الترجمة الآلية الكاملة،ممارسات، تاريخ، المنهجية

. (. ) : ( : ) ttalB

.

.

. ttalB

. '

:8891 uaebruoB regrebrheL)' (5

( )naklaB . ' /

" " (.: " )

'

. .

.

.

.

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. : .

: . ( )

/ : .

: ()

.

. .

.

.

.

.

(. 0991 ztimhcS )

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

)

(.

.

.

(.2991 ,3891 ,2891 ybleM )

.

.

(. )

.

.

CAPLA )CAPLA . (.8 72 :6691

)

(. .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. .

. " hctaM yzzuF"

.

" hctaM yzzuF" . .

" " "hctaM yzzuF" .

. ( ADAC) 3991 naeB )

(.3991 srettaW dna drofnatS

ybleM nalA (. 3891 ,2891 ybleM )

. .

.

.

.

ENIHCAM ;SNOITACILPPA ,NOITALSNART ENIHCAM

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

,NOITALSNART ENIHCAM ;YROTSIH ,NOITALSNART , YGOLONIMRET ;SKNAB MRET ;YGOLODOHTEM .SNOITACILPPA

.3991 regaS ;2991 notweN ;4991 .la te rehcsiF

gnagierF znieH-lraK

.

. .

( ) .

.

. .

. .

(. ) ( ) (: 2891 regrebrheL dna egdrettiK .fc)

. ( 9891 ,7891 xuoidnahC )OETEM

.

.

(0991 iijusT dna senoJ 6891 atimoT dna otiaS ) .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. ( 9791 notsillE) .

( )rendieW .

hsilgnE deifilpmiS AMCEA SWALC ) (5991 AMCEA)

(. 6991 :9791 noswaL ) .

. ( .ff18 ( )

. .

.

: (redaeR retcarahC lacitpO)

) .

. () ( .

. .fc)

(. 88 :9791 epylS nav .

( 751 :2991 yaK dna snihctuH ) yaK nitraM -

" "

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

)XEDART . . ( 2991 .la te ertiamuA

.

.

.

.

. .

.

.

yvoH dna hcruhC) . ( .ff742 :3991

. .

/ .

.

. .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

. .

.

. .

.

.

. (7891 ybleM 0891 yaK )

(. )

(. )

" "

. .

.

.

.

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

(. 3991 senoJ dna sremoS )

.

(.0991 .la te sremoS )

.

.

.

.

.

) ( 3991 tetioB

.

0991 onatiK ) (. 3991 ustameruK

.

.

,NOITALSNART ENIHCAM ;NOITALSNART DEDIA-ENIHCAM YGOLODOHTEM ,NOITALSNART ENIHCAM ;YROTSIH

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

notweN ;5891 ,2891 noswaL ;2991 sremoS dna snihctuH ;4991 .la te dlonrA .8891 sollecnocsaV ;9791 llenS ;2991

sremoS .L dloraH

iiksnayorT-vonrimS rteP

. inuorstrA segroeG iiksnayorT

. revaeW nerraW " "

. gninruT nalA

revaeW (. 9491 revaeW )

revaeW

. ""

lelliH-raB auhsoheY

TIM (TIM) .

( MBI) . ytisrevinU nwotegroeG

" " . TIM evgnY rotciV

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. ytisrevinU uhsuyK

.

. .

.

" ( " )

.

yksmohC maoN .

.

. ( CAPLA)

( CAPLA)

.

( CAPLA) .

( 6991 snihctuH )

.

" "

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

( )CAPLA (: " ) "

.

. evgnY lelliH-raB

" (. 0691 lelliH-raB " )

CAPLA .

.

dranreB . ATEG siouquaV

.( ) CAPLA

MUAT OETEM

NARTSYS amoT reteP

FASU ) ASAN NARTSYS - (.

. CEC artoruE .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. " "

.

.

CAPLA .

) . (

.

. .

yaK) (. ) ( 3791

) (.

:

.

. .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

.

artoruE .

.

. .

.

.

MBI TML LATEM .

.

.

.

CAPLA . artoruE ( )

. .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

. .

: ( ) . ff 72 :3991( )snihctuH '

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

_ _ -- - .

--- ......

CAPLA

5891 0891 5701 0791 5691 6901 5591 0591 5491

0991

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. .

.

artoruE . CAPLA . IA

. ' ' ' ' : . : . ) .

( .

) ( ) (. . .la te nworB

(. ) .

. :

.

84-1 :9891 oagaN 6991 ,3991 ,8891 ,6891 snihctuH 7891 nnamhcuB .7891 kciwraW 2991 hguP gnimochtrof .la te grubneriN

SREMOS .L DLORAH.

. .

maoN ) (. TIM) (yksmohC

yksmohC maoN

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. siouquaV dranreB

86-LOGLA

. golorP

. .

.

" "

.

( )

.

.

( ) .

" arim meubert ym" " ecaep tnaw eW" " dlrow eht dnamed eW"

. " rion tahc nu " " tac kcalb a"

" rion tahc sert nu" " tac kcalb yrev a" ".rion sert tahc nu"

lelliH-raB auhsoheY

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

" nep eht ni saw xob eht" " nep"

" snep gnitirw" lrig eht was nam ehT" (0691 lelliH-raB " )snepyalp"

" riah der htiw lrig eht was nam ehT" " epocselet sih htiw .

" .

".

.

. (: )

: )8691( siouquaV

- - ) . (.

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

laugnilretni .

. . . laugnilretni

) (

. laugnilsnart

sremoS snihctuH. ( ff : . ) : (.ff 17 :2991(

( ) (: )

. ( ) )

(.) ( .

( ) (. )

' '' ')7591( evgnY ' (: )

' '' " ' ' '' ' ' '

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

( ) . : ()

.

S

= PV = = =

GV PN

= V traP = =

teD N doM xuA =

no denrut eb dluohs enihcam ehT

( ) ( )

R.R

.R.T

.R.C

1G

E

2G

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

- .

- . .

.

: . esuom ecim

( )ecim " " .

. ( 'X)( Y) ( X) : ( ( )'X) ( X)

(.'Y)

. .

.

)GCD( rammarG esualC etinifeD golorP

.

.

) .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

. ( .

TMBK . ( 1991 grubneriN dna namdooG )

( ) .

: ) ( ) . (

UMC :

.

.

esuerueh xuerueh .

. yppah

. ( 4991 attesoR 8891 .la te ellebasI )

.

: .

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

.

.

. )

( 1991 adiI dna atimuS .la te sremoS )

. ( 4991( 1991 adiI dna atimuS 4891 oagaN )

. ( 9891 reldaS )

(. 0991 .la te nworB ( )MBI)

) .

(noitacilppa ne sim detnemelpmi )

(.

.

(. )

(.2991 IMT )

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP

.

" " .

) ) (

(.

. .

: .

. . grubneriN 2991 sremoS snihctuH

sremoS dloraH

moc.yrotcaffdp.www noisrev lairt orP yrotcaFfdp htiw detaerc FDP