спорта
Zima_RU.indd 20 12.11.2008 0:55:26Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Мартинске Голе, Малая Фатра
LS Martinské hole s. r. o.
M.R.Štefánika 6,
036 01 Мартин
www.martinskehole.sk, martinskehole@martinskehole.sk,
Тел.: +421 43 430 6000
Snowland Валчианска долина, Малая Фатра
SNOWLAND–Валчианска долина,
038 35 Валча
www.snowland.sk, snowland@snowland.sk,
Тел.: +421 43 4304 370
Skipark Ружомберок – Малино Брдо, Большая Фатра
SKI PARK Ružomberok, a. s.
Hrabovská cesta 1679/31
034 01 Ружомберок
www.skipark.sk, info@skipark.sk,
Тел.: +421 44 432 2606
Snow Paradise Велка Рача Ошчадница, Кисуцке Бескиды
SCR - Veľká Rača a. s.
Dedovka 40
023 01 Ошчадница
www.snowparadise.sk, scr@velkaraca.sk,
Тел.: +421 41 438 2101
Skipark Кубинска Голя, Оравска Магура
SKI Orava, a. s.
Alej Slobody 1879
Долны Кубин 02601
www.kubinska.sk, skikubinskahola@orava.sk,
Тел.: +421 915 770 053
Плейсы – Кромпахи, Словацкое рудогорье
SKI Plejsy a. s.
Alžbetina 41
Кошице 040 01
www.hotelplejsy.sk, skiplejsy@skiplejsy.sk,
Тел.: +421 53 429 7994
Высокие Татры
Высокие Татры – Смутное седло Крнячки Высокие Татры
Zima_RU.indd 21 12.11.2008 0:55:30Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
Совет по туризму СловакииNámestie Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35974 05 Banská BystricaТел. : +421/48/413 61 46Факс: +421/48/413 61 49Эл. почта: sacr@sacr.sk
Совет по туризму СловакииОтделение в БратиславеDr. V. Clementisa 10821 02 BratislavaТел. : +421/2/50 700 801, 821Факс: +421/2/55 571 654Эл. почта: sacrba@sacr.sk
Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ПрешовеМихаэла Рафайова (Michaela Rafajová), BSBAOffi ce of the Prešov Self-Governing Region Nám. Mieru 2080 01 PrešovМоб.: +421 918 336 236Эл. почта: presov@sacr.sk
Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в НитреИнж. Рональд Турчек (Ing. Ronald Turček)Offi ce of the Nitra Self-Governing RegionKupecká 3949 01 NitraТел. : +421/37/ 69 259 23Моб.: +421 918 336 238Эл. почта: turcek@sacr.sk
Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ТренчинеМагистр Петер Пастьер (Mgr. Peter Pastier)Offi ce of the Trencin Self-Governing Region Hviezdoslavova 1911 50 TrenčínТел. : +421/32/ 65 37 218Моб.: +421 918 336 237Эл. почта: pastier@sacr.sk
Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ЖилинеМагистр Мартин Ватай (Mgr. Martin Vataj)Offi ce of the Zilina Self-Governing RegionKomenského 48011 09 ŽilinaМоб.: +421 918 336 277Эл. почта: vataj@sacr.sk
ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА SACR
Чешская РеспубликаИнж. Клара Бадникова (Ing. Klára Badinková)Slovenská agentura pro cestovní ruchJilská 16110 00 Prague 1Czech RepublicТел. /Факс: +420 224 946 082Моб.: +420 776 7654 77Эл. почта: sacrpraha@seznam.cz
КитайСовет по туризму СловакииАгентство по связям с общественностью и консультациям в КитаеГ-жа Мария Бойд (Mrs. Maria Boyd)B&B InternationalOffi ce 26E, CITIC BuildingNo. 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang DistrictBeijing 100004, P.R.C.Тел. +86 10 8526 1228Факс: +86 10 8526 1227Эл. почта: bnbint@gmail.com, welcomeslovakia@vip.sina.com
НидерландыИнж. Ингрид Ступавска (Ing. Ingrid Stupavska)Slowaaks Verkeersbureauát Hotel, Leliegracht 181015 DE AmsterdamThe NetherlandsТел. :+31 20 423 0539Факс:+31 20 626 7873Эл. почта: info@slowaaks-verkeersbureau.nl
ГерманияИнгрид Сорат (Ingrid Sorat)Slowakische Zentrale für TourismusZimmerstr. 27D - 10969 BerlinТел. +49/30/25 94 26 40Факс: +49/30/25 94 26 41Эл. почта: sacr-berlin@botschaft-slowakei. de, tourismus@botschaftslowakei.de
ВеликобританияМэри Стьюарт-Миллер (Mary Stuart-Miller)Совет по туризму СловакииThe Creative Connection UK LtdSouth MarlandsItchingfi eld, HorshamWest Sussex RH13 0NNThe United KingdomТел. : 0844 700 5100Эл. почта: slovakiatourism@virgin.net
ПольшаЯн Бошнович (Ján Bošnovič)Narodowe Centrum Turystyki Słowackiejul. Krakowskie Przedmieście 13 pok. 17, (budynek hotelu Europejski)00-071 WarszawaPolandТел. /Факс: +48/22/827 00 09Эл. почта: sacr@poczta.onet.pl
АвстрияДаниэль Лукач (Daniel Lukáč)Slowakische Zentrale für TourismusVertretung ÖsterreichParkring 12A - 1010 WienAustriaТел. : +43 1 5139569Факс: +43 1 5139763Эл. почта: sacr-wien@aon.at
Российская ФедерацияЛюбица Алушицова (Ľubica Alušicová)Представительство словацкого управления по туризмуПосольство Словацкой Республикиул. Ю. Фучика. 17-19,123 056 МоскваРоссийская ФедерацияТел. : +7/495/251 76 31Факс: +7/495/251 76 45Эл. почта: sacrmow@comail.ru
ВенгрияДипл. инж. Соня Йелинкова (Dipl. Ing. Soňa Jelínková)képviselet vezetöSzlovák Idegenforgalmi HivatalRákoczi út 15H 1088 BudapestHungaryТел. : +36 1 4290049Факс: +36 1 4290050Моб.: +36 30 4341368Эл. почта: slovakiatourism@slovakiatourism.huwww.slovakia.travel
www.slovakia.travel
Автор: Совет по туризму СловакииРуководитель проекта: Каролина Паробекова, SACRТекст: M.C. Triton, spol. s r.o. Прага, Accelerate, s.r.o. БратиславаФотографии: Роберт Буга, Братислава, SACR, Slovakia.travelГрафика: Гибска Михаэла, ЗволенПечать: Slovenská Grafi a, a.s. БратиславаКоординатор проекта: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o. БратиславаXI/2008
Эта публикация выпущена при финансовом содействии ЕС.
Zima_RU.indd 22 12.11.2008 0:55:39Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
малая большая страна
Zima_RU.indd 23 12.11.2008 0:55:39Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
www.slovakia.travel
Zima_RU.indd 24 12.11.2008 0:55:44Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná
top related