تسوية...

Post on 04-Aug-2015

130 Views

Category:

Documents

5 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

������� ���� � ������� ��� ������� ����)���� ( ������ ��� �� ��!

�������� ���� � ������ ������ ������ ���� �� ����� �. #���� ��� ���

������ ��� ������ ������� �������� ����� ������ ��� ������

�����: ���� ����� � � ���!"� #���$��� #�% � �� $���& ���' (�)��� (

�� *$�� �� ���+& (�� ,-����� ����.��"� #����)��� /��� 0'��� � ���� ���� 1����2 B.O.T

)�( � ���!"�� �������� #���� �� (� ��� #3�� !� ,1� ��'���� ������� 1����& (��� ���� ��+ ����� /� ���� ��)�(.

�� ���� �5�'�� 0 �� �� #3�� � ,������ ���.��"� 6��� ������� /� )��� ��� 7�$! � ������ ��.���� �������� #����8��� #9�����

��� �� #���� ��� �5����%� ��� �$ �� �& 0����� /9:��"�� . ������ ������ #�� 0����� /9:��"�� )��� ��:

�� ���� ����� 0����� /9:��"�� )��� )(B.O.T ������ #�� ,��� ������� ��� <� #����� = �� �& ��� �� (� 0����� ���� ���>� ������

)�( ���� ��� �� ��Build-Operate-Transfer

)�( ������� ��� ��� ��: � / ����� �� �!�� "�#�� �� $��� %��� ��&�'� %( )���� *+� )�& � ��' �)���' &� )���� � ,���-� ,���&� )� # �,���&� ��..�� � /+�� ���/ � ��' ������ �� )���� �"��� �� 012 � �,���'� �)���3� )45&� ��� �$��� ���� ��&�'� ���6 �(�778.

� �

���

ا����. د� � ر

#�� ������ � ����� �& )� �:� ,���) 6��:�� � (��� ����& ?�% ��$�9:���� ��%�� 0�!� ,���)�� @� ��3� �� ,� ���!"� ���$�� � ���� /

A����� �� ���)�� 0B��� , !����� � � /��$ /9:��"� ��+ C�� �� /������� � ������ ,/���� =& (� � !������ ��� <� ���� � ���� 0��� � ��� D�+.

��%�� #������ � �5��� �5�� 0����� /9:��"�� )��� ��� #��� ��� ���!� ���� � �8���� �� ���% ,����� ��� ��%E� /� �� (� ��� #�

A�������� ���$�� B�:�� #���)� ,#���$��� A���� ������ ����� ��� �� . "� # ��� � ,����%�� ������ #�� ��� (� �.����� ������ /� �� � �� ���� ��

58& /������ 7�$! ��F 0����� /9:��"�� )��� ��� #���)�� # ��� ,�G%�� ��$�� � �������� /� �� ��F ����$ ������� .

1�� #3)� ��� �� ���� �� 6���� (� ����� D�+ 1�!" ��� �5�'�� ������ �9��� ��3��� ����� D�+ 0���< /��������� ��� �� @���� #���

�� ����3��� @� �& ������ /� � ������ ����� ���%��� ���������� 6������.��"�)�(.

#�� #���� ��� /��� � �������� ���%� ������ /� �� ���� " �5�'�� #!��& ���� #9�)��� (� ��� ����� D�+ #���� � ������ ������

):( ;-�� �0��! � � ��<: "� = ���� >&�� ���' �..8 ��..? ��..@ ��A1A� �5 ��� �( 0�� ��&�B� )&- ���' >�#� � =�� C= ��A1A�� )A�A�� ��A1A�� )������ "� ��..@ )�� "�� B� . ,� �� D�4�� E�-� ����& "$��� D��'� � )�� )� � � )�&�� ;���/" �" 0�� � ��� )����B� 0#��5� ;���/ $���" �G4�=� �"0'&�� ���/ �� E�&�� ;���/ 0�� )�H ." ;�-� I1�� 0�� ��&�B� )&- ����= �*� � )���� ��2�� ���& 0�" J��� � )�� )� � � )�&�� ;���/ �K/� �3��/ � 0�� ��&�B� 0�� $��� D��'� ."�5 ���� �5' � �� ���= � � )�&�&�'� ����B� �( L��� � 0��� ��� �' �'�.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

�+������� . ���� /C��� /�� /H���� (������ /��� (� �.��� I ���� ��� #��B��� *������ ���� /3�� ��� /9% (� 0����� /9:��"�� )��

��� ������ ��.����� (��C�$� ��F � �8<�� ,���.��9� �38��� ��� � ����. )��� ��� � 0����� $�) J�� F �� -����� #���)�� #3�� ���

K� ���� ������ � ,������ ������ #�� 0����� /9:��"�� ��$� (� #9 ��� �38��� ��� � ��$��� A�8��� �"� . ��$� � 0���� ��� �� #!" ���

($�)�� �!�3�� #���& L� �5�� �5����� ���.��"� ���MNOP ����� ���%�� Q)�& ������� ����� ,-�%�� /� �� ����� /� �� (� ���.��"� #��B���

B��� ����� ��� �� B��������.��"� #�� . B����� ���� ������ � ��� (�� !� R�:� 6����� (��.������ #������� (� ���.��"� #��B��� ���� ��� �+

��� �� ����.��"� #�� ��� � �B)�(. ������ ������ ����� ������ ������ ����)�(:

�� ��.��� ���9� 0S� ,����� ��� ��'�� B������ I��� ,��� �� @��� (� ����� 0� 1����& #��3�� ,��� �� @���� � A�8�& 0+ B����� A�8�& ����� ���%�� ������� #�A���<� #��3� (T @�� I�� ,��� �� @���� ���B�

������� 7�B��� 7�8��� ���� =�� ���$��. <� U����� ,���� ����&� =�� F U�� (� B����� (���� 1�&� =��

)8( �( )�*�! +� ��� �� ����M� )�� �3*� �*��: ������.N� ��!& � <�� ����� � �(�� ���&� �.N�. )?( )�<��-&M�� O�� J���� ���#B� �G��� �� O�� J����:

International Centre for Settlement of Investment Disputes- ICSID.

� �

���

ا����. د� � ر

�!�3�"� #�!& ��� /�� /.�� (� (��� U���� ��+� ,��� �� @���� UC� .(������ �C+� (� ���� �C+ ������ ������� =�� <� U���� 6���� ���)�(.

� ��� 0����� V�� ������� 1�����! (T ,(E� V��� ,B����� �>)� ����(������� 1�3�� /��� . V�� � *������ (� � ���� V�F 1�>)� ��� B�����

,���.��9� �38����� ��� �� � �� (�� ,(��8� 1����� ��.���� ����)��������� /���� U&� ��F �������.

B������ 0����� #�C+ #3�� !�– �X��" -��� ���– ���! I8� �� ,��� �� ���.��"� #��B��� ����� �����! �$&� �� �+�= � /� �� (� �.����

� �& ��$��� ������! � A��� #��B����� �'�� B����� ?���%� ���� V�F6����� (��.����� I� ������� ���.��"� ���)�( . /� �� R�� U����

�+ ��� ���� �C��.�� #�!�3�"� /9% (� �58& D���"� ��+ /���� U&�� �� ����"� ����� I�)�������� #����.��)(.

��� /��� � ��!�� ���� ��� ��� �� =������ 0����� (& �& ��� "�

)@( <#�� E�/&6 )�*�! � � )A�A� ,���. )P( "� % � )�� ��A1A �&4 �'(�... #�= ��A �+�� )'�3 � �5 �3��/ �� <�&� D�4�Q� �� �G� ��A �+� ��&�* >� )�A= �� ���A �+� �� <�& )��� ���� <#�� "#� L&�-B� ���A �� ; "*� C���N )&��..N )&� ��A �+� ;�-/ ��&�* ��... �&�� ��A �+� ��&�* ������� �( "*��� )&��..� �+� ;�-/ ��&�* �G4�=� "*� ���B� �( ��A�@ )&��..? . )�� ��� �= 0K&� )���� *+� ��5-� R#3 C�� ���� ��&-B� ��A �+� ��&�* �( ���� ��� ,�� � )���3� ����M��S� ���� 6 �� )�3��/ ��. )N( )�T�&A ��A �� ,���3 %!= ���� �2��BITs����3� � ���3� %6 )(�4M�� � R���B� ,��3 � � ,���3#NIAFTA � ��� <�&� )��� �G�#�= ��A �+� �����3 "U3 0/ � ����A �+�� )'�3 � ���A �+� �� <�& )��� ,���3 I�'(� ��A �+� �� <�& )��� ���� <#�� %6 �5 ��6 01���� "�#� � %� $& % � ��*�! +� %6 )(�4M�� <#�� � ��' I�'(� �5(���= .

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

���.��"�)( . ����� (� ��'��� ����:�� /.�� ����� D�+ /.� (& ������ I����% �3�� ������ /� ��� ,���� �3�� ������ /� �� �� �� ��� ��)��(.

�� ��� �� B����� ?�% �������� #��B����� �'�� ���.��"� #��B��� ��� ���� /�� ��.���� B������ �8� ��� (� ���.��"� (� ��)��� >)�� ����

B������ �8� -�%& ��� . #��B��� �+�� �� (� #% B����� ���! (& �������� B����� ?�% ���� ���.��"� .�� V�F 1�3�� (� 6��� 6+� ����� I���

��� V�) /�)� B����� ?���%� I���� #��B����� @� ��3� � �& ���� #��� (� ��� $��� ! ��� ,���.��"� #�!�3��� ������� #��B�����

0����� /9:��"�� )��� ��� � /���� �+ ��� �+�3��� ��B")��(. ����� ���:

�� ��F /�H��� (T ,@��� /���� (�� ��F� B������ 0����� #�C+ #��� �� ,0����� /9:��"�� )��� ��� �� ��� ���.��"� #��B��� I��� ?�%� ��B9�� #�A���<� �+ ��� Y��� ?���%"� ��� ��B9�� -�%�� $��)�� �+ 6����� (������ �+ ��� ,YB������ 0����� #�C+ 0��& 0����� ����% ���

/�! (� ��$��� )��� ��� #��B��� ����� ��� �� B������ 0����� #�C+

).( ;-�� �)��� ��' O'!� � L&�- �5�� J���� :� / $��/B�� 0��� ��� )��� ��'3� ������ )U�!� �,���'� �)���3� )45&� ��� ��5 "#��� ��&�'�� �5 ��� ���� �)��&-B��..@ $ �@ . �5�� J��� �# +� )�& � ��' ��H L&�- �( )��� )�& � ��� L&��-� ����B� � ��A# �( �5��� �+ �G�U& �)���� *;-�� ��&� ��& ,��S� 0��� :� / $ �J���� ;-�� �"�#�� �� �!�� "�#�� �� N�. )�7(

J. COMMISSION, Precedent in Investment Treaty Arbitration, a Citation Analysis of a Developing

Jurisprudence, Journal of International Arbitration, Klawer law International, Netherlands, Vol. 2, No. 24,

2007, P. 139.

)��( � / $ �J���� ;-�� ����� �� �!�� "�#�� �� �:.

� �

���

ا����. د� � ر

0��& 0����� /�)� ��8�� ���� 0��� �C��� D�+ /� Y0����� /9:��"��B�����.

L���� �.9. V�F L���� ��+ 0��� ���T 0. (��: /��� L����� : ����� ��� �� B������ 0����� #�C+ ?���%� $��)

��"� #��B������.. ���.�� L����� : ����� ��� �� B������ 0����� #�C+ 0��& 0����� #�A���F���.��"� #��B���. L��.�� L����� : ��� �� B������ 0����� #�C+ 0��& ��$��� 6����� (������

0����� /9:��"�� )��� ���� ���%�� ���.��"� #��B��� �����. �� � ������

�� ���������� ������� !������ �"�# $�%� ������ ������ �����

� ���� #��ZP ���.��"� #��B��� ���� (>)� ��� �� @���� �!�3�� (� ����� ��� �� B����� ?���%� V� -�%�� /� �� ��$���� /� �� (�

,#����.��"� �& (� X��)��� >)� ,�����! 7�B� =>� ���.��"� #��B��� (� ,B������ �8� -�%& ��� ��$��� �& (�� ,B������ A�8��� /� �� (� ���

B����� V� 18�� V� X����� 7�B��� � �$ � �� (& V�. )��� ��� B���� ?���%"� ��� $��) 1�& � ���� D�+ (� *8�

�+ L9. $��) � ��� 0����� /9:��"��:

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

M� �� �����! 7�B��� (�� (& /9:��"�� )��� ��� (� ��� ���0�����. Z� �%E� ��$�� (�� (&� ,B������ �8� ��� ���$�� �& (�� (&

B������ �8� -�%& ��� (� ($���.

[� B����� V� 7�B��� R��� ( �$�� 9� (� A�8� � � (&. �� � ����� : ������ &� ������ ������ '���� �����( )����� &��� &*

!�+���� �,-��� ������� ���� &� ��� �.: �& ,�����! 0�B��� �& ��� �X���� �& X9��� 7�B��� 7�8�� (�� (&� �9 ��3�� (� ��)��� ���$� Q)�� ��+ (�� (& $��)� ,�����! ���C��

���.���)��(���.��"�� ������ ����� �!�3�"� �� 0�� , . ���$& (T �����B��� B���� 0�C��� �� ," 0& ���.��� ��3�� 0�!�3�� (�� (� � (��� 0+ 7�

���.��"�� �X���� ���� (�� (� �)� . #��% L� �!�3�"� #� �X����B����� �$� ������� #��� ,����� �� �� �$� ���$\�)��( �� '3� I� ,

���� (�� ��F �� � /�3�� � B������ 0����� �C+ 1� � (� ���.���� ����.

)��( �= R���B� ��= J�'� � J� %� E�� +� �= ��'3� � �&� J��� � J�3 � �K# E�5&6 � )��� )��T� �5 ��< �� E�(�� � �5!*� �= ,��!&� �5 ���Q� �'3�. )�:( �( �A ��( �)��&� 0��� ��� %� �G��� 0A� ��� �= V��( �>� R1� %� O'!� � L&�- V���6 %3��� ���A �+� �' �K/� W��! � �& ,���� L��� ��#� ,�� )�' � 0��� $�� �+� �' %;-�� �C=�� ��� 0�� ��&��� E�4'� � �G��3� D�<&� )��� " � C��A �� O&K� �'3� R��� <#��:

S. SCHATZ, Recent development in international organizations, the effect of the Annulment Decision in

Amco v. Indonisia and Kiockner .v. Cameroon on the Future of the International Center for the

Settlement of Investment Disputes, American University Journal of international law and Policy, Volume

3, 1988, P. 434.

� �

���

ا����. د� � ر

#��B��� ����� ��� �� B����� ���8� ���� �������� $��)�� (& '�9� ������� ���.��9� X9��) 1��� L� ���.��"� 0��3� � I���� ���.��"� ��B9�� /����� U�H� � ��)����� ��+������ ��� =���� ,= ����

#����)�� .�3��� V�F � �8<�� #����)��� V� /��)� ����� ,1� �. ��� 0+ ��� @���� ,��� ��� ������� 0� %��� ���� ������� ����B��� �������

0����� /9:��"�� )���)��(. �C��$ �& ���.��"� #��B��� R�� 0 �� � ����� ��� /� ��+ I��

��+ V � ,�%E� R���� ������� B����� V�F ���� ������ # ����� � ����� ���S # ������ ,B����� ?���%� ��$� (� /������ #��B��� � ����� ������ #��B������ B����� ?���%� /C���F # �� ,�� ���� ������� ������� ����� ���.��� I�)�� ?�%�� ������! A�8 � 1� � ����� ���.��"�� ���� ����

/����� U�H�)��(. ��)��� �$������ #��B������ B����� ?���%� �� ���� �� "� /��� �& �.>��� ���>) (� #��B��� �& /�)� ?���%"� �� (��� ,���.��"�� 6��&� ���.��"� ��3�� ��� I� R����� #������� @� (& ����$ ���.��"� (�

1� $���� 0���� ����� D�3��)��(.

)�8( M. HIRSCH, The Arbitration Mechanism of the International Center for the Settlement of Investment

Disputes, Martinus Nijhoff, 1993, P.495.

)�?( M. HIRSCH, P.R., PP. 61:62.

)�@( D�<& �( <#�� "�#� ��#= � ���Amco ��� "�� ��A �� J�! � "��* �( D�<&� ;T�*� $�� � � )�#��B� )#�/�� )���&��&M� )�#��Amco )#�/� O�-�� �'(�� C��� � ,���6� ���/ %� )�#��B� )���&��&M� )�#��� )�#��B� )#�/� ��� �� <�&� ���A ���5-� J�&!� X� (� �3�� �� �#�- J�&(

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

������ �����: ��/� 0����� 1������� �2� ���� &�.���� ��* &��� &*������� �2� 3��* ���� &� &������ ����4� �* �5�����:

(&B� V�F $�)�� ��+ 0��� �����: M� ��� 0����� /9:��"�� A�)�<� �� ���$& �& (�� (& $���)�

B������ �8�: ($�)�� �!�3�� V� ��!���� ��� �� MNOP �+ � ���� ��� ���� �+ ��

V�F ��� �� 0��8�� ]���� @�� � ������� ,B������ 0����� #�C+ V�F A���� ��" 0��8�"� ��+ (�� ��� V�� ,0����� �C+ V� 7�B��� R�� /�! �!�3�"�

���.��"� ��3�� 0���F V�)��(. )&��3� ���3-� ���(= "�* R1�� �A= %� � ����&��&M� Y�-� �&��3 � ��#�M� ���3- �( I)�A)�#�� �2=� �J�&!� E1�6 �( Y�-� �B� W� � �)�#��B� )#�/�� $��� $��� � )���&��&M�)�#��B� )#�/� W��3 � )���&��&M� )�#�� "�<Q� �4* � �� �"�#� � )T�� �� . )�� ��*= �*� � 0# 0�3(= �( ��U& ��& �5 ���� �<��- �* )T�5� �K� )#� "�#� � "#� 0���M V� � ����&��&6�� Y�-� � ��# �6� 0�� � ��� �= �6 �J�&!� %� E1� �+�� 0�� � �( )�A �� ����&��&M� Z���)���&��&+� )�#�� )��T� ��A� �= <T�-� .�� + O&= +6� ��A �+� �� <�& ���6 �(. �4(� �'� )#��/� �4 ���&��&+� Z����� Y�-� 0�� �= ���*� �0���M� L�� )T�5� + �GE<- 0#/� )�#��B� � � �� <�&� 0#� <#�� $�� �� %� �#[� "#�� ���� ���A �+� J�! �� �� �� D�<&� � =<- �;-�� ���A �+� ��*�! � ��� ���� Z��� �5&�/ �: Amco v. Indonesia, International Legal Materials, 1986, P. 1441.

)�P( #� � ���* �*= �*� D�<& �( "�Holiday Inns )�#�� "��* �( D�<&� ;T�*� $�� ( ��B� ��5� )#�/ ���� �5&�� J�! � "���Q� )���2�Holiday Inn )3��= 0�2/ � E�&�� ,���B� "��* �K/� )�#��B���4 ��E�! 6 )#�/� �&� D��/� ��� 0�� � )���2� )�#�� �53 0��' �( L�2�� J��&( )�� )#�/ E�/&Q� )�#��B� )#�/� ��* J�! +� ��!& W�2�� �)��&-B� �13� 0��� �( �1�5� � )&�3 )#�/ �� ������ �( �5 )3�� Holiday Inns Glarus �& � ���A �+� J�! � %� �G4�= �3*� % ��<#��� "�#� � )T�� "�= �B� W� R���B� ��� D�<&� L/& � .�� �& O&= )���2� )�#�� �3( "�= D�<&� W� 0�* >�# ��� �* �&�# �=� �)�*�! +� �( ��(�� ������� L�2� �# " J�! +� "���6 )#�/ �#� � ���A �+� �' ;�*� �& )��� "�4&�� ,��3� �K� )���2� )�#�� �� �� <#��Holiday Inns � � 3� C�� \��� � �K�<#�� %6 "�#� � L�� "��' \��� �� O . )#�� �4(� �*� %� �I'�3 ��# �� % � "�#� � ��/ ��!&Q� R���] ��� )�*�! +� �K� ��*=� �)���2� )�#�� ;(��� ��� + O�6 �U&� C�� \��� � �=� �<#�� )�*�! � %6 "�4&+�# �0�' �� �( ��3 E��-6 E�!� �� )�

� �

���

ا����. د� � ر

6$� 0 �� (& 1� B�� " ������ ��.����� (& ��+ �8�� ��3�� ��3�F

0��� ���� (�� ��F 0����� /9:��"�� )��� ��� �38��� ��� �� 8 0�������� �C+ I�)�(���� ��� U�� ,/� �� (� � (� ����� . #��� ��� V���

/� �� D�+ (�8 ��� �38��� ��� ��)�(. %6 "�#� � L�� )�� #� )��� >� "��*� �<#�� $�� ��� R���B� E�4� J'� \��� �� �4 �U&� �<#��: P. LALIVE, The First World Bank Arbitration, Holiday inns v. Morocco, some Legal Problems, British Year

Book of International Law, Volume 57, No. 2, 1980, PP. 123: 146.

)�N( � / ���� <#�� "�= ��A �1 )!�4� )���� ��&-B� �A �� ��� "�#� � ����� E�(� 01- � ��'� ���A �+� �� <�& )��� – ��E��-M�– �)���&#�M� �,���-� )3�-� ��� �)A���� ����- +� �77� $ �:8. )�.( � "�#� )T�� ��#= �*� D�<& �( <#�Westland Helicopters )���/ �5 ;�&� � )���3� )T�5� �= >� �5&=� ��5�( E�4 B� 0��� � )�' �– )�*�! +� �( �4 )�� ���– J�! � "�#�K� )<��( E�4 B� 0��� O��� �&�# C�� ���/� R��/M� >� �( �3�� +� �)�&������ )#�/� ; ��A �+� �5� = %� _ �5 ����B� "�U&� �I'��� _ )T�5� . R��� ����� )T�5� ��� � L-��� � ��# �"A ��"�#� � )#� $�� �+� �'3&� �# ��5�( E�4 B� 0��� Z�� "�#� � ��E��-6 �( . ;T�*� $�� � ��T��� ) �&� )�&����� )#�/ ��� ��A �� J�! � "��* �( D�<&� ��� ;�&� � )���3� )T�5�� )����� � �� )��� 0�� )3��= � )&�#�� :�� �����M� �)���3�� ���* . �53 J�! +� ��� L-��� )#�/� �53&� � � )����� ���T��� ;��� ;&�� `� &6 ,��- %� )��*�� )#�/ Z��K � R���B��� ��� "1�� )�*�! � ;�*� �3�� �)�&������ � ����M�� )���3��� ��* � 0# ����&� 0�T���6� )T�5� . � �<- �#� �,���'�� �5��/& )��� �( )T�5� �� ��� ����'� �� �4�� >� ;���A �+� J�! � ��&� ��!& . )T�� "�= �5�( �4 )�� 0#� )T�5� "�� ��� )�&������ )#�/� ��* �&�� 2 )3�� � "�#� � "�3� )#� "�#� � )T�� "�= ����� �� ��5U� �Z���� �( )���� ,��- � )(�D�<&� �U&� �5��� �� . ;�- "�< �� )T�5� �4* >� "a�� ���A �+� J�! � �( �I(�� ��� �� �B)#�/� ; "��� J�! +� L-�� ���53 � ��!& � ;�&� � )���3� )T�5� �( E�4 B� 0��� )�&������. �*� �D�<&�� "�#� � )T�� $�� �� "� ,��' ��#� � ���'� ��!& ������� R�&- )#� �4(� �*�_� )#�� � "#�� ��� ��K b �5 ;�&� � )���3� )T�5� �= %6 �� #�� ��& ��� �)������� )�����<�� ����� �5&=� �E�4 B� 0��� � )�' � )���/ )�&������ )#�/� ; ��A �+� J�! � "�#�K� ) Z�� "�#� � ��E��-6 �( R��� ����� )T�5� ��� � L-��� � ��# ��5� ��5�( E�4 B� 0��� Z���U&� �"�#� � )T�5 $�� �+� �'3&� �# ��5�( E�4 B� 0���:

Westland Helicopter v. Arab Organization for Industrialization, UAE, Saudi Arabia, Qatar, Egypt and Arab

British Helicopter Co., International Law Reports, vol. 108, P. 567.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

(��� ���� #��B������ B����� ?���%� (� /�� " ��+ (���� (& $��) 1�& "F ,�� �X �$ B������ A�8�& /� � ������� #"������ #���H��

��� ,��B����� � ��$�� ������ ���� 7�3� ����� ���H��� �& �C��� (���������� (���� (� ����� ��%)� �C��� D�+ I���� (& $��))��(. (��� ������� 0�! B����� ?���%� $��� (�� ��� �C��� �& ���H���

B����� V�F ��� ������� ������� �& . ?���%� /��! V� ���� ��� ��� �� (9�F�B����� . (>� B����� ��$%T� ��� �� D�+ #��! ��F "F ,=���8 $�) ��+�

���$� �S ������� ���� ���)��(. ���� $�) /�) � (��� � ,� � X"��)& �8��� ��� �� �� ��� �%>� !�

�C)���� #��B����� 0 �� �����F V� � ��� D�8���� A�8��� /� �� I� ��3�� � �C��� �& ���H��� D�+ �$���� B����� V�F . =���� ��.� /�) � (��� ! ���

B����� 0��� V�F 0 ���� V� A�8���)��( ���!�� �� ����� D�+ ��� I8%�� ,0����� ����� ?���%� U�� ���� ,B����� ��B����� �'��)��(.

7�8% V� ���� ��� 6��� (& �8��� ��� � B�� 1�T ,��+ I��#!� =& � B����� ?���%" ��� ������� �C��� �& ���H��� . �� ��� (� @���

)�7(

C. AMERASIGHE, The International Center for the Settlement of Investment Disputes and Development

through the Multinational Cooperation, Vanderbilt Journal of International Law, Volume 9, 1976, P. 805.

)��( ,����? <#�� )�*�! � �. )��( � / $ �J���� ;-�� ����� E�(� 01-�P. )�:(

D. BUFFENSTEIN, Foreign International and Joint Ventures, North Carolina Journal of International

Law and Commerce Regulations, 1981, P. 191.

� �

���

ا����. د� � ر

�8��� ��� �� (� � �� ,� �3���� � ��<�� ���� "F �+ �� ��� �� . (& V����� B�� "� ��B� *��� �� ����� D�+ �� � �%E� ��$�� (�� ��F �

�+ ��� U��& V� ���� ! ���.��"�)��(. Z� 0����� /9:��"�� )��� �� � �%E� ��$�� (�� (& $���)�

�8� -�%& ��� � �X�$���: -�%& ��� 0����� � �%�� ��$�� (�� (& B�� " 1�& ��+ ���

� 9 ,������H� �& ����C+ - �F �& ,�8� V�F ���� �5���& �5��.��� 1��� (� ��� �38����� ��� �� �S �8� ����& ��� )��(.

�5��.��� 13��� B����� V�F A���� ���$�� ?%)� (�� 1�T 0. (�������� $�) � ��� 0B�� 1�& "F ,�5���& . D�+� ,�8� ��� � �X�$��� 1��� =&

� =��� ]����� � 1� #�.� ������ � � ,0���� A���� ���$�� 1 �8��58& B���� 0���� ������� � ���� 6$�� 1 /�� =��� ]�����)��( . (� �9

�5�� (%����� � ������ $�) � ��� . ������ ��.����� V� (& V�F � �8<����� I��� " 1�& B����� 0��& 0����� 6$ 1� �� �� 2 X����� 2 ��� (& ��

7�B��� � ��$�� ���.��9� �38��� ��� �� . 6��� ������ $�) � ���� ?���%� V�F /����� ���$�� ?%)� ���9% (� (�� ����$�� #�$���)�

)�8(

P. SUTHERLAND, The World Bank Convention on the Investment Disputes, International and

Comparative Law Quarterly, Volume 28, 1979, P. 383.

)�?( ,����?/� <#�� )�*�! � �. )�@(

M. HIRSCH, P.R., P.79.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

?���%� � X9%� 7�B��� (�� ��� 1���� �:�� 0�� (>� ,B�����B�����)��(.

���$�� ?%)�� ���� �� ���� � 1�& '�9� V�F B����"� (������ 1���� ��3��� �8� ��� ����� I��� (�� ��F ,�������� 1���� . �

� ���� #��ZP/Z ?���%� ����" V3� 1�& V� B����� A�)�F �!�3�� (� 1� #��. ��� V�� ,�8� ��� �& ����� ?%)�� I��� (& B����� �����

�8� �S ��� ����)�( .(�� ��F� (� !���� (��� ����� I��� ��.����� 0��& 0���� 0 ���� 1� B�� 9 ,���.��9� �38��� ��� �� ���� �+ ��+� �F � 0�%�� ���.��9� �38��� ��� �� I� ������ � ��� �'���� B����� �����

7�B���)�(. ��� 1�& V� �!�3�"� #�� � ,=�����"� ?%)� ������� ��& I8%

I��� (& 6� 1�T ,B������ 0����� #�C+ ?���%" =�����"� ?%)��7�B��� � ��$�� ��� �� @� �S -�%& �8� ��� �& �����)��(.

=��� ]����� � =�����"� ?%)� ������� ������ $�) � ��� (������� � �.H "� ,B����� - � 0���� 0 ���� ���$�� 1 V8�� ?���%"� �

)�P( � / $ �J���� ;-�� ����� E�(� 01-�..

)�N( S. SCHATZ, P.R., P. 481.

)�.( M. HIRSCH, P.R., P. 77.

):7( C. AMERASIGHE, P.R., P. 807.

� �

���

ا����. د� � ر

=�����"� ?%)�� ��+ ���� � ��" �:� =& L� �)��(. ������ ����� :0��� � 6�2�:

,��C�)� ���� ����.��"� #��B����� �'�� B���� ?���%"� ��� " (� �"� ,B����� V�F ������F V� X����� 7�B��� � �$ � �� (& �:�� /�

��� �� � �� (& V� �>��� ���� X"��! � " B����� A�)�F �!�3�� V� A��� 1� =���.��� 7�B� =& R��� �5��B��� ������ V� V� "� ,1����%"

/������� � �& �8���� � . (��� $� #3��� ������ ,A�8��� ���� �5 �� X9�) �!�3�"� �� 0��

=� (�� " �8��� �� � ����� ,X����� �� ����� 0����� (� /� ��� ��$ �!�3�"� (� 6���� ! (�B������ ���$�� �& (�� ��� V�� ,B����� 0��& ,�!�3�"� (� ���.��9� �38��� ��� �� 6����� �8��� ��� � �.H 9 ,���3�

1����� ������ ��.����� ���F ���� ���� ��� �� 6����� "�. V� 7�B��� ���$& �� ��� �� (� 0��� X"B��� B����� ��$ (� 1����

7�B��� ����� -�%& ��� �& . �3���� 6$�� (& ��� � B�� 1�T @�� I��B����� V�F A��� 0B" $�)� ,�%� �� �8����� ��$ . �& =��� ���� �+�

0��� 0�� 1�Alcoa)��(.

):�( � / $ �J���� ;-�� ����� E�(� 01-:�. ):�( )�#��B� )#�/� ��� D�<& "��* �( "�#� � "#� ;T�*� $�� �Alcoa �- )�#�� �5�6 ��5 � � �#�� ��&��B� `� &M ;&� E�/&Q�" ,�1 ����#��� ���3 <�� � )�#�� �5 �& 0��'� %(� ��#���- �( ��� �#� �<#�� "�= "�#� � ��/ ��A �+� J�! � �4 � �)����4� ��E�! M�� ���<� W3� %� � )����4� ��E�! M�� ���<� �2�� ��&�* "�= "�#� � �G��� )�#��B� )#�/� ��*= �)#�/� )�����A �+� J�! �� �#���- )�#� 01�M <#�� . �"�#� � )T�� "�= 0�A� �#���- )�#� �4(� ���A �+� J�! � ;�*� �3� �#� �"�#� � L�� "��' 0�* <#�� "�3� �� �#�� ����= �5&K� �#� �

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

/������ ��� �� #�� ���)� /�) ��� �� �8� �%> !� (� ������B����� � 0����� V�F ���.��"� #��B��� ����F V� #������� . 13)� �� �+�

���.��"� (���! (� �X����! (.9. /�� . � +��� /�) � ��� �� �8� ��' !� #����.��"� ����� I�)�� �C��. #� +��� /� �� (� �.��� #���& � ,�C��.

������ . � _� ��� ��� #�!�3�"� D�+N`` 0�� ���.��9� �C��. �!�3��Z``O)��( . ��C��� #��E� 0+& (� ��� B����� ���� #�� 0����� ��

�� ����� ���.��"� #�!�3�� (� ��� � ���.��"� #��B��� �����)��( /�� ��/�.���.

��� �� B����� 0��& 0����� $��)� L����� ��+ � ��8�� ��������.��"� #��B��� . 0��& 0����� #�A���F �+ �� (E� 0���� /�H��� (���

� 1� 6�� �� ��+ Y7�B��� �'� V� B����� ?���%� �.& �+ ��� YB����������� L�����.

&� ��3� ���<#�� "�#� )T�� $�� �� J��& � )�3���� ����� 012 ��� J�3 � � �� <� . ���=� ,��� $& %� �5 -� �#���- )�#��?/8 <#�� ��� �= E�4 B� 0��� �� � �� �)�*�! +� �<#�� "�= "�#� � J��& � �� <�&� � )&�3 RT��� `���Q� .#� � )T�� �4(� �*� �)-�� ��� "� �<#�� "�= "�#� �� ���4� �2� �= L��& �= ,��!&� �5 ���Q� �5 <�-� + �43� )��� �= ���*� ,��� $& �I'(�� O�!& ��A �+� J�! � �( �4�� ��� %� $&� " �* ��# ��6�?/� E�/&6 )�*�! � � ,��� $& )��&�� �= �<#���?/8 )�*�! +� � )���' �� �� <�&� ��3� �� � ����M�� J�3 � �5(�5&4 % � ��&��� ���/� �I'(� O*��& ��� � O�(�� ��� I13( "��= ��A �� J�! + �G �4� �# " � � . ;-��: J. SCHMIDT, Arbitration under the Auspices of the ICSID, Implications of the Decision on Jurisdiction

in Alcoa v. Jamaica, Harvard Journal of International Law, Volume 17, 1976, PP. 102: 104.

)::( � / $ �J���� ;-�� ����� E�(� 01-:�. ):8(

The North American Free Trade Agreement.

� �

���

ا����. د� � ر

������ ������ !��* !������ �6��48� !������ �"�#������ ������

������ ������ ����� %� 0� ����� ��� �� B����� �!�3�� (� /��� 6���� (� I����� /�3�� ?�

(��� (������� (� ���� /� �� ���%�� 0����� (��� ���.��"� #��B��� @� (� ��� ���.��� ��B��� =& �'� (����� (��� ?�%)�� 0��� ���%�

B����� �+�'�� ?�% ���� .� (& ��� (�� 1�T 0. (�� �3�� �� ��� � R�� ���3��� B����� 0��& 0����� ����% �� #�A���F (�� 0. (������ ���%�

0����� #�A���F (��� *���� /����. 5�* :&������� ������:

?�%)& (� (����� (������ �C+� ,(� ���� �C+ (T �!�3�9� �X� �� ���� ����� V� 0+���%� 0�� (+H��!�3�"� � , V� 0��� ��� I� @���

5A��� (���� �& (� ��� /���� @�� V�)��(.

/� � ?�%)& �2���& (�� (& B����� � �28� ��� /�� B�2��5�B" @�� (�2� (& (� 2 ����� ! (��� ,/� 2� (� (� 2 �X$��2)� �& �

���$��� .=�� <� U2���� UC�� B�2� ��� (� (& � ?�%)& ��2)� � 0��� (��� ?�%2)�� (�2� (& V2� (�� ��� (�+ (� /� 2� /�

�3�%� #�2��2� (2� /� 2� /�)��(.

):?( <#�� )�*�! � � �/ )�&�A� ,��� ;-��. ):@( �A� ,��� � �'(<#�� )�*�! � � �/ )A.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

�B�� (& ��� �� (��� ������ ���%� (& B����� �!�3�� � ��$�� ��� � ���.��"� #��B��� ����� ��� �� B����� � (� ��� �& (����� 2 0���� 2

� ��� ���� (�. ����� "& �+ $�)�� �5��� ��+ (� � ���� ,���$��� (� ���%� � �A�3��� #������� ����� (& V� A�8��� L� 0� (& �+ $�)��

� � (��� ?�%)��� B����� /�� � � (� ��� �& (�����. && =�� <� U���� UC�� B�� (��� ?�%)& ��)�� ������� �� 0��� (

,(�� ��� (�+ (� /� � /� � 0��� �& ����� (& $��) #���� (��3�%�. /� �� (� (B����� (� 7�� ���� �����F ���3� $�)�� ��+ (� � ����

B����� � A�8���. ���� (& 1� (�� ��� ��+& ��� �������� 0'�� /.���!"� /��)\�� 0����� � ��C����58& �3�%��� � ��)��(.

�� (�� ���� (�� (& 6���(����� ��� ,���� ��% -���� V� (����% �& ������� �& ������� �& (������ #"��� � (��%��� 0�� ������

���� ��9����� 0��� ������ (& 6� � ,#������ .� ������?�%� /��� � (�������5��& ��%�� 1�� V� �5��� 0+���%� 0�� (��� ?�%)�� ���� � ?

(����� ��)�(.

):P( <#�� )�*�! � � �/ )3���� ,��� � )�&�A� ,�'!� ;-�� . �( )���T�� )�&�&�'� "U&� "�= � �=� 0A L� #� ��a ��&�'� �= �(�3� ��&�'� 0�� O�6 � & C�� �&��#���-&B� "�U&� �5( "�3��� ���&����� � ,�� � ���+�� ��� � ��&�( 0A L� #� ��&�'� 0�� O�6 � & C�� �&� 1� "�U& "�U&� �G4�= >�&� � �)�1�M� )3��/� c��� Z��= %� "�'� �= O�( W� !� C�� �1�M� "�U&���&��-� .��* �& �5��A �4� �= C���M� Z�-� Z�T� %� L-� � � )���� *+� 0�#/B� � �=� O 0��� ) �- >�&5( �<#�� �( ��#� � ��'(�# "��� �� �= O <�-� ���� $��/B� ��� ���G�& 0*B� 0���� �)��&� 0��� � �)�' �� . ,� �� ,���4 >�&� �&�# � �(��� ��� M� ���5&� 0�* ��#�� /+� � ���=�� ������ *+� ���U&� � 0# 0�A . ):N( � ;-��<#�� )�*�! � � �/ )3���� ,��� � ��B� ,�'!.

� �

���

ا����. د� � ر

� /�� � (� �� �& (����� 0+ ! 0� (��� A�8��� (� �8� /� ���%� (T ,������"� �& �� ��� ���� � � , ��� ���! #���� #� � �� B�����

�8��� /�� /�� =��� �8���=��� �$�� #��� (��� � �� �& /������� , /��� ��� �8������F ��)��� #��� #������ (� ������� ���3�� . V���

0�3% (�� (� V�F 0����� (����� A�8��� . ���� � ��$� �� �>����� 1�� �& �8��� /�� 1 9% �& ��� I��� 0�! �� ��$�� �� ��� �& ������"�

1����� 0���� (� �5B���)�(. � B��� � (������ /�� �� (� ���� /�� � � �5 �� (�� (& ?%)

��� (a . /�! (� (�� ��� �& � �� ��� ?%) V� ���%"� I!� ��F��� /� �� (� ��� (� �.�&A�8� ��� 6��� (� �&�8� U���� UC��

=�� <�. 1��� ���� ����� (� �5���%� ?%)�� ��+ ���� ������ D�+ �3 "F ,X"�& �F b������ /�� ���� ��� �� 6��� (� D���%� 0� ! ?%)�� ��+ (�� ���� � �& #������ I��� ,�%a (�� =& V� �X��" (�� �� � 1��� (��� �� �+ ��

B���� 0���� (��� ��� �$% (& 6� #����%"�. ���%"� �& (���� �����9��� ]��� (� �5�����$%<� ��+ 0)��(.

�9���� : ���(8 �6��48!������ 3���:

���� � 6S���� ��$�� /�! (� 6$ 0 ��� -�� �� ���!F #�A���F & ��B���� 0���� ������� V�F ,��� �� 0& ��.����� (��& A��� 7�B��� . (& 6��

1 ��$&� 7�B��� 7�8�� (� ���� #����� 6$�� ��+ (�8�, ��� ���� V� 0

):.( <#�� )�*�! � � �/ )���� ,��� ;-��. )87( <#�� )�*�! � � �/ )����� ,��� ;-��.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

0����� �& � ���� V�F A���� X������!�3�"� �+���� ���� ����� �X��$ . ?���%� � 7�B��� /�% (� ������ �� 6$�� /���� ������� 0���

,B�����_�� ���� 0. A���<� ���� ���$��. � (� 0����� �C+ /�)���$�� ��3��� 0���� 0� A�8��� (� = � �� . 0� �� � �� ���3� 0� (T

0��� �5 ��� ��$ /� ���% A�8�& �.9. (� ���)�, �8��� (�� 0� �������$�� ��3��� ,����� ���C� 1� ���� =��� ,L��.��. �& ����� /�)� 0� (T

V�F 6$�� /���� (9�<� 0���� ������� /���F (� �5�� (��� /9% �C�����5A��� =�� <� U���� UC� V� �:�� 1�T ,���$ ���$�� �& 6$ V�

0���� 0� 0� (��� A�8��� (��� 0�� (& . 5����� : �6��48 3��� ��!������:

�C���<� ������ ��� R������ 7�B��� � �'��� �� 0����� �C+ ��$�� ���! (� X98 �!�3�"� ����8�� ���� =�� <� U���� �+��� ���� 0����

B����. ���8���� ������ (� ��&T ��$� (& 0����� �C+ V� �:�� 1� ���� ���! V� ��3� 0� (T ,���$�� ��� �3� ���� �������� �������T 1 2

�$ 2 6��:�� � ���� ��� � ��$��� (������ ��38� ���.��9�, � (��� ����X �$��$�� ������ ��� �� (������ ���! V�F � �8F ,7�B��� � � .

��� � ��$��� (������ 0���& ��$�� 0����� �C+ I$8� (& ���� ���& �, (& @�� ,-�%& �����! ���! ��$� V� ���$�� (� ��3�� ��� 0 � ��

��� V� R������ 7�B��� V� (������ ��+ =�� (& /��� ��3�� �� ��F "F �C@�� �9% V�. (� ?��� @��+ (�� 9 ��3�"� ��+ /.�� ��� " 1�& L��

� �

���

ا����. د� � ر

��� � ��$��� (������ ��$� ��3�� ��. �0����� 0�� � � ,#�A���<� A����� (� �5�� (��� /9% A��E� ��S>�

0����� 1&� � � (& ���%� =&� 1� (�� =��� �8��� .�� 0����� ���! (� � ���� 0���& V�F �5 ����� 1 ��$� �5�B�)P[/M (�!�3�"� (� .

� � ���� ?��dd 1�& �� B����� A�)�F �!�3�� (�" 0����� #�A���F ��� �3�� =��� ]����� � �� ���� 0����� ��C9� �X��$� ,������ 0���� ?���� �X��$

� 7�B��� 7�8%F �� ���$�� 1 ���$\� ���%� ��3�� �� 0� �� 0��� . ��C" � �& ������ 0���� � ��� ?���� �S �C���F ��>�� #��. ��F� ��>���� D�+ 0�� 0� ,���$�� /�! (� � ���� =�%& ��C" =& � �& 0�����

0����� ����� �$����." �� ��$��� ����� �C���<� ������ (& ?��� ��+ (� *8�0����� �

�+ B����� ��$F : M� ���$� ��B� ���! B����� �!�3�� � � ����� �C���<� ������

0����� �C��� 0�����. � � �� @��� 2I�$��� 2 �!�3�"� #B��& ���� ���������3��%� �� ��3�"� ���$\�.

Z� \� �����"� I� ���$�� ��� �3� ���� �C���<� ������ ���$ ������ D�+ ���%� � ����� ����. �& 0��3�>� ������ D�+ � �F 0�� B��

� ����� 0��� ���� ����8� ���� 0����� ��C9� �X3� � �� 0��� ��C" =& ���%� ���� ��� �� =������ (�����MNfO ,(�� ��$� (���! ���%� �&. ��+ /�

���E� ������ �3��%� 0 � $�)� ��3�"� ���$\� B�� " ����� ,�!�3�"� �

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

���3��%� ��)��(. ������ ��$� ,?��%�� ��+ � ���$�� (� ��3�� ��� 0 � ���� � � ���� �'��� � ��� �� B����� = � ������ 0����� ��C" � � ����� �C���<�

B����� = � 0����� ��F A���� �� ���$�� �� �3��. ��!�3�"� � ��� ?���� �S �C���F ��>�� =& #��. ��F, � �&

(� (�� ,B����� = � �� ���� ��C9�� �& ���$�� �+���� ���� �C���<� ��C9�� ����"�� @�� � ��B� (��� (& (� ,��>���� D�+ 0�� ����� 0����� �C+ �$�

��F ���� ��� (���!. 0��� �) ��C" ?��� B�����+ �� ��� ����� �C���<� �����

�$���� �3�� ��� ,(�� ��$� (���! =& ��$� ��F ,��$��� . =� @���� ���� � �!�3�"� ��8�� � ��F (� �)� ?��� ��+ (& 1�3�� (� 6��� (������ D��� ��� �� B����� ��$F � =��� ���� 0����� #�A���< /9���"�

��$���)��( . 1 ���% =��� R�3�� � 1�& ��F A���3�� R�� 6+� �� /� X"���F ,�!�3�"� � � ����� �C���<� ������ ����� ���� ��� (���! ���$��

0�� ?��� ��� ���� ���� ����. ������ D�+ � ��$ ��� (������ ��+ (T �� U�� ,���$�� /�! (� � ���� ��C" D������� ?�%��� (������ D�����

)8�( )���� *+� �� <�&� )��� �"��* �� ��= O����� �) )��� ���� <#�� ��� )�&�&�* )����� +� �� <�& �)���&#�M� �,���-� )3�-� ��� ���A ��77N $ �8@? ���3� ��. )8�(

ROULET (J.), La Convention du 18 mars 1965 le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements

entre Etats et Ressortissants d’autres Etats, Schweizer Jahrbuch für Internationales Recht, 1965, P.146.

� �

���

ا����. د� � ر

�5$����)��(. �C���F ���! ��F ����� 0��& (������� �� ��F 1�& ��F (��%a 6+� ��� ��%� (� �������� (� ��%����� ������ g ����� ��F A���� 0���� 1�T ��$� (���! ���! ��F A���� (� X" � ,��� �� (������ g ��� �& ��$��� (������

��(������ 7B��� ����� �X� � �� ()��( . (������ �+ �� /�H��� ,0����� #�A���< ������� @��� /���� (�� ��F� #��B��� ����� ��� �� B����� 0��& 0����� ����% �� ��$��� 6�����

��� � 1� R��� =��� ���� �+ ��+ Y���.��"�L�� ������. ������ ������

��� &������!������ �"�# !��* :������ ;4� ������ ������ ����� ������ �������

0����� �C+ 0��& 0����� �� ��$��� 6����� (������ (� L ��� (F /9% (� ���$�� � ��F ��� �+ /��� (��& (� �!�3�� ��� B������

�C+ /�! (� 7�B��� � /�3� (�� (���! �� 0�!�3�� 6�S �+ ���.��� ,0�����0����� ����% �� ��$��� 6����� (������ (>) � ���$�� ��3��.

)8:( GOLDMAN (B.), Le Droit Applicable selon de la B.I.R.D., du 18 Mars 1965 pour le Règlement des Différends

Relatifs aux Investissements entre Etats et Ressortissants d'Autres Etats, L'ouvrage Collective dans

L'Investissements Etrangères et L'arbitrage entre un Etat et une Personne Privé, Pédone, Paris, 1969,

P.138.

)88( GAILLARD (E.), Arbitrage entre un Etat et une Personne Privé, Pédone, Paris, 1969, P.138.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

��� ���.�� ��� �� ������� #�!9��� /��� � � ��<� (�$� & �� � ����� 0�� & �� �& ��� � ,1��������� 0'��� � �� � ����� . ���� ���$> �S��� 0� � (��� ! ��� �� (� 0+ �� 0��� ���� ������ /8 & ���%� � �

����A9� 0 � 0S� ���� ��� (����� ����. /��� � � ��<� (���! 6�S (& �+ �5��� �5��& ��+ @� � (&� �" ���& "F

�hC� �5��% � 0�����. 6����� (������ �� � � � /��)� 0����� �!9 !�� 0��% V� ��$���� ��<� (���! 6�S ���� � 0����.

���� ��+ 0��� ���T U���� ��+ V��L� V�F�$�(: ��6$� /��� :���$�� ��3�� ���� � ��$��� 6����� (������. ��6$� ���.�� :���$�� ��3�� ��S � ��$��� 6����� (������.

��;+�� �� � :�<�� ���� �. :������ ;4���� &������0��� �

� ���� #��dZ ���.��"� #��B��� ����� ��� �� B����� A�)�F �!�3�� (� 1�& ��" �� 0 � ���� V ���$�� ��$��� 6����� (����� , �C+ ��$�

7�B��� V ��$�� ��� �� (���! 0�����– � ����� (������ 7B��� ���! /�) ��� (������ ��+ V – ��� @����g �� (������� �� � 0����� /��� ." D�+ 0�� �3�

� ���� 0�� I� � ����Zj/M =������ 0���� �������� /�������� (���! (� 0��� ��� ��MNjP)��(.

)8?( ,��� ��& �'(�N O&= �� "� "�#� � )T�� 0�! _�( &�'� � ��' �'(� D�<&� ��� � ��(��� ���� �� D�<&� D�4� %� J��� � )�-�� �5!���C=� �5�U& �= � )�� ��&�' ��� ���&�&�'� ��[� �= L-� ��&�'� %6 ,�/�� ,��/6 O&= %� � �4�� � ��&��'� D<�& � )���� ��� ��* %6 Z�� )��� >�

� �

���

ا����. د� � ر

�� ��$��� 6����� (������ �� � ���� ���$\� (& ��+ (� *8�7�B���. /�H��� (���: ��%"� � ���$�� ��� = � �+ �� �� ���� ����� �

���%"� ��+ ��Y /�! (� �+���%� (�� ���� �������� ������ �+ ���Y���$�� 5�* :��3 :������ ;4���� &������ ������ �. 0��� � ����:

��$��� 6����� (������ ���%� � ���$�� ��� = � (� L ��� /�! (��& (�� (� �"�(��)��(:

�� �: & /�� (������ ���� 0���� �� V�� �� ��� (����� ���$�� ���%� (1 ������ /������ 6������� D� ���� �X� � D ���!. (�� ��F �� ���� �3

��� 0 � ��� ,���)��� ?����� ��$�� 0B� �� ��� (���! � �8���������� ������ g ����� V� ��� ?� ..F�� ��T ,]� ��+ 0����� ���$& ���%�

�8���� 1� 0B� ��� 0�B��"� 0����� V� ,(������. ������ : � ��� IC��)�� �� ��� ��� (���! ���$�� ���% �� ��

L9. (� J�% " � ��<� (����� ������ (T 9.� ������ ,� ����� #�"��� >� R1� %� )���� ��(��� J! � " . �. ��&�'� J�� �= "�#� � )T�� %� L-� � ��* )�= ��(��� ��3� " ��6C�� D<�& � ��* ���' ��&��'�� � J��� � )�-�� �5&= )T�5� V� . �. 0�!� "�#� � )T�5 <�-� +�( R�& 0�� "#�# �= %&���� )��3� ,� �� Z��= %� D�<&� � ��(��� �5 <�-= ��6 +6)���� > . :. �( "�#� � )T�� 0�! 0���B� ;�-�( ��K � �'3� ���/ �'(� D�<&��( )3� � ����3� ����� � �( ��/&� � D�&� >�C��- � )��3� %� )'��&�."

)8@( � /)/�# L � � �AB�� C��- � "�#� � �( D�<&� D�4� "#�� C�� ��&�'� �0�3� �� �� %� )&� C��� +� ��&�'� D��/ E�4 �( )���� �"�#� � )T�� 0�* � O � �� "� �77@ "�' d�� � �/ Z���� C�&�� � [� ,�� � )���3� ����M� )3�- J�'�� )��# ���& �� C��- � "�#� � ���U ��= ������N: :7 0���6�77N� $ ��&�A� ��-�?N:.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

R�� : /��� R�3�� :���$�� 1 ���% =��� �� ��� ���� ��� (���!�5�!F �5 �� IC��)��. #�"��� � ��� ��� (���! ��� �� D��� (�� (���, � ���

=������ �� ��� (������. � ��� ����� (������ 13��� (������ ��+ ��$ ��+������� #��$�����.

���.�� R�3�� : �F (����� ���$�� ���%� � /.��� " ��+ ,#�"��� -�"��� D�+ (���! ��$� L� ��)� 0����� 0��& ��.

L��.�� R�3�� : D�+ (& "F �� ��� (���! ���$�� ���% R�3�� ��+ � ,(��8��� L� (� =�%& V�F �"� (� ��� /������ (������ ��%� ��� ��

#�"��� � /���� �+ ��� ,�������� � ����� � ���� �� ��T ,������ � �����Y(������ ���� ������ �+ �� ,��� �� D�+ (���! ���$�� ���%�.

,���$�� � ��F ��3� V�F J��� ���� ��+0��� � k�$ ,0����� ��3��� (� � & ���� ��+� ,0��� �������� & ��� �5������ �!9��� ���$& (� l���� ����

��� g ����� 0+& � V� 0������ �8���� 0��& ����%�� �� 0��� ���� ���A�����)��(. � & ��� ��$� ���.�� �� (����� ���$�� ���%� �� ��<� (�$� . ��+�

���� 0����!��� 0����S�� �3� =��� 0C9��� (������ ���%" ���$�� I & ������� �� #9������ � 6$���� (���� 0�� . �& (������ ���%� ���$�� I$���

��� V��� ���� 0���F ��� ������� 0����B��� 0��� ���� �������� ������� ,1C� )8P ( � /# )/� $ �J���� ;-�� �0�3� �� ?NP.

� �

���

ا����. د� � ر

V�F �:��� ��+ = H "&� ,�:�� ���� 0����� I� (������ ��+ / �� 0�� B��� D���%� 0� =��� (����� �X� � �5��� >)� =��� ���� /�$�F��X���)�( . (�� "&�

:��� ���� ������������ (������ � ���E� �������� ������ V� /����� �, �&���%"� (� � ��<� #��� �� 7�)��� D � =��� ��$��� 6����� (������)�(.

/ �� �& �:� � /.��� � �� ����� 1����� ! ���%"� ��+ (& "F���%��� (������. � �3� � #!� �� (���! �� ���$�0���F )��� ��

0����� /9:��"�� (������ ��+ �: �& / � 0. ,R�� �� �C+ �� 7�B���0�����.

&�2�. &�� :�<� &* �� � !�+��: /��� R�3�� : ���� �8� $�) 0�!�3�� ���$�� (�8 ��F �� ���� �

0��!9� �� ��$��� 6����� (������, ���)��� #��.�� $�)� ��� �� . " ��� 0���F �'�� ��� (�� ���� 1���� � (������ ��$� � /� � ���� ����� ,

�5���� ��9�� / ����. ��&���.�� R�3�� : � /.�� �% ���� ��� ,���)��� #��.�� $�) (�

���� ���%��� ��$��� (������ ��$� 0����� �C+ �� (�� ��� �+ ���� ��� �'� #!���B����� 0��� �C+ 0��& ����%.

0C9��� (������ ���%� ��� ���$\� (�� ��F 1�& @� � (& ��� (��0+ ����. ���%� � 0����� ���$& ��� (& �+ 0����� A�8! � ������� (T

)8N( � /� �J��� %� "�/�J���� ;-�$ �8PP. )8. ( � / ���B� )3��� �,���'� �)���3� )45&� ��� ����� �'3� ��&�* �O1� "��#� �� ��=�77� � $�N�.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

� 0�'��� ����� � �� �+ ���F� ,��$� #�� ������� (������ ������ ������� 0��� � ��� ��� 0���� 0�'��� �&.

��� ���� ���$�� V� (& �+ *����� (T ��� / � � /�% �� (� ������� V������ ��� �� 0���� 0�'���� ���, ���� ���E� ������ ������ 13���

� ���& (� �X���)� �5���! /�)� ���� =& ,��8����� 0��� ��.�& �+��� (��� /� �� (�)��(.

��)��� 0��� ���� ������ V����� ���� ��� �� 0���� 0�'��� /�! (� ���S ������ ���!� ,����)��� �S #"������ ���� (���!� ,/����� /

�C��� ���� ���!� ,�����<� L����� , �5��$F �� ���� ������ (� �+�S�$��� #���)��� � ��� �X���)���)��(, ���.��"� #�!�3�" ������� g ����� @���

���� (��� = ���� (B����� & ���, �+�S�. /�)���� �� 0���� 0�'���� ��� �� ������ D�+, � 0����� V� (��

(� ���� g ������ ������ @� (& ���� ��3��% (���! =& ������� ,������������ *������ ����<� I������. V� ��� /����� g ����� D�+ (& @)"�

� �3�� *������, ���3��%� V� ��%�� D�+ -��� "�. � �)� I!���� ������� ������ 0����� 0�B��"� ��+ 6���� 0����� V� 1�&

0���� �3�� ����� ��� �� � 0���� 0�'������. ��� 0���� ��+ ��� (�� "F�

)?7( THARA (R.), Ordre Public et Arbitrage International en Droit du Commerce International, Master 1, 1re

année, Droit des activités de l'entreprise, Université Lumière Lyon 2, 2005-2006, P.202.

)?�( RACINE (J.), L'Arbitrage Commercial International et L'Ordre Public, L.G.D.J., Paris, 1999, P. 28.

� �

���

ا����. د� � ر

,��� �� ���/����� ��+ � 1� �5����� ������� ������� (��� !�)��(. �9���� :0��� � ��( &� �������� ��������� �������:

(��� V�F ���$�� /�! (� �+���%� (�� ���� ������ 0��� ����� /�3���� ���� /�� R����� ,��� �� �������� ������� ,�%� �� �������� ������

���6���. ��+����� ��������� ������� = *)�������:(

0����� ����% � /�3� (�� ��$� (����� ���$�� ���%� ��� ���� ���� ���$� ��$��� ����� �+ (������ ��+ (�� �� �5���S�, (��� (���! �&

D�3��)��(. � ����� I!���� (F0����� /9:��"�� )��� ��� � �)� (� �5�

@�� ������ /9% (� ,��3�"� ��+ �� 1� ��F R�3 �5 ���!� =�! ��$ ��� =��� (������ ���� �3� ���.��9� �38��� ��� �� (���! �+� ,1' � , � ���

������� ���.��"� #�!�3�� (� �.��� � ��� �3���� /�� (���! �S (���! ��$���S� ���������� /���� ���!"� ����� (� �+)��(.

)?�( � ��#� � D�<&� �!( "*��.. )���� ,��- � )(�a � �����ICC "� �.PN )��#� � )T�5� �=� " � ��4 '� C��� ��'3� �( ����� ��/� �= "I'�� ����! � �'3� ��!& ��&�!� ��&�'� �" %&3� �&6 � ��&�'� �( ,�S� � ��'� ; �5�( W��3 + � � ����� �( ,�/�� �'3� ���/ 0� 6 ���&�!�;-��: )?:(

SALEM (M.), & SANSON (M.), Les contrats Clé en Main et les Contrats Produit en Main, Librairies

Techniques, Paris, 1979, P. 101.

)?8( � / ��/& ��� ���� �)�'��� )���� ���-��&# � 0'& 0�- �( )���� ,��- � ��' ��&1�#� ����.NN$ �?:P.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

�� ��� �� (���! �� #"�� @��+ (& "F�8� (� 7�B��� � /�3� I �X����� @�� V� ?��� ���� � D�S, �! ��� �&�1�F �)� (C, �� �� ���

(�>� ������ � ���!"� ���$�� #�� ����� � ���% 1��$� 6�� ?�% ?������ ?� � ,I������ /�� ��� ���� � D ���! /���F V� = ���� (�

(������ (� D�S (� ����������)��(. 1��� � (��S� ��$� (���! =& ���%� 0����� ���$& �� (� (�� ��F� �����! ����� 0����� 7�8�� 7�8%F 0�� B�� /+ /�H��� ,0����� ����%�

Y��� . ������� ��������� ������� = ;:

�������� ������ V�F 0����� ���$& A��� �����F = � � A���3�� ��%�0����� ����% 7�8�� V� ��$��� ������� �������� ������ ��3��� ��� ��.

��+ ���� 7�B��� R3� ���� 0����� ���%� ��� (& V�F 1�3�� (� 6��� 6+� 0����� 7�B��� 7�8%< 1��� � � �5 ����� �� �������� ����� 1 )��(.

��F "F ��$� " ��� �� �������� ������ (& V�F 1�3�� (� �%a 6��� 6+��X����� ���$�� �+���%�, ����$� V�F �H� /�)� 0�� ��F # ���� �&)��(.

)??( O&= %� ,��� ��& d�� " C�&5� ��&�'� � ��* J��� ��3 � ��-��&# � 0'& J�! � �("

"The Transfer of Technology Agreement must be subject to the laws of India….", Investing in India, See

at: http://www.madaan.com/inverting.html,12-12-2007.

)?@( H. CARLQUIST, Party Autonomy and the Choice of Substantive Law in International Commercial

Arbitration, Master, Goteborg University, Spring 2006, P. 14.

)?P( � / �J��� %� "�/�� L-��� ��&�'�)���� ,��- � ��' �� J��� � �)���&#�M� ��3�-� �#!� ��� �77�� $.8�.

� �

���

ا����. د� � ر

V�F 0���� 1��� =&��� ��+ (& "F(+���� ,D���� " ��� �� ������ (& /��"F ��$��$���� �3�� , ��$��� ����� ���� ���! �� ."� ��&D��� ���.��

0��� ���� ������ ���%�� ���$\� *�� ( !������ ���) ���� & �� (& =� 0���B�, ��$� �����! 0�'� V�F ����� " ������ D�+ #��� ���)�(.

������ ���%� ���$\� B�� 1�& V�F /�� ��� (F� 0��� ��� �� ��������1 0����� 7�B���, ����� �3�� @�� (��& A���, &0 (������ I� @���)"��

��$���. ��� �� #�!�3�"� � ���� ���� ������ @� ��� �� ������� ��� � ��� /������ ������� ��� �� (����� ������ g ������ �������� ������

������� /��� ��� ��, ��� �� ������ (����� ��� �� �&Lex Mercatoria / ��� ���!� 0���� ��� �� (������� 0����� (���! � ������ g ���� � �8<��

����<��. ���$�� ��3�� ���� � 0����� ���F ��� ���� ������ �+ @� #��� ��F�

������� ����� �X� � 0���B� � /�3�� V� R��� (& ��+ /����� (T ,��� �� �6������ /�3���� ������ D���.

@A !�B�� ������ &������ :����: �+�S� /� �� 0��� ���� ������ ������ 1�>� 0���� ��� �� (������ ���

�� ������ 0���!9� � ��� �� I������ ?�%)& (�)�(.

)?N( 0��! � � ��< : BOISSESON (M.), Le Droit Français de L'Arbitrage International, GLN Joly édition, Paris, 1990, P. 590. )?.( T. LAWRENCE, A Handbook of Public International Law , Adamant Media Corporation, 2000, P.3.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

�)�(� I!���� ��� (� 0����� 0����� (& ?�%�� (������ ?�%)&� ��0���� ��� �� (������ ���! 1� ��$ /� �� (� �+�:� �������. �� �� @�� (���

1 0����� 7�B��� � /�3� 0���� ��� �� (����� ������ g ����� ���$�� ���% �� ���� /�& (� �� ��� (���! V�F ��� �8F �58& 0��� ,?��%�� 1�� V�

! =���?�� (� ��� �� D�+ (���, ���� ��+ /.� ��F "F ,D��3� /�& (� �& ��� ,��$��� 6����� (������ �����" (������ /�! (� �� >� 0 %�� ! �%��

�������� 0����� #��B��� (� ��� � L �. ,0���� ��� �� (������ ��� #��� ���� ������� #���$��� 0+& (� ��

��� 0Texaco , �5��� (������ ��+ � ���� B��� ��� V�F 0����� ���� L������� 1�C��%�, /� ��� ��+ /C��� � 1.�� /�! ���� /� �� X"���)��( . @��� ���) 0��� � Metalclad ��3��� �� ���� ���! V�F 0����� �C+ # ���� L�

0���� ��� �� (������ (� AB�)��( .�� � � 0�Agip ���� V� ���$�� �3������8�� �� 0���� ��� �� (������ ����� �:����� (���!, 1��� ! 0����� (& "F

���)��� #��.�� $�) ��� �!& �� �� (������ @�� 0���� �5���� �5�� �� (� ��.����� R���� ��� �� 0B�&� , ���� � J� ��� (� 1����& ���� ���8

)@7( )#�/ 0�* � e���� �( )�& �� �!&� � L�'& � `� &6 "���' ��'3� "�#� � )��� J�3 �Texaco �)�&��� �U&� )�(�# )��� "#�� �&� "�#� � ��/ �= %� "�#� � D�<& �( "#�� �#= �*�C= �( 0�� �(�# ��'3� ���/ J��� � L-��� ��&�'� "#� � � c���� X�4�� 0��- � " O&= �4�= "#�� �= O&= +6 R�!� � c��� J��� <��- "� � )'�&�� ���4f ���H �!� %� )� � � R��# �� �&� %� 0��� � d���� � O�!& ;& ;� �� "��'3� ;-��:

http://caselaw.lP.findlaw.com/scripts/browse_case.pl?court=5th&month=28year=07,12-3-2006

)@�( ����!&� � $�� �� )��� )�#��= )#�/� J�3 D�<&� ���Metalclad *� �)�#��#� )�#��� " � ;-�� � ��A �+� �� <�& )��� <#�� "�#� �: ICSID case No. ARB(AB)/97/1, Submission of the Government of the United States of America.

� �

���

ا����. د� � ر

�� A���0�>�)��( .0��� ��& Sapphire (������ ���! ��$�� 0����� ���� � D �����" *�� ?� ��� 0 � ��F 0���� ��� ��)��( ���) 0��� � � ,Aminoil

��� V)���� �%� �� (������ (� �5AB� D������ V�F 0����� �C+ #�+� � ��� �����! ���� 1�& V� ����)��(.

� 1�& "F0���� ��� �� (������ ���! ��+>� ����� 0S. /���� ����� 1�& "F #�!9�� ��'���� ������ V�F ���3� D ���! #��B�� 0���� ��� �� (������ (>�

���%�� ��� ��, ���� ���%�� 0����� R�� A��.���� /9:��"�� )���0������ ��$� � ��� ��3� ���! ��� �� ,1 0����� 0�'��� V . 0. (��

(������ I� @���)"�� "F 0���� ��� �� (������ ���! ��$� ���� " 1�T ��$���. � "F ��$��� (������ ������ 0 � (������ V� 6� ������ D�+ � �

��� �� 0���� 0�'�� ���3��%� /��. CA &����+� ���B�� D������ :����:

����� �� ,�%� �� (������ � ������ g ����� ������ (����� ������ g ���� �� ��$��� V� ����$� (�� �����)��(.

)@�( Agip v. Congo Award, 30/11/1979, ICSID Reports, P. 306.

)@:( E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1991, P. 541.

)@8( )�#��= 0�� � `��� �� )#�/� D�<&� J�3 �*�Aminoil 0��! � � ��< ����#� )�#��� ;-��: H. BAHARNA, International Commercial Arbitration in a Changing World, Arab Law Quarterly, Volume

9, No. 2, 1994, P. 150.

)@?( � /C�#/ <�< �� � �)���� )3��� ��/& ��� ���� �"�3� ���� ��&�'� %6 0���..�$ � ?N.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

������ g ����� ��$� (� /�� �� �� " 1�& 1�3�� (� 6��� =��@�� V�F ��$�� � ��F #���� #�� �� (�����. ���.�� � ���� 1� #�� �� ��+�

���� ������ (� 0�� ��.>� D ����� ��� � ��� �� (������ ��� (� � MNfN " (� ����)��� g ����� �& ,�%� �� (������ (� �.�& �& ��� ���%� ���$\�

� ���!"� #�!9��� � ���$��� g ����� �& (����� ������ g ����� �& (������ D�+��� ��.

�������+ ������� #���$��� 0+& ��+ �� ��+ ��� (�� (�� (F� ,(8� (� �!�3���: �� � E�<�� : ������ g ����� /���T� �8� *�� ?� ��� ����

@�� �� �.��� 0+& ��+ ����� ,(�����: 0��� �8! � 0����� ����� � Liamco (� �� ����)� g ��� ��� V�F

��� � ��<�� ���� A���T� ��� �� ��� �� (������� ���� (������� �3� I� 0������ /�! (� ���$��� ������� g ����� @� ��3� V�F ����� 0. ,R�����

�58& ����<�� ��� ��� g ��� V�F 1�� �)� ��� V� ��� ��)��(. 0��� @���Texaco ���� (������ (� �� @��)� 0�� & �� 0����� �� �

& �� �+� ,��� �� (�������" ��� ��B��� �����" ������"� (� 1����F ��!� , 1�F 6+� �� 6�� /��� ��� V� ��� �%H ���� (����� ������ g ������

����)��(. h& �� ��$ ��� & �� �+� �%a" ��� ����� �3���� " A�8��� ������ 0S�

)@@( R. BISHOP & J. CRAWFORD & W. REISMAN, Foreign Investment Disputes: Cases, Materials, and

Commentary, Kluwer Law International , 2005, P.722.

)@P(

� �

���

ا����. د� � ر

����%� ,����)�� =�%& #��B��� � & ���� ���� �������B.P 6+� ����� , 0����� �� LAGERGREN ����� �3���� & ��� *���� R ��� V�F)�(.

0��� � �Aminoil (������ D������� ������ (������ ��$� 0����� /�! � X"��� @�� 1�& "F ,0C9��� /% �� ���� /� � R�:� (����� ������ g �����.

�X����! 13��� ������ (����� �5$���� �5� �� g ����� @� ����� �� �� @���1� X9��� � ��� �� (������� ,�5�$�)�(.

�)�� g ����� (� ������� A�8��� �!�� �9�%� (� #���$��� D�+��� (� (����� ������, � � 1 9�%��=�%& ��� (� �+��3.

E�<��������: ������ ���)<� 6�S ������F ������ g ����� ��$�(�����, �+ ��� �.9. � I� ! 6�:�� ��+�:

����� ������ :?�%��� (������ �� V� ���$�� ��3�� 0 �. " ��+� �5��� 0����� �C+ ��� g ����� D�+ ��$�.

������� ���%�� : (�� /�! (� ��+� ,=�%& g ��� V� ���$�� ��3��X��$� ������ D�+ # �� ��� ,/������ � ���� 0��� � ��� �Sapphire , L�

�������� 0�'���� ���!9� = � (� (& (� (����� ������ g ����� 0����� ��$'���� �& ��� �����$��� 0, .& 1�& V����'� ����� (>)� @)�� � �����! 0

W. PETER & J.Q.KUYPER, Arbitration and renegotiation of international investment agreements,

Kluwer Law International , 1995, P.282.

)@N( W. PETER & J. KUYPER, P.R., P.329

)@.( H. ALBAHARNA, P. R., P. 151.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

/����)��(. �.��.�� ������ :�$� V�F �) *�� ?� ��� � /.���� ��$� (���! �

(��. ��+ ����� (� ���&�� ���� #:� ! (��� 0����� �C+ (& �����g ����� D�+ *���� ��$��� (������. 0��� � L � �� �+�Aramco 0��

MNPj)��(. (�F @��+ �������� #3)� ���� ����� ��� �� B����� 0��& 0����� 0���&

,���.��"� #��B��� /� � V�F �5 ����� 0����� 0�� 6��� (� I��� " 1�& �+� H� ��� �����!, (����� B���� ��'� (� D ���F� ,��� (� �5���� �5���$ 1���� @���

=�%& ��� (� (�� ��$� .����� D�+ ���! � (��� ��)��� (& "F ������ g X9C�� �� ! ������ �����$ @��� ,#��B����� ��� � ��� �$��<� (� (�

�������. & �� � /�.��� /�� �� "���� (�� " #��B��� /� � �X���)� �5���!0�����, 0�����& 6��� V� (������� ?�� L����� �5 ����� �� & ����=� �

�53� �5���� 1���� � ��! 1��� (� �.�& ���$�� @��� � �� �����! ���! �)��(. & ���� 0� %��� 1�>) (� ������ g ����� ��� �� 0 � (�� �����

��� (a � �8����� �!��� �� %� 1���)��(.

)P7( E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International law Reports, Cambridge University Press , 1991,

P. 541.

)P�( E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1979, P. 343.

)P�( � /)U�!� ����� ���� ��J���� ;-�$ �PN�. )P:( �( "#�� O� ��= C�� �*�� �!( "�#� V� �Texaco� )�4* �( �U&� E�&A= ��#� � E�4'� O4(� )��!&;-�� C�'&� W��3 � �� ��'3� J�� �� 3� E�<-� �= I1T�* �)5��/:

W. PETER & J. KUYPER, P.R., P.282

� �

���

ا����. د� � ر

� 1�� L��� �� & �� ����� #��.F R��� � >� �� �5���S 0����� � ,6�� �� ����� /� �� (���! � /����� =��� *$���� (& ���� ���T 0. (�

0����� -��� R��"��8����� 0��� � C���� (����� ������ g �����", /�B�� " (��� ,�5 ������J��� �5� � 1� �)��(.

F =0�%�G�� ����B�� ����( :����: #�� �������� #���)��� (� ��� ��0����� �C+ /�3� (& B��� �

����<�� ��� ��� ����� �X� � 7�B���. �3�� �� ��F ���$&X����� 0����� V�*���� ��8�3�)��(.

������ D��� A���� 0����� �C�� V��� "�, � ��<� #���� ��F "F0����� (� 7���� ��+ ���%� � ������, �� @)�� ��. ��F 1�& L��/ ����

� � ������ � ��<� � /�3�� 0���� �C+ V� 6� *���� 0����� ���%��� 7�B����8� (������.

�� (� 0����� V� (�� 1�& "F��F � (& ����<�� ��� ��� g ������ � D ������ ?�% ���� ��3� U�� ,���� ���8�� #�������. 1�& ��+ V��

������ D��� >� 1��� � �.>� ".

)P8( ��= ,��Q� )���� "�#� � )��� �( d�� � ���U;-�� ���: The International Amercian Journal of International Law, Vol, 47, No. 1, Jan 1953, P. 158.

)P?( 0��� �� �# ,��� �(:./8 O&= �� ��& � � C��� ��&�'� �" "�#� � )T�5 <�-� g ��6J! � I(�� ����� �54��! %� )���� "�#� � �g )��3� � ��* %4 ' %� D�<&� D�4� �( 0�! �= ����&�'� "�#�K� ��' � ��� R��&M. ." >�#� ,���:@ /� ,��� ��& d�� �&��B� "�#� � ��&�* � O&= %� " �( 0�! �= ����� �54��! %� )���� "�#� � �(�� J! � ��6 "�#� � )T�5 <�-� +��&�'� "�#�K� C�' � ��� R��&M�� )��3� � ��* �4 ' %� D�<&� D�4� " ;-�� %&3� Z!& �(� ,��� � )A�A� ,�'!��N �-��&� "�#� � ��&�* �.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

$� 0+& (�� �.& V� ���� / ��� 0����� �C+ 0�! B��� ������ D�+ #�����+���� �����, ���C���� (� A�3�<� V�F ���� /� !�. ��+ �� ���� �� 0��

X��$ 1!��$�� $��) � ��� 0S� ,�C�B��� $�)�� 0����� �C+ # ����� � , ��� �(�����, �� ��� ��� �����"� ��+ (�� V���. ���� (& @���� ��.a (� �3%

=��3�� ]��3�� $�)�� /.� � !����� $��)��, )�� " (�� V��V ��+ I� g ������ ���)��(.

��$��� 6����� (������ �� ���$�� ��3�� /' � @��� /���� (�� ��F���3�"� ��+ /.� ��S � /���� �+ �� ,B����� 0��& 0����� ����% ��.

;+���������� 0��� � :�<�� ���H �. :������ ;4���� &������

#�� � ����dZ ���.��"� #��B��� ����� ��� �� B����� A�)�F �!�3�� (� ��$��� 6����� (������ �� (� ���$�� #��� ���� � 0����� �C�� U���

7�B��� �� . ?���%� �� #���7�B��� V ��$�� ��� �� (���! ,��� @� (������ A- ������ �� � 0����� /���.

�: 1�& ��� ,/� �� � �� 0����� I� �3� ���� ��+ (>� /���� ������ ���%�� ���$� X��'� ,=�%& (���! ��$� ��� /���� 0����� #�C+ 0��& 6����

�� ����0����� /9:��"�� )�X �$ ��� �� (��� ,�� �. 1�& "F ��F �58& #���& ! ������� � ���� (>� �����"� (�� �%�� (��

D�+ � (������� � "& 6� 0. (�� ,0����� /��� � ��� �� (������ g ���

)P@( ICC Award, No. 4972/ 1958, Clunet, 1989, P. 1101.

� �

���

ا����. د� � ر

0��B� #�� ���.��9� �38����� ��� � ��$��� (������ �����" ���� g ������+�8�� 0 �, �� #��B��� (� �.��� � L � ���0��� .

��� � ��$��� (������ ��$� (& B������ 0����� #�C+ �� (�� ����� 6���� ,���.��9� �38����� ���g (��������� �� � 0����� /��� ���.�� ,

���! (� ��$��� (������ =��� �� /��� . #�C+ ����� (& ��+ �)� (&� �"� ��F 0����� ���g (��������� �� � 0����� /��� (� ���� ��� �

,������� ������� ��F ����"� ��F (����� B����� A�)�F �!�3�� ?���0����� (����� ��� �� �>)� �� /�����.

�& , ��� ������� /�.�� B��� B��� � �+�� B����� ��'� 6�� ! @��� ��� �� (���! �+� ,1� �� �.��� (���������8� . ��+ V� #�� �� /���� @���

��� �� #� +�����, � !����� #���B��"� (>)� ���� � +����MN ���MNj` , /��F � �3���� B� #% �����MNNM �����F ������ (� G���� L� ,

�� ��� �� (���! ��$��8� D���%� ���� � ,X����� �.��� (������ D������� �&���� ����%"� 6�S �� @��� , �� .

� ����� D�+ �� ������� #���$��� 0+& (�����) 0��� International

Marine Oil 0�� �$! ��� �MNP[ . 0����� ��! L�BUCKNILL (������ (& � � �� #�� ��� ��� ���! V�F �5 ����� =�$��� (������ �+ ��$��� 6�����

�� ��� =��� �����5�� ������� �B��<� (�:�)��(. 0����� ���� ���HALL �

)PP( I'�+ C��'� ��&�'� �3� �� �*�� G��& ��� 0� 6 L-� �� � �D�<&� W! )�(�# c��� �4 � + O&= �6 &M�� )��3� � ��*;-�� �)�&� ���� R��: E. SNYDER, Protection of Private Foreign Investment: Examination and Appraisal, International and

Comparative Law Quarterly, Cambridge University Press, 1961, P. 488.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

0���Aramco � �8��3� ���! ��F+� H �5�%) /���� ���� � ��� �� ��� (& �U���� #�. V�� ������! ��$� R��3 �5��%)�(.

� ���� ?� (& �� ��+ �H� (& V��dZ #�!& ! B����� A�)�F �!�3�� (��<� ��� 1�& �� #�� L� ,���" �� 0 � ���� V ���$�� 6����� (�����

��$��� , 7�B��� V ��$�� ��� �� (���! 0����� �C+ ��$�– ���! /�) ��� (������ ��+ V � ����� (������ 7B���– ��� @����g (��������� �� � /���

0�����." ��+ '�9��� (��(& ! ������ ?��� & ���3� �%����<� , ��S ���� V

(���!� ��<� , ��+ - H��&" 1� /��! B������<� � � ���� �� ���$�� ��3����%� ��$��� 6��� (������ , @�� I��T /��! (����<� ���� ��+�5��& 5 ����� ,5 ����� �V�F & 1� ��F = H ! ��� (���! ��$� ,���$�� 1�!�� " ! � �8<��

�38����� ��� �� (���! ��$� �� B����� ���! ?�� I� 18���� ��F���.��9� .�� ?��� V3��� �� �� /���� U�� V� ���� ������ ��$��

���8����� ��$�� ��� �� (���!� 7�B��� , - � (�� L����$�� (������� � �����=��� ���� V� ��$���F � ���3� 0�D �� V.

� �.9.�� /9% ������ ������ �L��� /%� 0����� /�) *8�� (& ������� ��+& ��&�� ,0����� #�C+ �� � ,B����� ���g (��������� �� � /���

0����� (� ���$�� ��3�� ��S /' � ���% B������ 0����� #�C+ 0��&

)PN( E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1998,

P. 117.

� �

���

ا����. د� � ر

��$��� 6����� (������ �� .& ���� B����� 0���& (� �5�.� (& ��+ *8�� ( ���.��9� �38��� /� �� ������ � =����� #���)� 0C� �� DB�� (� �)��

���� ������ ���% . �� �'��� � ��F ���C�� B����� ���� �� I� 1�T 0. (��1���& �8������ #���B��� ���$� ��.�� � V�� ����� #����! (� D� � .

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

I4����� ��"�( X"�& :������ I������:

M. / ,������ �8���� �� ,��� �� ���� (���! ,1�9� 0���� �� ��& ,����� ���$�� ,��+����Z``M.

Z. / ��� ��� ������ ��.����� (� 0����� ,( ��� A� � /9�.��"� #��B��� ����� ��� �� B����� 0��& ���.��9� �38��� ,���

������– #�A���<�– ,� ��� ������� �� ,�. ��� #�+���"� ,�� ���<�Z``M.

[. / ,������ ?�%)��� /� �� (� ������� ����� , � ��� �'3� ,��+���� ,������ �8���� �� ,��� 0����� (������� ���+�� ��

MNNO . d. /"� #��B����� ���� ,0��! �� ��& 1$� ���!��� ,� ����

������� �� ,���.��"� #��B��� ����� ��� �� B����� �� � �����! ,�� ���<� ,� ���Z``j.

P. / ,(����� �� �3$�� 0���� �� V � ���!"� ������ ���?�%�� V�� �� (������ ,� ����� ���� ,� ��� �������� ����� ,

,��������MNNM. O. /��)�� � 7�B��� 7�8�� 0�� =��� (������ ,/���� �� ���

�C+ /�! (� 1������ 0 � V� 6������ �.��� =������ 0�����

� �

���

ا����. د� � ر

���� = ���"� (������ 7��)� A�8 � ���� ,0�����Z``O ,�)� U ���� =����� ���H�� 0 �� L�� � ����� ������ ��

� ����� ������ #����<� ��� #��(� ��& ,��� �� =������ 0����� ,��'Zj: [` /��FZ``j, ���.�� ����.

f. / ��$F � ���� ,0����� /9:��"�� )��� ��� ,������ ��� ,��+���� ,������ �8���� �� ,?�%�� ��� �� (������Z``d.

j. /=��) BB� ��� , �� (� � ,0���� ��� �� (������ V�F /% �� ,�)� ,����%�� ���$�MNNZ.

N. / ,���������� /�� /��� � ��� �� ������� ��� ,��9��� ���� ,�)� �� (� � ,���$� ���� MNjj.

M`. / ,� �� V� 0�)+ ������� ��� �� ��$��� 6����� (��������� ��, ,�� ���<� ,������� ��3�� �� Z``M.

�5��. :�B��<� I������: 1. C. AMERASIGHE, The International Center for the Settlement of

Investment Disputes and Development through the Multinational Cooperation, Vanderbilt Journal of International Law, Volume 9, 1976.

2. D. BUFFENSTEIN, Foreign International and Joint Ventures, North Carolina Journal of International Law and Commerce Regulations, 1981.

3. E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1979.

4. E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1991.

5. E. LAUTERPACHT & C. GREENWOOD, International Law Reports, Cambridge University Press , 1998.

���

<Üé׊jÖ]æ<ÙøÇj‰÷]æ<‚éé�jÖ]<l^‡^ßÚ<íèçŠiElçfÖ]<D�ßqù]<†’ßÃÖ]<l]ƒ< <

6. E. SNYDER, Protection of Private Foreign Investment: Examination and Appraisal, International and Comparative Law Quarterly, Cambridge University Press, 1961.

7. H. BAHARNA, International Commercial Arbitration in a Changing World, Arab Law Quarterly, Volume 9, No. 2, 1994.

8. H. CARLQUIST, Party Autonomy and the Choice of Substantive Law in International Commercial Arbitration, Master, Goteborg University, Spring 2006.

9. J. COMMISSION, Precedent in Investment Treaty Arbitration, a Citation Analysis of a Developing Jurisprudence, Journal of International Arbitration, Klawer law International, Netherlands, Vol. 2, No. 24, 2007.

10. J. SCHMIDT, Arbitration under the Auspices of the ICSID, Implications of the Decision on Jurisdiction in Alcoa v. Jamaica, Harvard Journal of International Law, Volume 17, 1976.

11. M. HIRSCH, The Arbitration Mechanism of the International Center for the Settlement of Investment Disputes, Martinus Nijhoff, 1993.

12. P. LALIVE, The First World Bank Arbitration, Holiday inns v. Morocco, some Legal Problems, British Year Book of International Law, Volume 57, No. 2, 1980.

13. P. SUTHERLAND, The World Bank Convention on the Investment Disputes, International and Comparative Law Quarterly, Volume 28, 1979.

14. R. BISHOP & J. CRAWFORD & W. REISMAN, Foreign Investment Disputes: Cases, Materials, and Commentary, Kluwer Law International , 2005.

15. S. SCHATZ, Recent development in international organizations, the effect of the Annulment Decision in Amco v. Indonisia and Kiockner .v. Cameroon on the Future of the International Center for the Settlement of Investment Disputes, American University Journal of international law and Policy, Volume 3, 1988.

16. T. LAWRENCE, A Handbook of Public International Law , Adamant Media Corporation, 2000.

17. W. PETER & J.Q.KUYPER, Arbitration and renegotiation of international investment agreements, Kluwer Law International , 1995.

� �

���

ا����. د� � ر

:ا���ا�� ا�������: ���ً��1. BOISSESON (M.), Le Droit Français de L'Arbitrage International, GLN

Joly édition, Paris, 1990, P. 590.

2. GAILLARD (E.), Arbitrage entre un Etat et une Personne Privé, Pédone, Paris, 1969.

3. GOLDMAN (B.), Le Droit Applicable selon de la B.I.R.D., du 18 Mars 1965 pour le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements entre Etats et Ressortissants d'Autres Etats, L'ouvrage Collective dans L'Investissements Etrangères et L'arbitrage entre un Etat et une Personne Privé, Pédone, Paris, 1969.

4. RACINE (J.), L'Arbitrage Commercial International et L'Ordre Public, L.G.D.J., Paris, 1999.

5. ROULET (J.), La Convention du 18 mars 1965 le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements entre Etats et Ressortissants d’autres Etats, Schweizer Jahrbuch für Internationales Recht, 1965.

6. SALEM (M.), & SANSON (M.), Les contrats Clé en Main et les Contrats Produit en Main, Librairies Techniques, Paris, 1979

7. THARA (R.), Ordre Public et Arbitrage International en Droit du Commerce International, Master 1, 1re année, Droit des activités de l'entreprise, Université Lumière Lyon 2, 2005-2006.

top related